Vous êtes sur la page 1sur 100

M M E NTO TE C H N I Q U E 2 0 1 5 - 2 0 1 6

OUTILS D'ATTAQUE AU SOL


QUIPEMENTS DE PRODUCTION

SUPPORT EXPERT
EX
X PE R T : 0 820
PERT
RT 8 20
82 0 20 4002
4002
0,075 HT/min.
HT/min.
Avec plus de 50 ans d'exprience vos cots, Haladjian s'est impos comme la rfrence en matire d'Outils d'attaque
au Sol et d'Equipements de production pour engins de toutes marques.
Notre mission : la recherche d'optimisation de votre productivit dans une logique conomique raisonne.

  




    
travers des solutions techniques innovantes et matrises grce au partenariat privilgi que nous entretenons avec
Esco le leader mondial dans la fabrication de pices d'usure de qualit.

Accompagnement et Expertise : 0N SENGAGE

Des Equipes Des Techniciens


Commerciales de proximit Commerciaux
pour un accompagnement personnalis lcoute de vos besoins afin de
travers la connaissance de votre parc vous apporter des rponses
et de votre environnement de travail. techniques rapides, fiables et
comptitives.

Des Ateliers
de Des Agences
maintenance rgionales
pour des services adapts et pour un service de
interventions sur site. proximit.

Un B. E. T (Bureau Des Responsables Dveloppement,


dEtudes Techniques) pour
des rponses expertes
Chefs de produits, Service Achats
tous la recherche dune
dans la recherche de
largeur de gamme ingale
solutions optimales pour
et de solutions innovantes
lamlioration de votre
travers le partenariat avec
productivit dans une
les plus grands fabricants
logique conomique
mondiaux dans une dmarche
raisonne.
de cots maitriss.

Une Supply Chain ddie pour loptimisation


de solutions logistiques vous assurant la maitrise
de la disponibilit et la rationalisation de vos stocks.

*
0 820 20 4002
*0,075 HT/mn

0 820 20 4010 * jian


www.haladjian.fr
*0,075 HT/mn

@ equipium@haladjian.fr site marchand scuris, accessible tous accs scuris avec vos conditions dachat

2
SOMMAIRE
Nos Services
Bureau d'tudes Techniques ..................................................................................................................................................................... p. 4
Contrat Pices d'Usure................................................................................................................................................................................. p. 5
Ateliers de Maintenance ............................................................................................................................................................................. p. 6 - 7

Produits Esco
Esco leader mondial en pices d'usure ................................................................................................................................................ p. 8 - 9
Systme Ultralok .......................................................................................................................................................................................... p. 10 - 11
Systme SV2 .................................................................................................................................................................................................. p. 12 - 13
Lames ................................................................................................................................................................................................................. p. 14 - 15

PELLES Niveleuses
quipements Lames, shanks et dents ......................... p. 88 - 89
Comparaison attaches - coupleurs ..................................... p. 18 Bulldozers
Coupleurs Miller .............................................................. p. 19
Lames et rippers ....................................... p. 90 - 91
Attaches rapides Lehnhoff ........................................ p. 20 - 21
Godets rtro standard.................................................... p. 22 - 23 Scrapers
Godets de production sur-mesure ............................ p. 24 - 25
Lames............................................................ p. 92 - 93
Protections de godets pour pelles
Boucliers de bandeaux.................................................. p. 27
Pulvimixeurs
Boucliers de lame ............................................................ p. 28 - 29 Systme KS1 et Raygo ....................... p. 94
Fonds et protections de fond de godets ................ p. 30 - 31
Protections bimtal ........................................................ p. 32
Trancheuses, fraises, raboteuses
   
  

 ..................................... p. 33 Pics au carbure .......................................... p. 95
Outils d'attaque au sol pour pelles Dumpers
Systme Ultralok............................................................ p. 34 - 39
Systme SV2 ................................................................... p. 40 - 43 Kits de bennes........................................... p. 96
Systme Super V ........................................................... p. 44 - 47
Systme Caterpillar J .................................................... p. 48 - 51
Lames sur-mesure........................................................... p. 52 - 53
Outils pour marteaux hydrauliques ......................... p. 54 - 55

CHARGEURS  

Equipements Carrires
Godets standard............................................................... p. 58 - 59 Pices d'usure :
Godets de production sur-mesure ............................ p. 60 - 61 Trmies, scalpeurs, cribles, ... ............. p. 98

Protections de godets
Boucliers de bandeaux.................................................. p. 63 Centrales enrob
Boucliers de lame ............................................................ p. 64 - 65 Pices d'usure :
Protections de fond et talons de godet ................. p. 66 Augets, lvateurs raclette... .......... p. 99
Protections bimtal ........................................................ p. 67

Outils d'attaque au sol


Systme Ultralok............................................................ p. 68 - 73
Caterpillarest une marque dpose.

Systme SV2 ................................................................... p. 74 - 75


Systme Super V ........................................................... p. 76 - 79
Systme Caterpillar J .................................................... p. 80 - 81
Lames Esco / recharges ............................................ p. 82 - 85
Lames sur-mesure........................................................... p. 86
Boulonnerie ....................................................................... p. 87

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn 3
UN ACCOMPAGNEMENT SUR-MESURE

Bureau dtudes Techniques


Une question technique, un diagnostic ?
Nos inspecteurs techniques expriments vous
accompagnent dans le dveloppement de votre
  
 
   
 

Gilles GORKA
Directeur Technique
Tel: +33 562.11.52.52
Mob: +33 680.21.96.72
ggorka@haladjian.fr
Aymeric DUTERTRE Fabrice FAURE
Inspecteur Technique Responsable
Tel: +33 490.39.35.55 tudes Techniques
Mob: +33 611.56.48.98 Tel: +33 490.39.94.20
adutertre@haladjian.fr ffaure@haladjian.fr

Process dAccompagnement :
Etape 1 : Etape 2 :
Audit technique par gamme de Rdaction dun rapport dtaill

produits sur votre site : par machine :
  
 
 
 " 
  
   

environnement de travail tat des lieux du niveau

      
 
 dusure avec appui visuel
de leurs niveaux dusure par machine
ne
e 
 
  


 
  !    

 selon le degr durgence et les risques induits :
atteindre - Urgent
- Fortement prconis
- Conseill action de prvention

Etape 3 : Etape 4 :
Accompagnement dans la mise
Proposition dune offre complte en oeuvre de nos prconisations :
de remise en tat avec des suivi des performances et analyse
solutions techniques adaptes des gains de productivit :
lenvironnement de travail # 
 $
constat : des connaissances avec
+ $ ;   vos quipes
pices % &   
  
   
   donnes techniques
dintervention (main duvre)

 $ 
<


=   
    $

4 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
ENGAGEMENT SERVICES +

Contrat Pices dUsure


Votre stock annuel dusure disponible
sur votre site toute lanne
Nous mettons votre disposition notre exprience
et notre savoir-faire en matire dapprovisionnement
et de gestion des stocks pour :


 
 


 
 


  
 
 

Rduire vos cots dexploitation

Dcouvrez tous les avantages


de notre nouveau service :
Gain de temps :
1 seule commande
Approvisionnement pour lanne
scuris :
plus de rupture ou de sur-stock

Personnalisation :
Optimisation Cots matriss :
prix ngocis et

Volume tudi en fonction


de vos consommations
des achats paiement mensualis

Disponibilit
immdiate
sur site :
livraison annuelle
en 1 seule fois

Demandez le process scuris

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 5


*0,075 HT/mn
ATELIERS DE MAINTENANCE

Sorgues - Toulouse
Lyon - Carcassonne
Nous disposons de 4 ateliers avec 30 ans
dexprience en mcano-soudure
(fabrication et rparation)

Vous apporter
des services adapts :
Diagnostic sur site pour rduire vos cots
de dplacement dengins
Devis gratuit sous 24h
"

 
  >   

Respect des dlais et prise en compte


des situations durgence
Qualit des prestations et pices utilises
Traabilit et suivi des performances aprs-vente

Proximit :
> 4 ateliers pour rester au plus proche de vos proccupations.
> Un seul numro de tlphone, pour joindre
automatiquement latelier le plus proche de chez vous :

0 820 200,0754007
HT/min

Nos coordonnes :
Atelier d'Avignon Atelier de Toulouse
04.90.39.39.89 05.62.11.52.61
@ sorgues@haladjian-service.fr @ toulouse@haladjian-service.fr
Atelier de Lyon Atelier de Carcassonne
04.72.49.51.94 04.68.76.51.88
@ lyon@haladjian-service.fr @ carcassonne@haladjian-service.fr
Caterpillar, Komatsu et Volvo sont des marques dposes

Rseau de Partenaires Rparateurs


?  

@  
  @ 


 
   
  
 
 


 
 
 
I
 W= 
X ! 
 
 Y  Z  [ \+ (1), Komatsu(1), Volvo(1)...)
et multi-comptences (mcanique / hydraulique / lectrique / climatisation / mcano-soudure / ralsage ... ).
Dans leurs ateliers ou directement sur chantier, notre rseau de partenaires rparateurs rparti sur toute la France saura
rpondre vos attentes.

6 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
Nos services
pour vos quipements de production
Vous apporter
un service d'Expert :
Remplacement des lments uss :

] [ 
]
 ]
$
Remplacement de lames dattaque
Remplacement ou conversion des dents
et porte-dents
Remplacement des attaches
Pose de protections anti-abrasion :
boucliers (protections de lames, fonds,

 ]
=_] 

en galettes ou barrettes
Rechargement et alsage des bossages,
paliers ...
Rparation ou remplacement des poutres
...

Nos ateliers, cest aussi :


> 2000 lames fabriques chaque anne
> 1000 godets rpars ou fabriqus par an
> 1500 ensembles pointes et adapteurs monts
en rparation et sur godets neufs

Savoir-faire de nos ateliers :


Mcano-soudure : rparation et protection des outils de production contre l'usure : godets de pelles, chargeurs,
$
]  =]  = ]   ]  
Alsage en ligne avec des alseuses portatives en atelier ou sur chantier
@ 
  
 
  ] ^ ]
 
#abrication de godets (terrassement, carrire, trapze, ...) et lames sur-mesure
Les rparations et la fabrication sont ralises en acier de haute qualit rpondant des conditions d'abrasivit
adaptes votre environnement de travail.

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 7


*0,075 HT/mn
LEADER MONDIAL DANS LA FABRICATION DE

Des productions
de rfrence dans
la construction et
l'extraction minire
Fort de plus de 100 ans d'innovation, Esco Corporation est un La matrise technique et le savoir-faire permettent Esco de
groupe la stature internationale, spcialis dans la fabrication fabriquer des pices complexes servant quiper des machines
de pices en acier moul. minires jusqu' 800 tonnes !
Ses nombreuses usines travers le monde produisent des Equiper votre machine avec un systme Esco, cest choisir un
dents, porte-dents et protections de godets dans des aciers allis quipement haut rendement et dtenir la solution optimale
reconnus pour leur rsistance et leur tenue l'abrasion. ce qui fait la rputation des aciers Esco.

Technologie pices d'usure


MINES, CARRIRES, CONSTRUCTION, DMOLITION, TRAVAUX PUBLICS...
Esco Engineered Products est le leader en termes dinnovation
dans les pices dusure mtalliques, les composants
et les produits de terrassement utiliss
dans les mines du monde
entier, la construction,
le dragage et dautres
applications industrielles
exigeantes.

8 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
PICES D'USURE EN ACIER MOUL

Fabrication des pices


Fabriquer des pices de haute qualit relve d'un rel savoir-faire Par ailleurs, les machines voluent constamment, conduisant
     l'accroissement des forces de cavage et, par consquent,
l'amlioration de la rsistance des systmes de dents.
Ds lors qu'il s'agit de pices lourdes, la conception et la fabrication
de pices de fonderie, soumises des contraintes mcaniques Le groupe Esco
  
    

considrables, requirent une matrise technique incomparable.        
  
- d'un processus de fabrication et d'une exigence qualit homognes,
   

 - d'quipements ultra-modernes et de techniques de production
pices non-conformes. La maintenance des machines de production sophistiques.
peut ainsi tre programme.

Fabrication des aciers


La composition chimique des aciers varie en fonction
des types de pices (dents, porte-dents, protections
souder, claveter ). Chaque alliage est associ
  
L'acier utilis pour les outils d'attaque au sol est l'alliage
type 12 dont la duret varie entre 388 et 534 Brinell. Ses
caractristiques principales sont la rsilience et la rsistance
aux chocs.





"
acier 12G est un acier utilis pour des porte-dents avec un
degr important de soudabilit.
L'acier 12K, quant lui, est employ en particulier pour les
dents de godets mais n'est pas prvu pour tre soud.
Sa duret est porte 534 Brinell et sa rsilience est trs
leve pour rsister aux impacts.
Esco joue ainsi la transparence totale et marque
ses pices de la qualit de l'acier comme par exemple
12K, 12S, 12G
Mais la rsistance l'abrasion ne se limite pas la duret.
Certains alliages comme le nickel ou le molybdne sont
 
#  

limite l'arrachement des particules d'acier.
Ces secrets de fabrication permettent Esco de
produire des aciers extrmement rsistants l'abrasion
qui font rfrences dans le monde de la fonderie.

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 9


*0,075 HT/mn
SYSTME ULTRALOK

Systme scuris
et simple claveter
4
3

2
1 1

Simplicit et rapidit : verrouillage et dverrouillage en un "clic"

Mcanisme de verrouillage
1 Scurit renforce : pas de risque de blessure avec les clats de mtal.
intgr la dent

Gestion des pices dtaches simplie (clavette intgre la dent).

Scurit maximale : un simple levier suft pour sortir la dent.


2 Cavit dextraction
Dcollement de la dent sans choc et sans marteau.

Au moins 15% de matire user de plus par rapport aux autres systmes.
3 Matire user transfre du nez
du porte-dent sur la dent Le prol reste pntrant grce une usure uniforme de la dent
(prol auto-afftant).

Acier trait coeur 530 HB.


4 Dure de vie prolonge
Mme rsistance lusure pendant toute la dure de vie de la dent.

10 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
2

1 1

1 2

Nombreux plats de stabilisation prsents sur le nez du porte-dent.


Absorption des efforts de cavage multidirectionnels.
Fiabilit du clavetage Trs large surface pour absorber les gros impacts.
1 et rsistance du nez
Pas de sollicitation de la clavette lors des efforts de cavage.
du porte-dent
Logement de la clavette dans le porte-dent entirement protg.
Forme du nez permettant une trs grande rsistance aux chocs.

Rduction de lusure Suppression des angles vifs du nez du porte-dent.


2
du nez du porte-dent

Scurit, Simplicit, Rapidit

Nettoyez la cavit du dispositif Dclavetez facilement Dcollez la dent du porte-dent Enlevez la dent use sans Installez la nouvelle dent. Remontez en 1 "clic" laide
d'arrt si ncessaire laide dun levier sans marteler, laide dun levier. effort. dun levier.

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn 11
SYSTME SV2

Un systme ddi
aux machines de
production de masse,
masse,
conu la demande
des utilisateurs pour




conomique
dans le temps.

Chapeau de protection
du porte-dent

Clavette de verrouillage
sans marteau

 
^ 


Une gamme de dents


permettant une dure
de vie longue associe
une trs bonne
pntration

Outil de dmontage

12 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
2

/
#  



#



Clavette entirement protge dans loreille de la dent.
Fiabilit du clavetage
1 Pas de sollicitation de la clavette lors des efforts de cavage.
et facilit dutilisation
Dmontage et mise en place de la clavette faciles, mme dans les
applications extrmes, grce lutilisation dun outil ddi.

2 Matire user transfre du nez Jusqu 75 % de matire user sur le total du poids de la dent, en fonction
du porte-dent sur la dent 

Chapeau de
1 protection 2

Outil articul indispensable pour le montage et


le dmontage de la clavette en toute scurit. 2

Larges plats de stabilisation avants et latraux absorbant les efforts


de cavage multidirectionnels.
Chapeau de protection sans clavette.
Dure de vie prolonge et
1 rsistance amliore Contour de nez rgulier et ultra compact, pour une rsistance accrue
la fatigue : 30 % de rsistance supplmentaire.
&*
 
 
"




 
 +

Les chapeaux dusure possdent des rampes pour tre installs sans soudure
et sans clavette en toute scurit laide de poignes de manutention.
2 Plus de scurit
Systme sans marteau pour linstallation et le dverrouillage de la clavette.

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn 13
LAMES ACIER

Approche multimarques
@


    

+ ,
Volvo, Komatsu, Liebherr (1)...
|
   

  
   
$   

Disponibilit
immdiate
Y`  

d'Europe : tous modles
et toutes marques.
  j{{{ 
 
de lames pour tout type de
travaux (large choix de la
qualit des aciers, paisseurs ...)

Montage et rechargement dans nos ateliers


@
    }]
[ ]

#  
 
[ $
 Z 
= 
 ]
aux chocs ou l'chauffement.

