1378 ckESpf wydkYwGJvqef; 9 &uf?

we*FaEGaeY/ Sunday,, 5 February 2017

Sunday (8828)

qD&rf&d(yf) azazmf0g&D 4
Edik if aH wmforw OD;xifausmEf iS hf uarm'D;,m;Edik if 0H efBu;D csKyf rpwm qrf'uf [Geq f if
wdo Yk nf ,aeYa'opHawmfcsed f eHeuf 9 em&DwiG f zaemifyifNrKd U&Sd Peace Palace awGUqko H nf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunfa&; wdk;wufcdkifrmapa&;? jrefrmEdkifiH&Sd yk*Ha'oESifh
uarm'D;,m;Edik if &H dS qD&rf&(d yf)a'owdt Yk Mum; nDtpfrNrKd Uawmf xlaxmifxm;&SNd y;D jzpfaom
aMumifh ESpfEdkifiHtMum; c&D;oGm;vkyfief;u@ yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifhazmfaqmifEdkif
a&;? jrefrmEdik if H yk*NH rKd UESihf uarm'D;,m;Edik if H qD&rf&(d yf)NrKd UodYk jrefrmEdik if rH , S cifu yso H ef;
ajy;qGcJ o hJ nfh avaMumif;vdik ;f tm; jyefvnfyso H ef;ajy;qGaJ &;ESihf ESpEf ikd if t H pd;k &csi;f omru
jynforl sm;tMum; yl;aygif;qufE, T rf I ydrk jkd ri w
hf ifEikd &f ef ESpEf ikd if b
H mompum;ESihf pmayrsm;
tm; tjyeftvSefzvS,foifMum;a&;? ESpfEdkifiHtMum; &Sd&if;pGJukefoG,frIu@ yl;aygif;
aqmif&GufrIudk ydkrdkjrifhwifEdkif&ef tcGefESpfxyfraumufcHa&; ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyf
csKyfqdkEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/
xdkYjyif uarm'D;,m;EdkifiH omoemjyefYyGm;a&;twGuf jrefrmEdkifiHrS vdktyfonfh
tultnDrsm; qufvufaxmufyHhulnDoGm;a&;ESifh ESpfEdkifiHyl;wGJaumfr&Siftpnf;ta0;
usif;ya&;qdkif&mudp&yfrsm;udkvnf; xnfhoGif;aqG;aEG;cJhMuonf/
eHeuf 10 em&DwiG f Edik if aH wmforw OD;xifausmEf iS Zhf eD; a':pkpv k iG w
f oYkd nf zaemifyif
NrdKU 0yfzaemif(Wat Phnom)apwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKum opfoD;qGrf;?
yef;? a&csrf;? qDrD;ESifh tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh ZeD;wdkYonf uarm'D;,m;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHkH;
uarm'D;,m;Edik if aH &muf oH;Hk ? ppfoH ;Hk rdom;pkrsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f m
rsm;ESifh wyfrawmfrSynmawmfoifrsm;? jrefrm-uarm'D;,m; cspfMunfa&;toif;0ifrsm;?
vkyfief;&Sifrsm;? vma&muftvkyfvkyfudkifaeMuolrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkHpOf EdkifiHawmforwu uarm'D;,m;EdkifiHa&muf jrefrmrdom;pkrsm;tm;
,ckvdk pkHpkHnDnDawGUcGifh& 0rf;omrdygaMumif;? uarm'D;,m;EdkifiHESifh rdrdwdkYEdkifiHonf
,Ofaus;rIcsi;f wlno D nfth wGuf jrefrmrdom;pkrsm;taejzifh aexdik rf EI iS hf tvkyt f udik rf sm;
tqifajyMurnf[k ,kHMunfygaMumif;/
rdrw d EYkd ikd if \
H tvkytf udik t
f cGithf vrf;tajctaet& a&Munf&mjrufE&k m&Sm a&jcm; uarm'D;,m;Ekid if H zaemifyifNrKd U&Sd Peace Palace Edik if aH wmforw OD;xifausmEf iS hf uarm'D;,m;Ekid if H 0efBu;D csKyf rpwm
ajrjcm;wGif vma&mufvkyfudkifaeMuolrsm;taejzifh pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY qrf'uf [GefqifwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 4 tcrf;tem;ESifh a&0yfa'oab;rJh w,f/ tif;awmfBu;D a'oudk 2016

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D bdu k av; awmrsm; pDrt H yk cf sKyrf I jri whf ifjcif; ckEpS rf mS 'kw, d Ramsar Site tjzpf
NrKd Ue,f&dS rde;f rvSuRe;f udk urmt h qifh aqG;aEG;yGJwGif o,HZmwESifh owfrw S Ef ikd cf yhJ gw,f/ 'DaeYrmS awmh
ta&;ygonfh a&0yfa'o (Ramsar obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; rdef;rvSuRef; awmdkif;wd&pmef
Site) tjzpf owfrw S v f u kd af Mumif; 0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef ab;rJhawmudk wwd,ajrmuf
&rfqma'otjzpf owfrSwfxm; OD;cifarmif&Du ajymMum;onf/ Ramsar Site tjzpf owfrw S cf &H
onfh yJc;l wdik ;f a'oBu;D rd;k ,Ge;f Bu;D ]]jrefrmEdik if [
H m &rfqmuGeAf if;&Si;f wmaMumifh tckq&kd if jrefrmEdik if rH mS
tif; ab;rJhawmwGif ,aeYeHeuf udk tzGJU0iftjzpf 2005 ckESpf rwf Ramsar Site okH;ck &SdvmNyDjzpf
ydkif;u jyKvkyfonfh 2017 ckESpf 17 &ufwiG f 0ifa&mufcNhJ y;D rd;k ,Ge;f ygw,f}}[k OD;cifarmif&Du
jrefrmEdik if \
H yxrqk;H Ramsar Site tjzpf owfrw
S Ef ikd cf ahJ om rd;k ,Ge;f Bu;D tif;udk urmha&0yfa'orsm;aeY (World Bu;D tif;udk jrefrmEdik if &H UJ yxrqk;H ajymMum;onf/
azazmf0g&D 2 &ufu awGU&pOf/ Wetlands Day) txdrf;trSwf Ramsar Sitetjzpf owfrw S Ef ikd cf yhJ g pmrsufESm 5 aumfvH 3 odkY
 azazmf0g&D 5? 2017

aumhrSL; azazmf0g&D 4
&efukefwdkif;a'oBuD; aumhrSL;NrdKU
jrefrmEkid if EH iS hf xkid ;f Ekid if w H o Ydk nf e,ferd w d cf si;f uDvrdk w D m e,f bk&m;vrf;&yfuu G f r[m0daZm
2000 txd xdpyfvsuf&Sdaom tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfyg ', ausmif;wdu k t f wGi;f wnfxm;
udk;uG,fxm;aom Zdeokc
onf/ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfonfESifhtnD ESpfEkdifiHMum; atmifcsrf;omapwDawmfjrwfBuD;
pD;yGm;a&;t& ul;vl;qufqrH rI sm;onf orkid ;f pOfwpfavQmuf \ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom Ak'
tqufrjywfwnf&cdS MhJ uygonf/ jrefrmhq&dk , S v f pfvrf;pOf ylZed, bk&m;yGJawmfBuD;tm;
ygwDacwf Ekid if aH wmftpk;d &\ vGrJ mS ;aomrl0g'aMumifh tqdyk gausmif;wdu k t f eD; azazmf
0g&D 3&uf rS 7 &uftxd ausmif;
ESpEf idk if MH um;wnf&cdS ahJ om w&m;r0ifuek o f , G rf o I nf jrefrm wdkuf q&mawmfOD;acrmpm&ESifh
EkdifiHtwGuf rsm;pGmxdckdufepfemcJhonfukd awGU&ygonf/ bk&m;yGJawmf jzpfajrmufa&;aumf
ypKye u f mv vlxt k pk;d &opfonf aps;uGupf ;D yGm;a&; rwD Ou|OD;ausmrf ;kd wdrYk OS ;D aqmif
rl0g'ukd tajccHvsuf wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif&Gufvsuf&SdouJhokdY tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;
tqdkygbk&m;yGJawmf vSnf;
aqmif&u G rf I us,jf yefcY idk rf mapa&;ukv d nf; BuKd ;yrf;taumif NydKifyGJrsm? jrif;NydKifyGJrsm;ESifh a&Tref;
txnfazmfvsu&f ydS gonf/ jrefrmEkid if o H Ydk a&muf&adS eaom csrf;om ZmwfobifyGJrsm; xnfh
xkid ;f 'kw, d 0efBu;D csKyf OD;aqmifaom uk, d pf m;vS,t f zGUJ wGif oGif;usif;yoGm;rnfjzpfNyD; azazmf
0g&D 3 &ufrS 5 &uftxd vSn;f NyKd iyf JG
tzJGU0ifwpfOD;jzpfaom xdkif;pD;yGm;a&;0efBuD;u xdkif;ESihf
usif;yrnfjzpfNyD; 6 &ufrS 7
jrefrmEkid if t H Mum; tjyeftvSeu f ek o
f ,G rf jI ri w fh if&ef r[m &uftxd jrif;NydKifyGJ
AsL[majrmuftpDtpOfrsm; a&;qGt J aumiftxnfazmfrnf usi;f yoGm;rnfjzpfum 5 &ufrS
[k wifjycJjh cif;onf BuKd qv dk ufurf;&rnfh tpDtpOfwpf&yf 7&uftxd a&Tref;csrf;omZmwf
jzpfygonf/ ig;ESpw f mumvtwGi;f ESpEf idk if MH um; ukeo f ,G rf I obiftzGUJ rS ujyazsmaf jzoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
yrmPukd ESpfqjrifhwifrnf[laom &nfrSef;csufonf (aumhrSL;om;av;)
jrefrmEkdifiHESifh xkdif;EkdifiHwkdYuom wufnDvufnD yl;aygif;
aqmif&u G yf gu vufawGUtaumiftxnfazmf qkyu f idk Ef idk f
onfh &nfrSef;csuf[k ,lqygonf/
xkdif;pD;yGm;a&;0efBuD;u ESpfEkdifiHMum; pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u G &f m tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&; aejynfawmf azazmf0g&D 4 a&;twGuf qufvufaqmif&u G &f &Gurf rI sm;ESihf ywfouf &if;ES;D yGihf
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;tygt0if ukefoG,frIvkyfief;rsm;ukd o,HZmwESifh obm0ywf0ef; rnfh vkyif ef;pOfrsm;? a'otkycf sKyf vif;pGm aqG;aEG;Muonf/ ZvGef azazmf0g&D 4
usif x d e f ; od r f ; a&;0ef B uD ; Xme a&; tzGUJ tpnf;tqifq h if?h qufpyf qufvuf yk*Ha'otm; {&m0wDwdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKU
tGefvkdif;rSwpfqifh aqmif&GufEkdifa&;wkdYuJhokdYaom u@
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; Xmersm;? a'ocHrsm;? tpdk;& ,leufpudk urmh,Ofaus;rItarG jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf[laom onf UNESCO Myanmar rS r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? vlrI tESpfpm&if; wifoGif;&mwGif OD;pD;Xme (70)ESpfajrmuf
wifjycsuu f v dk nf; BuKd qydk gonf/ tb,faMumifq h adk omf Head of Office , Ms. Min Jeong tzGJUtpnf;rsm;tMum; a'ocH Mum;cHe,fajrtjzpf owfrSwf&ef jynfaxmifpak eYtBuKd uAsm&Gwq f kd ?
tqkyd gu@rsm;onf jrefrmEkid if H OD;pm;ay;taumiftxnf Kim ESit
hf zGUJ tm; ,refaeY rGe;f vGJ wdkif;&if;om; jynfolrsm;\ tcGifh vsmxm;onfh wefYMunfawmif ykaH jym? pmzwfprG ;f &nfNyKd iyf JG tcrf;
1 em&DwiG f jynfaxmifp0k efBu;D k;H {nfh ta&;? tkyfcsKyfvkyfudkifrIpDrHcsuf a'o tkyfcsKyfvkyfudkifrIvkyfief; tem;udk jyefMum;a&;ESifh jynfolU
azmf&ef vkt d yfvsu&f adS om u@rsm;jzpfaomaMumifh jzpfyg cef;r awGUqkHaqG;aEG;onf/ jyKpka&;? e,fedrdwf owfrSwfa&; rsm;? wefYMunfawmif qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
onf/ xkdif;EkdifiHwGif tvkyfvkyfukdifvsuf&Sdaom jrefrm awGUqkaH qG;aEG;pOf cgumbd&k mZD qdik &f m aqG;aEG;ndE idI ;f rIrsm;?zGUJ pnf; BudK;jyifumuG,fawmtjzpf pDrH jynfolUpmMunfhwdkuf cef;rwGif
a&TUajymif;vkyfom;rsm; aiGvTJykdY&m vG,fulpGmaqmif&Guf ESifh zkefuef&mZDtrsKd;om;O,smOf? xm;onfh vkyfief;tzGJUrsm;\ tkyfcsKyfrI tajctae? Mum;cHe,f azazmf0g&D 3 &uf rGef;vGJydkif;u
Ekdifa&;twGuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh xkdif;EkdifiH\ c&Gef cgumbdk&mZD awmifydkif;wdk;csJU vkyfief;wdk;wufrIrsm;? ,leufpudk ajrtjzpf owfrw S Ef ikd af &; yl;aygif; usif;y&m truanmifyifaps;
{&d,mwdkYyg0ifonfh cgumbdk&mZD ur m h o bm0tarG t ES p f p m&if ; aqmif&GufrIwdkYESifh ywfouf ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
xkid ;f bPfwMYdk um; em;vnfrpI mcRev f mT vufrw S af &;xk;d cJjh cif;
a'otm; ,leufpudk urmo h bm0 wifoGif;&ef tcsdefowfrSwfcsuf aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd 30 u uAsm&Gwfqdk ? ykHajymjcif;?
onfvnf; BudKqkd&rnfh wkd;wufrIwpf&yf jzpfygonf/ tarGtESpfpm&if;odkY wifoGif;Edkif ESifhtnD t&Sdeft[kefjrifh aqmif onf/ (owif;pOf) pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJudk,SOfNydKifMu
xkid ;f Ekid if u H if;wkEYd idk if o H Ydk a&muf&t dS vkyv f yk uf idk v
f suf &m yxrqk& ra&Tpifausm?f 'kw, d
&Sdaom jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;ta&;twGuf *k qk rjzLjzLaZmf? wwd,qk& armifNird ;f
wpkduf aqmif&Gufay;jcif;onf ESpfEkdifiHMum; yl;aygif; csrf;ausmf? txl;qk&rtdrfhrSL;cif
aqmif&GufrIukd tm;aumif;ckdifrmaprnfjzpfygonf/ NcHK ausmufjzL azazmf0g&D 4 wdkYtm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfNyD;
ESpf(70)jynfh jynfaxmifpkaeYudkBudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEkdifiHpufbD;tzGJUcsKyfESifh ausmufjzLNrdKUe,f ausmif;om; ausmif;olrsm;rS
wifjy&ygu ESpfEkdifiHMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmewdkYyl;aygif;usif;yaom vlxkpkaygif;pufbD;pD;eif;yGJudk ausmufjzLNrdKU uav;pmzwfcef;ESihf jynfaxmifpk
onf ESpEf idk if pH vk;H \ zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS hf a'owGi;f wnfNird f omoemhAdrmefa&SUrSpwifum azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif pwifwmvTwfcJh&m ausmufjzLNrdKUay:&Sd aeYtBudK eH&Huyfpmapmif "mwfykH
at;csr;f rIudk jri w hf ifay;rnfjzpfaMumif; av;pm;pGm wifjy txufwef;ESifh tv,fwef;ausmif;rsm;rSausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh pufbD;0goem&Sifrsm;yg0ifum rsm;MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
tyfygonf/ tiftm; pkpkaygif; 300 cefYpD;eif;cJhaMumif; od&onf/ onf/
NzdK;a0vif;(cdkifjyef^quf) aiGoef;(jyef^quf)
azazmf0g&D 5? 2017

a&SUzHk;rS
rdrdwdkYaexdkifonfh EdkifiH\ Oya'ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvnf;
od&v dS ukdf ef m&ef vdt k yfygaMumif;? jrefrmrdom;pkrsm;twGuf Edik if aH wmfwiG f
wm0ef&SdygaMumif;? xdkYaMumifh tcuftcJESifh tqifrajyrIrsm;&Sdygu
yGifhyGifhvif;vif;wifjyEdkifygaMumif;? wifjycsufrsm;tay: wwfEdkifonf
rsm;udk aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;/
uarm'D;,m;EdkifiHa&muf jrefrmrdom;pkrsm;taejzifh rdrdwdkY
wwfajrmufxm;onfh twwfynm? enf;ynm? tawGUtBuHKrsm;udk
jyefvnftokH;csNyD; jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;a&;twGuf 0dkif;0ef;o,fydk;aqmif
&GufMuapvdkygaMumif;? wpfcsdefcsdefwGif jyefvmNyD; rdrdwdkif;jynf
zGHUNzdK;a&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;pm; aqmif&GufMurnf[kvnf; ,kHMunfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYtwl EdkifiHawmforwESifh ZeD;wdkYonf jrefrmoHkH;ESifh ppfoHkH;
rdom;pk0ifrsm;ESifh oD;jcm;awGUqkH vrf;TeftrSmpum;ajymMum;NyD;
trSwfw& vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfum oHtrwfBuD;u wnfcif;
{nfhcHonfh aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmforwESihf ZeD;wdYk OD;aqmifonfu
h ,
kd pf m;vS,f
tzGJUonf uarm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh bk&ifheef;awmfa&;&m
0efBuD; Mr. Samdech Chaufea Veang Kong Som Ol ESifh wm0ef&Sd
olrsm;vdkufygvsuf zaemifyifNrdKUrS txl;av,mOfjzifh qD&rf&d(yf)
NrdKUodkYa&muf&Sd&m qD&rf&d(yf)NrdKUawmf0ef Mr.Khlm Bunsong ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qD&rf&d(yf)tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdk
EIwfqufMuonf/
naeydkif;wGif EdkifiHawmforwESifh ZeD;wdkYonf qD&rf&d(yf)NrdKU&Sd
tefaumjywdkufodkYoGm;a&mufNyD; cif;usif;jyoxm;onfh a&S;a[mif;
Ak' yk yf mG ;awmf tql 1000 jycef;? crmtifyg,macwf crmvlrsKd ;rsm;\ EkdifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwkdY uarm'D;,m;EkdifiH zaemifyifNrdKU 0yfzaemifapwDawmftm; oGm;a&mufzl;ajrmfMu
upOf
pOf/
vlaerIb0ykHpHjycef;? tefaumacwf crmvlrsdK;rsm;\ udk;uG,frIESifh (owif;pOf)
ouf0if,kHMunfrIjycef;? tefaumacwf crmbk&ifrif;jrwfrsm;jycef;?
tefaum0yfausmif; ykHpHi,fjycef;? tefaumokefausmif; ykHpHi,fjycef;? nydkif;wGif EdkifiHawmforwESifh ZeD;wdkYonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl yifNrdKU&Sd A[dkaps;BuD;odkYoGm;a&muf vuf0wf&wemrsm;? t0wf
tefaumacwf ordik ;f 0ifausmufpmrsm;jycef;ESihf a&S;acwf crmvlrsKd ;rsm;\ qD&rf&d(yf)NrdKUawmf0efu Sokha Angkor Resort [dkw,f wnfcif; txnfrsm;? dk;&mvufrIypnf;rsm;jzpfonfh a<uxnf? aiGxnfrsm;?
0wfpm;qif,ifrIESifh "avhxkH;wrf;rsm;jycef;wdkYukd vSnfhvnfMunfhI {nfhcHonfh npmpm;yGJodkY wufa&mufcJhonf/ yef;ykvuf&mrsm;? vufrt I Ekynmypn;f rsm;ukd vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
avhvmMuonf/ ,aeYeeH ufyikd ;f wGif Edik if aH wmforw\ZeD; a':pkpv
k iG o
f nf zaemif onf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwkdYtm; qD&rf&d(yf)NrdKU NrdKUawmf0efu npmpm;yGJjzifh Ekid if aH wmforw OD;xifausmEf iS hf ZeD; uarm'D;,m;Ekid if q
H idk &f m jrefrmoH;Hk oH;Hk rdom;pk0ifrsm;? ynmawmf
wnfcif;{nfhcHpOf/ (owif;pOf) oifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;xifausmf\ZeD; a':pkpkvGif uarm'D;,m;EkdifiH zaemifyifNrdKU&Sd A[kdaps;BuD; vufrI EkdifiHawmforw OD;xifausmf jrefrmoHkH; rdom;pk0ifrsm;tm; trSwfw&vufaqmifay;tyfpOf/
tEkynmypnf;rsm;ukd MunfhIavhvmpOf/ (owif;pOf) (owif;pOf)
 azazmf0g&D 5? 2017

usKdwkd azazmf0g&D 4
*syefEkdifiHonf tar&duefEkdifiHESifh vkHjcHKa&;qkdif&m r[mrdwfEkdifiHtjzpf
qufvufwnf&SdoGm;rnfjzpfaMumif; *syefumuG,fa&;0efBuD; wkdrkdrD
tDem'gu tar&duefumuG,fa&;0efBuD; *srfrwfwpfESifh awGUqkHpOf
ajymMum;oGm;cJhaMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yft& od&onf/
azazmf0g&D 4 &ufwiG f ESpEf idk if u H muG,af &;0efBu;D rsm;u *syefEidk if H
wkdusKdNrdKU rdepf 90 Mum awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
tar&duefEiS *hf syefEidk if rH [mrdwq f ufqaH &;onf *syefEidk if o H mru
tm&S-ypdzw d af 'o\ a&&Snw f nfNird af t;csr;f a&;twGuf ta&;ygaom
aMumifh ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd ykdrkdjrifhwif&efvkdtyfaMumif; *syef
umuG,fa&;0efBuD; tDem'gu qkdonf/
tar&duef-*syefr[mrdwq f ufqaH &;ukd jri w
hf if&ef yxr OD;pm;ay;
tjzpf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duefumuG,fa&;0efBuD;
rwfwpfu ajymMum;cJo h nf/ xkjYd yif tm&S-ypdzw d af 'otwGi;f NyKH ,rf;\
EsLuvD;,m;vufeufNcdrf;ajcmufrIESifh ta&SUESifhawmifwkwfyifv,f
a'orsm;wGif wkwfEkdifiH\ umuG,fa&;u@vIyf&Sm;rIrsm;tygt0if
ajymif;vJjzpfay:aeonfh vkNH cKH a&;qkid &f m taetxm;rsm;ESiyhf wfoufNy;D
if;u rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/
xkdYjyif 0efBuD;rsm;u *syefEkdifiH&Sd tar&duefavwyfpcef; US
Marine Corps' Futenma air station ukd vuf&Sdtajcpkdufxm;onfh
tkud eD m0gpD&ifprk S vlO;D a&enf;yg;onfh em*kNd rKd U [DEu dk pdk &D ifpo
k Ydk ajymif;a&TU
&ef oabmwlnDcJhMuonf/
okdYaomf 0efBuD;rsm;u *syefEkdifiHtwGif; tar&duefwyfom;rsm; *syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;a&SUarSmuf tar&duefESifh *syef umuG,fa&;0efBuD;ESpfOD; awGUqkHpOf/
xm;&Sdjcif;twGuf ukefusp&dwfukd tao;pdwfaqG;aEG;cJhjcif;r&SdcJhay/
,if;udpE iS yhf wfoufNy;D ESpEf idk if H oabmwlnx D m;onft h wkid ;f *syefEidk if H 0efBuD; tDem'guqkdonf/ twGi;f tqkyd gudpE iS yfh wfoufNy;D *syefEidk if t
H aejzifh ukeu
f sp&dwtf m;vk;H
taejzifh if;\cGJa0rIukd wm0efausyGefpGm xrf;aqmifrnfjzpfaMumif; tar&dueforwa':e,fvfx&efYu if;rJqG,fpnf;kH;a&;umv ukd &mEIe;f jynfh usc&H rnfjzpfonf[k ajymMum;cJo h nf/ tifet f w
d cf saf u/

zkdifZmbwf(tmz*efepwef) azazmf0g&D 4
tmz*efepwefEidk if aH jrmufyidk ;f &Sd bm'ufc&f eS jf ynfe,f
wGif azazmf0g&D 3 &uf nykid ;f u aus;&Gmwpf&mG twGi;f
okdY qD;ESif;cJrsm; NydKqif;rIjzpfyGm;cJh&m vl 10 OD;
aoqkH;NyD; tjcm; 12 OD;rSm xdckduf'Pf&mrsm; &&SdcJh
aMumif; a'oqkid &f mwm0ef&o dS u l azazmf0g&D 4 &uf
wGif ajymMum;onf/
azazmf0g&D 3 &uf nykdif;u rm[mrDckdif bmh[k
aus;&Gm qD;ESi;f rsm;NyKq
d if;rIjzpfymG ;cJah Mumif;? ueOD;
&&Sad om owif;rsm;t& vl 10 OD;aoqk;H Ny;D aoqk;H ol
rsm;xJwiG f trsK;d orD;rsm;ESihf uav;rsm;yg0ifaMumif;
jynfe,f obm0ab;pDrcH efcY aJG &;ESihf vlom;csi;f pmem
u,fwifa&;XmerS TefMum;a&;rSL; aq&uf'f tA'l
vm 'wf&u fS rG u
f qif[mG owif;XmeokYd ajymMum;onf/
qD;ESi;f rsm; NyKd usraI Mumifh aus;&GmwGi;f &Sd vlaetdrf
18 vkH; ysufpD;NyD; xdckdufaoausolrsm;pm&if;rSm
jrifhwufvmzG,f&SdaMumif;? &SmazGu,fq,fa&;tzGJU
tm; ab;'kujzpfyGm;&ma'ookdY apvTwfvkdufNyD;
ab;'kuo ifo h l &Gmom;rsm;twGuf axmufyahH &;ypn;f
rsm; ulnaD y;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; if;u qufvuf
ajymMum;onf/
qD;ESif;rsm; NyKdqif;rIjzpfyGm;onfh bm'ufcf&Sef
jynfe,fonf tmz*efepwefEkdifiHNrdKUawmf ubl;\
ta&SUajrmufbuf 315 uDvrdk w D m tuGmwGif wnf&dS
Ny;D awmifuek ;f awmifwef; xlxyfonfh a'ojzpfonf/
if;ckdiftwGif; vGefcJhonfh &ufowywftwGif;u
qD;ESif;rsm; xlxyfpGmusqif;cJhaMumif; owif;wGif
azmfjyonf/ qif[Gm/

udkvHbdk azazmf0g&D 4 ao'PfrS wpfoufwpfuRe;f jypf'PfoYkd ajymif;vJ

oD&dvuFmEdkifiH\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txdr;f trSwt f crf;tem;udk ,aeYusi;f yNy;D oD&v
d uFm
orw rdkifo&D ygvmoD&daoemu vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwftjzpf ao'Pfus tusOf;om; 60
wdkYtm; wpfoufwpfuRef;axmif'PfodkY ajymif;vJ
avQmah yghay;chaJ Mumif; ,aeYqif[mG owif;wGif azmfjy
onf/
oD&dvuFmEdkifiH w&m;a&;Xme0efBuD; 0Da*s
'gqm&m*smywfqmpf\ axmufccH sujf zihf ao'Pfus
tusOf;om;rsm;\jypf'Pfudk ajymif;vJavQmhayghay;
cJhjcif;jzpfaMumif; oD&dvuFmtusOf;axmifrif;BuD;
epfpeG 'f gemqif[u J qif[mG owif;XmeodYk ajymMum;
onf/
avQmhcsowfrSwfcH&ol tusOf;om;trsm;pkrSm
vlowfrIrsm; usL;vGefcJh ao'PfcsrSwfcH&olrsm;
jzpfonf/
tcsKd UtusO;f om;rsm;rSm axmifwiG ;f ESpaf ygif;
rsm;pGm jypf'PfuscHae&onfhESpfBuD; tusOf;om;rsm;
jzpfonf/ rk'rd ;f rI? vlowfrwI uYdk ohJ aYkd om Bu;D rm;onfh
jypfrrI sm;udk oD&v
d uFmw&m;k;H rsm;u ao'Pfjypf'Pf
rsm;csrw S af omfvnf; oD&v d uFmEdik if w H iG f ao'Pfus
tusO;f om;rsm;tm; uGyrf surf u I kd 1978 ckEpS u f wnf;
u jyKvkyfjcif;r&SdawmhbJ wpfoufwpfuRef;jypf'Pf
rsm;odkY avQmhayghajymif;vJay;cJhaMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
qif[Gm/
'rwfpuwf azazmf0g&D 4
qD;&D;,m;EdkifiHNrdKUawmf 'rwfpuwf&Sd k&Sm;oHkH;onf azazmf0g&D 2 &ufESihf 3 &ufwkdYwGif pdefajymif;jzihf ESpfBudrfypfcwfwkdufcdkufcH&NyD; ,if;ypfcwfrIaMumihf xdcdkuf
'Pf&m&rIr&SdaMumif; k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaom aMunmcsufwGif azmfjyonf/
k&Sm;oHkH;tm; 'rwfpuwfNrdKU*sdKbma'orS pdefajymif;jzihfypfcwfcJhjcif;jzpfNyD; ,if;a'orSm tMurf;zuform;rsm;u wpfpdwfwpfydkif;xdef;csKyfxm;aom a'o
jzpfaMumif; tqdkygaMunmcsufwGif yg&Sdonf/
yxrtBurd yf pfcwfvu kd af om pdeaf jymif;usno
f nf k&mS ;oH;Hk 0if;twGi;f &Sd vlaetaqmufttkrH sm;ESifh oH;Hk taqmufttkMH um;wGiu f sa&mufNy;D 'kw,
d tBurd f
ypfcwfcJhaom pdefajymif;usnfrSm oHkH;\t"du0ifayguf wHcg;a&SU rDwm 20 cefYwGif usa&mufcJhaMumif; k&Sm;oHkH;rS ajymMum;onf/ qif[Gm/
azazmf0g&D 5? 2017

csif csif;jynfe,frS
a'ozGUH NzKd ;a&;udk taxmuftuljyKEikd rf nfjzpfaMumif;ajymMum;Ny;D vkyif ef;
cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;? pHcsdefpHTef;jynfhrDa&;ESifh owfrSwfumv
twGif; NyD;pD;Edkifa&;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf wGef;ZefNrdKUe,fvlxkESifh NrdKUe,f
tm;upm;cef;r &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH ynma&;? usef;rma&;? vQyfppf
rD;&&Sad &;ESihf vrf;yef;qufo, G af &; tajctaersm;udk ar;jref;aqG;aEG;Ny;D
a'ocHrsm;tm; apmifrsm;ESihf aus;vufr;D vif;a&;twGuf qdv k mjym;rsm;
axmufyHhay;tyfonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw, d orwESit hf zGUJ onf &d'af cg'g&fNrKd U &d'af &uefoYkd
a&muf&MdS u&m wm0ef&o dS rl sm;u uefteD;&Sd obm0ywf0ef;usit f ajctae?
ueftwGi;f a&0ifa&mufrEI iS hf uefa&&Snw f nfwchH ikd Nf raJ &; aqmif&u G xf m;rI
tajctaersm;udw k ifjyMuNy;D 'kw, d orwu &d'af &uef a&&Snw f nfwhH
cdik Nf raJ &;twGuf tao;pdwpf pfaq;rIrsm; jyKvyk o f mG ;&ef? obm0ywf0ef;
usif xdcu kd rf rI &Sad tmif xde;f odr;f apmifah &Smuf&efEiS hf &d'af &uefut kd ajccH
c&D;oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u G o f mG ;&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf &d'facg'g&fNrdKU tdEd,-jrefrme,fpyf
cspfMunfa&;wHwm; BuHhcdkifrItajctaeudk oGm;a&mufMunfhIonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf wD;wdefNrdKU ckwif(100)qHh
jynfolYaq;kHBuD;odkYa&muf&SdNyD; cGJpdwfcef;ESifh aq;0g;ukoaqmifrsm;udk
MunfhIppfaq;um vlemrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/
xdaYk emuf 'kw, d orwESit hf zGUJ onf wD;wdeNf rKd Ue,f jynfov l x l tk m;
urf;a[muftm;upm;cef;rawGUqkH a'o\zGHUNzdK;a&;? ynma&;?
use;f rma&;? vrf;yef;qufo, G af &; tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
wD;wdefNrdKU ckwif(100)qHh jynfolYaq;HkBuD; aq;0g;ukovsuf&Sdonfh vlemrsm;tm; 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l MunfhItm;ay;pOf/
a'o\ynma&;ESifh usef;rma&;twGuftokH;jyK&ef aiGusyf odef; 100?
(owif;pOf)
ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh qdkvmjym;rsm;udk axmufyHhay;tyfonf/
vlxak wGUqkyH rJG sm;wGif 'kw, d orwu csi;f jynfe,ftwGi;f jzpfymG ; aqmif&u G af pvdak Mumif;? Edik if aH wmftaejzifv h nf; yHyh ;kd ulnaD y;oGm;rnf EdkifiHawmfudkatmifatmifjrifjrif a&muf&SdrnfjzpfygaMumif;/
Edik o f nfh obm0ab;tE&m,frsm;udk BuKd wifjyifqif umuG,Ef ikd &f efEiS hf jzpfygaMumif;/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf OD;aqmifonfh trsKd;om;jyefvnf
csif;jynfe,f\ yuwdtajctaeudk od&SdEdkif&ef vma&mufMunfhIjcif; jrefrmEdkifiHudk zGHUNzdK;wdk;wufrItjrefqkH; EdkifiHjzpfvmrnf[k urmh oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeudk zGJUpnf;NyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;
jzpfygaMumif;? a'o\zGHUNzdK;a&;vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk twwfEdkifqkH; bPfu cefYrSef;xm;ygaMumif;? EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvkHudk atmifatmifjrifjrif usif;ycJhygaMumif;?
ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf tbufbufwGif aqmif&u G &f mwGif jynforl sm;u tpd;k &ESit hf wl vufwyJG ;l aygif;aqmif&u G f rMumcifumvwGifvnf; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk
aemufususecf o hJ nft h wGuf tpd;k &taejzifh Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;? odkYrSom rdrdwdkY\&nfrSef;csufjzpfaom yifvu Hk kd xyfruH si;f y&ef&ydS gaMumif;? Edik if aH wmftpd;k &taejzifh jynfwiG ;f
twGuf enf;vrf;rsKd;pkHtokH;jyK BudK;pm;aqmif&GufaeygaMumif;/ EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;onf vsifvsifjrefjref taumiftxnfay: Nird ;f csr;f a&;? trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf
csi;f jynfe,fwiG f aqmif&u G af eonfh a&TUajymif;awmif,mpepfonf vmrnfjzpfygaMumif;/ a&;vkyif ef;rsm;udk tpGr;f ukeBf uKd ;pm;aqmif&u G af eygaMumif;? jynforl sm;
obm0ywf0ef;usiu f kd xdcu kd yf supf ;D apygaMumif;? a'oESiv hf u kd af vsmnD a'owpfck zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&u G &f mwGif ,if;a'o\ taejzifhvnf; EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif us&mtcef;
axG&o dS nfh ESp&f n S yf ifrsm;udk pepfwuspu kd yf sK;d oifyh gaMumif;? csi;f jynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIonf rsm;pGmta&;ygygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif u@u yl;aygif;yg0ifaqmif&u G af y;Mu&ef wdu k wf eG ;f ygaMumif; ajymMum;
wGif ,cifu atmifjrifjzpfxeG ;f cJo h nfh yd;k arG;jrLa&;vkyif ef;ESihf aumfzyD if ESpfaygif; 60 ausmfMum vufeufudkify#dyursm; jzpfyGm;cJhygaMumif;? cJhonf/
pdkufysKd;a&;vkyfief;udk wpfOD;csif;jzpfap? tzGJUtvdkufjzpfap yl;aygif; rdrwd EYkd ikd if H wnfNird af t;csr;f rI&rdS oS m rdrw
d v Ykd v
kd m;onfh zGUH NzKd ;wd;k wufaom (owif;pOf)
bdkuav;NrdKUrS wpfcgwnf;ygvmwmaygh/ c&D;oGm;vkyif ef;vkyw f thJ cgrSmvnf;
jrefrmEdkifiHwGif Ramsar Site tjzpf owfrSwfjcif;cH&onfh a'oudkrxdcdkufwJh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; (Green Economy)
{&d,mokH;ae&mtxd&SdvmNyDjzpfNyD; rkwryifv,fauGUa'oudk jzpfzdkYvdkw,f/ c&D;oGm;vkyfief;vkyfwJhtcg Oyrm tif;av;qdk
vnf; Ramsar Site tjzpf owfrSwfEdkif&ef vGefcJhonfh okH;ESpf taysmfwrf;rD;ykH;ysHpD;c&D;oGm; vkyfief;r[kwfawmhbJ pD;yGm;jzpf
cefu Y mvu pwifBuKd ;yrf;cJah omfvnf; ,aeYtxd owfrw S cf &H rD;yk;H yspH ;D vkyif ef;vkyw
f ,f/ tJ'rD mS rD;yk;H ysaH wGu tif;av;uef
jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ ay:rSm 0Jaeawmh tif;av;uefrSm&SdwJh a&aysmfiSufawGu
Ramsar Site tjzpf owfrw S jf cif;ESiyhf wfouf tif;av; vefYzsyfNyD; 50 &mcdkifEIef;txufudk usoGm;w,f/ vkyfief;&Sif
uefawmdkif;wd& pmefab;rJhawm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefxGef;u awGudk tjypfajymwmr[kwfbl;/ a'oeJYudkufnDwJh pD;yGm;a&;
]]rkwr yifv,fauGUu wu,fu h kd us,jf yefw Y hJ {&d,mjzpfw,f/ ykHpHrsKd; pOf;pm;apcsifwmaygh/ 'g[mta&;BuD;ygw,f}}[k
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawG? NrdKUe,fawG trsm;BuD;eJY qufpyf ajymonf/
aew,f/ tJ'Dvdkae&mrsKd;rSm vG,fvG,fululvkyfvdkYrjzpfbl;/ a&0yfa'orsm;onf ZD0rsKd;uGJrsm;xdef;odrf;a&; twGuf
aocsmpepfwusvkyfrS aemifa&;twGufaumif;r,f/ &rfqm omru a&o,HZmwt&if;tjrpfrsm;ESifh qufpyfa*[pepf
qdk'fa'owpfckudk owfrSwfwJhtcgrSm owfrSwfvdkufkHeJY rsm;udk a&&Snw f nfNraJ p&ef xde;f nad y;jcif;? &Sm;yg;rsKd ;pdwrf sm;ESihf
rNy;D ao;bl;/ tJ'rD mS t&ifujzpfcw hJ hJ aumif;usK;d ? qd;k usK;d awG? a'orsKd;&if; rsKd;pdwfrsm; t"duusufpm;&ma'otjzpf awGU&Sd
a'ocHawG&UJ oabmxm;awG? tJ'aD 'orSm&Sw d hJ pDrcH efcY w
JG t
hJ zGUJ &jcif;tjyif v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyf
awG b,favmuf&o dS vJ/ pDrcH efcY w
JG t hJ ydik ;f udk b,favmuftxd ief;? o,f,lydkYaqmifa&;? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;? c&D;
csif;,lEkdufwufESihf &Srf;,lEkdufwuftoif; ,SOfNydKifaepOf/ ("mwfyHk-pkd;GefY) odovJ/ tJ'u D &vmr,fh tusK;d aus;Zl;awGaum odEikd rf vm; oGm;vkyfief;ESifh vlrIpD;yGm;a&;u@rsm;udk a&0yfa'orsm;u
ausmzH
ausmzHk;rS EsL&,fu GFA twGuf *k;d pwifoiG ;f ,lcNhJ y;D qdw k m ueOD;uGi;f qif;avhvmrIawGjyK&w,f/ tJ'aD wmh {&d,m taxmuftuljyKvsu&f adS Mumif; od&onf/ &rfqmuGeAf if;&Si;f \
c&pwkdzmESihf uifrf? uGif;v,fvl wif0if; [Hom0wDtwGuf acsy*kd;udk 89 rdepfwGif us,f&if us,foavmuf tcsdef,l&w,f/ Mumw,f/}}[k xkwjf yefcsut f & urmay:wGi&f o dS nfh a&csKt
d &if;tjrpfrsm;\
atmifwdkY tydkiftcGihfta&;rsm; toHk;rcs &efatmif0if;u oGif;,lcJhonf/ qdkonf/ 70 &mcdkifEIef;udk pdkufysKd;a&;u@twGuf tokH;jyKvsuf&SdNyD;
EkdifcJhaomaMumihf &Srf;,lEkdufwuftoif; yGJpOf(4) 'kwd,aeYudk azazmf0g&D 5 &uf a&0yfa'orsm; xdef;odrf;apmifha&SmufrIrsm;jyKrl&mwGif v,f,mu@wGif vuf&t dS ok;H jyKaeonfh a&t&if;tjrpfrsm;\
*kd;xyfr&cJhjcif;jzpfonf/ csif;,lEkdufwuf wGif qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D ykord uf iG ;f a'ocHrsm;ESifh a'o\zGHUNzdK;a&;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufa&; 20 &mcdik Ef eI ;f udk a&0yfa'orsm;u t"duyHyh ;kd ay;vsu&f adS Mumif;
toif;onf &moDtp ESpfyGJqufwkduf {&m0wDEiS fh &wemyH?k YUSC uGi;f &efuek f vkyif ef;rsm;udyk g &rfqmqd'k t f jzpf owfrw S cf &H aom a'orsm; od&onf/
&v'faumif;cJhaomfvnf; ESpfyGJqufIH;yGJBuHK ESihf Southern? a0omvDuGif; &cdkifESihf wGif jyKvkyfEdkifonf/ ,aeYjyKvkyfonfh tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
awGUcJhjcif;jzpfonf/awmifiluGif; usif;y ZGJuyif? 0Pod'duGif; aejynfawmfESihf qufvuf ]]&rfqmqdk'fxJa&mufoGm;&if tJ'DESpfckudk 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0EdkifiH
aomyGJwGif [Hom0wDESihf GFA toif; rauG;toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ wpfNydKifwnf; [efcsun f n D eD YJ oGm;vd&Yk atmif Ramsar oHtrwfBuD; Ms.ToneTinnes? &rfqmuGefAif;&Sif;
wpf*;dk pD oa&usco hJ nf/ 12 rdepfwiG f tDref owif;-Idif;xufaZmf Convention Secretariat u ulnDay;Edkifw,f/ uRefawmfwdkY twGif;a&;rSL;kH; (Ramsar Convention Secretariat ) rS Dr.
EdkifiHxJrSm&SdwJh a&0yfa'oawGudk tjynfjynfqdkif&mpHcsdef? Lew Young wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhMuonf/
pHeT ;f ude;f awGeYJ qufvufaqmif&u G yf gr,f/ tif;av;uawmh rdk;,Gef;BuD;tif; obm0ab;rJhawmwGif 0ifa&mufonfh
&rfqmwifrubJ iSufrsm;ysHoef;wJh t"duuswJh {&d,m aqmif;cdkiSufESifh XmaeiSufrsKd;pdwf 133 rsdK; 0ifvsuf&Sd&m
(Flyway Network)Zkef owfrSwfEdkifzdkY BudK;pm;aeygw,f/ ,ckESpfwGif aqmif;cdkiSuftrsKd;aygif; 40 ausmf0ifa&mufcJhNyD;
tckvdka&0yfa'o xdef;odrf;a&;awGvkyfwJhtcg rsm;aomtm; ,refEpS u f aqmif;cdik u S f 49 rsK;d 0ifa&mufcahJ Mumif; od&onf/
jzifh tjynfjynfqdkif&m EdkifiHjcm;tzGJUudk zdwfac:w,f/ tJ'Dvdk owif;-&JacgifGefY?
zdwaf c:awmh Edik if jH cm;om;ygygw,fqakd wmh c&D;oGm;vkyif ef;vnf; "mwfykH-zdk;axmif

]]owdrrl-*lrjrif}} qdkaompum;onf uRefawmfwdkY
bdk;? ab;? bD? bifvufxufuwnf;uyif aESmif;
vlwo Ykd wdjyKqifjcifEikd &f ef ajymqdck MhJ uaom pum;ykH
jzpfaomfvnf; ,cktcsed t f xd uReaf wmfwYkd azmfxw
tokH;jyK&ef wkHYqdkif;aeMuqJjzpfonf/ azmfxkwf
tokH;jyKEdkifol? vufawGUtokH;csEdkifol? qef;opf
wDxGifEdkifol? pGefYOD;aqmif&GufEdkifolwdkYrSm tjcm;
olrsm;xuf tusKd;cHpm;cGifhrsm; OD;pGmcHpm;&&SdNyD;
wdk;wufatmifjrifrIrsm;ydkifqdkifum omvGefaom
b0rsm;udk tcsed w f pfctk wGi;f ydik q
f ikd o f mG ;cJMh uonfukd
awGUjrifae&ygonf/
tqdkyg *lrsm;udk uRefawmfwdkYydkifqdkifxm;NyD;
jzpfonfhtjyif todynmydkif;qdkif&m? twwfynm
ydkif;qdkif&m? tawGUtBuHKydkif;qdkif&mrsm; xdkufoifh
onfh 0rf;pm&Sdaomfvnf; tusKd;&SdpGm tokH;rcsEdkif
ao;ojzifh (wpfenf;tm;jzif)h owdrrlMuao;ojzifh
wdrfjrKyfaeqJ? epf0ifaeqJ? zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
t&Sed w f efaY eqJjzpfygonf/ uReaf wmfww Ykd iG f yifu, kd f
pGr;f &nfrsm; oaEwnfonft h csed rf pS yg&Sv d mcJNh y;D
jzpfojzifh tqdkygADZoaEESifh todynm? twwf
ynm? tawGUtBuKH rsm;aygif;pyfum vufawGUtok;H
cs&ef&o dS ifoh nfxuf vkaH vmufaeNyD jzpfaomfvnf;
qdkcJhonfhtwdkif; owdrrlMuao;ojzifh tokH;rjyK
Edik Mf uao;jcif;aMumifo h mvQi?f qdv k Qif rSeu f efygrnf/
obm0w&m;Bu;D u ay;tyfxm;aom vufaqmif
rsm;onf wefz;kd rodorl sm;? (owdrrlorl sm;)twGuf
tcsnf;tESD;jzpfapwwfNyD; wefzdk;jzwfwwfolrsm;
(owdro l rl sm;)twGuf terw* wefz;kd Bu;D vSaomf
vnf;? wpfcgpm;? wpfeyfpm;pdwfjzifh us,fus,f
jyefYjyefY pOf;pm;qifjcifjcif;rjyKbJ aqmif&Gufygu
a&wdktwGufom tusKd;jzpfapwwfaomaMumifh
a&&SnfpOfqufrjywf xdef;odrf;aqmif&Gufjcif;jzifh
tem*wfb0om,mvSyap&ef tusKd;azmfaqmif
ay;Ekid yf grSom aemifvmaemufom;rsm;tm; vufqifh
urf;tarGay;tyfEdkifrnfjzpfum ordkif;w&m;cHrS
vGwfuif;rnfjzpfygonf/
bdk;bGm;rsm;rS vufqifhurf;tarGay;cJhaom
jrefrmEdkifiHBuD;\ om,mvSyrIrsm;udk uRefawmfwdkY
&mEIef;jynfhod&Sd&ef BudK;pm;aeMuqJjzpfaomfvnf;
urmvSnfhc&D;onfrsm;\ tav;xm;jyKrlaeaom
tajctaersm;udjk rifrS uReaf wmfwt Ykd av;xm;&rSe;f
em;vnfoabmaygufMu&onf/ c&D;oGm;vkyfief;
e,fy,fwiG f (A)? av;vk;H &S&d m Attraction (qGaJ qmif
rI)? Accessibility (vrf;yef;qufoG,fa&;vG,ful
aumif;rGefrI)? Accomodation (wnf;cdkaexdkifa&;
tqifajyrI)? Amenity (0efaqmifraI y;aom tok;H
taqmifypn;f rsm; jynfph aHk umif;rGerf )I wdo Yk nf c&D;
oGm;vkyfief;azmfaqmif&eftwGuf tajccHvdktyf
csufrsm;jzpfNyD; wpfckESifhwpfck qufpyfqufET,f
k f
vsuf&Sdum tm;vkH;ta&;BuD;Muaomfvnf; t"du
ta&;BuD;NyD; OD;aqmifolrSm Attraction (qGJaqmifrI)
jzpfygonf/
jrefrmEdik if w H iG f Edik if w
H umrS urmvSnchf &D;onf
rsm;tm; qGJaqmifEdkifonfh obm0tvStyrsm;rSm
a'otESt YH jym;wGi&f ydS gonf/ obm0tvSw&m;rsm;
r&Sdygu EdkifiHwumrS c&D;onfrsm; pdwf0ifpm;rI
avsmhenf;um vma&mufrnfhta&twGuf usqif;
oGm;rnfjzpfjcif;aMumifh Attraction (qGaJ qmifr)I onf
t"duta&;BuD;onf[k uRefawmfqdkvdkjcif; jzpfyg
onf/ usef (A)ok;H vk;H rSm yHyh ;kd jznfq h nf;azmfaqmifay;
&onfh vlvyk t f ajccHtaqmufttkrH sm; jzpfygonf/
odkYtwGuf obm0tvStyrsm;udk tokH;jyK
jrefrmEdkifiH\c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufatmif
azmfaqmifwwf&efvdktyfNyD; xdkodkYaqmif&Gufonfh
tcsdefwGif udk,fusKd;pD;yGm;udk OD;pm;ay;vGef;ygu
c&D;oGm;t&if;tjrpfrsm; (wpfenf;tm;jzifh) obm0
tvStyrsm; ysufpD;,dk,Gif;um qkH;IH;rIjzpfEdkifojzifh
obm0rsm; ysufpD;rIr&Sdap&eftwGuf pepfwus
BudKwifumuG,f pOfqufrjywf xdef;odrf;
aqmif&u G &f efrmS c&D;oGm;vkyif ef;ESihf qufE, T o
f rl sm;
wGifomru jrefrmEdkifiHom;tm;vkH;wGif wm0ef&Sdae
ygonf/
jrefrmEdik if &H dS wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sd
azazmf0g&D 5? 2017
wnfaqmufrNI y;D pD;ygu tcsed o f ufomum tqifajy
vG,fulpGmoGm;Edkifrnfjzpfygonf/ wcsKdUukrPDrsm;
rSm rEav;rS [krvif;? cED;txdoabFmjzifh tpkef?
tqefarmif;ESiu f m vma&mufNy;D xdrk w S pfqifh av&S;D ?
v[,fNrdKUrsm;txd um;rsm;jzifhoGm;a&muf&ef tpD
tpOfqaJG eMuNyjD zpfojzifh ,cifu em*yGaJ wmfusi;f y
csed w f iG o f m c&D;onfrsm;tm; ydaYk qmifcMhJ uaomfvnf;
,cktcgrdk;&moDrSvGJ aEGESifhaqmif;&moD c&D;oGm;
&moDumvwGif ydkYaqmifMuawmhrnf jzpfygonf/
c&D;oGm;ukrPDtcsKdUu uefYowfa'orsm;
owfrSwfrItwGuf EdkifiH\c&D;oGm;u@udk xdcdkuf
aMumif;ajymaeMuaomfvnf; uefYowfa'or[kwf
onfh useo f mG ;a&mufEikd o f nfah 'orsm;odYk c&D;oGm;rsm;
udk ydaYk qmif&ef pDpOfaqmif&u G af eMuaom ukrP rD sm;
&So d uJo h Ykd qufvufajymqJ? ajymaeMuolrsm;vnf;
&Sdygonf/ EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;rS EdkifiHjcm;om;
urmvSnfhc&D;onfrsm;\ ab;tE&m,fvkHNcHKa&;
twGuf OD;pm;ay;pDpOfaqmif&Gufaejcif;udk owdrrl
rdMu? rdrw d t Ykd usK;d pD;yGm;wpfpw Hk pf&m xdcu kd rf tI ay:udk
om tmkHpdkufaeMuonfudkawGU&onf/ uefYowf
a'oodkY urmvSnfhc&D;onfrsm;oGm;a&mufpOf
wpfpw Hk pf&mjzpfymG ;ygu ukrP rD w S m0ef,rl ?I wm0efcH
rIjzifh aqmif&GufoGm;ygrnfvm;? 0efBuD;Xmeudk
ykcH srnfvm;? Edik if aH wmfukd tjypfwifrnfvm; pOf;pm;
&efyifrvd?k tajzcsucf si;f xGuo f nf/ trsm;tm;jzifh
vma&mufaom urmvSnfhc&D;onfrsm;rSm jynfy
c&D;oGm;ukrPDrsm;wGifom tmrcHxm;&SdcJhMuNyD;
tqdkygtmrcHjzifhom ajz&Sif;Murnf jzpfygonf/
obm0tvSty? awmawmif? vQKdajrmif? a&wHcGef? uefo Y wfa'oowfrw S rf rI S vGwu f if;onfah 'o
pdrfhprf;? Icif;rsm;? owaA'rsKd;pdwfrsm;? kuaA' rsm;odYk urmvSnchf &D;oGm;{nfo h nfrsm; oGm;a&mufEikd f
rsKd;pdwfrsm;ESifh wdkif;&if;om;wdkY\ "avhdk;&m? 0wfpm; onfha'orsm; jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif &Sdaeyg
qif,ifr?I toufarG;0rf;ausmif;jyKrrI sm;onf urm onf/ Nrw d u f Re;f pk? csi;f jynfe,f? em*ud, k yf ikd tf yk cf sKyf
vSnfhc&D;onfrsm;\ tonf;ESvkH;udk pGJrufl;oGyfap cGifh&a'o? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;ESifh
ygonf/ obm0tjccHc&D;pOfrsm;jzpfonfh tavmif;awmf
rMumao;cifu csi;f jynfe,f uefyufvufNrKd UESihf uy? csyfoif;ab;rJhawm? avSmfum;O,smOf?
em*ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o v[,fNrKd UodYk uReaf wmf tif;awmfBu;D ab;rJah wm? tif;av;uefab;rJah wm?
a&muf&SdcJh&m wdkif;&if;om;rsm;onf jrifhrm;aom usKu d x f ;D d;k ab;rJah wm? vefyu d Re;f trsK;d om;O,smOf?
awmifapmif;? qifajcavsmrsm;wGif urmi,fwpfck avmueEm ab;rJhawm? rdef;rvSuRef;ab;rJhawm?
uJo h aYkd exdik Mf uNy;D vrf;yef;qufo, G af &;? use;f rma&;? rdk;,Gef;BuD;ab;rJhawm? NrdKifa[0efqifpcef;?
vlraI &;? pD;yGm;a&;? ynma&;ponfjzifh tbufbufrS ewfrawmiftrsK;d om;O,smOf? yifavmif;jy'g;vif;*l
csKUd wJu h m zGUH NzKd ;wd;k wufrI tenf;qk;H wGif &Sad eonfukd ab;rJhawm? zdk;usm;qifpcef;? ykyg;awmifO,smOf?
awGU&ygonf/ a&Tpufawmf ab;rJhawmO,smOf? orD;vSuRef;ab;rJh
xdkodkYurmwpfckuJhodkY &Sdaeaom tqdkyg awmO,smOf? 0ufxD;uef iSufavhvma&;O,smOf
wdik ;f &if;om;wd\ Yk xl;jcm;vSonfh "avhx;Hk wrf;pOfvm ponfwdkYtm; c&D;pOfpDpOfum a&mif;csEdkifygonf/
ESifh 0wfpm;qif,ifrI? toufarG;0rf;ausmif;jyKrI? Edik if w H umrS {nfo h nfrsm;u Edik if aH wmftaejzifh
aeYpOfvlrIaexdkifrIykHpHrsm;udk avhvm&efESifh awm? c&D;oGm;{nfo h nfrsm;\ toufab;tE&m,ftwGuf
awmif? Icif;? tvStyrsm;udk cHpm;&eftwGuf urmvSnhf BuKd wifprD rH rI sm;udk BuKd uEf pS o f ufaMumif;? rvkNH cKH aom
c&D;onfrsm;rSm a0;vHNyD; awmifwuf? awmifqif;? a'oodYk roGm;vdak Mumif;? tdref ;D csi;f Edik if w H iG f ,ckrS
tauGU? taumuf? Murf;wrf;rwfapmufvaS om vrf; pdppfuefYowfrIrsm;jzpfay:aomfvnf; vkHNcHKrIr&Sd
c&D;udk? av,mOf? a&,mOf? armfawmf,mOfrsm;jzifh jrefrmEdkifiHavmuf vnfywf&wm pdwfcsrf;ajrhrIr&Sd
em&Daygif;rsm;pGm jzwfoef;pD;eif;um csr;f at;vSaom aMumif;ponfjzifh olw\ Ykd &ifxrJ S xGuaf y:vmaom
aqmif;&moDudk &ifqdkif vma&mufaeMuygonf/ pum;oHrsm;udk jyefvnfMum;&ygonf/ urmvSnfh
wdkif;&if;om;rsm;aexdkif&ma'oonf vrf;yef; c&D;onf 0ifa&mufa&;udk txl;OD;pm;ay;cJhNyD;
qufo, G rf cI ufcjJ cif;aMumifh c&D;oGm;rsm; vma&mufrI obm0t&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;umuG,f&ef
enf;ojzifh obm0twdkif;wnf&SdaeqJjzpfae&m BuKd wifprD aH qmif&u G rf rI &Scd hJ obm0tajctaersm;
urmvSnfhc&D;onfrsm; tBudKufawGUaponfh c&D;pOf ysupf ;D jcif;? a*[pepfrsm;,d, k iG ;f vmjcif;rsm;aMumifh
a'orsm;jzpfaejcif;aMumifh c&D;oGm;ukrPDrsm;u tdref ;D csi;f Edik if rH sm;\ c&D;pOfrsm;tay: pdw0f ifpm;rI
c&D;pOfrsm;tm; a&;qGu J ma&mif;csyaYkd qmif&ef BupH nf avsmhenf;um obm0tajctaersm; ysufpD;rI
tm;xkwaf eMuNyjD zpfygonf/ od&Yk mwGif tcsed w f tkd wGi;f r&Sad o;onfh jrefrmEdik if o H Ykd vma&muf&ef ydrk pkd w d t f m;
oGm;a&mufEkdifrnfh avaMumif;vdkif;c&D;twGuf xufoefaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; tqdkyg
av,mOfrsm; tcsed rf eS af jy;qGaJ y;&ef vdt k yfaeygao; obm0t&if;tjrpfrsm;udk xdef;odrf;umuG,f&ef
onf/ av,mOfp;D eif;&ef tqifrajyygu uke;f aMumif; BudKwifpDrHaqmif&Gufxm;&ef tBuHPfrsm;ay;
c&D;oGm;a&muf&eftwGuf {&m0wDjrpful;wHwm;rsm;? vmMuonf/
vrf;rsm; wnfaqmufNy;D pD;NyjD zpfojzifh csi;f jynfe,foYkd urmvSnchf &D;onfvma&mufreI nf;aom a'o
um;jzifh c&D;Murf;armif;ESifoGm;a&muf&ef vG,ful rsm;odkY c&D;onfrsm;a&muf&SdrIrsm;vmygu c&D;oGm;
tqifajyaeaomfvnf; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh t&if;tjrpfrsm;? c&D;oGm;xkwu f ek rf sm;? wdik ;f &if;om;
&a'oodkY oGm;a&muf&eftwGufrl csif;wGif;jrpfudk wd\ Yk pdwo f abmxm;rsm;?d;k &mtpOftvmrsm; ajymif;
jzwful;&ef cED;? qifao? csif;wGif;jrpful;wHwm; vJomG ;rnf?ysupf ;D oGm;rnfukd BuKd wifp;kd &drrf yd gonf/
wnfaqmufaeqJjzpfojzifh tcsed af y;&onf/ wHwm; pmrsufESm 11 odkY
azazmf0g&D 5? 2017

