BOLETN DE SERVICIO: BS 75/13 FECHA: OUT/2013

SEGUNDA EDICIN

ASUNTO: BOMBA DE ALIMENTACIN DE LOS MOTORES DE 4 CILINDROS

PRODUCTO: MF200/4200 con motores Perkins
Marca: Massey Ferguson

BOLETN DE SERVICIO
Estimados Seores,

Este boletn de servicio est diseado para ayudar a la concesionaria en cuanto al funcionamiento
de la bomba de alimentacin elctrica de los motores Perkins y cmo identificar cualquier anormalidad
antes de cambio, con el objetivo de proporcionar una mejor orientacin sobre nuestros componentes, y
debido a un nmero significativo de cambios de conjuntos bajo garanta sin identificacin adecuada.

Este boletn se aplica a los motores de 4 cilindros de la serie 1100




Antes de iniciar la prueba de la bomba de alimentacin, inspeccionar el sistema de combustible.

INSTRUCCIONES:

1. Verificar el nivel de combustible en el tanque. Asegrese de que la tapa de ventilacin de

combustible no est obstruida.
2. Inspeccione todas las lneas de combustible en busca de fugas. Las tuberas no debern
mostrar obstrucciones o dobleces. Asegrese de que el tubo de retorno est correctamente instalado.
3. Realice el mantenimiento del filtro primario de combustible, drene el separador de agua.
4. Inspeccione el filtro de combustible en cuanto a contaminacin excesiva. Si es necesario, instale
un nuevo filtro. Determine la fuente de contaminacin. Proporcione las reparaciones necesarias.
5. Extraiga todo el aire en el sistema de combustible.

El ensayo de presin mide el flujo de salida de la bomba de alimentacin de combustible.

(A) Salida de combustible de retorno para el tanque de combustible

(B) Salida de combustible para la bomba de inyeccin
(1) Bomba de alimentacin de combustible
(2) Filtro de combustible

BS 75/13 - Pgina 1 de 2 MASSEY FERGUSON es una marca mundial de AGCO.

 Utilice el siguiente procedimiento para verificar que la bomba de alimentacin de combustible est
funcionando correctamente.

1. Compruebe la ubicacin de las lneas de salida de combustible de la bomba de alimentacin.

Retire las dos mangueras de las salidas (A) y (B). Cierre las extremidades abiertas de las mangueras para
impedir la
entrada de contaminantes en el sistema de combustible.
2. Conecte dos mangueras de goma de 8 mm de dimetro en las salidas (A) y (B). Colocar el otro
extremo de la manguera en un recipiente con ms de 3 litros de capacidad de combustible.
3. Energice la bomba de alimentacin directamente de la batera, hasta obtener un flujo constante
de
combustible de la manguera conectada a la salida (A).

BOLETN DE SERVICIO
Nota: El flujo de la manguera conectada a la salida (B) tiene una velocidad de flujo ms lenta.

4. Mida el flujo combinado de las dos salidas con un cronmetro. El flujo de combustible debe ser
superior a 2 litros/minuto.
5. Si no hay flujo del combustible de la bomba de alimentacin, golpee la bomba ligeramente. Esto
puede desprender depsitos que puedan haberse formado en la bomba. No golpee la bomba ms de
tres veces. Espere 10 segundos y asegrese de que la bomba est funcionando de nuevo

Nota: El uso de fuerza excesiva puede daar la bomba.

6. Si no hay flujo de la bomba, o el flujo es insuficiente, sustituir la bomba de alimentacin.

7. Vuelva a conectar las mangueras del motor en las posiciones correctas.
8. Arranque el motor y compruebe que no existen fugas de combustible o de aire de los conductos
de
combustible.

A continuacin se adjunta material para una lista de verificacin que debe ser realizada antes de
reemplazar las piezas en el campo.

Destacamos que es necesario un anlisis ms detallado en el llenado de las ROs con los
respectivos elementos de fallos, por lo que de esta manera usted tenga un diagnstico ms efectivo en el
cambio de cualquier componente en el campo.

Atentamente,

Publicaciones Tcnicas - Servicios

AGCO do Brasil Com. e Ind. Ltda.
(51) 3462.7205

BS 75/13 - Pgina 2 de 2
MASSEY FERGUSON es una marca mundial de AGCO.
 Procedimiento de verificacin de la bomba de alimentacin

Este procedimiento se aplica a los motores Perkins de 4 cilindros de la serie 1100.

Equipo necesario para el examen:

Dos mangueras de 8 mm de dimetro;

Contenedor graduado con capacidad superior a 3 litros;
Cronmetro;
BS 75/13.

1. Control visual de la bomba de alimentacin

Hay componentes externos daados? S No

Si es as, cul es la posible causa del dao?:

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________.

2. Revise el tanque de combustible en cuanto a la contaminacin excesiva por desechos y agua

Presencia de residuos slidos: S No
Presencia de agua: S No

Si es as, cul es el posible origen de los residuos o agua?:

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________.

3. Revise el sistema de combustible en cuanto a fugas y restricciones

Hay fugas o restricciones en las mangueras y tuberas: S No

Si es as, cul es el posible origen de fugas y restricciones?:

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________.

4. Verificar el estado del filtro de combustible en cuanto a contaminacin

Hay contaminacin visible S No

Cuntas horas tiene el filtro desde el ltimo mantenimiento?: _________________ horas.

Si usted contest S a alguna de las preguntas anteriores, corregir este problema antes de continuar con la
prueba de la bomba de alimentacin.

5. Hacer la prueba de flujo de combustible de acuerdo con el detallado en el BS 75/13.

Nota: Energizar la bomba de alimentacin directamente de la batera, con los otros componentes elctricos
conectados.
Cul fue el volumen de combustible encontrado en 1 minuto? : _______________ litros.

Si el volumen encontrado es inferior a 2 litros en 1 minuto, retirar la bomba de alimentacin y sustituirla por
otra en buen estado. Slo hacer el reemplazo, si se llevan a cabo los pasos anteriores y todos los campos
son llenados.

Cuando la bomba alimentacin se devuelve a AGCO, adjuntar este documento llenado.