LES ACIERS ESCO


Qualit standard d'Esco, recommand pour les machines de faible puissance
Acier Forge Temp ou pour les applications qui requirent des efforts et chocs modrs.
classe 300 HB 
   =  &
;
Caterpillar, Volvo, Komatsu et Liebherr sont des marques dposes.

"  


   


 
    
Z
Acier Max Temp - subit un traitement thermique coeur pour acqurir une duret jusqu' 500 HB
classe 500 HB - possde une grande rsistance aux chocs et l'abrasion.

Recommand dans le cas d'abrasions svres avec peu de chocs,


Acier Max Temp idal en sablire ou centrale enrob.
Utilis dans ces conditions, le carbure de tungstne permet :
avec inclusion - une tenue l'abrasion jusqu' 3 fois suprieure celle d'une lame Max Temp,
de carbure - une rduction des cots de maintenance : moins d'arrts machine, moins de cots
de main d'oeuvre et une diminution des achats de boulonnerie.
de tungstne Disponible pour tout type de lames, quelle que soit la marque de l'engin.

14 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


(1)

*0,075 HT/mn
Chargeurs toutes marques
Lames, contre-lames, talons boulonns et segments inter-dents en acier Max Temp.
Lames en acier Max Temp avec inclusion de carbure de tungstne
recommandes dans le cas dabrasion svre avec peu de chocs.

Niveleuses toutes marques


Lames plates ou incurves en acier Max Temp, embouts et embouts rapports rversibles.
Lames en acier Forge Temp pour les applications requrant des efforts et chocs modrs.

Bulldozers toutes marques


Lames et coins de lames en acier Max Temp pour une dure de vie accrue.

Scrappers
Lames acier MaxTempet couteaux de guidage en acier moul.

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 15


*0,075 HT/mn
PELLES

Notre objectif : Optimiser votre outil de production


Changement rapide des quipements Optimisation du cycle de chargement
Coupleurs et attaches Godets

+ ]$]
$
$]
forme de la la
lame
ame
dattaque.
paisseur ett qualit
d'acier

Voir pages 18-21 Voir pages 22-25

16 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
Pelles
Chargeurs
Niveleuses
Bulldozers
Scrapers
Pulvimixeurs
Optimisation du temps et Optimisation de la pntration, du remplissage
 +


  du godet, de la consommation d du carburant, ...
Protections de godets Systmes de
e dents
Protections diverses    >] 
 
(lame, fond, segment ) des aciers .
paisseur, qualit
Autres Engins

et duret des aciers. Voir pages 34-51

Contre-lames
es /
lames spciales
ciales
Installations Fixes

urs durets
paisseurs, largeurs,

Voir pages 26-33 Voir pages 52-53

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 17


*0,075 HT/mn
PELLES / Coupleurs & Attaches rapides

2 solutions disponibles L'ensemble des coupleurs et attaches rapides


que nous distribuons rpondent l'actuelle

pour la reprise de vos godets norme en vigueur EN474-1.

Coupleurs Attaches rapides


ddies

> Solution permettant de reprendre sans aucune > Selon le modle dattache, reprise


  
 d'quipements pouvant aller jusqu' 4 classes de tonnage de machines :
constructeurs diffrentes*. Solution idale pour les parcs machines importants.
> Possibilit d'accoupler les godets en position butte. > Grande solidit d'accouplement, pas de prise de jeu.
> Le coupleur se glisse entre les oreilles du godet > Respect de la cinmatique de la machine , pas de perte de force de
permettant l'utilisation de godets trs troits. cavage.
* Sous rserve de compatibilit des marques et modles prconiss par le fabricant.

Conseils techniques
Aymeric Dutertre
Inspecteur Technique

Focus sur la norme EN474-1


"  ~      
l'oprateur, ou de l'emplacement o le systme
d'engagement du dispositif d'attache rapide est
command, que le systme a t activ avec succs
dans la position d'engagement.

"
   ~  }  
mme suite un dysfonctionnement ou une
diminution de la force d'engagement. Pour l'essai,
}  
   ~


moins 12h et ce lorsque la machine est l'arrt.

L'engagement et le verrouillage doivent tre


effectues du mme endroit.
Glossaire
Une alerte sonore doit retentir lors du 
$$
\
 $_Z 
 
dverrouillage et la commande doit tre l'accouplement de l'attache l'accessoire et qui retient ce dernier
dverrouille 2 mains pour viter une fausse dans sa position de travail.
manipulation.
Verrouillage (couramment appel scurit) : systme de scurit
permettant le maintien de l'accessoire dans sa position de travail
en cas de perte ou diminution de la force d'engagement.

18 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
Coupleurs

Pelles
Haladjian distributeur Miller depuis 1994
Optimisation de la rpartition de la matire pour accroissement
de la rsistance et diminution du poids.

Chargeurs
> Dverrouillage en toute scurit.
><=? 
"#  WXYXZ
> Coupleur double verrouillage des axes avant et arrire.
>W


 /W



 [
\
> Possibilit d'utiliser un marteau hydraulique* sur pelles de 2 60 tonnes
[
\
* Utilisation sur maximum 30% du temps de travail.

Niveleuses
Visualisez la vido   

!"#
Flashez le code ci-dessous

Avantages
du systme
Powerlatch

Prconisations indicatives du fabricant

Bulldozers
Taille Tonnage pelle Diamtre Entraxe Largeur balancier Poids Exemples d'applications machines
attache (t) d'axe (mm) (mm) entre bossage (mm) (kg)

50 mini 280 Case CX75SR, CX80 / Caterpillar 307, 307C, 308D / Hitachi ZX80, ZX85 / Hyundai
maxi 317
3 69 164 93 R55-7, R55W-7 / Kubota KX80 / New Holland E70SR, E80SR / Takeuchi TB175, TB180
60 mini 290 / Volvo ECR88 / Komatsu PC88, PW88 / Neuson 9503 / Terex TC75,
maxi 320
mini 345 Case CX130B, CX135SR / Caterpillar 311D, 312D, 314D / Doosan S140, DX140,
60 maxi 415 DX140W, DX160 / Hitachi ZX130, ZX135 / Hyundai R130, R140, R145 / JCB JS130,
4 10 13 216 180
mini 355 JS145 / Kobelco SK135 / Komatsu PC130, PC138, PW140, PW148 / New Holland
65 maxi 420 E135SR / Volvo EC140C, ECR145C,

70 mini 376
maxi 472 Case CX160B, CX180B, WX165, WX185 / Caterpillar 315D / Hitachi ZX160 /
5 14 18 272 263 Hyundai R160, R170W, R180 / JCB JS160 / Kobelco SK150 / Komatsu PC160, PC180 /
mini 391 New Holland E175B, E175W / Volvo EC160C, ECR180C, EW160C, EW180C,

Scrapers
80 maxi 477
Case CX210B / Caterpillar timonerie "B" / Doosan DX180, DX225 / Hitachi ZX180,
mini 430 ZX200, ZX210, ZX225 / Hyundai R200, R210, R235 / JCB JS190, JS200, JS210,
6 19 21 80 maxi 520 302 310
JS220 / Kobelco SK200, SK210, SK235 / Komatsu PC210, PC228 / New Holland
E215 / Volvo EC210C, EC220D,
80 mini 443 Case CX240B, CX290B / Caterpillar timonerie "C" et "CB"/ Doosan DX255, DX300 /
maxi 520
7 22 27 321 470 Hitachi ZX240, ZX250, ZX290 / Hyundai R250, R290 / JCB JS240 / Komatsu PC240,
90 mini 458 PC290 / Volvo EC250D, EC300D,
maxi 525
?    >   &  
 } 
  


I    
   

90 mini 482 Case 9033, CX330, CX350B / Caterpillar timonerie "D" et "DB"/ Doosan DX340 /
maxi 602
8 28 35 340 560 Hitachi ZX350 / Hyundai 320, 380 / JCB JS330, JS360 / Kobelco SK350 / Komatsu
100 mini 500 PC350, Pulvimixeurs
maxi 607
100 mini 533 Case 9045, CX470 / Caterpillar timonerie "TB" / Hitachi EX450, ZX450 /
maxi 625
9 36 45 372 860 JCB JS460 / John Deere JD450 / Kobelcoc SK400, SK485, Komatsu PC400, PC450 /
110 mini 545 Linkbelt LX460 / Volvo EC360, EC460,
maxi 635

Systme Railmaster
Tous les avantages du Powerlatch avec en plus le dverrrouillage dans toutes les positions. NOUVEAU
>_ 
 
 



Autres Engins

> Systme de dverrouillage mcanis pour une dpose facilite d'quipements de travaux publics
 =#" `"

# ``=
[w{|\}

Conseils techniques
Aymeric Dutertre
Installations Fixes

Inspecteur Technique

Systme Mix-match
]^
#

 


reprise d'quipements hors prconisations standard*.
* diamtre d'axe, entraxe particulier

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 19


*0,075 HT/mn
PELLES / Attaches rapides avec systme d'ada

Harmonisez vos parcs grce aux systmes d'attaches


Qualit
Systme Lehmatic allemande
Simplicit - E% 
"
;


Mcanisme hydraulique
> Gamme disponible pour pelles de toutes marques de 1 130 tonnes.
> Harmonisation des quipements : platine de reprise commune et
de verrouillage protg
compatible avec attache Lehnhoff de 19 40 tonnes. par un botier tanche
> Rversibilit des accessoires pour reprise
#
 
 
jusqu' 12 tonnes.
> Convient aux conditions de travail
les plus svres.
> Systme d'engagement
emmanchement conique permettant
un maintien et centrage parfaits Usinage prcis des
des quipements.  `

> Rattrapage continu des jeux durant toute de lattache rapide
la dure de vie de l'attache.

  

!"#

Adaptateur avec plaque de


Conseils techniques verrouillage et axe en acier
Aymeric Dutertre haute performance
Inspecteur Technique

Ajustement des angles de cinmatique de vos godets


  

Version mcanique Version hydraulique


Verrouillage manuel simple et rapide Verrouillage et dverrouillage
verrouillage
l'aide d'une
e cl douille depuis la cabine de l'oprateur

> Verrouillage simple > Visualisation de laa



#~=?
?
? position du verrouillage
uillage
uil lage
auto-bloquantnt grce un indicateur
eur
liminant tout
ut visuel
risque de perte
rte du > Verrouillage simple e
godet. 
#~=?
auto-bloquant
liminant tout risque
que
de perte du godet. t.

Aide au choix de la gamme Lehmatic


Rfrence attache rapide mcanique MS 01 MS 03 MS 08 MS 10 MS 21 MS 25 - - - -
Rfrence attache rapide hydraulique HS 01 HS 03 HS 08 HS 10 HS 21 HS 25 HS 40 HS 40/70 HS 80 HS 100
Tonnage pelle (t) 0,5 - 1,5 1,5 - 5 5 - 12 10 - 19 18 - 28 26 - 40 40 - 55 55 - 70 70 - 90 90 - 120
Rfrence adaptateur SW 01 SW 03 SW 08 SW 10 SW 21/25 SW 21/25 SW 40 SW 40 SW 100 SW 100
Poids (kg) 15 25 75 170 270 320 650 850 1250 1600
!  "#$ 40 50 60 70 80 80 100 100 140 140
Longueur (mm) 235 295 400 520 545 545 760 760 1100 1100
Largeur (mm) 180 200 290 395 495 495 / 620 750 750 / 800 1000 1000

20 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
ptateur universel

Pelles
rapides Lehnhoff !
Systme Variolock

Chargeurs
entable
100% hydraulique - 100% rapide - 100% rentable
> Bloc hydraulique muni de multiples soupapes personnalises es et tudies pour reprendre
`=
[
"w{|" 
"#="  
#\
="  
#\
> Dbit d'huile le plus lev du march.
> Nettoyage et maintenance quotidiens facilits grce l'opercule
ercule de protection
et la surface plane des blocs hydrauliques .
> Systme de serrage brevet pour un accouplement hydraulique que de prcision.
> Harmonisation des clapets : 6 rfrences pour couvrir l'ensemble
semble de la gamme de 1 130 tonnes.
> Maintenance optimise : remplacement des joints ou des soupapes
oupapes en quelques secondes

Niveleuses

   

Rentabilit d'investissement
ds 4 remplacements d'quipements
par jour   

!"#

Visualisez
la vido
Conseils techniques Flashez le code ci-dessous

Bulldozers
Aymeric Dutertre L'accouplement
Inspecteur Technique de l'attache rapide
Variolock
Le systme Variolock est idal pour des
cycles de travail trs courts.
De par la connexion hydraulique ralise
automatiquement lors du verrouillage de
l'attache, vous n'hsiterez plus changer

Scrapers
d'quipements ds que cela est ncessaire,
ce qui vous permettra d'augmenter votre
rentabilit. De plus, l'utilisation des outils
adquats au travail requis vous assurera une
augmentation de votre productivit et une
 
[


"#"\
Pulvimixeurs

Les 3 avantages cls du systme de connexion hydraulique


Scurit Rentabilit Respect de l'environnement
_ 


#~ /`
  /`=

 `
risque de blessure pour l'oprateur lors de un temps record depuis la cabine avec systme de clapet permettant d'viter
Autres Engins

la descente pour tablir la connexion des les pertes d'huile lors du dsaccouplement




#`=

vos travaux 
#
#
 


  

Aide au choix de la gamme Variolock


Rfrence attache rapide VL 30 VL 80 VL 100 VL 210 VL250 VL 400 VL 700 VL 800 VL 1000
Installations Fixes

Tonnage pelle (t) 1,5 - 5 5 - 12 10 - 19 18 - 28 26 - 40 40 - 55 55 - 70 70 - 90 90 - 120

Rfrence adaptateur* SW 03 SW 08 SW 10 SW 21/25 SW 21/25 SW 40 SW 40 SW 100 SW 100

Poids (kg) 50 90 220 350 450 740 820 1400 1800

!  "#$ 50 60 70 80 80 100 100 140 140

Longueur (mm) 295 400 520 545 545 760 760 1100 1100

Largeur (mm) 200 290 395 495 495 / 620 750 750 / 800 1000 1000
&
# `=
 
= 

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 21


*0,075 HT/mn
PELLES / Godets rtro standard

Godets personnalisables selon vos besoins


Godets adaptables vos contraintes
Nos godets sont conus pour raliser la plupart des travaux de
terrassement, tranche, curage.... des applications standards aux
  
 > !  

 [ 

?     
  
 
 

 
W  
   >|`.
Innovation : 4 kits
I  $  $    

 
  
 anti-abrasion au choix
de vos besoins :  
     

 forme de lame : delta, semi-delta, droite


 qualit et paisseur de lacier
   

 protection de la lame et du godet
 cinmatique dorigine ou attaches ddies toutes marques GAMME STANDARD :
pour pelle de 7,5 40 T
  ]W
 
  
 W  

et de la force de pntration du systme Ultralok. Lgre et compacte pour une capacit
de chargement maximale
+  
 Tonnage de +  
 Tonnage de > Godet conu pour de faibles impacts, des matriaux trs peu
godet la pelle (t) godet la pelle (t)

#
[  
\?#[ 


C2 7,5 - 9 C7 23 - 26




#
\
C3 9 - 12 C8A 26 - 31 > Structure plus lgre permettant une augmentation de la
C4 13 - 16 C8B 31 - 38 capacit du godet.
C5 15 - 18 C8C 38 - 43 > Equip en dents et adapteurs Esco Ultralok.
C6 18 - 23 C9 43 - 55

Explicatif des rfrences Haladjian :

G R 12 5 S
G R : rtro Largeur en dm Classe de Type de conception
Godet Z : trapze tonnage* S : standard
C : curage R : renforc
fond rond
T : curage fond talutage HD : heavy duty
S : squelette
CI : curage inclinable fond rond
TI : curage inclinable fond talutage

&ODVVHGRQQpHjWLWUHLQGLFDWLIFRUUHFWLRQSRVVLEOHVHORQODFRQJXUDWLRQGHYRWUHPDFKLQH
ORQJXHXUEDODQFLHUW\SHGHqFKHFRQWUHSRLGVWXLOHV
Pensez doter votre godet curage d'une DURALAME

quipements spciaux !

 $= 

 Godet curage fixe avec lame arrire de talutage Godet curage inclinable fond rond,
vrins en "V" ou horizontaux

22 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
Pelles
Chargeurs
Niveleuses
GAMME RENFORCE : GAMME HEAVY DUTY :
pour pelle de 12 40 T pour pelle de 20 55 T
Structure et plaques de protection en matriaux Utilisation dans des conditions dexploitation

Bulldozers
400 HB pour des applications varies svres, conception robuste, conseille pour
> Godet conu pour de nombreuses conditions dexploitation avec les matriaux abrasifs
impacts et abrasion lgre. > Godet conu pour les conditions dexploitation les plus svres
> Conu pour des matriaux de type agrgats rocheux et dblais avec impacts et forte abrasion.
divers de granulomtrie allant jusqu 150 mm. > Idal pour matriaux rocheux de forte granulomtrie.
>w

 "
*
  > Conception robuste : paisseur de bandeaux, plaques dusure et
en matriaux 400 HB. taille des dents Esco majore.
> Equip en dents et adapteurs > Epaisseur de la lame de base
Esco Ultralok. majore de 20%.