vkyfygonf/ vli,frsm;uvnf; &Jarrsm;udk tudkif

rcHbJ olwdkYwGJrnfqkdum a':pkudk tjyeftvSef
vkaeMuonf/ 'gESifhyJ uRefru ]]b,folrS tem;
ruyfeJY uRefrwGJr,f}}[k cyfrmrmyJ atmfvkdufonf/
onfawmhrS AdkvfrSL;ol&u olY&Jarrsm;udk ]tefwD0if;
jyefrnf[k twdtvif;ajymxm;cJhaomfvnf; ayGUr,f? z,fMu} [k trdefYay;cJhonf/
a&G;aumufyGJtajzjywfjywfom;om;odNyD;ygrS a&G; ]uRefru a':pkudk um;xJuae atmufudk
aumufyq JG w kd m tmPmvT&J efr[kw?f zGUJ pnf;yHt k ajccH a&mufatmifwGJNyD; csay;vdkufygonf/ xdktcsdefrSm
]a&qefvrf;rS tdrftjyef}rSm a':cifcif0if;\ Oya'a&;qGJ&efomjzpfonf[k qdkvmonf/ olcY Emuk, d u f jcpfjcpfawmufaeonft h yl&edS u f uRerf
'Dru kd a&pDa&; ta&;awmfyw Hk iG f yg0ifvyI &f mS ;rIrsm;udk odkYESifh e0wu 1^90 aMunmcsufudk udk vm[yfygonf/ xdkw'*Fav;rSmawmh a':atmif
rSww f rf;xm;jcif;jzpfonf/ ]a&qefvrf;rS tdrt f jyef} xkwjf yefco hJ nf/ arv 27 &ufaeY a&G;aumufyo JG nf qef;pkMunfukd ,ckvkd ZGww f &Gwt f rd jf yefyzYkd Ykd trdeaYf y;
pmtkyftwGuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf em,u zGJUpnf;yHktajccHOya'a&;qGJa&;twGufomjzpfNyD; cJhonfh armifrif;BuD;om; b,folyJjzpfjzpf
OD;wifO;D u olt Y rSmpmwGif atmufygtwkid ;f a&;om; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;onfvnf; tajccHOya' tdrfta&muf twif;tusyfac:vmay;Muonfh
ay;cJhonf/ a&;qGJ&ef wm0ef&Sdolrsm;jzpfonfh taMumif;aMumifh wyfzUJG udyk g aus;Zl;wifvu dk &f onf/ olwo Ykd m tdrf
]]tcsKyt f m;jzifq h &dk vQif pma&;ol a':cifcif0if; ponfjzifh tmPmvTaJ jymif;a&;udk jiif;qdck ahJ vonf/ ta&muf ,ckvdk ZGwfrydkYcJhygu a':pku xdkae&mrSm
onf 88 ta&;tcif;BuD;pwifonfrS trsKd;om; 1^90 udkvdkufemygrnfqdkonfh vufrSwfrxkd; taocHNyD;aeoGm;rnfrSm aocsmvSonf/
'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf pwifwnfaxmifpOfuyif jynfol ygu ygwDrSwfyHkwifzsufodrf;rnf[k tusyfudkif tdrfay:wufrnfhavSum;em;rSm a':pku olYudk
tMum; 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIwGif yg0ifcJholjzpfonf/ vufrSwfxdk;cdkif;cJhonf/ atmufcsay;&ef rjywfawmif;qkdonf/ axmufvSrf;
a':atmifqef;pkMunf yxrtBudrf aetdrftus,f trSefwu,fawmh ppftpdk;&onf jynfolESifh a&;rsm;uvnf; avSum;em;rSm &yfaeNyD; vkdonfh
csKyfrS vGwfajrmufvmonfhaemufydkif;rSp pma&;ol EdkifiHa&;ygwDrsm;tm; w&m;0ifay;xm;onfhuwdudk tultnDay;zdkY tqifoifhjyifxm;onfhtaetxm;
a':cifcif0if;onf EdkifiHa&;tm;jzifh wkdif;ESpfwkdif;ESifh cyfajymifajymifzsufcJhjcif;jzpfonf/ ESifh apmifhMunfhaeonf/
NrKd Ue,ftrsK;d orD;pnf;k;H a&;wdw Yk iG f yg0if&onft h jyif 20-9-1991 aeYwGif a':atmifqef;pkMunf twGuaf &m OD;wifO;D twGuyf g b,fypHk EH iS rhf sm; qD;BuKd a':pku NcHvkHNcHKa&;wm0ef,lxm;onfhtzGJUudk
NctH rSw(f 54)tdrBf u;D wGiv f nf; vdt k yfonfu h pd t 00 tm; aetd r f t us,f c sKyf ouf w rf ; wk d ; cJ h o nf / &rvJqkdonfukd wpf&ufxufwpf&ufwkd;NyD; pdwf wnfhwnfhMunfhNyD;-
twGuf yg0ifaqmif&GufcJh&onf/ xkdYaemuf atmufwb dk m yxrtywfwiG f a':atmifqef;pkMunf vIy&f mS ;aecJMh uovkd owd0&D ,d ESivhf nf; Ek;d Ek;d Mum;Mum; ]b,fvdkrS tarhvkHNcHKa&;,lwmr[kwfbJ tarh
awmufavQmufyif qufoG,fpnf;kH;a&;vkyfief;rsm; tm; Ekdb,fvfqk&Siftjzpf trnfpm&if;wifoGif;cH& owdtaetxm;ESifh apmifharQmfaeMu&onf/ oGm;vmorQukd txufut kd aMumif;Mum;Ny;D tarhukd
xJxJ0if0ifaqmif&Guf&if; olYb0udk ESpfjrKyfxm;cJhol aMumif; aMunmcJhNyD;aemuf atmufwkdbm 15 &uf pufwifbm 1 &uf n 11 em&D0ef;usifwGif aESmif, h uS zf oYkd ufouf tarhNcx H rJ mS vmaeMuwmyJ/
jzpfonf/ tawGUtBuKH rsm; ydw k ;dk um&&Sv d monfEiS t hf rQ wGif Ekb d ,fvq f &k iS t
f jzpf a&G;cs,af Mumif; aMunmcJNh y;D wuodkvf&dyfomvrf;wpfckvkH; rD;arSmifusoGm;cJhyg ,cktcsdefupNyD; tarhvkHNcHKa&;,lay;p&m rvdkbl;/
txl;ojzifh 'DyJ,if;tMurf;zufrIBuD;rS vGwfajrmuf xkEd pS f 'DZifbm 10 &uf a':atmifqef;pkMunftm; onf/ odyfrMumcif uRefrudk *dwfwHcg;zGifhay;&ef ,ck ajymif;Muawmh}qdkNyD; NcHa&SU*dwf0rSm csxm;onfh
vmaom acgif;aqmifa':atmifqef;pkMunftm; Ekdb,fvfNidrf;csrf;a&;qk csD;jrifhcJhonf/ ajymonf/ uRefru a':atmifqef;pkMunftdrfrSm wyfpkudk nwGif;csif; ESifxkwfonf/
tif;pdet f csKyt f aESmifrS tdrjf yefycYkd sed rf pS tus,cf sKyf okdY&mwGif jynfolrsm;\ aysmf&TifauseyfrIESifh a':atmifqef;pkMunftrdefYuvGJ b,folYtrdefYrS a':cifcif0if;u a':atmifqef;pkMunf\
ajcmufEpS cf cJG efY a':atmifqef;pkMunfEiS t hf wl aexkid f arQmfvifhcsufa&mifjcnfrSm wpf&ufjynfhatmif remcHEkdifaMumif;? a':atmifqef;pkMunfudk,fwdkif aetdrNf c0H if;twGi;f rS a>rawGtaMumif; a&;xm;ao;
cJh&aomtajctaersm;udk olBuHKawGU&onfhtwkdif; rcHvkduf&bJ aemufwpfaeY 'DZifbm 11 &ufwGif ajymrS zGifhEkdifrnf[k taMumif;jyefvdkufonf/ onf/ tus,fcsKyfcsxm;pOf tif;pdefaxmifa&mufNyD;
a&;jyxm;onfrmS vnf; pdw0f ifpm;zG,af umif;vSonf/}} ygwDOu|tjzpf wm0efcHxm;&ol OD;atmifa&T\ xknd rSmyJ wpf&yfuuG vf ;Hk tarSmifEiS hf rnf;rnf; 18 vMumrQ NcH0if;wGifawmxaecJhonf/ xdktcg
pma&;ol a':cifcif0if;wdkYrdom;pkonf vufrw S Ef iS hf a':atmifqef;pkMunfEiS hf OD;wifO;D wku Yd dk tcsdefrSm NcH\*dwfwHcg;udk csKd;zsufaeoHrsm;udk a>rawGajrmufjrm;pGm aygufzmG ;aecJah vonf/ axmuf
'Drdkua&pDa&;vIyf&Sm;rIwGif aemufrwGefYbJ yg0ifcJh ygwDrSxkwfy,faMumif; tzGJUcsKyf\ aMunmcsuf twkdif;om;Mum;vdkuf&onf/ dkufcsKd;r&aomtcg vSrf;a&;NcHapmifh&Jabmfrsm;udk,fwkdif aMumufvefY&
olrsm; jzpfonf/ a':cifcif0if;\ cifyGef;jzpfol xGufvmonf/ *a[aqmfonfh *wfpfrD;jzifh aomhwHudkzGifhojzifh aom a>rtE&m,f&rdS eS ;f odoBd u;D ESihf rQ csKEH , G yf w
d f
ruG,fvGefcifu tm;ay;pum;uvnf; av;pm; 'DZifbm 11 &ufwiG f Ou| OD;atmifa&T? twGi;f wHcg;yGifhoGm;cJhonf/ wHcg;yGifhvQifyGifhcsif; NcHxJodkY aygif;xlajymaerIudk ypfxm;awmh txuft&m&Sdrif;
avmufz, G jf zpfonf/ xkt d aMumif;udk a':cifcif0if;u a&;rSL; OD;vGifESifh A[kdtvkyftrIaqmif OD;oef;xGef; um;ESpfpD; a&SUqifhaemufqifh armif;0ifvmonf/ rsm;\ trdefYtmPmatmufwGif olwdkY wwfEkdiforQ
]Ekid if aH &;rSm yg0ifjcif;ESihf tem;,ljcif;} wGif atmufyg wkdYtm; a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;baX; a':atmifqef;pkMunfygonfu h m; tdraf &SUqif0ifwcH g; owday;pum;ajymMum;jcif;? a>rEkdif*gxm&Gwfapvkd
twkdif; rSwfwrf;wifcJhavonf/ OD;aqmifonft h zGUJ u xyfraH c:,lcNhJ y;D a':atmifqef; aygufodkYa&mufonfqdkvQifyJ vkHNcHKa&;vli,fav; onfh apwemwdaYk Mumifh uRerf wdt Yk ay: pd;k &drpf w d af wmh
]]1988 ckEpS rf S 2010 ckEpS t f xd taumif;? tqk;d ? pkMunftm; xkwfypfrvm;? ygwDtzsufcHrvm;[k rsm;onf *dw0f &Sd um;qDoYkd twif;ajy;uyfomG ;Muonf/ &Sd&Smom;yJ[kqdkonfh olwdkY\ vlom;qefaom
tEk? tMurf; cufcJwJhvrf;aMumif;ay:rSm rem;wrf; aemufqkH;&mZoHay;NyD; zdtm;ay;cJhjcif;jzpfonf/ rQavmuf AkwfokwfctcsdefrSmyif olwdkYqDu ESv;Hk om;udjk rifatmifMunfu h m aus;Zl;wif&ygonf[k
uRefr ESifh uRefr rdom;pk? uRefrESifh uRefr\vkyfazmf a':cifcif0if;ESifh a':cifoif;OD;wkdYESpfa,muf owif;rSwfwrf;tzGJUu AD'D,dkrsm;? uifr&mrsm;ESifh a':cifcif0if;u qkdavonf/
udik zf ufrsm;? vli,ftzGUJ 0ifrsm;tm;vk;H ESihf twlwuG onf urm&GwNf rKd Ue,f vTwaf wmfu, dk pf m;vS,v f nf;jzpf? a':pkudk wnfhwnfhcsdef&G,fum IaxmifhtpkHrS ]a&qefvrf;rS tdrftjyef} rSm a':cifcif0if;\
vuf w G J r ysuf avQmuf v S r f ; cJ h y gonf / 'k u a wG emrnfausmf uAsmq&mBuD;vnf;jzpfaom q&mBuD; puefYrvyfdkuf,laeMuonf/ ud, k af wGUrSww f rf;jzpfaomfvnf; onf;xdw&f ifzkd 0wK
awGUwkdif;vnf; uG,fvGefolcifyGef;onf udkPf OD;0ef(rif;ok0Pf)xHoGm; OD;wifOD;ESifh a':pkukd ]um;xJrS a':pkukd ab;wpfzufwpfcsurf n S y Nf y;D wpfy'k u f kd zwfae&ovkd cHpm;rdygonf[k wifjyvdu k f
ajymavh&Sdonfhpum;rSm ]pdwf"mwfruseJY? udk,fhxuf xkwyf ,fNy;D aemuf b,fvq dk ufNy;D &yfwnfoifo h vJ[k vdkufygvmonfh &Jarrsm;u a':pkudkayGUcsDNyD; csrnf &ygonf/
qd;k wJt h jzpfeYJ &ifqidk cf pH m;ae&wJh rdom;pkawG? touf tBuHPfawmif;cHMuavonf/
ygay;oGm;Mu&wJh ausmif;om;vli,fuav;awGudk ]]wkdYtonf;ESvkH;ukd xkwfay;vkduf&wmygyJ/
jyefawG;vdkuf&if wdkYawGU&wJh'kuu bmrSr[kwfbl;} okdYaomf rif;wdkY qufNyD;&yfwnfEkdif&r,f? awmifhcHEkdif
qkdonfh tm;ay;pum;jzifh udk,fhudk,fudk,f pdwf"mwf &r,f? ukd,fhrdbr&Sdwkef; ukd,fhtdrfukd xdef;odrf;Ekdif
jrifhwifonf/ udk,fha&SUrSm erlemaumif; a':atmif &r,f/ Murf;wpfacsmif;usKd;oGm;&if wpfacsmif;
qef;pkMunfukd arQmMf unfu h m ol'Y u k a wGepYJ m&if igwdYk tpm;xk;d ? 0if;x&Hwpfacsmif;usK;d &if aemufwpfacsmif;
rdom;pku bmrSrcH&ao;ygbl;[k tm;wif;cJhonf/ xyfpkdufEkdif&r,f/ 'grS wkdYacgif;aqmifjyefvm&if
onfvakd wGEiS yhf J 'DviId ;f Murf;? avMurf;? a&qefvrf;udk rysufrpD; &yfwnfxm;wJhygwDukd tqifoifh aejynfawmf azazmf0g&D 4
uRerf wpfa,mufwnf;ESihf uRerf &JUwpfro d m;pkwnf;eJY vufajymif;ay;EkdifNyD; olu t&Sdefrysuf qufvuf EdkifiHawmftpdk;&u uav;
jzwfcw hJ mr[kwb f J wpfEidk if v H ;Hk tm;vk;H twlwl jzwfchJ vkyfukdifEkdifvdrfhr,f}}[k qkH;rvrf;TefcJhonf/ t&G,frSp pmzwf0goemyg&Sd
&wmyJav/ uRerf eJY vli,fav;rsm; ausmjf zwfcMhJ uaom q&mBuD; rif;ok0Pf\ qkH;rTefMum;csuft& ap&ef&nf&G,f uav;pmayyGJ
a&T0ga&mifta&;tcif;wkef;u uRefrwdkY wpfEkdifiHvkH; uRerf wkrYd mS ygwD&yfwnfEidk af &;twGuf bmrqk&d ifqidk f rsm;? uav;pmaypmtkyfrsm;tm;
tusOf;usrI? zdESdyfcsKyfcs,frIrsm;ESifh Oya'\atmuf oGm;&ef cGeftm;ESifh owdrsm; &&SdvmcJhMuonf[k pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
qkdavonf/ xdkodkY aqmif&Gufay;vsuf&Sdovdk
wGif rvl;om rvGefYomjzpfaecJhMuayr,fh wlnDwJh
pma&;q&mrsm;uvnf; uav;
pdwf"mwfeJY kef;uefvIyf&Sm;cJhwmyg/ a':atmifqef;pkMunfonf 2011 ckEpS f Mo*kwf
pmay zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
]]aemufNy;D Ekid if aH &;vkycf w hJ hJ umvwpfavQmufv;Hk 24 &ufwiG f ,cifu tdru f xGuNf y;D ratmifjrifco hJ nfh
tzufzufrS a&;om;xkwfa0ay;
a':atmifqef;pkMunfukd teD;uyfavhvmcGi?hf olq Y u D {&m0wDwkdif;c&D;pOfukd wwd,tBudrf xGufcJhonf/
vsuf&Sdonf/
aumif;? qdk;trltusifhav;awGudk wkycGifh? vdkufem xk;H pHtwkid ;f tnmpkaus;&Gmem;rSmyJ a&SUqufc&D;roGm; ,cktcg uav;pmayzGHUNzdK;
usifhBuHcGifhav; awGU&SdcJhjcif;uvnf; uRefrtwGuf Ekid af tmif twm;tqD;rsm;csxm;Ny;D ydwv f u
dk jf yefonf/ wdk;wufa&;twGuf &nf&G,f
ESpfoufauseyfp&mrsm;xJu wpfckygyJ/}} Mo*kwf 24 &ufupNyD; xkdae&mrSmyJ um;&yfNyD; pma&;q&m? uAsmq&m? a&eHYom awGudk yDyDoo&Gwfwwf&ef tajccHausmif;rsm;wGif oifMum;
1990 jynhEf pS f ygwDpakH &G;aumufyw JG iG f trsK;d om; a&SUrwk;d aemufrqkwEf iS hf tajctaewif;rmaecJo h nf/ armifausmfGefYu ]]Asnf;tu&m vnf;aumif; ]]Asnf;tu&m vsuf&Sdaom KG wef;rsm;twGuf
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu rJqEe,f 447 ae&mrSm xkdtjzpftysufukd a':cifcif0if;u atmufyg aw;uAsm}}[laom jrefrmAsnf; aw;uAsm}} pmtkyfudk tvGefvdkufzufaom pmtkyf
0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; 392 OD; tEdkif&cJhonf/ twkdif; rSwfwrf;wifcJhavonf/ tu&mtrnfawGudk dk;&Sif;pGm uAsmwnfzGJUa&;xm;onfh pmtkyf wpftkyfjzpfonf/
wpfjynfv;kH twdik ;f twmESihf tzGUJ csKyyf gwDrS 82 &mcdik f ]]wpfacgufrSmvnf; owif;rsm;t& ESpfzuf rSwfrdap&eftwGufvnf;aumif;? xGuf&SdvmcJhonf/ nDnDoef; (aejynfawmf)
EIef;ESifh tEdkif&cJhonf/ xdkpOfu AdkvfcsKyfrSL;BuD; wif;rmaeMuwmukd od&vkdY NcHxJrSmapmifhusef&pf& jrefrmAsnf;tu&mrsm;\ trnf tqdkygpmtkyfonf ,ckvuf&Sd
apmarmifu a&G;aumufyGJNyD;ygu ppfwef;vsm; onfh uRerf ESihf vli,fwcsKUd rSm a':atmifqef;pkMunf
 azazmf0g&D 5? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 4
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf\ aetdro f Ykd ,aeY
nae 6 em&DcGJwGif rGefjynfe,f &Sifapmyk trsdK;orD;pGrf;aqmif&Sifrsm;
toif;Ou| wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
EdkifoufvGif\ZeD; a':usifoef; OD;aqmifonfh armfvNrdKifwuodkvf
pmayESifh ,Ofaus;rItoif;rS wuodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;u
rGet f rsKd ;om;aeYtBuKd tjzpf rGef ;kd &maw;oHomrsm;jzifh vma&mufazsmaf jz
cJhMuonf/
oGm;a&mufazsmfajz
tvm;wl rGefwdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItzGJUrsm;onf 'kwd,
orw OD;jrifah qG? jynfov Yl w T af wmfOu| OD;0if;jrif?h trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| ref;0if;cdkifoef;? jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwf?
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;at;omatmifESifh jynfxJa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqGwdkY\
aetdrfrsm;odkYvnf; ,aeYnaeydkif;wGif oGm;a&mufazsmfajzcJhMuaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfaetdrf vma&mufazsmfajzonfh
rGew
f ikd ;f &if;om; wuov
dk af usmif;om; ausmif;olrsm;tm; Ekid if aH wmf\
twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHpOf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 4
,aeYonf paeaeY tm;vyf&uf
jzpfonf/ &efuek Nf rKd Uodrjf zLvrf;wGif
zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdonfh Yan-
gon Book Street pae-we*FaEG
&efuek pf mtkyv f rf;onf pmtkyq f ikd f
rsm; cif;usi;f Ny;D onfEiS hf eHeufyikd ;f
rSpwif pmaycspfjrwfEdk;olrsm;?
avhvmolrsm;ESifhtwl pnfum;
vsuf&Sdonf/
pmtkyfqdkifaygif; 170 cefYjzifh
zGiv hf pS af &mif;csvsu&f adS om &efuek f
pmtkyv f rf;wGif pmaycspjf rwfE;kd ol
y&dowfrsm;twGuf bmom&yfrsK;d pkH
pmtkyrf sm;? a&S;,cifu xkwaf 0cJh
aom owif ; pmta[mif ; rsm;?
okw? &ota[mif;? topf vk;H csi;f
0wKw?kd 0wK&n S f pmtkyrf sm;? urmh
acgif ; aqmif r sm;\ ord k i f ; 0if
pmtkyrf sm;ESihf rSww f rf;"mwfyrHk sm;?
bmoma&;? vlrIa&;? ynma&;?
usef;rma&;? ,Ofaus;rIqdkif&m
okw? &opmtkyfrsm;? aq;ynm
qdkif&m pD'DacGrsm;? t*Fvdyf-jrefrm
tbd"mefpmtkyfrsm;? ykHjyifpmtkyf
rsK;d pk?H aA'ifpmtkyrf sK;d pk?H ausmif;om;
ausmif;ol uav;i,frsm;twGuf
ausmif;okH;pmtkyfrsm;? jrefrm
tEkynmkyrf sm;? a&S;,cifu ok;H pGJ
&efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd Yangon Book Street pae-we*FaEG &efuek pf mtkyv
avhvmolrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdpOf/
cJah om yduk q
f t
H a<uaphrsK;d pkH ponf
wkdYtjyif abmifoGif;xm;onfh
vufa&;yef;csDum;rsm;? jrefrmrI
pmwrf;? "mwfyrHk sm;duk Ef ydS x
f m;aom
pydkY&Syftusrsm;ESifh vG,ftdwfrsKd;pkH
wdkYudk wpkwa0;wnf; cif;usif;
a&mif;csvsuf&Sdonf/
tcsKdUaom pmtkyfqdkifrsm;onf
f rf;wGif a&mif;ol? 0,forl sm;?
pmtkyfrsm;udk txl;avQmYaps;jzifh
a&mif;csay;aomaMumifh pmay
cspfjrwfEdk;olrsm; pdwfBudKuf0,f,l
tm;ay;um pnfum;vsu&f o dS nf/
,ck &efukefpmtkyfvrf;udk
jyef M um;a&; 0ef B uD ; XmeES i f h
jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh
jzefYcsdolrsm;toif;wdkYu pmtkyf?
&yfuu G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;k;H rsm;ESifh use;f rma&;Xmersm;wGif ar;jref;
pmay zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? jynforl sm;
pmaytodynm A[kokw <u,f0
vmapa&;ES i f h a&;ol ? zwf o l ?
xk w f a 0jzef Y c sd o l r sm;tcsif ; csif ;
&if;ESD;uRrf;0ifum pmayzGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf awGUqkaH qG;aEG;
Edkifa&; &nf&G,fum zGifhvSpfcJhjcif;
jzpfonf/
&efukef azazmf0g&D 4
&efuek w f idk ;f a'oBu;D vIid o f m,mNrKd Ue,f? wGaH w;NrKd Ue,f? omauwNrKd Ue,f?
tif;pdeNf rKd Ue,fEiS fh Munhjf rifwidk Nf rKd Ue,fww
Ydk iG f toufu;dk vrS (15)ESptf wGi;f
&Sd uav;oli,fpkpkaygif; 420000 cefYtm; 0ufoufumuG,faq;
tpkvu kd x f ;dk ESjH cif;udk azazmf0g&D 6 &ufrS 20 &uftxd aqmif&u G of mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygNrdKUe,frsm;wGif yHkrSefESihf tpkvdkufumuG,faq;xkd;jcif;
vTrf;NcHKrIavsmhenf;jcif;aMumihf vIdifom,mNrdKUe,fwGif 0ufoufa&m*g
uyftoGijf zpfymG ;vsu&f NdS y;D useNf rKd Ue,frsm;wGif jzpfymG ;rIjrihrf m;vmonf
udk awGU&onf/ uav;oli,frsm;wGif 0ufoufa&m*g\aemufqufwGJ
qk;d usK;d rsm;aMumihf jyif;xefa&m*grsm;jzihf emruse;f jcif;ESifh toufq;kH yg;
&jcif;wdkYudk BudKwifumuG,fEkdif&eftwGuf 0ufoufumuG,faq;udk
tpkvdkufxkd;ESHjcif;jzpfonf/
rdom;pkrsm;taejzihf uav;oli,frsm;tm; ,cifu 0ufouf
umuG,faq;(odkYr[kwf) 0ufouf-*sKdufodk; umuG,faq;xkd;ESHzl;onf
jzpfap? rxk;d ESzH ;l onfjzpfap? 0ufoufaygufz;l onfjzpfap? raygufz;l onf
jzpfap umuG,faq;xkd;ESHay;Mu&efESihf rdrd\uav;oli,ftwGuf
0ufoufumuG,faq;rxkd;&ao;ygu txl;tcGihfta&;wpf&yftjzpf
rSwf,lum umuG,faq;xkd;pk&yfrsm;odkYvma&mufMu&efESihf oufqkdif&m
pHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
bk&m;BuD; azazmf0g&D 4
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? &xm;&JwyfzUJG trSw(f 11)wyfcJG (yJc;l )rS pcef;rSL;&Jtyk f
pd;k jrifo
h nf yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,f bk&m;Bu;D &yfuu
G (f 1) tkycf sKyaf &;
rSL;kH;cef; azazmf0g&D 3 &ufu &xm;tm;cJjzihfaygufrI jzpfpOfrsm;
rjzpfymG ;apa&; todynmay;a[majymyGJ jyKvyk cf &hJ m pcef;rSL;&Jtyk pf ;kd jrifu h
&xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;? Oya'ygjypfrIESifh jypf'Pfrsm;ukd zwfMum;
&Si;f vif; jynfov l x
l rk sm;taejzifh 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G af y;Muyg&ef
a[majymcJhaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

a&Tawmif azazmf0g&D 4 urf;em;vrf;xd pkaygif;oefY&Sif;a&; jyKvkyfcJhonf/

ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYudk BudKqkd*kPfjyKaom
tm;jzifh vlxyk ;l aygif;yg0ifaom ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;
vlxv k yI &f mS ;rIudk ,aeY eHeuf 7 em&Du a&TawmifNrKd U
jynfolYaq;kH0if; twGif;tjyif? a&TrsufrSefbk&m;0if;
twGi;f tjyif? a&Tajymifajymifb&k m;0if;ESihf csr;f omBu;D
bk&m;y&d0kPf twGif;tjyif? aq;kHvrf;xdyfrS
tqkdyg vlxkvIyf&Sm;aqmif&GufrIukd vTwfawmf
uk,d pf m;vS,rf sm;ESihf ygwD0ifrsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;aqmifyg0ifonfh Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? t&yfbuf
vlrt I zGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfov l x l k pkpak ygif;tiftm;
1153 OD;wkdY yg0ifcJhaMumif; od&onf/
(116)
azazmf0g&D 5? 2017
yk*H azazmf0g&D 4
yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajr
avhvma&;tvnftywfc&D;
a&muf&Sdaeonfh xdkif;EdkifiH
'kw, d 0efBu;D csKyf H.E .Dr. Somkid
Jatusripitak ESifhtzGJUonf ,aeY
eHeufydkif;wGif rD;ykH;ysHpD; yk*HNrdKU&Sd
Icif;tvStyrsm;udk MunfhI
avhvmNyD; a&Tpnf;ckHapwDawmf
tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfnKd
onf/
eHeuf 11 em&DwGif yk*Ha'oESifh
qufET,fNyD; ESpfEdkifiHc&D;oGm;
vkyfief;jrifhwifa&;twGuf xdkif;
EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh rEav;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'guf w maZmf j rif h a rmif w d k Y o nf
yk*HNrdKU Amazing Bagan Resort
[dkw,f rif;usefppfcef;r awGUqkH
aqG;aEG;Muonf/
xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfu
xdkif;EdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufaeaom
c&D;oGm;vkyfief;rS tqdk;taumif;
rsm;udk oifcef;pm,lEdkif&ef vdktyf
ygaMumif;? c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;
wdk;wuf&eftwGuf omrubJ
c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk a'o
xGufukefrsm; a&mif;csay;Edkif&ef
BudK;pm;oifhygaMumif;? a'oxGuf
ukefrsm; ra&mif;&bJ c&D;oGm;
rauG; azazmf0g&D 4
tajccH u sef ; rma&; wu o d k v f
(rauG;)(14)Budrfajrmuf bGJUESif;
obiftcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&Du tajccHusef;rma&;
wuodkvf(rauG;) jr{&mcef;r
usif;yonf/
ppfuGif; azazmf0g&D 4
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f rif;vSNrKd Ue,f ppfuiG ;f NrKd UvQypf pfrLS ;k;H \ &mckdifEIef; NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tkyfcsKyfrIe,fajrtwGif;&Sd tkwfwGif;tkyfpk ausmif;pkaus;&GmwGif 160
auAGDatx&efpazmfrmwpfvkH; wkd;csJUwnfaqmufjcif;ESifh if;x&ef "mwftm;jynfh0pGm okH;pGJvmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyfief;wpfckyJ zGHUNzdK;wdk;wufae
vQif [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;om
tusdK;&SdrnfjzpfNyD; a'ocHjynfol
twGuf tusKd;&Sdrnfr[kwfyg
aMumif; tBuHjyKaqG;aEG;onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u xdkif;EdkifiHESifh yk*HanmifOD;
odkYr[kwf rEav;NrdKUodkY wdkufdkuf
avaMumif ; vd k i f ; ajy;qG J E d k i f a &;
twGuf pDpOfaqmif&Gufa&;
jrefrmEdkifiHESifh a'otwGif;
OD;aqmifaom tajccHusef;rma&;
wuodkvfwpfcktjzpf &yfwnf&ef
&nfrSef;csuf(Vision)ESifh t&nf
tcsif;jynfh0aom tajccHusef;rm
a&;ynm&Sifrsm; arG;xkwf&ef?
jynfolvlxk\ usef;rma&;
pazmfrmrS "mwftm;ay;xm;aom 400 AkdY "mwftm;vkdif; ay 2200
wnfaqmufjcif;vkyfief;udk 2016-2017 ckESpf wkdif;a'oBuD; bwf*suf
cGijhf yK&efyaHk iGjzifh NrKd Ue,fvQypf pfrLS ; OD;0if;Adv
rsm;u aqmif&GufcJh&m azazmf0g&D 2 &ufwGif vkyfief;rsm;tm;vkH;\ 50
aqG;aEG;onf/
awGUqkaH qG;aEG;yGt J Ny;D wGif xdik ;f
Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS t hf zGUJ tm;
rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f onf/ (tay:ykH)
Bagan Thiripyitsaya [dw k ,fwiG f
aeYv,fpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch H
onf/
rGef;vGJydkif;wGif xdkif;EdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf xD;vdkrif;
vdkbk&m;? "r&HBuD;apwDwdkYtm;
apmifha&SmufrIudk ESD;ET,fXmersm;
ESifhyl;aygif; tjynfht0ay;&ef
ESifht&nftaoG;&Sdaom jynfol
tusdK;jyK okawoevkyfief;rsm;
aqmif & G u f & ef [ l a om vk y f i ef ;
wm0ef(Mission)ok;H ckEiS hf taumif
txnfazmfaqmif&u G af eygaMumif;?
tqkdygvkyfief;rsm;tm;vkH;NyD;pD;ygu trsm;jynfolrsm; vQyfppf
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfnKdNyD; The
Lotus Collection ,G e f ; xnf
ypnf;qdkifudk MunfhIavhvmMu
xdkYaemuf tmeEmapwDawmf
jrwfBuD;tm; zl;ajrmfMunfnKdMuNyD;
naeydkif;wGif {&m0wDjrpftwGif;
Makara Queen oabFmay:rS yk*H
NrKd U\ ae0ifqnf;qmtvSukd Munfh I
cHpm;Muonf/ (at0rf;pdk; )
tajccHusef;rma&; wuodkvf
tjzpf tqifhjrifhwifonfh 1995
ckESpfrS ,aeYtxd usef;rma&;
odyHbGJU&armifr,f 1974 OD;tjyif
tjcm;vufrw S &f oifwef;om;rsm;
jzpfonfh vufaxmufusef;rma&;
rSL; 1298 OD;? jynfolYusef;rma&;
BuD;Muyf(1) 1421 OD;ESifh jynfolY
usef;rma&; BuD;Muyf(2) 3332 OD;?
pkpkaygif; 6051 OD;wdkYudk avhusifh
arG;xkwaf y;cJNh y;D jzpfaMumif;? xdt
Yk jyif
aq;wuodkvf(rauG;)rS tvkyf
oifq&m0ef pkpkaygif; 4176 OD;
udkvnf; vlxkusef;rma&;ynm&yf
twGuf uGi;f qif;avhusio hf ifMum;
ay;cJhNyD;jzpfaMumif; ,aeYusif;y
onf h (14)Bud r f a jrmuf t ajccH
usef ; rma&;wu o d k v f ( rauG ; )
bG J U ES i f ; obif t crf ; tem;wG i f
ygarmucsKyf ygarmua'gufwm
xifaZmfpdk;u xnfhoGif;ajymMum;
onf/
tajccHusef;rma&; wuodkvf
(rauG;) (14)Budrfajrmuf bGJUESif;
obiftcrf;tem;udk bGUJ tyfEiS ;f yGJ
tpDtpOfrsm;twdkif; aqmif&GufcJh
aMumif;ESifh ,aeYtcrf;tem;wGif
usef ; rma&;od y H b G J U (tajccH
usef;rma&;)bGJU& armifr,f 109
OD;tm; bGJUvufrSwfrsm; tyfESif;cJh
aMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)
k f OD;aqmifaom vQypf pf0efxrf;
(497)
aejynfawmf azazmf0g&D 4
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu ucsifjynfe,f&Sd wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;
twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnD&dumrsm; 'kwd,
tBurd f axmufyahH y;tyfyJG tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 11 em&D wGif
ucsif j ynf e ,f jrpf B uD ; em;Nrd K U jynf e ,f t pd k ; &tzG J U k H ; qrm;'l 0 g
qif0g;aemfcef;r usif;y&m ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyf a'gufwm
cufatmif? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; udk,fpm;
tNrJwrf;twGif;0ef OD;&JEdkifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk,fpm;
tNrwJ rf;twGi;f 0ef OD;&JEikd uf ucsijf ynfe,f&dS wdu k yf aJG &Smifjynforl sm;
twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnD&dumrsm; axmufyHh
ay;&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; jynfe,ftpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf? vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;xH
tultnD&dumrsm; vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
,ckusif;ycJhaom tcrf;tem; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu
ucsifjynfe,f&Sd wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf qeftdwf 3000? qD
ydm 6000? qm; ydm 6000? yJ ydm 6000 ESifh apmiftxnf
5000 wdkYukd axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef azazmf0g&D 4
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdeNf rKd Ue,f &Gmrta&SU&yfuu G f tajccHynm
rlvwef;ausmif; trSwf (4)&dS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
tm[m&auR;arG;jcif;ESifh pmtkyf? pmapmif? *sme,f? r*Zif;?
rsm;vSL'gef;yGJudk Zefe0g&D 31 &uf rGef;vGJ 2em&DwGif tqkdygausmif;
tpnf;ta0;cef;raqmif usif;y&m tvSL&Sif tif;pdefNrdKUe,f
owif;pmq&mtoif;ESifh NrdKUe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
Ou| OD;bdMk unf (a'gufwmAdv k of rH Pd-awmifwiG ;f Bu;D )u ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; Avig;wefjynfhpkHNyD; wkdif;jynfESifh vlrsKd;twGuf
tm;xm;&onf h tem*wf o m;aumif ; ? orD ; aumif ; &wemrsm;
ay:xGef;a&;twGuf kyfydkif;qkdif&m cGeftm;jzpfzG,f tm[m&ESifh
pdwyf idk ;f qkid &f m zGNHY zKd ;a&;twGuf A[kow k jzpfz,
G f pmtkyrf sm;udk apwem
o'gw&m;tjynfhjzifh vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;NyD; NrdKUe,f
jyef^qufOD;pD;rSL; a':cifESif;Munfuvnf; ,ckvkd wkd;wufajymif;vJ
aeaom enf;ynmurmBuD;wGif pmayA[kokw jynfhpkHonfh rsdK;quf
opfvli,frsm; rsm;pGmvkdtyfaMumif;? pmayudk BudK;pm;oif,lNyD;
A[kow k jzpfz, G pf mtkyrf sm; zwfaI vhvmMu&ef vkt d yfaMumif; ajymMum;
cJhMuonf/
xdkYaemuf tvSL&Sif a'gufwmAdkvfoHrPd (awmifwGif;BuD;)u
tpdk;&xkwf aMu;rkHowif;pmwpfapmif wpfESpfpm 0,f,lzwfI&ef
twGuf owif;pmzdk;tvSLaiGusyf 30000 ESifh pmtkyf? r*Zif;? *sme,f?
pmapmifrsm; wefzdk;aiGusyf wpfodef;zdk;cefYudk ay;tyfvSL'gef;&m
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':apmapmEdkifu vufcH&,l aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Pf[def; (tif;pdef)
 azazmf0g&D 5? 2017

yJcl; azazmf0g&D 4
ausmif;om; ausmif;olrsm; jrefrmpmowfyt Hk a&;tom; rSeu
f efpmG a&;om;
Edik af &;? jynfaxmifppk w d "f mwf &Sio f efE;kd Mum;vmap&ef&nf&, G f jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme cdkifjynfolYpmMunfhwdkufcef;r
jynfaxmifpak eYtBuKd jrefrmpmowfyNkH yKd iyf EJG iS fh a[majymyGu J kd azazmf0g&D
3 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/
jrefrmpmowfykH trSm;^trSefa&G;cs,frINydKifyGJwGif ausmif;om;
ausmif;ol 32 OD; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/ qufvuf a[majymyGu J si;f y&m
q&meef;OD;(jrefrmpm)u jynfaxmifpkpdwf"mwfqdkonfrSm acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? pma&;q&mr a':cif0wf&nf(0wf&nfcif-yJcl;)u
aejynfawmf azazmf0g&D 4 ,Ofaus;rItursm;jzifv h nf;aumif;? NrKd Ua&Tref;om;av; zk;d cspZf mwfobif jynfaxmifpkpdwf"mwfrsm; acgif;pOfjzifh vnf;aumif; todynmay;
2017 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufwGif usa&mufrnfh ESpf(70)ajrmuf tzGUJ u tutvSrsm;jzifv h nf;aumif;? tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sif a[majymcJhMuonf/ xdkYaemuf jrefrmpmowfykH trSm;^trSefa&G;cs,frI
jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwt
f jzpf azazmf0g&D 13 &ufEiS hf 14 &ufww
Ykd iG f 0efxrf;rsm;u ]]oD&0d o
H }}ZmwfawmfBu;D jzifv h nf;aumif; jynforl sm;tm; NyKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pma&;q&mrsm;ESihf
aejynfawmf NrdKUawmfcef;r v[mjyifZmwfkH wkdif;a'oBuD;ESpfckESifh tcrJhazsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ cdkifOD;pD;t&m&Sd a':vSvSaX;wdkYu toD;oD; qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif;
jynfe,fckepfckwkdYrS ,Ofaus;rItutzGJUrsm;u wkdif;&if;om;kd;&m (owif;pOf) od&onf/ cdkif(jyef^quf)

rHk&Gm azazmf0g&D 4 aeygNyD/ udkrif;udkEdkif&JU opfcGyef;cl;uAsmatmfy&m

Nidrf;csrf;a&;yef;cif;tEkynmyGJawmfudk wdkif;&if;om;
dk;&m tuya'omrsm;ESifhtwl udkrif;udkEdkif (88
yGivhf if;)\ opfcyG ef;cl;uAsmatmfy&mudk azazmf0g&D
6 &uf nae 5 em&DwGif rkH&GmNrdKU jrpEmcef;rusif;y
rnfjzpf&m wdkif;&if;om;dk;&m ya'omuyGJtwGuf
wuodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh
wdkif;&if;om;tursm;udk Zmwfwdkufujyavhusifhae
MuNyDjzpfaMumif; yGJawmfjzpfajrmufa&; BudK;yrf;aeol
udkatmifaersKd;xHrS od&onf/
]]wdkif;&if;om;dk;&m tuya'omqdkwJhtwdkif;
csif;0g;nyftu? ucsifdk;&mtu? &Srf;dk;&m tdk;pnf
tu? jrefrmdk;&m tdk;pnf'dk;ywftuESifh oHcsyftu
tvSrsm; pwmawGujyEdik zf Ykd tuZmwfwu kd af vhusihf
twGuf rk&H mG NrKd Uu rd;k OD;yef; ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;
ausmif;om; ausmif;olawGeJY aeYpOf rGef;wnfh
12em&Duae rGef;vGJ 2 em&Dxd rdk;OD;yef;ausmif;rSmyJ
Zmwfwdkufavhusifhaeygw,f/ azazmf0g&D 6 &uf
reufydkif;rSm udkrif;udkEdkifvma&mufNyD; tao;pdwf
Zmwfwu kd af vhusiw hf mudk vkyaf qmifay;oGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k udkatmifaersKd;u ajymjyonf/
Nird ;f csr;f a&;yef;cif; tEkynmyGaJ wmfwiG f wdik ;f &if;
om;d;k &m tuya'omrsm; opfcyG ef;cl;uAsmatmfy&m
wdkYESifhtwl aw;oH&Sifrsm;u TRIANGLE MUSIC wuodkvfausmif;om; ausmif;olrsm; yl;aygif;pDpOf rsm;u rk&H mG NrKd UtESv
YH n
S v
hf nf vufrw S rf sm;a&mif;cs
BAN jzifh oDqdkazsmfajzrnfjzpfaMumif; od&onf/ usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif yGJawmf ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Nidrf;csrf;a&;yef;cif;tEkynmyGJawmfudk ppfab;a&Smif twGuf vufrSwfwpfapmif usyf 5000 ponfjzifh rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
&efykHaiG&&Sd&eftwGuf ucsifpmay,Ofaus;rItzGJUESifh ppfab;a&Smif&efyaHk iGtwGuf Nird ;f csr;f a&;udk jrwfE;kd ol

&efukef azazmf0g&D 4
armfwif(vrf;opf)vlul;vrf;jzwf
ck;H wHwm;\ r[mAEKvvrf;tqif;
avSum;ajc&if;teD; rSwfwdkifa&SU
vrf;v,faMumwGif azazmf0g&D 4
&uf eHeuf 8 em&D 35 rdepfu
YBS ,mOfvkdif; ESpfvkdif;rS
,mOfBuD;? ,mOfi,f ESpfpD;wkdufrI
jzpfyGm;cJhonf/ ,if;jzpfyGm;&modkY
oufqkdif&mrS a&muf&SdndEIdif;ay;
&mwGif ajyvnfrIr&&Sdojzifh em&D
0ufcefYMum ,if;ae&mwGif ,mOf
rsm; z,f&mS ;Ekid jf cif;r&Sjd zpfaeonf/
odkYjzpf&m vdkif;um;,mOfrsm;tyg
t0if ,mOfBu;D ? ,mOfi,frsm;tae
jzifh ,if;vrf;rBu;D \vrf;v,fw;Hk
0gwef; wpfzufjcrf; ,mOfaMumrS
oGm;vm&jcif;? rSwfwkdifbufjcrf;
tpGef,mOfaMum wpfaMumrSom
oGm;vm&jcif;rsm; BuKH awGUcJ&h onf
[k ,if;jzpfpOfukd oGm;a&mufMunfh I
ol ,if;ae&mteD; tvkyv f yk u
f ikd f
aeol OD;wdk;uajymonf/
ocifjryef;NcHrSpwif r[m
AEKvvrf;twkdif; ql;avbufodkY
armif;ESifonfh Rosar rDeDbwf
,mOfi,f 5G^....onf rSww f idk f
wGif c&D;onfwif? cs jyKvkyfNyD;
,if;,mOfi,fa&SUwGif &yfxm;aom
tjcm;,mOf & S d o jzif h vrf ; v,f
aMumbufodkY OD;wnfxGufcsdefwGif
urf;em;vrf;a[mif;rS armfwif
(vrf;opf) MuufvQmpGef;auGU
r[mAEKvvrf; rSwfwdkifodkY
0ifa&mufrnfh axmufMuef-Y armfwif
c&D ; pOf a jy;qG J a om HIGER
,mOfBu;D (t0ga&mif) ,mOftrSwf
1L^....ESifh vrf;v,faMumwGif
wdu
k rf jd cif;jzpfonf/ ,mOfBu;D \
a&SUydkif; aemufMunfhrSefjyKwf
ysufpD;rI&SdcJhonf/
,if;jzpfpOfoYkd wm0ef&o dS rl sm;u
ajz&Sif; ndEIdif;ay;aomfvnf;
ajyvnfjcif;r&Sd[k oGm;a&muf
Munfh o I rl sm;u qkod nf/ odjYk zpf&m
eHeuf 9 em&DwGif ,if;ae&mrS
tcif;jzpfyGm;onfh ,mOfESpfpD;udk
z,f&Sm;NyD; oufqkdif&mrS ta&;
,lajz&Sif;Edkif&ef bkef;BuD;vrf;-
jynfvrf;twkdif; ,mOfESpfpD;pvkH;
armif;ESifoGm;onf[k od&onf/
rD;yGdKifhESifh ,mOfxdef;vdktyfcsuf
&Sdaeonfh tqdkygarmfwif
(MuufvQmpGef;)ae&mwGif ,cif
pepfa[mif; umvc&D;onfapmifh
qkdif;wifaeaom vkdif;aygif;pkH
,mOfrsm;jzifh ,mOfaMumydwfjcif;?
vrf;v,fwGif c&D;onfrsm; ,mOf
ay:twuf? tqif;jyKvkyfae&
jcif;? ,mOfBu;D [Ge;f oHrsm;jzifh qlnH
aejcif;rsm;&SdcJhonf/
YBS ,mOfvi dk ;f topfajy;qGcJ sed f
wGifrl NrdKUwGif;ywf ,mOfvdkif;
wpfvidk ;f ESihf axmufMuefo Y mG ;,mOf ppfawG azazmf0g&D 4
vdkif; ESpfvkdif;? a&TjynfomoGm; a&S;acwfuAsmq&mBuD;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzihf uAsm&GwfNydKifyJGESihf
,mOfvkdif;wpfvkdif;? taemufydkif; yHkajymNydKifyGJudk ppfawGckdifHk; Community Center ,aeYeHeuf 11
wuodkvf(xef;wyif)oGm; ,mOf em&DwGif usif;yonf/
vkid ;f wpfvidk ;f pkpak ygif; ,mOfvidk ;f tqkdyg tcrf;tem;wGif ppfawGckdif OD;pD;t&m&Sd a':vSydkrkdu
ig;vkdif;om ,if;rSwfwkdifwGif NyKd iyf rJG sm;usi;f yay;&jcif;rSm aemiftem*wf uav;rsm;taejzihf a&S;acwf
jzwfoef;rI&Sdonf/ uAsmq&mBuD;rsm;\ trsKd;udkcspfpdwf EkdifiHcspfpdwfrsm; &Sifoefaponhf
odaYk omf c&D;onfrsm;apmifq h idk ;f uAsmrsm; pGJNrJapa&;? ausmif;om;vli,frsm;tMum; tajympGrf;&nf
wifaqmifrI? vkdif;wl,mOfBuD;? wk;d wufapa&;ESifh pmzwfprG ;f &nfw;dk wufapa&;wdt Yk wGuf usi;f y&jcif;
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,mOfi,frsm; NyKd iw f 0l ifa&mufrw I Ykd
xkaYd emuf qk&&So
d rl sm;tm; jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBu;D OD;rif;
aMumifh ,if;rSwfwkdifae&mwGif
atmif? jynfe,fjyef^quf 'kwd,TefMum;a&;rSL;ESihf ckdifjyef^quf
,mOfyw d q
f rYkd rI sm; jyefvnfjzpfay:
OD;pD;t&m&SdwdkYu qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrihf&m jynfe,fpnfyif
vsuf&Sdonf/ ,if;odkYjzpfpOfrsKd; om,ma&;0efBu;D u ckid f ;kH pmMunhw f u
kd t
f wGuf pmtkyrf sm;ay;tyfvLS 'gef;
&Sdvm&mrS ,mOfcsif;wkdufrIjzpfvm cJhonf/ xdkYaemuf qk&&Sdolrsm;ESihf tcrf;tem;wufa&mufvmonhf
&mwGif YBS ,mOfvidk ;f tcsi;f csi;f ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; uav;rsm;odrSwfzG,f&m pmtkyfrsm;udk
tenf;i,fysupf ;D rIwiG f ajyvnf jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
atmif ndEIdif;rIr& em&D0ufcefY (aMu;rHk)
um;vrf;ay:wGif ,mOfydwfrI
jzpfyGm;&onf/ ,cifpepfa[mif;
uJoh Ykd pnf;urf;rJjh zpfpOfrsm; xyfrH
rjzpfay:&ef tav;xm;apmifMh unfh
ta&;,lrIrsm; vdktyfaeonfh
eHeufvif;ydkif;ESifh n 8 em&DcGJ
0ef;usif ,if;rSwfwdkifwGif
Mum;um;i,frsm; (txl;ojzifh
t&yftac:) wku d af vQm ,mOfi,f
rsm; jrifawGUae&qJ&SdaMumif;
urf;em;vrf; naps;wef;wGif
aps;a&mif;csonfh udkae0if;xdkuf
u ajymonf/
(armifapatmif)
azazmf0g&D 5? 2017

vGdKifvif azazmf0g&D 4 ausmufjym;cif;jcif;? a&uefwnfaqmufjcif;?

2017 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufonf jrefrmEdkifiH\
ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpak eYyifjzpfonf/ jynfaxmifpk
aeYonfum; trdjrefrmEdik if aH wmfBu;D \vGwv f yfa&;Bu;D
&&S&d ef oaEwnfarG;zGm;cJo h nfh Adv k cf sKyaf tmifqef;ESihf
wuG wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm; pnf;vk;H nDw G rf I
tm;ESihf awmifwef;^jynfr yl;aygif;a&;pmcsKyf csKyq
cJhonfh aeYxl;aeYjrwfBuD;yifjzpfonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wdkif;&if;om;udk,fpm;
vS,frsm;u ]]yifvkHpmcsKyf}}udk vufrSwfa&;xdk;cJhonfh
1947 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufudk jrefrmEdkifiH\
jynfaxmifpak eY[o k wfrw S f ESppf OfEpS w f ikd ;f usi;f yvm
cJhonfrSm 2017 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufwGif
ESpaf ygif; (70)jynfah jrmufcNhJ yD jzpfavonf/ xdaYk Mumifh
jynfaxmifpkaeYa&mufavwdkif; ]]jynfr^awmifwef;
yl;aygif;a&;}} pmcsKyf ]]yifvkHpmcsKyf}} csKyfqdkcJhonfh
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vGdKifvifcdkif yifvkHNrdKUav;
wGif ESpfpOfrysuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yawmhrnfjzpfonf/
jynfaxmifpkausmufwdkifESifh jynfaxmifpkaeY
jzpfay:vmykHudkawmh tus,fcsJUra&;awmhyg/
tm;vkH;od&SdNyD;jzpfygrnf/ yifvkHNrdKU&Sd jynfaxmifpk
ausmufwdkiftm; 2013 ckESpfrSpwif ausmufwdkif
0if;twGif; jrufcif;jyifjyKjyifjcif;? yef;tvSyifrsm;
pdkufysKd;jcif;? ausmufwdkif&ifjyifwGif *&if;Edkuf
rD;tvSqifjcif;vkyif ef;rsm;udv k nf;aumif;ESihf Adv k cf sKyf
atmifqef;ESifhwuG vufrSwfa&;xdk;cJhMuonfh
udk,fpm;vS,f 23 OD;wdkY\kyfykHyg Monument
Background Trees yef;kHwnfaqmufjcif;? uav;
upm;uGi;f wnfaqmufjcif; ponfh tqifjh ri w hf ifjcif;
f kd vkyif ef;rsm;udk tydik ;f ESpyf ikd ;f cGu
J m aqmif&u G cf NhJ y;D aemuf
2014 ckESpf (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY? 2015
ckESpf (68)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYESifh 2016 ckESpf
(69)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYwdkYwGif zGifhyGJtcrf;
tem;rsm;usif;ycJhonf/
,if;wdkY usif;ycJhonfh okH;ESpf wmumvwGif
jynfe,f0efBuD;csKyfudk,fwdkif wuf a&mufcJhNyD;
jynfe,ftqift h crf;tem;udk pnfum; odu k Nf rKd upf mG
usif;ycJhonf/ xdkumvrwdkifcifu cdkiftqifhom
usif;yEdkifcJhNyD; ,ckESpf 2017 ckESpf ESpf(70)ajrmuf
jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk jynfe,ftqifhxuf
omvGefonfh xl;xl;jcm;jcm;crf;em; odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfaMumif;? jrefrmhkyfjrifoHMum;XmerS 0wfprHk sm; 0wfqif yifvjHk ynfaxmifpak usmufwikd f yifvNHk rKd UwGiu
f si;f yrnfh ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpak eY
vnf; tcrf;tem;usif;yaeykHrsm;udk wdkufdkufxkwf 0if;wGif usif;yrnfh ESpf(70)ajrmufjynfaxmifpkaeY tcrf;tem;rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm urm
vTijhf yoEdik &f ef pDpOfaqmif&u G af e aMumif;Mum;od& tcrf; tem;odkY wufa&mufMurnfjzpfaMumif; wnfoa&GU ESpfpOfESpfwdkif; pnfum;odkufNrdKufpGm
0rf;omyDwdjzpfrdygonf/ od&onf/ jrifuGif;rsKd;udk rdrdwdkYa'ocHrsm;tzdkY usi;f yEdik yf gapaMumif; qkreG af wmif; ESp(f 70)ajrmuf
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;&if;om;rsm;ESifh ,ckvkd jynfaxmifpak eYtcgor,wGio f m jrifawGUMu jynfaxmifpkaeYudk BudKqdk*kPfjyKa&;om;vdkufyg
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;vnf; rdrdwdkY\ dk;&m"avh &rnf jzpfonf/ onf/
jzpfonfh ta&miftaoG;pkHvifonfh wdkif;&if;om; xdaYk Mumifh &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )vGKd iv
f ifcdik f rdk;vGifOD;(vGdKifvif)

pmrsuf pmrsufESm 6 rS
EdkifiHtwGuf trSefwu,fvdktyfaeonfrSm Quantity Tourist tpm; Quality Tourist jzpfygonf/
c&D;oGm;t&if;tjrpfrsm;udk wefz;kd rxm;aomc&D;onfrsm;? aps;aygaom c&D;onfrsm; rsm;rsm;0ifa&mufjcif; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oy'ftE&m,f
onf EdkifiH\c&D;oGm;t&if;tjrpfrsm;tm; ysufpD;qkH;IH;rIudkom jzpfapEdkifonfudk owdcsyfoifhygonf/ uif;&Sif;um tusKd;tmedoif&Sdaom wdkif;&if;aq;0g;rsm;udk trsm;jynfolwdkYokH;pGJEdkif&ef pOfqufrjywf
urmvSnfhc&D;onfrsm;wGif wcsKdUrSm tvnftywf? A[kokw&&Sd&ef vmMuolrsm;&Sdovdk? pD;yGm;a&; pepfwusppfaq;vsuf&Sdygonf/
tvdkYiSmvmolrsm;? c&D;oGm;at*sifpDrsm;vnf;ygonf/ pD;yGm;a&;orm;rsm;? c&D;oGm;at*sipf rD sm;taejzifh ,if;odpYk pfaq;&mwGif aps;uGut
f wGi;f a&mif;csvsu&f adS om atmufazmfjyyg wdik ;f &if;aq;0g;rsm;onf
xl;jcm;aomwdik ;f &if;om;wd\ Yk yko H Pmefrsm;udk "mwfykH? AD'D,dkdkuful;um if;wdkY\vkyfief;rsm;wGiftokH;jyK wdkif;&if;aq;0g; rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom wdkif;&if;aq;0g;rsm;jzpfojzifh ppfrSeftpGrf;xufrIudk
jri w hf ifaMumfjimMuojzifh uReaf wmfwEYkd ikd if &H dS wdik ;f &if;om;yko H Pmefrsm;rSm urmph mrsuEf mS wGif us,u f s,f tmrcHcsufray;EdkifaomaMumifh trsm;jynfolrsm; okH;pGJ&efroifhavsmfaMumif; today;tyfygonf/
jyefjY yefx Y if&mS ;pGmae&m&aeMuNyjD zpfygonf/ if;wd\ Yk tusK;d tjrwfu renf;vSaomfvnf; wdik ;f &if;om;wdYk
jyefvnf&&So d nfh aiGaMu;rSmtenf;tusO;f rQom jzpfygonf/ 'gudk todtjrif<u,fvmaom wdik ;f &if;om; pOf trSwfwHqdyf aq;trnf aq;0g;ykHpH xkwfvkyf^jzefYcsdXme
rsm;u "mwfyt Hk du
k rf cHvMkd uawmhovdk wcsKUd rSmvnf; d;k om;rIt& "mwfyt Hk duk rf cH&MJ uay/ "mwfyHk u kd v f Qif 1 trSwfwHqdyf ajzaq;BuD;(2)(t0ga&mifaemufcH aq;awmifh vdyfpmazmfjyxm;jcif;
aiGaMu;awmif;onfukd wpfzufu aiGaMu;rawmif;oif[ h jk rifonf/ wpfzufuMunfv h Qiv f nf; 'golt Y cGihf azmfjyxm; wGif tjzLa&mifjcaoFhykHyg wdkif;&if; i,f^aq;xkyf r&Sdyg/
ta&;jzpfonf/ du k cf sivf Qif yduk q f aH y;/ 'gudrk eS u
f efrQwpGm aqmif&u G &f ef? OD;pD;OD;aqmif aqmif&u G &f ef(od)Yk jcif;r&Sd bmomjzifh azmfjyxm;ygonf/)
c&D;oGm;vkyif ef;todynmay;rIrsm;tm; us,u f s,jf yefjY yefjY zefaY 0ay;&ef vdt k yfaeygao;onf/ odrYk [kwyf gu 2 aerif; *rkef;ESm aq;rIefY^ udak tmifaiG-roDwmOD;
wpfO;D csi;f ? wpfa,mufcsi;f &,lcpH m;vQif wpfO;D csi;f om&&Srd nfjzpf a'o(od)Yk aus;&GmtwGuf wpfO;D csi;f aq;bl; vdyfpmazmfjyxm;jcif;
0ifaiGrSonf usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&; ponfhvlrIpD;yGm;rsm; wdk;wufjzpfxGef;vmrnfr[kwfay/ r&Sdyg/
odt Yk odynmay;jzefaY 0&ef oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwrYkd w S m0ef&o dS rl sm;? tqdyk gwdik ;f a'o
3 trSwfwHqdyf onf;ajcief;aq; (wdkif;&if;om; aq;awmifh^ q&maqm\ajr;rsm;?
BuD;&Sd [dkw,fESifhc&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh toif;tzGJUrsm;rS yl;aygif;wdkifyifum azmfjyxm; bmompum;jzifhazmfjyxm;yg aq;xkyf &yfuGuf(4)?p0fpHxGef;
BuKd wifppD Ofaqmif&u G &f ef vdtk yfaeygao;onf/ ,ckqv kd Qif c&D;oGm;vkyif ef;rsm;tm; a'otoD;oD;wGif jcif;r&Sd onf/) vrf;? trSwf(26)?
pepfwuszUHG NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u G &f ef txufjrefrmjynf rEav;wGif wm0efcH yifvkHNrdKU/
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfwpfOD;? atmufjrefrmjynf &efukefwGif wm0efcH 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
4 trSwfwHqdyf aq;trnf azmfjyxm;jcif; r&Sd/ aq;rIefY^ vdyfpmazmfjyxm;jcif;
wpfOD;udk wm0efay;tyfxm;NyD;jzpf c&D;oGm;vkyfief;rsm; pepfwuszGHUNzdK;wdk;wufapum ,cifuxuf
azmfjyxm; (tudkuftcJaysmufaq;taejzifh aq;xkyf r&Sdyg/
ydkrdktm;aumif;aom ,E&m;rsm; oGufvufjrefqefpGm vnfywfapawmhrnfjzpfygonf/ jcif;r&Sd vGdKifvifaps;wGif a&mif;csaeaom
obm0twdkif; ysufpD;rIr&Sdao;aom c&D;oGm;t&if;tjrpfrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJap&eftwGuf yvwfpwpfZpfygtdwf (1 'or 5
c&D;pOfa'o&Sd wdkif;&if;om;rsm;\ todynmzGHUNzdK;&ifhoefvmap&efvnf;aumif;? a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vufr _ 1 'or 7 vufr)jzifh
tusKd;&SdpGm tokH;csEdkifa&;twGufvnf;aumif;? urmvSnfhc&D;onfrsm; ta&muftaygufrsm;aom xkyfydk;xm;aomtxkyfi,f/
c&D;pOfrsm;tjyif oGm;vmrIenf;aom c&D;pOfa'otopfrsm;wGiv f nf; BuKd wifprD aH qmif&u G &f ef tcsed o f ifNh yD
jzpfonf[k ,lqygonf/ 5 trSwfwHqdyf aq;trnfazmfjyxm;jcif; r&Sd/ aq;cJawmifw
h ;Hk vdyfpmazmfjyxm;jcif;
,cktcgwGif [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D Xmetaejzifh c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf azmfjyxm; (ESv;Hk tm;aq;taejzifh yifvaHk ps;wGif (3 vufr _ r&Sdyg/
jcif;r&Sd a&mif;csaeaomaq;cJawmifhwkH;) 0.5 vufr)
NrdwfuRef;pka'oc&D;pOfjrifhwifa&;? u,m;jynfe,fc&D;pOfa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;? &yf&GmvlxktajcjyK
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? c&D;pOfa'orsm;wGif csJUxGifaqmif&Gufa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf 6 jruvyf aq;rusnf; 0rf;rSefavaq; aq;jym;-tao; trSw(f 33)? "rmkv H rf;?
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Edik if w H umzGUH NzKd ;a&;rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &;? trsK;d orD; ^aq;bl; (aq; prf;acsmif;NrdKUe,f?
rsm;ESihf qif;&JErG ;f yg;olrsm;twGuf pD;yGm;a&;pGr;f aqmifEikd rf jI ri w hf ifa&;? jynfwiG ;f c&D;oGm;vkyif ef; pepfwus bl;tm; yvwf &efukefNrdKU/
pwpftdwfjzifh
zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf c&D;pOfa'orsm;wGif pm&if;tcsuftvufrSefuefpGmaumuf,la&; ponfh
xkyyf ;kd xm;onf)
pDrHudef;rsm;udk rlcsrSwfaqmif&Gufum pepfwustaumiftxnfazmfaeNyDjzpfygonf/
uRefawmfwdkY owdrrlcJhMuojzifh *ludkrjrifcJhMu/ ,ckuRefawmfwdkYowdrlrS jzpfawmhrnf/ *ludkvnf; trsm;jynfolwdkYtaejzifh usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmewGif
jrifMu&Ny/D tdref ;D csi;f Edik if t H csKUd wGif *ljrifcahJ omfvnf; owdrrlcMhJ uojzifh obm0t&if;tjrpfrsm; ysupf ;D rSwyf wHk ifxm;jcif;r&Sad om wdik ;f &if;aq;0g;rsm;udk 0,f,o
l ;Hk pGjJ cif; rjyKMu&efEiS hf wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;XmewGif
,dk,Gif;qkH;IH;cJh&onfudk if;wdkYudk,fwdkif0efcHcJhMuNyD/ uRefawmfwdkY oifcef;pm,lMu&rnfjzpfygonf/ rSwfykHwifxm;aom aq;0g;rsm;udkom pdppf0,f,lokH;pGJ&ef EId;aqmftyfygonf/
c&D;oGm;vkyfief;qufEG,folrsm;tm;vkH; wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfjzefYjzL;onfhvkyfief;rsm;ESifh aq;0g;a&mif;csonfh aq;qdkifrsm;onf
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmewGif rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom wdkif;&if;aq;0g;rsm;? aq;0g;twkrsm;? pHrnD
owdrl *ljrifMuygap/
wdkif;&if;aq;0g;rsm;tm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif; vkH;0(vkH;0) rjyKvkyf&efESifh vdkufemaqmif&Gufjcif;
*ljrif owdrlMuygap/ r&Syd gu wdik ;f &if;aq;0g; Oya'yk'rf (31)? (32)t& w&m;pGq J t kd a&;,lrnf jzpfaMumif; today;tyfygonf/
qErGefjzifh............./ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
 azazmf0g&D 5? 2017