Scrapers
> Equip en dents
et adapteurs
Esco Ultralok.

Pulvimixeurs
Autres Engins
Installations Fixes

Godet claire-voie Dent de droctage Godet trapze

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 23


*0,075 HT/mn
PELLES / Godet de production sur-mesure

Bureau d'tudes Techniques pour vous accompagner

Une tude technique


ultra personnalise
 
 
 = }
$  
 

=
pour optimiser vos performances.
Fort d'une longue exprience dans la conception et la
fabrication d'quipements de production, notre Bureau
d'tudes Techniques vous aidera concevoir un godet
performant capable de rpondre vos problmatiques

& !    




compte de vos contraintes oprationnelles, budgtaires,
abrasion, volume, nombre de cycles de chargement ...
Respect de la cohrence poids-volume

  
des charges de levage
pour maintien de la garantie constructeur
1. Diagnostic sur site
=
   

 
 > Etude de votre environnement de travail va
aill
- Marque et numro de srie - Type de travail effectu
- Tonnage _  


- Type d'quipement - Nature et densit des matriaux reprendre
dre
e
 ? `"#

 "
 - Niveau d'abrasivit
- Cinmatique - Granulomtrie du terrain
- Epaisseurs et caractristiques des aciers - Degr de colmatage
&"

"" 
=
["
"
\

>
;  

 
J %
 W  > Etude des caractristiques techniques s
- Accroissement de la productivit : ncessaires
augmentation de la pntration, des charges - Cohrence poids-volume et respect des charges
harg rg
ge
ges
g e
ess
"   
 de levage prconises
- Prolongation de la dure de vie du - Largeur du godet
godet : espacement des maintenances par - Epaisseurs et caractristiques des aciers


?
"
 &"

"" 
"

"" 
de protections supplmentaires... =
["
"
\
=
["
"
\
&
&

2. Rdaction d'une offre techniqueue prcise


avec plan selon le cahier des charges tablii
harges tabl
> Notre Bureau d'tudes Techniques vous remet une offre
complte avec dlai de ralisation. Elle reprend en dtail
les caractristiques de votre futur godet avec
argumentaires et photos des quipements proposs. oss.

> Aprs validation, nous vous fournissons une offre e prcise


compose de plans de fabrication 3D pour visualiserser votre futur
godet sous tous les angles. Nous vous dlivrons leses dernires
 
   



suite validation commune.

> La fabrication du godet est ensuite lance en atelier


er dans un
respect des procdures de soudage, de qualit et des
es dlais
annoncs.

24 ladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


www.haladjian.fr
*0,075 HT/mn
Pelles
dans l'efficience de votre production

Chargeurs
Niveleuses
Bulldozers
3. Fabrication et contrle du godet
> Contrle qualit systmatique avant sa sortie d'atelier
> 
# 
` `
 "
de la qualit du travail et de l'assemblage ralis

4. Livraison et suivi de production

Scrapers
> Suivi personnalis et accompagnement technique
sur le terrain

Pulvimixeurs
Fiche technique du godet
> La co
conception du godet
 Lame
Lam de base en acier haute limite
lastique type 700MPA, HITUF
last
 Fond en acier haute limite lastique
type 700
7 MPA
 Bandeaux
Bande en acier rsistant
l'abrasion
l'abra 400HB
 Blindages
Autres Engins

Blindag en acier rsistant


l'abrasion
l'abra 400HB
> L

L
 

X  
 Reprise

> Le choix des quipements


 Systme de dents et porte-dents du leader mondial Esco,
70SV2 VVX
 Boucliers de lame claveter Esco Top Lock
Installations Fixes

 Boucliers de bandeaux claveter


 w 
w 
 
 w

w
 ~" #


www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 25


*0,075 HT/mn
PELLES / Protections de godets

Conseils techniques
Nicolas Bani
Responsable dveloppement Outils d'Attaque au Sol - quipements

Pourquoi protger son godet ?


La perte de matire et la diminution dpaisseur causes par lusure conduisent une scurit
 
 [
"}\
Ainsi, en cas dabrasion, nous vous prconisons de protger les parties du godet garantes


#*

"#

""}
Cet ajout de protections additionnelles et remplaables vous permettra ainsi daugmenter
la longvit de votre godet sans en diminuer sa pntration.

Quelques exemples de protections prventives :


Lame : Bandeaux :
Soumise de forts chocs et une abrasion importante, la lame Le bandeau assure la transmission des efforts de
   ~$
 


 
    } "  
 
 
efforts vers le bandeau. Sans protection, une lame de base trop }!
 
 
  

use ne rsistera pas aux efforts de cavage. Cela entrane une maximale des forces.
casse et un cot de maintenance lev. Une attention particulire est apporter la protection
de la soudure de liaison lame-bandeau
> Boucliers de lame pages 28-29
> Boucliers de bandeaux page 27

Fond
Les manuvres de
chargement provoquent
des efforts trs
importants sur le fond
extrieur du godet, qui
! & 
de matriaux abrasifs,
Blindage extrieur induisent une usure trs
de la lame de base, surface forte de cette zone et
latrale des bandeaux notamment au niveau de
!
 
 
[
 
En fonction de la taille de votre machine
et de labrasion du terrain, des protections > Solution pour la
bimtal de multiples formes et tailles J  
% "[
\

peuvent tre utilises comme solution   


% "[
polyvalente pour diminuer lusure localement. page 33

> Galettes et barrettes bimtal page 32 > Solution fond :


blindage en acier ou
acier recharg partiel
ou intgral ou Kwiklok
page 31-33

Correction des cotes de cinmatique par ralsage en ligne


Aprs une utilisation intensive de vos quipements sur quelques annes, une usure
$    
    
=
 W  
potentielle au niveau de la cinmatique, pensez raliser un rechargement et un alsage
en ligne prventif pour retrouver les cotes dusinage dorigine.
Opration ralisable sur site ou en atelier.

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


26 *0,075 HT/mn
Boucliers de bandeaux

Pelles
Bouclier de bandeau latral souder
>&?   +#



 X
> Pntration inchange du godet.
> Se monte sur godet rtro.
WP72S
> Disposition classique des boucliers de bandeau latral par juxtaposition.

Chargeurs
> Acier alli trait cur.

Bouclier de bandeau latral souder


Bo
> Dure de vie maximale grce une importante quantit de matire user.
>& ?

   




? 
[`

 \
>{ #




 
  
  BBL40400
> Augmentation de la capacit de chargement du godet.

Niveleuses
> Acier alli trait coeur pour une excellente tenue l'abrasion.
>&# #   ? `
#


Rfrence Epaisseur lame Epaisseur hors tout Largeur Hauteur Poids


(mm) A (mm) B (mm) L (mm) (kg)
WP72S 20/40 35 110 265 3,6
BBL40400 20/40 40 150 400 10,2

Bulldozers
Bouclier de bandeau latral claveter Kwik-WingTM
> Protection conomique contre lusure.
>&   +#




de 40 70 mm. Avec embase souder : Sans embase :
B B B
> Recommand pour les machines de production :
conu pour rsister de trs fortes contraintes.
> Importante quantit de matire user. L E
> Installation et changement rapides C L E L
par simple clavetage.
> Permutation conseille aprs usure

Scrapers
de la partie infrieure.
Uniquement pour les rfrences ES4410SA A
A A
et ES5280.
> Acier alli duret 550 HB. E7-3778SA ES3777SA ES4410SA - ES5280

Rfrence Dsignation Epaisseur Largeur Largeur Hauteur Entraxe Hauteur Rfrence clavetage Quantit Poids
bandeau latral hors tout bouclier C (mm) perage hors tout (axes & rondelles) axes et (kg)
(mm) A (mm) B (mm) E (mm) L (mm) rondelles

Montage avec embase Pulvimixeurs


E7-3778SA embase 50 120 - - 560 75SPN 2 17
40 60
ES3777SA bouclier 60 103 542 270 740 & 75KLKSR 4 23
Montage sans embase
EP9055 2
ES4410SA bouclier 50 110 150 - 360 800 41
& 75KLKSR 4
E7-5280 2
ES5280 bouclier 40 80 134,5 - 270 600 25
& 75KLKSR4 4

Bouclier de bandeau latral claveter type Caterpillar[Z\


Autres Engins

> Montage en lieu et place des pices d'origine.


>&   +#




30 65 mm.
> Pntration du Sur demande
godet inchange. nous vous proposons
galement une gamme
Caterpillar est une marque dpose.

de boucliers de bandeau
clavets type Toplok
Installations Fixes

Exemple de bouclier

Rfrence Epaisseur Entraxe Poids Rfrence Rfrence


bouclier bandeau (mm) (mm) (kg) axe rondelle
9J9600 30 254 17 1359350 1140359
3295955 50 200 20 1321008 2862140
1U0740E 50 294 21 1330738 1078559
3295957 60 200 33 3572689 2862140
1250800 65 600 57 8E4708 4T4707
(1)

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn 27
PELLES / Boucliers de lame

Bouclier de lame souder


> Protection idale contre lusure.
> Se recoupe facilement pour un bon ajustement..
> Sadapte tous les types de lames
de 30 100 mm droites ou avec delta.
> Importante quantit de matire user.
> Acier alli trait cur.

Type 1 Type 2
Version linaire Version arrondie

Type 1 - version linaire


Rfrence Type de Epaisseur de lame Largeur Longueur Longueur Epaisseur Chanfrein de Angle Poids Schma
lame A (mm) B (mm) sous lame avant user languette lame delta (kg)
C (mm) D (mm) infrieure () de lame
mini maxi E (mm) ()
WSC45X150-1 droite 30 50 150 99 92 20 30 0 7
remplace rf. B45
A
BL4050-350* droite 30 50 350 100 100 20 30 0 16,5 E
D C
WSC70X250-1 droite 50 70 250 115 110 30 30 0 21,5
remplace rf. B70

B70-500* droite 50 70 500 115 110 30 30 0 43


B
B70-780* droite 50 70 780 115 110 30 30 0 65

BL6080-350* droite 50 80 350 155 120 33 30 0 35

Type 2 - version arrondie

WSC90X360-1 A
remplace rf. B90
semi-delta 90 100 356 100 110 30 30 0 30,8 E
D C

WSC90X360-1L [
 `\ semi-delta 90 100 356 100 110 30 30 14 32,4
remplace rf. B90L

B
WSC90X360-1R [\ semi-delta 90 100 356 100 110 30 30 14 32,4
remplace rf. B90R

*
Compatibles pour lames semi-delta par simple dcoupe la scie pour viter la dtrempe de l'acier

Conseils techniques
Eric Thuaux
Chef d'atelier Sorgues

Comment souder vos boucliers X

"  
      
  
   
 W W  
    > X

1/ Positionnez le bouclier sur la lvre (le chanfrein du bouclier


repose sur celui de la lvre). X X

2/ Pointez chaque bouclier sur la lvre.


3/ Prchauffez lensemble 95C. Par temps froid (temprature
ambiante < 5C), prchauffez-le entre 150C et 175C.
A
4/ Commencez la soudure aux dimensions X mm (minimum)
du bord du bouclier (en fonction de sa largeur), prcises
dans le tableau ci-contre. Largeur du
Dimensions
bouclier
X (mm)
5/ Maintenez un cordon de mme dimension sur toute la A (mm)
longueur de la soudure. Faites lidentique sur le dessus 150 200 20
et sur le dessous du bouclier. 200 300 30

6/ Meulez les extrmits du cordon pour viter laccumulation 300 500 40 50


La soudure sera effectue laide dlectrodes basiques :
de contraintes. AWS E 7016 ou E 7018, NF E 434/3B, DIN 1913 E 51 43
B10 ou E 51 54B 102G.

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


28 *0,075 HT/mn
Pelles
Bouclier de lame claveter Toplok
> Protection complte de la lame contre labrasion et les
es chocs.

Chargeurs
> Se compose dun bouclier claveter
et dun bossage souder sur la lame.
> Sadapte tous les types de lames de
50 160 mm droites ou avec delta.
> Importante quantit de matire user.
> Installation et changement rapides, par simple clavetage.
tage.
> Acier alli duret 550 HB.

Bouclier

Niveleuses
Bossage so
oud
souder
Conseils techniques
ues
Pascale Marze Clavette
Technico-commerciale Outils d'Attaque au Sol


^&  


 

   
 }
&} >  I`.

Rfrence Epaisseur Largeur Longueur Epaisseur Hauteur Angle Angle Poids Rfrence Rfrence

Bulldozers
bouclier lame bouclier avant languette de talon du chanfrein delta de (kg) bossage clavette
A (mm) B (mm) user D (mm) chanfrein F (mm) lame souder
C (mm) E (mm) G ()
TAC70X240-1B 70 240 115 35 18 30 0 32,7 TAB HPA-ASSY-2
TAC70X240-2L 70 240 99 28 18 30 14 37,6 TAB HPA-ASSY-2 Spade
G Angle
[
 `\
TAC70X240-2R 70 240 99 28 18 30 14 37,6 TAB HPA-ASSY-2
[\

TAC70X320-1B 70 320 115 35 18 30 0 39,9 TAB HPA-ASSY-2

TAC90X245-1A 90 245 105 35 24 30 0 36,7 TAB HPA-ASSY-2


B
TAC90X245-2LA 90 245 105 35 24 30 22 36,7 TAB HPA-ASSY-2
[
 `\

Scrapers
TAC90X245-2RA 90 245 105 35 24 30 22 36,7 TAB HPA-ASSY-2
[\

TAC90X270-5 90 270 128 60 24 30 0 56,7 TAB HPA-ASSY-2 Bouclier gauche et droit pour
lame delta et semi-delta
TAC90X270-6L 90 270 128 60 24 30 14 57,6 TAB HPA-ASSY-2
[
 `\
TAC90X270-6R 90 270 128 60 24 30 14 57,6 TAB HPA-ASSY-2
[\

TAC90X320-5 90 320 128 60 24 30 0 72,1 TAB HPA-ASSY-2


TAC90X320-6L 90 320 128 60 24 30 14 73,9 TAB HPA-ASSY-2
[
 `\ B
TAC90X320-6R 90 320 128 160 24 30 14 73;9 TAB HPA-ASSY-2
[\ Pulvimixeurs
TAC90X360-1 90 360 125 36 24 30 0 72,6 TAB HPA-ASSY-2
TAC90X360-2L 90 360 128 36 24 30 14 74,4 TAB HPA-ASSY-2
[
 `\ Bouclier pour lame droite
TAC90X360-2R 90 360 128 36 24 30 14 74,4 TAB HPA-ASSY-2
[\

TBC100X290-3A 102 290 150 64 25 30 0 86 TBB HPA-ASSY-1


TBC100X290-4LA 102 290 150 64 25 30 22 87 TBB HPA-ASSY-1
[
 `\
TBC100X290-4RA F E A
102 290 150 64 25 30 22 87 TBB HPA-ASSY-1
[\
D
TBC100X320-2LB 102 290 145 45 25 30 10 88 TBB HPA-ASSY-1 C
[
 `\
Autres Engins

TBC100X320-2RB 102 290 145 45 25 30 10 88 TBB HPA-ASSY-1


[\
Autres dimensions disponibles, nous consulter

Tmoignage
Philippe Trifault
 
   I@"#|I]%

  I@"#|I]    $


$    ]
 
Z
Installations Fixes

Sur des exploitations de gneiss, granit, porphyre, nous avons quip les godets
de pelle de boucliers Toplok dmontables entre les adapteurs.

] 
 
 ]   


=   
toutes les 400 heures pour reprendre lusure de la lame.
! W $=  I`, nous travaillons depuis 5 000 heures
sans aucune maintenance de la lame.

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn 29
PELLES / Fonds de godet

Conseils techniques
Julien Pra
Charg de Dveloppement lames

Comment prendre les cotes du fond de votre godet

1/ Dterminez la partie du fond du godet remplacer.


2/ Mesurez la largeur de la partie haute du fond
remplacer. 0HVXUH]ODORQJXHXU
GXDQFjO
H[WpULHXU
<  

^

 
= 
dterminer le galbe du fond.
/RQJXHXUGX
4/ Dcoupez le carton la forme extrieure du fond du DQFjO
LQWpULHXU
godet.
5/ Prcisez sur le carton la diffrence de dimensions*, la
machine associe au godet, la longueur du fond et du 'pFRXSH]XQFDUWRQ
dvelopp ainsi que l'paisseur du fond. jODIRUPHH[WpULHXUH

@ ^


dcoup est conforme au fond existant.

_  


  
 

Fond de godet cintr


> Sur-mesure et prt monter.
> Ralisation dans toutes les largeurs
[
 \
> Acier de construction S355 pour une bonne
rsilience, acier anti-abrasion 400 HB ou acier
Haute Limite Elastique 700 MPA selon vos
contraintes oprationnelles.
> Livr cintr en fonction du gabarit fourni.
rni.
SRVHGXIRQGGHJRGHWSRXUDVVHPEODJH

Vous devez vous assurer que le gabarit


fourni est bien conforme la forme
du fond avant de passer commande
mande

IRQGGHJRGHWVRXGp

Ralisation sur
demande de double
fond (intrieur et
En plus du fond de godet nous ppouvons extrieur) en acier
vous fournir la lame de base. anti-abrasion.
Consultez-nous !

30 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
Protections de fond de godet

Pelles
BLINDA
Solutions de rechargement by

%   

     +   



les interventions de maintenance sur vos machines.
Notre expertise, notre service et la qualit des produits de la gamme BLINDA font la diffrence.

Chargeurs
Pour les applications avec chocs, nous vous prconisons de rajouter des blindages
Pour toute tude sur-mesure ou autres paisseurs
horizontaux et verticaux pour venir renforcer la protection du fond de votre godet. pensez contacter nos Experts au 0 820 20 4002*

Blindage horizontal Blindage vertical cintr


> Favorise l'effet de "caisse pierres" dans les matriaux de faible > Epaisseur jusqu' 50 mm en acier anti-abrasion.
granulomtrie. >
 

#

 
par pose dpassante.

Niveleuses
Rfrence Epaisseur Largeur Longueur
(mm) (mm) (m) > Meilleure pntration du godet.
BL1080H40 10 80 3 > Amlioration sensible de la productivit.
BL10100H40 10 100 3 > Livr cintr en fonction du gabarit fourni.
BL15100H40 15 100 3
BL15120H40 15 120 3
BL20100H40 20 100 3
BL20120H40
BL20120H40 20 120 3

Bulldozers
Blindage vertical cintr Blindage vertical cintr dpassant

Scrapers
3 types de blindages rechargs
Blindage pastill Blindage barrettes Blindage intgral
> La solution conomique. > Surface totale recharge : 50 %. > La protection optimale.
> Surface totale recharge : 24 %. > Epaisseur totale moyenne du > Surface totale recharge : 100 %.
> Epaisseur totale moyenne du rechargement : rechargement dur: 5 mm. > Epaisseur totale moyenne du
5 mm. > Cintrage possible. rechargement dur: 5 mm. Pulvimixeurs
> Duret des pastilles : 500 550 HB. > Pas de cintrage possible.
> Diamtre des pastilles : 23 mm [\.
> Facilement
cintrable.
Autres Engins

Autres dimensions.
Consultez-nous !
Installations Fixes

Rfrence Epaisseur Largeur Longueur Rfrence Epaisseur Largeur Longueur Rfrence Epaisseur Largeur Longueur
(mm) (mm) (m) (mm) (mm) (m) (mm) (mm) (m)
BLP1080 10 80 3 BLB10801000D 10 80 1 BLL10501500D 10 50 1,5
BLP15100 15 100 3 BLB101001000D 10 100 1 BLL10801500D 10 80 1,5
BLP20120 20 120 3 BLB101201000D 10 120 1 BLL151001500D 15 100 1,5

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 31


*0,075 HT/mn
PELLES / Protections bimtal

BLINDA
Solutions de rechargement by

Le Groupe Haladjian, dans une dmarche globale


de lutte contre toutes les formes d'usure, a mis au
point la gamme BLINDA en complment de son
offre de protections souder et claveter.
Spcialement tudie pour un travail dans des
conditions d'abrasion extrmes, elle se compose de
pices en acier recharg pour une rsistance et une
dure de vie plus importante.
La gamme BLINDA reprsente l'ultime solution

 

 +

 

BLINDAFONTE
Les galettes et barrettes bimtal en fonte au chrome
permettent de protger de petites surfaces planes,


  
 



Galette bimtal circulaire Barrette bimtal


;
<"
  Recommande pour une protection maximale de vos quipements.
les problmes dusure sur toutes > Longvit suprieure lensemble des solutions anti-abrasion.
les formes de surface. > Idale pour protger les surfaces planes lgrement bombes ou concaves.
> Longvit suprieure lensemble > Chaque barre peut tre dcoupe en segments plus petits.
des solutions anti-abrasion. > Mise en uvre facile par simple soudure de la base sur la surface protger.
> Mise en uvre facile par simple
soudure de la base sur la surface
protger.

Pour surfaces de toutes formes Pour surfaces planes lgrement bombes ou concaves

Rfrence Diamtre Epaisseur totale Poids Rfrence Longueur Largeur Poids


(mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (kg)
IB50 remplace rf. WB50 50 25 0,4 IBR38 remplace rf. CB40 240 40 1,8
IB75 remplace rf. WB75 75 24 0,9 IBR50 remplace rf. CB50 240 50 2,1
IB90 remplace rf. WB90 90 30 1,5 IBR65 remplace rf. CB65 240 65 2,3
IB115 remplace rf. WB115 115 32 2,5 IBR90 remplace rf. CB90 240 90 4,5
IB150 remplace rf. WB150 150 41 4,8 IBR130 remplace rf. CB130 240 130 6,5

32 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
Protections de fond et flancs

Pelles
Conseils techniques
Odile Parreno
Technico-commerciale Outils d'Attaque au Sol

Chargeurs
Sur les pelles de production, savoir les machines de 40 tonnes et plus, les bandeaux cintrs sont soumis des conditions extrmes.
"  
 
 !   
 
  ]  >& ]    


^  
% "[

de godet rtro
> Acier trait coeur.

Niveleuses
> Protection en cas d'abrasion svre



  F

> Facile installer.


> Importante quantit de matire user.

Rfrence Hauteur bouclier Longueur hors tout Largeur ct fond %  =< Longueur sous godet Epaisseur bouclier Poids
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) (kg)
CWS50X190-1 170 300 190 163 222 65 28

Bulldozers
BFF-4 122 200 190 178 140 44 13,3

Exemples de positionnement suivant les prconisations de soudure Esco

Scrapers
Boucliers ajusts les uns aux autres sans espacement Boucliers avec espacement Prconisations de soudure sur demande

Pulvimixeurs
Patin Kwik-Lok
> Protge les zones exposes aux chocs et une forte abrasion. Rfrence Epaisseur Longueur Largeur Poids
Schma
> Solution conomique : patins permutables grce au systme Patin A (mm) B (mm) C (mm) (kg)
de blocage en queue d'arronde. KLR01MC 28 203 203 5,6
> Montage rapide : pices lgres faciles installer Patin KLR11MC 28 267 203 7,6
et changer en tant simplement la clavette. KLR02MC 38 203 203 8,5
KLR12MC 38 267 203 11,2
> Montage direct sur la face d'usure : idal
KLR15MC 38 356 254 16,5



? 
 
KLR01MB 44 254 254 12,7
Autres Engins

serrage. KLR11MB 44 356 254 19


> Acier alli Esco de trs haute rsistance KLR02MB 64 254 254 21,8
duret 550 HB. KLR12MB 64 356 254 31,7
> Plusieurs tailles disponibles en fonction de la

   [

  \
> Convient pour de multiples applications sur quipements
[ 
" "
" Rfrence Epaisseur Rayon de courbure Poids
pont de pr-criblage, grille, pont de transfert, Base Schma
Base A (mm) R (mm) (kg)

\#
Installations Fixes

[ " KLB01MC 14 - 2,5



  `
 \ KLB11MC 14 1016 2,6
R

KLB12MC 14 635 2,7


A

Respectez le sens de pose de KLB01MB 25 - 6,3


la base souder pour viter les KLB11MB 25 1270 6,7
problmes de tenue des patins. Base :
KLB12MB 25 762 6,8

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 33


*0,075 HT/mn
PELLES / Systme de dents Ultralok

Systme scuris
et simple claveter

Simple et rapide
Y > 
 
 
Verrouillage et dverrouillage du systme
en un seul clic par simple levier.
 
 
    
avec des clats de mtal.

Cot de revient trs comptitif



 
[ 
 =


$


 
! }&j  
rapport aux autres systmes : meilleur remplissage des
godets.
=
 
&} 
Z  &
  Z! }&j{  >&  
plus que la moyenne des autres systmes.

Systme test et approuv depuis 2009


  10 000 machines quipes en France.
Y >
 >  
  
Performance du systme
de terrassements d'envergure. Tenue l'abrasion
|    $
$ 
 
= Scurit
U
M U
Visualisez nos vidos M
Flashez les codes ci-dessous
Avantages Montage U Ultralok
du systme Ultralok et dmontage Moyenne des systmes
M
c
concurrents

M U Pntration

Nouvelle Levier Ultralok Spcial Laitier chaud


clavette Enlevez vos clavettes en toute
te scurit ! Clavette mtallique haute rsistance
la chaleur.
Pensez commander le levier Ultralok
Conue pour faciliter le correspondant la taille de voss dents !
$$&  
rainures plus profondes et plus larges
Taille dent Rfrence clavette
U20 U20-25L
U25 U20-25L Taille dent Rfrence clavette
U30 U30L Taille des dents Rfrence
U35 U35L U40 U40LH
U20-U25-U30-U35 CPB8G U45 U45LH
U40 U40L
U45 U45L U40-U45 CPB15G U55 U55LH
U55 U55L U60 U60LH
U60 U60L U55-U60 CPB31G

34 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
Pelles
Conseils techniques
Wilfried Verdier
Technico-commercial Outils d'Attaque au Sol

Chargeurs
1 - Dterminez le nombre de porte-dents monter sur votre lame
Pour un calcul rapide, on considre que laxe du porte-dent

<     
W = Largeur intrieure du godet (mm) ; L= Entraxe entre 2 porte-dents
Nombre minimum de porte-dents : W +1=

Niveleuses
L maxi
Nombre maximum de porte-dents : W +1=
L mini

Le nombre de porte-dents sera fonction de votre application, en sachant que


nous prconisons :
- un maximum de porte-dents dans le cas dune application en milieu
abrasif.
Entraxe L (mm)

Bulldozers
 [

 [ 
  
 
    Taille Largeur
dent porte-dent mini maxi
U20 75 180 255
U25 90 220 310
U30 102 250 350
U35 115 285 400
U40 129 330 465
U45 144 350 490

Scrapers
U55 163 380 530
Retour de bandeau latral soud et centr sur le porte-dent U60 188 475 665
pour une robustesse maximale

2 - Soudez vos porte-dents 1 branche

arte du chanfrein Pulvimixeurs


bord d'attaque A Le cordon de soudure doit couvrir le
chanfrein
de soudure
chanfrein de soudure (section A-A)
pour obtenir une meilleure pntration.
A
Chanfrein
de soudure
en "J"

45 Section A-A
Fig.1 Fig.2 15 25 mm
Autres Engins

a
La soudure doit tre excute laide dlectrodes basiques.
Soudure
1/ Positionnez le porte-dent sur la lvre exempte de peinture et de rouille.
Dimensions
2/ & `
 /&
[

#
/\" `
ZY// du cordon
Pointez les porte-dents sur la lame. Srie
z a
3/ <#
 ` 

  
#
 `[ Z\
Installations Fixes

U20 11 8
Contournez lextrmit et poursuivre la soudure jusquau milieu du ct oppos.
U25 12 9
/

*


#
 ` 
  Z[


\#
U30 14 10
*

[ \{ *

 `* *# 
 U35 14 10
prcises dans le tableau ci-contre. U40 14 10
4/ Meulez les extrmits du cordon en pente douce pour viter laccumulation de contraintes. U45 16 11
U55 17 12
Maintenez langle de soudure 45.
U60 18 12

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 35


*0,075 HT/mn
PELLES / Porte-dents Ultralok

BIEN CHOISIR votre type de porte-dents


Tonnage pelle Taille porte-dent Porte-dent Porte-dent Porte-dent
1 branche infrieure (paisseur 1 branche infrieure 1 branche suprieure (paisseur
lame en mm) (paisseur lame en mm) lame en mm)

6 10 t U20 25 25 -

10 15 t U25 30 25 - 30 -

15 20 t U30 35 30 - 35 - 40 -

20 30 t U35 40 40 - 45 -

30 40 t U40 40 45 - 50 -

40 50 t U45 - 45 - 50 - 60 -

50 60 t U55 - 50 -60 - 70 -

60 80 t U60 - 60 70 - 80 - 90

Porte-dent 1 branche infrieure Porte-dent 1 branche infrieure


> Idal pour les godets tranches. > Dure de vie exceptionnelle grce sa longue fourche infrieure.
> Travaux ncessitant des efforts de cavage rduits sur des >&
~
 ?
engins de faible puissance. 
> Vidage du godet facilit par labsence de branche sur la partie > Excellente rsistance aux chocs de lensemble porte-dent / lame.
suprieure de la lame.

Porte-dent 1 branche suprieure Nez de rparation souder


> Rsistance maximale aux efforts de cavage. >{


  +
>&
~ > Permet un ajustement prcis de langle dattaque du nez.

 ? >


 *
 
> Excellente rsistance aux chocs de lensemble dragline.
porte-dent / lame.

36 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
Tableau d'aide au choix : Porte-dents

Pelles
Rfrence Taille Epaisseur Longueur Longueur Largeur Angle Angle Poids Schma
lame branche branche hors tout chanfrein nez (kg)
A (mm) suprieure infrieure E (mm) D () ()
B (mm) C (mm)

Porte-dent 1 branche infrieure

Chargeurs
833-U20 U20 25 42 130 75 30 10 3,2

3870-U25 U25 30 53 159 90 30 10 4,8

3871A-U30 U30 35 54 190 102 30 10 6,7

3872A-U35 U35 40 65 216 115 30 10 10,7

Porte-dent 1 branche suprieure

Niveleuses
3858B-U55 U55 70 321 196 163 30 10 37,6

3858B-U60 U60 70 370 185 188 30 10 53,3

5898B-U60 U60 80 379 209 188 30 10 60,8

6805A-U60 U60 90 402 217 188 30 10 47,6

Bulldozers
Porte-dent 1 branche infrieure
5854-U20 U20 25 79 165 75 30 10 3,2
5854-U25 U25 25 95 190 90 30 10 6,3
5849-U25 U25 30 95 190 90 30 10 6,2
5849-U30 U30 30 118 214 102 30 10 9
3881B-U30 U30 35 116 212 102 30 10 8,8
5850-U30 U30 40 116 212 102 30 10 8,7
5855-U35 U35 40 127 235 115 30 10 11,9

Scrapers
3810B-U35 U35 45 127 235 115 30 10 12,2
3882B-U40 U40 40 146 264 129 30 10 17
3810B-U40 U40 45 145 264 129 30 10 17,9
5856-U40 U40 50 145 264 129 30 10 17,1
3810B-U45 U45 45 151 285 144 30 10 21,7
5856-U45 U45 50 151 285 144 30 10 22,5
3811A-U45 U45 60 151 285 144 30 10 22,4
8801A-U55 U55 50 164 302 163 30 10 28,6
Pulvimixeurs
3811A-U55 U55 60 164 302 163 30 10 32,5
3858A-U55 U55 70 164 302 163 30 10 31,8
3811A-U60 U60 60 171 317 188 30 10 42,6

Rfrence Taille Largeur chanfrein de Hauteur chanfrein paisseur chanfrein de Poids (kg) Schma
soudure A (mm) de soudure B (mm) soudure C (mm)
Nez de rparation souder
Autres Engins

WN-U20 U20 75 72 18 1,6


WN-U25 U25 90 86 21 2,7
WN-U30 U30 102 97 24 3,9
WN-U35 U35 115 110 27 5,6
WN-U40 U40 129 123 30 7,9
WN-U45 U45 144 138 33 11
WN-U55 U55 163 156 38 16,1
WN-U60 U60 188 180 44 24,6
Installations Fixes

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 37


*0,075 HT/mn
PELLES / Dents Ultralok

BIEN CHOISIR votre profil de dents


Type de matriau Type de terrain Niveau dabrasion Type de dent ? 
  
Longue S
Peu abrasif
Large F
Terre vgtale, sable, gravier Meuble Abrasion pntration C
Abrasif
Abrasion H
Trs abrasif (1) Abrasion H
Courte R
Peu abrasif Super pntration P
Argile, marne,
Compact Double pics T
gravat de dmolition, scorie
Abrasif Abrasion pntration C
Trs abrasif Abrasion H
Courte R
Peu abrasif Super pntration P
Eboulis, roche friable et lourde Roche Double pics T
Abrasif Abrasion pntration C
Trs abrasif Abrasion H
(1)

  
 
 }  =~]    }  
+
^[
 {j{j{{{j* pour plus de prcisions.

NOUVEAUX PROFILS !
_ 
`
"
  _ 
_
"
_ 
 
> Conu pour rsister aux impacts > Conu pour rsister
et l'arrachement. aux efforts de
> Bonne pntration. cavage important.