armifawm azazmf0g&D 4 vdkufygvmonfh qdkifu,fay:&SdtdwftwGif;rS WY

&cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,f (6)rdik pf pfaq;a&;pcef;
,aeY eHeufyikd ;f wGif WY pmwef;yg yef;a&mifpw d <f u
l;oGyaf q;jym; 195000 odr;f qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &Jwyf
zGJUrS &Jtkyf&Jrif;pdk; OD;aqmifonfh yl;aygif;tzGJUonf
,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif armifawmNrdKUe,f (6)rdkif
ppfaq;a&;pcef; armifoef;0if; armif;ESiv f monfh
SUPER ANBO wHqdyf tjzLa&mifqdkifu,fESifh
aZmfrif;xGef;armif;ESifNyD; roef;&D pD;eif;vdkufygvm
onfh MOLISA wHqdyfteDa&mifqdkifu,fwdkYudk
&yfwefYppfaq;&SmazGcJh&m armifoef;0if; armif;ESif
vmonfh qdik u f ,fay:&Sd tdwt
f wGi;f rS WY pmwef;
yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 97500 &SmazG
awGU&Sd&NyD; aZmfrif;xGef;armif;ESifNyD; roef;&D pD;eif;
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 97500
pkpak ygif;pdw<f ul;oGyaf q;jym; 195000 (tav;csed f
19 'or 5 uDvdk)wdkYudk &SmazGawGU&Sd&rdcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;udk roef;&D
\ tpfudkjzpfol pdk;0if; qdkolu bl;oD;awmifNrdKUrS
armifawmNrdKUe,f arm&0wDaus;&Gm&Sd if;\ aetdrf
odkY ydkYaqmifcdkif;jcif;jzpfaMumif;? pdk;0if;rSm xGufajy;
wdrf;a&SmifaeaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG u pd;k 0if;(wdr;f a&Smif)? roef;&D? armifoef;0if;
ESiahf Zmfrif;xGe;f wdt
Yk m; armifawmNrKd Ue,f jyifjzL&Jpcef;
trIzGifhwdkifMum;xm;aMumif;od&onf/
rif;rif;aZmf(owif;pOf)? "mwfykH(armifaZmf)

aejynfawmf azazmf0g&D 4
aejynfawmf azazmf0g&D 4 rsm;aMumifh jzpf&jcif;jzpfNy;D if;wdt Yk m; oufqikd &f m uJo h Ykd ynmay;jcif;tjyif jzpfpOfrsm;udk &efuek Nf rKd U '*kNH rKd Ue,f&dS a,mrif;Bu;D &yfuu
G w
f iG f trsK;d om;wpfO;D aetdrf
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;wGif 2017 tydkif &Jpcef;rsm;u trIzGifhta&;,lxm; jyefvnfppfaq;okH;oyfvQif bD;ayguf twGif; towfcH&onfh vlowfrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f ,mOfrawmfwqrI 36 aMumif; od&onf/ t&Sed rf xde;f Edik af om jzpfpOfrsm;u trsm;qk;H jzpf jzpfpOfrSm azazmf0g&D 3 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYwGif tqdkyg&yfuGuf
rIjzpfymG ;cJNh y;D trsK;d om; ig;OD;? trsK;d orD; ckepfO;D xdu k ohJ Ykd tjrefvrf;wpfavQmufwiG f ,mOf ,mOfarmif;rsm;taejzifh tjrefvrf;ay: a&Twd*kHbk&m;vrf; trSwf (292^bD)? tcef;(20) av;vTmaetdrf
pkpkaygif; 12 OD; aoqkH;cJhaMumif; tjrefvrf; tE&m,favsmhenf;a&;twGuf t&SdefEIef;wdkif; wufa&mufarmif;ESifvQif rdrdarmif;rnfh,mOf aexdkifaom OD;xGef;atmifvif; (66)ESpfonf aetdrfwdkufcef;twGif;
&JwyfzGJUpcef;rS od&onf/ ud&d,mrsm;ESifh wdkif;wm owfrSwftjrefEIef; \ bD;wm,mrsm;udk aocsmppfaq;Ny;D rSom xdk;oGif;'Pf&mjzifh aoG;tdkifxJwGif vJusaoqkH;aeonfudk if;\
jzpfpOfrsm;aMumifh 'Pf&m&&So d l trsK;d om; xuf ydrk akd rmif;ESiaf om armfawmf,mOfrsm;tm; wufa&mufarmif;ESifoifhaMumif; tjrefvrf; ZeD;onfu awGU&So d jzifh oufqikd &f mu oufaorsm;ESit hf wl oGm;a&muf
32 OD;? trsKd;orD; 33 OD; pkpkaygif; 65 OD; &SdcJh zrf;qD;ta&;,ljcif;udk aeYa&m nyg aqmif&u G f &JwyfzGJUrS &JrSL;&efEdkif0if;u ajymMum;onf/ ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/
onf/ tqdkyg aoqkH;'Pf&m&&Sdolrsm;tm; vsu&f o dS nf/ xdt Yk jyif xdik cf cHk g;ywf rywfjcif;? xdkuJhodkY ynmay;rIrsm; cyfpdyfpdyfvkyfvm OD;xGef;atmifvif; (aoqkH;ol)onf if;\ ZeD;jzpfol a'gufwm
oufqdkif&m tjrefvrf;&JwyfzGJUpcef;tydkif tjrefvrf;ay:wGif pufb;D ? qdik u f ,f? qduk w f JG jcif;? zrf;qD;rIrsm; t&Sed jf ri v
hf yk af qmifjcif;rsm; a':azG;azG;(ta&SUydkif;wuodkvf-ygarmuNidrf;) tjyifoGm;cdkuf tdrfwGif
armfawmf,mOfrsm;jzifh eD;pyf&mwdu k ef ,faq;k?H ,mOfrsm; wufa&mufarmif;ESirf rI jyKa&;? uREJ mG ; aMumifh Zefe0g&D 28 rS azazmf0g&D 4 &uf ,aeY wpfOD;wnf; usef&SdaepOf towfcH&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg
NrdKUe,faq;kHrsm;odkY ydkYaqmifay;cJh&onf/ rsm; wufa&mufrrI &Sad pa&; ponfjzifh ynmay; txd ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;rIr&Sdawmh aetdrfwGif if;wdkY ZeD;armifESH ESpfOD;omaexdkifvsuf&SdNyD; aoqkH;olrSm
tqdkyg ,mOfrawmfwqrIrsm;rSm vkyif ef;rsm;udk tcgtm;avsmpf mG aqmif&u G v
f suf aMumif; od&onf/ ukeo f nfwpfO;D jzpfaMumif;? om;orD;rsm;rSm pifumylEikd if w H iG f aexdik v
f suf
,mOfarmif;rsm; rqifrjcif ayghqpGmarmif;ESirf I &Sdonf/ oef;OD;(av;rsufESm) &SdaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf '*kHNrdKUr&Jpcef;u jypfrI yk'fr-302
jzifh trIzGifhvSpf usL;vGefoludk tjrefqkH;zrf;qD;&rda&;twGuf pkHprf;
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ aZmfBuD;(owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 4 ausmrf if;xGe;f ?&Sr;f av;ESihf tdu
k af v;wdYk vdu
k yf gvmMuonfh armfawmf,mOf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) usdKif;awmif;NrdKUteD;wGif ,aeY eHeuf 6 em&DcGJ av;pD;tm; usdKif;awmif;NrdKU\ ta&SUawmifbuf ajcmufrdkifcefYtuGm
cefYu w&m;r0ifopfrsm; o,faqmifvmonfh armfawmf,mOfav;pD; &yfwefpY pfaq;&m ,mOfrsm;ay:rS w&m;r0if uRe;f opfv;Hk 33 vk;H (cefrY eS ;f aejynfawmf azazmf0g&D 4
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ 10 wefcefY)udk awGU&Sd zrf;qD;&rdcJhonf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U tvk&H yfuu G &f dS OD;atmifoefZY if ydik q f ikd f
jzpfpOfrmS usKd i;f awmif;NrKd UteD; wyfrawmfppfaMumif;onf e,fajr zrf;qD;&rdolrsm;? ,mOfrsm;ESifh opfrsm;tm; usdKif;awmif;NrdKU onfh MunfEl;pufokH;qDta&mif;qdkif azazmf0g&D 3 &uf nae 5 em&D
vkNH cKH a&;aqmif&u G pf Of qduk af cgifbufrS usKd i;f awmif;bufoYkd ,mOfarmif; &JwyfzUJG rSL;k;H ESihf opfawmOD;pD;XmeodYk pepfwusvaJT jymif;tyfEoHS mG ;rnf 5 rdepfcefYwGif atmufwdef;"mwfqDrsm;udk yDyg wpfvkH;rS wpfvkH;odkY
pdkif;ausmf? pdk;rif;xGef;? tmwD;ESifh tdkufpdkif;wdkY armif;ESif aemifcrf;? jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) vJvS,fpOf rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m rD;avmif&modkY e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
trnfrod vlwpfOD; qDvm0,f a'ocHjynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhojzifh nae 5 em&D rdepf40
ojzifh if;,laqmifvmonfh wGif rD;Nidrf;oGm;onf/
ig;*gvefqHhykH; oHk;ykH;rSm ,cifu rD;avmifraI Mumifh vlEiS hf wd&pmef xdcu kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sb d J taqmuf
tufppfxnfhonfh ykH;rsm;jzpf ttHk ESpv f ;Hk ysupf ;D qk;H I;H cJNh y;D aiGusyf ode;f 90 zd;k cefY rD;avmifq;Hk I;H cJo
h nf/
aMumif; rodbJ qDxnfhay;pOf
rD;avmifrEI iS yhf wfouf qdik cf ef;ydik &f iS t f m; rk&H mG NrKd U NrKd Ur&Jpcef; trIziG hf
rD;avmifrIjzpf qdkifteD;&Sd vl
ausmufwHcg; azazmf0g&D 4 ta&mif;qdkif azazmf0g&D 4 &uf aus;&Gm aps;wef;(1)&yfuGufae ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ig;OD;cefYu rD;owfaq;bl;rsm;jzifh
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg; eHeuf 11 em&Dcu JG "mwfqv D m0,f OD;0if;armif(50)ESpf aps;a&mif;ol 0dik ;f 0ef;Nird ;f owf&m ig;rdepftMum
NrdKUe,f z'dke,fajr&Jpcef;tydkif onfh yk;H xJoq
Ykd jD znfph Of rD;avmifrI onf if;\ aetdrNf c0H if;twGi;f &Sd wGif rD;Nidrf;EdkifcJhNyD; rD;avmifrI
NrdKUacsmif;aus;&Gmtkyfpk NrdKUacsmif; jzpfyGm;aMumif; od&onf/ (ZGef0ifh0g)[k trnfay;xm;onfh aMumifh aumfykH; oHk;ykH;ESifh "mwfqD
aps;wef;(1)&yfuGuf&Sd pufokH;qD ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif; pufo;Hk qDqikd w
f iG f qDa&mif;csaepOf pkpkaygif; okH;aomif;zdk;cefYqkH;IH;cJh
aMumif; od&onf/
rD;avmif&modkYoufqdkif&mXme aejynfawmf azazmf0g&D 4
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUacsmif; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; ,aeY
tjrefvrf;rD;owf,mOf? z'drk ;D owf nae 3 em&DwGif ta0;xdef;rdkif;wpfvkH; awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
,mOfEiS hf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? z'dk
jzpfpOfrSm rlq,fNrdKUe,f vm;Id;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;udk
NrdKUacsmif;&Jpcef;rS wm0ef&Sdolrsm;?
jyKjyifvsuf&Sdonfh vrf;vkyfom;rsm;u rdkif;wpfvkH;awGU&SdaMumif;
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf tzGUJ rsm;
a&muf&Sdum qDqdkifydkif&Sif owif;ay;csuft& ,aeYnae 3 em&DcefYwGif wyfrawmfppfaMumif;u
OD;0if;armiftm; w&m;r0if oGm;a&muf&Sif;vif;&m rdkifwdkiftrSwf (269^5) teD;&Sd vrf;rBuD;\
pufokH;qDa&mif;csrIESifh rD;ayghqrI taemufbuf ig;aycefYtuGm awmifapmif; tvsm; &Spfvufr? teH
wdkYjzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf av;vufrcef&Y dS a&SUxGurf ikd ;f wpfv;Hk ? 'Dwakd ewm ESpcf Ek iS hf bufx&Dajcmuf
rIrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf wpfcw k u
Ykd kd ta0;xde;f pepfjzifh qufo, G x f m;onfh rdik ;f wpfv;Hk udak wGU&Sd
aMumif; od&onf/ cJ&h m trsm;jynfol tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf oufrjhJ yKvyk f &Si;f vif;
cifudk(ausmufwHcg;) cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
azazmf0g&D 5? 2017

*srd ;f pf'kd &D*u

G Zf u
f Zefe0g&Daps;uGurf wdik rf D &D;,Jvf 'd&k UJ awmif;qdck suaf Mumifh &D;,Jvrf mS *srd ;f pf quf&dS
ruf'&pftoif;uae xGucf mG awmhr,fvYkd owif;awG aecJhwmvdkY pydefowif;pm rmumuazmfjyygw,f/
awmufavQmufxu G cf ahJ yr,fh wu,fwrf;us &D;,Jvf *sdrf;pfeJY pDdke,fvf'dkESpfOD;u eD;uyfwJh qufqHa&;
toif;uae rxGufcGmjzpfyJ quf&SdaecJhwm[m &So
d al wGjzpfMuNy;D *srd ;f pfukd cs,v f qf ;D upm;orm;tjzpf
&D;,Jvpf wm; pDekd ,fv'f u kd aMumifjh zpfw,fvYkd od&yg rjrifawGv Y okd u l pDekd ,fv'f kd jzpfw,fvYkd od&ygw,f/
w,f/ *srd ;f pfukd y&Dr, D mvd*u f vyf cs,v f q
f ;D toif; vmr,fah EGaps;uGut f wGi;f rSmawmh &D;,Jvrf uf'&pf
u vmr,fah EGrmS rjzpfraeac:,lomG ;rSmjzpfw,fvYkd toif;uae yDyD? uGefx&mtdk? 'efeDvdk ? bifZDrm?
t*FvefuvmwJh owif;&if;jrpfawGu azmfjyygw,f/ rd&k mwmeJt Y puw kd Ykd xGucf mG zG,&f adS eygw,f/ yDyaD e&m
cs,fvfqD;toif;u Zefe0g&Daps;uGufumvtwGif; &D;,Jvfvli,ftu,f'rDxGuf vli,fupm;orm;
*sdrf;pfudk &&SdzdkY awmufavQmuftm;xkwfcJhayr,fh A,fvD*sdK? uGefx&mtdkae&m 0kzfbwfaemufcHvl
upm;orm;ydwyf ifcx H m;&wJh &D;,Jvrf uf'&pftoif; &Dum'dk 'kd &D*u G Zf ?f bifZrD mae&m *sLAifwyfwu kd pf pfrLS ;
u b,fupm;orm;udkrQ toif;uae xGufcGmcGifh 'dik b
f mvm? rd&k mwmae&m tufovufpwm; *&pfZf
ray;vdck w hJ mjzpfygw,f/&D;,Jvt f oif;[m &moDuek f ref;wdkYeJY tiftm;jznfhwif;zdkY ZD'ef;u pOf;pmxm;NyD;
txd vuf&dS vltiftm;eJY ,SONf yKd i&f rSmjzpfwmaMumifh jzpfw,fvYkd od&ygw,f/ aocsmwmuawmh vmr,fh
enf;jy ZD'ef;u *sdrf;pfudk ra&mif;cscJhwmjzpfw,fvdkY aEGrmS &D;,Jvt f oif; upm;orm; t0iftxGuMf urf;zdYk
owif;awGxu G af y:cJah yr,fh &D;,Jvpf wm; pDekd ,fvf &Sdaew,fqdkwmygyJ/ dGKif,efa['if

cs,fvfqD;toif;onf y&DrD,mvd*fyJGpOf(24) tajzwpfct k jzpf ,SONf yKd io f nfyh pGJ Ofwpfyt

tjzpf tmqife,ftoif;tm; tdrfuGif; pwrf;zkdY'f
b&pfcsf ,SOfNydKifupm;cJh&mwGif okH;*dk;-wpf*dk;jzifh
tEkdif&&SdcJhonf/
cs,v f q f ;D toif;onf pufwifbmvtwGi;f u
,SOfNydKifupm;cJhonfh y&DrD,mvd*fyxrtausmhyJGpOf
wGif tmqife,ftoif;tm; okH;*dk;jywfjzifh HI;edrfhcJh&
jcif;aMumifh ,ckEkdifyJGonf yxrtausmhHI;a<u;udk
jyefqyfEkdifcJhonfhtjyif y&DrD,mvd*fcsefyD,Hjzpfvm
rnfhvrf;aMumif;ay:odkYvnf; a&muf&SdvmcJhNyDjzpf
onf/
,ckyJGpOfwGif cs,fvfqD;toif;ESifh tmqife,f
toif;wdkYonf y&DrD,mvd*fzvm;&&Sda&;twGuf
GJ jzpf owf
rSwfEkdifNyD; pyg;toif; yJGpOf(24)rupm;rDtcsdeftxd
cs,v f q f ;D toif;u 12 rSwt f xdjzwfxm;Ekid cf o hJ nf/
cs,fvfqD;toif;ESifh tmqife,ftoif;wdkY\
yJGpOfwGif cs,fvfqD;toif;twGuf oGif;*dk;rsm;udk
rm;udkYpftvGef? at'if[mZufESifh zmb&D*wfpfwdkYu
oGif;,lay;cJhjcif;jzpfNyD; tmqife,ftoif;twGuf
acsy*dk;ukdrl wkdufppfrSL; tkdvDAm*Da&mufu oGif;,l
ay;cJhjcif;jzpfonf/
cs,fvfqD;toif;onf tmqife,ftoif;udk
okH;*d;k -wpf*;kd jzifh Ekid yf &GJ &Scd jhJ cif;aMumifh cs,v f q f ;D toif;
onf y&DrD,mvd*ftdrfuGif;udk;yJGqufEkdifyJGjzpfvmcJh
onf/ (aiGMu,f)

bmpDvdkemtoif;u tmqife,ftoif;ESifh pmcsKyfopfudprajyrvnf bmpDvekd mu BuKd ;yrf;cJo

jzpfaeonfh *smrefuiG ;f v,fvrl q D yftakd Z;vfukd aEGaps;uGuf tvd&k odS nfh
upm;orm;pm&if;wGif xnfo h iG ;f xm;aMumif; ar&mtGev f ikd ;f owif;Xme
\ azmfjycsut f &od&onf/ bmpDvekd mtoif;onf tdak Z;vfukd ac:,l&ef
ESpfBudrfBudK;yrf;cJhzl;aom toif;jzpfNyD; ,ckvnf; tdkaZ;vf\ pmcsKyf
opfudp&yfudk pdwf0ifwpm;apmifhMunfhaeonf[k tqdkyg owif;Xme
uyif qufvufazmfjyonf/
tdkaZ;vfonf vwfwavm wpfywfvkyfcaygif1800000&&Sdae
onfh tmqife,f\ vkycf vpm trsm;qH;k upm;orm;jzpfonf/ odaYk omf
tdkaZ;vfu pmcsKyfopfwGif wpfywfvkyfc aygif250000txuf&&Sdvdk
aMumif;awmif;qdkxm;NyD; 0if;*g;ESifh tmqife,ftoif; tem*wfudk
wdwdusus od&SdNyD;rSmom pmcsKyfopfwGif vufrSwfa&;xdk;oGm;rnf[k
ajymMum;cJhzl;onf/ tdkaZ;vfudk ac:,l&ef NyD;cJhonfhESpfuwnf;u
h vdk *smrefbeG 'f ufpv
f *D guvyf bdik ,f efjrL;epfu
vnf; apmifhMunfhvQuf&SdaMumif; od&onf/
odkYaomf tmqife,fu tdkaZ;vfudk xkwfa&mif;vQif tdkaZ;vf\
toif;a[mif; &D;,Jvrf uf'&pftoif;udk taMumif;Mum;&rnfjzpfaom
aMumifh tu,f &D;,Jvfruf'&pftoif;u vmvD*gNydKifbuf bmpD
vdkemodkYtdkaZ;vfra&muf&Sda&; wm;qD;vdkvQif ta&mif;pmcsKyfyg
jyefvnf0,f,lcGifhtcsufjzifh jyefvnfac:,lEdkifonf[k cefYrSef;csufrsm;
xGuaf eonf/ bmpDvekd mtoif;onf tdak Z;vftjyif &D;,Jvu f pm;orm;
tpudkudkvnf; qufoG,fvQuf&SdaMumif;od&onf/ tdkaZ;vfESifhtwl
tmqife,f\ oufwrf;wdk;pmcsKyfurf;vSrf;rIudk jiif;y,fxm;onfh
qef;csufZfudkvnf; *sLAifwyftoif;rS wpfywfvkyfcaygif250000
ay;rnf[k urf;vSr;f xm;ovdk yDtufp*f sED iS hf wkwpf yl gvd*t f oif;rsm;rS
vnf; csdwfqufvQuf&Sdonf/ arvJhoif;
tDwvDvufa&G;piftoif;ESifh *sLAifwyf toif;wdkY\ *dk;orm;jzpfol
bwfzeG rf mS 2018ckEpS f urmzY vm; umvNy;D qH;k csed t
f xd *sLAifwyftoif;
twGufomru tDwvDtoif;wGifyg qufvufupm;&ef&Sdonf[k
bwfzGef\ at;*sifhjzpfolrmwDemu twnfjyKaMunmcJhonf/ bwfzGef
onf NyD;cJhonfhvwGif touf(39)ESpf jynfhajrmufcJhNyDjzpffaomfvnf;
touf(40) ausmftxd abmvHk;qufupm;&ef &nf&G,fxm;aMumif;
rmwDemu ,lqcJhonf/
rmwDemu]] olu 2018 k&mS ;urmzY vm;NyKd iyf t JG xdawmh 0ifa&muf
upm;csiaf eygw,f/ 'gayr,fh ol&Y UJ pdw"f mwfeYJ avmvH;k cspjf rwfE;kd rIukd
MunfNh y;D pOf;pm;&ifawmif urmNY y;D aemufyikd ;f txd abmvH;k qufupm;zdYk
&Sdaew,fvdkY tajzxkwfEdkifygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
*sLAifwyf*E0if*;kd orm; 'DEakd ZmhAo
f nf touf(40)t&G,af &mufrS
1982ckESpf urmYzvm;csefyD,Hqkudk tDwvDtoif;twGuf qGwfcl;ay;
EdkifcJhonf/ arvJhoif;

ref,lupm;orm;tcsKdUrSmoufaomifhoufom taetxm;&SdvGef;ae &Scd ahJ omfvnf; oGi;f *d;k 33*d;k om &&Scd &hJ m ,if;tajctaeu ref,o l nf
MuNy;D upm;orm;tm;vH;k Edik yf &JG atmif b,fvkd upm;&rnfqo kd nfukd [m;vfp;D wD;ESihf aqmuforfwef toif;wdx Yk ufom *d;k oGi;f EIe;f ydak umif;
rjzpfraeoifMum;zdkY vdktyfaeNyDf[k enf;jyarmf&if[dku ajymMum;vdkuf onft h oif;tjzpf nTe;f qd&k ma&mufonf/ y&Dr, D mvd*[ f k trnfajymif;
NyjD zpfonf/ Ny;D cJo
h nf&h ufyikd ;f uyif ref,ul pm;orma[mif; zm'Deefu vJNy;D aemuf ref,t l oif;twGuf 'kw, d tqd;k qH;k &moDwpfcv k nf;jzpfchJ
ayghbmESifh *sufpDvif;*wfwdkY uckefaeonfh "mwfyHkrsm;ESifh ywfouf onf/ ref,t l oif;onf ,aeY(azazmf0g&D 5&uf)wGif ,refEpS f y&Dr, D m
jyif;jyif;xefxef a0zefIwfcscJhNyD;aemuf &ufowywfrjynfhrDrSmyif vd*fcsefyD,H vufpwmtoif;udk &ifqdkif&rnfjzpfonf/
armf&if[dk\ ref,lupm;orm;rsm;tay: a0zefrI xGufay:vm armf&if[dku rdrdwdkYtoif; tEdkif&aeonfhwdkifyGJcsdefNyD;qHk;
jcif;jzpfonf/ onftxd tmkpH u kd uf pm;&efvo kd vdk Edik yf t
JG wGuf tNrq J mavmif onfh
ref,ltoif;onf [m;vfpD;wD;ESifh oa&om upm;EdkifNyD;aemuf pdwfxm;rsdK;&Sd&efvnf; vdktyfaMumif; upm;orm;rsm;udk owday;rI
&moDukefwGif csefyD,Hvd*f0ifcGifhyifr&&SdEdkif[laom ,lqcsufrsm;vnf; jyKcJhonf/ref,ly&dowfrsm;u armf&if[dkvufxufwGifvnf; ref,l
w&pyfxGufvmcJhonf/ tqdkyg oa&yGJonf ref,ltoif;twGuf toif; wd;k wufvmrIukd jrifawGU&ao;jcif;r&Sad Mumif; a0zefrt I ay:wGif
,ckEpS af bmvH;k &moD e0rajrmuf oa&yGv J nf;jzpfco
hJ nf/ ref,t l oif; vnf; armf&if[dku BudKqdkaMumif; ajymMum;cJhonf/
onf y&DrD,mvd*fyGJpOf23yGJrS *dk;aygufNcdrf;ajcmufrI 391Budrftxd dGKif,efa['if
 azazmf0g&D 5? 2017

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,fae
AdkvfrSL;rif;pdef(Nidrf;) (MD-rdk;yGifhukrPDvDrdwuf)ESifhZeD;'kwd,AdkvfrSL;BuD;a':arodef;wdk;(Nidrf;)(arhaq;q&m0efBuD;)wdkY\om;i,f

B.B.A,M.B.A(Assumption University Of Thailand)

Head Of Bank Cards Sales, Product Manager
United Amera Bank Ltd.
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
AdkvfrSL;BuD;cifarmifpdk;(Nidrf;)? pDrHudef;rsm;TefMum;a&;rSL;? jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;ESifhZeD; a':csKdcsdK0if;wdkY\ 'kwd,orD;

M.B.,B.S(Ygn)
Diploma in Gems Identification(Yangon University)
wdkY\ 18-12-2016&uf (we*FaEGaeY)wGif &efukefNrdKU Signature Fine Dining and Garden Bistro wGif usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom
a':pdk;pdk;atmif(w&m;olBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf)tm;vnf;aumif;? 27-12-2016 &uf(t*FgaeY)wGif tif;vsm;uefzsm;ausmif;wdkufjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJodkY <ua&mufcsD;jrifhMuaom aqGrsdK;
rdwfo*F[taygif;tm;vnf;aumif;? 4-2-2017&uf (paeaeY)wGif aZ,smoD&dAdrmef usif;yjyKvkyfaom r*Fvmtcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywfay;Muygaom bkd;bkd;cGJpdwform;awmfBuD; ygarmua'gufwmOD;jrwfol&
ESihf bGm;bGm;a'gufwma':cifarmfO;D ? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufpyG w f tYkd m; qifjref;cs;D jri ahf y;Muygaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D r[moa&pnforl if;atmifvidI Ef iS Zhf eD;a':MuLMuLvS?
r*FvmMo0g'pum;csD;jrifhjrGufMum;ay;ygaom bkd;bkd;EdkifiHawmfw&m;olBuD;csKyf(Nidrf;)oa&pnfolOD;atmifwdk;? r*FvmyGJodkY udk,fwdik fudk,fus<ua&mufcsD;jrifhay;Muygaom wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? Xmeqdkif&m
toD;oD;rS t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? 4th Nationwide Telecommunication Operator jzpfaom Myanmar National Tele & Communications Co.,Ltd rS BOD tzGJU0ifrsm;? trIaqmift&m&SdcsKyfESifhwuG
trIaqmift&m&Sdrsm;? AD,uferfEdkifiH Viettel Global JSC rS yk*dKvfrsm;? e,fy,ftoD;oD;rS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? ppfwuodkvftrSwfpOf(19)ESifh (22)rS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifhZeD;
rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufr0S idk ;f 0ef;aqmif&u G af y;Muaom jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;oefaY qGEiS hf t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u G f
ay;ygaom OD;oef;jrwfpdk;? r*Fvmtcgawmfay;oDqdk{nfhcHay;ygaom EdkifiHausmftqdkawmf a[rmae0if; (First Music Agency)? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh {nfhcHazsmfajzay;ygaom pE&m;OD;odef;jrifhoef;?
r*Fvmyef;BuJay;Muaom rcif&wempdk;ESifh rarjrifhrdk&f? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;udkifaqmifay;ygaom a'gufwmreef;pdk;,rif;rGef? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom a'gufwmjynfhjynfhvGif? r*FvmowdkYom;t&H
armifaumif;0if;xGe;f ESihf armif0if;oefx Y eG ;f ? owdo
Yk rD;t&H rIr0pd;k ESihf a'gufwmarm&qkZm? r*Fvm0wfpt kH vS zefw;D ay;ol 'DZikd ef mNird ;f udk (Chic & Chic)? r*Fvmtzd;k wefvuf0wf&wemrsm;tm; arwmjzifq h ifjref;ay;ygaom
Zar & Diamonds Gems & Jewellery? r*Fvmyef;tvSrsm; rGr;f rHjyifqifay;ygaom vif;vif; (Florist)? rdwu f yfEiS q
hf yH ifzefw;D tvSqifay;ygaom rdwu f yfvif;vif; (Artist)? "mwfyEkH iS hf AD', D rkd wS wf rf;wifay;ygaom
0PcGmeD;(Focus Daily)ESifhtzGJU? r*Fvmtcrf;tem;wGif pm;aomufzG,f&mrsm;jyifqifay;ygaom aZ,smoD&dAdrmefrS OD;pdef0if;ESifhtzGJU? r*Fvmcef;rudk tvSqifay;aom jrefrmypfwdkif;axmif Construction?
rD;tvSqifay;ygaom rD;i,fEiS t hf zG?YJ Prewedding Photo rsm;udk vSyaooyfpmG du k uf ;l ay;ygaom Ye Htut Photography (Timeless Bridal)? Inyar Lake Hotel jrufcif;jyifwiG u f si;f yjyKvyk af om r*Fvmnpmpm;yGw J iG f
tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u G af y;ygaom udq k ef;xG#?f r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom orD;av; rarjrifrh &kd Ef iS hf ra&T&nfjrifrh &kd ?f r*Fvmowdo Yk m;t&Hrsm;jzpfMuaom armifaumif;0if;xGe;f ? armif0if;oefx Y eG ;f ? armif&&J ifah rmif?
armifrif;oludk? r*FvmowdkYorD;t&Hrsm;jzpfMuaom rIr0pdk;? a'gufwmarm&qkZm? a'gufwmodrfh0wf&nfausmf? a'gufwmeef;pdk;,rif;rGef? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifhazsmfajzay;ygaom The Mister Music Band,
Dj-A John, Inyar Lake Hotel rSrefae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJokdY vlukd,fwkdifrwufa&mufEkdifaomfvnf;? r*FvmvufzGJYrsm;csD;jrifhay;Muygaom vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*FvmzdwfpmykHESdyfay;ygaom '*kHykHESdyfwkduftm;vnf;aumif;? r*FvmyGJtm; tprStqHk;xd tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmiftbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaomrdbaqGrsdK;rdwfo*F[
tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ armifvif;xufat;ESifha'gufwmoif;&eHYatmif

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (28)&yfuGuf? atmifoD&d(6)vrf;? trSwf(659)ae

(OD;av;jrihf-Chief Officer,Ex.UNITEAM MARINE)-a':oEma0
wdkY\om;i,f
armifxufa0jrifh B.Sc(Geology)
Geo Technical Engineer,Setsco Service Pte.,Ltd.(Singapore)
ESifh
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? aZmf*sDvrf;?
trSwf(683)ae
OD;ausmfol-a':rsdK;rsdK;cif(kH;tkyf-qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU)
wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;
r0if;a&Tpifausmf@od* B.Sc(Geology)
pufarmif;(4)? (blrd)blrdaA'XmecGJ
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU
wdkYonf 5-1-2017&ufwGif Royal Taunggyi Hotel ESpfzufaom vlBuD;rdbrsm;ESifh OD;xGef;xGef;OD;
(nTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme)ESiZhf eD; a':,k,v
k iG w
f \
Ykd a&SUarSmufwiG f aphpyf
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifharmifxufa0jrifh-r0if;a&Tpifausmf

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6.H(BudKUukef;)? ajruGuf

trSw-f 5^q^& {&d,m(0.235){u? ajruGuw f nfae&mtrSwf (19-B)?
cspf&dyfrGefvrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (OD;b&Sif)trnfayguf
B(tdrf,majrowfrSwf)ajrtm; &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;? w&m;r
Bu;D rItrSw-f 273^2015jzifh ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f kd trnfayguf
onftxd aqmif&Gufay;apvdkrI\ 24-2-2016&ufpGJyg pD&ifcsufESifh?
'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf-37^2016t& bDvpfcefYtyfaMumif; 21-6-
2016 &ufpyJG g w&m;k;H aeYpOfrw S w
f rf;ESix hf ;Hk yku
H s tNy;D owftrdew Yf t
Ykd m;
wifjy a':csppf 0k if;(bDvpf) 12^Our(Edik )f 231019rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
&efajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf uefYuGufEdkifygonf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfcdkif? jynfNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;rBuD;ab;wGif&Sdaom
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ajruGuftrSwf(15-A)? OD;ydkiftrSwf(56+57)? pkpkaygif;(0.663){u&Sd bdk;bGm;
ydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd eHuyf(1)xyf taqmufttHk(1)vHk;tygt0if
aexdik yf ik d q
f id k f tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk tarGqufcHydkifqikd o f rl sm;jzpfaom
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hkwkdifvrf;? trSwf-66? OD;&JjrifZh H 7^yre(Ekid )f 024753? a':vJv h Jhar7^yre(Ekdif)063317? a':rlrloef;
,kZewm0g? tcef;trSwf-909^A? 909^ ? (9-vTm)? 8^rwe(Ekid )f 012320wdx Yk rH S uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef wefz;kd aiG
tcsKdUudk ay;acsxm; NyD;jzpfygonf/
(1800)pwk&ef;ay&Sd tcef;ESifhywfouf txufygypnf;ESifhpyfvsOf; uefYuGufvdkolrsm;onf uREfkyfxHodkY cdkifvHk
uefYuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf aompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG ,ckaMunmonfhaeYrS (7)&uf
txufygwdkufcef;tm; a':cifaX;<u,f8^&ec(Ekdif)063902u twGif; vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ ,if;&ufausmfvGefygu
txufygypnf;\ w&m;0ifta&mif;t0,fupd u kd tNy;D tjywfaqmif&u G o f mG ;rnf
tquftpyfpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh rlvtrnfayguf a':cif&D trnfyg jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
tHkembkwftm;0,f,l vufa&muf&&Sdol[k tqdkjyKNyD;a&mif;csvdkaMumif; vTJtyfnTefMum;csuft&-
urf;vSrf;ojzifh uREkfyf\rdwfaqGu yxrt&pfaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg OD;&Judkudkjrifh (LL.B
LL.B)) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11689)
onf/ ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkolrsm;onf aMunmygonfhaeYrS trSwf(65)? udk;aomif;csif;pk&yf? aq;Hkopfvrf;? jynfom,m&yfuGuf? jynfNrdKU/
Ph:0943129893
(7)&uftwGi;f uREyfk w f x
Ykd oH Ykd ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm; rl&if;jzifh uefu Y u
G f
Ekid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefu Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;
t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f NrKd Uopf(u)? ajruGut f rSw-f 291? {&d,may(40_60)? ajruGuw f nfae&mtrSw-f
vTJtyfnTefMum;csuft& 245^u-4vrf;? NrdKUopf (u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f(&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)trnfayguf &efukef
OD;atmifaZmfjrwf(LL.B) LL.B a':pkoEm0if; (LL.B,LL.M
LL.B,LL.M) NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS pDrHcefYcGJcGifh&Sdaomajrtm; OD;pdefrif;atmifxHrS ay(20_60)tm; t&yfuwdpmcsKyfjzifh
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8509) txufwef;a&SUae(pOf-35297) 0,f,lxm;ol OD;armifa&T12^xwy(jyK)000007ESifh usefay(20_60)tm; t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':jrjrpdk;
wdkuftrSwf(55)? tcef;-27? r[mAEKvyef;NcHvrf;? 9^rxv(Edkif)030181wdkYrS txl;0efaqmifcEIef;jzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
ausmufwHwm;NrdKUe,f/ taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf ueYuf u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
zkef;-09-730-54339? 09-430-82192? 09-430-31150/ twkdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 5? 2017

rtlyif azazmf0g&D 4
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif
cdkif rtlyifNrdKU rtlyifwuodkvf
2016-2017 ynmoif E S p f w G i f
ynmoifMum;aeonfh ausmif; om;
ausmif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESifh rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJrItE&m,f a&Smif&Sm;Edkifa&;?
rIcif;usqif;a&;ESihf owfrw S Of ya'
rsm; od&SdvdkufemEdkifa&;twGuf
todynmay; a[majymyGu J kd azazmf
0g&D 2 &uf eHeuf 10 em&Du rtlyif
wuov kd yf ifraqmifcef;r usi;f
ycJhonf/
a[majymyG J w G i f rtl y if
wu o d k v f 'k w d , ygarmu c sKyf
a'guf w meD e D O D ; u tzG i f h t rS m
pum;ajymMum;NyD; rtlyifcdkif
&JwyfzUJG rSL; a':eef;at;jrif?h trSwf
(49) rl;,pfwyfzUJG pk (ykord )f 'k&rJ LS ;
oef ; 0if ; a&T ? 'k w d , cd k i f O ya'
t&m&Sd OD;aZmf0if;atmif? cdkif
aq;HktkyfBuD; a'gufwm,k,ka0
ESihf trSwf (82) rtlyifcdik f ,mOf
xdef;&JwyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;ausmfpdk;
EdkifwdkYu todynmay;a[majym
cJhaMumif; od&onf/
rtlyifcdkif(jyef^quf)
rdk;rdwf azazmf0g&D 4
ydk;owfaq;"mwf<uif; tmedoifaMumifh vlwdkY\
obm0ywf0ef;usifESifh usef;rma&;udk xdcdkufEdkif
ojzifh pdkufysKd;a&;ynmay; 0efxrf;rsm;u uGif;xJ
ta&muf todynmay;jcif;tjyif ausmif;om;?
ausmif;olrsm;rSwpfqifh rdom;pk0ifrsm;tm; ydk;owf
aq;"mwf<uif;tmedoif tE&m,ftaMumif;udk vuf
qifhurf;od&Sdap&ef &nf&G,f cdkifpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;u &Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )
rdk;rdwfcdkif rdk;rdwfNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;
ausmif;ESifh vufckyfwef; txufwef;ausmif;cGJwdkY
azazmf0g&D 1 &ufu "mwkydk;owfaq;rsm;\ "mwf
<uif;tmedoif tE&m,ftaMumif; todynmay;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
tqdkyga[majymyJGwGif cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
cdik Of ;D pD;rSL; a':jrwfreG ?f NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':armfarmf
vGiEf iS hf cdik o f ;D ESu
H muG,af &;wm0efcH a':cifrsK;d 0if;
wdkYu pm;aomufukefrsm;wGif "mwkaA'"mwf<uif;
tmedoif yg0ifrIavsmhenf;ap&eftwGuf awmifol
rsm;tm; ynmay;jcif;rsm;udv k nf; aqmif&u G v
f su&f dS
ygaMumif;ESihf yd;k owfaq;"mwf<uif;tmedoifaMumifh
tE&m,fjzpfrIrS umuG,f&efESifh jyKrlaexdkifpm;oHk;&
rnfhtcsufrsm;udk todynmay;a[majymcJhonf/
cdkif(jyef^quf)

ykvJ azazmf0g&D 4
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJNrdKUe,f aus;orQm; jrpfom; azazmf0g&D 4 vQmdk;aus;&GmESifh ab;ywf0ef;usif
aus;&Gm tajccHynmausmif;rsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol rEav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f aus;&G m rsm;jzpf a om anmif u spf ?
rsm;twGuf opmpDrcH suu f iG ;f qif;aqmif&u G af y;cJah om touf EGm;vQmkd;aus;&GmwGif pOfhudkifNrdKUe,f vufyHqdyf? pDyif aus;&Gmrsm;rS vlem
(10) ESpfjynhf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyJGtcrf; rsufpdaq;kHtkyfBuD; OD;aqmifaom aygif; 100 ausmfvma&mufukoNyD;?
tem;ukd ,if;aus;&Gm&Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cJG) tzJGUESifhaq;ynmr[modyH (rsufpd rsufpdyg&*lq&m0efBuD; a'gufwm&D
azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/ a&m*gynm) aemufqkH;ESpf oifwef; vif ; OD ; aqmif a omtzJ G U u tod
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD; om;? oifwef;ol 32 OD;wdkYu rsufpd ynmay;a[majymjcif;? tcrJhrsufpd
Xme ykvJNrdKUe,fOD;pD;XmerSL;Hk; OD;pD;t&m&Sd OD;atmifxGef;jrihfu a0'em&Sirf sm;ukd tajccHynmtxuf prf;oyfjcif;? rsuaf wmifpu kd jf cif;? rsuf
ykvNJ rKd Ue,f aus;orQm;aus;&Gm t-v-u ( cJG ) ausmif;&Sd ausmif; wef;ausmif;(cJG) tpnf;ta0;cef;r pOf;cyfjcif;ESifh rsufpOf;cwfaq;rsm;
om;? ausmif;ol 70 ? uHBuD;aus;&Gm t-v-u(cJG) ausmif;&Sd azazmf0g&D 1&ufeeH uf 9 em&DrS nae tcrJhay;a0um qif;&JEGrf;yg;aom
ausmif;om;? ausmif;ol 61 OD;? uHopfaus;&Gm t-v-u(cJG) 4 em&Dtxd tcrJh rsupf pd rf;oyfuo k twGif;wdrf? a&wdrfrsufpda0'em&Sif
ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 63 OD;ESihf ZD;&if;aus;&Gm? ay;cJhaMumif; od&onf/ rsm;ukd pOfu
h idk rf supf ad q;kw H iG f aq;uk
t-v-u(cJ)G ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 68 OD; pkpak ygif; ,if;odkYrsufpdukoay;&mwGif EGm; oay;cJhonf/ &J0if;xGef;(jrpfom;)
262 OD;twGuf touf (10)ESpjf ynhf Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;
262 uwfukd ay;tyfcJhaMumif; ajymonf/
,if;aemuf tajccHynmausmif;rsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf tcrJu h iG ;f qif;aqmif&u G af y;cJah om touf (10 )
ESpjf ynhf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u ay;
tyf&m oufqidk &f mausmif;rsm;rS ausmif;tkyrf sm;ESifh ausmif;om;? rauG; azazmf0g&D 4 ,if;cGJkHrS (11)auAGD "mwftm;vdkif; (4)rdkif avQmhcsEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
ausmif;olrsm;u vufcH&,lcJhonf/ vQyf p pf E S i f h p G r f ; tif 0 ef B uD ; XmerS rauG ; wd k i f ; wnfaqmuf vuf&Sd (11) auAGDvdkif;ESifh csdwf aygufNrKd Ue,ftwGi;f Adt Yk m;wd;k wufaumif;rGef
tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme? a'oBuD;twGif; yckuLcdkif aygufNrdKUe,fwGif qufNyD; 2017 ckESpf azazmf0g&D 31 &ufwGif vmNyjD zpf "mwftm;jywfawmufrrI sm;ESihf ,lepf
ykvJNrdKUe,fOD;pD;XmerSL;Hk;taejzihf 2016-2017b@mESpfwGif ,cifu yckuLNrdKUe,f urNrdKU&Sd (66^11)auAGD aygufNrdKUe,ftwGif; pwif"mwftm;jzefYjzL;ay; aysmufqHk;rI rsm;jym;jcif;wdkYudk avQmhcsEdkifawmh
opmpDrHcsufjzihf uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh&m tajccHynm (5)trfAGDat "mwftm;cGJkHrSwpfqifh (11) auAGD Edik Nf yjD zpfonf/ ,cifur"mwftm;cGJ rHk S "mwftm; rnfjzpfNyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf
ausmif; 25 ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 2750 tm; "mwftm;vdik ;f rdik (f 30)wnfaqmuf "mwftm; &,lpOf NrdKUay: (11^okn 'or4) auAGD x&ef vdt
k yfaom vQypf pf"mwftm;rsm;udk tjynft h 0
touf (10)ESpjf ynhf Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd xkwaf y; jzefYjzL;ay;vsuf&Sd&mwGif ,cktcg aygufNrdKU pazmfrmrsm;\ 400 AdkY (Three Phase) vdkif;wGif jzefYjzL;ay;EdkifNyDjzpfaMumif; rauG;wdkif;a'oBuD;
EkdifcJhaMumif; od&onf/ rif;cefYpkd;(aZ,smajr) wGif (66^11) auAGD (5) trfAGDat "mwftm; Phase to Phase (335) AGD rS ,cktcg Phase to vQyfppftif*sifeD,mwpfOD;uajymonf/
cG J k H t opf wnf a qmuf N yD ; pD ; NyD j zpf o nf / Phase (385) AGDxd&SdvmNyD; AdkYtm;usqif;rItm; oef;EdkifOD;(izJ)

&efukef azazmf0g&D 4
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f (X)&yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;k;H wGif Zefe
0g&D 26 &ufu ta&SUydkif;cdkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD; ausmfpdk;
u rIcif;todynmay;a[majymyGJ jyKvyk &f m (X)&yfuu G t f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;rkd;ausmfESifh &yfuGufaejynfol 50 cefY wufa&mufcJh
Ny;D rIcif;jzpfymG ;&jcif;taMumif;rsm;tm; jynforl sm; od&edS m;vnf
ap&ef rIcif;todynmay;a[majymjcif;? Community
Based Police vkyi f ef;rsm;wGif jynforl sm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
Mu&ef? rIcif;jzpfyGm;rI avsmhenf;ap&eftwGuf &yf&GmtajcjyK
&Jvkyfief;pepftm; &yfuGufrsm;twGif;&Sd &yfrd&yfzrsm;? vrf;
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? q,ftdrfpkrSL;rsm;? wuf<uvli,f
rsm; vkHNcHKa&;apmifhMuyfonfhpepfjzifh aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;
ajymMum;onf/ (aMu;rkH)
G f
ucsifjynfe,ff Aef;armfcdkiftwGif; armfawmf,mOfrsm; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif; &Si;f apa&;twGuf ,mOfarmif;rsm; t&ufaopm aomufpm;rIEiS hf tjcm;owfrw
csufrsm; jynfhpHkrI&Sd-r&Sd wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&Dv
aemufqHk;ywfwGif Aef;armfrS rEav;odkY xGufcGmrnfh c&D;onfwiff,mOfrsm;tm;
ukef;vrf;ydkYaqmif a&; TefMum;rIOD;pD;Xmer S wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
cJhaMumif;od&onf/ "mwfyHk- ( cdkif jyef^quf)
ompnf azazmf0g&D 4
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv D mcdik f ompnfNrKd Ue,fwiG f v,f,m
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vufrv I ,f,mrS pufrv I ,f,modYk
ul;ajymif;&mwGif awmifolrsm; pufud&d,mrsm;udk uRrf;usifpGm
toHk;jyKEdkifap&ef&nf&G,f pufrIv,f,mOD;pD;Xme trSwf
(26) pufrIv,f,mpcef;ompnfNrdKUrS pufud&d,mrsm;jzifh
xGef,ufokyfjyyGJudk azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Du
&GmrGefomaus;&GmuGif;trSwf (1845) awmifolOD;axG;jrifh\
tuGuf xGef,ufjyocJhaMumif;od&onf/
okyjf yyGw J iG f cdik pf ufrv I ,f,mOD;pD;rSL;OD;qef;GeOYf ;D u awmif
olrsm; pdkufysKd;xGef,uf&mwGif pufud&d,mrsm;toHk;jyKjcif;jzifh
tcsdefukefoufomNyD; vkyfief;wGifus,fum awmifolrsm; puf
ud&, d mydik q
f ikd af &;twGuf XmerS pDraH qmif&u G af y;vsu&f adS Mumif;?
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf XmerSaqmif&u G rf rI sm;ESihf
S f ywfouf&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; wufa&mufvmolrsm;tm;
pufud&d,mrsm;jzifh vufawGUxGef,ufjyocJhonf/
tqdyk gokyjf yyGo J Ykd NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;xifausmf
ESifh twGif;a&;rSL;? cdkifpufrIv,f,mOD;pD;XmerSL;?NrdKUe,fpufrI
v,f,mOD;pD;XmerSL; OD;jrifholESifh 0efxrf;rsm;? aus;&Gmae
awmifolrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ xGef;xGef;(ompnf)
azazmf0g&D 5? 2017

urmay:wGif tvsifjrefqHk;EIef;jzihf
pD;yGm;a&;wdk;wufaeaom tdEd,EdkifiH
\ 2017 ckESpf &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;
(bwf*suf)udk 0efBuD;csKyf e&d`Emrdk'D\
tpdk;&tzGJUu azazmf0g&D 1 &ufwGif
xkwfjyefaMunmvdkufonf[k ]tif'D;
,ef;wdkif;} owif;pmBuD;u a&;om;
azmfjyxm;av&m uREykf w f \ Ydk tdref ;D csi;f
EdkifiHBuD;vnf;jzpf? urmhtBuD;qHk; 'Drdk
ua&pDEikd if BH u;D vnf;jzpfaom ,if;Edik if H
\ trsm;jynfoq l ikd &f m b@ma&; tpD
tpOfrsm;udk tpd;k &tzGUJ u rnforYdk nfykH
wvHkvHkwvJvJ zGihfcsxm;ygoenf;[k
wajymif;jyefjyef tzefzef Ivsuf oHk;
oyfavhvmrdav\/
{NyD 1 &ufrS pwifrnfh b@ma&;ESpf
twGuf tdE, d tpd;k &tzGUJ u taumif
txnfazmfrnfh b@ma&;tpDtpOf
rsm;onf rnfolwkdYudk jyHK;ap rnfol
wku Yd kd rJah prnfenf;[k apmaMumavhvm
vdk&if;jzpfavonf/
bwf*suf[lonfum;
]bwf*suf} [lonfum; tpdk;&tzGJU
ESppf Of rlMurf;a&;qG J ygvDrefow
um twnfjyKcsu&f ,l&avh&\
a&;ESpf wpfEpS t f wGuf bwf*suaf &;qGJ
avh&NdS y;D b@ma&;0efBu;D u ygvDrefxH
wifjyum twnfjyKcsuf&,l&avh&Sd
onf/
tdE, d Edik if oH nf uREykf w f Ydk jrefrmEdik if H
enf;wl v,f,mpD;yGm;tay: tajccH
onfh pD;yGm;a&;udk wnfaqmufvsuf&Sd
&m aumufyJoD;ESHrsm; pdkufysKd;csdef? &dwf
odrf;csdefwkdYESihf tH0ifcGifus&Sdapa&;
twGuf b@ma&;ESpfudk {NyD 1 &ufrS
pwifavh&Sdayonf/
bwf*suf\ yifrcufjzmESpf&yfonf
um; 0ifaiGEiS fh toH;k p&dww f aYdk ywnf;/
bwf*sufOya' 0ifaiG? &aiGrsm;ESihf
toHk;p&dwfrsm;udk rnfokdYrnfyHk pDrHcefY
cGJrnfudk azmfjyyg&Sdavonf/
'Drdkua&pDEdkifiHrsm; EdkifiHawmf
bwf*sufudk jynfolwkdYodatmif zGihf[
aMunm&jcif;rSm tpdk;&\ wm0ef wpf
&yfjzpf\/ tmPm&Siftpkd;&rsm;rSmrl
bwf*suEf iS yfh wfouf jynfow
yGihfyGihfvif;vif; today;avhr&Sd/ EdkifiH
awmf\ 0ifaiGrnfrQ? Edik if aH wmf\ a<u;
NrrD nfy?kH 0efBu;D Xme\ cGw J rf;bwf*suf
rnfES,fponfh taMumif;jcif;&mwkdYrSm
jynfow l Ydk odtyfvNS y;D ,if;okYd odro
jynfolwkdYudk,fwdkif tuJjzwfoHk;oyf
Edkifayvdrfhrnf/
tdEd,tpdk;&tzGJUu xkwfjyefaMu
nmvdu k af om bwf*su\ f xl;jcm;csuf
rsm;udk avhvmaphio k nft h cg OD;pGmowd
rlro d nfrmS aus;vufa'o vlaerIb0
jrihfrm;a&;ESihf tajccHtaqmufttHk
zGHUNzdK;a&;twGuf txl;tav;ay;xm;
onfudk awGUjrif&avonf/
qif;&JrIrS kef;xGuf
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;twGuf
tpd;k &u toH;k p&dwrf sm;udk jri w
jcif;aMumihf jynfolwkdYrSm qif;&JrGJaw
onfhb0oHo&mrS ydkrdkkef;xGufvmEdkif
rnf[k Ijrif&\/
tdEd,EdkifiH rMumao;rDu wefzdk;
azazmf0g&D 5? 2017
BuD;aiGpuLrsm;udk vSnfhywfoHk;pGJaiG ESifh v,f,mpdu k yf sK;d a&;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&; aiGcGef EIef;xm;rsm;udk 10 &mcdkifEIef;cefY pnfrsm; aps;uGufESihf csdwfqufjcif;jzihf
tjzpfrS kyo f rd ;f cJjh cif;aMumihf v,form; toHk;p&dwfudk 24 &mcdkifEIef;cefY wdk;jrihf rS 5 &mcdik Ef eI ;f txd xuf0ufavQmch say; v,f , mxG u f u k e f r sm;twG u f aps;
rsm;rSm txdtemqHk;jzpfcJh&onf/ aiG ay;&ef tpdk;&u vsmxm;avonf/ &ef vsmxm;ay&m ly;D 250000 (a':vm aumif;&&SdEdkifonfh tusKd;aus;Zl;udk
rnf;wdkufzsufa&;twGuf aqmif&Guf tdEKjrpf0Srf;,Ofaus;rI 3700) rS ly;D 500000 txd ESppf Of 0if awmifov l ,form;rsm; &&Scd pH m;Edik af y
&ygonf[k tpd;k &u umuG,af jymMum; wGiaf &GUum; uREykf t f aejzihf tdE, d aiG&&Sdolrsm; tusKd;aus;Zl;&&SdMuay rnf/
cJv
h ihuf pm; jynfow l rYdk mS aiGpuLtEGr;f EdkifiH\ v,f,mpdkufysKd;a&; aemufcH vdrrhf nf/ uGi;f quftaejzihf vlo;kH ukef aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;onf tdE, d
ta[mif;av;rsm;udk udik af qmif&if; aiG ordkif;tusOf;udk wifjyvdk\/ ypnf;xkwfvkyfolrsm;ESihf armfawmf trsK;d om; pD;yGm;a&;wd;k wufa&; twGuf
puLopfESihf jyefvnfvJvS,fcGihf&a&; tdEd,EdkifiH\ v,f,mpdkufysKd;a&; ,mOf? armfawmfqdkifu,fxkwfvkyfol tajccHtusqHk;jzpfonf/ tdEd,
twGuf bPfrsm;wGif Mumjrihpf mG wef;pD vkyfief;onf ]tdEK jrpf0Srf; ,Ofaus;rI} rsm; a&mif;tm; wufvmEdkifonf/ jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI wefzdk;
apmihq f ikd ;f cJMh u&onfh jrifuiG ;f udv k nf; ESihftwl pwifcJhonf[k qdk&avmuf bwf*suo f pfonf wefz;kd enf; tdr&f m \ ig;yHw k pfyckH efrY mS v,f,mpdu k yf sK;d a&;
rarhEdkifMuao;/ atmif umvored&SnfMumcJhavNyD/ pDrHudef;udk aemufxyfig;ESpfoufwrf; u@rSjzpfojzihf aus;vufzGHUNzdK;a&;
,cktcsed w f iG rf l aus;vufrsm; qnf ,aeYumv tdE, d taemufajrmuf wdk;csJU&ef tqdkjyKxm;&m tdrf&mjcHajr tpDtpOfrsm;udk tpd;k &tzGUJ u taumif
ajrmif;wrHrsm;? vrf;wHwm;rsm;? vQypf pf ydik ;f a'oESifh ygupwefwYdk wnf&m e,f vkyif ef;u@&Sd ukrP rD sm; yGiv fh ef;vm txnfazmfvsuf&Sdavonf/
"mwftm;ay;a&;pcef;rsm;? rdvm a&qd;k ajray:tajcpdu k v f suf a&S;a[mif;,Of Edkifayonf/ ok&Yd mwGif tpd;k &u &efyakH iGrsm; wd;k jri fh
Ekwfpepfrsm;udk wnfaqmufay;&ef aus;rIwpf&yf ordkif;wGif&pf\/ bwf*sufopft& tpdk;&u EdkifiHydkif oHk;pGJaevihfupm; aus;vufzGHUNzdK;a&;
twGuf &efyHkaiGrsm; cGJa0owfrSwfay; c&pfawmfray:rD ESpfaygif; 3000 bPfwdkufrsm;tm; lyD;bDvD,H 100 ESihf qufET,faeaom jyemrsm;&Sdae
xm;ygonf [ l b@ma&;0ef B uD ; cefYrSonf c&pfawmfay:NyD; ESpfaygif; xufrenf;udk jznfhqnf;ay;rnfjzpf qJjzpf\/ vrf;yef;qufoG,frI nHhzsif;
at&G e f * sd w f v D u ajymMum;vd k u f & m 1500 ceft Y wGi;f tdEK jrpf0rS ;f ,Ofaus;rI ojzihf bPfacs;aiGrsm;udk ydkrdkxkwfacs; jcif ; ? vQyf p pf " mwf t m;r&jcif ; ? a&
awmolawmifom; jynforl sm;rSm ESpv f dk t"GefY&SnfcJhonf/ ay;vmEdkifvdrfhrnf/ aumif;a&oefYr&jcif;? trsKd;orD;rsm;
pzG,f wihfw,fpGmaom tcif;tusif; a&S;a[mif;tdEd,pmay taxmuf bwf*sufopfwGif zefrQifaMu;eef; ynmoif,cl iG efh nf;yg;jcif;? qif;&JraJG w
rsm;udk ud, k w f ikd f xkwaf csmuf xifvif; txm;rsm;t& tdEKjrpfudk ouwbm qufoG,fa&; uGef&ufjzefYMuufEdkifa&; jcif;? tvkyfvufrJhjzpfjcif;? v,f,m
jrifonfjzpf&m\[k uREfkyf edrdwfyHkazmf omjzihf ]odEK} [kac:a0:onf/ tdEd, twGuf ly;D bDv, D H 100 cGaJ 0csxm;ay; ajr jyKjyifajymif;vJa&; tpDtpOfrsm;
rdavonf/ [laom trnfonf tdEKjrpfudk tpGJjyK rnfjzpfay&m aus;&Gmaygif; 150000 aES;auG;jcif;? oefY&Sif;rIr&Sdjcif; ponfh
Ydk ifjy 2018 ckEpS f rwfvwGif ukeq f ;kH aom umac:a0:jcif;jzpfonf[q k Mkd uonf/ txd uGeyf sLwmuGe&f uftifwmeufEiS fh jyemrsm;jzpf\/
dS / b@m b@ma&;ESpf\ wpfESpfwmumvywf tdEKjrpfonf wkwfEdkifiH wdbuf csdwfqufvmEdkif&ef vrf;yGihfoGm;ay tdE, d vlO;D a&\ 70 &mcdik Ef eI ;f cefrY mS
vHk; v,f,mpdkufysKd;a&;qdkif&m acs;aiG ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o&Sd refqmdAk m rnf/ aus;vufae jynfolwkdYjzpfNyD; pufrI
ly;D 10 x&Dv, D t H xd pHcsed w f if aiGaMu; uef\ 0ef;usifrS jrpfzsm;cHNyD; *srfrl;ESihf aus;vufa'ojynfow l t Ydk ay: ydrk kd vkyfief;rsm; toHk;jyKaom ukefMurf;
yrmPudk oH;k pGaJ qmif&u G rf nf[k tpd;k & uuf&SfrD;,m;jynfe,f vm'uf&Sfa'o tmHpk ukd of nfh bwf*suw f iG f aq;0g;rsm; ypn;f rsm;rSm v,f,mpdu k yf sK;d a&; xGuf
u uwdjyKvu kd &f m awmifov l ,form; udk jzwfoef;pD;qif;um ygupwefEikd if H \ aps;EIef;avQmhcsay;a&;? jynfolwkdY ukeftrsm;pkjzpfojzihf aus;vufzGHUNzdK;
rsm;rSm vkyif ef;&if;ES;D jrK yEf rHS t I wGuf acs; ajrmufyikd ;f a'orS pwif Edik if t H wGi;f wwfEikd o f nfh aiGaMu;abmifxrJ S use;f a&;rSm y"meusvSayonf/ okdY&mwGif
aiGrsm;&&S&d ef ydrk t kd cGiofh macsNy[ D k qdEk ikd f okdY pD;0ifonf/ rma&;apmihfa&SmufrI cH,lEdkifa&;wkdY aus;vufaejynfolwkdYrSm qif;&JrGJaw
ay\/ tdEKjrpf0Srf;wpfavQmuf qnfrsm; twGuf Oya'pnf;rsO;f rsm;udk jyifqif&ef pGm&SdaeMuqJjzpfavonf/
tmr0EmcH aqmuf wl;ajrmi;frsm;oG,u f m v,f tpdk;&u tqdkjyKxm;avonf/ okdYwap tdEd,tygt0if zGHUNzdK;qJ
aus;vufa'o tvkyftudkifae&m ,mrsm;okYd a&oGi;f pdu k yf sK;d jcif;udk tBu;D v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aus;vuf EdkifiHrsm; aus;vufaejynfolwkdYrSm
rsm; zefwD;ay;a&;tpDtpOfESihf aus; tus,fjyKvkyfcJhMuonf/ u@twGuf jyKjyifajymif;vJa&; tpD obm0uay;pGrf;aom 0wKumrwkdY
vufa'o rD;vif;a&; tpDtpOfwkdY ,Ofaus;pacwfu pdkufysKd;a&;onf tpOfrsm;udk azmfaqmif&mwGif pdkufysKd; om wif ; wd r f a &mih f & J M uojzih f vl Y
twGuf tpd;k &u ly;D bDv, D H 480 txd t"duvkyfief;jzpfay&m pdkufysKd;a&;jzpf a&;xGufukef aps;uGufwifydkYrI jrihfwif taqmufttHkudk zsufqD;wwfaom
uscok
us qmi&G&Gufrrnqk
cHoHk;pGJaqmif nfqdkonf n// xGe;;aomf aom jrp0S pf0rS ;a'ors
;f a'orsm; ,Oaus ,Ofaus; EdEkik a&;twG
af &;twGuf Oya' 0d0oravmbrS
oravmbrS uif ui;a0;on[k
;a0;onf[k qd qkkEdkif
aus;vufa'o tdrfaxmifpkwdkif; rIwkdY pwifaygufyGm;cJhonf/ rsm;udk jyifqif ayvdrfhrnf/
onf wpfEpS v f Qif &ufaygif; 100 txd tdEKjrpf0Srf;a'oonf xkdacwftcg a&;qGJ vsuf&Sd r&Sdtwl &Sdtwl? at;twlyltrQ
tvkyfvkyfudkifcGihf aocsmayguf&&Sdap u <<u,f u,f0zGHUNzdK; tD*spf? rufqdkydkaw; NyD; trsKd;om; a&mih&f rJ jI zihf aexdik Mf uonfh obm0rSm
rnf[k tpd;k &u tmr0EmcHvsuf &efykH rD;,m;wkdYESihfyif ukefoG,fqufqHrI&SdcJh v,f,mpdu k f aus;vufval erIpepfwiG o f m xGe;f um;
aiGcGJa0csxm;ay;avonf/ avonf/ ysKd ; a&; aps; o udk awG;awmrd&if;
onf
vmrnf h i g;ES p f w m umvywf v H k ; bwf*suftcif;tusif; uG u f u d k uk e f omoavh aysmaf rGUpGae&m}}
o
v,f,mpdkufyssKKd;a&; vkyfief;wGif yg0if bwf*sufopfonf tdEd, vlvwf us L & hfrdygownf;/
usL;&ih /
l t Ydk m; vkyfudkifolrsm; 0ifaiGESpfqwdk;vmap wef;vTmwkt Yd wGuf 0if
a&; tpDtpOfEiS t fh nD aus;vufa'o
S m
fh ifay;
"mwfyHk- www.humanosphere.org
azazmf0g&D 5? 2017

armfvNrdKif azazmf0g&D 4 "avhawGuakd zmfxw k jf yoEkid zf Ukd obm0 &Sif^aw;jzefYcsda&;? AD'D,dk^"mwfyHkdkuf

rGejf ynfe,ftpk;d &tzGrYJ OS ;D pD; rGejf ynf
e,f [kw d ,fqidk &f mvkyif ef;rsm;toif;
u t"duulnyD yhH ;kd Ny;D jrefrmhc&D;oGm;vkyf
ief;zGUH NzKd ;wk;d wwfap&efEiS fh rGejf ynfe,f
tvS I c if ; rsm;uk d azmf x k w f E k d i f & ef
&nf&G,f a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJudk
rGefjynfe,fIcif;tvSacgif;pOfjzihf jyK
vkyo f mG ;rnfjzpfNy;D rnforl qkd yg0if,OS f
NydKifEkdifaMumif; od&onf/
]]rGejf ynfe,frmS &Swd hJ orkid ;f ,Ofaus;
rItarGtESpef YJ wkid ;f &if;om;awG&UJ k;d &m
tvStyw&m;awGukd csjywJhoabm
jzpfygw,f/ EkdifiHjcm;om;awG oGm;&if;
vm&if ; eJ Y o d o G m ;atmif &nf & G , f N yD ;
t"duuawmh a'ozGHUNzdK;wkd;wwfrIukd
jyowmeJYtwlwlygyJ}} [k NydKifyGJusif;y
a&;aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;pk;d ykid u f 'kw, d qk 7 ode;f ? wwd,qk 5 ode;f ? txl;
ajymonf/
NydKifyGJpnf;urf;csufrsm;ESifh NydKifyGJ0if
yHkpHrsm;udk rGefjynfe,f jyefMum;a&;ESifh
jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme cd k i f ^
NrKd Ue,f;kH rsm;ESihf &wemNrKd i-f kyo f ^H kyf
ul;a&;ESifh pwl'D,dk? armfvNrdKifNrdKUwGif
xkwf,lEdkifNyD; NydKifyGJ0ifyHkrsm;udk 2017
ckEpS f rwfv 7 &uf nae 4 em&Daemuf
qHk;xm; ay;ydkY&rnfjzpfonf/
tqkyd gNyKd iyf u JG kd yxrqk usyf 10 ode;f ?
qk usyf 2 odef;ESihf ESpfodrfhqk usyf 1
ode;f pD cs;D jri o
fh mG ;rnfjzpfNy;D qkay;yGt J m;
jynfe,fcef;rwGif qkrsm;cs;D jri o fh mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ukd[def;(aygif)

anmifOD; azazmf0g&D 4
jrpfom; azaz:0g&D 4 rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f opfaxmifYaus;&GmrS a'ocHawmifolrsm;onf ajr,m
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrpfom;NrKd Ue,f ta&SUoajyom pkdufysKd;a&;vkyfief;vkyfukdifjcif;jzifY rdom;pktykd0ifaiG&&SdaeMuaMumif; od&onf/ ,ckESpfwGif
ESihf anmifuspaf us;&Gmrsm;wGif 200KVA ESihf 315 KVA awmifolrsm; ajratmufa&jzifYpkdufysKd;onfh ajymif;pkdufcif;rsm;rSm atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdNyD;
x&efpazmfrmrsm;tm; azazmf0g&D 2 &ufu wyfqifNf y;D tqkyd gpku d cf if;rsm;rSxu G &f o
dS nfh ajymif;zl;rsm;ukv d nf; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESiYf vufvaD &mif;cs
pD;cJhaMumif; od&onf/ rnfah ps;onfrsm;u aeYpOfvma&muf0,f,al eMujcif;aMumifY ajymif;pku d af wmiforl sm; pD;yGm;a&;
2016-2017 ckb@ma&;ESpt f wGi;f rEav;wdik ;f tqifajyvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
a'oBuD;tpkd;&tzJGU\ aus;vufzGHUNzdK;wdk;wufa&; ]]uRefawmfwkdY opfaxmifYaus;&Gmu awmifolawG[m ajr,mpkdufysKd;a&;vkyfief;ukd pD;yGm;jzpf
ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavsmu
h sa&;&efyaHk iGjzifh aus;vuf pku
d yf sK;d vkyu f idk Mf uygw,f/ oD;ESrH sm;pku d yf sK;d &mwJt
h cgrSmvnf; rk;d a&tjyif tckvdk rk;d ukew f t YJ csed rf mS
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G vf su&f &dS m aus; ukd,fykdifwl;azmfxm;wJY t0DpdwGif;u ajratmufa&ukdtokH;jyKNyD; pkdufysKd;Muygw,f/ 'DESpfrSm
vufa'o rD;vif;a&;vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD awmY uReaf wmfw&Ydk mG uawmifoal wG ajratmufa&eJpY u dk yf sK;d xm;wJY ajymif;pku
d cf if;rSeo
f rQ tukef
Ou| wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif; atmifjrifjzpfxGef;rI&Sdygw,f/ aemufNyD; ajymif;pkdufcif;u pkdufysKd;csdef ESpfvcJGavmufyJMumjrifh
atmif? rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&; wmjzpfvYdk awmifow l idk ;f ajymif;oD;ESu
H dk tm;xm;pku d yf sK;d Muygw,f/ tckq&dk if awmifoal wGpu dk yf sK;d
&Si;f jrpfom;vQypf pfrefae*sm OD;wifrsKd ;0if;? ulrv J Qyf wJh ajymif;pkdufcif;awG[m ajymif;zl;awG qGwfcl;a&mif;csae&ygNyD/ ajymif;zl;awGutzl;vSawmY
ppfrefae*sm OD;OumrsK;d wdOYkd ;D pD; aus;&Gma'ocHrsm; vm0,fwo YJ al wG rsm;ygw,f/ trsm;qk;H vm0,fMuwmuawmY anmifO;D ? yckuL ? jrif;NceH YJ igYoa&muf
ESiyhf ;l aygif;um 200KVA ESihf 315 KVA x&efpazmfrm NrKd UawGu pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGeYJ teD;0ef;usiaf us;&GmawGu vufvaD &mif;cswaYJ ps;onfawG
rsm;tm; wyfqifNf y;D pD;aMumif; od&onf/ xdo k w Ykd yfqif vm0,fMuwmrsm;ygw,f}} [k a'ocHajymif;pkdufawmifol OD;aZmfvGifu ajymonf/
ay;Edik jf cif;aMumifh aus;&GmtwGi;f &Sad 'ocHjynforl sm; ajymif;zl;wpfzl;ukd aiGusyf 100 jzifha&mif;csvsuf&SdNyD; trsm;aps;jzifh 0,f,lvQif 10 zl;udk
onf vQypf pf"mwftm;ukd 24 em&Dtjynfh ok;H pJEG ikd af wmh aiGusyf 800 jzifah &mif;csay;um ajymif;zl;udk vlBuKd urf sm;onft h wGuf awmiforl sm; tH;I r&Sb d J
rnfjzpfonf/ &J0if;xGef;(jrpfom;) pD;yGm;a&;wGufajcukdufvsuf&SdaeaMumif; od&onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)

usGef;pk azazmf0g&D 4
uRef;pkNrdKUe,f armif;avSmfaus;&Gm awmifol
ynmay;aqG;aEG;yGu J kd azazmf0g&D 2 &uf eHeuf
9 em&Dcefu Y 4if;aus;&Gm&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;
wGijf yKvyk &f m Nrw
d cf dik f pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;XmeESihf
uRef;pkNrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmwdkUu aus;&Gm
twG i f ; &S d a wmif o l r sm;tm; tod y nmay;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;&mwGif NrdwfcdkifpkdufysdK;a&;
OD;pD;Xme oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH a':at;
oEmpdk;u pyg;oD;ESHwGifusa&mufwwfaom
yd;k rTm;a&m*grsm;ESihf yd;k rTm;a&m*gusa&mufonfh
vuPmrsm;udk aqG;aEG;um a&m*gyd;k usa&muf
jcif;rS BuKd wifumuG,Ef rdS ef if;jcif;enf;vrf;rsm;?
ydk;owfaq;ESifh aq;zsef;ud&d,mrsm;tE&m,f rEav; azazmf0g&D 4
uif;&Si;f pGmudik w
f ,G jf cif;? pepfwusxm;odjk cif;? rEav;wdkif;a'oBuD; pD;yGm;a&;vkyf
pGeyYf pfjcif;enf;vrf;rsm;udk ynmay;aqG;aEG;cJh ief;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufapa&; wdik ;f a'o
onf/ xdaYk emuf ajrtoH;k csa&;wm0efcH a':ar BuD;tpdk;&tzGJUESifh vTwfawmfudk,fpm;
NzdK;a0u ajrqDvTmjyemrsm;? obm0ajr vS,rf sm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
MoZm? "mwfajrMoZmjznfhwif;ay;oifhonfh &S d pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f t oif ; rsm;
trsdK;tpm;rsm;? tcsdK;tpm;rsm;udk awmifol awGUqkaH qG;aEG;yGu J kd azazmf0g&D 2 &uf
rsm;tm; todynmay;aqG;aEG;cJhonf/ eHeuf 10 em&Du rEav;NrKd U r[matmif
,if;aemuf NrKd Ue,fpu kd yf sKd ;a&;OD;pD;rSL; OD;apm ajrNrdKUe,f&Sd Wilson Hotel yxrxyf
0if;udku pyg;yifrsm;BuD;xGm;rItqifhqifhESifh tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
wpf{utxGuEf eI ;f wd;k wufa&;? rsKd ;aumif;rsKd ; tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'o
oefYa&G;cs,fpdkufysdK;jcif;enf;pepfrsm;udk &Sif; BuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif
vif; ynmay;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ u rEav;NrKd Uonf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
&efEdkif(jyef^quf) aqmif&u G &f ef tcsut f csmusaom NrKd U
jzpfaMumif;? wdik ;f a'oBu;D zGUH NzKd ;wd;k wuf
vQif Edik if aH wmfBu;D zGUH jzKd ;wd;k wufvmrnf
jzpfaMumif;? SME vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;a&;
aiGa&;aMu;a&;tcuftcJrsm;BuKHawGU
ae&aMumif;? tcuftcJrsm;udyk ;l aygif;
ndEIdif;aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;?
pD;yGm;a&;qdkif&mtoif;rsm;taejzifh
Edik if aH wmftpd;k &ESithf wly;l aygif;aqmif
&GufoGm;Mu&ef ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf rEav;wdkif;a'oBuD;
qefpufvyk if ef;&Sirf sm;toif;? a&Tvyk f
ief;&Sifrsm;toif;? ausmufpdrf;ESifh
ausmuf r suf & wemvk y f i ef ; &S i f r sm;
toif;? uGeyf sLwmvkyif ef;&Sirf sm;toif;?
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;? ukef
wifa&,mOfyikd &f iS rf sm;toif;? ausmuf
rsufvuf0wf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;? vlokH;ukeftvSukefxkwfvkyf
a&mif ; 0,f o l r sm;toif ; tygt0if
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sit f oif; 15 oif;wdYk
rS wm0ef&o dS rl sm;u rdrw d tYkd oif;rsm;\
&nf&G,fcsuf? zGJUpnf;ykH? pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;aqmif&GufaerIESifh vkyfief;
tcuftcJrsm;tm; tMujH yKaqG;aEG;wif
jyMuum aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifh
ywfouf vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk
aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&uG af y;cJaY Mumif;
od&onf/ oD[udkudk(rEav;)

*efYa*g azazmf0g&D 4
*efYa*gNrdKUe,fwGif wnfaqmufvsuf&Sdonfh jrpfoma&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;a'o&Sd
aus;&Gmrsm;jzpfaom py,fEiS hf pifyaHk us;&Gmrsm;wGif azazmf0g&D 2 &ufu pdu k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme
ESifh aus;&Gmae awmifolrsm;awGUqkH pdkufysdK;a&;enf;ynmrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
,if;odkYaqG;aEG;&mwGif *efYa*gcdkif pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;aiGqef;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;XmerSL; a':cifrmat;wdu Yk &moDOwkEiS hf vku d af vsmnDaxGaom pdu k yf sKd ;a&;enf;pepfrsm;?
pdu
k yf sKd ;xkwvf yk o
f nfo
h ;D ESrH sm; t&nftaoG;jynfrh aD &;? tE&m,fuif;&Si;f a&;? obm0ajraqG;
ykHrsm; jyKvkyfokH;pGJa&;? "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;rsm; pepfwusudkifwG,fokH;pGJa&;wdkYESifh
pdkufysdK;a&;enf;ynmrsm;? ajrqDvTmjyemrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
jrpfoma&avSmifwrHprD u H ed ;f a'o a&0yf{&d,mtwGi;f usa&mufco hJ nfh aus;&Gmaejynfol
rsm;twGuf ajr{ursm;azmfxw k x f m;&m topfazmfxw k o
f nfh ajrae&mrsm;wGif *efaY *gNrKd Ue,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeu pHjypdkufuGufrsm; prf;oyfpdkufysdK;cJhonf/ xdkodkY prf;oyfpdkufysKd;onfh
oD;ESrH sm;teuf ajryJEiS hf aeMum oD;nypf u kd cf if;wGif Zefe0g&D 27 &ufujyKvyk o f nfh pHuu G &f w
d f
odr;f rIrw S wf rf;rsm;t& rauG; 16 ajryJrmS wpf{utxGuEf eI ;f 51 'or 20 wif;xGu&f dS
oD;nyftjzpfpdkufysdK;onfh a&qif;pyfrsdK; aeMumrSm 12 'or 60 wif; xGuf&SdaMumif; od&
onf/
pdefausmf(0g;bdk;acsmif)
 azazmf0g&D 5? 2017

xm;0,f azazmf0g&D 4 armifaZmfEiS hf cJpG w

d t
f xl;ukq&m0efrsm;tzJG rh S azazmf
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U bkarm&f yf use;f rm 0g&D 3 &ufrS 7 &uftxd cGpJ w d u f ok ay;rnfjzpfNy;D bmom
a&;vrf; rkd;ukwf0dyem"r&dyfomtwGif;&Sd oDw*l vlrsKd ;ra&G;ukoEkid af Mumif;od&&dS um taxGaxGa&m*g
tma&m*s'H geaq;kaH wmfwiG f (11)Burd af jrmuf use;f rm a0'em&Sif 350 OD; vma&mufpm&if;ay;xm;aMumif;
a&;tvSLawmftjyif oDw*lq&mawmfBu;D \ tpDtpOf oDw*l tma&m*sH'geaq;kHawmfrS odd&onf/
jzifh ppfuifdk ;f oDw*lZ0D w d 'ge aq;kt H yk Bf u;D a'gufwm prf;oyfcGJpdwfukoay;rnfhtaxGaxGa&m*grsm;
cifarmifaZmf? cJpG w d t f xl;ukorm;awmfBu;D a'gufwm rSm vnfyif;BuD;a&m*g? rsufESmESifh cEmukd,fay:&Sd
jrode;f [eftzJG Eh iS hf tar&duefEidk if rH S Aloha Medical tusw d t
f zktvk;H rsm;cJpG yd af y;rnfjzpfNy;D tlusa&m*g?
Mission tzJG r h S Dr.Carl.MD cJpG w d t f xl;ukq&m0ef rkwaf &m*g? vdyaf cgif;a&m*g? tltwufa&m*g? EIwcf rf;
Bu;D OD;aqmifaom 17 OD;yg cJpG w d tf zJG Eh iS hf xm;0,fNrKd U uJG? tmacgifuJGa&m*grsm;? ESvkH;? qD;csdK? aoG;wkd;?
jynfoaYl q;kt H yk Bf u;D ESihf txl;ukq&m0efrsm;yl;aygif; ausmufuyfa&m*grsm;ukd tar&dueftxl;ukq&m0ef
um taxGaxGa&m*ga0'em&Sirf sm;tm; tcrJh prf;oyf Bu;D rsm;u tcrJph rf;oyfcpGJ w d uf ok ay;rnfjzpfaMumif;
cJGpdwfukoay;cJhaMumif;od&onf/ od&onf/
ppfuidk ;f oDw*lZ0D w d 'geaq;kt H yk Bf u;D a'gufwmcif xm;0,f(jyef^quf)

rk'Hk azazmf0g&D 4
rk'NkH rKd Ue,f urm0ufNrKd U&Sd qHawmf&iS f usKd uu
f armhapwDawmfoYkd wufa&muf rEav; azazmf0g&D 4 a&Tcsnfxdk;yef;csDum;rsm;udk EdkifiHjcm;aps;uGuf onf/
zl;ajrmfEikd o f nfh awmifwufuw&mvrf;zGiyhf u JG kd azazmf0g&D 2 &uf eHeuf jrefrmrIvuf&mrsm;wGif EdkifiHjcm;om;rsm; ESpf xdk;azmufEdkifa&;twGuf tEkpdyf'DZdkif;rsm;udk a&Tcsnfxdk;yef;csDum;rsm;udk tao;tvsm;
7 emcGJcefYu usif;ycJhonf/ oufaomypnf;rsm;teuf a&Tcsnfxdk;yef;csD a&T;cs,fjyKvkyfvmonf/ vuf&SdumvwGif 25 vufr? teH 19 vufrt&G,Ef iS hf tBu;D tvsm;
zGiyhf w JG iG f apwDawmfa*gyutzGUJ OuX OD;rif;xGe;f aomif;u awmifwuf um;rsm;vnf; yg0ifonf/ EdkifiHwumc&D;oGm; trsm;pkatmf'grSm,laom yef;csDum;trsdK; 39 vufr? teH 28 vufrt&G,rf sm;udk trsm;qH;k
vrf;azmufvkyf&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; q&mawmf {nfhonfrsm;rSm a&Tcsnfxdk;ypnf;ta[mif; tpm;av;q,fcefY jyKvyk af y;&onf/ xdt Yk jyif jyKvkyfMuonf/ vSyaoma&Tcsnfxdk;yef;csDum;
b'EuE0Ho? 0efBuD;csKyfOD;rif;rif;OD;? 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;0if;EdkifOD;ESifh rsm;xuf vuf&majrmufa&Tcsnfxdk;yef;csDum; EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oufqdkif&mEdkifiHtxddrf; rsm;ukd vufaqmifay;jcif;? {nfhcef;tvSqif
0efBu;D a'gufwmrif;Munf0if;wdu Yk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;cJo
h nf/ tqdyk g rsm;udk ydrk pkd w
d 0f ifpm;aMumif; od&onf/ a&Tcsnf trSwfyHk'DZdkif;rsm;udkyg atmf'grSmonfvnf;&Sd jcif;rsm;wGif toH;k rsm;onf/ rEav;NrKd UodYk vm
awmifwufuw&mvrf;onf tus,f 12 ay? t&Snf 3 rdkif 1 zmvHk&Sd xdk;yef;csDum;rsm;rSm jrefrmYvufrItEkynmppf onf/ a&mufaom oHtrwfrsm;? Edik if jH cm;om;c&D;oGm;
aMumif; od&onf/ ppfjzpfNyD; jrefrmh,Ofaus;rIESifYqufpyfaeaom vuf&u dS mv wGiu f s,pf mG jyKvyk af e&aom {nfonfrsm;twGuf rEav;usKH ; a&Tcsnx f ;dk yef;
,if;aemuf urm0ufNrKd U armfvNrKd i-f oHjzLZ&yf um;vrf;ab;&Sd pwk'o d m obm0usonfhyef;csDum;rsm;udk jyKvkyfavY&Sd a&Tcsnfxdk;yef;csDum;rsm;rSm a&Twd*HkyHk? jrefrmh csDum;rsm;udk tav;xm;vufaqmifay;Mu
Z&yfteD;wGif wnfxm;ud;k uG,rf nfh qHawmf&iS u f sKd uu f armhapwDawmf onf/ a&Tcsnx f ;kd yef;csu D m;wpfcsyjf zpfay:vm qdkif;0dkif;yHk? a'gif;yHk? jrefrmYEGm;vSnf;yHk? u&0dwf onf/ oD;oefYrSm,lrIrsm;udkvnf; pdwf
yHkwl udk;awmifjynfhapwDawmf tkwfjrpfcsyGJtm; qufvufjyKvkyf&m a&;twGuf tqifq h ifv h yk af qmif&onf/ yxr yH?k udE& uD Ed & myH?k qGr;f cHMuyG ?kH &Siaf vmif;vSnyhf ?kH BudKufvkyfaqmifay;vsuf&Sdonf/ a&Tcsnfxdk;
q&mawmf b'EuE0Ho? 0efBuD;csKyfOD;rif;rif;OD;? 0efBuD; AdkvfrSL;BuD; OD;pGm ydwfpudkdcsKyfum aygifMuyf&onf/ aygif tdk;pnf'dk;ywfyHk? oriftkyfyHk? kyfao;ykH? ESpfyg; yef;csu
D m;tao;wpfum;vQif azmufonfaps;
0if;Edik Of ;D ESihf 0efBu;D a'gufwmrif;Munf0if;wdu Yk usKd uu f armhyw kH al pwD MuyfNy;D om;ay:wGif vdt k yfonfyh rkH sm;udk yef;csD oGm;yHk? Icif;yHkrsm;ESifh tjcm;trsdK;tpm;rsm;pGm aiGusyf 20000 ausmfay;&NyD; a&Tcsnfxdk;
awmftm; &wema&Ttkwf? aiGtkwfrsm;jzifh tkwfjrpfcsay;cJhaMumif; od& qGJay;&onf/ yef;csDqGJNyD;onfESifh a&TBudK;? aiG udk wpfESpfywfvHk; jyKvkyfwifoGif;ay;&onf/ yef;csDum;tBuD;wpfcsyfvQif 50000 ay;&
onf/ rif;xuf(rk'Hk) BudK;? ykvJ? o'gapY? Mu,fjym;? Mu,fcHk;? a&TvHk;? jrefrmYa&Tcsnfxdk;t"duaps;uGufrSm &efukefNrdKU onf/ rSeaf ygifxnfah y;jcif;rsm;udv k nf; txl;
aiGvHk;BudK;rsm;rStp a&Tcsnfxdk;ypnf;rsm;udk yifjzpfNyD; e,fta&mif;qdkifuav;rsm;wGif oD;oefjY yKvyk af y;onf/ vuf&u dS mvwGif Edik if H
tyfcsnfjzifh oDcsKyfay;&onf/ vnf; a&mif;csMuonf/ a&Tcsnfxdk;yef;csDum; wumc&D ; oG m ;{nf h o nf r sm;rS m a&T c snf x d k ;
a&Tcsnx f ;kd Ny;D onfEiS hf cGicf sjcif;rsm;jyKvyk Nf y;D rsm;rSm jrefrmrIyef;csDrsm;udk &oygatmiftEk ypnf;ta[mif;rsm;xuf a&Tcsnfxdk;vuf&m
cGitf wGi;f a&Tcsnx f ;kd yef;csu D m;udu
k yfum csKyf pdyfzefwD;rIaMumifh ydkrkdoabmusvmonf/ a&T ajrmuf a&Tcsnfxdk;yef;csDum;opfrsm;udk pdwf
ay;jcif;? azmif;<ujzpfap&ef *Gr;f xd;k jcif;aemuf csnx f ;kd yef;csu D m;rsm;udk touf0ifvyS Ny;D pdwf 0ifpm;rIydkrdkaMumif; od&onf/
ydwfydwfjcif;rStp tEkpdyfvkyfaqmif&onf/ 0ifpm;zG,fjzpfatmif txl;vkyfaqmifvmMu wdrfwref

uav; azazmf0g&D 4 aEG;a[majymcJhonf/

uav;cdik f pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme? cdik jf yef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh
tajccHynmOD;pD;XmewdyYk ;l aygif; pmzwf&edS f
jri w
hf ifa&;ESifh pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;
todynmay;uGif;qif;a[majymjcif;ESihf
jyef^qufOD;pD;Xmeu EdkifiHawmftBuD;tuJ
rsm;wdkif;usKd;jynfjyKrSwfwrf;"mwfyHkrsm; jyo
rdwDvm azazmf0g&D 4 jcif;udk azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv D mcdik f &moDra&G; pduk yf sKd ;a&tvHt k avmuf trSwf(4)tajccHynmtv,fwef;ausmif;
&&Sad p&ef 2016-2017 ckEpS f wdik ;f a'oBu;D &efyakH iGjzifh qnfajrmif;ESihf a& (tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; cG J )
toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf)rS Bu;D Muyf &wema&Tvuf jyKvkyfcJhonf/
ukrP u
D wm0ef,Nl y;D Zefe0g&D 26 &ufrpS wif pufa&wGi;f rsm;udk wl; tqdyk ga[majymyGw J iG f pm;oH;k ola&;&mOD;
azmfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJ pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;pd;k Nird ;f
a&;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf) rS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;jrifah t;u u a&G;cs,fpm;aomufonfhtcgwGif &ufpGJ
ajymMum;cJYonf/ vGefpm;aomufukefrsm;? FDA rS cGifhjyKcsuf
2016-2017 b@mESpf wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh qnfajrmif;ESifh rygaomxkwfukefrsm;? qufoG,f&efvdyfpm
a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf)rS BuD;MuyfNyD; &wem ESifh qufoG,f&efzkef;eHygwfrygaom pm;
a&Tvufurk P u D wm0ef, l rdwv D mcdik t
f wGi;f &Sd rdwv
D mNrKd Ue,fwiG f aomufukefrsm;? pm;oHk;&efcGifhrjyK "mwkqdk;
pufa&wGif; 20? rvdIifNrdKUe,fwGif 20 wGif;? ompnfNrdKUe,fwGif 55 aq;rsm;jzifh jyKvyk x f m;aom pm;aomufuek f
wGi;f ESihf 0rf;wGi;f NrKd Ue,fwiG f 50 wGi;f pkpak ygif; 145 wGi;f udk wif'gpepf rsm;? jrefrmbmomjzifhjzpfap? jrefrmbmom
jzifh ac:,lNyD; Zefe0g&D 26 &ufrSpwif pufa&wGif;rsm;udk wl;azmf ESihf tjcm;bmomwGv J suf azmfjyxm;&djS cif;r&dS
aqmif&u G af y;vsu&f &dS m if;pufa&wGi;f rsm;udk 2013-2014 b@mESprf S aom pm;aomufukefrsm;udk txl;owdjyK
pwif 2015-2016 b@mESpftxd cdkiftwGif; pufa&wGif;aygif; zwfNI y;D rSomoH;k pGo
J if-h roifh qH;k jzwfwwf&ef
2827 wGif; wl;azmfay;NyD;jzpfonf/ vdak Mumif;? rSeu f efaompm;aomufuek rf sm;udk
tqdyk gpufa&wGi;f rsm; wl;azmfNy;D pD;ygu pyg;? ESr;f ? MuufoeG ;f ? 0g? ikw?f a&G;cs,ftoHk;jyKNyD; EdkifiH\ usef;rmoefpGrf;
yJtrsdK;rsdK; oD;ESHrsm;tm; jznfhpGufa&jzifhtoHk;jyKum pdkuf{uwdk;csJUvm aom? Pfynmjrifhrm;NyD; tm;xm;&aom
Edkif txGufEIef;wdk;wufvmEdkifjcif;aMumif; a'ocHawmifolrsm; om;aumif;? orD;aumif;&wemrsm;ay:xGe;f
0ifaiGw;kd wufum pD;yGm;a&;tqifajyvmEdik rf nfjzpfaMumif; od&onf/ vmapa&;twGu&f nf&, G f pm;oH;k oltum
odef;jrifhausmf(rdwDvm) tuG,fay;a&;taMumif;t&mrsm;udk aqG;
qufvuf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':oef;oef;0if;u t&ufEiS fh
aq;vdyfaomufoHk;jcif;? uGrf;,m0g;jcif;wdkY
aMumifh&&SdEdkifonhfa&m*grsm;? "mwkqdk;aq;
rsm;? yd k ; owf a q;wd k Y \ tE & m,f r sm;
taMumif;? jrefrmjynfonf uifqma&m*g
jzpfymG ;rIEeI ;f urmay:wGif tqif(h 2) ae&mjzpf
oGm;&onhftwGuf ,if;jyemudk wpfrsdK;
om;vH;k vIy&f mS ;rSBI u;D wpfct k aejzifh wdu k zf suf
&ef pm;aomufqdkifwdkif;? rdom;pkwdkif;? csuf
jyKwfxkwfvkyfolwdkif; vdkufem&rnfhtcsuf
rsm;taMumif;udk tao;pdwf aqG;aEG;a[m
ajymcJhonf/
tqd k y ga[majymyJ G w G i f ausmif ; om;?
ausmif;olrsm; todynmA[kokwydkrdkzGHUNzdK;
wd;k wufapNy;D pmay\tusK;d aus;Zl;udk vuf
awG U cH p m;um pmzwf & S d e f j r i h f w if a &;ES i h f
ausmif;pmMunhw f u
kd rf sm; a&&Sn&f iS of efzNYHG zKd ;
wdk;wufa&;&nf&G,fcsufjzihf jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':oef;xdkufatmifu pmzwfMuNyD; tod
ynm? twwfynmA[kokw&SdrSom tawG;
tac:&Sifoef trSm;trSefa0zefydkif;jcm;
wwfaom Edik if aH wmf\tem*wfom;aumif;?
orD;aumif;&wemrsK;d qufopfMf u,fyiG afh v;
rsm; jzpfxeG ;f vmEdik rf nfjzpfaMumif; aqG;aEG;
a[majymNyD;aemuf jynfolrsm; todynm
A[kokw&&Sdaprnfh pmtkyf? pmapmifrsm;udk
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ *sdK;euf
a&wm&Snf azazmf0g&D 4
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; w&m;
r0ifa&Smch w f u kd f ig;ESihf ig;&SOzfh rf;olrsm;tm; ta&;
,laqmif&u G rf eI nf;yg; ,cktcg qGmacsmif;qnfrS
aEGpyg;pdu k yf sKd ;&ef a&rsm;vTwaf y;vsu&f &dS m aeYa&m
nyg usOfpufjzifh pD;yGm;jzpfa&Smhcfwdkufolrsm; tq
rwef rsm;jym;vmvsuf & S d a Mumif ; od & onf /
awmif o l r sm;taejzif h v,f , mvk y f i ef ; cG i f
pdkufysdK;NyD;onfhpyg;cif;rsm;ESifh pdkufysdK;&efa&oGif;
xm;aom v,fuGufrsm;twGif usOfpufxdk;olrsm;
aMumifh pyg;yifaygufrsm; eif;ajcjcif;tjyif v,f,m
oHk;ypnf;ud&d,mrsm;udk tqdkygusOfpuform;rsm;
aMumifh awmxJwiG x f m;cJ h r&awmhaMumif; awmif
olwpfOD;uajymonf/
]]nydik ;f qdk iSuyf pfwv hJ al wGaum usOpf ufx;kd wJo h l
awGaum rD;awGxed x f ed vf if;aewmyJ awmifoo l ;kH
ypnf;awGqdk awmxJrSm rxm;cJh&bl;/ cPcP
aysmufMuw,f/ v,f,majrvHNk cKH a&;twGuf ta&;
,laqmif&Gufoifhygw,f}} [k if;uqufvuf
ajymonf/
a&Smch w f u kd f ig;ESiihf g;&SOzhf rf;qD;olrsm;rSm tkypf k
vdu k f nvH;k ayguf zrf;qD;Muolrsm;&So d vdk ,ckaemuf
ydik ;f qdik u f ,frsm;jzifh wpfae&mrSwpfae&mudk tvG,f
wuloGm;vmEdkifMuonfhtwGuf om;ig;jyKef;wD;rI
rsm; ydrk q kd ;kd &Gm;vsu&f adS Mumif; oH;k oyfajymMum;rIrsm;
vnf;&Sdaeonf/ udkvGif(qGm)
azazmf0g&D 5? 2017
oxHk azazmf0g&D 4
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
tpnf;a0;cef;r Zefe0g&D 31 &ufu NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
&yfuu G af us;tkycf sKyaf &;rSL;ESihf pma&;rsm;tm; jrefrm
EdkifiHtwGif; a'otoD;oD;&Sd ab;tE&m,fjzpfyGm;rI
owif;tcsut f vufrsm;udk tcsed Ef iS w hf ajy;nD ay;ydYk
EdkifNyD; owif;rsm;&,lMunfhIEdkifrnfh Mobile Appli-
cation rsm; rdwq f ufjcif;ESihf toH;k jyKyrkH sm;udk wm0ef&dS
olwdkYu &Sif;vif;jyocJhaMumif; od&onf/
jynfolrsm;taejzifh ab;tE&m,fusa&mufvm
ompnf azaz:0g&D 4
ompnfNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzJu YG tzJUG ydik t
f cGihf
ta&;vkyif ef;vdik pf if 24 cktm; 2017-2018 b@m
a&;ESpf wpfEpS w f mumv tydik ;f tjcm;twGuf trsm;
jynfolrsm;a&SUarSmufwGif xifomjrifom tdwfzGifh
avvHpepfjzifh a&mif;csyJGudk Zefe0g&D 31 &uf eHeuf
10 em&Du NrdKUe,fcef;r jyKvkyfcJhonf/
a&mif;csyt GJ crf;tem;wGif NrKd Ue,favvHBu;D MuyfrI
aumfrwDOu| OD;0if;vIdifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; avvHa&mif;csrIaumfrwDOu| trIaqmif
t&m&Sdu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf tdwfzGifhavvHpepfjzifh tcGifhta&;
vkyif ef;vdik pf if 24 ckjzpfonfh NrKd Uraps;? vrf;ab;aps;?
vIid ;f wufaps;? bk&m;ig;qlaps;? [HZm;aps;? jynfanmif
xD;vif; azazmf0g&D 4
*efYa*gNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmeESifh xD;vif;NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;XmewdyYk ;l aygif; ausmif;tajcjyK rD;ab;
vkjH cKaH &; todynmay;a[majymyGu J kd Zefe0g&D aemuf
qHk;ywfu xD;vif;NrdKUe,f a&rsufeD&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;wGif jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg todynmay;a[majymyGJwGif a&rsufeD
t.x.u ausmif;tkyBf u;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D
*efaY *gNrKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;xuf
atmifu rD;ab;umuG,af &; todynmay;a[majym
&efukef azazmf0g&D 4
&efukefta&SUydkif;ckdif '*HkjrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,f
,kZeO,smOfN rdK Uawmf (94)&yf u G u f tk y f c sKyf a &;
rSL;H;k {NyD 1 &ufwiG u
f si;f yrnfh '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)
NrKd Ue,f vpfvyfvsu&f o dS nfh jynfoUl vTwaf wmfu, kd f
pm;vS,af vmif;a&G;cs,&f efae&mtwGuf touf 18
ESpfESifhtxuf qErJay;ydkifcGifh&Sdol rJqE&Sifpm&if;
rsm;udk trsm;jynfol vma&mufMunfh EI ikd &f eftwGuf
ygu tcsed rf o
D &d NdS y;D BuKd wifjyifqifEikd af p&efEiS hf ta&;
ay:wHkYjyefrIrsm;jyKvkyfEdkifap&eftwGuf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
rS Mobile Application rsm;udk pDpOfa&;qGJxm;jcif;
jzpfaMumif; oxHck dik u f ,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;XmerS 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; a':vSau
oDrmu ajymonf/
]]'D Mobile Application av;udo k ;kH Ny;D obm0ab;
eJYqdkifwJh ueOD;owif;udk rnfolrqdk ay;ydkYEdkifr,f/
tJ'Dowif;awGudk twnfjyKNyD; jynfolawGtjrefqHk;
aps;? anmif&rf;aps;? ,if;rmyifaps;? ompnfEmG ;yJaG ps;?
vIdif;wufEGm;yJGaps; ponfhaps;aumufvdkifpifrsm;
ompnfEGm;yJGaps;? vIdif;wufEGm;yJGaps; pufbD;tyfESHc
aumufvikd pf ifrsm; trSwf (1) &yfuu G ?f trSwf (3)&yf
uGu?f trSwf (4)&yfuu G ?f trSwf (5)&yfuu G ?f trSwf
(7)&yfuu G ?f [HZm;aus;&Gm? bk&m;ig;qlaus;&Gm? vIid ;f
wufaus;&Gm? ,if;rmyifaus;&Gm ponfhtaygifvkyf
ief;vdkifpif 22 ckwdkYudk atmifjrifpGm a&mif;csEkdifcJhNyD;
trSwf (6)&yfuu G f taygifvikd pf ifEiS hf anmif&rf;aus;
&Gm taygifvdkifpifESpfckwdkYrSmrl a&mif;csrIratmif
jrifcJhaMumif;od&NyD; atmifjrifpGma&mif;csEkdifcJhonfh
vkyif ef;vkikd pf if 22 ckwrYkd S a&mif;cs&rIaiGrmS usyo f ef;
aygif; 164 'or 750 usyo f ef;jzpfaMumif;od&onf/
armifudk(ompnf)
um Xme0efxrf;rsm;u rD;Nird ;f owfenf;udk vufawGU
okyjf y&Si;f vif;Ny;D a[majymyGo J Ykd wufa&mufvmMu
onfh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
aus;&Gmaejynfolrsm;tm; rD;ab;umuG,fa&; vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;aMumif;ESifh wufa&muf
vmMuolrsm;onf jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;
OD;pD;Xmeu pDpOfjyoonfh EdkifiHawmfzGHYNzdK;wdk;wufrI
ESihf rl;,pfaq;0g;wdu k zf suaf &; "mwfyjHk ycef;udk avhvm
MunfhIcJhaMumif; od&onf/
(465)
aeYpOf eHeuf 7 em&DrS n 9 em&Dtxd (94) &yfuGuf
rJpm&if;Hk;cef; aMunmxm;&SdaMumif; od&onf/
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f qErJay;Edkif&ef
twGuf rJakH ygif; 108 H&k &dS m touf 18 ESpEf iS thf xuf
qErJay;ykdifcGifh&Sdol OD;a& 86343 &SdaMumif; NrdKUe,f
aumfr&SiOf u| OD;atmifjrih\ f ajymMum;csut f & od&
onf/
usifarmif
odatmif xkwjf yefwmaygh/ obm0ab;jzpfwt hJ cgrSm tcsurf sm;udk tcsed w f t kd wGi;f ay;ydEYk ikd o
f nfh KOBO
jrefjrefod jrefjrefulnDu,fq,fEdkif&if xdcdkufrIenf; Collect Application ESifh obm0ab;ESifhoufqdkif
r,f/ 'DrmS awmh a'owGi;f obm0ab;u,fq,fa&; onfh yHrk eS o
f wif;ESihf ta&;Bu;D owif;rsm;? rd;k av0o
vkyif ef;awGrmS t"duvkyaf ewJh tzGUJ tpnf;uvlawG owif;rsm;? ab;tE&m,f avsmyh g;a&;aqmif&u G cf suf
udk toHk;jyKyHkoifay;wmyg/ &yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;eJY rsm;? ta&;ay:qufoG,fEdkifonfhzkef;eHygwfrsm;?
pma&;0ef;xrf;qdw k mawGuvnf; jynfoal wGeYJ teD; ynmay;vufurf;pmapmifrsm; ponfhwdkYyg0ifonfh
pyfq;kH ae&wJo h al wGjzpfwmaMumifh olwuYkd rSwpfqifh DAN Application wd\ Yk toH;k jyKyrkH sm;udk cdik u
f ,f
jyefNy;D qifyh mG ;ay;Muzdv Yk nf; tultnDawmif;xm;yg q,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS wm0ef
w,f}} [k if;u qufvufajymMum;onf/ &SdolwpfOD;u &Sif;vif;jyoay;cJhaMumif; od&onf/
&Si;f vif;yGw J iG f obm0ab;jzpfymG ;rIqikd &f m owif; oufOD;(oxHk)
rdk;rdwf azazmf0g&D 4
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rd;k rdwcf dik f rd;k rdwNf rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r Zefe0g&D
30 &uf eHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGYESifh pufrI0efBuD;XmewdkYyl;aygif;zGifhvSpfonfh pufrIESifhtouf
arG;ynma&GUvsm;oifwef; trSwfpOf (34) zGifhyJGtcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ,SONf yKd irf pI rG ;f &nfjrifrh m;aom vkyo f m;tiftm;pkEiS hf tqifjh rifeh nf;ynmrsm;udk qufvuf
avhvmoif,El ikd rf &I adS om uRr;f usiyf nm&Sirf sm; Edik if t H ESYH ydrk akd rG;xkwaf y;Edik &f efEiS hf rd;k rdwcf dik t
f wGi;f &Sd vli,f
rsm;\ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGNYH zKd ;wd;k wufap&efEiS hf tvkyt f udik t
f cGit hf vrf;rsm;&&Sad &;twGuf pufrEI iS hf
toufarG;ynma&GUvsm;oifwef;udk zGiv hf pS af y;&jcif;jzpfaMumif;? pufr0I efBu;D Xme pufryI ;l aygif;aqmif&u G f
a&;OD;pD;Xme? oifwef;ausmif;rsm;BuD;Muyfa&;Xme? nTefMum;a&;rSL; OD;atmifolu ajymMum;cJhonf/
qufvuf rdk;rdwfNrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;qef;xGef;u tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muaom Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;u tajccHvQyfppfoifwef; vufawGUoifMum;Edkif&ef
twGuf cif;usif;jyoxm;aom oifaxmufulypnf;rsm;ESifh tywfpOftvdkuf zGifhvSpfydkYcsrIrSwfwrf;rsm;tm;
MunfhIavhvmcJhonf/
tqdkygoifwef;udk trSwf(2)pufrIoifwef;ausmif; (rEav;)u wm0ef,lydkYcsjcif;jzpfaMumif;? aus;vuf
a'ota&muf pufrEI iS t hf oufarG;ynma&GUvsm;oifwef;rsm; (33) Burd w f ikd w f ikd f zGiv hf pS af y;Edik cf NhJ y;D a&GUvsm;
oifwef;rsm;rS vli,f 2039 OD;udk pufryI nm&yfrsm; oifMum;ay;Edik cf ahJ Mumif;? ,ckoifwef;odYk rd;k rdwNf rKd Ue,f
ESifh rbdrf;NrdKUe,fwdkYrS oifwef;om; 80 wufa&mufrnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm Zefe0g&D 30 &ufrS
azazmf0g&D 10 &uftxd 12 &ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ cdkif(jyef^quf)
&efukef azazmf0g&D 4
&efukefwkdif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefYNrdKU
ausmufukef; azazmf0g&D 4 e,f r*FvmawmifeG &Yf yfuu G f tkycf sKyaf &;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ausmif;uke;f NrKd Ue,f taxGaxG rSL;Hk;cef; azazmf0g&D 2 &uf rGef;vGJ 1
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;cef;r NrdKUwGif;oefY&Sif;om,mvSya&; em&Du rIcif;todynmay;a[majymyGJ
ESihf rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &; nEd iId ;f tpnf;ta0;udk usif;ycJhonf/
azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 10em&DcGJu usif;ycJhonf/ rIcif;todynmay;a[majymyGo J Ykd NrKd Ue,f
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrsKd;0if;u &JwyfzGJUrSL; &JrSL;cifarmifOD;? trSwf (34)
ausmif;ukef;NrdKUe,fwGif aps;a&mif;csolrsm; pnf;urf;rJhpGm vl ,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL;Hk;rS 'k&JrSL; &J0if;pdk;wdkY
oGm;vrf;yvufazmif;udkausmfvGefNyD; aps;a&mif;csaeaMumif;? tzGUJ u rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;um
NrdKUwGif;vrf;rsm;wGif SLOWDOWN rsm;jym;aerItay: oHk; uG,fa&;? oufi,frk'drf;rIrjzpfyGm;apa&;?
oyftajz&Smay;apvdkaMumif;? aEG&moDa&muf&Sdawmhrnfjzpf vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;? t&G,fr
ojzifh rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; 0dkif;0ef;tMuHay; a&mufao;ol uav;oli,frsm; ppfrx I rf;
MuapvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ jcif;rS umuG,fapmifha&Smufa&;ESihf ,mOf
,if;aemuf tcrf;tem;okYd wufa&mufvmaom NrKd UrdNrKd Uzrsm;? pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; a[majymrIrsm;jyKvyk cf &hJ m &yfuu G tf yk cf sKyf
aumfrwD0ifrsm;? trSwf (1? 2 ? 3) opfqrd u hf ek ;f ? td;k bdk tkycf sKyf a&;rSL;ESihf &yfuGufaejynfolrsm; wuf
a&;rSL;rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ 0if;BudKif(jyef^quf) a&mufcJhaMumif; od&onf/ ausmfpdk;rdk;

,ckoDwif;ywftwGif; ay:xGufcJhwJh a[mvd0k'fMu,fyGifhawG&JU aumvm[vawGxJu pdwf0ifpm;p&mtaumif;qkH; owif;awGukd
a&G;cs,f wifjyvkdufygw,f/
vwfwavmrSm trTm&ifaoG;av;awGudk udk,f0efvG,fxm;&wJh
ayghyftqdkawmf bD,Gef;aq;[m rMumrD usif;yawmhr,fh ,ckESpf&JU
*&rfrDqkay;yGJBuD;rSm yg0ifazsmfajzoGm;rSmjzpfaMumif; athpfId;bpfZf
a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
vmr,fh azazmf0g&D 12 &ufrmS usi;f yoGm;r,fh (59)Burd af jrmuf
*&rfrDqkay;yGJBuD;rSm yg0ifazsmfajzzdkUtwGuf NyD;cJhwJh azazmf0g&D 2
&ufrSm bD,Gef;aq;[m aw;oDcsif;awGudk BudKwifavhusifhaeNyDjzpf
aMumif; owif;awG ay:xGufvmcJhwmjzpfygw,f/
,ckESpf*&rfrDqkay;yGJBuD;rSm bD,Gef;aq;[m qkta&twGuf
trsm;qHk; vsmxm;cHxm;&wJh aw;oH&SifwpfOD;vnf; jzpfygw,f/
olY&JUaemufqHk;xGuf&SdcJhwJh aw;t,fvfbrf ]]Lemonade}}[m
taumif;qHk;aw;t,fvfbrfqk&JU qefcgwifpm&if;rSmyg0ifcJhNyD;
wpfEpS w f m&JUtaumif;qH;k aw;oDcsi;f tjzpf a&G;cs,af zmfjyjcif;cHxm;&wJh
aw;oDcsif;awGxJrSmvnf; bD,Gef;aq;&JU aw;oDcsif; ]]Form ation}}
yg0ifaewmjzpfygw,f/ ,ckESpfqkay;yGJBuD;rSm qkaygif;&SpfqktwGuf
trnfpm&if;wifoGif;azmfjyjcif;cHxm;&wJh bD,Gef;aq;[m olY&JU
*Dwoufwrf;wpfavQmuf *&rfrDqkaygif; 20 qkudk ydkifqdkifxm;
EdkifcJholvnf; jzpfygw,f/
NAdwdefayghyfaw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]Fifth Harmony}}uae NyD;cJhwJh
'DZifbmvtwGi;f u Ekwx f uG v f ukd Nf yjD zpfaMumif; w&m;0ifaMunmcJw
tzGUJ 0ifa[mif;wpfO;D jzpfol urfrv D muyfbv J u kd ol&Y UJ vlrq
I ufqaH &;eJY
ywfoufwhJ tcsKUd aomudp& yfawGtwGuf ayghyMf u,fyiG hf awvmqGpu f dk
ar;jref;tBu H Pfawmif;cHcw hJ mawG&cdS ahJ Mumif; rMumao;rDu jyKvyk f
cJhwJh tifwmAsL;wpfckrSm zGifh[vmcJhygw,f/
vwfwavmrSm wpfudk,fawmfaw;*DwvIyf&Sm;rIawGudk pwif
aeNyDjzpfwJh PfurfrDvmuyfbJvdk[m awvmqGpfeJYvnf; &if;ESD;wJh
qufqaH &;&Sad ewJt h ay: NAw d ed of wif;pmwpfapmifjzpfwhJ onfqef;u
tifwmAsL;ar;jref;cJh&mrSm urfrDvmuyfbJvdku olwdkUESpfOD;twl&Sdae
csdefawGrSm tcspfa&;eJYywfoufwmawGudk trsm;qHk;aqG;aEG;jzpfMuNyD;
tjcm;vlrIa&;eJYywfoufwmawGudk odvdkyguvnf; aw;vmqGpfudk
ar;jref;avh&SdaMumif; ajzMum;cJhygw,f/
vwfwavmrSm touf (19)ESpf&SdNyDjzpfwJh urfrDvmuyfbJvdku
ig;ESpfMum vufwGJvmcJhwJh aw;*DwtzGJUuEkwfxGufcJh&wJhtaMumif;
t&if;eJYywfoufNyD; olY&JU ESvHk;om;u appm;&maemufudk vdkufcJhjcif;
omjzpfaMumif;? olY&JU &ifxJrSm&SdaewJh cHpm;csufawGtwdkif; zefwD;cGifh
&Edik zf Ukd twGuf wpfu,
kd af wmfaw;oH&iS w f pfO;D tjzpf qufvuf&yfwnfzUkd
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; qdkygw,f/
Ny;D cJw
h hJ vtwGi;f u pwifNy;D cspo f al wGtjzpf ay:ay:xifxifwv
wJh a[mvd0'k Mf u,fyiG phf w kH JG q,fveD m*drk ufZef YJ o,f0cd u f ef;'fwUkd ESpOf ;D [m
vwfwavmrSmawmh olwdkY&JU ESpfOD;Mum;qufqHa&;eJYywfoufNyD; vlrI
uGe&f ufr'D , D mwpfcjk zpfwhJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:rSm olwUkd ESpOf ;D &JU
yHk&dyfawGudk azmfjycJhNyD; cspfolawGjzpfaeaMumif; w&m;0ifxkwfazmf
ajymMum;vdkufNyDjzpfw,fvdkY tD;tGefvdkif;a'ghuGef;u azmfjycJhyg
w,f/
ayghyMf u,fyiG q hf ,fveD m*drk ufZu f rMumao;rDu oGm;a&mufcw
tDwvDc&D;pOftwGif; Aif;epfNrdKUrSm avSpD;aepOf dkuful;xm;wJh
o,f0cd u f ef;'f&UJ yH&k yd af wGyg0ifwhJ AD', D zkd ikd w
f pfcuk kd ol&Y UJ vlruI eG &f uf
rD', D mwpfcjk zpfwhJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:rSm azmfjycJNh y;D rMumrDrmS
jyefvnfzsufypfcJhygw,f/ o,f0dcfuef;'fuawmh olY&JUtifpwm*&rf
pmrsufESmay:rSm cspfolopfav; q,fvDem&JU "mwfyHkudk azmfjycJhwm
jzpfygw,f/
tqdkygMu,fyGifhpHkwGJ[m jrefqefvGef;wJh qufqHa&;tajctae
awGaMumifh a0zefraI wGvnf; tawmfccH &hJ ygw,f/ q,fveD m*drk ufZ[
o,f0cd u f ef;'fukd toH;k cszUkd oufouf vufwcJG w hJ mjzpfaMumif; a0zef
oHawGvnf; ay:xGufcJhNyD; o,f0dcfuef;'fudkvnf; cspfola[mif;
Apfw;kd &D;,m;pD;u&ufxaf rmf',f b,fvm[pf'eD v YJ rf;cGNJ y;D ESpv f cefY
tMumrSm q,fvDemeJY cspfolawGtjzpf w&m;0ifvufwGJcJhwJhtay:
a0zefcJhMuygw,f/ 'Dvdka0zefoHawG&JUtMum;rSm *DwMu,fyGifhESpfOD;
uawmh olwdkY&JUtcspfc&D;udk aysmfaysmf&Tif&Tif a&SUqufvsuf&Sdae
wmjzpfygw,f/
azazmf0g&D 5? 2017
h hJ
awmifudk&D;,m;aw;*DwtzGJU ]]2NE1}}&JU tzGJU0ifa[mif;wpfOD;jzpfwJh
rifZ[ D m rMuao;rDu jyKvyk cf w hJ hJ kyo
f t
H pDtpOfwpfcrk mS awmh aw;*Dw
tzGJUwpfzGJUudk enf;jytjzpf yg0ifulnDcJhwmudk awGUjrifcJhMu&aMumif;
atmauayghyfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
rifZD[m NyD;cJhwJh Zefe0g&D 31 &ufu xkwfvTifhjyocJhwJh MBC
kyfoHvdkif;&JU aw;*DwtpDtpOfwpfckrSm vwfwavmrSm avhusifhaeqJ
aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]MYTEEN}}twGuf tueJYywfoufwJh
vrf;nTefrIawGeJU tultnDawGudk ay;cJhwmjzpfaMumif; od&ygw,f/
tqdkygtpDtpOfrSm rifZDu {nfhonfokyfaqmifwpfOD;tjzpf
yg0ifc&hJ m tuynmeJyY wfoufwhJ tBu H PfawGukd ay;cJu h m aw;*Dw
tzGJUaumif;wpfzGJUjzpfzdkYtwGuf vdktyfwJhtcsufawGudkvnf; xkwf
azmfajymMum;cJhygw,f/ rifZDu y&dowfa&SUrSm azsmfajzwifqufrI
awGukd vkyaf qmifvmwmeJt Y nD wjznf;jznf; azsmaf jz&wmeJyY wfoufNy;D
usifhom;&vmrSmjzpfaMumif;? ta&;tBuD;qHk;tcsufuawmh uuGuf
awGudk tvGwf&onftxd avhusifhxm;zdkUvdktyfaMumif;eJY y&dowfudk
taumif;qHk;azsmfajzrIudk ay;&efvdktyfaMumif; tqdkygtpDtpOfrSm
ajymMum;cJhygw,f/
'ghtjyif tqdyk gtpDtpOfrmS ]] MYTEEN }}udk ujyapNy;D olwUkd &JU
azsmaf jzrItay: vrf;nTerf aI wGukd vufawGUvkyaf qmifay;cJah Mumif;vnf;
od&ygw,f/
JG mMu
vwfwavmrSm rMumcPqdkovdk twlwGJ&avh&SdwJhtwGuf cspfolawG
jzpfaeaMumif; a'owGi;f rD', D mtcsKUd u a0zefcw hJ t
hJ ay: [m&meJY
G-Dragonwd& Yk UJ azsmaf jza&;at*sipf aD wGu tqdyk gaumvm[vawG[m
hJ hJ rrSeu f efaMumif; jyefvnfjiif;qdv k u
kd w
f ,fvUkd atmauayghyaf 'ghueG ;f u
azmfjycJhygw,f/
awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh *DwMu,fyGifhawGjzpfMuwJh trsKd;
orD;aw;*DwtzGJU ]]Kara}}rS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol [m&meJY trsKd;om;
aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]BIGBANG}}rS tzGJUacgif;aqmifjzpfwJh
G-Dragon wdE Yk pS Of ;D cspo f al wGjzpfaeaMumif; owif;awGay:xGuv f mNy;D
wJah emuf Ny;D cJwh hJ azazmf0g&D 3 &ufrmS awmh [m&m&JU azsmaf jza&;at*sipf D
jzpfwhJ uD;tdpx f t f efwmwde;f refu Y olwUkd ESpOf ;D cspo
f al wGr[kwaf Mumif;
f m xkwfazmfajymMum;vmcJhwmjzpfygw,f/
rMumao;rDu jyifopfrSmusif;ycJhwJh ygwDyGJwpfyGJudk *dk[m&meJY
G-Dragon wdkYESpfOD; twlqifETJcJhMuNyD; tqdkygygwDyGJrSm tjcm;aom
oli,fcsif;awGvnf; yg0ifaewm awGUcJh&ygw,f/ vwfwavmrSmawmh
awmifu&kd ;d ,m;rSm&Sw d hJ tyrf;ajzyef;jcw H pfct k wGi;f twlu kd u
f ;l xm;wJh
G-Dragon eJY [m&mwdkY&JU"mwfyHkawG ay:xGufvmNyD;wJhaemuf ,ckvdk
aumvm[vawG jzpfay:vmcJhwmjzpfygw,f/ tqdkygyef;NcHtwGif;
du
k uf ;l xm;wJ"h mwfyrkH mS olwUkd ESpOf ;D tjyif tjcm;aomoli,fcsi;f awGjzpfMu
wJh plveD YJ *gtifwv Ykd nf; yg0ifaewmawGU&ygw,f/ [m&m&JU t&if;ES;D qH;k
oli,fcsif;awGjzpfMuwJh qlvDeJY *gtifwdkYESpfOD;pvHk;[m vwfwavmrSm
cspfolawGudk,fpD&SdaeMuwJhtwGuf olwdkUawGeJYtwl G-Dragon udkyg
twlvnfywfapcJhjcif;u [m&meJY G-Dragon wdkYtMum; xl;jcm;wJh
qufqHa&;&SdaewmjzpfEdkifaMumif; rD'D,mawGu a0zefcJhMuygw,f/
azazmf0g&D 5? 2017

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;
azazmf0g&D 5? 2017
azazmf0g&D 5? 2017

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
OD;bmbm&Sdef-a':rmrma0wdkY\om;BuD;
armifjynfhNzdK;atmif
B.E(Marine Engineering)
Director(Falcon Engineering Co.,Ltd.)
ESifh
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fae
OD;aZmfrif;-a':csKdcsKdcdkifwdkY\orD;i,f
rtdrGef[ef
B.Sc(Engg:)IT,B.A(Business Management)
Diploma in Accounting and Business Studies(UK)
Senior Officer (Finance Team)JO of MPT&KSGM
wd\Yk 15-1-2017&ufwiG f Novotel Yangon Max Hotel(Yangon Ballroom
cef;r) r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm;ESifh r*FvmvufxyfvufpyG rf sm;wuf
a&mufcs;D jri ahf y;ygaom *kPo f a&&Sv d Bl u;D rsm;? r*FvmyGo J Ykd ud,
k wf ikd cf s;D jri ahf y;
ygaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
OD;cdik Nf ro
J m? r*Fvmtcgawmfay;oDqakd y;ygaom a':&D&o D ef?Y r*Fvmaw;oH
omrsm;jzifh oDqdk{nfhcHay;ygaom &D&DoefYESifh jrefrmrIaw;*DwtzGJU?
tbufbufrS 0dik ;f 0ef;cs;D jri ahf y;Muygaom ESpzf ufaomaqGrsKd ;rdwaf qGo*F[
rsm;tm;vHk;wdkYtm; aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifjynhfNzKd;atmif-rtdrGef[ef

0efxrf;tvkd&Sdonf
ykZGefawmifNrdKUe,f
zkef;-09-96
-09-960011414
0011414
 azazmf0g&D 5? 2017

]]vufzufprd rhf aG Mumf

umf}} yg;pyfxrJ mS pdrrhf NG y;D vQmay:wGif aysmo
f mG ;ygojzifh tvGeBf uKd uEf pS o
f ufp&maumif;aom jrefrmtpm;tpmwpfcjk zpfygonf/
rdwfaqGeJYaqGrsdK;rsm;udk EdkifiHausmf pdefyavmifrS xl;jcm;aom vufzufpdrfhrGaMumfudk vufaqmifay;jcif;jzifh *kPf,l0ifh<um;EdkifygNyD/

EdkifiHausmf
pdefyavmifvufzufnGefYESyfESifh yJESpfjyefaMumf(a&mif;0,fa&;)
zkef; -09-91026667 qdkif-1? qdkif-2 30_31vrf;Mum;? 78vrf;? blwmBuD;/
-09-43117929 qdkif-3 34vrf;? 77vrf;axmifh? &wemyHkaps;? rEav;NrdKU/
-09-2150931

&efukef? yJcl;rif;vrf;rab;? vSnf;ul;ynma&;aumvdyfteD;?