_ 
|
"
 X _ 

"
 
  _ 
_
"
| 
 
> Pntration facilite grce au bord tranchant > Excellent compromis dure de vie / pntration. > Recommand pour les matriaux trs compacts
et lvidement latral. >&#?
 de type calcaire.
au long de la dure de vie de la dent. >&
 
> Evidement infrieur pour une pntration maximale.
 


+


_ 
{
"
  _ 
~
"
; 
 _ 
}
"
X
> Dure de vie maximale grce une importante > Amliore la pntration du godet et protge ses > Amliore la capacit du godet en reprise
quantit de matire user.
  

  de matriaux peu compacts.
>&?
 > Prconis dans les angles conjointement avec les > Idal pour le remblayage et le nettoyage.
dents super pntration
type P.
0,075 HT/min
*

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


38 *0,075 HT/mn
Tableau d'aide au choix : Dents

Pelles
Rfrence ? 
Taille Longueur Largeur en bout Epaisseur en bout Largeur du botier Poids Schma
hors tout A (mm) de dent B (mm) de dent C (mm) hors tout D (mm) (kg)
Dent abrasion pntration
U20C U20 191 27 10 78 2
U25C U25 229 31 10 93 3,4
U30C U30 258 36 9 105 5

Chargeurs
U35C U35 291 40 8 119 7
C
U40C U40 328 45 9 134 10,2
U45C U45 366 50 10 149 14
U55C U55 415 57 11 169 20,6
U60C U60 454 75 11 195 30

Dent large
U20F U20 176 114 11 78 2,4
U25F U25 210 127 12 93 4,05
U30F U30 259 152 14 105 6,5

Niveleuses
U35F U35 287 178 16 119 9,3
F
U40F U40 316 203 18 134 13,1
U45F U45 356 228 20 149 18
U55F U55 397 254 22 169 26,1
U60F U60 411 279 26 195 39,8

Dent abrasion
U25H U25 227 32 14 93 4,1
U30H U30 257 36 16 105 5.8
U35H U35 289 41 18 119 8,4

Bulldozers
U40H H U40 326 46 20 134 12,1
U45H U45 364 51 22 149 17
U55H U55 413 58 22 169 24,5
U60H U60 454 68 30 195 35,6

Dent longue
U20S U20 176 69 7 78 2
U25S U25 211 82 8 93 3,45
U30S U30 240 91 10 105 5
U35S U35 265 102 11 119 7

Scrapers
S
U40S U40 294 122 12 134 10
U45S U45 328 129 13 149 14
U55S U55 372 155 16 169 20,5
U60S U60 429 168 16 195 30,9

Dent courte

U20R U20 160 52 4 78 1,5


R

U60R U60 375 169 16 195 24,2 Pulvimixeurs


Dent super pntration
U20P U20 202 10 7 78 1,7
U25P U25 224 12 6 93 2,82
U30P U30 274 14 9 105 4,1
U35P U35 298 16 10 119 5,7
P
U40P U40 335 18 11 134 8,2
U45P U45 369 19 12 149 11
Autres Engins

U55P U55 420 22 14 169 16,5


U60P U60 466 22 14 195 24,7

Dent double pics


U20T U20 202 93 7 78 2,1
U25T U25 224 112 8 93 3,23
U30T U30 274 125 7 105 5,2
U35T U35 298 143 8 119 7
T
U40T U40 334 161 10 134 10,1
Installations Fixes

U45T U45 370 180 11 149 14


U55T U55 419 204 13 169 20
U60T U60 466 235 15 195 30,4

Dent pntration courte

U55CP CP U55 363 77 19 169 17,6

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn 39
PELLES / Systme de dents SV2

Pour une production


optimise
Pour engins de plus de 70 tonnes

Systme scuris sans marteau


Verrouillage et dverrouillage du systme

 &}  }
   .
[ 
 }



pour une manutention facilite.

Accroissement de la productivit

 
 

 
[ 

 $&


  
  >& 
=
 
&} 
Z  &
   

 $ >
    
Z! }&  >&
      
 
`  



 
 
Y >
  
 
! }&<{

 
?^ [ 


   >&   

sur la dent.
%     [ 
$  
 


@ 
! }&<{  =   > 

Enlevez vos clavettes en toute scurit !


Clavette Outil de dmontage
> La clavette doit tre monte et dmonte > Le clavetage vertical du systme SV2 doit
uniquement l'aide de l'outil ddi. tre systmatiquement retir avec l'outil de
dmontage Esco.

Rfrence Taille Longueur Poids Taille des dents Rfrence Poids (kg)
(kg) 65SV2-70SV2 65-70SV2PN-RT2 3
65SV2PN-C 65SV2 116 0,6
75SV2-85SV2 75-85SV2PN-RT2 3,5
70SV2PN-C 70SV2 121 0,56
75SV2PN-C 75SV2 136 0,89

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


40 *0,075 HT/mn
Tableau d'aide au choix : Porte-dents

Pelles
Porte-dent une branche Porte-dent branche fendue Nez de rparation souder
suprieure 1/2 type "straddle leg" > Rparation ou remplacement moindre
> Rsistance maximale aux efforts de cavage. > Permet une rsistance accrue aux efforts de cavage +
>&
~ et un temps de maintenance rduit en cas de > Permet un ajustement prcis de l'angle

 ? remplacement. d'attaque du nez .
> Excellente rsistance aux chocs de > Se monte conjointement avec un bouclier de >


 

Chargeurs
l'ensemble porte-dent / lame. #



  que l'utilisation sur un godet dragline.
type TAW75-1

Niveleuses
Rfrence Taille Epaisseur Longueur branche Longueur branche Largeur hors Angle Angle Poids Schma
lame A (mm) suprieure B (mm) infrieure C (mm) tout E (mm) chanfrein D () nez () (kg)
Porte-dent une branche suprieure 1/2
3858W-65SV2 65SV2 70 356 191 180 30 10 61
5898W-65SV2 65SV2 80 406 203 180 30 10 64
6803W-65SV2 65SV2 90 368 221 180 30 10 62
6803W-70SV2 70SV2 90 397 243 214 30 10 92
5897W-70SV2 70SV2 102 447 274 214 30 10 101
5897W-75SV2 75SV2 102 462 277 241 30 10 140

Bulldozers
6810W-75SV2 75SV2 121 540 329 241 30 10 149

Rfrence Taille Epaisseur Longueur branche Longueur branche Largeur hors Angle Passage Angle Poids Schma
lame A (mm) suprieure B (mm) infrieure C (mm) tout E (mm) chanfrein D () bandeau F (mm) nez () (kg)
Porte-dent une branche fendue type "straddle leg"
6840L-65SV2 65SV2 90 400 184 214 30 68 10 78
[
 `\
6840R-65SV2 65SV2 90 400 184 214 30 68 10 78
[\
6840L-70SV2 70SV2 90 419 197 214 30 68 10 96
[
 `\
6840R-70SV2 70SV2 90 419 197 214 30 68 10 96
[\

Scrapers
5897W-70SV2 70SV2 102 447 274 30 30 214 10 101
5897W-75SV2 75SV2 102 462 277 30 30 241 10 140

6810W-75SV2 75SV2 121 540 329 30 30 241 10 149

Rfrence Taille Largeur chanfrein Hauteur chanfrein Epaisseur chanfrein Poids (kg) Schma
de soudure A (mm) de soudure B (mm) de soudure C (mm)
Nez de rparation souder

WN-65SV2 65SV2 180 195 38 31


Pulvimixeurs

Chapeau amovible
Conseils techniques conseill
Wilfried Verdier
Technico-commercial Outils d'Attaque au Sol

Pour mieux protger vos porte-dents et accrotre leur dure de vie


nous vous prconisons d'utiliser des chapeaux de protection.
Autres Engins

Comment positionner vos chapeaux de protection


1 Sur des porte-dents centraux
Enclenchez le chapeau dans l'encoche du porte-dent central prvue cet effet.

^
  

 


 Chapeau de protection
> Positionnable sur tous les porte-dents dont la rfrence
2 Sur des porte-dents de coin
comporte un W comme "wear cap".
Ralisez une dcoupe du porte-dent en fonction du bandeau latral avant d'y
> "
 

 
   



^
  

 


Installations Fixes

> Matire user additionnelle.


en place.
Le bandeau latral doit tre le plus proche possible du chapeau pour limiter Rfrence Taille Longueur A Largeur B Poids Schma
l'effet de levier et les risques d'arrachement. (mm) (mm) (kg)
En cas d'utilisation d'un adapteur branche fendue type "straddle leg" ce sera WC265 65SV2 200 249 11

 
 
      


WC270 70SV2 200 249 11
chapeau de protection.
WC275 75SV2 224 258 16

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn 41
PELLES / Dents SV2

BIEN CHOISIR votre profil de dents


Type de matriau Type de terrain Niveau dabrasion Type de dent ? 

Peu abrasif Rock RX


Terre vgtale, sable, gravier Meuble Abrasion pntration SD
Abrasif
Abrasion SHV

Argile, marne, Peu abrasif Super pntration VX


Compact
gravat de dmolition, scorie Abrasif Abrasion pntration SD
Supuper pntration VX
Peu abrasif
Rock RX
Roche
Eboulis, roche friable Abrasif Abrasion pntration SD
et lourde Trs abrasif Abrasion SHV
Peu abrasif Rock RX
Granulomtrie faiblel
Abrasif Abrasion pntration SD

_ 
|;
"
 
  _ 

"
| 
 
> Le meilleur compromis dure de vie / pntration. > Recommand pour les matriaux compacts de type schiste.
> Dent en forme de burin offrant un maximum de >&

   
matire user et une trs bonne pntration.

_ 
|{
"
 
_ 
`
"
` 
> Idal pour les travaux en milieu abrasif lorsque la > Pointe usage standard.
pntration n'est pas le souci majeur. > Pntration dans des conditions d'abrasion modre.
> Trs robuste grce une importante quantit de
matire user.

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


42 *0,075 HT/mn
Tableau d'aide au choix : Dents

Pelles
Conseils techniques
Wilfried Verdier
Technico-commercial

Chargeurs
Outils d'Attaque au Sol

 = 
  >]   
 
un lment indispensable puisqu'il peut vous faire
$$
! }&{    

Rfrence ? 
Taille Longueur hors Largeur en bout Epaisseur en bout Largeur du botier Poids

Niveleuses
Schma
tout A (mm) de dent B (mm) de dent C (mm) hors tout D (mm) (kg)
Dent abrasion pntration

65SV2SD 65SV2 389 92 20 202 30

70SV2SD SD 70SV2 441 108 22 230 45

75SV2SD 75SV2 462 120 22 264 62

Bulldozers
Dent super pntration

65SV2VX 65SV2 423 25 12 202 28

70SV2VX VX 70SV2 471 37 12 230 40

75SV2VX 75SV2 521 41 13 264 56

Scrapers
Dent abrasion

65SV2SHV SHV 65SV2 378 182 56 202 36

Pulvimixeurs
Dent rock

65SV2RX 65SV2 330 149 46 202 29

70SV2RX RX 70SV2 371 175 48 230 42

75SV2RX 75SV2 413 200 57 264 61


Autres Engins
Installations Fixes

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn 43
PELLES / Systme de dents Super V

La qualit d'origine

Seul le logo ESCO garantit


la qualit d'origine et les
performances inhrentes
aux aciers Esco.

Bon ajustement entre


dent et porte-dent
@  
 }  
$
 
 
      

Duret d'acier ingale


   ! }&j  
suprieure celles des produits
adaptables.
   <{X
en surface et coeur.

Clavette d'origine
%
 
    
 [ 

+  
 
&
   ; 

Clavette rutilisable
pour dents de taille V51 V81
(bloc caoutchouc vendu sparment).

} 
 

  
Clavette rutilisable
pour dents de taille
dent / porte-dent V29 V43

@  
 
 
 Clavette
de carburant. non rutilisable
pour dents de taille
V13 V23

Enlevez vos clavettes en toute scurit !


Le clavetage vertical du systme Super V senlve encore plus facilement avec loutil de dmontage Esco"     
Montage rapide

Outil de dmontage
Taille des dents V13 V33 V39 V61 V69 V81
Rfrence V13-V33RT V39-V61RT PDE49873-1

44 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
Pour engins jusqu' 9 tonnes

Pelles
Porte-dent souder 1 branche infrieure Porte-dent souder 1 branche
> Pour travaux ncessitant des efforts > Rsistance maximale aux efforts de cavage.
de cavage rduits, sur des engins > Protge la lame des risques de casse,
de faible puissance. grce une absorption importante des
> Vidage du godet facilit chocs.

Chargeurs
grce labsence >&?*#
de branche sur la dent / porte-dent pour
partie suprieure assurer une pntration
de la lame. optimale du godet.

_ 
|
"
 X _ 
~
"
 X
> Excellente pntration pendant toute >?#
   

Niveleuses

    

+



+
  > Semelle infrieure dans
angle dattaque tudi. le prolongement du fond
> Rsistance accrue la du godet : laisse un carreau
rupture grce sa nervure lisse en cas dutilisation
centrale de renfort.
  
de lame.

Bulldozers
_ 

"
| 
  _ 
~
"
; 

> Recommand pour les
> Amliore la pntration du godet et protge
matriaux trs compacts

  

de type calcaire.
plus large.
> Pntration optimale
> A utiliser dans les angles du godet
  
conjointement avec les dents

super pntration VY.

Scrapers
Rfrence Taille Epaisseur lame Longueur branche Longueur branche Largeur Angle Angle Poids Schma
A (mm) suprieure infrieure hors chanfrein nez (kg)
B (mm) C (mm) tout E D () ()
(mm)
Porte-dent souder 1 branche infrieure
D C Pulvimixeurs
833-V13 V13 15 21 82 51 30 17 1 A
E
833-V17 V17 20-25 34 99 56 30 17 1,7 B
C
Porte-dent souder 1 branche 1/2
8841-V17 V17 20 94 59 56 30 17 1,8 D B
A E
8842-V17 V17 25 141 63 56 23 17 2,4 C
Autres Engins

Rfrence ? 
Taille Longueur Largeur en bout Epaisseur en bout Largeur du botier Poids Schma
hors tout A (mm) de dent B (mm) de dent C (mm) hors tout D (mm) (kg)
Dent longue
V13SYL SYL V13 100 47 8 54 0,7

A
V17TYL TYL V17 135 51 6 65 1,2 C B D
Installations Fixes

Dent super pntration A

B D
V17VY VY V17 155 6 5 65 1 C

A
Dent double pics
B D
C
V17TVY TVY V17 155 61 9 65 1,2

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn 45
PELLES / Dents Super V

BIEN CHOISIR votre profil de dents pour engins partir de 9 tonnes


Type de matriau Type de terrain Niveau dabrasion Type de dent ? 

Longue SYL
Peu abrasif
Large F
Terre vgtale, sable, gravier Meuble
Abrasion pntration SDX / SD
Abrasif
Abrasion SHV
Super pntration /
VY / VYH / VX
Peu abrasif Super pntration renforce
Argile, marne,
Compact
gravat de dmolition, scorie Double pics TVY / TVYH
Abrasif Abrasion pntration SDX / SD
Super pntration /
VY / VYH / VX
Super pntration renforce
Peu abrasif
Double pics TVY / TVYH
Roche
Courte RYL
Eboulis, roche friable Abrasif Abrasion pntration SD / SDX
et lourde
Trs abrasif Abrasion SHV
Peu abrasif Longue SYL
Granulomtrie faible
Abrasif Abrasion pntration SDX / SD
Meuble Peu abrasif Longue (sans de tour) TYCE / TYLCE

_ 
|;

|;
"
 
_ 
|
"
 X
_ 

{
"
| 

pntration > Excellente pntration pendant toute sa pntration renforce


> Le meilleur compromis dure de vie /     
 > Recommand pour les matriaux trs
pntration.
+
 
 *

 compacts de type calcaire.
> Dent en forme de burin offrant > Rsistance accrue la rupture > Pntration optimale grce
un maximum de matire user. grce sa nervure 
centrale de renfort.

_ 

"
| 
_ 
|{
"
 
_ 
~

~{
"
; 


pntration > Idal pour les travaux en milieu abrasif > Amliore la pntration du godet et protge ses
> Recommand pour les matriaux lorsque la pntration nest pas le souci
  

 
compacts de type calcaire. majeur. > A utiliser dans les angles du godet conjointement
> Pntration optimale grce > Trs robuste grce une importante avec les dents super pntration
 quantit de matire user. renforce VY / VYH.

_ 
~

~
"
 X
_ 
}
"
X
_ 
`
"
 
sans de tour > Recommand pour amliorer la capacit > Idal pour travaux darrachage ou avec
> Sadapte sans de tour sur le porte-dent et du godet en reprise de matriaux peu impacts.
permet de souder une lame sous la semelle. compacts. > Trs rsistante la rupture grce
> Mont sur une pelle hydraulique, > Idal pour le remblayage. sa faible longueur et
permet de niveler sa nervure centrale
des tranches. de renfort.