ESpf 30 *&efusNyD;? 100KVA x&efpazmfrmtygt0if ajr 1 {ucefY
tus,ft0ef;&Sdonfh NcH? ajr a&mif;&ef &Sdonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwf-09-794322430? 09-31341488?
09-43168411? 09-795331252

NrdwfNrdKU? txu(1) yOr

wef;(*)rS rZifZifzl;\ rdcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t& a':rdk;rdk;cdkifjzpfygaMumif;/
a':rdk;rdk;cdkif
6^rt&(Ekdif)105315
azazmf0g&D 5? 2017
azazmf0g&D 5? 2017
azazmf0g&D 5? 2017

jyifqifzwfIyg&ef
3-11-2016& faMu;rHkowif;pm\
3-11-2016&uf
pmrsufESm(7)uefYuGufEdkifaMumif;
aMumfjim OD;xGef;&D\ *&efopfwGif
ajrwd k i f ; &yf u G u f ( 144^puf r I Z k e f )
tpm;(144^toHteHYpufrIZkef)[k
jyifqifzwfIyg&ef/

(4)ESpfjynfhowd&trQay;a0jcif;
tu,f'rD'gdkufwm(jreEmkyf&Sifxkwfvkyfa&;)
0dZmynmxl;cRefqk? wpfoufwmqk
NrdKUrausmif;om;a[mif;
'gdkufwmOD;wif,k? owd&trQay;a0jcif;tm; r[mokcg&mr
ausmif;wdu k q
f &mawmf Ekid if aH wmfA[dk oHCmh0efaqmif OD;0da&mpe
('Gdyd#u"&)tm; trSL;xm; oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyf
vSL'gef;aom ukodkvfaumif;rI tpkpktm; trQay;a0ygonf/
ZeD;-a':jrifhjrifh&D rdom;pk
touf(68
68)ESpf
&efukefNrdKU? wkduf(4^1)? tcef;
(14)? (3)&yfuu G ?f a&Ttek ;f yiftrd &f m
(4)? &efuif;NrKd Ue,fae (OD;xGe;f wif-
a':jroif)wk\ Yd om;? (OD;uku d Bdk u;D )-
a':vSvS wkdY\ om;oruf? a':jzL
jzLuk d \ cspf v S p G m aomcif y G e f ; ?
(OD;ausmfxGef;) - a':cifcifjrifh?
OD;atmifEkdifOD;-a':arwkd; wkdY\
tpfukd? (armifausmfzkef;0if;)? armif
jynfh0ef;OD;-rEkEkatmif wkdY\ zcif?
roEDEkarmif \tbkd;onf 3-2-
2017 (aomMumaeY) eHeuf 3;40
em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h
,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 9-2-
2017 (Mumoyaw;aeY ) wG i f
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf (67)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f? awmifnGefY&xm;&yfuGuf?
wkduftrSwf(171)? tcef;(7)? Akdvf
rif;a&mifvrf;ae (OD;a0gifuifvQH-
a':aygufusef)wkdY\ orD;? OD;odef;
atmif? (OD;tvDukd)? a':a0gifnGefY
[m? OD;ode;f pk;d wk\
Yd nDr? OD;ode;f 0if;
\ tpfr? OD;&JaqG\ ZeD;? ukdausmf
rif;OD;? rwifwif0if;? ukad tmifxeG ;f
av;? rat;oDwmxGef; wkdY\ arG;
ordcifonf 2-2-2017 (Mumo
yaw;aeY) n 7 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 6-2-2017 (wevFm
aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (r*Fvm
awmifneG Yf aetdrrf S um;rsm; eHeuf
8 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
4ajrmuf? ajruGut
G t
f rSw-f
f rSw-f 74^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 74^u? 4-ajrmuf (wd;k csUJ )
&yfuGuf? NrdKUr(13)vrf;? omauwNrKd Ue,f?
OD;apmxGef;atmif YNG-08257612^
uww(Ekid )f 018151 trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; omauwNrdKUe,fw&m;Hk;
a':wifwifndKrS 2016ckESpf? w&m;rBuD;rI
trS w f - 46jzif h OD ; apmxG e f ; atmif t m;
y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwif ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m 9-11-
2016&uf pD&ifcsuf? tEkdif'Du&DESifh
2016ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-48 trdefY
wdkYwifjy w&m;IH;udk,fpm; bDvpf a':
oif;oif;vIdif12^'ve(Edkif)036944rS
*&efr&l if;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m uGif;qif;
ppfaq;&mwGif w&m;Ekdifudk,fwdkifaexdkif
ojzifh w&m;0ifcidk v f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf
twGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rD; owdjyK
azazmf0g&D 5? 2017
touf (82)ESpf
(orm"d-um;ypnf;qkdif)
OD;wif,k &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKU? &Gmrta&SU&yfuGuf? trSwf(823)ae (OD;zkd;
[ef-a':usifpdef)wkdY\ om;? ukdausmfoGifatmif-rvif;jynfhEkdif? AkdvfBuD;
jynfolUvTwfawmfkH;? nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wif0if; atmifo(l Nird ;f )-rtdtrd eG ?f ukrd sK;d ausmaf tmif(c)NzK;d av-ryef;aEGO;D wk\
arG;ozcif? ajr;av;a,muf wk\
Yd
Yd tbk;d a':&D \ cifyeG ;f OD;atmifped (f c)
atmif-a':rdkYrdkYwkdY\rdcif a':cifoef;jrihf (74)ESpfonf
2-2-2017 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;35 em&DwGif
,yf,0k u
S of nf 3-2-2017 &uf eHeuf 4 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
5-2-2017(we*FaEGaeY) rGe;f vG2J em&DwiG f [oFmwNrKd U?MuufoeG f ;dk wkwf
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pk okomefokdY ykdYaqmif *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;ausmfpdk;(nTefMum;a&;rSL;csKyf)-a':oD&d0if;rdom;pkESihf
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;0efxrf;rdom;pkrsm;
Ak'*,m bk&m;zl;tywfpOf (76)
touf (80)
&efuek Nf rKd U? Akv d w f axmifNrKd Ue,f? bku d av;aps;vrf;? trSw(f 112)?
(y)xyfae (OD;apmvSatmif-a':rpdefEk)? (ajrykHNrdKU)wkdY\ orD;vwf?
cspo
f il ,fcsi;f OD;[efxeG ;f (refae*sm? opfxw
k v
f yk af &;- (OD;atmifa&Tom-a':owif;jzL)? (ajrykNH rKd U)wk\ Yd orD;acR;r? (OD;vSxeG ;f OD;)\
Nidrf;) touf (87)ESpfonf 31-1-2017 &ufaeYwGif uG,f ZeD;? a':cifvo S ed ;f -OD;oef;xGe;f ? OD;xGe;f vGi-f a':cifartke;f ? a':&nfar-
vGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwl txl;
OD;at;ausmf? OD;jrifhpkd;-a':apm0if;armf? OD;odef;pkd;-a':EkvSoEm?
a':at;at;ckid -f OD;ode;f [ef? a':0if;0if;ckid -f OD;ausmx f eG ;f ? a':rsK;d rsK;d ckid -f
OD;nDnv D iG ?f OD;rsK;d ckid -f a':rD;cs,&f ?D OD;Munfp;dk -a':Zifrmatmif? OD;rsK;d rif;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ausmf-a'gufwmcifcifaZmf wkdY\ aus;Zl;&Sif rdcifBuD;? ajr; 17 a,muf?
OD;xGef;&Sif-a':cifrrav;rdom;pk jrpfwpfa,muf wk\ Yd tabmif&iS o f nf 3-2-2017 (aomMumaeY) eHeuf
7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2017 (we*FaEGaeY) nae 3
touf (78)ESpf 62^64 opfawmausmif;om;rsm; em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf g
acw&mtoif;em,uBuD; rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-2-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? a0VK0eftrd &f m? wku
d f 10? tcef;(1) em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
ae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;jrifh(Nidrf;)? ppfwuokdvftywfpOf(3) onf
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
30-1-2017 &ufaeY eHeuf 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh psmye
tcrf;tem;ESifh a&a0;okomefokdY wufa&mufvkdufygykdYaqmifMuaom OD;odef;EdkifxGef;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf?txl;pkHprf;ppfaq;a&;
ppfwuov dk af usmif;qif;t&m&SBd u;D rsm; ppfbufe,fbufrS t&m&SBd u;D rsm; OD;pD;Xme)-(a':pEmjrihf)wkdY\cspfvSpGmaomzcif OD;[efxGef;onf 31- (rtlyif^yef;waemf)
&yfuGufol&yfuGufom;rsm;? cGJpdwfukorIcH,lpOf tbufbufrS vkdav 1-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif;od&ojzihf rdom;pkEiS x fh yfwxl yfrQ &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? usefppfom;tdrf&m? wkduf(93)?
ao;r&Sd ulnaD y;cJMh uaom trSw(f 1)wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif-1000)? 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tcef;(304)ae OD;a&T0if;-a':oef;oef;EGJUwkdY\orD;BuD;? yef;waemf
r*Fvm'krH S wyfrLS ;Bu;D ESiw hf uG cGpJ wd u
f ok aqmiftrSw(f 1)rS yg&*l? aq;rSL;? nTefMum;a&;rSL;OD;rsdK;EdkifaqGESihf 0efxrf;rdom;pk NrdKUe,f? ta&SUydkif;&yfuGuf? trSwf(45)? oD[vrf;ae OD;at;aomif;(c)
olemjyK t&m&Sdrsm; q&m^q&mrrsm; tppt&m&m ulnDay;cJhMuaom &Srf;jynfe,fkH; OD;aumuf-a':pdk;wifhwdkY\orD;acR;r? udk[efxGef;atmif\ZeD;? armif
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh 0rf;enf;aMumif; zkef;? rufaqhay;ykdYcJholrsm;ESifh txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme tmumrd;k (c)vk;H vk;H ? armif[eforl ;kd (c)wd;k wd;k wk\
Yd rdcif? udpk ;kd nGeEYf ikd -f rjrjr
wuG rsuaf rSmufrsuu f , G rf S aus;Zl;wifxudk o
f rl sm;tm;vk;H tm; aus;Zl; oif;wd\ Yk nDr? rcdik af qGO;D ? armifausmo
f x
l eG ;f -rcifrr? rauoG,af tmif?
txl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk udkMunf0if;-r&D&Dcdkif? udkjrihfvdIif-rvJhvJhcdkif? udkoufEdkifOD;-rrdk;rdk;cdkifwdkY\
tpfronf 3-2-2017 (aomMumaeY) eHeuf 10;15 em&DwGif &efukefNrdKU?
OD;aESmufESihftmkHaMumaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2017
(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif yef;waemfNrdKUaetdrfrS yef;waemf
touf (75)ESpf okomefodkY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
u&ifjynfe,f? vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f? Mumtif;&Gmae a':ydu k rf ;l \cspvf S aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
pGmaomcifyGef;? u&ifjynfe,f? e,fjcm;apmihfwyfA[dktBuHay;ESihf
'kwd,0ef0efBuD
uD;(Nidrf;) uGyuf aJ &;tzGUJ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;Adv k rf LS ;Bu;D apmcspof -l eef;cifvo S ?l
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme a':eef;r0if;a&T-OD;apmzmhr;D awmuf? a':eef;uHcsKd -OD;apmbdek ?D a':eef;uk- pGrf;aqmifpufrIukefMurf;aumfjzwfppufkH
r[m'kujf roydwq f rG ;f avmif;toif;?(11)vrf;rdom;pk\ em,u OD;apmausmfrif;vGif? eef;,SL;azmif-apmarmifarmifwkdY\aus;Zl;&Sif a&TayguHpufrIZkef
zcifBu;D ? ajr; 16 a,muf? jrpf wpfa,mufw\ Ydk tbd;k jzpfol OD;apmvSa&T &efukefNrdKU? apmfbGm;BuD;ukef;yGJkH0if;? a&TayguHpufrIZkefae(OD;pefrl
BuD;jzpfaom a'gufwmOD;wifa&Tonf 31-1-2017 (t*FgaeY) n 8;53 onf 30-1-2017 &uf (wevFmaeY) n 8;55 em&DwGif uG,fvGefoGm; *rf;-a':at;)? OD;apmarmif-(a':jr)wkdY\ajr;? OD;&m*sL;-a':jrihfjrihfat;
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx l yfrQ aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x
fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J (pGr;f aqmifpufru I ek Mf urf;a&mif;0,fa&;)wk\ Yd om;Bu;D ? OD;qefe-D a':Muif
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygaMumif;/ oef;wk\ Yd om;oruf? udrk sK;d rif;Edik -f ra[rmpd;k (pGr;f aqmifpufrI ukeMf urf;
r[m'kufjroydwfqGrf;avmif;toif; udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'ordom;pkrsm; apmfbGm;BuD;ukef;)? udkbdkbdk(c)udkpef;rif;Edkif-r&nfrGefOD;(atmifwHcGef-
(11)vrf;rdom;pk oHxnftrsKd;rsKd;a&mif;0,fa&;? awmif'*kHpufrIZkef-3)wkdY\ tpfudk?
r,k,kaqG\cifyGef;? rcifoDwmaZmf? armif&JoD[aZmfwdkY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Sifonf 1-2-2017 &uf rGef;vGJ 12;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 2-2-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;[dEL
touf (75)ESpf okomef *loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; today;tyfygonf/ (ema&;
u&ifjynfe,f? vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f? Mumtif;&Gmae a':ydu k rf ;l \cspvf S vkdufygydkYaqmifolrsm;ESihf ema&;udpt00udk tbufbufrS 0dkif;0ef;
pGmaomcifyGef;? u&ifjynfe,f? e,fjcm;apmihfwyf A[dktBuHay;ESihf ulnaD y;Muaom rdwaf qGtaygif;toif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vk;H tm;
'kwd,0efBuD;(Nidrf;) uGyuf aJ &;tzGUJ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;Adv k rf LS ;Bu;D apmcspof -l eef;cifvo S ?l aus;Zl;wif&Sdygonf/) usef&pfolrdom;pk
a':eef;r0if;a&T-OD;apmzmhr;D awmuf? a':eef;uHcsKd -OD;apmbdek ?D a':eef;uk-
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme
OD;apmausmfrif;vGif? eef;,SL;azmif-apmarmifarmifwkdY\aus;Zl;&Sif
(OD;taumuf)-a':wifwifjrrdom;pk? trSwf(37)? (11)vrf; zcifBu;D ? ajr; 16 a,muf? jrpf wpfa,mufw\ Ydk tbd;k jzpfol OD;apmvSa&T
rdom;pk\em,uBuD;jzpfaom a'gufwmOD;wifa&Tonf 31-1-2017 onf 30-1-2017 &uf (wevFmaeY) n 8;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;
(t*FgaeY) n 8;53 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x
fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? anmifwek ;f vrf;?
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygaMumif;/
trSwf(1006)e,fjcm;apmihfwyfrdom;pkrsm; trSw(f 17)ae OD;vawmif-a'gufwmL*sm,kw H \
Ydk
(OD;taumuf)-a':wifwifjrrdom;pk? (udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o)
trSwf(37)? (11)vrf;rdom;pk zcif OD;aZmfabmuf (72)ESpo f nf 3-2-2017 &uf
aeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
touf (75)ESpf
u&ifjynfe,f? vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f? Mumtif;&Gmae a':ydu k rf ;l \cspvf S
uav;ESvkH;ukoaqmif
pGmaomcifyGef;? u&ifjynfe,f? e,fjcm;apmihfwyfA[dktBuHay;ESihf &efuif;uav;aq;kHBuD;
uGyuf aJ &;tzGUJ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;Adv k rf LS ;Bu;D apmcspof -l eef;cifvo S ?l
a':eef;r0if;a&T-OD;apmzmhr;D awmuf? a':eef;uHcsKd -OD;apmbdek ?D a':eef;uk-
OD;apmausmfrif;vGif? eef;,SL;azmif-apmarmifarmifwkdY\aus;Zl;&Sif
zcifBu;D ? ajr; 16 a,muf? jrpf wpfa,mufw\ Ydk tbd;k jzpfol OD;apmvSa&T
onf 30-1-2017 &uf (wevFmaeY) n 8;55 em&DwGif uG,fvGefoGm; aus;Zl;&SifazazuG,fvGefcJhonfrSm 3-2-2017 &ufwGif
aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x
fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J (1)ESpf (1)vjynhfcJhygNyD? aeYpOfvGrf;qGwfowd&aeqJyg/
ygaMumif;/ yefaq;a'ojynfolUppfrdom;pkrsm; azazhudk &nfpl;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;?prf;acsmif;NrdKUe,f?
ajreDuek ;f &yfuu
G ?f aZw0efy&[dwausmif;ESifh ykord Nf rKd Uwm0w
om ta&SUausmif;wkduf\ OD;pD;y"meq&mawmf r[mo'r
aZmwdu"Z b'E tmavmuom& (jynfwGif;jynfyomoem
touf (75)ESpf jyK) Austilla trSL;jyKaom oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm;
u&ifjynfe,f? vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f? Mumtif;&Gmae a':ydu k rf ;l \cspvf S
pGmaomcifyGef;? u&ifjynfe,f? e,fjcm;apmihfwyf A[dktBuHay;ESihf qGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; wm0wom ta&SUausmif;wdkufjyKjyif
wnfaqmuf&ef aiGusyf(25)odef; vSL'gef;cJhygonf/
uGyuf aJ &;tzGUJ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;Adv k rf LS ;Bu;D apmcspof -l eef;cifvo S ?l
a':eef;r0if;a&T-OD;apmzmhr;D awmuf? a':eef;uHcsKd -OD;apmbdek ?D a':eef;uk- azazhukd &nfp;l jyKvyk af y;aeaom ukov kd af umif;rIrsm;tm;
OD;apmausmfrif;vGif? eef;,SL;azmif-apmarmifarmifwkdY\aus;Zl;&Sif
zcifBu;D ? ajr; 16 a,muf? jrpf wpfa,mufw\ Ydk tbd;k jzpfol OD;apmvSa&T jrihfjrwfaombkHb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
onf 30-1-2017 &uf (wevFmaeY) n 8;55 em&DwGif uG,fvGefoGm; cspfZeD; a':armfarmfpef;
aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x
fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J orD;BuD; cifpEDausmfEdkif
ygaMumif;/
u&ifjynfe,f e,fjcm;apmihfwyft&m&Sd? t&mcH? tMuyf?
orD;i,f cif&wemausmfEdkif
(57)? r&rf;csdKvrf;rBuD;? ykodrfNrdKU/
ppfonfrdom;pkrsm;
azazmf0g&D 5? 2017

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? ewfvrf; 'g,umBuD; bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU ta&SUykdif;&yfuGuf? orm"d (OD;vS-a':rrBu;D )wd\ Yk orD;? &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? a&TpyH ,f
vrf;? trSwf(77)ae a':at;jrifh\cifyGef;? a':oef;oef;at; (GY &dyfrGef? a&TZvyfvrf;? wdkuf(O)? tcef;(1)ae (a'gufwmEkdifwifhpef; @
touf (74) ESpf (wkdif;w&m;olBuD;-Nidrf;) Paint)? OD;oef;OD;-a':rkr Yd aYdk qG? OD;armifarmifO;D (GY Paint)-a':NyK;H NyKH ;vGif Peter Ba San tNidrf;pm; 'kAkdvfrSL;BuD;)\ZeD;? OD;jrwfudkudk (Assistant
(zav;aus;&Gm) Manager, Keppel FELS)-a':cGmndKOD; (S'pore)? OD;ausmfausmfEkdif
jynfoUl vTwaf wmf;Hk nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wif0if;atmif- yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? wk\
Yd zcifBu;D ? rZifrrD aD omf? roJrrD aD omf? rndKrrD aD omf? armif&[J ed ;f quf?
a':rdkYrdkYwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; rcifjzLpifw\ Ydk tbk;d onf 4-2-2017(paeaeY) nae 3;40em&DwiG f ausmuf (Aviation Sales Manager, Puma Energy)-a':jrykdifrmrSL; (v^x
zav;aus;&Gmae (OD;bMunf-a': uxdu-Nidrf;? jrefrmpmXme)? a'gufwmausmfoufxGef; (Associate
'g,dumrBuD; a':cifoef;jrihf touf (74)ESpfonf 2-2-2017 usifar)wkdY\om;? (OD;pHxGef;)-a': wef;NrKd Uaetdrf uG,v f eG of mG ;ygojzifh 6-2-2017(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif ausmufwef;NrdKU taemufykdif;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf Specialists, BOWMERE HOSPITAL CHESTER,UK)-a':t*pef;
&uf(Mumoyaw;aeY) nae 4;35em&DwiG f aejynfawmf uG,v f eG f pef;&DwkdY\om;oruf? 'vNrdKUe,f? (Screwlix, chester, UK)? Mr.Stephen John Davies(Finance Director,
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ NrdKUr (1)&yfuGufae OD;pdef0if;-(a': jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
PGIM, UK)-Mrs Nicola Hnin Kay Davies (Financial Controller,
uvD)wk\ Yd nD^armif? zav;aus;&Gm ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufygrnf/) uG,fvGefol
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tm;&nfpl; 10-2-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
Route One Publishing Ltd.UK)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? armifjynfpdk;?
trsKd;om;vTwfawmfOu|? ae OD;yGBuD;-a':cifapm? (OD;*syef Stephen Si Ywam Pan, r&Tef;vJhEG,f? armifaumif;cefYxuf? Thomas
Bu;D )? OD;oef;a&Tw\ Ydk tpfu?dk a':rr txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef Alexander Davies, Isabella Mia Davies, Oliver Rhys Davies wdkY\
trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| BuD;\cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdaZmf zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfol om;?orD;?ajr;rsm; tbGm;onf 30-1-2017 (wevFmaeY) a'opHawmfcsdef n 7;05em&D
vif;-rwifwiftkef;? AkdvfBuD;oD[ 31-1-2017 (t*FgaeY) jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 1;35em&DwiG f t*FvefEidk if H
vif;(wq& 2^300) (trf;NrKd U)wk\ Yd bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; Chester NrdKU&Sd Countess of Chester Hospital uG,fvGefoGm;ygaMumif;
zcif OD;atmifqef;onf 4-2-2017 &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt Yk m; today;taMumif;Mum;tyf
(paeaeY) eHeuf 9;10em&DwiG f uG,f B.E (Mech) D.M.A ygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-2-2017 (wevFmaeY) eHeufwGif
vGeo f mG ;ygojzifh 6-2-2017(wevFm rauG;NrdKU? NrdKUr&yfae (OD;atmfu-a':Munf)wd\ Yk om;oruf? txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef a'gufwma':azG;azG;\cifyGef;? OD;aumuf-a':vS&if? a':abbD? zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf (74) ESpf okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (trSw-f a'gufwmwifwifv?S a'gufwmpd;k vif;-a':oif;oif;? OD;armifarmifoiG -f
jynfoUl vTwaf wmf;Hk ? nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wif0if;atmif- 414? bkrm 9 vrf;? n-&yfuGuf? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
ajrmufOuvmy aetdrfrS um;rsm; a':&if&ifaxG;? a':rd;k rd;k ? OD;nDnv
D iG -f a':cifat;rGe?f OD;0if;ol-a':ckid cf idk f
a':rdkYrdkYwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 0if;wd\
Yk tpfuo kd nf 3-2-2017&ufwiG f kww f &ufu, G vf eG o
f mG ;ygojzifh
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
'g,dumrBuD; a':cifoef;jrihf touf (74)ESpfonf 2-2-2017 uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-2- 5-2-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifr;D oN*K [f &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yfuGuf? jynfom,m
&uf(Mumoyaw;aeY) nae 4;35em&DwiG f aejynfawmf uG,v f eG f 2017 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&D rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (a&Tw*d b kH &k m; vrf;aetdrrf S vrf;? trSw(f 17)ae (OD;eef;-a':vSi,f)wk\ Yd om;? OD;armifq-Hk a':nGe&Yf (D c)
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ wGif ajrmufOuvmyaetdrfokdY um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolnD? nDrrsm; a':acG;r? (a':tke;f NrKd i)f wk\Yd om;oruf? (OD;xGe;f atmif)-a':&ifMunf?
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem OD;vSaz-(a':vSnKd)wkdY\ nD^armif? OD;vGef;armif-rvSav;wkdY\tpfukd?
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;at;MuL-a':wifa&T? OD;wifO;D -(a':oef;EGUJ )wk\Yd nD^armif? OD;jrifth ek ;f -
trsKd;om;vTwfawmfkH;0efxrf;rdom;pkrsm; onf/ usef&pfolrdom;pk a':oef;qifhwkdY\tpfukd? a':at;jrifh(c)aygufp\cifyGef;? rpEmxGef;?
or0g,r0efBuD;Xme (Nidrf;) ukdjrwfo?l rwifwifaxG;wk\ Yd zcifonf 4-2-2017(paeaeY) eHeuf 5em&D
c&pfawmftdyfaysmfjcif; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? trSwf(57)? yxr wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 6-2-2017(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xyfae OD;vSjrif-h a':vSar(c)a':&Sr;f wk\ Yd orD;Bu;D ? OD;oef;OD;-a':cif&D a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
oli,fcsif;? odef;EdkifxGef;\zcifjzpfol OD;[efxGef; wkdY\wlr? OD;rsKd;jrifh (qv&-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? (OD;ol&ausmfpGm- 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-2-2017
awmifBuD;NrdKU
touf (83)ESpo f nf 31-1-2017 &ufaeY nae 4;30em&D awmifBu;D NrKd U? r*FvmOD;&yfuu G ?f a':oDo[ l ef)wk\
Yd tpfr? armifatmifNird ;f csr;f ? armif&u J u dk -dk rckid Nf ird ;f csr;f (aomMumaeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;
wdkuf (6)vHk;? wdkuf(6)? tcef; (12) wkdY\rdcifonf 4-2-2017 (paeaeY) eHeuf 12;15 em&DwGif aetdrf awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wGif uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ f
ae (OD;aZmfavmif;-a':r&efeef'GJ)
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ wd\Yk om;? a':udik x f ef(OD;^&S?d o^r- NyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
ppfwuodkvftywfpOf(29)rS Nidrf;)\cifyGef;? OD;t,fvfaZmfarmf
qef ; (v0u)-a':oG J U oG J U atmif ? B.E(Mech) D.M.A
oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pk0ifrsm; a'gufwmt,fvf*sm,Hk (txl;uk rvIid Nf rKd Uae (OD;bpde-f a':wD)wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd Uae (a'gufwm
B.Sc(Hons:), M.Sc, B.Ed, Ph.D (Zoology)
q&m0ef? uav;ESvHk;? &efuif; xGef;atmifausmf)-a'gufwma':cifvSar? OD;cifpdk;-a':oef;oef;aX;?
uav;aq;kBH u;D )-OD;vawmifw\ Ykd touf (56)ESpf
ygarmu? XmerSL;? ZD0aA'Xme OD;xGef;atmifaZmfwdkY\ nD^armif? wl^wlr ajcmufa,mufwdkY\OD;av;
v^x NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;) arG;ozcif? reefqdkif;awmif? armif ygarmu a'gufwmazG;azG; (XmerSL;-Nird ;f ? "mwkaA'Xme? &efuek t f a&SUydik ;f
touf(60) aZmf*sufatmifwdkY\ tbdk;onf jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;vli,frsm;pGr;f &nfzUHG NzK;d a&;'D*&Daumvdy(f &efuek )f
trSw(f 124)? Adv k cf sKyaf tmifqef; (ppfawG^a'gyHk) 3-2-2017 &uf eHeuf 7;30em&DwiG f jrefrmEkdifiHbufpuufabmtzGJUcsKyftrIaqmif wuov kd )f \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 3-2-2017 &ufwiG f kww f &uf
vrf;? (9)&yfuu G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f pG,fawmfjrwfapwDawmf &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? anmif jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzK;d a&;'D*&Daumvdyf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 5-2-2017 &uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ae (OD;qef;xGef;)-a':cifpD(e,l; a*gyu(Nidrf;)? &efukef wkef;vrf;? trSwf (17) aetdrf (&efuek )f ygarmutrd &f m0if;? wku d f (B)ae (OD;armifarmifoef;)-a':Ek&if ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
yHkESdyfwdkuf)wdkY\ orD;^wlr? yJcl;NrdKU? touf(75)ESpf c&pfawmftdyfaysmfoGm;NyD;jzpfyg wk\Yd orD;? a'gufwm0if;Ekid -f a':vSO;D EG,?f a'gufwmxifausm-f a'gufwm um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&Srf;&GmBuD;aus;&Gmae (OD;aysmh-a': &cdkifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f? ojzifh 6-2-2017&uf eHeuf 11em&D pef;pef;0if;wk\ Yd nDr? OD;rsK;d jrifv h iG o
f ef;-a':jrifjh rifcifw\ Ydk tpfr? Akv
d Bf u;D
cifMunf)wd\ Yk orD;? (OD;az&if)-a': uRJwJaus;&Gmae (OD;armifvHk;-a': wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk oufEkdifOD;-reef;y'krm0wDwkdY\ta':? armifrsKd;oufEkdif\tbGm;? OD;jr bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
ylpDwdkY\ orD;acR;r? armifjrwfEdk; rpd e f O D ; )wd k Y \ om;? a':rat;jzL O,smOfawmf0wfjyKNyD; *loGif; oufEidk \ f cspv f pS mG aomZeD;? pkid ;f Ekid Of ;D aZmf\cspv
f pS mG aomrdcif a'gufwm
ausmf-rjrpdefpD? armifaumif;jynfhpHk (rl^tky-f Nird ;f )\cifyeG ;f ? OD;ausmaf X; oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ aetdrEf iS hf pkpkrGefonf 4-2-2017(paeaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f ESi;f qDuek ;f txl;uk B.E(Mech) D.M.A
wdkY\arG;ordcif? OD;oef;xdkuf\ZeD; oef;-a':oEmcsdK? OD;ausmfaX;jrifh- trSwf (40-bD)? a&Tjynfat;vrf;? aq;kH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 6-2-2017(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwiG f &efukefNrdKU? trSwf(292) (A)? tcef;(20)? a&Twd*kHbk&m;vrf;?
onf 3-2-2017&uf eHeuf 10;20 a':cifa0a0NyKH ;? a':at;at;Munf? prf;acsmif;ucsifESpfjcif; c&pf,mef a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (jynfaxmifpk
a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*kHNrdKUe,fae (OD;bpdef-a':wD)wdkY\om;? OD;0if;
em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 5-2- OD;apmjratmif-a':NrdKifNrdKifat;? bk&m;ausmif;rSum;rsm; eHeuf 9em&D wkid ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzK;d a&;'D*&Daumvdy(f &efuek )f ygarmu
wGix f uG yf grnf/ use&f pforl o d m;pk tdrf&m0if;wkduf(B) aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) udak t;-a':cdik af &Tpif(pifumyl)? a'gufwmNzKd ;a&Tpif(pifumyl)wk\ Yd zcif?
2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&D OD ; atmif o ef ; aX;-a':ol Z ma0? rauoDudk\tbdk;? ygarmu a'gufwmazG;azG;(XmerSL;-Nidrf;? "mwkaA'
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif armifausmv f iG af X;? rpkpak t;? reef; usef&pfolrdom;pk
Xme? &efuek t
f a&SUydik ;f wuov kd )f \cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 3-2-2017
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S at;cdkifwdkY\arG;ozcif? ajr;udk; &ufwiG f kwwf &uf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 5-2-2017 &uf rGe;f vGJ 2em&D
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf a,mufw\ Ykd tbd;k &Sif OD;atmifausmf touf (70) wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; nGeo Yf nf 3-2-2017 (aomMumaeY) rdwv D mNrKd U? 0g;wef;&yfae (OD;cspf M.B.,B.S, M.Med.Sc (Paed), MR CP CH (UK).
armif-a':vS&)D wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
9-2-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf eHeuf 7em&DwGif wdkuf (1^304)? Dr Med.Sc (Paed). Dip.Med.Ed usef&pfolrdom;pk
ae (OD;vS-a':rr)wd\ Yk om;oruf?
7 em&DrS 9 em&Dtxd &ufvnf (10)vrf;-A? ,kZeO,smOfNrdKUawmf (OD;armifarmifpdef)? (OD;armifarmif
Department of Pediatrics
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg aetd r f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h usif)? (OD;cifarmifoef;)? (OD;apm
University of Medicine, Mandalay
&ef zdwfMum;tyfygonf/ 7-2-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&D 0if;)-a':cifoef;wkdY\ nD^armif? yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? (&^143) e*g;kHbk&m;vrf;ae B.E (Mech;) 1974 Batch
usef&pfolrdom;pk wGif usDpkokomefodkY ydkYaqmif OD ; rif ; aZmf - a':a&T & nf 0 if ; wk d Y \ (OD;ausmpf ed )f -a':aiG&w D \Ydk orD;axG;? OD;pderf if;-a':cif,v k idI ?f OD;0if;jrif?h &efuek Nf rKd U? trSw(f 292)? tcef;(20)? a&Tw*d b Hk &k m;vrf;? a,mrif;
rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf OD;av;? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf OD;0if;wifwh \ Ydk nDr? OD;at;aomif-a':at;&Dw\ Ydk orD;acR;r? OD;jrifah rmif BuD;&yfuGuf? '*kHNrdKUe,fae (OD;bpdef-a':wD)wkdY\om;? OD;0if;ukdat;-
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; rSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif (18)? OD;pHndrf;vrf;ae a':aqG (Chief Officer FG)\ZeD; ygarmu Dr. usiv f idI f (aq;vufawGUygarmu? a':cifa&Tpif(pifumyl)? a'gufwmNzK;d a&Tpif(pifumyl)wk\ Yd zcif? rauoDudk
'g,umBuD; xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf aqGvS ('kw, d taxGaxGrefae*sm- uav;usef;rmynmXme? rEav;aq;wuokdvf? ckwif 550? rEav; \tbkd; ygarmu a'gufwma':azG;azG; (XmerSL;-Nidrf;? "mwkaA'Xme
pl; 9-2-2017 (Mumoyaw;aeY) Nid r f ; ? puf r I a q;0g;)\ cif y G e f ; ? uav;aq;kH)onf 4-2-2017 &uf eHeuf 9 em&DwGif awmf0ifaq;kH &efukefta&SUykdif;wuokdvf)\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 3-2-2017
(vIdifom,mNrdKUe,f? wGif aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; a':EG,cf ikd v f if;(CPA-42)? OD;atmif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-2-2017 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif aumif;tkef &ufwiG f kwwf &ufu, G vf eG of mG ;ygojzifh 5-2-2017&uf rGe;f vGJ 2 em&D
owif;pmq&mtoif;Ou|) w&m;awmfem zdwMf um;tyfygonf/ udo k uf (CE-Elite Telecom Public okomefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d wGif a&a0;okomef oN*K[ rf nfjzpfyg oli,fcsi;f rsm; vku d yf gykaYd qmifMu
vIdifom,mNrdKUe,f? rl;,pfaq;0g; usef&pfolrdom;pk Co., Ltd)-a':jrwf a ucd k i f v if ; ? rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qefYusifa&;toif; 'k-Ou|? OD;xufaevif;wkdY\zcif? rzl;rGef 1974 Mech; R.I.T ausmif;ol^ausmif;om;rsm;
rIcif;owif;ESifh rIcif;uavmif&Sif ouf(Grade-1? txu-2? urm bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
rsm;toif;(A[dk)\ pm&if;ppf &Gw)f ? armifcefn Y m;udw k \
Ykd cspv f pS mG 'g,dumrBuD;
touf (57)ESpf touf (43)ESpf
touf (53)ESpf aombdk;bdk;BuD; OD;apmvif;onf refae*sm(Sale & Logistics)
&efuek Nf rKd Uae OD;vSjrif-h a':pef;jr 3-2-2017 (aomMumaeY) n 9;45 rauG;NrdKU? qHk&yf (13)vrf;ae &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? "rmHkvrf;? wdkuftrSwf(7)?
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (Yuzana Edible Oils Group)
(14)&yf u G u f ? acsmif ; omvrf ; ? wdkY\om;BuD;? (OD;armifarmifcspf- em&DwiG f prf;acsmif;NrKd Ue,f aetdrf (OD;armifarmifav;-a':jrpdef)\ tcef;(4-A)ae (OD;ayg-a':vSpdef)wdkY\om;? (OD;wl;-a':aiGMuif)wdkY\
uG,v f eG of mG ;ygojzifh uG,v f eG of \l (Nrdwf) om;oruf? OD;atmifvif;-a':wifE, G w f \Ykd nD? a':apmapm? OD;wif0if;(c)
trSw(f 669^c)ae (OD;pd;k vSatmif- a':rdrBd u;D )wd\ Yk om;oruf? a':eDvm orD;? (OD;ukvm;-a':vS)wdkY\ orD;
cspf (PSI? tcsdefydkif; MDR)? A[ef; qEt& 4-2-2017&ufwiG f xdeyf if &efukefNrdKU? trSwf(30)? 'kwd, csppf &m-a':Nird ;f Nird ;f ? OD;0if;Ekid -f a':&D&0D if;wd\ Yk nD^armif? a':csKcd sK0d if;\
a':oef;oef;jrifh)wdkY\om;? q&m vTm? pH&dyfNidrf(4)vrf;? urm&GwfNrdKU acR;r? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f?
awmf OD;aum@n? q&mav; NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;trIaqmif)\ okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD; Icif;omtdrf&m? wdkuf (1)? tcef; cspfvSpGmaomcifyGef;? rqkjynfhckdif (OMG, Myanmar)? armifjynfhpHk
cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;atmif- ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk e,fae OD;azarmif (ukefoG,fa&;- (UNIQUE IT & Mobile)wd\ Yk cspv f pS mG aomzcifonf 4-2-2017 (pae
a':p&Pax&DwdkY\ om;oruf? (001)ae OD;wifpdk; (v^x taxG
OD;jraomif;-a':jraoG;? OD;vSjrifh- a':csKcd sKo d uf? a':cifaqGjrif?h OD;0if; Nidrf;)-(a':Itif? tcGefOD;pD;-Nidrf;) aeY) eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 6-2-2017 (wevFmaeY)
wkdY\ 'kwd,orD;? MR YONEDA axGrefae*sm? ukefoG,fv,f,m-
(a':oef;oef;at;)? OD;armifarmif? udOk ;D -a':EG,Ef , G jf rifw
h \
Ykd cspv
f pS mG Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;atmif rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ uG,fvGef
a':wifvaS xG;(c)aumvif; (Austra- touf(54)ESpf TSUTOMU-r0if ; rif ; aomf w d k Y \ oltm;&nfpl; 10-2-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
aomtpfuBkd u;D ? (OD;armifarmifoiG )f - wif-a':Ormpdk;? OD;atmifukdxuf-
lia)? OD ; xG e f ; -a':cif a t;wif h a':xGe;f eEmatmif? udak usmaf Z,sm trS w f ( 529)? jroD w mvrf ; ? nDr? udkoD&dodef;oef;-rat;oif; txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
a':eDvmpdk; ('kTefrSL;? pD;yGm;^ ul;
(America)wdkY\wl? OD;ausmfjrifhOD;- atmif-rat;oD&drGef? udkpnfol- (16^1)&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f oif;wd\ Yk tpfr? armifbek ;f jynhpf \ Hk oef;)? AdkvfrSL;&Jacgif(Nidrf;)-a': zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':at;rdpH? OD;xGef;aZmf-a':pEm rarolcspfudkwdkY\ cspfvSpGmaom ae (OD ; cif n G e f Y - a':usif ) wd k Y \ ta':onf 3-2-2017 (aomMum py,f0if;wd\ Yk rdcif? r[efepD ;kd ? armif
0if;? (OD;0if;aqGvuf)wk\ Yd nD^armif? zcif? rpED0if;atmif? rjrifhjrwf om;BuD;? ok0P? rD;'Hk; (3)vrf;ae aeY) rGef;vGJ 2;20 em&DwGif &efukef cefYpnfol? armif&Sif;oefYatmif?
OD;armifarmifvS-a':cs,f&D? OD;cif 0if;atmif? armif[def;xufpdk;pef OD;pef;atmif? (a':vSvS)wdkY\ ta&SUydik ;f aq;kBH u;D uG,v f eG o f mG ; roefo Y &D ad tmifw\ Ykd cspv f pS mG aom aiGqifukrPD? vm;dI;NrdKU
tkef;-ryHkYyHkY? OD;ausmfpGm0if;wdkY\ wdkY\ cspfvSpGmaombbBuD;? r0wf om;oruf? a':MuLMuLatmif\ ygojzihf 7-2-2017 (t*FgaeY) nae bGm;bGm;onf 4-2-2017&uf eHeuf aemifcsdKNrdKU? blwm&yfuGuf? e,fajr(10)ae (OD;wifpdk;)-a':Munf
tpfudk? armifxufvif;ol? armif &nfrdk;atmif? armifxifatmif0if;? cspfvSpGmaomcifyGef;? armifrif; 4em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmif 6;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh Munf0if;wk\ Yd om;? OD;zdvpf0if;('k-NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL;? NrKd Ue,faxG^tky?f
rif;cefEY ikd w
f \Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f rrD;rD;cspfoJwHkwdkY\ cspfvSpGmaom atmif-rjrwfoD&datmif? armifxl; *loiG ;f oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D xef;wyifNrKd Ue,f)-a':pEmpd;k (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? NrKd Ue,fprD u H ed ;f
a':pEmvif;(c)rvif;vif;\ cspv f S 6-2-2017 &uf rGef;vGJ 2em&DwGif
bdk;bdk;BuD;onf 4-2-2017 (pae eEatmif-rNidrf;Nidrf;axG;? rouf &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; usDpkokomef rD;oN*K[frnfjzpfyg OD;pD;Xme? xef;wyifNrdKUe,f)? (OD;armifvS)-a':oEmrdk;? OD;rsKd;wihfaZmf
pGmaomcifyGef;onf 3-2-2017 taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf (NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,faxG^tky?f tvkNH rKd Ue,f)-a':rmvmrsK;d wd\ Yk
(aomMumaeY) nae 5;30em&DwGif aeY) eHeuf 6 em&DwiG f &efuek af q;Hk jrwfEdk;atmifwdkY\zcif? ajr;oHk; aMumif; today; taMumif;Mum;tyf
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-2- a,mufw\ Ykd tbd;k onf 3-2-2017 rSum;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf g ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ armif? (udkausmfudkudk)-rauoDaxG;wdkY\tpfudk? wlav;a,muf? wlr
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2017
(we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif vIdif 2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&D &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 5-2- rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGef okH;a,mufwkdY\ cspfvSpGmaomOD;av; udkatmifudkudkonf 4-2-2017
om,mNrdKUe,f xdefyiftat;wdkuf wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif 2017&uf nae 4em&DwGif a&a0; 9-2-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf oltm;&nfpl; 10-2-2017 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 2;47em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-2-2017 &uf
rS xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [f rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd Icif;om (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; ygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg taMumif;Mum;odaptyfygonf/ 2;45em&DwGif xGufygrnf/) awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (OD;zdvpf0if;-a':pEmpd;k xef;wyifNrKd Ue,f
onf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk ygonf/ use&f pforl o d m;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
 azazmf0g&D 5? 2017

wGef;ZefNrdKUe,fESihf usDcg;NrdKUe,ftm; qufoG,fay;rnfh rPdyl&jrpful;wHwm;(ewfZef) wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;cGiftm; 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 4 vlemwif,mOftm;Munfh NI y;D aq;kt H wGi;f vSnv hf nfMunfh pI pfaq;&m e,ftm; qufo, G af y;rnfh rPdy&l jrpfu;l wHwm;(ewfZef)wnfaqmufa&;
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lonf ,refaeYeHeufydkif;u aq;kt H yk Bf u;D u aq;k\
H zGUJ pnf;yk?H 0efxrf;tiftm;ESihf aq;0g;ukoay;rI? pDrHudef;vkyfief;cGifodkYa&muf&Sd&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu
csi;f jynfe,foaYkd &muf&NdS y;D jynfe,ftwGi;f aqmif&u G af eonfh zGUH NzKd ;a&; wGe;f ZefNrKd Ue,ftwGi;f tjzpfrsm;onfah &m*grsm;ESihf aq;0g;rsm; odak vSmif csif;jynfe,ftwGif; aqmif&GufqJ wHwm;pDrHudef;rsm;ESifh qufvuf
vkyfief;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhonf/ xm;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
'kw,
d orwonf jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Advk cf sKyBf u;D &Jatmif? xdaYk emuf 'kw, d orwonf wGe;f ZefNrKd Ue,f jynfoaYl q;kH aq;0g; wifjycsurf sm;ESiyhf wfouf 'kw, d orwu a'orsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a'gufwmatmifol? a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? OD;0if;cdkif? a'gufwm0if;jrwf ukorIc, H al eom vlemrsm;tm; vdu k vf EH w
I q
f uftm;ay;pum;ajymMum; &ef vrf;yef;qufo, G af &;onf tvGet f a&;ygaMumif;? rzGUH NzKd ;ao;onfh
at;? jynfe,f0efBu;D csKyf OD;qvdik ;f vsev
f ,
G ?f 'kw,d 0efBu;D rsm;? wm0ef&dS NyD; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/ a'orsm;wGif vrf;yef;qufo, G af &;aumif;rGev f monfEiS t
hf rQ ukepf nf
olrsm;ESifhtwl wGef;ZefNrdKUe,f jynfolYaq;kHodkYa&muf&SdMuum aq;kH ,if;aemuf 'kw, d orwESit hf zGUJ onf wGe;f ZefNrKd Ue,fEiS hf uscD g;NrKd U pD;qif;rIjrefqefvmrnfjzpfNyD; pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

&efukef azazmf0g&D 4 wdkufppftom;ay;yHkpHjzihf yGJxGufcJhNyD; aemufcHvl

2017 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (4) yufx&pfudk tem;ay;um c&pwkdzm? uifrfESihf
yxraeYudk ,aeYnaeydkif;u usif;yonf/ rufqDrifudk wpfNydKifeufwnf; toHk;jyKcJhonf/
(ok0PuGif;) wif0if;atmifESihf rufqDrifwdkYrSm &Srf;,lEkdufwuf
&Srf;,lEkdufwuf - ESpf*kd; uGif;v,frSae yGJudkpdk;rkd;EkdifcJhNyD; yGJpuwnf;u
csif;,lEkdufwuf - *dk;r&Sd csif;,lEkdufwuf*kd;aygufudk Ncdrf;ajcmufEkdifcJhonf/
emrnfBu;D &Sr;f ,lEu dk w
f uftoif; Ekid yf jJGyef&mS awGU 35 rdepfwiG f &Sr;f ,lEu dk w f uftoif; tzGi*fh ;dk &cJNh y;D
cJNh y;D yxrydik ;f oGi;f *k;d rsm;jzihf trSwjf ynh&f ,lEidk cf o
hJ nf/ c&pwzdk m\ zefw;D ay;rIukd uifru f ydwo f iG ;f cJjh cif;
,ck&moDwGif &v'faumif;rsm;&xm;onhf csif; jzpfonf/ *k;d &Ny;D ESprf ed pftMumwGif &Sr;f ,lEu dk w f uf
,lEkdufwuftoif;onf t"duupm;orm; 'kw, d *k;d &cJNh y;D c&pwzdk mu oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/
aqmifvrefrygEkdifjcif;ESihftwl tm;aysmhcJhNyD; &Srf; 'kw, d ydik ;f wGif csi;f ,lEu dk wf uftoif; acsy*k;d &&S&d ef
,lEkdufwuftoif;udk ,SOfrupm;EkdifbJ tIH;ay; BudK;yrf;cJhaomfvnf; &Srf;,lEkdufwuftoif;uom
cJh&onf/ *kd;&Ekdifonhf tcGifhta&;rsm; xyfrH&&SdcJhonf/
&Sr;f ,lEu
dk wf uftoif;onf Ekid yf &JG &Sad &;twGuf wkdufppfrSL; pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY
 azazmf0g&D 5 ? 2017 (we*FaEGaeY)

armifpdk;a0(NrdKUom)

]]*def...*def..*def}}[l acG;i,fav;\ emusif

pGm atmfvdkufoHaMumifh toHvm&mbufqDodkY
uReaf wmfvrS ;f Munfrh ad omtcg tarharmift&if;jzpfol
uRefawmfhOD;av;tdrfbufrSjzpfaMumif; odvdkuf&\/
OD;av;\vufxJwGif Muufaygufptaoaumifudk
udkifxm;NyD; BudK;csnfxm;aomacG;i,fuav;udk 0g;
jcrf;jym; tao;jzifh cyfqwfqwfu kd af eonfukd awGU&
\/ acG;cspfwwfaomOD;av;u acG;i,fav;udk
bmaMumifhdkufoenf;[k odvdkvSojzifh OD;av;xH
oGm; ]]OD;av; acG;av;udrk du k pf zl;duk af eygvm;As}}
[k uReaf wmfar;rdonf/ uReaf wmft h ar;udk OD;av;u
]]Muufudk udkufaevdkY ighwl&? Muufaygufpav;awG
acG;pmcGufudkEIdufpm;&muae udkufNyD;csDoGm;vdkY? tJ'g
BuD;oGm;&iftusifhygrSmpdk;vdkY i,fwkef;uwnf;u
dkufqkH;ray;aewm}}[k jyefvnf&Sif;jy\/ xdktcg
uRefawmfu ]]&vdkYvm; OD;av;&m? acG;qdkwm tnD
BudKufwJh wd&pmefrsKd;yJ/ aemifvnf; xyfpm;rSmaygh}}
[k jyefar;vdkufonf/ OD;av;u ]]ighwl&,f..tnD
BudKufwJh wd&pmefqdkayr,fh vleJYae&if todPf
duk x
f nfah y;vdYk &ygw,fumG / tckMunfyh gvm;? acG;udk
acsmhac:NyD; BudK;csnf? oludkufxm;wJh Muufaoudkjy?
olYEIwfoD;eJYt[yfrSm dkuf? okH;cgavmufdkuf&ao;
w,f/ [yfudkr[yf&Jawmhbl;/ aemufus&if apmifh
Munfhvdkuf? onfaumif Muufudkuf&JwJhtusifh&Sdao;
vm;vd/Yk raumif;wJt h usiq hf w
kd m Eke,fpOfuwnf;u
zsufqD;xm;&if aysmufysufoGm;wwfwmobm0ygyJ
uGm}}[k &Snfvsm;pGm&Sif;jyygawmhonf/
raumif;onfhtusifhrsm;onf Eke,fonfhumv
uwnf;uyif zsufqD;cJhvQif aysmufysufoGm;wwf
onf[laompum;udk uRefawmfESpfoufrdonf/ wpf
qufwnf;rSmyif aejynfawmfrS uRefawmfhrdwfaqG
Pf0if;ajymcJhaompum;rsm;udk em;wGifjyefvnf trSm;udk wrmyifi,fESifh EIdif;,SOfawG;awm&if;
Mum;a,mifrdygonf/ Pf0if;rSm vufzuf&nfqdkif rBuD;&ifhrDuyif Ekwfy,f&rnf[lonfhtod0ifum
zGifhxm;aom pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpf\/olESifh t&ufjzwfcahJ Mumif; Pf0if;uajymygonf/ ausmif;
uReaf wmfonf wuov kd af usmif;om;b0uyif cifrif oifcef;pmrS taMumif;t&mtay: awG;awmcHpm;
&if;ES;D cJo
h jl zpf\/ ausmif;Ny;D aomtcg tdraf xmifus &if; jyKjyifvdkonfhowdpdwf0ifcJhonfh rdwfaqGjzpfol
Zmwd&yf&GmrSmyif vufzuf&nfqdkifzGifhxm;\/ pD;yGm; \ pdwf"mwfudkvnf; *kPf,lrdygonf/
a&;tajctaeaumif;rGe f tdraf xmifa&; tqifajy [kwaf yonf/ raumif;aomtrltusirhf sm;onf
vSaomfvnf; olonf tdrfaxmifouf &SpfESpfcefY? ol uRefawmfwdkY\b0xJodkY ao;&mrSBuD;vmwwfonf
\ wpfO;D wnf;aomorD;i,f 'kw, d wef;wufaecsed f udk owdjyKoifhayonf/ rqifrjcifpGefYypfvdkufaom
wGif t&uf? bD,mudk taygif;toif;u@jzifh vdu k yf g aq;vdyfrD;onf wpf&GmvkH;rD;avmifjymusapEdkif
{nfhcH&if; aomufwwfoGm;avonf/ ol\ ZeD;u onf/ aus;iSufrsm;csDvmaom anmifaphi,fwpfaph
olcY ifyeG ;f t&ufaomufwwfaeaMumif; uReaf wmfu h kd onf taqmufttHkay:usa&muf tyifayguf
zkef;quf\/ arG;xm;onfrSm orD;av;jzpf t&uf vmygu taqmufttHkudk NydKysufEdkifap\/ xdk
raomuf&efwm;jrpfay;apvdkaMumif;vnf; ajym\/ anmifaphi,fonf tjcm;aomopfyifrsm;ay:udk
Pf0if;ESifh uRefawmf\ &if;ESD;rIonf nDtpfudk usa&mufvQifvnf; xdkopfyifwdkYudk 0g;rsKdEdkifygonf/
t&if;wrQjzpfaomaMumifh t&ufraomuf&ef rMum NcHKikHawG;awmokH;oyfygu raumif;rIADZrsKd;aphrsm;udk
cP zkef;jzifhajymqdkjcif;jyKjzpf\/ odkYaomfvnf; r&/ ao;i,fonfht&G,fuyif tjrpfjzwf&Sif;vif;oifhyg
ol\taMumif;jycsufrsm;jzpfonfh pD;yGm;a&;u@? \/ ,aeYonf uRefawmfhtwGufawG;awmp&m
taygif;toif;u@rsm;\t"dym,fudk uRefawmfh rsm; qifhyGm;&&SdcJhaomaeYwpfaeYyifwnf;/ Muufudk
pum;u rxdk;azmufEdkifcJh/ ,ckpmoifESpf\ ESpftp udkufojzifh qkH;rxm;aom acG;i,f? wrm&GufOyrm
wGifawmh Pf0if;u uRefawmfhudkzkef;quf ol\ aMumifh t&ufjzwfcJhol oli,fcsif;? yrmPao;i,f
owdpdwfjyef0ifcJhykHudk &ifzGifh\/ ol\owdpdwf0if& &aohonf rif;om;i,fukd O,smOftwGi;f odYk ac:oGm; vSaomfvnf; &Sio f efBu;D xGm;cGijhf yKygu taqmufttHk
onfhtaMumif;t&if;uvnf; tHhMo*kPf,lzG,f wrmyifi,frS wrm&Gufudkcl; 0g;pm;aponf/ rsm;udkyif ysufpD;apEdkifaomanmifaphi,f ponfwdkY
aumif;vSonf/ orD;jzpfoludk pmjyay;&if; wwd, rif;om;i,fonfwrm&Gufudk 0g;pm;rdaomtcg cg; udk qufpyfawG;awm&if; raumif;rI\qdk;usKd;rsm;udk
wef; jrefrmzwfpmrS ]]q&m&aoh\ wrm&GufOyrm}} vGe;f vSojzifh wrmyifi,fukd qGEJ w
k yf pfav\/ xdt
k cg ydkjrifvmrd\/ rD;awmufonf rnfrQyifao;i,fyg
udk zwfrd&if; owdw&m;jyef0ifcJhonfqdk\/ xdk rS q&m&aohonf rif;om;i,fudk wrmyifi,fESifh ap tcsdefrD rNidrf;owfEdkifygu wpf&GmvkH;? wpfNrdKUvkH;
oifcef;pmygtaMumif;t&mrSm wdkif;jynfwpfjynf OyrmjyK i,fpOfuwnf;u cg;oufygu BuD;&ifh avmifuRrf;apEdkifonf/ oHo,rD;awmuf? rmefrme
wGif &Sifbk&if\om;awmfwpfyg;onf tvGefkefY&if; vmvQif tb,fqdkzG,f&SdtHhenf;[l vdrm,Ofaus; rD;awmuf? a'gorD;awmuf? avmbrD;awmufESifh
Murf;wrf;\/ xdkYaMumifh bk&ifjzpfolonf om;awmf atmif qdkqkH;ronfhtaMumif;t&myif jzpfayonf/ tmCmwrD;awmufrsm;u ydkqdk;&Gm;vSygonf/
udk qk;H ray;yg&ef q&m&aohxt H yfEaHS vonf/ q&m ao&nfao&uftaomuftpm;jyKaeaom rdrd\ ao;i,fpOftcsdefuom rNidrf;owfEdkifygvQif.../
azazmf0g&D 5 ? 2017
(we*FaEGaeY)

tm; Pftm;&So d a&GU bufaygif;pHu k ae BuKd ;pm;ae& q&mhtoHu ceJUwJhwJh/

armifjrifh0if; r,f}} ]]wu,frtm;vdYk rvmwmvm;/ wjcm;taMumif;
]][kwfuJhyg q&m/ uRefawmfBudK;pm;yghr,f}} &if; wpfckckrsm;&Sdovm;vdkY xifvdkYyg}}
q&mhqDutjyefvrf;rSm rD;jcpfuav;vdk q&mu xyfar;jyefonf/ jzpfEikd v f Qif pum;ajym
bufaygif;pHrk mS toH;k 0ifojl zpfatmif BuKd ;pm;csio f nfh csipf w d yf ifr&Sad wmh/ xdUk aMumifh onf;cHrw I aYkd ysmufuek f
q&mhudk pawGUuwnf;u av;pm;cJh&onf/ xdkxuf pdwrf sm; ude;f atmif;vmcJjh yefonf/ q&mhtm; wpfaeY avNyD/
yd
k q&m\ xl;jcm;xufjrufaom Pf&nfPfaoG; xufwpfaeY MunfndKpdwfrsm; wdk;vm&onf/ ]][kwfw,fAsm/ cifAsm;t&ufaomufwm jrifu
tawG;tac:rsm;udkawGUvm&vQif MunfndKpdwf xdkYaMumifh q&mhqDudk aeYpOfrysufruGuf vmcJhwm wnf;u MunfnKd pw d rf &Sad wmhvrYkd vmwm &Si;f Nyv D m;}}
xyfjzpf&jyefonf/ xdkYaMumifh q&mhxHokdY aeYpOf ,ckqdk ESpfawGawmifMumcJhNyD/ tm;emraeawmh/ &ifxJ&SdorQ zGifhxkwfrdvdkufonf/
oGm;jzpfcJhonf/ q&monf uRefawmfvmwdkif; ]][if}} vaygif;rsm;pGm rsKdodyfxm;aom cHpm;csufrsm;udk
A[kokwjzpfp&m wpfckr[kwfwpfck ajympNrJ/ tdrfwHcg;wGef;zGifhvdkufawmh jrif&onfhjrifuGif; zGifhxkwfvdkuf& &ifxJawmh tawmf&Sif;oGm;onf/
,aeYq&mhqDa&mufawmh q&monf pmtkyf aMumifh tHhMorSifwufoGm;&onf/ uReaf wmfajymvdu k af wmh q&mupdwrf qd;k bJ [m;wdu k f
wpftyk u f kd pdraf jyeajy zwfaeav\/ uReaf wmfvnf; q&monf Nird o f ufpmG xdik af eavonf/ a&SUwGif &,farmvdkufonf/ xdkUaemuf kwfw&uf t&,f
q&mhab; cyfdkUdkUav;0ifxdkifvdkufrdonf/ t&ufykvif;wpfvHk;ESifh tjrnf;rsm;utjynfh/ q&m &yfvu kd uf m ]]cifAsm; tawmf&,fp&maumif;wJo h yl /J
]]armifjrifh0if; 'D[mudk bmac:vJuG}} ,ckvdk t&ufaomufonfudk wpfBudrfwpfcgrS rjrif uReaf wmfuawmh cifAsm; usKy&f UJ ynmudk av;pm;vGe;f
q&mu rD;jcpfuav;udk ajrmufjy&if; ar;av zl;cJ/h xdUk aMumifh xl;qef;rdovdv k ?kd 0rf;enf;ovdv k ?kd vdkY ESpfaygif;rsm;pGm vmNyD; ,lw,fqdkNyD; auseyfvdkuf
onf/ a'goxGuo f vdv k kd jzpf&Ny;D aocsmpOf;pm;Munfah wmh &wm/ wu,fawmh cifAsm;u usKy&f UJ ynmudk av;pm;
rD;jcpfqw kd m vlwikd ;f odaewmyJ/ q&mar;jcif;onf tESpEf pS tf vvu MunfnKd c&hJ onfh pdwrf sm;qdwo f Ok ;f wmrSr[kwfwm vludkyJav;pm;wmyJ}}
taMumif;wpfckawmh &Sdayvdrfhrnf/ xdkYaMumifh oGm;NyDqdkwm odvdkuf&onf/ uReaf wmfbmrSrajymbJ q&mhuo kd m ai;Munfah erd
cyfjyHK;jyHK;vkyfum ]][m a[haumif armifjrifh0if; vmuGm/ igawmh onf/
]]rD;jcpfav q&m}} 'DaeYaomufcsifpdwfay:vmvdkY aomufaew,f/ q&muquf
q&mu acgif;wcsufndwfvdkuf&if; tazmfr&SdvdkY vmcsygOD;uG}} ]]cifAsm;usKyfqDudk ESpfaygif;rsm;pGm wpf&ufrS
]]at; 'gurD;jcpfaemf/ aumif;NyD? 'DrD;jcpfudk uReaf wmfu h jkd rifawmh q&mu olEiS t hf wl t&uf rysufbJ usKyfajymorQvmNyD; em;axmifw,f/ rdk;
bmvkyfvdkY &ovJ}} cufNyD/ rD;jcpfudk bmvkyfvdkY&vJ aomufzdkY vSrf;ac:avonf/ b,favmuf&Gm&Gm aeb,favmufylyl cifAsm;
ar;jyefNy/D rD;jcpfqw kd m rD;jcpfv&Ykd wm vlwikd ;f odaewJh Munfph rf;/ b,favmuftMunfnKd rphJ &m aumif; a&mufatmifvmw,f/ Mumawmh usKypf w d x f J oHo,
[mudk/ rajzvdkYuvnf; rjzpfjyef/ xdkYaMumifh vdkufovJ/ jzpfvmw,f/ cifAsm;[m usKyyf nmudk av;pm;wmvm;/
]][dk ... rD;jcpfqdkawmh rD;jcpfvdkY&wmayghq&m&JU}} usKyu f ykd aJ v;pm;wmvm; odcsiv f mrdw,f/ cifAsm;udk
q&m uRefawmfhudk rsufarSmifMuKwfumMunfh&if; pmar;yJGppfcsifvmrdw,f/ 'gaMumifh wpfaeY cifAsm;
]]'gwifyJvm; armifjrifh0if;&}} vmrJhtcsdefudkrSef;NyD; usKyft&ufwpfvHk;0,f tjrnf;
]][kwu f q hJ &m/ rD;jcpfu rD;jcpfwmuvJNG y;D bmrsm; awGvkyfNyD; t&uform;[efaqmifcJhw,f/ 'gudkjrif
vkyfvdkY&OD;rSmvJ}}/ awmh cifAsm;u usKyu f kd t&uform;tjzpfjriftxif
uReaf wmft h ajzMum;awmh q&mu rD;jcpfukd pm;yJG ao;NyD; rvmawmhbl;/ cifAsm;pOf;pm;Munfhyg/
ay: Akef;ceJypfwifvdkufNyD; pm;yJGudkvufjzifh Akef;ceJ usKyo f mwu,f t&ufBuKd u&f if cifAsm;usKyq f rD vmcif
xkvdkufonf/ xdkYaemuf uRefawmfhtm; wnfhwnfh t&ufaomufxm;vdkY&w,f/ NyD;awmh teHYrxGuf
MunfhNyD; pdwfqdk;rmefqdk;jzifh vufndK;xdk;um atmif wpfcck ek YJ vkyx f m;vd&Yk w,f/ 'grSr[kwf cifAsm;
]]a[haumif armifjrifh0if; igu rif;udk txifBuD; jyefomG ;Ny;D rS aomufvv Ykd nf;&Edik w f myJ/ usKyu f cifAsm;
av;pm;cJhwm/ *sme,fawG? owif;pmawGrSm pmawG udk pmar;yJGppfcsifvdkY cifAsm;vmcsdef wrifa&G;NyD;
a&;w,f/ ud, k yf ikd pf ;D yGm;a&;awGvnf; vkyw f ,fqNkd y;D t&uf0ikd ;f vkyx f m;wm/ wu,fawmh cifAsm;u usKyf
txifBuD; av;pm;vdkuf&wm/ wu,fawmh rif;u ynmudk av;pm;wmr[kwfbl;/ vludkyJav;pm;wm/
tvum;aumifyJ}} 'Dr,fajymvdkufr,f/ avmurSm tzdk;wefwJh tawG;
q&mhpum;Mum;vQif kww f &ufaMumifomG ;&onf/ tac: awGq&kd if b,fvv kd q l uD jzpfjzpf ,l&rSmyJ/
xdkYaemuf r0hHr&Jjzifh jyefar;vdkufrdonf/ olawmif;pm;qDu ynmrdv Yk rYkd ,lb;l qdw k m rjzpfoifh
]]bmjzpfvdkUvJq&m&JU}} bl;/ olawmif;pm;qDu aiGwpfusyfeJY olaX;qDu
q&mu tem;u yefumudk cvkwfESdyfvdkuf&m aiGwpfusyf[m wefzdk;twlwlygyJ}}
yefumavaMumifh pm;yJaG y:wifxm;aom pm&Gurf sm; q&monf pum;trsm;BuD; ajymvdkuf&xifh
zvyfzvyfjzpfukefav\/ xdkYaMumifh rD;jcpfjzifh uReaf wmf q&majymonfh pum;awGukd em;axmif armyef;EGrf;vsoGm;yHk&onf/ rsufvHk;ESpfzufpvHk;
xdkpm&Gufay: zdwifvdkuf&m pm&Gufrsm; zvyfzvyf zdaYk eaeomom wpfpueaYf v;yif q&mhtem; xdik v f kd arS;xm;av\/ uRefawmfhpdwfxJwGif rsufvHk;rdSwf
raeawmhay/ onfh pdwrf &Sad wmh/ xdaYk Mumifh ]]uReaf wmf 'DaeYtcsed rf & xm;aom q&mhudkyif rMunfh0hHawmh/ q&majymovdk
]]'DrmS avuGm rif;ajymawmh rD;jcpfu rD;jcpfykH q J /kd vdkY tJ'gvmajymwmyg/ oGm;vdkufygOD;r,f}} uReaf wmfonf q&mh\ ynmudrk Munfrh b d J tay:,H
ckawmh yefumavaMumifh avxJviG ahf ewJh pm&Guaf wG wdkwdkwkwfwkwfajym&if; tdrfokdYjyefvmcJhonf/ udok m Munfh q I ;kH jzwfco hJ nfav/ tESpEf pS t f vvu
rvGifhatmif zdwHk;vkyfvdkY&om;yJ}} xdkaeYrSp q&mhxHokdY uRefawmf roGm;awmh/ q&mh tawG;tac:ynmrsm;ay;cJah om q&mhtay: jypfrmS ;
q&mu axhovdkyHkpHjzifhajymawmh acgif;iHkYxm; pum;rsm;udv k nf; MunfnKd pw d jf zifh em;axmifcsipf w d f apmfum;rdcJhavNyD/ rsuf0ef;rSrsuf&nfrsm; txdef;
vdkufrdonf/ r&Sad wmh/ xdx k ufy kd 0rf;enf;pdwrf sm; &ifwiG ;f jzpfwnf tuGyfrJh pD;qif;usvmonf/
xdaYk emuf yefumudk ydwv f ukd u
f m pm;yJaG jcaxmuf vmcJo h nf/ uReaf wmftvGeaf v;pm;&aom q&monf xdkYaemuf q&mha&SUwGif xdkifvdkufum awmif;yef
atmuf rD;jcpfudk ckcHvdkufjyefonf/ t&uform;wpfa,muftjzpf jrifvdkuf&jcif;aMumifh pum;qdk&if; OD;cdkuf &Sdcdk;vdkufrdygawmhownf;/
]]rif;ajymawmh rD;jcpf[m rD;jcpfHkyJqdkuG/ ckawmh ajzrqnfEdkifatmifvnf; jzpf&onf/ ESajrmwrf;w ]]q&m&,f uRefawmfhudk cGifhvTwfyg/ uRefawmf
ajcaxmufrNidrfwJh pm;yJGatmufajcudk ckvdkYvnf; pdwfaMumifh &ifwGif wqpfqpfemusifcHpm;cJh&onf/ rpOf;pm;rdcb hJ ;l / wu,fawmh jrefrmjynfrmS vlrsK;d awG
&ao;wmyJ}} t&Si;f qH;k ajym&vQif q&mhajympum;em;axmifzYkd rqdk b,favmufyJ uJjG ym;aeygap? ud;k uG,rf t I ,l0g'awG
uRefawmfhwGif q&mudk acsyp&mpum;vHk; &Smr xm;ESihf q&mhyk o f iG u
f ykd if jrifcsipf w
d f tvsO;f r&Sad wmh/ rnfrQyifujGJ ym;aeygap? ol&Y UJ avmutay:vkyaf qmif
awGUcJh/ Nidrfom q&mqufajymvmrnfhpum;udk okdYaomf uRefawmfqErjynfh0cJhyg/ wpfaeY cJhwJh tvkyfawG ynm&yfawGuom t"duqdkwm
em;axmifaevdkufonf/ uRefawmfhtdrfokdU q&ma&mufvmcJhonf/ uRefawmf uRefawmf tckem;vnfvdkufygNyD}}
]]'Dr,farmifjrif0h if; rif;tygt0if vlwikd ;f eD;yg;&JU vnf; pum;rajymcsif tvkyfvkyfaerdonf/ q&mu rsuv f ;kH yGiv hf mNy;D uReaf wmft h m; jyKH ;jyae
pdwfxJrSm rD;jcpfav;udk jcpfzdkUavmufyJ odMuw,f/ ]]armifjrifh0if; q&mhqDrvmawmhvdkY bmjzpfvdkY ygonf/ q&mhtjyHK;xJ em;vnfrIrsm;pGmygaeonf/
'DxufyNkd y;D toH;k 0ifEikd rf ,ft h &mawG rpOf;pm;wwfMu rvmwmvJqdkwm q&mvmar;wm}} NyD;awmh auseyfjcif;awGvnf; jrif&onf/
bl;/ vlb Y 0qdw k mvnf; rD;jcpfuav;vdyk /J vkyEf ikd w f hJ q&mar;awmh uRefawmf rsufarSmifMuKwfxm; xdx k ufy kd rjrifEikd af wmhyg/ q&m\ eufev J pS mG aom
t&mawG trsm;Bu;D &Sw d ,f/ vlawGu tvkyw f pfcx
k uf vdkufrdonf/ NyD;rS wHk;wdajzvdkufonf/ ynm&yfrsm;tay:xm;aom MunfndKpdwfrsm;uom
ydkNyD; awG;awmpOf;pm;rI rjyKMuawmhbl;/ ]]rtm;vdkYyg}} ydk pdk;rdk;BuD;pdk;aeaompdwfaMumifhomjzpfrnf xifyg
'gaMumifh tcsdef&Sdoa&GU BudK;pm;Mu&r,f/ udk,f ]]aMomf rtm;vdkYvm;}} onf/ /

tarhom;
B.C.Tech(DSA)
ab;wpfzufwpfcsuu f urf;yg;awGu usKyt
ESpfjyefpmavmuf&SdaeNyD; opfyifcsKHEG,fawGuvnf;
xlxyftkyfrdk;aeawmh tvif;a&mif&Sdaeao;ayr,fh
vrf;u arSmifaew,f/ awmfw kH efv
kH q
l kd onfvt
onfvrf;udk jzwful;0HhrSm r[kwfwm aocsmw,f/
usKyfuawmh usKyfvufxJ onfvufeufa&mufvm
uwnf;u b,fae&mudyk J oGm;&oGm;&? b,ftcsed yf J
oGm;&oGm;& usKyfraMumufawmhbl;/
&SL;&SL;
uRDuRDuRD
nmbuf urf;yg;csKHxJu toHaygif;pHkxGufvm
w,f/ iSufawGuvnf; tdyfwef;0ifzkdY vmMuw,f
xifyg&JU/ qlnaH ewmyJ/ usKyv f ufxJ toifah qmifxm;
wJah v;cGeYJ toHvm&m csKq H u D kd bkwcf eJ ypfvu
toHtm;vH;k Nird u f somG ;w,f/ toHqv dk Ydk usKyaf jcoHyJ
Mum;&awmhwm/ usKyfudktJonfvkd toHay;NyD;
vmajcmufMunfh? usKyfb,fawmhrS raMumufbl;/
]][m tbGm;&m 'Dtcsed Bf u;D xif;vmacG&w,fv?Ydk
ay;ay;usKyfo,fcJhr,f}}
&Gmem;u o&ufwef;ta&mufrmS xif;wpfpnf;eJY
tbGm;apm&ifudk awGYvkdufw,f/
]]at;uG,f 'Dem; eD;eD;em;em;qkdNyD; naeapmif;rS
vmvku d w f m../ enf;enf;arSmifomG ;w,f/ 'geJY ighajr;
iHk;av;bmav;&&if tbGm;udk wpfaumifavmuf
a&mif;ygOD;uGJU}}
tbGm;apm&ifqu D vufwpfayGUpm xif;pnf;udk
usKyyf cH;k ay: ajymif;xrf;vku d w f ,f/ tbGm;apm&ifu
&Gmajrmufyikd ;f rSm wpfa,mufwnf;aewm/ olo
awGu tdraf xmifusvYdk tarGcNJG y;D tk;d uGt
tjyif &yfawG&GmawGyg tuGJuGJtjym;jym; jzpfoGm;Mu
wm/ tcgBu;D &ufBu;D rSm olwt Ydk arudk
vmuefawmhMuwmuvGJvdkY usefwJh
tcsdefawmh ay:vmwm rawGUrdbl;/
tbGm;apm&ifuakd wmh 'Dvydk J BuKH &mvlu
ulNyD; vkyfudkifay;Muygw,f/ tbGm;
apm&if a&cyfomG ;wmawGU&if awGUwJo
u 0ifcyfay;vkdufwmyJ/ [if;qkdvnf;
tdref ;D csi;f awGu 'Dtrd u f wpfcu G ?f [dt k rd f
u wpfcGufeJY pm;vkdYjzpfatmif ay;aeMu
wmygyJ/ zsm;wmemwm&Sd&ifvnf; &GmxJu
aq;q&m OD;NrdKUEkdifu aq;zkd;0g;cr,lbJ
apwemygyg ukay;vdu k wf myJ/ tbGm;apm&if
u om;orD;uHraumif;ayr,fh ywf0ef;usif
uHawmh aumif;w,fqkd&r,f/
]][m;[m; tbGm;uHaumif;wmyJ}} 'DaeY
usKyf iH;k ESpaf umif&cJw h ,fAs/ tbGm;udk usKyb f ,f
wkef;u a&mif;vkdYvJAsm/ tbGm;pm;csifw,fqkd&if
tvum;ay;rSmayhg/ usKyt f arG;Ekwf ta&qkwNf y;D wmeJY
tbGm;udk wpfaumifvmay;vkdufr,f/ 'Dwkdif;ay;
vdkuf&if tbGm;rvkyfwwf rudkifwwf jzpfaerSmpkd;
vkdYav}}
]]om"k om"k om"kyguG,f}}
pum;wajymajymeJY avQmufvmvdu k w
f m &GmwHcg;
awmif a&mufvmNyD/
]]usKypf yg;cif;vnf; <uufawGaomif;use;f xm;wm
&p&mudk r&Sdygbl;Asm/ aq;csvnf; rEkdifbl; AsKdU}}
]][kwfw,fAsm/ 'DESpf rdk;av;aumif;vkdY pyg;av;
&Nyw D uG w
f m <uufpmjzpfaejyefw,f/ usKyw f aYdk wmifol
b0uvnf; tqifajywJhESpf&,fvkdYudk r&Sdygbl;Asm/
f &yf rd;k raumif;awmh rk;d udak rQm&f ? a[m rk;d av;aumif;jyef
awmhvnf; zsuq f ;D r,fo h w0gawGu ay:vmjyefa&m/
b,fawmhrsm;rS tqifajyrvJ rodbl;AsKdU}}
dk csed f tbGm;apm&iftrd rf mS xif;pnf;cscNhJ y;D jyeftvm?
OD;barmifwkdYtdrfbufu nnf;nLajymxGufvmwJh
pum;oHawGu usKyftwGufawmh aiG0ifaygufyJ/
npmpm;NyD;wmeJY atmifeufBuD;udkac:NyD; av;cG
wpfvuf? "mwfrD;wpfvufeJY tJonfv,fuGufudk
<uufypfoGm;&OD;r,f/
nu <uufypfu jyefvmwm aemufusawmh
tdyfa&;odyfr0csifbl;/ tdyfa&;r0awmh tvkyfvkyf
&wm pdwrf ygbJ Ni;D aiGUaiGUjzpfaew,f/ EGm;pm&dww f m
udk renf;owdxm;Ny;D &dwaf e&w,f/ aeav;tawmfyiG hf
dk wf ,f/ vmrS enf;enf;vef;vef;qef;qef;av; jzpfvmawmh
wm/ vef;vmwmeJY usKyAf ZD awG Ek;d <uvmawmhwmyJ/
usKyf&dwfaewJh jrufawmxJuae ]]zvl;? zvl;}} eJY
xjyefoGm;wJh iHk;0grawGudk usKyfav;cGeJY vkdufypfcsif
vmrdw,f/ tazqlrSmpdk;vkdYom pdwfudkrenf;xdef;
xm;&wm/ tazu tvkyfvkyfaewkef; iSufvkdufypf
wmwkdY? <uufvkdufypfwmwkdY BudKufwmr[kwfbl;/
]]vlav;a& EGm;eDBuD;udk ae&ma&TUcsnfvdkufygOD;}}
usKyfapmifhaewJh cGifudk awGUNyDav/ EGm;eDukd csnf
xm;wJhae&mu ,mcif;ESpfcif;ausmfrSm? wnfhwnfh
oGm;&if cPyJ/ 'gayr,fh usKyfu wnfhwnfhroGm;
bl;av/ qD;yifawG? oyGwfyifawG &SdwJhae&muae
auGU0kdufNyD;oGm;wm/ 'grS iSufawG? <uufawG ypfvkdY&
rSmudk;/ usKyfajcaxmufem;uae iHk;0grwpfaumif
Y m;orD; xjyefoGm;NyD; wpfukdufavmuftuGmus ajrjyifrSm
J rd uf jJG zpfwhJ jyefem;w,f/ iH;k 0grem;wJah e&mudk usKyrf sujf cnfrjywf
MunfNh y;D avQmufvmvku d w f ,f/ iH;k 0gru wcRwcf Rwef YJ
azazmf0g&D 5 ? 2017
(we*FaEGaeY)
ajy;aeNyD; jrufzkwfuav;wpfcktem;a&mufawmh tm;&yg;& ckwfypfvdkufrdw,f/ vufawGuwqwf
rajy;awmhbJ NidrfusoGm;w,f/ usKyfav;cGeJY aocsm qwfwkefaeqJ/
csdefNyD; ypfr,ftvkyf ]]zvl;}} qkdNyD; xjyefoGm;w,f/ usKyaf v &SOahf wGukd &SOaYf vmuxJ vmcGirhf ay;wm
]]awmuf}} b,fESaumifrsm; &SdaeNyDvJ/
usKyfrausreyfeJY qufavQmufvmvkdufw,f/ <uufawGudk <uufavmuxJ vmcGifhray;wm
qD;yifwpfyifatmufa&mufawmh <uufou dk af wG? &SOhf b,fESaumifrsm; &SdaeNyDvJ/
okdufawGrsm; &Sdrvm;qkdNyD; usKyfarmhMunfhrdw,f/ iSufawGudk iSufavmuxJvmcGifhray;wm b,f
toku d wf pfcu k akd wmh awGUvdu k w f ,f/ <uufou kd v f m;? ESaumifrsm; &SdaeNyDvJ/
&SOfhodkufvm; roJuGJbl;/ todkufu tawmfav; olwaYdk v;awG&UJ rdcifawGuakd &m? olwaYdk v;awG&UJ
a[mif;EGrf;aeawmh <uufawG? &SOfhawGawmh &Sd[ef zcifawGudka&m usKyfvufeJY? usKyfav;cGeJY/
rwlygbl;/ 'gayr,fhvnf; vufwnfhprf;wJhtaeeJY awG;&if;awG;&if; usKyaf cgif;awG rl;vmovkd cHpm;
cJao;ao;wpfvHk;aumufNyD; av;cGxJxnfh ypfvTwf &w,f/ aoG;awGeD&JaewJh vufudka&eJY tjrefaq;
vkdufw,f/ aMumvkdufNyD; vufokwfzkdY vufokwf0wfudk ,lvkduf
]][m &SOfhBuD;[}} awmh ckwifay:rSm tazzwfNy;D xm;cJw h hJ owif;pm&JU
todkufxJu xGufvmwJh &SOfh[m oGufoGuf pmrsufESmacgif;pOfu
vufvufeJY a0;a0;vHvHudk ajy;oGm;jcif;r&Sdbl;/ ]]...ae&mrS pGeyYf pfuav;i,fwpfO;D tm; awGU&S/d }}
todu k af b;u udik ;f zsm;av;rSm yke;f aew,f/ &SOq hf w dk hJ ]]awmuf awmfawmf&ufpufwJh vlawGygvm;/
trsdK;u todkufudkypfvkdufwmeJY vsifvsifjrefjref udk,fcsif;pmw&m; acgif;yg;vkdufwm/}}
h l ajy;xGuNf y;D csKx H u J kd cke&f ifcek cf s? rckecf s&if teD;tem; onfpum;udk a&&GwfNyD;rS usKyfukdusKyf &Sufrd
u opfyifukd ckeu f ;l oGm;wwfwmrsK;d / tck onf&OS u hf w,f/ usKyf[monfpum;udk a&&GwfxkdufwJh vlwpf
tJonfvkd r[kwf/ tokdufxJu xGufw,fqkdHkav; a,muf&UJ usi0hf wfeYJ nDc&hJ UJ vm;/ [kww f ,f/ usKy[f m
xGufNyD; Nidrfaewm/ usKyftodkufudk ypfvkdufuwnf; onfpum;udk a&&GwfxkdufwJh vlwpfa,muf r[kwf
ursm; &SOfhudkxdoGm;ovm;/ xdoGm;w,fxm;OD;? bl;/ 'gayr,fh usKyfonfpum;udk a&&GwfxkdufwJh
onfavmuf'Pf&mrjyif;Ekdif/ 'gqkd&if onf&SOfhu vlwpfa,mufjzpfatmif BuKd ;pm;awmhr,f/ onfaeYu
t&ifuwnf;u 'Pf&m&xm;vkYd rajy;Ekid w f mrsm;vm;/ pNyD;? tckcsdefupNyD; eDwm&J &SOfhaygufuav;udk
usKyf &SOfhudk ypfzkdYcsdefvdkufw,f/ &SOfhu wjcm; awGUvdkufwJh tcsdefupNyD;..../ /
wpfzufukd wa&GUa&GUeJY ajymif;oGm;w,f/ ajymif;oGm;wJh
bufuae ypfr,fBuHawmh wjcm;wpfzufudk ajymif;
oGm;jyefa&m/ ESpaf ,mufavmuf nyyf pfvu dk &f ifawmh
onf&SOfh&aeNyDvdkY usKyfawG;vkdufw,f/ usKyfypfuGif;
romwmeJY csKHxJudk ckefcs[efjzpfaewJh &SOfh&JU a&SUwnfh
wnfhudk(ajcmufvkdufwJhoabm) wpfcsufypfvkduf
w,f/ &SOu hf wjcm; qD;udik ;f udk ajymif;oGm;Ny;D toku d f
bufudk acgif;vSnfhoGm;w,f/ tck &SOfha&mufaewJh
qD;udik ;f u enf;enf;ao;awmh ypfuiG ;f omoGm;w,f/
usKyfav;cGeJYcsdefNyD; ypfvdkufw,f/ bkwfceJ jrnfoH
eJYtwl &SOfhvnf; ajrjyifay:usvmw,f/ qefYiif
qefYiifjzpfaewJh &SOfhukd vnfyif;wpfcsufnpfNyD; udkif
aygufvkdufw,f/ wpfcgwnf; NidrfusoGm;wJh &SOfhudk
usKyfaumufudkifNyD;Munfhvkdufawmh &SOfhu &SOfhtr?
tpm;awGvnf; awmfawmfpm;xm;[efww l ,f/ Aku d u f kd
u,fvkdY/ aemufajcaxmufem;udk Munfhvkdufawmh
av;cGrSefxm;[ef aysmufvkvk'Pf&mwpfckudk awGU
vku d &f w,f/ atmf 'gaMumifh onf&OS u hf a0;a0;vHvH
rajy;wmudk;/
]][m;[m;}} 'DaeYawmh &SOo hf m;av;eJY xrif;Nred Of ;D
r,fa[h..
tdru f kd a&mufawmh &SOu hf kd ta&qkwv f u dk w f ,f/
em;&Gut f v,fukd "m;av;eJv Y ;DS Ny;D ta&qkwv f u fdk w f m
cPav;eJY Ny;D oGm;w,f/ ta&qkwNf y;D awmh ajcaxmuf
awGjzwf? vufawGjzwf? tNrD;awG jzwfvkdufw,f/
Aku
d u f cdk NJG y;D tlawGux dk wk v f u dk af wmh usKyrf cHpm;zl;wJh
a0'emwpfckudk cHpm;vkduf&w,f/ usKyfav usKyf
<uufawGtrsm;BuD;vnf; ta&qkwf? AkdufcGJ? tlxkwf
zl;w,f/ &SOfhawGtrsm;BuD;vnf; ta&qkwf? AkdufcGJ?
tlxkwfzl;wmyJ/ iSufawGtrsm;BuD;vnf; tarG;Ekwf?
AkdufcGJ? tlxkwfzl;wmyJ/ tckvdk wpfcgrS rjzpfzl;bl;/
usKyfav usKyfvufxJrSm ygvmwJh tlawGudk
MunfhNyD; tom;awG wqwfqwf wkefvmw,f/
MuufoD;arG;nif;awGvnf; xvmw,f/ touf&SL
EIef;awG jrefvmoa,mif atmf[pfNyD;awmhvnf;
idkypfvkdufcsifw,f/ vufxJrSm ygvmwJh tcRJtjypf
awGMum;u toufr&Sad o;wJh eDwm&J &SOahf ygufuav;
[m rsuv f ;kH awG zGirhf aeonfw h idk f usKyu f kd tNiKd ;Bu;D pGm
MunfhaeovkdyJ/ usKyf wpfcgrSrcHpm;zl;wJh xdwfvefY
rIwpfckudk cHpm;vkduf&w,f/ vufxJu &SOfhayguf
uav;udk rsufvHk;BuD;jyL;um Munfhae&if;u usKyf
rMunfh&Jawmh/ wkefwkef&if&ifeJY a&SUwnfhwnfhu
EGm;acs;uefxu J kd ypfvw T vf udk w f ,f/ ta&qkwx f m;wJh
&SOfhrBuD;udkvnf; usKyfypfcsvkdufw,f/ aoG;awG&J&J
eDaewJh "m;udkaumufudkifvkdufNyD; tdrfatmufudk
ajy;0if? vG,t f w d x f u J av;cGukd qGx J w k vf u dk Nf y;D "m;eJY
azazmf0g&D 5 ? 2017
(we*FaEGaeY)

Ekdifxm0& (pdwfynm)
aEG&moD...tm;vyf&uf...
tbGm;&S&d m NrKd Ui,fav;qDoYdk um;av;eJcY &D;xGuf
cJhMuw,f/ um;ay:rSm om;i,fav;u olYtarukd
]]arar om;bGm;bGm;ukd wtm;cspw f myJ? wtm;vnf;
awGUcsifaeNyD}}wJhav/
'DvkdeJY tbGm;tdrfav;ukda&mufawmh om;u
tbGm;ukderf; tbGm;uom;ukderf;eJYaygh/
om;u tayghomG ;rvkYd tdro f mxJudk ajy;0ifomG ;
w,f/ jyefxGufvmawmh Murf;jyifay: vSJtdyfvkduf
w,f/ tdyf&muEkd;vmawmh olYtarqDu vufukdif
zkef;ukdawmif; *drf;upm;eJY taysmfBuD;aysmfaeawmh
wmyJ/ tJ'D om;i,fav;&JU vIyf&Sm;rIawGtm;vkH;ukd
vkdufMunfhaeolu olY&JUcspfvSpGmaom tbGm;ygyJ/
naeykdif;ukd a&mufvmcsdefrSmawmh tbGm;u
om;i,fav;ab;em;ukduyfNyD; om;om; bGm;bGm;
wkt Yd rd rf mS tdro
f moGm;Ny;D jyefxu
G vf mwJt h cg vufudk
qyfjymeJY aq;aMum&w,f/ reufqkd tapmBuD;xzkdY
twGuf nqkd tapmBuD;tdyf&m0if&w,f/ bk&m;
0wfjyK&w,f/ uav;awG[m*dr;f rupm;&bl;/ rsuv f ;Hk
ysufwwfw,f tp&SdwJh olYtdrf&JUpepfESifh pnf;urf;
awGukd csjyygawmhw,f/
NyD;awmh i,fi,fwkef;u olYb0tawGUtBuKHukd
ajymjyao;w,f/ 'DrmS ighom; bGm;bGm;i,fi,fwek ;f u
bGm;bGm;&JUarmif om;bk;d bd;k av;[m vlb Y 0&JUavmu"H
tenf;i,feJY &ifqkdif&wJhtcg avmuDukdpGefUcGmjyD;
bkef;BuD;0wfzkdY BuKd;pm;cJhzl;w,f/ olxifwm bkef;BuD;
b0[m avmuDvlom;awGxuf at;aq;vG,ful
vdrrhf ,fvYdk olxifwmuk;d / rMumygbl;/ bke;f Bu;D 0wfNy;D
okH;&ufajrmufaeYrSmyJ vl0wfvJajy;awmhwmygyJ/
bmaMumifhvJqkdawmh jrwfpGmbk&m;&JUpepf? pnf;
urf;awGukd olrvkdufemEkdifvkdYygyJ/ ol0wfwJhbkef;BuD;
ausmif;u reuf 3 em&DcGJ tdyf&mu x&w,f/
NyD;awmh wpfem&D w&m;xkdif? aemuftkPfqGrf;pm;?
pm;NyD;wmeJY ausmif;y&d0kPf oefY&Sif;a&;vkyfNyD;awmh
ukd,fvufoefYpifNyD; qGrf;cH<uaeYv,fqGrf;pm;?
wpfem&Dem;NyD;wmeJY w&m;wpfem&Djcm;xkdif? naerSm
0wfwuf? n 7 em&DrSm w&m;em w&m;xkdifeJY aeYpOf
vkyv f u dk w
f m? ouFe;f awmifrEkid b f ;l wpfcsK;d wnf;ajy;
awmhwmyJom;a&/
olxifwm avmukw&mqkdwm tvum;ESyfNyD;
edAmefcsrf;omukd &r,fvkdY olxifcJhwmukd;/ jrwfAk'
a[mcJw h mu igbk&m;&JUom;awmfawG[m omoemjyKNyD
qkdwmeJY y&d,wfrvkyf&if y#dywfwpfckckawmh tm;
xkwaf e&rSm omoem t"Ge&Yf n S w f nfwahH tmiftwGuf
vnf; 0denf;odumawGjy|mef;cJhw,fav/
'Dtcsed rf mS yJ tbGm;u ighom; pepfeYJ pnf;urf;ukd
wu,fvu dk ef mwJo h [
l m tpyxrykid ;f rSmom yifyef;
w,fvkdY xif&ayr,fh b0rSm tE&m,f tenf;i,feJY
yJ &ifqidk &f w,f/ wk;d wufBu;D yGm; csr;f omapNy;D vlb
rSm rsufESmri,f&bl; ighom;vkdYajymNyD; pum;ukd
tqkH;owfvkdufw,f/
tbGm; pum;qk;H oGm;wJh tcsed rf mS awmh uGeaf wmfh
om;i,fav;[m EIwq f w
d pf mG eJY wpfae&mukd ai;Munfh
aeav&JU/ Ny;D awmh olt Y arbufvn S Nhf y;D tar om;wkYd
tdrfjyef Mu&atmifvkdY wkd;wkd;av;ajymvkdufoHukd
Mum;vkdufrdw,f/ wpfvrf;vkH; tbGm;ukd cspfw,f
cspwf ,f ajymvmwJo h m; tbGm;&JU pepfEiS hf pnf;urf;
tifxkdrSmwif xGufajy;csifaeygNyD/
uGefawmfvnf; om;i,f&JU tjzpfukdMunfhNyD;
vlom;awG[m vGwfvyfrIukd BuKdufw,f/ 'gayr,fh
vGwfvyfrI&JU aemufqufwGJ wm0ef,lrI wm0efcHrI
pnf;urf;pepfawG vkdufemrIukdawmh aMumufwwf
Muw,fvkdY jrifrdw,f/
tJ'DtcsdefrSmyJ uGefawmfi,fpOfwkef;u tjzpf
tysufav;awmif owd&vkdufrdao;w,f/ rdbawG
c&D;oGm;r,fqadk wmh uGeaf wmfwYdk nDtpfuEkd pS af ,muf
odyfaysmfcJhMuw,f/ rdbawGtdrfrSmr&Sd&if vGwfvyf
NyDaygh/ 'gayr,fh wpf&uf? ESpf&ufMumwJhtcgrSm tdrf
wpftdrf&JU wm0efawGjzpfwJh oefY&Sif;a&;awG? tdrf&JU
vkHNcKHrIawG? aea&;xkdifa&;? pm;aomufrIawGtm;vkH;
ukd,fukd,fwkdif wm0ef,lvm&wJh tcgrSmawmh
vGwfvyfrI&JU aemufuG,frSm wm0ef,lrI wm0efcHrI
tykdif;awGyg cHpm;rdvmw,f/ aemufc&D;oGm;aewJh
rdbawGukd owd&rdvmw,fav....
uJ om;a& pnf;urf;qkdwm csKyfcs,fwm r[kwf
Y 0 bl;/ vlawG&JUb0awGjrifhrm;atmif? tzkd;wefyk*Kdvf
awGjzpfvmatmif? trIdufxJyg roGm;&atmif tvS
wefqmqifay;wmyg ighom;&,fvYdk a,mq&mawmfBu;D
&JUpum;eJY qkH;r&if; tdrftjyefvrf;c&D;qDokdY.../

cJw
h m/ wu,fawmh uReaf wmfo h m;u rsurf jriftjzpf
EkdAm arG;zGm;vmcJhwmav/ ckrS tvSL&Sif&SdvdkY ol rsufpd
tvif; &vmwmyg/ avmu&JUtarSmifwumhtarSmif
B.C.Sc(Hons).Q
qHk;xJrSm tjriftmHktvif;r&wmu tarSmifrdkuf
qHk;yJ r[kwfvm;}}wJh/
&xm;ay:rSmjzpfw,f/ (24) ESpt f &G,af umifav; [kwu f /hJ urmay:u ouf&o dS w0gwdik ;f rSm olwYkd
wpfa,mufu jywif;aygufudkMunfhae&if;rS atmf &JU udk,fydkifjyemav;awG? udk,fydkifcHpm;csufawG?
ajymvdkufw,f/ udk,fydkifZmwfvrf;av;awG? udk,fydkifokc? 'kuawG
]]azaz opfyifawGukd Munfyh gOD;/ olwu Ykd om;wdYk &SdwwfMuygw,f/
aemufrSm usefcJhw,faemf}} rdrdb0? rdrdjzpf&yfawGeJYyJEIdif;,SOfNyD; wpfyg;oludk
zcifjzpfou l NyKH ;aeayr,fh olwo Ykd m;tzab;rSm xifaMu;ay;qHk;jzwfjypfwifwm[m w&m;rQwrIr&Sd
uyfvsufxdkifaeol pHkwGJwpfwGJuawmh aumifav; ygbl;/ qdkdk;pum;av;wpfckawmif &Sdygao;w,f/
udk pdwyf supf &maumif;ovdk rsuEf mS ay;eJY IUH umrJu h m ]]ig pD;wJhzdeyfudk pD;?
MunfhaeMuw,f/ kwfw&uf aumifav;u xyfNyD; igavQmufwJhvrf;udk avQmufNyD;
tHhMowBuD; ajymjyefw,f/ ck ig&yfaewJh ae&mudka&mufrS
]]azaz wdrfawGuvnf; om;wdkYeJYtwlwl vdkuf rif; ighudk a0zefyg}}wJh
ajy;aeMuw,f MunfhygOD;? aysmfp&mBuD;aemf azaz}} [kwfw,f/ avmurSm xifaMu;wpfckxuf
'Dwpfcgawmh uyfvsux f ikd cf rkH pS w
kH u JG [efawmif vufawGUodvm&wJh trSefw&m;[m vlom;wdkYudk
raqmifEdkifawmhbJ aumifav;&JUzcifudk ajymvdkuf wkefvIyfapwwfNrJygav/
w,f/ wpfcgwpf&H cg;cg;oD;oD;? wpfcgwpf&H aEG;aEG;
]]cifAsm;om;udk q&m0efeJYrukay;bl;vm;}} axG;axG;? wpfcgwpf&H eufeufIdif;Idif;? wpfcgwpf&H
aumifav;&JUzcifBuD;u pdwfrqdk;wJhtjyif NyHK; eifeh ifo
h ;D oD;? wpfcgwpf&aH wmh om,mcsKNd red pf mG eJaY ygh/
yif jyefajymvdkufw,f/ *kPf,lauseyfaewJh tNyHK;rsKd; vlom;tm;vH;k wpfO;D udw k pfO;D pmemem;vnfEikd Mf uyg
eJYaygh / ap&ef &nf&G,fvsuf/
]]uRefawmfwdkY ukoNyD;ygNyD/ ckyJ aq;Hku jyefvm
2017 ckESpf azazmf0g&D 5&uf? we*FaEGaeY

St.Agnes' Convent (uavm) ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;\

rdwfqHkpm;yGJudk atmufazmfjyyg tpDtpOft&usif;yrnfjzpfygojzifh 1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;ydv Yk w
T af &;ESihf uGyu f GJ
ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vH;k pHn k pD mG rysurf uGuf BuKd ;pm; a&;OD;pD;Xme\ ypn;f rsm;tm; &efuek pf wd?k &efuek q f yd u
f rf;ESih f pDru
H ed ;f
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ pcef;wdrYk S pDru H ed ;f ae&m toD;oD;odYk o,f,yl aYkd qmif&ef jrefrmusyf
tpDtpOf aiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf-
usif;yrnfhtcsdef -eHeuf 10em&D 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf -6-2-2017&uf
usif;yrnfhaeY&uf -2017ckESpf? azazmf0g&Dv 15&uf (Ak'[l;aeY) 3/ wif'gydwfrnfh&uf -9-2-2017&uf
usif;yrnfhae&m -Phai Lin (1), Thai & Chinese Cuisine Restaurant 4/ wif'gydwfrnfhtcsdef -12em&D
trSwf(34)? usKduqHvrf;? wmarGNrdKUe,f? 5/ wif'gyHpk EH iS h f tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vm
&efukefNrdKU/ a&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
(United Living Mall)teD;
wif'gac:,l
gac:,la&;vk
a&;vkyfief;aumfrwD
qufoG,f&ef -Emma Myat (09-5160572)
Daphne Myint (09-420073732) vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypnf;pDrHa&;Xme
Ruby Yun Saung (09-73173357) Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
rSwfcsuf-trSwfw&vufaqmifrsm;zvS,f&ef ,laqmifvmyg/ zkef;-067-410209? 410282

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-8^ 'udPoD&d tv,f&yf?
ajruGu^f OD;ydik t f rSw(f '-31014) {&d,m
(0.146){u? a':cifNidrf;? tztrnf
OD;boef; 9^rw&(Ekid )f 057691? trnf
ayguf ygrpfajruGut f m; trnf OD;ndKO;D ?
tztrnf OD ; xG e f ; vS 5^ubv(Edkif)
066661rS ajray;rdeY f (ygrpf)rl&if;? ajruGuf
ta&mif;t0,f pmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^
0,f,lw&m;Hk; usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;
oabmwl uwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGuf
axmuf c H c suf r l & if ; ? &J p cef ; axmuf c H
csufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsuf
rl&if;rsm; wifjy ajriSm;pmcsKyo f pfavQmuf
xm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifyikd q f idk rf I pmcsKypf mwrf;taxmuf
txm;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm; ckdifvHk
pGmwifjy aejynfawmfpnfyif om,ma&;
aumfrwD NrKd UjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
odkY aMumfjimygonfah eYrpS (15)&uf
twGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;
today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ES ;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 43? trSw-f 532^B ? ajruGuftrSwf-186?
arSmb
f aD nmifEpS yf ifpu
kd yf sK;d ^arG;jrLa&; txl;Zke(f 1)&Sd ydik &f iS f ajruGuftrSwf-782[kac:wGifonfh tvsm;ay40_teHay60 *&ef {&d,m 0.459{u? ajruGuw f nfae&m
trnfayguf(1),lepf(5){u (ndEdIif;) aps;jzifha&mif;rnf/ ajruGufESifh if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrftygt0iftusKd; trSw-f 186? atmifoajyvrf;? ykv(J 2)
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/ &yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f(wyfMuyfBu;D pef;
2xyfcGJwkduf aps;EIef; (1350) uGefY)trnfayguf (3)ESpv f ikd pf ifajrtm;
txufygajruGuftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk w&m;0ifydkifqdkif
zke;f -01-8551300? 01-8550217? 09-5008410? 09-5192660 vuf0,fxm;&So d jl zpfaMumif;ESihf vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o dS l jzpfaMumif; trnfayguf OD;pef;uGefY12^'*e(Edkif)
009031ESihf trnfaygufxrH S rcGrJ pdw&f
xkwfazmf0efcHuwdjyKol a':0if;MunfjzL12^r*w(Edkif)021216udkif ao;onfh ajruGu\ f tpdwt f ydik ;f tm;
aqmifolxHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf 0,f,lxm;ol OD;ausmfvif;xuf 12^
a&mif;csonfhajruGufwefzdk;\ yxrt&pfaiGukday;acsNyD;jzpfygonf/ vo,(Edik )f 029802? a':MuLMuLoif;
txufygajruGufESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;taejzifh 12^'*e(Edik )f 009055? OD;rd;k rif;ol
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; 12^pce(Edkif)047193? a':wifwif
oG,f 12^'*e(Edkif)009342? a':cif
ESiwhf uG ,aeYaMunmonfah eYrpS (14)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ykd vlu, kd f rsK;d EG,f 12^'*e (Edik )f 001940? a':vGif
wkid vf ma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S of nf&h ufxuf ausmv f eG yf gu vGifxGef;12^pce(Edkif)044841wdkYrS
txufyg ta&mif;t0,fudk atmifjrifNyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKy?f vdkifpif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg rSjcpm; ysupf ;D onfrmS rSeu f efaMumif;
w&m;H;k usr;f used v f mT ? &Jpcef;? a&TeUH om
onf/ vTJtyfTefMum;csuft&
a':ZifrmEG,f a':cdkifjrwfa0
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wd\ Yk axmufcpH m?
jcudkufysuf pD;vdkifpifrl&if;wdkYwifjy
LL.B,DBL,DIL,DML LL.B,DBL,DIL txl;0efaqmifcEIe;f jzifh ESp(f 60)ajriSm;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11379) txufwef;a&SUae(pOf-32116) (pmcsKy)f *&efavQmufxm;vm&m w&m;0if
zkef;-09-43057708? zkef;-09-780985600 ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
trSwf(334)? a&TykZGefvrf;? 45-&yfuGuf? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
&efukefNrdKU/ twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh ueYf
uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ouf &Sd avm u wnf NrJ zkdY o bm 0 awm awG xdef; odrf; pkdY NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
azazmf0g&D 5? 2017
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh
uGyfuJa&;OD;pD;Xme vufatmufwGif vpfvyfvsuf&Sdaom vpmEIef;
(180000d-2000d-190000d)wef; 'k-OD;pD;rSL;(puf^vQy)f (NrKd Ujy)&mxl; (95)
ae&mtwGuf atmufazmfjyyg owfrSwft&nftcsif;ESifh udkufnDolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf-
cefYxm;rnfh tedrhfqHk;&Sd&rnfh cefYxm;rnfh
&mxl; ynmt&nftcsif; OD;a&
'k-OD;pD;rSL;(puf^vQyf) AGTI(EP) 'Dyvkdrm trsdK;om; (41)OD;ESifh
atmifvufrSwf& trdsK;orD;(15)OD;
'k-OD;pD;rSL;(puf^vQyf) AGTI(EC)'Dyvdkrm trsdK;om;(7)OD;ESifh
atmifvufrSwf& trsdK;orD;(3)OD;
'k-OD;pD;rSL;(puf^vQyf) AGTI(MP)'Dyvdkrm trdsK;om;(5)OD;
atmifvufrSwf&
'k-OD;pD;rSL;(puf^vQyf) AGTI(IT)'Dyvdkrm trsdK;om;(3)OD;ESifh
atmifvufrSwf& trsdK;orD;(2)OD;
'k-OD;pD;rSL;(NrdKUjy) AGTI(Civil)'Dyvdkrm trsdK;om;(10)OD;ESifh
atmifvufrSwf& trsdK;orD;(9)OD;
2/ avQmufxm;olonf-
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 31-1-2017&ufwGif touf(35)ESpf (0efxrf;jzpfygu (40)
ESpf)xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynfhpHkoefpGrf;oljzpf
&rnf/
(C) ae&ma'ora&G;oGm;a&muf wm0efxrf;aqmifEikd o f l jzpf&rnf/
3/ avQmufvmT udk vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? k;H trSw(f 27)aejynf
awmf&Sd vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? pDrHcefYcGJa&;
XmewGif 0,f,lavQmufxm;EdkifNyD; 22-2-2017&uf aemufqHk;xm;
vlukd,fwdkifjzpfap? pmwdkufrSwpfqifhjzpfap ay;ydkYavQmufxm;&rnf/
avQmufvTmydwf&ufxuf ausmfvGefay;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;udk
vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ pmar;yGJ0ifaMu;aiGusyf (1000) (usyfwpfaxmifwdwd)udk aejynf
awmf? jrefrmhpDyGm;a&;bPf&Sd vQyfppf"mwftm; ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;
OD;pD;Xme aiGpm&if;trSwf(MD-013352)odkY ay;oGif;&rnfjzpfygonf-
5/ avQmufvmT ESit hf wl atmufygtcsut f vufrsm;udk yl;wGaJ y;yd&Yk rnf
jzpfygonf-
(u) 0ifaMu;aiGay;oGif;onfh csvefrl&if;
(c) bGJUvufrSwf^'DyvdkrmatmifvufrSwfrdwL (rdwLrSefjzpf
aMumif; vufrSwfa&;xdk;&ef)
(*) touftaxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmuf
vufrw S (f odrYk [kw)f tajccHynmtxufwef;atmifvufrw S f
rdwL (rdwLrSefjzpfaMumif;vufrSwfa&;xdk;&ef)
(C) Edik if o H m;pdppfa&;uwf rdwL (odrYk [kw)f trsKd ;om;rSwyf w kH ifrwd L
(i) vGecf ahJ om ajcmufvtwGi;f du k u f ;l xm;aom ywfpydt Yk &G,f
"mwfyHktydk(2)yHk
(p) Ekid if 0hH efxrf;r[kwo f rl sm;twGuf tvkyo f rm;rSwyf wHk ifuwf
jym;rdwLESifh tusihfpm&dwaumif;rGefaMumif;? jypfrIuif;&Sif;
aMumif; oufqdkif&m&yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHcsuf
(q) vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmewGif cefYxm;jcif;cH&ygu a'o
ra&G;oGm;a&muf wm0efxrf;aqmifygrnf[k uwd0efcHcsuf
6/ Edik if 0hH efxrf;jzpfvQif avQmufvmT wpfapmifukd rdrw d m0efxrf;aqmif
onfhXme? axmufcHcsufjzifh oufqdkif&m0efBuD;XmerSwpfqifh cGifhjyKcsuf
&,lNy;D vQypf pf"mwftm;ydv Yk wT af &;ESihf uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 27)?
aejynfawmfoYkd ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D ? BuKd wifrw d L wpfapmifukd 17-2-2017
&uf aemufqHk;xm; ay;ydkY&rnfjzpfygonf/
7/ a&;ajzpmar;yGJudk aejynfawmf usif;yrnfjzpfNyD; 5-3-2017&uf
eHeuf 9;00em&DwiG f t*Fvyd pf mbmom&yfukd vnf;aumif;? rGe;f vGJ 1;00
em&DwGif oufqdkif&m bmom&yfudkvnf;aumif; ajzqdk&rnf/
8/ pmar;yGJajzqdkcGifh uwfjym;rsm;udk vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh
uGyu f aJ &;OD;pD;Xme? pDrcH efcY aJG &;XmewGif 1-3-2017&ufrS 3-3-2017&uf
txd xkwfay;rnfjzpfygonf/
9/ a&G;cs,fjcif;cH&ygu 0efBuD;XmewGif tenf;qHk;(5)ESpf wm0ef
xrf;aqmifrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdcsKyfqdk&rnfjzpfonf/ pmcsKyfpnf;
urf;azmufzsufygu aiGusyf(1,000,000d^-) (usyfwpfq,fodef;wdwd)
ay;avsmf&rnfjzpfygonf/
10/ t&nftcsif; owfrSwfcsufESifh rudkufnDolrsm;? yl;wGJwifjy&rnfh
pm&Gufpmwrf;tcsuftvuf rjynfhpHkolrsm;ESifh owfrSwf&ufxuf
aemufusaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
11/ tao;pdwfod&Sdvdkygu vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf
"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? pDrHcefYcGJa&;Xme? kH;trSwf
(27)? aejynfawmfoYkd vlu, kd w f ikd jf zpfap? w,fvzD ek ;f trSw-f 067-410066?
067-410068? 067-410228wdkYodkYjzpfap qufoG,far;jref;pHkprf;
Edkifygonf/
azazmf0g&D 5? 2017

1/ trsKd;om;vTwfawmfHk;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom 'kwd,OD;pD;rSL;