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


46 *0,075 HT/mn
Tableau d'aide au choix : Dents

Pelles
Rfrence ? 
Taille Longueur Largeur en bout Epaisseur en bout Largeur du botier Poids Schma
hors tout A (mm) de dent B (mm) de dent C (mm) hors tout D (mm) (kg)
Dent abrasion / pntration
V29SDX V29 217 58 25 96 4.9
V33SDX V33 238 66 31 108 6.9
V39SDX V39 267 74 35 122 9
SDX

Chargeurs
V43SDX V43 293 83 38 137 14 A
V51SDX V51 324 98 43 150 18
V59SDX V59 356 107 47 164 24 B D
C
V61SD V61 381 89 29 170 26,3
V69SD V69 419 102 35 210 37
SD
V71SD V71 447 108 28 243 46
V81SD V81 513 120 33 281 70
Dent longue
V13SYL V13 100 47 8 54 0,7
V18SYL V18 156 56 14 70 1,6
V19SYL V19 165 63 13 80 2,4

Niveleuses
V23SYL V23 190 76 13 90 3,1
V29SYL V29 211 89 18 96 4,9
V33SYL V33 231 102 21 108 6,8
SYL
V39SYL V39 257 121 23 122 9,7
V43SYL V43 286 127 24 137 13
V51SYL V51 307 140 25 150 16
V59SYL V59 333 152 27 164 21
V61SYL V61 349 152 36 170 23,6
V69SYL V69 384 171 39 210 35
Dent super pntration renforce
V18VY V18 156 8 6 70 1,40

Bulldozers
V19VY VY V19 178 11 8 80 1,95
V23VY V23 203 13 10 90 3,54
A
V29VYH V29 205 12 21 97 3,8
V33VYH V33 232 14 24 109 5,4 B D
C
V39VYH V39 261 16 27 123 8,1
VYH
V43VYH V43 290 18 28 137 11
V51VYH V51 322 20 33 149 15
V59VYH V59 350 21 36 164 19,1
Dent super pntration
V61VX V61 413 28 30 170 20,9 A
V69VX VX V69 455 33 33 210 31 B D

Scrapers
C
V71VX V71 493 38 38 243 41

Dent abrasion
V23SHV V23 190 84 28 90 3,9 A
V29SHV V29 211 99 27 96 5,5
V33SHV V33 231 114 38 108 8 C
V39SHV V39 262 133 40 122 11,5
SHV
V43SHV V43 293 143 48 137 16
V51SHV V51 326 159 54 150 21
V59SHV V59 354 173 59 164 26 B D
Pulvimixeurs
V61SHV V61 364 173 59 170 31,3
Dent double pics
V19TVY V19 178 76 12 80 2,49
TVY
V23TVY V23 203 88 10 90 3,40 A
V29TVYH V29 205 100 13 97 4,3
B D
V33TVYH V33 232 113 16 109 6 C
TVYH
V39TVYH V39 297 130 18 122 9,3
V43TVYH V43 290 142 18 137 12
Dent longue sans de tour
V18TYCE V18 143 52 5 70 1,5
A
Autres Engins

V19TYCE TYCE V19 165 63 7 80 2,4


V23TYCE V23 190 76 10 90 3,5 C B D
V29TYLCE V29 211 102 12 96 5,1
TYLCE
V33TYLCE V33 231w 114 13 108 6,9
Dent large
V23S5F V23 190 127 6 90 4 A

V29S6F F V29 230 152 11 96 6,2 B D C

V33S7F V33 254 178 12 108 8,9


Dent courte
Installations Fixes

V29RYL V29 191 89 20 96 4,4


V33RYL V33 209 102 23 108 6,2
V39RYL V39 229 121 25 122 9 A
V43RYL RYL V43 254 127 29 137 12
C B D
V51RYL V51 279 140 30 150 15
V59RYL V59 303 152 33 164 21
V61RY V61 315 152 36 170 22,2

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn 47
PELLES / Systme de dents Caterpillar J

Max DRPTM, la gamme


hautes performances

Systme qualitatif rsi


rsistant
sistan
sistan
an
ant
nt
l'preuve du temps
ps
@     } $





   trait coeur avec indicateur
dicateu
ateurr d'usure
d'usure
pour une maintenance optimise.

Rpartition optimale

Caterpillar est une marque dpose.


de la matire user
@ 
&} 

@  
$~

_ 

 

  
  
 
   
>  [ ;
 
@

  Z
 
   
   

   

 

  
  

  
sa forme aiguise.

Montage et dmontage
n
simple et rapide tout en
t du clavetage
scurit clavet
clave age
vet Rillock
a Rilock
Nettoyez la cavit du porte-dent
1 avant dinsrer la rondelle
2 Fixez la dent sur le nez de ladapteur

"
^W=   

3 en commenant par le ct avec bille
4 Verrouillez les 2 cts
avec 2 cls Allen
5 "
^ j [ > =
extrmits de laxe pour viter le colmatage des vis

48 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
Pelles
NOUVEAU !
me Caterpillar J
Clavetage sans marteau pour systme


  
\
sadapte toutes les dents du systme
ystme Caterpillar J

Chargeurs


  



|
\ systme sans marteau pas de risque
sque
de blessure avec les clats de mtal.


% 
\
verrouillage et dverrouillage
sans effort laide de 2 cls Allen.


}
\
conception unique vitant la perte de
e laxe.


;
\
en acier SAE 1050, duret maxi 40000 HB.




  
 

Niveleuses
 



 
 
 
 

du dmontage sans marteau, les axes


Rilock sont par conception plus courts
que les axes standards.

Bulldozers
Axe : verrouillage par bille acier qui vient Rondelle : conue avec gorge de blocage 2 caoutchoucs cache-poussires :

Scrapers
bloquer lintrieur de la rondelle de retenue pour bien retenir laxe protgent les vis de laxe de verrouillage

Conseils techniques
Nicolas Bani
Responsable dveloppement Outils d'Attaque au Sol - quipements
Pulvimixeurs
Pourquoi choisir le systme de clavetage Rilock ?
Nous avons pu tester le systme Rilock sur des machines de production en taille J 600 en utilisant au minimum, trois fois laxe et la rondelle, sur des
porte-dents en bon tat .
Le clavetage et le dclavetage sans marteau se font en toute scurit et avec une grande facilit. Choisir le clavetage Rilock cest un gain de temps,
une facilit dutilisation et une diminution des risques de blessures. Nous vous prconisons donc ce systme universel de clavette sans marteau.

Le clavetage standard est toujours disponible


Rfrence kit Rilock (1) Taille des dents Refrence
(axe + rondelle) Outil cl Allen
Autres Engins

RILOCKCATJ200 J200
Vido de dmo Pour la
RILOCKCATJ225 J225
RILOCKCATJ250 J250
|I"j{{[<{{
visualiser
Flashez le code
RILOCKCATJ300 J300
ci-dessous
RILOCKCATJ350 J350
|I"<{[{{
RILOCKCATJ400 J400
RILOCKCATJ460 J460
|I"{[{
Installations Fixes

RILOCKCATJ550 J550
RILOCKCATJ600 J600
|I"{{[{{
RILOCKCATJ700 J700

[Z\
vendu avec lachat simultan de dents Systme Caterpillar J

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 49


*0,075 HT/mn
PELLES / Dents pour systme Caterpillar J

BIEN CHOISIR votre profil de dents

Type de matriau Type de terrain Niveau dabrasion Type de dent ? 

Peu abrasif Longue STE

Terre vgtale, sable, gravier Meuble Abrasif Abrasion pntration CPE

Trs Abrasif Abrasion pntration APL

Super pntration SPE


Argile, marne, Peu abrasif
Compact Double pics TPE
gravat de dmolition, scorie
Abrasif Abrasion pntration CPE

Super pntration SPE


Peu abrasif
Eboulis, roche friable Double pics TPE
Roche
et lourde Abrasif Abrasion pntration CPE

Trs abrasif Abrasion pntration APL

_ 
_
"
 
 
_ 
|~
"
 X

> Le meilleur compromis dure de vie / pntration. > Excellente pntration pendant la dure de vie de la
>_

+
#    

+

offrant un maximum de matire user. > Rsistance accrue la rupture grce
sa nervure centrale de renfort.
Plus d'un client sur deux choisit ce
 
W


  
  

dure de vie-pntration

_ 
|_
"
| 
  _ 
~_
"
; 


Caterpillar est une marque dpose


> Recommand pour les matriaux trs compacts >

 ? 
 
de type calcaire. en procurant un foisonnement plus large.
>&

    > A utiliser dans les angles du godet.

_ 
_
"
 
 

[ `
 \ NOUVEAU
EAU !
>W 
    Clavetage sans
ans


+

> Un maximum de matire user en cas
ur sys
marteau pour stme
me
systmeme
d'abrasion extrme. larr J
terpillar
llar
de dents Caterpillar
voir page 49

50 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
Tableau d'aide au choix : Dents

Pelles
Rfrence ? 
Taille Longueur Largeur en bout Epaisseur en bout Largeur du botier Poids Schma
hors tout A (mm) de dent B (mm) de dent C (mm) hors tout D (mm) (kg)
Dent abrasion pntration
200CPE J200 167 23 4 58 1,5

Chargeurs
250CPE J250 217 30 5 77 3,1

300CPE J300 250 36 6 93 5,5


A
350CPE J350 279 43 7 107 7,3 C
400CPE CPE J400 308 49 9 125 10,8

450CPE J450 347 52 9 140 14,6 B D

Niveleuses
550CPE J550 379 70 9 165 20

600CPE J600 436 85 14 221 39

700CPE J700 418 180 13 208 45,5

Dent longue
350STE J350 267 73 4 107 7 A
C

Bulldozers
400STE J400 294 81 5 123 10,4
STE

450STE J450 329 91 5 139 14 B D

Dent super pnration


300SPE J300 250 6 4 92 4,4

350SPE J350 279 6 5 107 6

Scrapers
A
400SPE J400 308 7 6 123 9,1 C
450SPE SPE J450 345 8 6 139 10,7
B
550SPE J550 379 10 6 165 16,5 D
600SPE J600 436 11 8 206 29,1

700SPE J700 470 12 9 210 32,7


Pulvimixeurs

Dent double pics


300TPE J300 250 130 6 92 5 A
C
350TPE J350 279 145 7 107 6,9
TPE
400TPE J400 308 161 6 123 9,8
B D
450TPE J450 345 182 8 139 12,8
Autres Engins

Dent abrasion pntration [ `


 \

400APL J400 332 56 6 123 14,5


A
450APL J450 372 64 6 135 19
C
550APL APL J550 409 82 7 160 28,2

600APL J600 471 99 8 201 53 B D


Installations Fixes

700APL J700 506 102 9 210 59,1

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 51


*0,075 HT/mn
PELLES / Lames sur-mesure

DURA SOLUTIONS POUR DURER by

Lames sur-mesure
50 ans dexprience terrain pour vous accompagner

  

 


  

>     W


$

et toutes marques
Lames sur-mesure couvrant toutes les paisseurs,
largeurs, durets, avec ou sans perage.

  >  ! W&{{X

 
= &W 

Nous pouvons rpondre vos demandes
 
 
%  
 X

FAITES
Lame de base CONFIANCE DES EXPERTS pour la ralisation
souder de vos lames sur-mesure :

 

[

1 chanfrein > Protge la lame de base et augmente la capacit du godet.


> Acier anti-abrasion de duret 400 HB. > Acier anti-abrasion de duret jusqu 500 HB.
> Excellente soudabilit et longvit.
> Consultez-nous pour dautres
dimensions ou durets.

Rfrence Epaisseur Largeur Rfrence Epaisseur Largeur Rfrence Dimensions (mm) Longueur Duret
(mm) (mm) (mm) (mm) (m) (HB)
A B C
LA10100HB400C 10 100 LA30350HB400C 30 350 101 48 101 11 3 500
LA15100HB400C 15 100 LA35250HB400C 35 250 151 74 151 16 3 500
LAL16150HB400C 16 150 LAL35300HB400C 35 300 203 70 203 19 3 500
LAL20150HB400C 20 150 LA35350HB400C 35 350 254 120 254 30 3,6 400
LAL20200HB400C 20 200 LAL40300HB400C 40 300
LAL25200HB400C 25 200 LA40350HB400C 40 350
LAL25250HB400C 25 250 LA40400HB400C 40 400 Lames quipes
LA25300HB400C 25 300 LA45300HB400C 45 300
LAL30250HB400C 30 250 LA45350HB400C 45 350 Nous pouvons livrer des lames sur-mesure quipes de systmes
LAL30300HB400C 30 300 LA45400HB400C 45 400 de dents Esco. Avec 50 ans dexprience, nos professionnels
ralisent des prestations de qualit dans nos ateliers :
> Equipements de soudure dernire gnration.
> Soudure de haute qualit.
> Prise en compte des situations durgence.
Conseils techniques
Julien Pra
Charg de Dveloppement lames

> Utilisez un acier Haute Limite Elastique (HLE) pour des paisseurs
suprieures 45 mm.
> Commandez vos adapteurs en mme temps que la lame pour faire
des conomies. Lame semi-delta en acier HLE (Haute Limite Elastique) avec
dcoupe en escalier pour optimiser la porte des adapteurs et
mieux diffuser les efforts.

52 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
Pelles
Un processus matris SOLUTIONS POUR DURER by

et une traabilit assure


Lames perces
\ 
  > Aciers anti-abrasion de duret allant de 250 500 HB en fonction de
votre demande : intervention sur leurs caractristiques techniques.

Chargeurs
chantier ou formulaire de prise de cotes.
> Rfrencement
Qualit de la fabrication contrle : et archivage
prcision de ralisation grce lusinage automatiques de vos
commande numrique, contrle qualit plans pour un gain de
avant livraison, rgularit garantie de la temps lors de vos
duret coeur et en surface
prochaines commandes.
Traabilit et livraison : suivi garanti
de la fabrication la livraison, adaptation

Niveleuses
des dlais de livraison en fonction du
 *  " 

?
CCPU sur simple demande.

Exemples de perages de haute qualit


en fonction de vos besoins :
fraisage collet carr, simple, droit.

Bulldozers
Exemples de ralisations spciales DURA

Scrapers
SOLUTIONS POUR DURER by

Conseils techniques
Julien Pra
Charg de Dveloppement lames
Pulvimixeurs

Ralisation dune lame spciale :


_



 


votre site : lame delta ou semi-delta / angle du delta / paisseur
de la lame.
& 
~=?

ou SV2 / protections soudes ou clavetes.
Autres Engins

/`
~  **
|W
[|
W
\

dpaisseur ainsi que lemploi de protections.
Installations Fixes

Godet rtro quip d'une lame semi-delta et de dents


SV2 avec boucliers de lame clavets Toplok

Lame semi-delta avec dcoupe en escalier Lame delta invers sur godet dragline
pour une meilleure diffusion des efforts

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 53


*0,075 HT/mn
PELLES / Outils pour marteaux

Atlas Copco dispose dune connaissance approfondie


et dune solide exprience dans la production
W  !   
 
fournisseur mondial doutils et la marque de
rfrence en la matire : First in Mind-First in
Choice

Chaque anne, les usines produisent des milliers


doutils, entirement fabriqus et traits laide
de machines et de technologies de pointe, pour
garantir la conformit des produits avec les
standards de qualit les plus stricts.

Les procds de production consistent tout dabord


par le choix des meilleurs alliages, ensuite par

 
 





$ 
 
  
  
de haut niveau dot de caractristiques de
duret et de rsistance lusure qui lui confrent
une durabilit maximum dans les applications
les plus exigeantes comme la construction de
routes, la dmolition, le creusement de tranches,
lexploitation de carrires, le forage de tunnels et
les activits minires.

Essayez les outils sur diffrents brise-roches


   !$       
et de leurs performances au service de votre
productivit.

54 www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002*


*0,075 HT/mn
Pelles
Chargeurs
Niveleuses
Outils pour marteaux brise-roches
Se montent sur toutes marques
> Qualit dorigine Atlas Copco. de marteaux brise-roches :
> Disponibilit rapide. Montabert, Furukawa, Rammer]"
,
> Prix comptitifs. NPK, ...