(8)ae&m? vpmEIe;f (180000d-2000d-190000d)twGuf atmufazmfjyyg
ynmt&nftcsif; udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
(u) r[muGeyf sLwmodyb H UJG ? r[muGeyf sLwmenf;ynmbGUJ (3) ae&m ]oifrSod? odrSusifh? usifhrS&? jrwfAk'\ Mo0g'}qdkonfh
(c) r[mOya'bGJU (4) ae&m
av;ql"mwfyHk? a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;wGif 'ortBudrfajrmuf jrefrmhdk;&mxreJ
twdik ;f tod? tusi?hf twuf? v,fw0D yd emESihf v,fwD
(*) r[m0dZmbGJU(pmMunfhwdkufESifhokwynm) (1) ae&m yGaJ wmfukd 1378ckEpS ?f wydw
Yk v
JG qef;(14)&ufEiS hf wydw
Yk v
JG jynfah eYww
Ykd iG f usi;f yrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olrsm;onf jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if o H m;jzpf&rnf/ "ruxduoifwef;ydcYk sygrnf/ oifwef;wufa&mufvo kd rl sm;
31-1-2017&ufwGif touf(30)ESpfxufrausmfap&/ usef;rma&; xreJyGJawmfusif;y&m wydkYwGJvqef;(14)&uf? azazmf0g&Dv(10)&ufaeY? nae
BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/ tkPfqGrf;? aeYqGrf;?
aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynfhpHk oefpGrf;oljzpf&rnf/ uGefysLwm 3em&DwiG f a&Tw*d akH pwDawmf bmoma&;toif;rsm;? tcGex f rf;rsm;? rdwzf uftoif;rsm;ESihf
tajccHwwfuRrf;&rnf/ a&rD; "rylZmvSL'gef;Edkifygonf/ a*gyutzGJUHk;Xmersm;yg0ifaom toif;(36)oif;wdkYjzifh xreJxdk;NydKifyGJtm; ta&SUbuf
3/ avQmufvTmESifhtwl (6)vtwGif; dkuful;xm;aom ywfpydkYpf"mwfyHk
(2)yHk? bGJUvufrSwfrdwL? tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL? oifwef;ae&m / / &wemrOL"r&dyfom? ordkif;(1) xef;yifukef;uGif; usif;yrnfjzpfNyD; azazmf0g&Dv 11&uf (wydkYwGJvjynfhaeY) eHeuf
tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &yfuGuf? (2)vrf;? r&rf;ukef;
&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;(6vtwGif;)? tenf;qHk;(5)ESpf wm0ef 5;00em&DwiG f &ifjyifawmf &m[kaxmifh csr;f omBu;D wefaqmif; xreJqrG ;f awmfBu;D uyfvLS jcif;?
xrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xkd;pmwdkYyl;wGJyg&Sd&rnf/ NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ Mo0g'ygwdarmuftcgawmfaeY tcrf;tem;usif;yjcif;? eHeuf 6;00em&DwGif bk&m;trSL;jyK
4/ avQmufvTmrsm;udk TefMum;a&;rSL;csKyf? trsKd;om;vTwfawmfHk;?
H;k trSw(f 20)? aejynfawmfoYkd vdypf mwyf vlu, kd w f ikd af omfvnf;aumif;? oifwef;zGifhrnfh&uf / / (1378ck? wydw Yk v
JG qef; (13)&uf? aom oHCmawmf(62)yg;wdkYtm; xreJqGrf;awmfBuD;ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;? eHeuf
pmwdu k rf rS w
S yf w
kH ifaomfvnf;aumif;? 17-2-2017&uf(aomMumaeY) naerS 7;00em&DwGif vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs? trQay;a0jcif;ponfjzifh pnfum;
aemufq;kH xm; ay;ydEYk ikd yf gonf/ avQmufvmT ESiu hf ,kd af &;tusO;f yHpk rH sm;udk
trsK;d om;vTwaf wmf;kH Website(www.amyotha.hluttaw.mm)ESihf ;kH trSwf wydkYwGJvuG,faeY eHeuftxd odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/ usyf 5000^-ESifhtxuf yg0ifukodkvf,l vSL'gef;
(20)wGif &,lEdkifygonf/ ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 24-2-2017 &uf onfh tvSL&Sifrsm;udkvnf; xreJvufaqmifrsm; jyefvnfay;tyfrnfjzpfNyD; xreJ
(aomMumaeY)wGif H;k trSw(f 20) H;k csed t f wGi;f xkwaf y;rnfjzpfygonf/ 9-2-2017&uf naerS
5/ t&nftcsi;f ppfpmar;yGw J iG f jrefrmpm? t*Fvyd pf m? taxGaxGA[kow k 25-2-2017&uf eHeuftxd wpf',fvQif usyf 30000^-EIe;f jzifh &[ef;&Siv f l jynfot l rsm; yg0ifuo k v
kd jf yKEidk yf gaMumif;
bmom&yfrsm;udk ppfaq;rnfjzpfNyD; 25-2-2017&uf(paeaeY) eHeuf ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLEkdifygaMumif; EId;aqmftyfygonf/
9em&DrS rGef;wnfh(12)em&Dtxd a&;ajzppfaq;jcif;udkvnf;aumif;? qufoG,f&efzkef; / / 09-5197027? 09-785038428?
26-2-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DrSp EIwfajzppfaq;jcif;udk a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU
vnf;aumif; aejynfawmftrsKd;om;vTwfawmfHk;wGif ajzqdk&rnfjzpfyg
01-9663802
onf/
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu trsKd;om;vTwfawmfHk; 067-591240?
591241ESifh 591237odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUrS OD;pD; rGefjynfe,f[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm; rtlyif GTC/GTI/TUwGif 1991ckEpS rf pS wif wufa&mufynm

toif;u t"duulnyD yhH ;kd Ny;D jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufap&efEiS hf rGejf ynfe,f oifMum;cJah om ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ t|rtBurd af jrmuf
tvScI if;rsm;udk azmfxw k Ef ikd &f ef &nf&, G
f a&mifp"kH mwfyNkH yKd iyf t JG m; ]]rGejf ynfe,f jrwfq&mylaZmfuefawmhyEJG iS rhf w
d q f nkH pmpm;yGuJ kd atmufazmfjyygtwdik ;f
Icif;tvS}}acgif;pOfjzifh usif;yjyKvkyfoGm;ygrnf/ tqdkygNydKifyGJodkY rnfolrqdk
pnfum;pGmusi;f yrnfjzpfygojzifh ausmif;qif;nDtpfukd armifErS rsm;tm;vH;k
yg0if,SOfNydKifEdkifNyD; NydKifyGJpnf;urf;csufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
1/ enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusiahf &;OD;pD;XmewGif tvkyaf vQmuf &efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? rysurf uGuw f ufa&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;udv k nf; atmufazmfjyyg
(u) NyKd iyf "JG mwfyt kH &G,t f pm;rSm 10vufr_14vufr t&G,t f pm;wpfrsKd ;
xm;ol B.EbGJU&rsm;twGuf? vlawGUppfaq;rIrsm;udk if;wdkY a&;ajz wnf;om yg0if,OS Nf yKd i&f rnfjzpfNy;D yHt k a&twGuf tueft Y owf (xcGJ)? tvu(2)? e0rwef;(A) tvSLaiGaumufcHa&; ukd,fpm;vS,frsm;xHodkY qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef
pmar;yGaJ jzqdck ohJ nfh pmppfXmersm;ESihf A.G.T.I vufrw S &f rsm;ESihf GTHS, r&Sd yg0if,SOfNydKifEdkifygonf/ wGif ynmoifMum;aeaom rxuf EdI;aqmftyfygonf/
ITC,TTS ausmif;qif;rsm;twGuf vlawGUppfaq;rIrsm;udk tpdk;&enf; (c) obm0twdik ;f jrifawGUonfh taetxm;twdik ;f jzpfNy;D 'pf*spw f ,f vGifvGifausmf\ arG;ou&mZf aeY&uf - 12-2-2017&uf(jynfaxmifpkaeY)(we*FaEGaeY)
ynmaumvdyf (rd;k ni;f ? jrif;Nc?H a&Tb)kd ? tpd;k &pufrv I ufro I yd (H a&eHacsmif;? enf;ynmjzifh jyKjyifzefw;D xm;aom "mwfyrkH sm;ESihf jynfwiG ;f ^jynfy
"mwfyNkH yKd iyf w JG iG f qkwpfcck &k &Scd zhJ ;l onfh "mwfyrkH sm;tm; ,SONf yKd ijf cif;
trS e f r S m 10-3-2001? rd b tcsdef - nae 5em&D(q&muefawmhyGJ)
acsmuf? ausmufqnf? armfvNrdKif? rauG;? rEav;? a&Tjynfom? oHwGJ? rjyK&yg/ trnfrSefrSm OD;jrifha&T14^0cr n 7em&D(npmpm;yGJ)
[m;cg;? ylwmtd?k cE;D ? ausmufjzL)ESihf tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;? (*) NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;onf 2016^2017ckESpftwGif; rdrdukd,fwdkif (Ekdif)008703ESifh a':pdef&D 14^ ae&m - MCCcef;r? rif;"rvrf;
(&Gmr? yckuL ? jynf? rEav;? rH&k mG ? awmifBu;D ? rdwv D m? [oFmw? usKid ;f wH?k dkuful;xm;aMumif; 0efcHcsufyg&Sd&rnf/ rnfonfhuifr&mtrsdK; 0cr(Ekid )f 008702 jzpfygaMumif;/ rtlyif udkatmifausmfOD;(94-96MP) 09-799439636
ppfawG? xm;0,f? Nrdwf? wD;wdef? uav;? rif;wyf) pmppfXmersm;wGif tpm;rqdk toHk;jyKEdkifonf/
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; aMunmcJhNyD;jzpfygonf/ (C) NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;onf yHkESdyfxkwfa0xm;NyD;aom "mwfyHkrsm;? &efukef (1) udkaomif;xdkufvGif (92-94EP)09-972388789
Website rsm;wGif toHk;jyKNyD;aom "mwfyHkrsm;rjzpfap&/ (2) udak tmifausmpf ed (f udv
k wfBu;D )(93-95EC)09-794950544
2/ txuftydk'f(1)yg pmppfXmersm;tm;vHk;wGif a&;ajzpmar;yGJ &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuuG ?f
(i) NyKd iyf 0JG ifyw kH ikd ;f \ aemufausmwGif yHpk yH gtcsut f vufrsm;twdik ;f
atmifjrif vlawGUajzqdk&ef t&nftcsif;jynfhrDaom B.E bGJU&rsm; jynfhpHkpGmjznfhoGif;NyD; wdwfjzifh cdkifcHhpGmuyfay;&rnf/ yHkwGif
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf- (3) udkatmifausmfpGm0if;(*sydk;)(93-95EP)09-5182301
twGuf vlawGUppfaq;rIrsm;udk 11-2-2017&uf (paeaeY) ESihf 12-2-2017 oH'if;^46? ajruGuftrSwf-827(u+c)
rnfonfha&pmtrSwftom;rS rygap&/(yHkpHudk rdwLul; toHk;jyK
ajruGufudk pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,l
(4) udkpdk;rdk;ausmf(93-95EP)09-73143393
&uf (we*FaEGaeY)rsm;wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ Edkifonf)
xm;ol a':oZifeD 8^rve(Ekid )f 065184rS (5) rat;at;armf(98-00EC)09-421022685
3/ tpd;k &pufrv I ufro I yd (H a&eHacsmif;? acsmuf? ausmufqnf? armfvNrKd if? (p) NydKifyGJ0ifyHkrsm;ESifhtwl Print File ESifh Original FilewdkYudk CDESifh ajrcspvpf(rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpf
xnfh wpfygwnf;yl;wGJwifjy&rnf/ (6) udkpdk;axG;ausmf(95-97)09-790140360
rauG;? rEav;? a&Tjynfom? oHwGJ? [m;cg;? ylwmtdk? cED;? ausmufjzL) xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
ESifh tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (&Gmr? yckuL? jynf? rEav;?
(q) qk&&SdaomyHkrsm; qkr&&Sdaom NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;udk rGefjynfe,f ajrcsygrpfxkwfay;&efudpESifhywfouf (7) udkNzdK;rif;atmif(2002-2004MC)09-5029107
tpd;k &tzGUJ \ toH;k jyKvakd omrnfo h nfupd w iG rf qdk toH;k jyK&efEiS hf
rHk&Gm? awmifBuD;? rdwDvm? [oFmw? usKdif;wHk? ppfawG? xm;0,f? Nrdwf? xkwfay;&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu (8) raEG;aEG;oJrGef(2000-2002EC)09-972494572
"mwfyrkH w S w f rf;pmtkyw f iG f yHEk ydS af zmfjyrIukd oabmwlciG jhf yL&ygrnf/ aMunmygonfhaeYrSp (15)&uftwGif;
wD;wdef? uav;? rif;wyf)? pmppfXmersm;wGif avQmufvTmwifxm;onfh NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;udk yxrqk usyf(10)odef;? 'kwd,qkusyf(7)odef;? taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy uefu Y uG f
(9) ryef;tdaZmf(2000-2002EP)09-796529716
A.G.T.I vufrSwf&rsm;ESifh GTHS, ITC, TTS ausmif;qif;rsm;twGuf wwd,qkusyf(5)odef;? txl;qkusyf(2)odef;ESifh ESpfodrfhqkusyf(1)odef;pD wifoGif;Ekdifygonf/ owfrw S &f ufausmvf eG f (10) arqnf;qmxGe;f (2000-2002EC)09-421125124
vlawGUppfaq;rIrsm;udk 18-2-2017&uf(paeaeY) ESifh 19-2-2017&uf csD;jrifhrnfjzpfNyD; qkay;yGJudk(43)ESpfajrmuf rGefjynfe,faeYtxdrf;trSwftcrf; onftxd uefu Y uG jf cif; r&Syd gu ajrcsygrpf
tem;usif;y&m jynfe,fcef;rwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/ (11) roufxufEdkif(2000-2002EC)09-5411053
(we*FaEGaeY)rsm;wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
NydKifyGJ0ifrsm;onf yHkpHrsm;udk rGefjynfe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (12) ud0k if;rif;atmif(2002-2004Bio Tech)09-448032478
4/ tpd;k &enf;ynmaumvdy(f rd;k ni;f ? jrif;Nc?H a&Tb)kd ? pmppfXmersm;wGif OD;pD;Xme? cdkif^NrdKUe,fkH;rsm;ESifh &wemNrdKif-kyfoH^kyf&Sif^aw;jzefYcsda&;? ajr,mXmecGJ aejynfawmf udkrif;aemifvwf(2001-2005MP)09-455550001
avQmufvTmwifxm;onfh A.G.T.I vufrSwf&rsm;ESifh GTHS, ITC,TTS AD', D ^kd "mwfykH u kd u f ;l ESihf pwl', D ?kd armfvNrKd iNf rKd UwGif xkw, f El ikd Nf y;D NyKd iyf 0JG ifyrkH sm;udk NrdKUjyESifhtdrf,mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ausmif;qif;rsm;twGuf vlawGUppfaq;rIrsm;udk 20-2-2017&uf (wevFm 2017ckESpf? rwfv(7)&ufaeY (t*FgaeY) nae(4)em&DaemufqHk;xm; OD;pdk;ydkif (vIdif? r&rf;ukef;? tif;pdef)
udkNzdK;[def;(2001-2005MP)09-260360033
aeY) ESihf 21-2-2017&uf (t*FgaeY)rsm;wGif aqmif&u G of mG ;rnfjzpfygonf/ (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme?
rGefjynfe,fkH;? zkef;-057-27073odkY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;ESifh if;aeYxuf
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu oufqkdif&mpmppfXmersm;wGif pHkprf;Ekdifyg
ausmfvGef ay;ydv Yk maom "mwfyrkH sm;tm; NyKd iyf 0JG if"mwfyt kH jzpf vufcrH nfrh [kwf
onf/ enf;ynmoufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme aMumif; aMunmtyfygonf/

opfoD;0vHtajccHpm;aomufukef xkwfvkyfrIenf;ynm
oifwef;trSwfpOf(5) 1^2017zGifhvSpfydkYcsrnf/
oifwef;umv - 9-2-2017&ufrS 15-2-2017&uftxd
oifwef;csdef - eHeuf 9 em&DrS nae 16 em&Dtxd
oifwef;aMu; - tcrJh
ydkYcsrnfhbmom&yf - obm0opfo;D tESp&f nfrsK;d pH?k opfo;D ,drk sK;d pH?k
tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJ
*s,fvDxkwfvkyfenf;? 0dkifxkwfvkyfenf;?
w&m;0ifypnf;cGJa0NyD;pD;jcif; aqmh(pf)jyKvkyfenf;? awmfzDxkwfvkyfenf;?
OD;oufEikd f 12^'ye(Edik )f 010950ESihf a':at;pEmrGef 12^'ye wm&SnfcH"mwkaA'ypnf;rsm;toHk;jyKenf;? ajrmuf'*Hk U9/48 &yfuu
G ?f ird;k a':csdKcsdKat;11^uwe(Edkif)066240\ vTJtyfnTefMum;csuf
(Edkif)010573wdkYonf 1-2-2017&ufwGif w&m;vTwfawmfa&SUae tpm;taomufqdkif&mab;Oy'ftE&m,f &dyfacsmif;ab;&Sd tkwfwHwdkif; t& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
a':cifrmvm(pOf-8520)\a&SUarSmuf a':auoG,fOD;12^oCu uif;&Sif;a&;/ ay(200_100)twGif;rS 2xyf &efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (77)&yfuGuf? trSwf(1066)
(Edkif)004204ESifha':pef;pef;aX;12^tve(Edkif)012394wdkYudk oifwef;ydkYcsrnfhae&m - jrefatmifNrdKUe,fpm;oHk;ola&;&mOD;pD; wdkufopf ay(20_50)iSm;rnf/ [kac:wGifaom ay(40_60)ajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
oufaoxm;&Sdum w&m;0if tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJ XmeHk;? jrefatmifNrdKU/ Ph:09-254072849, 09-5058353 tm;vHk;wdkYtm; w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHvsuf a&mif;csol
jcif; uwdpmcsKyfcsKyfqdk w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif; qufoG,f&efvdyfpm - {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tao;pm;pufrI a':oDwmat;xHrS 0,f,&l eftwGuf uREykf \ f rdwaf qGrS p&efaiGwpfpw
d f
OD;oufEdkifrStrSwf(637)? pGrf;tifvrf;? (37)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf vufrIvkyfief;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKU/ CNG TAXI wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkol&Sdygu aMunmyg
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f tdr?f Nc?H ajrtm; a':at;pEmrGe?f om;armifausmZf if zkef;-042-29231? 09-402584718 onfhtcsdefrSp (7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;
vif;? orD;r0wf&nfeEmwdkYxHodkY tNyD;tydkifvTJajymif;ay;tyfvdkufyg ESifhwuG uREfkyfxHvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfhol
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ Toyota G-Touring zifaumuf? r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif;
a':at;pEmrGef\vTJtyfTefMum;csuft& prf;acsmif;? vrf;oef?Y CityMart? bk&m;ausmif;aps;teD; (12.5_50) aMunmtyfygonf/
pabmfoHk;odef;? tHkemc 13000
a':cifrmvmLL.B ay? (4)vTm? a[mifaumifrD;zdkacsmif? a&csK;d cef;? tdro f m? a<ujym;cif;? vTJtyfnTefMum;csuft&-
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520) bdkxkdif? a&rD;? udk,fydkifarmfwm? toifhaeEkdif (370)odef;? (Nird ;f )? eHeuf 6-n8em&D? ykZeG af wmif a':aucdkif,k (LL.B,D.B.L,D.I.L)
wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/ vIdifom,majr NrdKUe,feD;ol OD;pm;ay;/ txufwef;a&SUae(pOf-35255)
rif;bl;vrf;? aps;ausmif;teD;? ay(20_60)? axmifu h uG ?f ajrydyk g?
zkef;-09-5181820 odef;(320)/
(320) zke;f -09-5034942? 09-5133713 Ph-09-5503141 zkef;-09-43130754
 azazmf0g&D 5? 2017

ajrmif;jrNrKd U txu(5) ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
(12)Budrfajrmuf usif;yrnfh jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk
atmufygtwdkif; usif;yygrnf/
aeY&uf^tcdsef -2017? azazmf0g&Dv 12&uf (jynfaxmifpkaeY)
(we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&D
ae&m -&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&vrf;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;"rmkH
oD;jcm;tpDtpOf
(aejynfawmf bk&m;zl;c&D;pOfyg0ifygrnf/)
&yfa0;&yfeD; ausmif;ol^ausmif;om;rsm; jyefvnfqHkpnf;
wufa&muf uefawmhMuyg&efESifh oD;jcm;zdwfpmydkYjcif;? zkef;jzifh
taMumif;Mum;jcif; rjyKvkyfEdkifonfudk cGifhvTwfyg&ef yefMum;
zdwfac:tyfygonf/
uefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
usKu
d v
f wfNrKd Ue,f? k;H a'gif&h mG ae
tz OD;0if;jrif(h c) OD;ayguf\om; tpDtpOf
udkpnfolvif; 14^uve (Edkif) (1) yJcl;NrdKUtuRwftvGwf? r[maAm"dpmoifwdkuf (bkef;awmfBuD;oif
ynma&;y&[wdausmif;)odkYoGm;a&mufMu vSL'gef;Muygrnf/
104580tm; pnfomvif;[k (2) Oausmf Hotel Restaurant(OmNrdKUopf? yJcl;NrdKUe,f)wGif pkaygif;
ajymif;vJac:qdkyg&ef/ awGUqHkMuygrnf/
aeY&uf - 12-2-2017&uf(we*FaEGaeY) (jynfaxmifpkaeY)
tcsdef - eHeuf 7em&Dwdwd pwifxGufcGm nae 5;00em&DcefY
jyefa&mufygrnf/
pk&yf - pD;yGm;a&;wuodkvf (yifr)urm&GwfNrdKUe,f
rSwfcsuf
(1) bke;f awmfBu;D oifynma&;y&[dwausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf aiG^toHk;taqmifypnf;rsm; vSL'gef;Ekdifygonf/
(2) bke;f awmfBu;D ausmif;wGif 2017ckEpS ?f rwfv ausmif;om;^ausmif;ol
uav;rsm;udk ud&k if^r,fov D &Si0f wfay;rnft h pDtpOf&ydS g wpfyg;
vQif usyfoHk;aomif;jzifh yg0ifvSL'gef;Edkifygonf/
vdkufygvdkolrsm;atmufygoli,fcsif;rsm;xHwGif qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
(1)a':cif0if;&D zkef;-09-5407720
(2)a':wdk;wdk;ausmf zkef;-09-73224042
odef;-550 (yxrxyfB ) (3) a':&D&Dodef; zkef;-09-254314266
13aycGJ_55ay
b,ok'v d rf;? ausmufajrmif;
zkef;-09-73044353
'*Hw
k uov kd ?f ordik ;f txl;jyK ausmif;om;^ausmif;ola[mif;
rsm; (aeYoifwef;^ta0;oif)\ wwd,tBurd af jrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJudk 12-2-2017&uf (jynfaxmifpkaeY)wGif '*Hkwuodkvf?
ordkif;Xme eHeuf 10;00em&DwGif usif;yrnfjzpfygonf/ 1993
ckESpfrSp ,aeYtxd '*Hkwuodkvf? ordkif;XmewGif wm0efxrf;
aqmifcJhzl;aom q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;rsm; (aeYoifwef;^ta0;oif) tmp&d,ylaZmfuefawmhyo JG Ykd
wuf a&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzihfzdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;udk -a'gufwmciftkef;rl 09-5680383
-a'gufwmESif;rmcif 09-798536394
-OD;aemifaemifOD; 09-768919266
-a':0if;pEmaxG; 09-420133369
-OD;atmifaZmfat; 09-43033188...odkY
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

jrefrmEdik if aH rhaq;q&m0efrsm;toif;rS Bu;D rSL;

usif;yaom (12)Budrfajrmufarhaq;q&m0efrsm;
nDvmcHukd 2017? azazmf0g&Dv 10&ufEiS hf 11&uf
rsm;wGif usi;f yrnfjzpfyg arhaq;q&m0efrsm;ESihf
pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
ae&m/ / Sky Star Hotel, Yangon
jrefrmEdkifiHarhaq;q&m0efrsm;toif;

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14^1)&yfuGuf? jrifom(4)vrf;?

txufygwdkufcef;tm; pmcsKyftquftpyftm;jzifh w&m;0if
0,f,lydkifqkdifaexdkifaom (1)OD;rsKd;0if;nGefY12^ur&(Ekdif)048319?
(2)a':wifat;(uG,fvGef) 12^pce(Ekdif)016077? (3)a':rdk;rdk;0if;
12^ur&(Ekdif)053268wdkYxHrS w&m;0if0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS
p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl sm; ,aeYrpS (14)&uf
twGi;f uefuY u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;) (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3148^85)?
trSwf(22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/
Ph-09-789877799,09-420710888
trSw(f 131^2)ae a':csKcd sKjd rifh (uG,v f eG )f \ orD;rsm;jzpfMuol a':vSvb S ek ;f 12^
Ouw(Edik )f 103528ESihf a':vIid x f yd xf m;12^Ouw(Edik )f 133666wd\ Yk vTt J yf
TeMf um;csut f & a':vif;vif;EG,Ef iS hf trsm;odap&ef &Si;f vif;wifjytyfygonf/
a':csKcd sKjd rifh trnfaygufyikd q f ikd o
f nfh &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(14^1)? ajruGuftrSwf(131^2)? {&d,m(0.053){u&Sd
ESpf(60)*&efajrudk a':csKdcsKdjrifhrS pD;yGm;a&;tqifrajyojzifh aiG&SifwdkYxHwGif
tqifq h ifah ygifEcHS &hJ mwGif aiG&iS Of ;D atmifxeG ;f oabmustrd af jrtm; aomhcwf
xm;cJNh y;D jrifom(10)vrf;wGif taygifra&G;EkwEf ikd cf if tdrif mS ;aexdik cf jhJ cif; jzpfyg
onf/ a':csKdcsdKjrifhrS if;ajray:wGif uefxdkufwdkufaqmufvkyfvdkojzifh aiG&Sif
jzpfol OD;atmifxGef;ESifh ndEdIif;&mwGif OD;atmifxGef;rS cGifhrjyK uefxdkufwdkuf
aqmufvyk cf iG ahf y;rnfah iG&iS t f m; &SmazG&mwGif yGpJ m;wdrYk w S pfqifh aiG&iS f a':vif;
vif;EG,fESifh tquftoG,f&&SdcJhNyD; tqdkygtdrfajrtm; aiGusyfodef;(560)udk
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD (5)usyw f ;kd jzifh ajymif;vJaygifEcHS NhJ y;D 17-3-2013 &uf t&yfuwdta&mif;t0,f
tJ,m;uGe;f Second handrsm;? pmcsKyEf iS hf aiG&iS t f vdu k s(Special Power)wdjYk yKvyk af y;cJyh gonf/ tqdyk gpmcsKyw f iG f
aiGusyo f ed ;f (650)[ka&;oGi;f xm;aMumif; aemufro S &d ygonf/ wd;k ayguf aqmuf
ta[mif;tysurf sm;? rD;tm;jri hf
vkyfa&;\uefxdkufwmwdkYESifh tquftoG,f&&SdcJhNyD; 24-3-2014 &ufwGif
pufrsm; 0,fonf/ ydik &f iS af ':csKcd sKd jrifEh iS hf uefxdu k pf mcsKyrf sm;csKyq f kd 3xyfcw JG ukd tf m; wpfjcrf;ay;?
Ph-0973065562, 0930382267 wpfjcrf;,lpepfjzifh uefxdkufpmcsKyfcsKyfqdk uefxdkufwmxHrS&&Sdonfh
09799663364 tdrfajymif;a&TUp&dwfudkvnf; a':vif;vif;EG,fxHtwdk;(2)vcGJtwGuf aiGusyf
odef;(70)tm; BudKwifay;tyfcJhNyD; wdkufaqmufvkyfNyD;pD;csdefwGif tmrcHtjzpf
ay;tyfxm;onfh ESp(f 60)*&eftm; jyefvnfa&G;Ekw&f ef uwdjyKcMhJ uNy;D jzpfygonf/
a':vif;vif;EG,fonf tcsif;jzpftdrfajrtm; trSefwu,f0,f,lydkifqdkifcJhol
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? anmifaus; r[kwfonfhtjyif rnfonfhtcsdefwkef;urS vufa&muf&&SdcJhjcif;r&Sdyg/ if;\
&Gm? x-cGJv(2) e0rwef;(A)rS 21-1-2017 &ufpyJG g owif;pmaMunmwGif azmfjycsurf sm;onf rrSeu f efaMumif;
jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
ra&Tpif\ zciftrnfrSefrSm wdkufaqmufvkyfNyD;pD;cgeD;csdefwGif a':csdKcsdKjrifhrS a':vif;vif;EG,ftm;
OD;wifxGef; 14^buv(Edkif) if;aygifESHxm;onfh *&eftm; a&G;Ekwf&ef qufoG,ftaMumif;Mum;cJh&mwGif
150598 jzpfygaMumif;/ a':vif;vif;EG,frS a&G;Ekwfjcif;tm;cGifhrjyKawmhbJ if;ydkif wdkufcef;rsm;ozG,f
ajymqdck yhJ gonf/ xkaYd Mumifh a':csKd csKd jrifrh S a':vif;vif;EG,x f w H iG f taygifjyKvyk f
pOftcgu vTt J yfxm;onf(h Special Power)tm; 3-9-2014 &ufwiG f kyo f rd ;f cJyh g
onf/ *&eftm; jyefvnfa&G;Ekw&f ef a&SUaerSwpfqifh 9-9-2014 &ufwiG f &yfuu G f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k wGif awGUqHn k Ed iId ;f rnft h aMumif;udk ay;ydcYk ahJ omfvnf;vufccH jhJ cif;
r&Sdyg/ a':csKdcsKdjrifhrS if;ydkifqdkifonfh uefxdkufwdkufaqmufvufp ajrnDxyf
cef;wGif 0ifa&mufaexdik cf jhJ cif;jzpfNy;D ? vTt J yfeT Mf um;olwrYkd mS vnf; if;rdcifw&m;0if
ydkifqdkifonfh ajrESifhwdkufwGif qufvufaexdkifjcif;onf rdcifuG,fvGefcsdefwGif
w&m;0ifydkifqdkifcGifh&Sdonfh om;orD;rsm;jzpfygonf/ a':vif;vif;EG,fESifhcsKyfqdk
cJhonfh t&yfuwdpmcsKyfonf tdrfajrydkifqdkifrI&&SdapEdkifonfh pmcsKyfr[kwfyg/
xkdYaMumifha':vif;vif;EG,f\ owif;pmaMunmyg taMumif;t&mrsm;onf
rrSeu f efaMumif;ESihf rdrw d yYkd ikd q
f ikd t f usKd ;cHpm;cGi&hf odS nfh wdu k cf ef;rsm;jzpfaMumif;ESihf
usL;ausmf0ifa&mufaexdkifolrsm; r[kwfaMumif;wdkYudk a':vif;vif;EG,fESifhwuG
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;cifaZmf a':ESif;Ekpdk;
B.Sc,H.G.P.,R.L.,D.B.L.,D.M.L., LL.B,D.B.L,D.M.L
(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-2830) txufwef;a&SUae(pOf-30475)
trSwf(83)? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef;-01-374796? 09-49334186
azazmf0g&D 5? 2017

tvu(1)ajrmufOuvmy(,cifyGifhaumif;ausmif;)
(11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
tvu(1)ajrmufOuvmy(,cifyGifhaumif;ausmif;)wGif 1960rS ynm
oifMum;ay;cJhNyD; 2016wGif tNidrf;pm;,loGm;cJhonfh touf(60)ESpftxuf
q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;rS (11)Budrf
ajrmuf ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg uefawmhcHq&mBuD;^ q&mrBuD;rsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;(rnfonfEh pS rf qd)k zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 12-2-2017&uf(we*FaEGaeY)(jynfaxmifpkaeY)
tcsdef - eHeuf 9;00em&D
ae&m - ]]ik0gcef;r}} tvu(1)ajrmufOuvm
qufoG,fvSL'gef;&ef-
OD;wifpdk;(09-49330391)? OD;armifarmifpdk; (09-43169213)
udkodef;pdk;(09-73099733)? udk0if;Adkvf(09-5180985)
ausmif;zkef;(01-9699363)
KBZbPf(t0kdif;BuD;? ajrmufOuvmy)
aiGpm&if;trSwf 0701220038748
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

tpdk;&pm&if;ppfa[mif;rsm;rdwfqkHpm;yGJ
Edik if aH wmfpm&if;ppfcsKyf ;kH toD;oD;wGif wm0ef
xrf;aqmifcJhonfh tpdk;&pm&if;ppfa[mif; rsm;\
(7)Burd af jrmufrw d qf pHk m;yGu
J kd atmufyg tpDtpOf
jzifh usif;yrnfjzpf&m rdwfaqGa[mif;rsm;tm;
qHak wGUEdik &f eftwGuf <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU
aeY&uf - 19-2-2017(we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 10em&DrS 12em&Dtxd
ae&m - rif;uGef;wdyd#uausmif;wdkuf
(aiG&wkcef;r) pum;0gvrf;?
'*HkNrdKUe,f
(18)Budrfajrmuf txu-1wmarG
jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
txuf(1) wmarGjrwfq&mylaZmfyGJodkY ESpfpOfwufa&muf
cJhMuaom q&m^q&mrBuD;rsm;ESifh 2017ckESpfwGif touf(60)
jynfNh y;D 5ESpq f uf wdu
k w
f m0efxrf;aqmifcMhJ uaom q&m^q&mr
rsm;tm; azazmf0g&Dv 12&uf (jynfaxmifpkaeY)wGif txu-1
wmarG(yifvckH ef;r) jrwfq&mylaZmfyt JG m; usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg
ojzifh tylaZmfcH q&m^q&mr BuD;rsm;ESifhwuG ausmif;om;^
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3rmefajy? ajruGuftrSwf-524^u? olrsm;tm; twef;?touf uefo Y wfcsurf &Sd wufa&mufMuyg&ef
ajruGufwnfae&mtrSwf-524^u? rmefajy12vrf;ta&SU? 3rmefajy&yfuGuf? omauw
NrKd Ue,f (OD;ausmaf z TKA-011633) trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmaf z dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':oef;EGJU12^ouw(Edkif)108139rS wpfOD;wnf;aom tvSLaiGrsm;xnfh0ifEdkif&ef atmufygzkef;eHygwfrsm;udk
ZeD;awmfpyfaMumif; &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;\ (13-7-2016)&ufpGJyg usrf;usdefvTm
rSwfyHkwiftrSwf(10593^2016)xyfqifh usrf;usdefvTm? aopm&if;? *&efrl&if;wdkYwifjy qufo, G Ef dkifygonf/
yd k i f q d k i f a Mumif ; pmcsKyf & ef a jryH k u l ; avQmuf x m;vm&m uG i f ; qif ; ppf a q;&mwG i f
a':oef;EGUJ rdom;pkaexdik o f jzifh w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg zkef;-09-5163006? 09-5049559? 09-421159696
onfaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUkjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? 16&yfuGuf? OD;zdk;rSefvrf;? wdkuftrSwf (60)? ajruGut f rSw-f
106 ay:&Sd y-xyfajc&if;cef;[kac:wGiaf om (12_48)ay tus,ft0ef;&Sdaom wdkufcef;
tygt0if ,if;wdkufcef;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; w&m;0if
MYANMAR BEANS & TIMBER TRADING
vuf0,fxm;&Sdydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&Sdol[kqdkol OD;aZmfrif;,k 12^ rbe (Edkif)
001567xHrS uREykf f udak tmifaomfEik d f 8^&pu(Edik )f 146813u0,f,&l efa&mif;zd;k aiG\ wpfpw d f COMPANY LIMITED \ ukrPDwHqdyf
wpfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu Y uG v
f ykd gu w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm; pm&Gufpmwrf; (Letter Head)ESifh pyfvsOf;
(rl&if;)rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREykf x f o
H Ykd vlu,
kd w
f ik d v
f ma&muf owday;aMunmjcif;
uefuY u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifh OD;aevif;xdu
k (f b) OD;pd;k 0if;1^&ue(Edik )f 030937? taxG
tnDNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjim axGrefae*sm MYANMAR BEANS & TIMBER TRADING
COMPANY LIMITED\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
tyfygonf/ udkatmifaomfEdkif8^&pu(Edkif)146813 twdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
trSwf(60)? yg&rDvrf;? 16-&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/ zkef;-09-2300357 MYANMAR BEANS & TIMBER TRADING COMPANY
LIMITEDonf 2011ckESpfrSpwif pDrH^b@m0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;qdkif&m nTefMum;rI
OD;pD;XmerS ukrPDrSwfyHkwiftrSwf(2559^2011-2012)ESifh
pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme\ xkwfukefoGif;ukefvdkifpiftrSwf
(27007^2011)jzifh vdik pf ifrsm;&,lvsuf v,f,mxGuu f ek rf sm;ESihf
opftacsmxnfrsm;tm; jynfyodYk w&m;0ifwifyaYkd &mif;csaeonfh
ukrPDwpfckjzpfygonf/
MYANMAR BEANS & TIMBER TRADING COMPANY
LIMITED taejzifh vuf&SdtoHk;jyKaeonfh ukrPDwHqdyfyg
pm&Gupf mwrf;(Letter Head)rsm;tm; ukrP
v
D yk if ef;qdik &f mudpr sm;?
ydkYukefvdkifpif avQmufxm;rIrsm;? kH;Xmersm;odkYwifjyonfhpmrsm;?
Xmeqdkif&maxmufcHcsuf,lonfhudp&yfrsm;wGif ,ckowif;pm
aMunmygonfah eYrS pwif vH;k 0toH;k jyKawmhjcif;r&Sb d J ukrP D
pm&Gupf mwrf;(Letter Head)'DZikd ;f yHpk t
H opfjzifh toH;k jyKomG ;rnf
jzpfygonf/
MYAN MAR BEANS & TIMBER TRADING COMPANY
LIMITEDydi
k f pm&Gupf mwrf;(Letter Head)rsm;udk ukrP
\
D cGijhf yK
csurf &&Sb d J oH;k pGv
J suf tvGo J ;kH pm;jyKonfh rnfonft h zGUJ tpnf;?
vlyk*dKvfudkrqdk oufqdkif&mwnfqJOya'ESifhtnD ta&;,l
aqmif&u G jf cif;cH&rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efowday;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aevif;xdkuf OD;ausmfjrwfol (LL.B)
taxGaxGrefae*sm txufwef;a&SUae(pOf-34905)
MYANMAR BEANS zkef;-09-450038004
& TIMBER TRADING
COMPANY
 azazmf0g&D 5? 2017

uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfol &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (c)&yf

uGuf? ta0&mvrf;? trSwf(5)ae OD;[lpdef12^ybw(Edkif)023151
(uG,v f eG )f \ 'kw, d ZeD; a':rdik 'f eG ef &D mS (c) a':vSv0S if;12^oCu(,)
011567ESifh om;(2)OD;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
trsm;odap&efjyefvnf&Sif;aMunmtyfygonf/
17-1-2017&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg a':oef;oef;0if;
(SRM-008897) \ vTt J yfneT Mf um;csut f & w&m;vTwaf wmfa&SUae oefvsif
OD;wifxGef;? a':wifat;(rpk)? a':oGJUOD;rGef(i,fi,f)wdkY\aMumfjimyg
tcsuftvufrsm;rSm rSefuefrIr&SdbJ jzpfpOftrSefudk xdrfcsef aMunm
cJjh cif;omjzpfygonf/ jzpfpOftrSerf mS uREykf \ f trIonfEiS hf OD;[lped w f o Ykd nf
(30-10-1984)&uf tpvmrfw&m;awmfEiS t hf nD vufxyfxrd ;f jrm;cJNh y;D
orD;(1)OD; ESihf om;(2)OD;xGe;f um;cJah Mumif;od&ygonf/ xdt Yk wl yxrZeD;
a':at;ESihf om;orD;(5)OD;&&SNd y;D OD;[lped rf mS xdt k csed u f v,f,mvkyif ef;?
EGm;arG;jrL;a&;vkyif ef;ESit hf wl um;ta&mif;t0,fvyk if ef;wdu Yk kd OD;aqmif
pD;yGm;&Smoljzpfygonf/ yxr ZeD;aa':at;rSm pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu f ikd f
olr[kwfbJ rSDcdkolomjzpfaMumif; ywf0ef;usif&Sdvlrsm; tm;vHk;todyif
jzpfygonf/ uREykf \ f rdwaf qGjzpfol a':vSv0S if;\ cifyeG ;f OD;[lped o f nf
1998avmufu uG,fvGefaomtcg uREfkyf\rdwfaqG a':vSvS0if;rS
13-5-1999 &ufwiG f tdv k rmtpvmrfomoemhynm&Sirf sm; tzGUJ csKyo f Ykd
"rowfar;cGef;rsm;ar;cJhygonf/ xdkpOfu "rowfrIrsm;rS yxrZeD;ESifh
om;orD;rsm;udk ac:,lndEdIif;aqmif&Guf&m vlBuD;rif;\trIonfjzpfol
a':oef;oef;0if;ESihf if;\armifjzpfol OD;ode;f jrifw h uYkd ,kd w
f ikd v
f ma&muf
tdkvrmtpvmrfomoemh ynm&Sifrsm;tzGJUrS ,cktdrfESifhywfouf
taxmuftxm;rsm;awmif;qdck &hJ m vlBu;D rif;wd\ Yk trIonfrmS taxmuf
txm;rsm;rjyoEdkifNyD; ,ckazmfjyaom oefvsifNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifkH;\ (5-1-1990)&ufpGJyg pmcsKyftrSwf-6tm; wifjycJhjcif;
r&SdcJh tdkvrmtpvmrfomoemhynm&Sifrsm;tzGJUcsKyfrSOD;[lpdefydkif
ypnf;rsm;udk w&m;awmfESifhtnD cGJa0ay;&ef qHk;jzwfxm;NyD;jzpfaMumif;
od&Sd&ygonf/
tdv
k rmtpvmrfomoemhynm&Sirf sm;tzGUJ rS "rowfrLS ;\ qH;k jzwf
csuu f kd OD;[lped \f 'kw, d ZeD;ESihf om;orD;rsm;tm; cGaJ 0aqmif&u G af y;cJjh cif;
May-June (2017) IGCSE (CIE)wGif r&Sd uREfkyf\ rdwfaqGrsm;ESifh nTefMum;csuft& 12-5-2016&uf
aMu;rHo k wif;pmyg &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? tkwzf pkd &k yfuu G ?f
ajzqdkrnfhausmif;oltwGuf
at;arwmvrf;? trSwf(19^u) oefvsif&Sd usdKufaAm"dajrmufuGuf
bmompHk Guidetvdk&Sdygonf/ OD;ydkiftrSwf-62^u? {&d,m-8.917{u? ay(200_90)? ajr{&d,m
tao;pdwfodvdkygu rEG,feDxGef; 09-791147799odkY trsdK;tpm;(3^c)? tuGuftrSwf(26) tdrfESifhajr tygt0if tusdK;cH
qufoG,far;jref;Edkifygonf/ pm;cGit hf &yf&yfEiS hf oefvsiNf rKd U? anmifo;kH yifaus;&Gm? rZD;jzLajrmufuiG ;f ?
OD;ydik tf rSw(f 9)? uGi;f trSw(f 683^u)? v,f{u(40)teufrS yxrZeD;\
om;orD;(5)OD;tm; wpfOD;vQif(6){u cGJa0ay;NyD;jzpf usef&Sdaom
OD;[lpdeftrnfayguf(9.83){u&Sd v,fajrwdkYtm; uREfkyfrdwfaqGrsm;\
cGifhjyKcsufr&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;wpfpHkwpf&mvTJajymif;jcif;
rjyKvyk &f ef trsm;odap&efaMunmcsuu f kd aMunmcJyh gonf/ xkad Munm
csut f m; xyfavmif;twnfjyKaMumif;ESihf jzpfpOfreS u f kd xdrcf se f aMumfjim
OD;xGef;atmif(c)wefusifBuHK ESifh OD;armifarmifjrifh
w&m;vdk w&m;NydKif cJah om 17-1-2017&ufxw k af Mu;rHok wif;pmygaMunmcsut f m; jyefvnf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? armfwifvrf;opfvrf;? kyfodrf;ay;&ef awmif;qdkvdkufygonf/
trSwf(80)ae OD;armifarmifjrifh(,ckae&yfvdyfpmrodol)wkdYodap&rnf/ jzpfpOftrSeu f akd zmfjy a':oef;oef;0if; (SRM-008897)\ vTt J yf
oihwf t
Ydk ay: w&m;vdu k ]]ajrESit
hf aqmufttkH ta&mif;t0,frw S yf w
kH if
pmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI}}avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwdkif nTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae oefvsifOD;wifxGef;? a':wif
jzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf at;(rpk)? a':oGUJ OD;rGe(f i,fi,f)wd\ Yk jyefvnf&iS ;f vif;aMunmcsut f m;
wkdYudk acsyajymqdkEkdifol oifhukd,fpm;vS,f Hk;tcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? wHkYjyef&Sif;vif;owday;aMunmtyfygonf/
odwYk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o f nft h csurf smudk acsyajymqdEk ikd of l wpfO;D &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(34)?
- pufcsKyfuRrf;usif(r)3OD; vTJtyfnTefMum;olrsm; vTJtyfnTefMum;csuft&
wpfa,muf if;\a&SUaeESifhygapjzpfap? 2017ckESpf? azazmf0g&Dv20&uf vlae&yfuGuftrSwf (ps^10)? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? ajruGuf trSwf
(1378ckEpS ?f wydw Yk v
JG jynfah usmf 9 &uf) eHeuf 10em&DwiG f txufu trnfa&; (11^c)? ajrtus,t f 0ef; ay (20_60)? ajr{&d,m (0 'or 027) {u&Sd
- vpm(150000)^ 1/a':rdkif'GefeD&Sm(c)a':vSvS0if; OD;pef;vdIif
om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ ESpf(60)*&efajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrfNcH? ajr (200000) 12^oCu(,)011567 LL.B(pOf-5309^90)
if;tjyifoifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmr taqmufttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k tm; a':jraX; - tvkyfoif(r) 5OD; 2/ OD;odef;wefausmf(om;) w&m;vTwfawmfa&SUae
a&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ - vpmndEdIif;
if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswif 5^rre(Ekid )f 004444xHrS 0,f,&l ef uREykf Of ;D {&mxGe;f 12^&yo(Edik )f 12^oCu(,)025298 799? bk&ifhaemifvrf;? rif;ydkif;
jytrSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd dk oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ 055805rS aiGtajytausay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ if;ta&mif;t0,f - taqmif&Sdonf/ 3/ OD;atmifudkvwf(om;) &yfuu G ?f wGaH w;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
okdYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ udpE iS yhf wfouf uefu Y u G rf nfo
h rl sm;&Syd gu cdik v
f akH ompm&Guf pmwrf; Ph-09-9791517304,
09-5018072 (avQmufxm;qJ) PhN0.09250796394
oifuxkacsvTmwifvkdvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ (rl&if;) rsm;ESifhwuG (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
2017ckESpf? azazmf0g&Dv 3&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf uefu Y u G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,ftm; Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (Ormat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5) &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; OD;{&mxGef; 12^&yo(Edkif)055805? zkef;-09-5118455/
azazmf0g&D 5? 2017

M.I.S tdrfta&muf Computer Service aysmufqHk;aMumif;

uGefysLwmjyKjyifvdkvQif uRefawmfarmif&efEdkifaZmf\
Ekid if u
H ;l vufrw
S f trSw-f MO-
Windows/Software Game qifvdkvQif 78139onf aysmufqHk;oGm;yg
trsm;odap&efaMunmcsuf Internet/CCTV wyfqifvdkvQif tdrfta&muf ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk w f udk &f dS wku d cf ef;ukd rlvtrnf 0efaqmifrIay;aeygonf/ Ph:09-961195877
aygufxHrS 0,f,lxm;olu taqmufttkHaexkdifcGifh pmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyKyg&ef Hot Line-09-420012571, 09-786821205
avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu Y u G v f ydk gu pm&Gupf mwrf; '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f ESihf
taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u
G f qdyuf rf;&Sd ajruGufrsm;
Ekid af Mumif; taMumif;Mum;vku d o f nf-
pOf wku
d cf ef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
0,fvdkonf
trnf?rSwyf w
kH iftrSwf trnf? rSwyf w
kH iftrSwf wku
d Ef iS t
hf cef;trSwf zkef;-09-43091527
1/ a':ESi;f vJah tmif OD;pk;d jrifh Tower-(C)? tcef;(2-K)? Unit-K? (yGJpm;rvdk)
12^voe({nf)h 001 12^pce(Ekid )f 048294 Royal Sin Min Condo? tvHk
tjrefa&mif;rnf
516(rS) NrKd Ue,f/
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k 1/136-&yfuGuf? *&ef
2/122-&yfuGuf? yif;,vrf;/
ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;rnf 3/118-&yfuGuf? OD;jrLvrf;r
zkef;-09-788102091
opmvrf;ray:&Sd ay(20_60)*&ef? trnfayguf
ajruGu-f aps;EIe;f -ode;f -3500? bPf? aq;H?k aq;cef;? uefYuGufEkdifygonf
pm;aomufqkdif? wnf;cdkcef;? oifwef;ausmif;rsm; armf a wmf q d k i f u ,f trS w f - 9,,
5564? trsKd;trnf-Honda Wave 110?
aqmufvkyf&ef oifhawmfonf/ ,mOfvuf0,f&o dS l OD;rif;rif;pd;k 12^ r*'
Ph:09-5064607, (Ekdif)108333u armfawmfqkdifu,f rSwf
yHkwifpmtkyf (ur-3)aysmufqHk;ojzifh
09-43089586, rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmjcif;
09-421048978, tay: uefu Y u
G v
f yk d gvQif cdik v
f ok H nft
h axmuf
09-969907060 txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS (15)&uf
twGi;f atmufazmfjyygH;k odYk vlu, kd w
f ikd f
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;
(aumhaomif;)

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS
pGefYvTwfjcif;
xm;0,fNrKd U? Z&pf&yf? anmifyifBu;D vrf;?
trSw(f 55^u)ae (OD;jrifah X;(c)OD;oD;a&T)-
a':,l<u,f 6^x0e(Ekid )f 006729wd\ Yk
om;BuD; armifZifol&jrifh 6^x0e(Ekdif)
006939onf rd c if \ qd k q H k ; rrI u d k
em;raxmifonfhtjyif rdom;pkwpfckvHk;
oabmrwl cGirhf vTwEf idk f onfh udp& yfrsm;
udk tBudrfBudrfajymqdkaeonfh tMum;rS
jyKvyk o
f mG ;ygojzifh aMumfjimygonfah eYrS
p tarGpm;tarGcH tjzpfrv S nf; aumif;?
om;tjzpfrSvnf;aumif;? pGefYvTwfvdkufyg
onf/ aemufaemifwGif if;ESifhywfouf
onfh udpt00udk vHk;0(vHk;0)wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/ ]]pHkprf;ar;jref;
jcif;onf;cHyg/}}
a':,l<u,f

om;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;
xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKUe,f? uHayguf
&Gm? jroDwmvrf;? trSw(f 86)ae OD;pd;k ode;f ?
6^&ze(Ekdif)019275-a':0if;aX; 6^
&ze(Ekdif)032441wdkY\ om;jzpfol
om;BuD;(c)armifZifolpkd; 6^&ze
(Ekdif)105946onf rdb\ qdkqHk;rrIudk
em;raxmifonfhtjyif rdom;pkwpfckvHk;
oabmrwl cGifhrvTwfEdkifonfh udp&yf
rsm;udk jyKvkyfoGm;ygojzifh aMumfjim
ygonfhaeYrSp om;tjzpfrS pGefYvTwf
vdkufygonf/ aemufaemifwGif if;ESifh
ywfoufonfh udpt00udk vHk;0 (vHk;0)
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ pHpk rf;
ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;pdk;odef;-a':0if;aX;
azazmf0g&D 5? 2017

tm;
u
pm;
jrifh
wif
pdwf
vef;
&Tif
qefY
usif
rl;
,pf
aq;
 azazmf0g&D 5 ? 2017
(we*FaEGaeY)

,ckydkYcsrSmuawmh 2017 wuodkvf0if pmar;yGJBuD;rSm pdwfBudKuf ud, k t hf m;ud, k uf ;kd tvkyv f yk &f if; ynmoifBuKd ;pm;oif,w l t hJ wGuf b0 w,f/ 'DysKUd rSm t"duZmwfaqmif oH;k OD;udk awGU&ygr,f/ jA['wfrif;Bu;D ?
jrefrmpmajzqdMk ur,fh ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf pdwBf uKd uf tajctaewdk;wufBuD;yGm;oGm;w,fqdkwJh pma&;ol&JUtmabmfudk trwfBuD;ESifh oH0&rif;om;wdkY jzpfygw,f/ 'DZmwfaqmif oHk;OD;&JU
jrefrmpm ar;cGef;vTmqdkif&m odrSwfzG,f&mrsm; jzpfygw,f/ awGUEdkifrSm jzpfygw,f/ pdwfaeoabmxm;? jyKrlajymqdkyHkeJY t&nftaoG;awGudk rdrd&JUta&;
pdwBf uKd ujf refrmpmbmom&yf[m jrefrmpmudk pdw0f ifpm;wJh ausmif;ol 'Dtmabmfukd ay:vGiaf pzdUk twGuf vli,fwpfa,muf&UJ cH,cl suef YJ tom;eJY jyefa&;Edkifatmif avhusifhxm;&rSm jzpfygw,f/
ausmif;om;awGtwGuf txl;oifhavsmfwJh bmom&yfwpfckjzpfNyD; BudK;pm;tm;xkwfrIudk Zmwfvrf;qifzefwD;xm;w,f/ Zmwfvrf;yg tJ'gawGtjyif ysKUd rSmyg&Sw d hJ OyrmtvuFmtzGUJ rsm;? lyutvuFm
tqifhjrifhjrefrmpm avhvmEdkifa&;twGuf vrf;cif;ay;wJh bmom&yf t"duZmwfaqmifjzpfwhJ armifbpD&UJ d;k om;wJph w d x f m;? BuKd ;pm;wJph du k f tzGUJ rsm;? teuft"dym ,fjynf0h Ny;D tzGUJ tpyfajyjypfvyS wJh tzGUJ aumif;
vnf; jzpfygw,f/ pdwBf uKd ujf refrmpmbmom&yf,o l rl sm;[m jrefrmpm udk ay:vGiaf tmif okyaf zmfa&;zGUJ Ny;D Zmwfaqmifukd zefw;D xm;w,f/ rsm;? pum;yHkrsm;? qdkdk;pum;rsm;pwmawG&JU t"dym,fawGudkvnf;
ta&;tom; ydrk u kd Rr;f usiv f mEdik yf gw,f/ jrefrma0g[m& tok;H tEIe;f Zmwfvrf;t& ykodrfwvdkif;acsmif;t&yfeJY ykodrfNrdKU trsKd;om; tao;pdwf &Sif;jywwf&ygr,f/ ajyajyjypfjypf jyefa&;jywwf&ygr,f/
awGukd ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd f oH;k wwfvmEdik yf gw,f/ jrefrmpmay pum;ajyuAsm ausmif;[m 'DZmwfvrf;&JU aemufcHa'ojzpfw,f/ pma&;ol OD;zdk;usm; om"ujy&r,fqdk&if -
awGudk a0zeftuJjzwfvmEdkifygr,f/ jrefrmpmay&JU zGHUNzdK;wdk;wufrI trsK;d om;ynm0eftjzpf trIxrf;aqmifaepOf c&pfEpS f 1920 0ef;usif ]]a&TpufESpfyg;? z0g;awmfatmuf? MumyifaygufodkY? vufajrmuf
tpOfawGukd odvmEdik yf gr,f/ jrefrmh,Ofaus;rI jrefrmh"avhx;kH pHawGukd umvrSma&;wJh 0wKjzpfwJhtwGuf 1920 0ef;usifudk 'D0wK&JU umv OD;wif? Nrv J cS si}f } qdw k hJ OyrmtvuFmudk ajzMunfyh gr,f/ oH0&rif;om;
wefz;kd xm;wwfvmygvdrrhf ,f/ &oajrmuf jrefrmpm ta&;tom;awG aemufcHtjzpf owfrSwfEdkifygw,f/ &JU crnf;awmf rif;Bu;D [m om;awmfBu;D rsm;enf;wl Zeyk'af y;&ef oH0&
udkvnf; zefwD;a&;om;wwfvmEdkifygr,f/ 'D0wKw&kd UJ ta&;tzGUJ ydik ;f udk avhvm&mrSmawmh Zmwfaqmiftcsi;f rif;om;tm; ajymMum;wJt h cgrSm oH0&rif;om;u ]]crnf;awmfrif;Bu;D \
'Dvt kd usKd ;oufa&mufrrI sm;jym;eufiId ;f vSwhJ pdwBf uKd ujf refrmpmrSm csif; tjyeftvSefajympum;awG? vG,ful&Sif;vif;wJh pum;oHk;awG? a&Tpufz0g;pHak tmuf rdr\ d vufukd Mumzl; MumiHo k zG,f vuftyk cf su D m
jrefrm0wKwdkESifh jrefrmjyZmwfvufaG;pif? oH0&ysKdU? jrefrmuAsm zswv f wfou G vf ufwahJ &;[efawG ay:vGix f rd w d phJ um;vH;k awGeYJ a&;zGUJ ezl;ay:vufwifcdS ;kd OD;wifvsuf zciftyg;rSm tNrx J m0& jyKpck iG jhf yKyg&ef
zGUJ enf;eJY jrefrmpmayordik ;f qdw k YJ pmtkyf (4) tkyf jy|mef;xm;ygw,f/ xm;yHkawGudk azmfxkwfavhvm&rSm jzpfygw,f/ em;awmfavQmufaMumif; azmfjyzdkY jzpfygw,f/
wuov kd 0f ifpmar;yGJ ajzqdMk ur,fh ausmif;ol ausmif;om;awGtwGuf &oeJY todtjrifydkif;rSmawmh dk;om;BudK;pm;wJhvli,fwpfOD;&JU ]] ysm;vl;jrufu?kd aeY&ufn S vf sm;? pm;prsm;aomf? uyfvmS ,Ofv, G ?f
'Djy|mef;pmawGudkavhvm usufrSwf&mrSm rSwfom;od&SdoifhwmawGudk cH,lcsufeJY pdwf"mwfudk ESpfoufauseyfapwJh oE&ocHpm;apEdkifNyD; orifES,f}} qdkwJh OyrmtvuFmudk ajzMunfhygr,f/ ysm;&nfvl;wJh
,ck aqG;aEG;ydkYcsoGm;rSm jzpfygw,f/ dk;om;wJh tvkyf[lorQ*kPf&SdaMumif;? BudK;pm;vkyfudkifvQifatmifjrif jrufudk aeYpOf&ufquf pm;&ygrsm;wJhtcg ,Ofaus;vmwJhorif[m
pdwBf uKd ujf refrmpmar;cGe;f vTmrSm ar;cGe;f Bu;D (4)yk'f ar;ygw,f/ EdkifaMumif;[lonfh todtjrifawG&&SdaMumif; avhvmazmfxkwf&rSm vltem;udk tvG,fwul uyfvmw,fvdkY qdkvdkygw,f/ 'Dae&mrSm
tJ'D ar;cGef; (4)yk'frSm jrefrm0wKwdkESifh jrefrmjyZmwfwpfyk'f? oH0&ysKdU jzpfw,f/ b,fvdkorifrsKd;qdkwmudk azmfjyzdkYvdkygw,f/ 0gwmrd*qdkwJh avuJhodkY
wpfy'k ?f jrefrmuAsmzGUJ enf;wpfy'k ef YJ jrefrmpmayordik ;f wpfy'k w f Ykd yg0if pdwBf uKd ujf refrmpmbmom&yf ar;cGe;f 1 (c) uawmh jrefrmjyZmwf vsifjrefwJhorif[m vljrifvdkY&Sd&if awmxJrSm (7) &uf ykef;aeavh&Sdyg
ygw,f/ (3)em&Dar;cGef;vTmjzpfNyD;awmh ar;cGef;tyk'fwdkif;rSm yk'fcGJrsm; ar;cGef;jzpfygw,f/ w,f/
yg0ifygw,f/ jyZmwf (3) yk'fom jy|mef;xm;wJhtwGuf 'DjyZmwf(3)yk'fudkyJ tJ'v D kd 0gwmrd*orifrsK;d [m ysm;&nfv;l wJjh rufukd pm;&zef rsm;vm
ar;cGef;(1)rSm jrefrm0wKwdkESifh jrefrmjyZmwfudk ar;rSmjzpfw,f/ Iaxmift h rsK;d rsK;d eJU ar;rSmjzpfygw,f/ jyZmwfqw kd m ujyokyaf qmifEikd f wJhtcgrSm ,Ofyg;NyD;aemuf vlUtem;udkuyfvmw,fvdkY qdkcsifaMumif;
jrefrm0wKwdkrSm udkvdkeDacwfrS rsufarSmufacwftxd q&m (11) OD;&JU atmifa&;zGJUwJh pmayrsKd;jzpfw,f/ jyZmwfwpfyk'fudk avhvmwJhtcgrSm tjynfhtpHkajym&ygr,f/
0wKwdk (11)yk'feJY jyZmwf (3) yk'fudk avhvm&rSmjzpfw,f/ vnf; 0wKwdkavhvm wkef;uvdkyJ jyZmwf&JUtmabmf? Zmwfvrf; ]]xkwcf si;f ,OfMum;? vGe;f vQio f mG ;od}Yk } qdw k hJ OyrmtvuFmqd&k ifvnf;
0wKwdkqdkwm vltaMumif;? avmutaMumif;udk pma&;ol&JU zefw;D yH?k Zmwfaqmif zefw;D yH?k aemufceH YJ jyZmwfta&;tzGUJ wdu Yk kd avhvm ,OfMum;qdkwm[m &ufuef;pifu ,OfoGm;rsm;udk qdkvdkaMumif;
pdwu f ;l PfeYJ zefw;D a&;zGUJ xm;wJh &opmaywpfrsK;d jzpfygw,f/ pma&; &rSmjzpfw,f/ jyZmwftmabmfqw kd m jyZmwfq&m&JU qdv k ckd sujf zpfw,f/ ay:vGiaf tmif a&;&ygr,f/ ,OfomG ;rsm;rSm vGe;f [m xkwcf si;f aygufNy;D
olawG[m 0wKwdkudk pmzwfol wpfxdkifwnf;eJY zwfEdkifavmufatmif jyZmwfZmwfvrf;udk Zmwfaqmifajympum;awGeJY zefwD;&w,f/ 'D tvG,fwul oGm;ovdkygyJqdkwJh t"dym,fudkay:atmif ajz&ygr,f/
wdkwdka&;zGJUavh&Sdw,f/ tcsufawGeJY jyZmwfudk csdefxdk;avhvmMu&r,f/ qufvufNyD; oH0&ysKdUpmom;rsm;uae qdkdk;pum;jzpfvmwJh
0wKa&;q&mu pmzwfoltmHkusufpm;apvdkwJh oabmwpf&yf? om"utaeeJY tmZmenfrdcifjyZmwfudk avhvmwifjyygr,f/ 'D tzGUJ tEGUJ awGtaMumif;udk &Si;f vif;aqG;aEG;ygr,f/ &Sirf [m&|om&&JU
tcsufwpfcsufudk wpfuGufaumif;? wpfcsufaumif;eJY zefwD;a&;zGJU jyZmwf&JU tmabmfuawmh e,fcsJUqefYusifa&;wdkufyGJrSm toufay; ysKUd rsm;rSm qdk ;kd pum;rsm;? pum;yHrk sm; tvGeyf gygw,f/ ysKUd pmom;rsm;onf
wmjzpfw,f/ 0wKwrkd mS Zmwfvrf;? Zmwfaqmif? umva'oaemufcq H w kd hJ oGm;wJh tmZmenfom;aumif;&JU rdcifjzpf&wm*kPf,lwJh tmZmenf yifvQif aemiftcg qdkdk;rsm;? pum;yHkrsm;jzpfoGm;wmudk awGU&ygw,f/
tajccHt*Fg&yfawG yg&Sdygw,f/ rdcifwpfOD;&JU pdwf"mwfudk azmfjyvdkwJh pma&;ol\ tmabmfudk awGU& 'Do0H &ysKUd rSm ]]wpfa,muf csr;f om? ud, k zhf &Ykd mS ? ow0gtaygif; qif;&J
0wKwdkawGudk avhvmwJhtcg 0wKtmabmf? Zmwfvrf;zefwD;yHk? r,f/ aMumif;}} qdw k hJ qdk ;kd pum;av;udk awGU&ygr,f/ 'DaeYacwfrmS tvGeo f ;kH
Zmwfaqmifzefw;D yH?k aemufczH efw;D yH?k ta&;tzGUJ ? &oeJt Y odtjrifqw kd hJ *syefacwfrSm zufqpfawmfvSefa&;twGuf t&Sdef,laecdkuf avh&SdwJh qdkdk;jzpfygw,f/ udk,fwpfa,muf csrf;omzdkYtwGuf trsm;
tpDtpOfeJY avhvm&rSmjzpfw,f/ awmfvSefa&;udk vrf;cif;ay;wJhtaMumif;t&mudk Zmwfvrf;tjzpf qif;&J&w,fqdkwJh t"dym,fjzpfygw,f/ tJh'DvdkyJ tESpfom&rSdwJh
0wKtmabmfqw kd muawmh 0wKwakd &;ol&UJ qdv k ckd suyf J jzpfygw,f/ zefwD;xm;w,f/ vlUb0udk &Sifr[m&|om&u ]]MuufOqefacsmif}}vdkY ajymygw,f/
0wKwkd a&;ol[m 0wKwrkd mS rdr&d UJ qdv k ckd suf (tmabmf) udak y:vGiaf tmif Zmwfaqmifavhvm&mrSmawmh ZmwfaqmifawG&UJ ajympum;awGt& 'Dpum;uvnf; qdk ;kd tjzpfeUJ ,ckwikd o f ;kH pGMJ uygw,f/ tqefacsmifwhJ
azmfjy&ygw,f/ pmzwfot l aeeJUvnf; 0wKww kd pfy'k f zwfNy;D oGm;wJt h cg Zmwfaqmifpdkufudk b,fvkdzefwD;xm;w,fqdkwm avhvm&r,f/ MuufOqdkwJhtaeeJU wifpm;NyD;oHk;pGJjcif; jzpfygw,f/
0wKwdka&; q&m[m bmudkqdkvdkw,f? olY0wK[m bmudkajymcsifw,f jyZmwf&JU aemufcHumva'oudkawmh jyZmwfq&m&JU ZmwfTef; 'DvdkyJ ]]ti,fuwnf;u? rqHk;raomf? rdbwvnf? &efolrnf}}
qdkwJh qdkvdkcsuf (tmabmf)udk em;vnfoGm;NrJ jzpfygw,f/ pum;awGu wpfqifhazmfxkwf&rSm jzpfygw,f/ qdkwJh tzGJUudkvnf; awGU&ygr,f/ tJ'DtzGJUuvnf; qdkdk;pum;tjzpfeJU
Zmwfvrf;zefwD;yHkqdkwmuawmh Zmwfvrf;jzpf&yfawGudk olYbuf ta&;tzGJUrSmawmh jyZmwfq&m&JU tjrifrawmf? tMum;rawmfwJh jrefrmvlreI ,fy,frmS wGiu f s,af eygw,f/ rdbqdw k m om;orD;udik ,fpOf
ud, k bhf uf tm;NyKd irf rI sm; zefw;D jcif;? jzpf&yfukd aMumif;usK;d qufpyfjyjcif;? udp& yfawGukd axhoo H a&mfoaH wGeUJ [moajrmufatmif a&;zGUJ xm;wm uwnf;u qHk;ryJhjyifcJhr,f/ i,fi,fuwnf;u rqHk;r? roGefoifcJh
jrKyfuGuf awGudk jyefazmfjcif;? aemufydkif;jzpf&yfudk a&SUydkif;rSm BudKwif udk avhvmawGU&Sd&rSm jzpfygw,f/ bl;qdk&if 'Drdbonf &efolESifhwlaom rdbjzpfw,fvdkY qdkvdkygw,f/
t&dyfedrdwfjyjcif;pwJh zefwD;rItwwfynmawGeJY Zmwfvrf;udk zefwD; jyZmwfajzqd&k mrSm ta&;tBu;D qH;k tcsuu f awmh ar;cGe;f udk tao tJ'q D kd ;kd pum;rsm; &Si;f &Si;f vif;vif;odedS m;vnfNy;D awmh jyefvnf
xm;wmudk qdkvdkwmjzpfw,f/ tcsmzwfNyD; ar;cGef;eJYtH0ifcGifusajzwwfzdkYyJ jzpfygw,f/ a&;om;wwf&rSm jzpfygw,f/ oH0&ysKUd rSm tvuFmrsm;? qdk ;kd rsm;omru
Zmwfaqmifzefw;D yHq k w kd mu Zmwfvrf;rSmyg0if&wJh ZmwfaqmifawG ar;cGef;(2)uawmh oH0&ysKdUar;cGef;jzpfw,f/ oH0&ysKdUudk tif;0 tvGefESpfouf pGJrufzG,faumif;wJh tzGJUaumif;rsm;udk awGU&rSmjzpfyg
udk touf0ifvmatmif? pdu k of bm0 xif&mS ;vmatmif zefw;D a&;zGUJ acwfrSm pmqdk&Sifr[m&|om&u zGJUqdkcJhw,f/ 550 edygwfawmfrSm w,f/ ig;wdo Yk nf olwb Ykd mombm0tvdu k f wHigu uGeu f kd BuyJ gjzefyY grS
wmudk qdkvdkjcif;jzpfw,f/ yg&SdwJh oH0&Zmwfawmfudk a&;zGJUxm;jcif;jzpfygw,f/ rl&if;ysKdUpmrSm 0ifvmwwfMuygw,f/ wHigonfu uGeu f kd rBurJ jzefb Y J udik q f yk x
f m;&if
Zmwfaqmif zefw;D &mrSm ZmwfaqmifawG&UJ yHyk ef;oGijf yif? tjyKtrl? pmudk,fydk'fa& 189 ydk'f? ed*kH;ydk'fa& 4 ykd'f pkpkaygif; 193 ydk'fyg&Sdayr,fh ig;awGu 0ifrvmwwfygbl;/
tajymtqdk? Zmwfaqmiftcsif;csif; ajymqdkjyKrlyHkawGeJY zefwD;avh&Sd ausmif;om;rsm;twGuf tyd'k f 1 rS 71 xduykd J jy|mef;xm;wm jzpfygw,f/ tJ'DvdkyJ vlawGudk vufaqmifypnf;ay;jcif;jzifh vlawG&JUcspfjcif;
Muw,f/ 'DysKUd udk a&;csed rf mS q&mawmf[m touf (60) 0ef;usiu f kd a&muf arwm? vlawG&UJ cifrifrI tJ'gawGukd tvG,w f ul &&SEd ikd rf ,f/ 'Doabm
ZmwfaqmifwdkY&JU uHokH;yg;trlt&mvdkY qdktyfwJh udk,fEIwfESvHk; aeNyDjzpfw,f/ pmaytodtjrifeJY b0tawGUtBuHKpHkvifaeNyDvnf; obm0awGudk q&mawmf&Sifr[m&|om&u
trlt&mwdkYeJY ZmwfaqmifwdkY&JU pdwfaeoabmxm;? pdkufobm0 jzpfw,f/ 'gaMumifhrkdY 'DysKdUudka&;wJYtcgrSm pmzwfoltvdrmwdk;p&m ]]ig;wdkYbmom? wHig; uGefpGefY? ypfBuJjzefYrS? 0ifvmMu\? uGefudk
pwmawGudk ay:vGifatmifa&;zGJUwm[m ZmwfaqmifzefwD;ykHygyJ/ taMumif;t&mawG rsm;pGmyg0ifvmygw,f/ taMumif;t&m tESpo f m& wHig? udkifqkyfiSmvQif? wDrSm ig;rsm;? 0ifvmjim;tHh}}/
aemufcHzefwD;yHkuawmh Zmwfvrf;jzpfysuf&m aemufcHtaMumif; tvGefxl;jcm;wJh ysKdUwpfapmifjzpfygw,f/ ]]opfoD;opfyGifh? vufaqmifjzpfvQif? cspfcGifhvG,ful? NrdKUvHk;csL}}
t&mawGudk zef;wD;a&;zGJUjcif; jzpfw,f/ oH0&ysKUd udk avhvmwJt h cgrSm oH0&ysKUd zwfpmtkyef 'd gef;rSmyg&Sw d hJ ponfjzifh tzGUJ aumif;rsm;udk xkwEf w k Nf y;D awmh avhvmusurf w S xf m;zd?Yk
Zmwfvrf;tjzpftysuf&JU aemufcHtaMumif;t&mawGuawmh ysKUd avhvmenf;awGukd taotcsmzwfI vufpjJG yKNy;D awmh avhvm&rSm ajyajyjypfjypf? acsmacsmarGUarGU pum;ajyeJUjyefvnfNyD; a&;om;EdkifzdkY
acwfaemufcH 'grSr[kwf tcsed u f mvaemufc?H a'oaemufcaH wGjzpfNy;D jzpfygw,f/ ysKUd udak vhvm&mrSm taMumif;t&m? ta&;tzGUJ ? toH;k tEIe;f usifhxm;&rSm jzpfygw,f/
'DaemufcH taMumif;tcsufawGudk pma&;olu 0wKwdk&JU acwftajc qdkNyD; u@oHk;ck cGJNyD; avhvmoifhygw,f/ aemufavhvm&r,fh tcsufwpfcsufuawmh ysKdUvm toHk;tEIef;
tae? vlr0I ef;usif tajctaewdeYk YJ xif[yfNy;D zefw;D a&;zGUJ avh&ydS gw,f/ oH0&ysKUd vm taMumif;t&mawGukd zwfpmtkyef 'd gef;rSm tusO;f rQ pum;vHk;rsm; jzpfygw,f/ oH0&ysKdU[m tif;0acwfrSmay:xGef;cJhwJh ysKdU
0w K wd k & J U ta&;tzG J U yd k i f ; ud k a vh v m&mrS m awmh pma&;ol & J U cGJjyxm;ygw,f/ taMumif;t&m avhvm&mrSm tcef;tvdkufyg0ifwJh jzpfwJhtwGufaMumifh tif;0acwfoHk;pum;vHk;rsm;udk awGU&ygw,f/
Zmwfvrf;? Zmwfaqmif? aemufcw H aYkd y:atmif pum;oH;k EIe;f yH?k 0guszUJG yH?k taMumif;t&mawGukd u@cGNJ y;D avhvmoifyh gw,f/ taMumif;t&mawG wpfenf;tm;jzifh a&S;oHk;pum;vHk;rsm; yg0ifaewmudk awGU&ygw,f/
tvuFm? tqifwefqmoHk;yHkwdkYudk avhvm&rSm jzpfygw,f/ udk u@cGJMunfh r,fqdk&if- tvGefpdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f/
0wKwu kd ay;wJh &oeJY todtjrifqw kd muawmh 0wKww kd pfy'k u f kd (1) jrwfpGmbk&m;a[m&jcif;taMumif; ]]rsucf sp}f }? ]]qdwn f }H } ? ]]jy,m,f}} ? ]]cdik ;f y,f}} qdw k phJ um;vH;k awGukd
zwfNy;D wJah emuf pmzwfopl w d xf J b,fvEkd pS o f ufrrI sK;d cHpm;&Ny;D b,fvkd (2) crnf;awmfESifh oH0&rif;om; ajymqdkcef; om"utaeeJUjyygr,f/
oifcef;pm? b,fvdkb0todtjrifrsKd; &w,fqdkwmudk qdkvdkjcif; jzpfyg (3) trwfBuD;ESifh wdkifyifcef;rsm; ('Dae&mrSm trwfBuD;ESifh 'Dpum;vHk;awG&JU t"dym,fudkodzdkYvdkygw,f/
w,f/ wdkifyifcef; yxrtBudrf? 'kwd,tBudrf? wwd,tBudrf qdkNyD;awmh ]]rsufcspf}} qdk&if ESpfoufjrwfEdk;onf? arwmSdonf/
0wKwakd vhvmol wpfa,muftaeeJU 'Dtcsuu f v kd nf; tav;xm; oHk;Budrf&Sdygw,f/ oHk;BudrfvHk;udk avhvm&rSm jzpfygw,f/) ]]qdwfnH}} qdkwm[m wdwfqdwfwmudk qdkvdkw,f/
avhvm&rSmjzpfw,f/ (4)trwfrsm;u eef;vsmxm;&efawmif;yefcef; ]]jy,m,f}} qdkwm[m oG,f0dkufajymqdkjcif;jzpfw,f/
0wKwdkwpfyk'fudk om"utaeeJU avhvmwifjy&r,fqdk&if- (5) oH0&rif;om; xD;eef;&cef;qdkNyD;awmh cGJjcm;EdkifrSm jzpfygw,f/ ]]cdik ;f y,f}} qdw k m apcdik ;f w,fqw kd hJ t"dym ,foufa&mufygw,f/
trsK;d om;ynm0efO;D zd;k usm;&JU ud, k af wGU0wKww kd pfy'k jf zpfwhJ armifbpD oH0&ysKd Uudk tcef;vdu k of mru ZmwfaqmifwpfO;D csi;f tvdu k v f nf; tJ'DtoHk;tEIef;awG&JU teuft"dym,fawGudk od&Sdem;vnfxm;zdkU
0wKwdkudk avhvmr,fqdkygpdkU/ avhvm&ygr,f/ ZmwfaqmifawG&UJ pdu k u
f kd avhvmwJt h cgrSm olwUkd &JU vdktyfygw,f/
'D0wKwu kd kd avhvmwJt h cg tjypfuif;wJh tvkyrf eS o f rQ *kP&f w dS ,f? pdwfaeoabmxm;? jyKrlajymqdkyHk? t&nftaoG;awGudk avhvmzdkYvdkyg pmrsufESm 2 odkY
azazmf0g&D 5 ? 2017
(we*FaEGaeY)

pmrsufESm 1 rS ]] csKd;ESpfaumif ajz&if ukef;abmifacwfonf ESpfaygif; (130)ausmf MumjrifhonfvdkY

tck oH0ysKdU&JU ar;cGef;ykHpHudk &Sif;jyygr,f/ oH0&ysKdU ar;cGef;jzpfwJh xaemif;yifnDaemifu ajz&rSmjzpfw,f/
ar;cGe;f (2)rSm yk'cf JG (2)ck yg0ifygw,f/2 (u)rSm ysKUd pmud, k v f m pmyd'k f vGrf;atmifulcRJ/ Ak'0if0wK[lonf tb,fenf; - vdkY ar;xm;&if Ak'0if0wK
awGukd &Si;f jy&rSm jzpfw,f/ 2(c)rSmawmh Zmwfaqmiftvdu k Zf mwfcef; yefawmfjzL [lonf bk&m;&Sif\ aemufqHk;b0 jzpfawmfpOfudk a&;om;xm;aom
tvdu k yf sKUd wpfapmifv;kH tvdu k tf aMumif;t&m? ta&;tzGUJ eJY okw&o yifjrufaepmxlvS 0wKjzpfonfvdkY ajz&ygr,f/
oifcef;pmawGudk ar;rSmjzpfw,f/ bdk;awmifolwJ/}} OD;ykn\ 0wKrsm;udk ESpo f uf&jcif;taMumif;&if;udak zmfjyyg - qd&k if
jA['wfrif;Bu;D \*kP&f nf? tESpo f ufq;kH tcef;? &oajrmuftzGUJ qdkwJhuAsmudk ay;xm;&if a'G;csKd;uAsmjzpfaMumif; OD;pGmajz&ygr,f/ awmh OD;ykn\0wKrsm;udk ESpfouf&jcif;taMumif;&if;rSm y&dowf
rsm;? zcifESifhom;wdkY\ ESpfvdkzG,fqufqHa&;? q&maumif;wynfh yef; ]]aumif}}eJY ]]aemif}}? ]]aemif}}eJY ]]atmif}}wdUk [m yxryd'k &f UJ yd'k w f iG ;f pdwfGwfEl;zG,f zGJUEGJUa&;om;xm;aomaMumifh jzpfonfvdkY ajz&ygr,f/
aumif;yefaomoabm ponfjzifh ar;Edik yf gw,f/ Iaxmift h axGaxGu um&efawGjzpfwmaMumifh ca&yGijhf y&rSmjzpfw,f/ ]]cR}J }uawmhyxryd'k &f UJ avmuAsL[musrf; a&;ol\trnfonf tifHk0efBuD;jzpfonf/
avhvmxm;&if ysKdUuAsm ajzqdk&wm[m tvGefESpfouf MunfEl;p&m tcH yd'k q f ;Hk um&ef (tcsK;d owfum&ef) jzpfwt hJ wGuf taygif;vuPm ponfjzifh twdtus jynfhjynfhpHkpHk ajz&ygr,f/
jzpfygw,f/ oauFweJU jy&rSm jzpfygw,f/ aTjynfpdk;0wKa&;ol\ trnfqdk&ifawmh aTjynfpdk; 0wKa&;ol\
ar;cGef;(3)uawmh
(3) jrefrmuAsmzGJUenf;ar;cGef; jzpfygw,f/ ]]jzL}}eJY ]]xl}}? ]]xl}}eJU olawGuawmh 'kw, d yd'k &f UJ yd'k w f iG ;f um&efawG trnfrSm OD;vwf jzpfonf/
jrefrmuAsm zGUJ enf;pmtky&f UJ trSmpmrSm azmfjyxm;wJh uAsm\oabm? jzpf vd k U ca&yG i f h jy&ygr,f / ]]wJ } }uawmh tcH y d k ' f q H k ; um&ef udkvdkeDacwfpmayvIyf&Sm;rIwpfck\ trnfwpfckudkazmfjyygqdk&if
uAsmpyfenf;trsKd;rsKd;ESifh uAsmpyfenf;&JU tajccHav;vkH;pyfenf;? (tcsK;d owfum&ef) jzpfwmaMumifh taygif;vuPm oauFweJU jy&rSm 'Dae&mrSm udv k ekd aD cwfpmayvIy&f mS ;rIrmS acwfprf;pmayvnf;&Scd w hJ ,f/
oHaygufpyfenf;? tcsKd;uAsmrsm;pyfenf;wdkUtaMumif;eJU avhvmoif jzpfygw,f/ e*g;eDpmayvnf;&Scd w hJ ,f/ tJ'h t D wGuaf Mumifh 'Dvakd r;cGe;f rsK;d rSm udv k ekd D
Mum;&ef vrf;nTefcsufrsm;pwmawGudk aoaocsmcsmavhvmxm; ar;cGe;f (4) uawmh jrefrmpmayordik ;f jy|mef;pmawGukd ar;ygr,f/ acwfpmayvIyf&Sm;rIwpfck\ trnfwpfckrSm acwfprf;pmay vIyf&Sm;rI
zdkUvdkygr,f/ pmayordik ;f &JUacwfawGxu J yk*aH cwfuae anmif&rf;acwftxd jzpfw,f/ 'grSr[kwf udv k ekd aD cwfpmay vIy&f mS ;rIwpfc\k trnfwpfcrk mS
uAsmzGJUenf;rsm;rSmawmh- e0rwef;rSm avhvmoif,Nl y;D jzpfvUkd wuov kd 0f ifwef;rSmawmh aemuf ]]e*g;eDpmayvIyf&Sm;rIjzpfw,f}}qdkNyD; wpfckajz&if vHkavmufygw,f/
a'G;csKd;? BwdcsKd;? av;csKd;? oHcsKd? ydik ;f ESpaf cwfjzpfwhJ uke;f abmifacwfeYJ udv k ekd aD cwfpmayordik ;f awGukd q&maZmf*sD jrefrmrIjyKxm;aom jyZmwftrnfonf tb,fenf;
wsmcsif;? tdkifcsif;? vGrf;csif;? aw;xyf qdkwJh uAsmtrsKd;tpm; (8) jy|mef;xm;ygw,f/ vdkY ar;&if ]]r[mqefcsifoljyZmwf}}vdkYajz&ygr,f/
rsKd;udk azmfjyxm;ygw,f/ pmayordik ;f wpfavQmufrmS acwftvdu k f acwfvt kd ift& OD;wnf "m;0wKu vIHUaqmfaom pdwf"mwfudka&;ygqdk&if ]]trsKd;om;a&;
tJ'DuAsm(8)rsKd;&JU zGJUenf;uAsmawGudk azmfjy&mrSm oufqdkif&m csufawG tav;ay;ykHawG ajymif;vmykH? taMumif;t&mawG us,fjyefU pdwf"mwf vdkY}} ajz&ygr,f/
uAsm trsKd;tpm;&JUtac:ta0: t"dym,fawG? pyfenf;awG? zGJUpyfwJh vmykH? pmqdkawG pmayykHoPmefawG wpfpwpfp wdk;yGm;vmykHawGudk pmayopf[al om a<u;aMumfou H mvwGif ay:xGucf ahJ om r*Zif;
om"uykHpHawG? avhusifhcef;awG jynfhjynfhpkHpkH azmfjyxm;ygw,f/ avhvmxm;&rSm jzpfyg w,f/ onf wm&mr*Zif;jzpfonf qdkNyD;awmh jynfhjynfhpHkpHk ajz&rSmjzpfw,f/
'DazmfjycsufawGudk aphaphpyfpyf avhvmxm;r,fqdk&if uAsmzGJUenf;udk ar;cGef;(4)(u) u jrefrmpmayordkif; "r"d|mefar;cGef;awGjzpfNyD; wdusrSefuef&if trSwfjynfh&r,fhar;cGef;awG jzpfygw,f/
tcuftcJr&Sd ajzqdkEdkifrSm jzpfygw,f/ (4)(c) rSmawmh aqG;aEG;wifjy&wJh &Sif;vif;ajzqdk&wJh ar;cGef;rsKd;ar; ar;cGe;f (4)(c)uawmh jrefrmpmayordik ;f eJyY wfoufNy;D NcKH iakH qG;aEG;
uAsmpyfenf;trsKd;rsKd;xJurS xl;jcm;wJhum&ef,lpepfawGjzpfwJh ygw,f/ &wJh ar;cGef; jzpfw,f/
jyef*[yfum&ef? jcaoFhvnfjyefum&ef? tcHum&ef? ttkyfum&ef (4)u jrefrmpmayordkif; "r"d|mefar;cGef;rSm (8)ck ar;xm;NyD; (5) 'Dar;cGef;rSmvnf; ukef;abmifacwfeJYudkvdkeDacwf tJ'DacwfESpf
taMumif;awG? uAsmPf uGejYf rL;Edik zf Ukd twGuf Z0ePf? vufwef; ckajz&ygr,f/ acwfEpS af cwf&UJ pmayqdik &f m tcsut f vufawGukd ar;yg acwfu pmaytajctaeawGukd ar;rSmjzpfygw,f/ om"ujy&r,fq&kd if
PfpwJh jrefrmuAsmqdik &f m odrw S pf &mawGukd avhvmrSwo f m;&rSmjzpf r,f/ ]]ukef;abmifacwf r[m*DwoDcsif;rsm;taMumif;udk avhvmwifjyyg/
ygw,f/ "r"d|mefar;cGef;jzpfwJhtwGuf wdkwdkeJYwdwdusus ajz&ygr,f/ (odrYk [kw)f udv k ekd aD cwf ordik ;f aemufc0H wKrsm; taMumif;udak qG;aEG;yg/}}
ar;cGe;f (3)yk'cf (JG u)rSm tJ'D uAsmzGUJ enf;qdik &f mawGukd rSwpf ak &;&rSm jrefrmpmayordik ;f "r"|d mefar;cGe;f awGukd om"utaeeJY wifjyoGm;yg qdkwJh ar;cGef;rsKd; jzpfw,f/
jzpfw,f/ (4)ckay;xm;Ny;D (2)ckajz&ygr,f/ ar;cGe;f (3) yk'cf (JG c) uawmh r,f/ 'Dar;cGef;awGudk ajzEdkifzdkYtwGuf acwfESpfacwf&JUpmayordkif;udk
vufawGUajzqdk&wJh uAsmar;cGef;jzpfw,f/ uAsmwpfyk'fay;xm;NyD; ukef;abmifacwfonf rnfrQMumjrifhoenf;/ u@tvdkufqpfydkif; usufrSwfxm;zdkYvdkygw,f/ ajzqdk&mrSmvnf;
tJ'DuAsm&JU trsdK;trnfukd ajz&rSmjzpfw,f/ NyD;awmh um&efpepf Ak'0if0wK[lonf tb,fenf;/ jynfhjynfhpHkpHk ajyajyjypfjypf a&;om;Edkif&ygr,f/
udk oauFweJYjy&rSmjzpf w,f/ OD;ykn\0wKrsm;udk ESpfouf&jcif;taMumif;t&if;udk azmfjyyg/ pdwfBudKufjrefrmpm[m ar;cGef;(4)yk'fyJajz&NyD;awmh jy|mef;pm(4)
um&ef,yl pHk epfukd oauFweJU &Si;f jywJt h cgrSm uAsmtrsKd ;tpm;ESihf avmuAsL[musrf;a&;ol\trnfudk azmfjyyg/ tkyrf mS (1)tkyu f kd (1)yk'af r;rSmjzpfygw,f/ ar;cGe;f awGukd cseNf y;D >cif;Ny;D
um&ef,lyHk oauFwudk &Sif;jyygr,f/ tp&SdwJh ar;cGef;awGjzpfygw,f/ ajz&if ratmifEikd yf gbl;/ jy|mef;pm(4) tkyu f v kd nf; cseNf y;D >cif;Ny;D usuv f Ykd
pmom;udk rsOf;wdk? ydk'fwGif;um&efudk ca&yGifh? tcHydk'fqkH; tcsKd; aTjynfpdk;0wK a&;oltrnf? udkvdkeDacwf - pmayvIyfSm;rIwpfck? r&ygbl;/ (4) tkyfvHk;udk ausausnufnuf avhvmusufrSwfxm;zdkY
owfum&efukd taygif;vuPmwdUk eJU oauFwjyKazmfjyrSm jzpfygw,f/ q&maZmf*sDjrefrmrIjyKxm;aom jyZmwftrnf? vdktyfygw,f/
pmom; - - ]]"m;}} 0wKuvIHUaqmfaom pdwf"mwf? tJ'Dvdk ausnufaer,fqdk&if pdwfBudKufjrefrmpm ar;cGef;vTmudk
ydk'fwGif;um&ef - pmayopf - a<u;aMumfoHpwJh tcsuftvufawGudk avhvm ydkifydkifEdkifEdkif ajzqdkEdkifrSm jzpfygw,f/
tcsKd;owfum&ef - + rSwfom;xm;&rSm jzpfygw,f/ pdwfBudKufjrefrmpm ajzqdkMur,fholrsm;tm;vHk; wuodkvf0if
om"utaeeJU a'G;csK;d uAsmwpfy'k &f UJ um&ef,yl u Hk kd avhvmwifjy "r"|d mefar;cGe;f awG ajzwJt h cgrSm tajzudw k u d szUkd tvGev f t kd yfygw,f/ pmar;yGJBuD;udk aysmf&TifatmifjrifpGm ajzqdkEdkifMuygapvdkY qEjyK&if;
ygr,f/ uke;f abmifacwfonf rnfrQMumjrifo h enf; - qdw k hJ "r"|d mefar;cGe;f 'DuaeY ydkYcscsufudk &yfem;vdkufygw,f/ /

onf/ NyD;aemuf NrdKUe,fukefwif

bl;oD;awmif azazmf0g&D 4
bl;oD;awmifNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmeESifh
trsdK;orD;a&;&mtzGJUwdkYyl;aygif;
ESpf (70)ajrmuf jynfaxmifpkaeY
txdrf;trSwftjzpf KG
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;
Pf&nfzUHG NzKd ;wd;k wuf&ef? tajym
tqdkESifh EIwfrI a&;&mpGrf;&nfrsm;
jrifhrm;vmap&efESifh uav;rsm;
pmayESifh&if;ESD;NyD; pmzwf0goem
ygvmap&ef &nf & G , f uAsm
&GwfqdkNydKifyGJudk NrdKUe,fjynfolY
pmMunfhwdkufcef;r azazmf0g&D 3
&uf eHeufydkif;u usif;ycJhonf/
NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL;
a':jzLjzL0if;u NyKd iyf u JG si;f yjcif;\
&nf&, G cf suEf iS hf pnf;urf;csurf sm;
udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D NyKd iyf u JG kd
pwifusif;ycJh&m ausmif;om;
ausmif;ol &SpfOD; yg0if,SOfNydKif
cJhMuonf/ qk&&Sdolrsm;udk NrdKUe,f
jyef^quf OD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhMu
uk e f c s OD ; pD ; rS L ;a':cif O D ; EG , f r S
NydKifyGJ0ifausmif;om; ausmif;ol
av;rsm;tm; ykHqGJpmtkyf?a&mifpkHcJh
wHESifh uGefygbl;rsm; vufaqmif
ay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf trsdK;
orD;a&&mtzGUJ rSvnf; tcrf;tem;
wufa&mufvmaom ausmif;om;
ausmif;oltm; ykq H pJG mtkyrf sm; ay;
tyfcJh&m ausmif;om; ausmif;ol
rsm; udk,fpm;q&mrwpfOD;u
vufcH&,lonf/
NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;Xmetae
jzifh NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;Xmeudk
trsm;jynfol 0ifxGufoGm;vmEdkif
aomae&m? trsm;jynfoltokH;jyK
Edkifaomae&mESifh vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;taejzifhvlrIa&;udprsm;
udk pkpnf;qufoG,faqmif&Guf
Ekdifaomae&m Community
Center? jynfolYpmMunfhwdkufudk
Community Library tjzpfodkY
a&muf&SdapEdkifa&;? pmzwf&Sdefjrifh
wifa&;twGuf NrKd Ue,fjyef^quf
OD;pD;XmeESifh trsKd;orD;a&;&m
tzGJUwdkY yl;aygif; uAsm&GwfNydKifyGJ
udk usif;y&jcif; jzpfaMumif;od&
onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
&efukef azazmf0g&D 4 qDxw k ,f mOftcsKUd nydik ;f yJG rkH sm;wGif qDyyD gtwif
&efukefNrdKUwGif; ,mOfydwfqdkYrIavsmhyg;&ef bk&ifhaemif tcsjyKvkyf&rItaMumif;jyK qDwpfyDygxkwfum;c
vrf;r? urf;em;vrf;a[mif;rsm;wGif aeYydkif; ukefwif usyf 200 rS usyf 400 odkYwdk;jrifhvmojzifh wpf&uf
,mOfBu;D rsm;ESihf ukeaf owmwif,mOfrsm;oGm;vmcGihf BudKwif avQmufxm;ygu ,mOfxdef;&JwyfzGJUu
udk 2016 'DZifbm 7 &ufrS puefo Y wfxm;cJo h nf/ oGm;vmcGifhjyKonfhvufrSwfrsm; xkwfay;rnfjzpfyg
n 9 em&DrSaemufaeY eHeuf 6 em&DtwGif;om aMumif; today;tyfygonf[k MuufoGefeD jynfy
oufrSwfvrf;aMumif;rsm;twdkif; ,if;,mOfBuD;rsm; wifyo Ykd nfu h rk P rD sm;odom&ef jrefrmEkid if H MuufoeG ef ?D
oGm;vmcGifh&SdcJhonf/ MuufoGefjzLESifh pm;zkdaqmifokH;oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyf
,if;odkYuefYoufrI ESpfveD;yg;MumcsdefwGif ,if; wifydkYa&mif;csolrsm;toif;\ today;pmudk
vrf;rrsm;ay:wGif ,mOfaMumusyw f nf;rIavsmu h svm bk&ifhaemifukefpnf'kdifwGif zwfI&onf/
onf[k aeYpOf,if;vrf;aMumif;ay:oGm;vmaeYaom ,ck&ufyikd ;f twGi;f &efuek af ps;uGuw f iG f azazmf
vrf;toHk;jyKolrsm;uqdkonf/ 0g&D 2 &uf qdyfjzLMuufoGefeD vufum;wpfydm
odkYaomfMunfhjrifwdkifAm;u&mqdyfurf;teD;pm; aps;EIe;f 1600-2000-2100-2100? jrpfom;wpfy d m
tke;f qDoakd vSmifuefrsm;odYk ,mOf-ukef ud;k wefatmuf 2150-2450-2500-2500 &Sad eonf/ tdE, d jynf\
ajcmufb;D ,mOfrsm;om aeYyikd ;f oGm;a&mufxw k , f cl iG hf jynfwGif;MuufoGefeD vufum;aps;EIef;rSm tav;csdef
&&S&d mrSm ajcmufb;D ,mOfBu;D tcsKUd yg aeYyikd ;f oGm;vmcGihf wpfuv D *kd &rfvQif tdE, d ly;D aiG 30 0ef;usio f m&S&d m
&&Sv d monf[k ta0;ajy;ukeu f m;*dwfvkyfief;vkyfudkif jrefrmhMuufoGefeDrsm; ,ckvydkif; jynfyodkY wifydkYEkdifrI
olrsm;xHrSod&onf/ aeYydkif; ajcmufbD;,mOfBuD;rsm; r&Sad o;aomfvnf; ykrH eS Mf uufoeG ef D wpfy d maps;EIe;f
ESit hf wl q,fb;D -q,fEpS b f ;D aemufw, JG mOfrsm; oGm; txl;ojzifh avSmifMuufoeG ef 0D ,fcsed f rwf-{Nyv D rsm;
vmcGirhf &cJ h ydmcsed f 110ygpm;tke;f qD wpfyyD gvQif wGif usyf 300 rS 500 jzpfcsdef jynfyodkY wifydkY&mwGif
um;c ,cifusyf 600 rS usyf 1000odYk wd;k jrifv h mojzifh aeYydkif;oGm;vmcGifh&&SdrIonf tokH;0ifaernf[k
aeYydkif;oGm;vmcGifh&aeaom,mOf ukef udk;wef;atm MuufoGefeDa&mif;csolwpfOD;u ajymonf/
ufukefum;ydkif&Sifrsm; 0ifaiGydkrdk&&Sdvmonf/ (armifapatmif)
 azazmf0g&D 5 ? 2017
(we*FaEGaeY)

&Sm;apmif;vufyyf (wapmif;vufyyf)vdkYac:qdk \/ &Sm;apmif;vufyyftESpu f kd qefaq;&nfwiG f wpf

aom tyifonf tjcm;aom tyifrsm;eJrY wl vlw\ Ykd
cEmud, k f use;f rma&;ESihf tm[m&"mwfjynf0h ap&ef
Bu;D rm;pGmtaxmuftulay;ygonf/ use;f rma&;ESihf
cGetf m; wd;k wufapa&;udk NyKd izf ufuif;pGm jznfph nf;
ay;aeygonf/
a&S;ESpaf xmifaygif; rsm;pGmuwnf;u vlom;wdYk
onf touf&n S u f se;f rmjcif;ESihf t&G,wf if EkysKad p
aom oauFwtjzpf us,fus,fjyefYjyefY ouf0if
,HkMunfcJhMuonfh aq;zuf0iftyifjzpfaMumif;
avhvmod&Sd&onf/
&Sm;apmif;vufyyfonf tBu;D ? ti,fEiS hf &Sm;apmif;
vufyyf (teD) [l oHk;rsKd;&Sdonf/ &Sm;apmif;vuf
yyf (tBuD;)rSm csKd\/ at;\/ "mwfrsm;udk jyKjyif
wwf jcifqD"mwfyGm;rsmap\/ 0NzdK;ap\/ umr
udk wdk;yGm;ap\/ tqdyfrsm;udk y,f&Sif;ap\/
rsufpda&m*g? tem? tzsOf;a&m*g? tonf;a&m*g?
acsmif;qdk;a&m*g? a&,kefa&m*g? ta&jym;a&m*g?
yef ; ema&m*g? qD ; a&m*gES i f h ausmuf w nf a om
a&m*grsm;udk umuG,fEdkifaom aq;yifjzpfonf/
a&zsOf;a&m*gjzpfygu &Sm;apmif;vufyyf(tBuD;)
twGif;om; tESpftm; vufcsm; rD;azmuftrIefY
tenf;i,fjzL; pm;ygu a&zsOf;a&m*goufom
aysmufuif;\/ &Sm;apmif;vufyyf(tBuD;) twGif;
om;udk cyfyspyf spu f sK
d temay:odYk tHu k yfay;ygu
temEkvQifydef? &ifhvQif jynfayguf aysmufuif;
aponf/ ava&m*g? avylvHk; &Sdolrsm; &Sm;apmif;
vuf yyf (tBu;D )\ tqDac:twGi;f om; ajcmufy?J
axmywfajcmufyJ? MupktrIefY wpfyJESifh odaEmqm;
wpfyo J m;wkuYd akd &mpyf pm;ygu ava&m*gaysmuf
em&DcefY pdrfyg/ pdrfNyD; tESpfig;usyfom;udk oMum;
tenf;i,fEiS hf t&nfxu G af tmif acguf aomuf
ygu aEG&moDwGif tjzpfrsm;onfh qD;yl? qD;atmifh
a&m*g aysmufuif;aponf[k aq;usr;f rsm;wGif a&;
om;xm;onfudk rSwfom;rdygonf/
urmhwdkufBuD;rsm;wGif ,Ofaus;rIESifh bmoma&;
rsm; trsKd;rsKd; uGJjym;aevifhupm; vlom;rsm;udk
tusKd;jyKaom &Sm;apmif;vufyyfyif (Aloe Vera)
tvd;k b,f&mudk tjrwfwEd;k wefz;kd xm;um trnf
trsKd;rsKd;ay;cJhMuygonf/ tmz&duwdkufBuD;wGif oJ
uEm&rSm yGifhvef;wJh Mumyef;[lvnf;aumif;
tar&duef&uftif', D ef;vlrsK;d rsm;u rd;k aumif;uif
BuD;rS yvuf[lvnf;aumif; rm,mvlrsKd;rsm;u
xm0pOfEkysKdapaom ewfa&uef[l wifpm;xm;
onfrSm tvGefxl;qef;tHhMozG,faumif;atmif
tpGr;f ow&d adS Mumif;udk ,HMk unfMujcif;aMumifv h nf;
xdkuhJodkY trGef;wifMuaMumif; qlrm;&D;,ef;vlrsKd; twGufaq;azmfpyf awmfawmfrsm;rsm; toHk;rsm; 0ifaomaMumifh &&dSonfh usef;rma&;tusKd;aus;Zl;
rsm;u bk&m;rsm;ay;aom vufaqmif? tD*spfvlrsKd; vmMuonf/ xdt Yk jyif cEmud,k f tom;ta&udk um rsm;rSmqdv k Qif ckct
H m;usqif;rIukd umuG,af y;jcif;?
rsm;u &Sm;apmif;vufyyfudk bk&m;ocifrsm;&JU uG,&f ef vd;k &Si;f ESihf c&rfrsm;wGivf nf; &Sm;apmif;vuf aeavmif'PfaMumifh tom;avmifjcif;udk ouf
taoG;awmf[k wif;pm;cJhMuonf[k od&ygonf/ yyfukd t"du tom;ta&udk a&"mwfjznfah y;&efEiS hf omaysmufuif;apjcif;? a&mif&rf;jcif;udk oufom
a&S;ESpaf ygif; 6000 ausmf umvuwnf; u tD*spf aeavmif'Pfrsm;udk umuG,af y;Edik &f ef yg0iftoH;k jyK apjcif;? cEmud, k f ,m;,Haponfh taumifrsm;udu k f
bk&ifr eDzmwdwd (Nefertiti) ESifh uvD,dkygx&m vmMuonf/ acwfEiS t hf nD xkwv f yk af om tpm;tpm jcif;wdkYaMumifh a&mif&rf;wmrsm;udkvnf; &Sm;apmif;
(Cleopatra) wdu Yk cEmud, k tf vSEiS hf use;f rmtouf rsm;? tcsKd&nfrsm;tjzpfvnf; aomufoHk;vmMu vufyyf\ tv,frS&&SdaomtcRJudk vdrf;ay;jcif;
&Snfap&eftwGuf &Sm;apmif;vufyyfudk toHk;jyKcJh onf/ pmwrf;rsm;wGif azmfjyxm;onfrmS tom; jzifhvnf; oufomapEdkifjcif;ESifh &Sm;apmif;vufyyf
aMumif; a&S;acwf*lbk&m;ausmif;eH&Hrsm;wGif yef;csD ta&udk tm[m&t"du jznfhay;ygw,f/ rS a&"mwfudkodkavSmifxm;&SdEdkifjcif;aMumifh rdk;enf;
a&;qGJrSwfwrf;wifxm;cJhaMumif; taxmuftxm; &Sm;apmif;vufyyfu tcRaJ wGukd rsuEf mS vdr;f ay;jcif; a'orsm;wGif pdu k yf sK;d &Sio
f efaeEdik yf gonf/ 'gaMumifh
rsm;awGU&SdcJh&onf[k avhvmod&Sd&onf/ jzifh tom;ta&udk ydrk akd csmah rGUapEdik yf gw,f[k aMumf ae&musOf;ajrmif;ygu &Sm;apmif;vufyyftyifudk
,cktcg &Sm;apmif;vufyyfudk jrefrmEdkifiHESifh jimrsm; xnfhoGif;tokH;jyKMuonf/ tvSqifonfh yef;td;k rsm;vnf; pdu k yf sK;d toH;k jyKEikd f
urmEh ikd if rH sm;wGif acwfrpD ufBu;D rsm;jzifh use;f rma&; &Sm;apmif;vufyyf&JU ADwmrifeJY owKrsm;pGm yg ygaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/

&efukef azazmf0g&D 4 ]]Edik if w

jrefrmEdkifiH\ wwd,ajrmufurmvHk;
qdik &f m a&0yfa'otjzpf rde;f rvSuRe;f tm;
twnfjyKowfrSwfvdkufaMumif; rdk;,Gef;
Bu;D tif; awmdik ;f wd&pmef ab;rJah wmwGif
usif;yonfh urmha&0yfa'oaeYtcrf;
tem;wGif xkwfjyefvkdufjcif;jzpfonf/
1971 ckEpS f azazmf0g&DvwGif tD&efEikd if H
&rfqmNrKd U usi;f ycJo h nfh a&0yfa'orsm;
xde;f odr;f a&;uGeAf if;&Si;f odrYk [kwf &rfqm
uGeAf if;&Si;f udk *kPjf yKaomtm;jzifh azazmf
0g&D 2 &ufaeYukd urmah &0yfa'oaeYtjzpf
owfrw S f urmwpf0ef;vH;k urmah &0yf
a'oaeY t crf ; tem;ud k ES p f p Of u sif ; y
vsu&f &dS m 2017 ckEpS f urmah &0yfa'oaeY
tcrf;tem;udk rdk;,Gef;BuD;tif; awmdkif;
wd&pmefab;rJhawmwGif opfawmOD;pD;
Xme aemf a 0Ed k i f i H ywf 0 ef ; usif a &;&m
at*sifpD (NEA)ESifh a&Tjynfat;ukrPD
wdkYu yl;aygif;usif;ycJhNyD; tqdkygtcrf;
tem;wGif jrefrmEdkifiH\ wwd,ajrmuf
urmvH;k qdik &f m a&0yfa'otjzpfred ;f rvS
uRef;tm; twnfjyKowfrSwfvdkufNyDjzpf
onf/
tqdyk g a&0yfa'owGif 'Da&awmrsm;?
&THUvwmjyifrsm;ESifh yifv,fvdyfrsm;
todkufvkyfaexdkifaom urf;ajca'o
rsm;tygt0if urf;d;k wef;a*[pepf wpf
ckvHk; yg0ifonf/
H umtodtrSwjf yK &rfqma&0yf
a'otjzpf owf r S w f c H c J h & wJ h t wG u f
jrefrmEdkifiH&JU rdausmif;awG usufpm;&m
tBuD;rm;qHk;a'ojzpfNyD; {&m0wDjrpf0
uRef;ay:a'orSm aemufqHk;usef&SdaewJh
ta&;BuD; 'Da&awmjrpf0a'oudk um
uG,fEdkifr,fhtjyif qdkifuvkH;rkefwdkif;awG
aMumifh jzpfay:vmEdkifwJh vIdif;BuD;rI'Pf
uae jrpf0uRef;ay:a'oudk umuG,f
ay;oGm;rSm jzpfygw,f}} [k opfawmOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyfESifh jrefrmEdkifiH\
&rfqmuGefAif;&Sif;qdkif&m pDrHtkyfcsKyfrI
wm0ef c H a 'guf w mnD n D a usmf u ajym
onf/
]]tjynfjynfqdkif&m awmdkif;wd&pmef
eJ U obm0tyif r sm;tzG J U &J U ul n D r I e J U
opfawmOD;pD;Xmeu owfrSwfvdkufwJh
rdef;rvSuRef;eJU ab;ywf0ef;usif jrpf0
a'ou 'Da&awm zHk;vTrf;yg0ifaewJh'D
&rfqma&0yfa'orSm ig;o,HZmwawG
&Siof efaygufymG ; usupf m;aexdik &f ma'o
wpfckjzpfwJhtjyif urf;dk;wef;a'orSm
&Sifoefusufpm;wJh tP0grsKd;pdwfawG
udkvnf; rkefwdkif;tE&m,fu umuG,f
ay;ygw,f/ thJa'ou rsKd;okOf;vkeD;yg;
Ncd r f ; ajcmuf c H a e&wJ h urf ; ajca&aysmf
iSuaf wGtwGuf urmeJUt0Sr;f tav;ay;
xdef;odrf;&r,fh &TUHvwmjyifawGvnf;
wnf&adS ew,f}} [ktjynfjynfqikd &f m awm
dkif;wd&dpmefESifh obm0tyifrsm;tzGJU
(jref r mEd k i f i H t pD t pOf ) rS T e f M um;
a&;rSL; Frank Momberg u ajymonf/
qdkifuvkH;rkefwdkif; em*pftusKd;ouf
a&mufrrI sm;ESit hf wl rde;f rvSuRe;f twGi;f
ESihf 0ef;usiw f iG f o,HZmwrsm; xkw, f jl cif;
aMumifh 'Da&awmzHk;vTrf;{&d,mrSm qdk;
&Gm;pGm avsmhusvmonf/
tjynfjynfqdkif&m awmdkif;wd&pmef
ESifh obm0tyifrsm;tzGJUrS urf;dk;wef;
a'oESifh tP0gxdef;odrf;a&;ynm&Sif
OD;aZmfvGef;\ ajymjycsuft& ab;ywf
0ef;usif&Sdaus;&Gmrsm;rS xif;avmifpm
vdt k yfrrI mS a'otwGuf tBu;D rm;qH;k
pdefac:rIwpf&yfjzpfaMumif; odd&onf/
]]'Da&awmrsm;umuG,jf cif;eJU jyefvnf
xdef;odrf;jcif;? xif;avmifpmoHk;pGJrIudk
oufomapr,fh pGrf;tifacRwmrD;zdkawG
jzefYa0jcif;eJU tjcm;pGrf;tift&if;tjrpf
awGyHhydk;ay;wm (Oyrm- aea&mifjcnf
pGr;f tiftoH;k jyK ig;ajcmufveS ;f jcif;) qdik f
&m &Sif;vif;wduswJh tpDtpOffwpfck&Sd
rS 'Da&awmawG xyfrHysufpD;qHk;HI;jcif;
udk umuG,fEdkifrSmjzpfw,f}} [k if;u
qufvufajymjyonf/
Ncdrf;ajcmufrItE&m,frsm; MuHKawGUae
&aomfvnf; rde;f rvSuRe;f a'o rsK;d okO;f
vke;D yg; tE&m,f&adS om 'Da&awm tyif
rsK;d pdww f pfcjk zpfonfh vbyif (Sonneratia
griffithii)? rsKd ;okO;f vke;D yg; tE&m,f&a
'Da&awmrsm;wGif usufpm;onfh a&vdyf
rsKd;pdwfwpfrsdK;jzpfonfh a&iHvdyf? aomif
vdyf (Batagur baska)? rsK;d okO;f &ef tE&m,f
&Sdaom rsKd;pdwfjzpfonfh awmacG; (Cuon
alpinus)? rsKd;okOf;&ef tE&m,fusa&muf
EdkifaomrsKd;pdwfjzpfonfh {&m0wDvif;ydkif
(Orcaella brevirostris) ESihf 'H;k Nr;D uGui
pdwf (Leptoptilos javanicus) tygt0if rsK;d
okOf;&efNcdrf;ajcmufcHae&onfh ow0g
rsKd;pdwf20 ausmf usufpm;aexdkifvsuf
&Sdonf/
a'o awGU&S&d aom rsK;d okO;f vke;D yg;
tE&m,f&Sdaom aqmif;cdkiSufrsKd;pdwfrsm;
wGif a&anmifEh w I 0f ikd ;f iSuf (Calidris pygm-
aea)? rsKd;okOf;&ef tE&m,f&SdaomrsKd;pdwf
jzpfonfh Nordmanns greenshank
(Tringa guttifer) ESifh great knot (Calidris
tenuirostris) wdkY usa&mufusufpm;rI&Sdae
onf h t wG u f rd e f ; rvS u Ref ; a'oonf
MopaMw;vs-tm&SESifh ta&SUtm&S iSuf
ysHoef;rIvrf;aMumif;wpfavQmuf ysHoef;
aeaom urf;ajca&aysmfiSuf rsKd;pdwfrsm;
twGuf ta&;ygonfh ae&mwpfckjzpf
onf/
rdef;rvSuRef;a'o0ef;usifwGif&Sdonfh
aus;&Gm 30 cefYrS jynfolwcsKdUrSm 0ifaiG
enf;yg;pGmjzifh &yfwnfaeMu&onft h wGuf
opfawmOD;pD;XmeESifh tjynfjynfqdkif&m
dS om awmdkif;wd&pmefESifh obm0tyifrsm;
tzGJUtaejzifh a'otm; urmvHk;qdkif
&m ta&;ygaom &rfqma&0yfa'otjzpf
owfrSwfvdkufonf/
tqdyk ga'owGif xl;jcm;onfh ZD0rsK;d pHk
rsKd;uGJqdkif&m wefzdk;rsm;ESifh 'Da&awmrsm;
tm; jyefvnfxdef;odrf;umuG,fjcif;ESifh
f u
S rf sK;d twl qif;&JEGrf;yg;rItm; avQmhcsa&;
twGuf &efyHkaiGrsm; xyfrH&&SdEdkif&ef
taxmuftuljyKrnf[k arQmfvifhrd
onf/
tjynfjynfqikd &f m awmdik ;f wd&pmefEiS hf
obm0tyifrsm;tzGJUtaejzifh rdef;rvS
uRe;f a'otm; xde;f odr;f a&;twGu&f efykH
aiG yHhydk;ay;aom tmqD,HtarGtESpf
O,smOftpDtpOfatmuf&Sd tmqD,HZD0
rsKd;pHkrsKd;uGJ A[dkXmerSwpfqifh *smreDEdkifiH
KfW zGUH NzKd ;a&;bPfEi S hf Manfred Hermsen
azmifa';&Sif; wdkYu tultnDay;aejcif;
jzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;&rfqma'o
tjzpf urmvHk;qdkif&ma&0yfa'otjzpf
rdk;,Gef;BuD;tif;tm;owfrSwfcJhonf/
'kwd, urmvHk;qdkif&m a&0yfa'o
tjzpf tif;awmfBuD;tm;vnf;aumif;
owfrSwfcJhNyD;aemuf ,cktcg urmvHk;
qdik &f m a&0yf a'otjzpf oH;k ckukd owfrw S f
EdkifcJhjyD;jzpfaMumif;od&onf/
zdk;oefY
azazmf0g&D 5 ? 2017
(we*FaEGaeY)
vuf&Sd'Drdkua&pDtpdk;&onf rJqG,fpnf;Hk;pOfu
]ajymif;vJcsdefwefNyD} qdkaomaqmifyk'fjzihf jynfolY
tonf;ESv;kH udk pGuJ ikd Ef ikd cf o
hJ nf/ jrefrmjynforl sm;onf
pepfwpfckatmufwGif umvtwefMum aecJhMu&
onf/ vlo Y bm0onf tajymif;tvJukd awmihw f
Muonf/ wd;k wufru I kd vdv k m;Muonf/ vGwv f yfrI
udk cHkrifMuonf/ udk,fwdkifyg0ifaqmif&GufvdkMu
onf/ vlwpfpk\ vTrf;rdk;rIudk ESmacgif;IHUMuonf/
vlvcl si;f acgif;yHjk zwfonfukd &G&H mS rke;f wD;Muonf/
xdaYk Mumihf tajymif;tvJvidI ;f udpk ;D vdo k jzihf a&G;cs,f
rIvyk cf MhJ uonf/ jynforl sm;vdv k m;onhf yk*Kd vrf sm;
onf EdkifiHhwm0efudk xrf;aqmifcGihf&&SdcJhonf/
jrefrmEdik if oH m;wpfa,muftaejzihf jynforl sm;ESifh
twl xyfwlxyfrQ yDwdjzpfcJh&onf/
cspfMunf&if;ESD;rI cdkifrmatmifwnfaqmuf
tpk;d &opfonf wm0ef,Nl y;D vQiNf y;D csi;f yxr &uf
100 pDru H ed ;f udk taumiftxnfazmfco hJ nf/ pD;yGm;
a&;rl0g'rsm; csrSwfcJhonf/ Nidrf;csrf;a&; &&Sda&;
twGuf wpdkufrwfrwf BudK;yrf;cJhonf/ xl;jcm;rI
taejzihf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21
&mpkyifvHk) usif;yEdkifcJhonf/ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;
tygt0if tm&S? Oa&my? tar&du? ta&SUtv,f
ydkif;ESihf tmz&dua'oygrusef EdkifiHrsm;pGmrS EdkifiH
awmftqihyf *k Kd vrf sm;onf jrefrmEdik if o H Ykd cspMf unf
a&;c&D;vma&mufcMhJ uNy;D &S&d if;pGcJ spMf unf&if;ES;D rIukd
cdkifrmatmif wnfaqmufcJhMuonf/
tvm;wl jrefrmEdkifiHrS EdkifiHawmftqihf yk*dKvf
rsm;onfvnf; urmhEdkifiHaygif;pHkodkY cspfMunfa&;
c&D; oGm;a&mufco hJ nf/ xdck &D;pOfrsm;twGi;f jrefrm
Edik if \
H jyKjyifajymif;vJrI vkyif ef;pOfrsm;udk csjyEdik cf hJ
onf/ txl;ojzihf ukvor* txGaxGnDvmcH
BuD;wGif jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;? ppfa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&; ponhfu@aygif;pHk&Sd wdk;wufajymif;vJrI
jzpfpOfrsm;udk urmEh ikd if rH sm;odYk csjyEdik cf ohJ nf/ &v'f
taejzihf jrefrmEdik if t H ay:csrw S xf m;onhf ydwq
rItcsKdUtm; z,f&Sm;ay;cJhMuonf/ tpdk;&opf\
pGr;f aqmifrrI sm;onf rsm;pGm&Sad eygonf/ aqmif;yg;
wpfyk'fa&;om;aeHkrQjzihf jcHKiHkEdkifrnfr[kwf
acs/
&efukefNrdKUwGif ,mOfaMumydwfqdkY
jrefrmEdik if \
H NrKd Uawmfonf aejynfawmfjzpfaomf
vnf; &efukefNrdKUonf vlaexdkifrIrsm;jym;onhf pD;
yGm;a&;NrdKUawmfjzpfonf/ &efukefNrdKUonf wpfESpf
xufwpfEpS f vlO;D a&xlxyfvmonf/ xdjk ynforl sm;
onf pm;? 0wf? aea&;twGuf aeYpOfvIyf&Sm;oGm;
vmaeMu&onf/ atmufajcvlwef;pm; trsm;pk
onf vd&k mc&D;a&mufzt Ykd a&; bwfpu f m;udk tm;ud;k
Mu&onf/ vlO;D a&wd;k yGm;vmrIEiS t fh wl bwfpu f m;
ta&twGufvnf; wjznf;jznf;rsm;jym;vmonf/
xdkYtjyif ,mOfwif;oGif;rIudkyg ajzavQmhay;vdkuf
ojzihf ud,k yf ikd ,
f mOfta&twGuv f nf; ydrk rkd sm;jym;
vmonf/ xdkYaMumihf &efukefNrdKUwGif; ,mOfaMum
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUonf
jynfolrsm;twGuf tajymif;tvJwpfckudk
azmfaqmifaeNyDjzpfonf/ odkYaomfjynfolrsm;\
ydwfqdkYrIrsm; jzpfvmonf/
&J&J0Hh0Hhazmfaqmif
,ciftpd;k &vufxufrpS wm0ef&o dS rl sm;onf
,mOfaMumydwfqdkYrI ajzavQmh&efESihf c&D;oGm;jynf
olrsm; tqifajyacsmarGUap&eftwGuf enf;vrf;
aygif;pHu k Mkd uq H cJMh uonf/ odaYk omf taumiftxnf
razmfEikd cf ahJ y/ vuf&t dS pd;k &vufxufwiG f &efuek f
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo f nf ajymif;vJru I kd &J&0J 0hH hH
azmfaqmifco hJ nf/ 2017 ckEpS f Zefe0g&Dv 16 &uf
aeYwiG f &efuek Nf rKd UwGif ajy;qGaJ eaom rxo ,mOf
vdkif;rsm;tm;ydwfodrf;NyD; &efukefNrdKUawmf c&D;onf
yd k Y a qmif a &;pepf (Yangon Bus System-YBS)
f Ykd jzih f tpm;xd k ; cJ h o nf / jynf o l w pf O D ; taejzih f
tajymif;tvJudk 0rf;ompGm BudKqdkcJhygonf/
Zefe0g&Dv 16 &ufaeYrSp YBS ESihfywfouf
aom owif;rsm;udk pOfqufrjywfapmihfMunhfcJhyg
onf/ yxraeYwiG f c&D;oGm;jynforl sm; tcuftcJ
jzpfcJhMuonf/ apwem0efxrf;rsm;? y&[dw tzGJU
rsm;? tcrJh,mOfrsm;u tultnDay;cJhMuonf/
jrefrmhpw d &f if; jrefrmhcI if;udk jrifawGU&ojzihf MunfE;l
cJh&onf/ YBS onf trsm;ydkifpepfjzpfaeonf/
xdaYk Mumihf wpfaeYwm&&Sad omaiGaMu;udk ,mOftm;
vHk; rQa0&,lMu&rnfjzpfonf/ nydkif;wGif ,mOf
pD;crsm;tyfESHrIESihfywfouf ,mOfydkif&SifwpfOD;
\ &ifzGihfoHudk vlrIuGef&ufwGif zwfcJh&onf/
,mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvdkuftm;vHk; dk;om;rI
&Srd o S m tm;vH;k omwlnrD Q &&SMd urnf[k qdx k m;onf/
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ uawmh ,mOfBu;D Muyf
xnhfay;rnf[kqdkonf/ ,mOfBuD;MuyfwGifvnf;
yg;pyfygrnf[k xifygonf/
Zefe0g&Dv 22 &ufaeYwiG f uxdutrsK;d orD;wpf
OD;\ &ifziG o fh u
H v
kd rl u
I eG &f ufwiG f xyfrzH wfc&hJ ojzihf
pdwfraumif;jzpfcJh&onf/ xdkq&mronf aeYpOf
bwfpu f m;pD;Ny;D tif;pderf S oCFe;f uRe;f odYk oGm;&
onf[q k o kd nf/ Zefe0g&Dv 16 &ufaeYwiG f YBS pD;
Ny;D MuKH awGUcJ&h onfh tcuftcJukd wifjyxm;jcif;jzpf
onf/ jrefrmtrsdK;orD; wuodkvfq&mrwpfOD;
onf um;ay:wGif ig;ydodyf? ig;csOfodyf yHkpHrsKd; pD;
cJh&NyD; trsKd;om;rsm;ESihf &ifcsif;tyfcJh&onf[k &if
zGix fh m;onf/ um;rSww f ikd af &muf&adS tmif tawmf
av; vrf;avQmufc&hJ onf[q k o kd nf/ q&mronf
ausmif;oGm;&rSmaMumufonf/ YBS pD;&rSm aMumuf
onf[kqdkxm;onf/
jrefrmtrsK;d orD;wpfO;D \tcuftcJukd ud,
pmrdygonf/ pma&;olvnf; 1999 ckEpS rf S 2004 ckEpS f
txd &efukefNrdKU wm0efxrf;aqmifcJhzl;ygonf/
xdpk Ofu '*HNk rKd Ue,frS vSn;f wef;odo Yk mG ;Ny;D t*Fvyd f
pm usL&Siw f ufc&hJ onf/ aeYpOfbwfpu f m;ESifh oGm;cJh
&ojzihf &efuek Nf rKd Uaejynforl sm;\ vuf&dS tcuftcJ
udk uk, d cf si;f pmrdygonf/ nbufwiG f vdik ;f um;pD;&
onfrmS yd k 'kua &mufygonf/ vlusyo f vdk ,mOf
pD;cuvnf; omrefxufyakd y;&ygonf/ 0efxrf;rsm;
onf vpmudkacRwm oHk;pGJaeMu&ojzihf ,mOfpD;c
ydak y;&onhaf eYwiG f pm;p&dwu f akd vQmo h ;kH Mu&onf/
apwemh0efxrf;
apwemh0efxrf;rsm;pGmonf YBS ,mOfvikd ;f ajy;
qGJ&mwGif c&D;onfrsm;udktultnDay;cJhMuojzihf
rsm;pGmyDwdjzpfcJh&onf/ odkYaomfapwemh0efxrf;
rsm;onf vlaygif;pHkjzpfMuonf/ tcsKdUaom apw
emh 0efxrf;rsm;onf tmPmjyvmonfudk awGU&
onf/ kyo f oH wif;rsm;tm;Munh&f mwGif tcsKUd aom
apwemh0efxrf;rsm;onf vrf;ay:wuf ,mOf
aMum&Sif;aeonfudkawGUcJh&onf/ xdkae&mwGif
,mOfxdef;&JwyfzGJUrsm;? &Jarrsm;&Sdaeygonf/ ,mOf
aMum&Sif;onhftvkyfonf ,mOfxdef;&J\ wm0ef
jzpfonf[kxifygonf/
ZGefyef;HkteD; vSnf;bD;EGHxJuRHaeonf/
ulwGef;ay;Muyg? av;vGef;
rwGef;Edkifbl;vm;/
NydKifwlwGef;vQifa&GUEdkifygonf/
qdak om pmyd'k af v;udik ,fpOfu rlvwef;zwfpm
wGif oif,lcJh&onf/
"mwfyHk-tifwmeuf
NydKifwlwGef;vQifa&GUEdkif
tcuftcJwpfck? ta&GUwpfckudk EdkifiHom;tm;
vHk; NydKifwlwGef;vQifa&GUEdkifygonf/ vSnf;bD;udk
a&SUuwpfa,muf? aemufuwpfa,muf rsuEf mS csi;f
qdik f wGe;f aernfqv kd Qif yd
k EGeH pfomG ;rnfjzpfonf/
xdkYtwl ausmufwHk;wpfwHk;udk vlwpfOD;wnf;jzihf
rwGef;EdkifvQif trsm;pkaygif;wGef;Edkifygonf/ odkY
&mwGif bufaygif;pHrk S rsuEf mS csi;f qdik f wGe;f aevQif
a&GUrnfr[kwaf cs/ wpfbufbufukd NyKd iw f wl eG ;f rS
om a&GUrnfjzpfonf/ rsuEf mS rl&m? OD;wnf&m wlnD
zdv
Yk ykd gonf/ txl;ojzihf OD;wnfcsu?f &nfreS ;f csuf
wlnD&ef vdktyfygonf/
k cf si;f YBS pepfatmifjrifa&;twGuf jynfoltm;vHk;
\ wGef;tm;rsm;pGmvdkygonf/ xdkodkYwGef;Mu&mwGif
&nfreS ;f csuw f pfcuk akd &muf&adS tmif NyKd iw
f wl eG ;f Mu
&ef vdktyfrnf[kxifygonf/ oluwpfrsKd;? igwpf
zHk wGef;aernfqdkvQif xifoavmufc&D;ayguf
rnfr[kwaf cs/ apwemh0efxrf;rsm;? y&[dworm;
rsm;taejzihf ndEIdif;wdkifyifNyD; NydKifwlwGef;apcsif
ygonf/ wpfOD;wpfa,muf? tzGJUwpfzGJU\ emrnf
ausmfMum;a&;twGuf rvkyfoihfay/ vkyfydkifcGihfudk
vnf; wvGJtoHk;rcsoihfay/ vlwwfBuD;vkyfae
jcif;r[kwfyg/ wm0efodjynfolwpfOD;taejzihf dk;
om;pGm tMuHjyKjcif;jzpfygonf/
tajymif;tvJwpfckudkazmfaqmif
jcHKwifjy&vQif vuf&Sd'Drdkua&pDtpdk;&onf
a&G;aumufyGJumva<u;aMumfoHjzpfonhf ]ajymif;
vJcsed w f efNy}D qdak om aqmify'k u f v
kd ufawGUusus
taumiftxnfazmfaeNyDjzpfonf/ txl;ojzihf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUonf jynfolrsm;
twGuf tajymif;tvJwpfckudk azmfaqmifaeNyD
jzpfonf/ odaYk omfjynforl sm;\ yl;aygif;rIprG ;f tm;
rsm;vdktyfaeygonf/ wpfa,muftm;ESihfaqmif
aomfr& wpfaomif;tm;jzihfaqmifvQif&ygonf/
NyKd iw
f w l eG ;f vQi&f ygonf/ wGe;f onhef nf;vrf;awmh
rSezf v Ykd rkd nf xifygonf/ wpfa,mufwpfayguf wGe;f
aernfqdkvQif? rsufESmcsif;qdkifwGef;aernfqdkvQif
jzihf &nfreS ;f csucf &D;onf xifoavmufaygufrnf
r[kwfacs/ rnfodkYyifqdkapumrl YBS pepfBuD;
atmifjrifNy;D &efuek Nf rKd Uaejynforl sm;onf aiGaMu;
ESihftcsdef ukefusrIoufompGmjzihf vdk&mc&D;udk
a&Sma&SmSLSL a&muf&SdEdkifMuygap/