Bulldozers
Type d'outil Pic Burin Pilon

Principe de
fonctionnement

Proprits Excellente pntration Bonne pntration et Excellente transmission


principales et bon effet de coin excellent effet de coin de l'nergie

Utilisation

Scrapers
Fracturation primaire des roches Fracturation primaire des Fracturation secondaire
avec les roches
  
    >    (fracturation de gros blocs)
sdimentaires
Utilisation avec les Catalogue
roches cristallines/
magmatiques
- Fracturation primaire des
 >  
Excellente transmission
de l'nergie
Aide au choix
Pics pour marteaux
Sur demande nous pouvons aussi fournir des outils du type bche et bche asphalte. brise-roches
Pour tout autre outil contactez nos Experts au 0 820 20 4002*

Recommandations en matire d'outils de travail Pulvimixeurs


Matriaux Utilisation Caractristiques techniques Type d'outil

Renforc Burin
Y ] 

Non renforc Pic

Renforc Burin
Divers Fondations
Non renforc Pic

Blocs, colonnes, support Renforc Burin


Autres Engins

Recyclage - Pilon

I>   Burin


Tranches, travaux d'infrastructure,
$>
  Pic
Roche sdimentaire fracturation primaire de carrires
(calcaire, grs, grauwacke, sdiment calcaire)
Monolithique Pic

Fracturation de gros blocs - Pilon

I>   Burin


Installations Fixes

Tranches, travaux d'infrastructure,


$>
  Pilon
Roches cristallines/magmatiques fracturation primaire de carrires
(magma, nphrite, gabbro, granite)
Monolithique Pilon

Fracturation de gros blocs - Pilon

Asphalte Surfaces des routes, voies de transport Structures souples Burin

Sol Sol gel - Burin

*
www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002 55
*0,075 HT/mn
{``|

# ~ 
 


  
/`
 
 
 =  `
 


 =  `
 
=  `
 
  

 
  




   


 

+ ]$]
]]
 


W


 
 } 
  } 

 $  $ "#

  
  =


{]{XI

&
X 
 
w
< 

& 




 




"
 "


 
"
 "
 +


 
 +
 +










 
 

 
 







#

#




 

#

_   

X   | 

 
 
       >]
\] 
] $
]_      ]
W 

 ]
  ]
 
   "#
 
 
   

  " 

 
 X 
  }  ]   ]


^

 "!
 "!


 
  =


   
{]{XI

{``|

 



      

 
 

 
     
\
`  

 [ 
 =
 
     

? $   

    = 
 
]  $
     
 
 =
  
 > !  

 [ 

?     
  
 
 

 
W  
   >|`
;~

~`"
^
I  $  $    
 
  

  
Z _ 
X 



  Z ]  [ ]   ]{


# 

   W  [ Z\
  
 ]& 

 
  $  ]



   

   


  W $
     

  ]W


 
  
 W  

   
 
   >|`

 
  
    

{

^
"|
 
  /
 ^
\
/
 =  

 `
  
 # "|~



\
_ "`
\
 

&ODVVHGRQQpHjWLWUHLQGLFDWLIFRUUHFWLRQSRVVLEOHVHORQODFRQJXUDWLRQGHYRWUHPDFKLQH
ORQJXHXUEDODQFLHUW\SHGHqFKHFRQWUHSRLGVWXLOHV

+  
  
  I

$ +  


  
 
 I

$
I

$
$  \+_ \_ \_ $  \+_ \_ \\__
+ {[{ {{[j{{ j[ + {[{ j{{
j{{[<j{{ [
+ {[jj{ {{
<j{{[<{{ [j{
+j {[{ j{{[{{ [{
+ j<{[j{ {{
<{{[{{ j{
j{[jj
+< {[<{ {{[j{{ {[j + <{{[<{ j{{[{{ j[<j
+ <{[{ jj{{[j{{ j[ + {[{ {{[{{{ {[{


  
~~{
`_;

~
{;`
;   

  

 
X 



 
W  
  
]{

 
 ~

# `"  #"  `
 "
]&
 



 

  `
 [

 

"#\
]_# `
  
Z [ /\
]&
 
 "




 

I   
$\+_ $\_ I

$$\_
$\_
{[{ {{[j{{
j[
j {[{ j{{[{{ [{{
< {[<{ {{[j{{ {[j
<{[{ jj{{[j{{ j[
{[{ j{{[<j{{ [
{[jj{ <j{{[<{{ [j{ _ 


 
  

j<{[j{ <{{[{{ j{[j



  

<{{[<{ j{{[{{ j[<j


  
  =



{]{XI

&
+
  

?  
[@ 
 






   }Y[ 


X 

     =  }  
 > ]
 

 > ]
}
 
$  

 

Z
Z
%! 
 }
    
  

j
j{
%! 
 }     }
 
j{
#
 $     \{{X 

X    _! 
 }  {
 
{

 
;~

;~|
;~

;~|
~
~`"

;~

;~|
~
~`"


_ 
X 


 ;_~`| |

|_
^`{

;_~`|
| |_ ^`{
]{

 
 
= 
|_``
~_
}|{
~


[ Z\ _ 
X 



]


 


 ]{

 
=[ \
]#

 ]


 



]& 


w
< 

& 
W 


^

 


     
 "   

 


 
  =

 
{]{XI

{``|

 

  
" 

  
       



 W


  
 
 
 = }
$  
 

=
    
 
# }

$= 
 

 
   

} 
    
]
 }  I
 
  &
 
$  
 

&   
& !    




  

  

 ] $  ]


 
]]
   $

`  


  
 " 


  
 
X 

 X

 
 


X
  

#
;X 


=
   

 
 =


 
   

 

 =

 

 _  


= 


 

 ? `"#

 "
  

#
 
/
 


W



 _  


&"

""  
=
["
"
\

=
;  

 
J %
 W  =


 
W 
 W 

 
    ~   

 


" `
  /`    `
 





"   
 
 

$ 
      
  
$ ~


 
 W






?
"
 &"

"" 
 
 =
["
"
\
&

` 

%%
 W




 

  
 
 
X 


=

w
 ` 
?
 


W




  
 
 
 
`

?

"  



#
_ 
 
 
   
? 
   


 

 



#
 
 



  
"



 

"  
  =


{]{XI

&
  !!   
 


X 
 
w

} 

 

X  

X
X  

/
=








=


# 
` `
 "

 `
 "





#






 



  
 
 

< 

=

< 


 `
 `



& 
 
   
=


   

X  
 
#

|



=Y&"|^
 ^
|




=Y&
 w





#
X|w
W 

 w




#
X|w
=


 

X  
 {
 



 
 
W  
 <=?

W 


W "
"



^

 w 
  
W 
 w

  
W  

 

 w
 ~" #


 
  =

 #
{]{XI

{``|

_   

X  

+
  

?  







@ 
 
   }Y[ 


_ W 
 X 
 
X  


?
*


*   
 
 [
"}\
"
*
#
"   
 




#*

"#

""}
/
 


# 

*
 

    




 W 
 

   
  
\
 


\
^ 
\

Y &    &


 
 
] 
 
 
     
   ~$
 


 
   } "  
 
  }!

   
Y
 
]
    
 
  
=     
 
  =   $+


 |

 
  > && 
 
 
; 


      
[

=
^  


X 
" =
^  

 
X

} 
 
  
$


   > 

   

=  $ ] 
! & 
 = ]

 

 > 
~   ^


  & 

  & 


 
$        $]
    $] !
 
 
[
 
 
 
 
~
 
~ =
|  
 



 


$   
 J  
% "[
\


  

   
% "[

  
 X

=
~ 

"
X
^X
 






=
|  
% 
\

%

 
 
X

 



 
 
   
 W 
   
 X
 


]   
         
X



~     

 X
!


W 

=
  

  

X
!

   
 
  

W

X

X

> 
   


   
   

 ]
 $
    
    
=
 W  
 


 ]
^& 
$

 $
 $

 
   W
$ W $

 
   
 

$  
  =


{]{XI

^  

 

&
^  

 


  
]& 

 *
]&?   +#



 X
]&
 `
  
]_ 
# #






&Y<

X 
] 

  

^  

 


  
]_ 

   


? 
]& ?

   




? 
[`

 \
]{ #




 
  
  wwXX
] 



 `
  

 
] 

    
#

]&# #   ? `
#


^  _ 


 _   %    {  ? 
#$ !#$ `#$ %#$ #|$
}?~; j{{ < { j <]
``% j{{ { { {{ {]j

w
^  

 


  
"X~
]&   *
]&   +#




 &  Z Y
 Z
X Y B B
B
]{ 

` ~
 ? 

]


?  L E
]

 `
 
 C L E L

 


]&
 
?

< 




 W<XXZ<W<
A A A
] 
|w
E7-3778SA ES3777SA ES4410SA - ES5280

^   _  %   %   {  _ " {  ^   ? 
 
 
   
  #$     
  " #|$
#$ !#$ `#$ _#$ %#$ #"  

$  


& 
  
_~~~;!   { j{ [ [ {
Y?
j
{&{
Y@
_;~~~;!   { {< j j{ { j<

 
{
{ j
j
_;;!   { { { [ <{ {{
Y@
[j{
[j{ j
j
_;   { { <] [ j{ {{ j
Y@
W 

^  

 


  

 [Z\
]

?  
]&   +#



 
]&

 `
 
+  
  



^

W# 

^  _   _ "#$ ?  ^  ^  ;    

 #$ #|$ "  


 

 <{ j{ <jj {<
 <{ j <<{ {<
  
  
~_ { j j <<{< {  
 
|
\_

 
  =

 %
{]{XI

{``|

^  



^  



  
]& 
 *
]< 
#

]<*

 =

 Z
 

]


? 
] 

  

 

 


  
 
^    _  
 %   %  %  _     !
 ?  ;

 !#$ `#$ 
   

 
 #|$
#$ #$    #$ 

 " _#$ #$

`%  <{ { <{ {{ {{ j{ <{ { ]


A
E
D C
};~  { { j{ { <{ <{ { j]

wY

`~  { { {{ { <{ <{ { < B

`~~  { { { { <{ <{ {

    

}; A

w
 
 { {{ < {{ { <{ <{ { <{] E
D C

};%[
 `\  
 { {{ < {{ { <{ <{ <j]

w

B
};^[\  
 { {{ < {{ { <{ <{ <j]

w{


+     [   &     } 

+
  


 
+  } 

X
  
  
 
  


"  
      
   X
   
 W W  
    >
  

^  >\



  
X X
    >_
j
^  >
< ^W
&+   \
 
+_] ^[
{++ A

+
^  = 

\
_
   \
 
 
  $_]   %   


 [
 
 
#$
!#$
%

^
 
 ~ 

  {&j{{ j{

$   #  &W 
      j{{&<{{ <{
     
<{{&{{ {&{


  *
* #
~
%^ =    
 W 
 <WYZWYZ"^WXXw"_ZZWZX


  wZWZXwZ

&  
  =


{]{XI

&
X 
^  




  
~ 
]&  ?

 

 
*
#
 `  ` 
]< *#   

*#
 


]<*

 =

 
 

]


? 
]

 `
 
" `


 


] 
|w

 

w
+
  

?  

@ 
 
   }Y[ 


< 


^&  


 

   
 }
&} >  I`

^  _  %   %  _  {  !


 !
 ?  ^  ^ 


 
  
 
    
  #|$  
 
!#$ `#$  #$   #$
  
#$ _#$ #$

!` < { <{ { j I I  $  


  [ 

! < { j <{ { < I I Spade


Angle & 
!%` < { <{ { I I
[
 `\

!^` < { <{ { I I B


[\

!% < { j <{ < < I I


[
 `\

!^ < { j <{ < I I


[\

! { <{ j{ j j { I I


W 

!%    


[
 `\
{ <{ j{ j j I I

!^ { <{ j{ j j I I


[\

!~! { <j{ <{ { I X[YY[j B

!~ { {{ <{ { I X[YY[j

!~~%! { <j{ <{ { I X[YY[j


[
 `\

!~~^! { <j{ <{ { I X[YY[j




^

[\

!~~% { {{ <{ { I X[YY[j


[
 `\

!~~^ F
[\
{ {{ <{ { I X[YY[j
E A
D
!~! { { < <{ { < I I C
!~%! { { < <{ { I I
[
 `\

  

 
 
 


 
  =

 
{]{XI

{``|

_   

% 

X  

} 

X  

]< 
]{



 [
 \
]   # 
]   
#
  
    


 
]
#   
]

#    
]W

#
?"
 

 
] W

#
?"
 

 

 `

 `
 


 `
 



 
    


     


~ 
 X
  w_W
 `
 "    
   
 
 
 


     

  


+
  
 
 

+$ 


?|%|   

    
]&? 
 `  
#

]< ~

#  
=?#


]

~?  ?
 
  `
 

 

] 
?`

 W |w
]&
# 

   
I 
  
 $

  
  =


{]{XI

_   


&



    


|


"

 ` #


X 
 *"




w_ 
    
< 




 *
#
"
 ? 
 `
 

  



w_*

 *
 +

 


 

^;}~
 "          
#
   "   
  


  
 



w
 

 ^ 

;
<"
  ^   "
  

 
    ]   *#

#


    ]


 

 ?## 

]   *# ]/`
#
  


#
 ] 


#


  
] 



< 


#



 

& 
W 

&
 &

 ?## 



^

^    _ 


 ?  ^  %  %   ? 
#$ #$ #|$ #$ #$ #|$
\`
w { j {] \`^
/wX j{ { ]
\`~
wY j {] \`^
/w j{ { j]
\`
w { <{ ] \`^
/w j{ j]<
\`
wZZ <j j] \`^
/w j{ { ]
\`
wZ { ] \`^
/wZ j{ <{ ]

 
  =

 
{]{XI

{``|

|

 


|





  

|


Y > 
 
 
 $  $   >


    
 
 
    
    

 

  

 %

 
[ 
 =


$


 
! }&j  
=   > Z  $  $  
=
 
&} 
Z  &
  Z! }&j{  >&   


     > 

_ % 



 
|
 

 

; 
 

  
#

   


#
 
Y >
 >  
    
 
 }
$

|    $
$ 
 
=

 |`

 %

  
 > 




 
 
# ^    [  
X 

  ? 




 

   

+
    $$   $ 
    
 %
&  
   
  

^&
 |`
$
$


 ^   



&    
 
 
 
 |j{[j
X

 X  |j{[j
 |<{ 

   ^ 


 |<
|j{[|j[|<{[|< ?`
 |{
| |{[| ?`
|
 |{ |[|{ ?`

  
  =


{]{XI

&
+
  



I
[    }Y

X 
#
"
; 

 

  " 

  

 


? 

   
"   

<     
           
 ?
 [ 
 Z 

 
=
 ?=  [ 
 Z 



 [ 
   
 
   
]
 
 _ "%#$


 %  

 

Z
     "
 [
=  [ 
  
  W
  

  
  |j{ j{ <jj
|j { <{{ {{

w
 [

 [ 
  
 
   
|<{ {j <{ {
|< <{ {
|{ j { {
| j{
| < { {
|{ j{ j{

< 

 
      

"
| 
 
  " 

% 





   \  
[_


 
 


arte du chanfrein 45 Section A-A


bord d'attaque bord d'attaque
chanfrein
1 plaque d'appui de soudure

A
& 
A
commencer la soudure
contre la plaque d'appui   
soudure du
type "J"

%    "


  
   
&
? 
W 

& `
 /&
[

#
 /\" `

ZY//&

  Chanfrein
;    de soudure
<

#
 `"
 #
? "[ Z\ en "J"
* # 

 

#
   


#
?  **
# |j{
 `~  
  
#
 `" |j j

? `


"


 
 |<{ {
|< {
#
 `*
  Z


^

|{ {
W  *= 

*
 | a

#
? 
= 
  | j
<

  |{ j Soudure

 
 
[ \
*


 *# "   

 


 
  =

 
{]{XI

{``|

_  " 


^
{|`
 [ 

  

 ?   ?  


 #$    <  
  
# 
$ # 
$

|j{ j{[j <{

 |j <{ <

 |<{ { {

|< { {

 |{ { {

| { {

| {[ {[

 |{ [ {[

_  " 

[ 

 _  " 

#




 

  
]{ 


 ]{
 




 ]{


 
]
  `
 
? ]&
~ +
]




 
 ? ]&
 *
 
]& 
  ]W 
 
 ` *# *



 ]


 "
*
 


"  
  =


{]{XI

~ 


 
\
_  " 

&
^  

 _ 
 %  %  %    !
 !
 ?  ;
!#$     #$  #|$
      _#$ #$
`#$ #$
?  <  


X 
 |j{ j{[j [ j ]

 |j <{ [ { ]

 |<{ { j [ {j j ]

 |< { jj [ j j]j

 |{ { j [ j j ]

 | { <j< [ j <{ jj]j

 | {[ << [ < <{ <j]

?   

 
~~ |j{ <{ < <{ <]

 |j < { <{

 |<{ { {j j ]j

 |< { j { j j]

~! |{ { j j j <{

 | { j< j j]

! | {[ <j < j <]

%! | {[ <j < j <<]j

w
^! | {[ <j < j <<]j

` |{ {[ < j{ j j]

^  

 %    {      ?  ;
  !#$   `#$   #$ #|$
    
} |j{ j ]

< 

} |j { j j]
} |<{ {j j <]
} |< { j ]
} |{ j j< <{ ]
} | < <<
} | < < ]
} |{ { j]

& 
W 


^

 
  =

 #
{]{XI

{``|

; 


^
{|`
   


             ? 
  

 
$ ;
  

   %   

 
!?
I>   

 !

! 
   Y
 
?
+
    
    

 
!?

_ 
  
   

 
!?
@

   [I>   

 !

_ 
|
"
 X
_ 
_
"
 
 

]


=

 ]<*


+

]&

  
#
 `
 ]



*

 * 


  

]W 







_ 

"
 
 %  _ 
_
"
| 
 

]<*?
  ]{ 


=


*
#
 ]& 



]^
  



 
]



*


  


|
 

+  
&
 X[X[+X 
 
   |{]|]||{



  
 
 |{X
|X
|X
 |{X

$  
  =


{]{XI

~ 


 
\
; 

&
^  ? 


 %   %    _   %      ?  ;
!#$  `#$  #$  #$ #|$




X 
; |j{ j

; |j j j < <]

; |<{ j{ { {

; |< j {j
;
; |{ j jj j < {

; | <j j <

 
; | <j j{]

; |{ j <{]

  


!? |j{ j{{ < j]

!? |j jj < < ]

!? |<{ j j { ]

w
!? |< j {]
!?
!? |{ < { j <

!? | <{ { j{

!? | j j]

!? |{ ]

   


! |j j < < ]

< 

! |<{ j { { ]

! |< j j

! ! |{ < < ]j

! | < j

! | < j <]<

! |{ < j ]
& 
  
? |j{ j{j { ]

? |j jj j < j]

? |<{ j { ]

? |< j { ]
?
? |{ << < ]j
W 

? | < j

? | j{ jj ]

? |{ jj j]


^

 
  =

 %
{]{XI

{``|

|
| _ 

_



_ 

  
_ 

  


_ 
X



!
  

|


 
 $  $   >

 &}  }
   
[ 
 }






 
   

   


 

 
 

 
[ 

 $&


  
  >& 
=
 
&} 
Z  &
   

 $ >
  Z! }&  >& 
`  



 
      
 
Y >
  
 
! }&<{

 
?^ [ 


   >&   

 

%     [ 
$  
 


@ 
! }&<{  =   >

   

 

 

  

 X
]
 
 ] 

 
=?< 
 

 =

 




 
W 

 

   
]  

   [ 


 


   ^  ?  


 

#|$ 

Yj[{Yj ~;?^ < ]"
 

 

  
^  

 % ?  ]% >&   


#|$
;? Yj {] ^  

 %  %   ? 


!#$ `#$ #|$
~;? {Yj j {]
+j Yj j{{ j
~;? Yj < {]
+j{ {Yj j{{ j

&  
  =


{]{XI

&
_  " 



_  " 


% 


 

  

 


 X ]{


 
] {
 




 ]&
 



 +
] &
~
 

 
 ]&
 
 

 ? 
 


]




X 
] W 
 
 ]< 
` #
#
 #   

 #



 

   

=Z
YZ
^  

 _  %   %   %    !


  !
 ?  ;

!#$   `#$   #$ _#$ #$ #$ #|$
?     
}; ; { { j <{ {

 
}; ; { { j jj] {
}; ; { < jj <{ {
}~; ~; { < j< <{ j
}~; ~; {j j <{ j {
}~; ~; {j j jj] j {
^  

 _  %   %   %    !


 ? !
 ?  ;

!#$   `#$   #$ _#$  #$  #$ #$ #|$
?     


%}; ; { { j jj] {
[
 `\

w
^}; ; { { j jj] {
[\
%}; ; { { j <{ {
[
 `\
^}; ; { { j <{ {
[\
%}; ; { < jj <{ { {
[
 `\
^}; ; { < jj <{ { {
[\
%}~; ~; { j j< <{ j {j
[
 `\
^}~; ~; { j j< <{ j {j {
[\
%}~; ~; {j j <{ j { {
[
 `\

< 

^}~; ~; {j j <{ j {
[\

^  

 %    {   _   ? #|$ ;
  !#$   `#$   #$
     
}; ; { < <

}~; ~; j j {

_ 
|;
"
 
 
_ 
;{

;^
"
_ 

"
  & 
[\  
  ]?#   
]  ]W   


 
  
 
? 

]_# 
]_ 




    ]&


?  ?
 #
?# 



W 

^  ? 


 %   %    _  %      ?  ;
!#$  `#$     #$ #|$
#$
  # 


$
;; Yj < j j{ j{j <{
Y
~;; {Yj { jj j<{

  


;!{% Yj { << j{j


^

~;!{% X {Yj j j<{


~;!{% Yj j{ j j
~;!`  Yj < j j

 
;! Yj < < j{j <
~;!  {Yj j j j j<{
~;! Yj jj j <

 
  =

 
{]{XI

{``|

|

 
| 


W
 X

Y$Y+$
 
  } $
 
 
 

 
=   

^ 
J  


 

  " 

@  
 }  
$
 
 
      

; 
 
X
   ! }&j  
 &     
  
   <{X

  &

 
 X

%
 
    
 [ 

+  
 
&
   ; 


  


 
   &
\
 
_

  


} 
 

  
 
   
j&<
 

  " 

@  
 
 

 

  


 
   
<&j<

   

 

 

$    >Y W
>
   
W   
$ "     

X




 X


     


^  <[<<@I <[@I <[

  
  =


{]{XI

_ 
X
JW

  

Pelles
_  " 

  

[ 


_ 
~
"
 X
> Idal pour des travaux de reprise avec des efforts > ?#
   
de cavage standard. auto-afftant.

X 
> Conseill pour godet chargeur ou godet trapzodal. > Semelle infrieure dans
> Laisse un carreau propre et sans trace. le prolongement du fond
du godet : laisse un carreau
lisse en cas dutilisation

  
de lame.

Niveleuses
_ 
|
"
 X _ 

"
| 
 
> Excellente pntration pendant toute > Recommand pour les

     matriaux trs compacts
auto-afftant et son de type calcaire.

Bulldozers
angle dattaque tudi. > Pntration optimale
> Rsistance accrue la   
rupture grce sa nervure 
centrale de renfort.

Scrapers
Rfrence 

 _ 
 Longueur branche Largeur !
  !
 Poids Schma
A (mm) suprieure hors tout D () () (kg)
B (mm) E (mm)
Pulvimixeurs

?    <  


D
8857-V13 V13 15 100 49 30 15 1,1
A

B
8806-V17 V17 20 120 56 25 15 2 E
Autres Engins

Rfrence ? 


 Longueur Largeur en bout Epaisseur en bout Largeur du botier Poids Schma


hors tout A (mm) de dent B (mm) de dent C (mm) hors tout D (mm) (kg)


V13SYL SYL V13 100 47 8 54 0,7
Installations Fixes

A
V17TYL TYL V17 135 51 6 65 1,2 C B D

Dent super pntration A

B D
V17VY VY V17 155 6 5 65 1 C

www.haladjian.fr I Votre Expert au 0 820 20 4002* 77


*0,075 HT/mn
{``|

; 
| 

^
{|`
   
 
$
&  

             ? 

 
$ %

  

   %   

 
!

I>   



 !^!^%

! 
   Y
 
{
+
    
    

 
!

_ 
  
   

 
!
@
 
  I>   
!^!^%

!

 %  
$\ 
 _ _%_

_ 

"
  _ 
`

`
"
 
_ 
;
"
 
 

]{ 

  % 
]W 
   
]

 
 
#
  ]<?




+


? "
 

 
?  ]<
 
 ]
#
  ~




*

  



_ 
~

~
"
 X
_ 
~

~
_ 
{
"
| 
 
]?#
     X



 
]{ 


? 



+
 ]<*


 =


]<
  

 ]&

   
 ~



 ] `
 "*
 
*

  
 


 



#

  
  =


{]{XI

~ 


 
\
; 

&
^  ? 


 %   %    _   %      ?  ;
!#$  `#$  #$  #$ #|$

 
A
! <j < { jj

X 
C

! ! < { j

B D
! < { { <

   


!^ j< { <{ { 
!^ j j <{  A
!^

 
<< j <{ < {  C
!^ !^ < j < jj
!^ < j < jj
!^ <<{ { j B D
!^ < j{{ <
!^% !^% < < { <

  


! < < { <
! j< j{{ j { ] A

w
! j jj{ j< ]
C
! << j j {
!
! < j < j jj j]
! < <{ <j < B D
! <<{ j < { jj
! < {j < j



~% % < j

< 

< j { 
< { j A
C
 j< { { { <
% j j {j j 
% << j< < { j B D
% % < j j jj {
% < j { <
% <{ j {
& 

 
_ < j { 

_ _ < { j
A
_ j< { { { < C

%_ j j {j j 

%_ << j< < {  B D


%_
W 

%_ < j j jj {j

%_ < j { <

  


{ j j{ j j <

{ << j<j j {  A

{ < j j j<  C
{


^

{ < j{ j{ <
B D
{ <jj j{ <<

{ <{ j < 

 
  =


{]{XI

{``|

|
 


;`_"
X

 
 %  

|
W%



 

 
@     } $


   &
 } 




  

_ 

 


  
 
>  [ ;
 
@

  Z
 
  

  

   $ 

` 






 
@ 
&} 

@  
$~


 
   



"
 X

  /




  
\
W &   
    >+  

  



|
\  > 
]        
   
 j 



% 
\
 $  $ 
 &W  j 

}
\

 

 
 W=


;
\

 Y{{] = {{X




  
 

^ |^
|#$ 

  ^ 


#"  

$  

!


^\%! j{{
 



 



 

^\%! jj  
 
 



 


|I"j{{[<{{
^\%! j{  X


X

^\%! <{{  
 
 


 
 
^\%! <{
` 
 


 


|I"<{[{{    

 


 

^\%! {{
W
 
 



^\%! {
|I"{[{
^\%! {
^\%! {{
|I"{{[{{ 
 X


 J 
 
^\%!~ {{
[Z\

 
`

=?/



"  
  =


{]{XI

&
^
{|`
   


             ? 

 
$ ;%
  

   %
I>   

 !{%

X 
! 
   [  

 
?_
+
    
  I>   

 
!?%

_ 
  
   

 
!?%
@

  I>   

 !{%

_ 
|~
"
 X
_ 
_
"
 
 

 
]?#
    ]W 
   


+


+

]<
  ]<
 
 ~



  ~



*

   
*

 

 


w
_ 
{
"
 
 %  _ 
_
"
 
 

]<?


 [\


?  ]  

]w
    ]_

+
#
]~

* 


?


 
]
#



< 

^  ? 


 %   %    _   %      ?  ;
!#$  `#$  #$  #$ #|$


;% j{ jj < <]j A
;% <{{ j j ]<
C

;% ;% <{ j< { ]

;% { << <


B D & 
;% { <{ { j{]

  


!?% {{ <<j j< ]
A
!?% { <j < C
!?% !?% { { j { j]j

!?% {{ j{ <
B D
~!?% {{ { {j j{ ]

   


W 

!{% <{{ j < ] A


C
!{% <{ j j { ]
!{%
!{% { << {< < ]
B D
!{% { { j]

  # 




$
?_ j{{ j< ]
?_ j{ j <{ <]


^

?_ <{{ j{ < < ] A


?_ <{ j < { ]<
C
?_ ?_ {{ <{ j {]
?_ { < j { ]
B D
?_ { < { j{
?_ {{ < jj <
~?_ {{ { < j{ ]

 
  =


{]{XI
#
{``|

 

 
"

 


  
    
| 
 

 
 
  

 
%    
    
#$

 ,
 
  
~

 
   
  
 

  } 
>  ]
  =

[  
  

 
 $ 

+  
"   

[   
 

*
 )
Y
 ]   ]
 
  

$ >
]$ \
_

+
  

(  

) 
?  

Y
 ]   @ 
 
   }Y[ 


 [>
 "    
   =
   
      
$
 
 }    
  
  ;   &




$  
  =


{]{XI

&
^
{|`
 
   !
     ?   

 
 @ [@ #   %=I

 

  @  %
 %=I  

X 
Y >]$ >]
  %=I
 
 
 " 
 
  
&
\ }  _  
$ >


  
 > I>  

 "  
 

 
 
I>  

 &} 


"

    
   



 


< j]
j
j


    


 %=I %=I %=I
  
 
 
$ >

! " #$%     !!

 %=I "  


   


 
    


w
"



  
 W

 
 
W

 

JW

{^
"
 

X


 


 
+ {{X

`  



 
 
 
 

 

 %=I 
  >
&

|   
 
 
] 
$ >
Z
[
 

 
JW

% 
  & }
%=I]

< 

[
 
 
 

  Z
 }~ 
]
 ;

 
  
 }
 
 
    

 
 
$ >
  
  ]   }
$


 $ +
[    
$
&



    
 

> 


&} 
= 
& 


 

  
 

    

 
  


 




X 



 
#
 
 

&
 
`
"
 

 
 
  



 

  
"  
/

" "
"#`


W 


 



 "




 " #

`
 +      

 
    

    

`
 
 


^

/

W 
"
  
 * |w


&
 `
 

# `ZZ"
#[ 

!&'*+' ,!  +    .
#
\
<
 


"=

Z[\  
 



X 


&
 "  `
 
 ##" 

 



 
 


[Z\

 
  =

 %
{]{XI

{``|

 

^
{|`
  $     

 
"  
 
 
"   
    `
 

%   
; 

     
   

#$  
  
  
  
  
  
  

 

 

 
  

 
  

 
  
 


 
j<{<< {[
 <{{ {jj%I |{%I {j<{%I {{{<%I {j %I {j%I
j<{<< {[j
j<{<< {+[
 <<j{ |{j%I |{%I {{{%I {{{<%I <j [ [
j<{<< {+[j

~~ {<j j<{<< j[


<j{{ {{%I <<%I {j<%I <{%I {{%I <%I
\\ {<j j<{<< j[j

~
< j<{<< #[
_ <{< |{<%I <<%I {{{%I {{{%I I%I %I
< j<{<< #[j


{<jj j<{<< [


~ j< |{%I <<%I <<<%I {{{%I {{%I %I
{<j< j<{<< [j

+[
j |j{%I <<%I [ [ [ [ I%I <%I
+[j

<{j < j[


\\ j <j<{%I I{%I <%I <j{<<%I <j%I %I
<{< < j[j

_ << < {[


j{ |{{%I I{%I <j{<%I <j{<<%I I%I %I
` < < {[j

j< <
 j{ {%I I{%I [ [ I%I [
j< <j

 {<j <


j{ {<%I I{%I [ [ I%I [
_ {<j <j  
]
 < <
 

j{ |{jj%I I{%I [ [ I%I [
_ < <j

  


]
j{{ %I I{%I [ [ [ [

 




 
  

 
 X 

 
     
_"
 
 
    
 
 
    

 #$~
/

" "
"#`


       




_"
]j
[ 
 \ {{%I_

 ]j
[  \ <<%I_

_" 
]j
[ 
 \ {j<%I_
 ]j
[  \ <{%I_

_" 
    

  ]
[
$\ {<j_  \ {<j_
   ]
[$\ j<{<<_  \ j<{<<_

`
 


  ]`  
[ \ j[_
   
[Z\

`
 


  ]`  
[ \ j[j_
     




&  
  =


{]{XI

&
         |
 

   

   

^
{|`
  $  

X 
 
 
 
%    
" `
 


     ; 

  
 
  
  
  
   
 

 
   

#$
 

 
  

 
  
 
 
 
{I?@X
% j {<%I {%I {<I?  
]
 
 {%I j{<<%I
{I?X
{{I?@X
% j{ {{%I {{%I {{I? j{[j{[j {{%I j{<<%I
{{I?X
I?@X
% <{{{ %I %I I? {[{[j {%I %I
I?X
{jI?@X
%% <j{{ {j%I {j%I {jI? {[{[j %I %I
{jI?X

w
^
{|`
  $ !"#$ 

< 

 
 
%    
" `
 


    
  
#$   
 

 

 
 
  

 
  
 
  

 

 
 
 
 
}!}!
j< j[{[Xj{%I j[{[Xj{%I j[{[Xj{I? j[{[Xj{I? {[{[j
}!~}!

}!}! & 


j j[{[Xj{%I j[{[Xj{%I j[{[Xj{I? j[{[Xj{I? {[{[j
}!~}!

^
{|`
  $ % &  
W 


^

 
 
%    
" `
 


     ; 

  
 
  
  
  
   
 

 
   

#$
 

 
  

 
  
 
 
 
%%
j{{ <j%I <<%I [ [ [[j [ {%I
%
%% {{I?@X {%I
<{{{ {%I {{%I {I? [[j [
%% {{I?X {%I

 
  =

 
{]{XI

{``|

 
" 

 

  







  

\ 
 

 
" 


    
`

 

 
  =

 
    

   *

] 

#


  
" 

 |w 

 
" 






 `   


]{ 
 `


   

  
 





#
 
 
"
 `
 




 

  *  " 


?//&

W
`


  #~


 
""





  


 

[

#
%  ]&? 

#

 


 
] 

#
X|w ] 

#
* |w
]W 
#  
]/*



^  _ %  ^  _ %  ^  #$ %   
#$ #$ #$ #$ #$ #{`$
! `
%!{` { {{ %!{` <{ <{  { < {{
%!{` {{ %!{` < j{ < {{
%!%{` { %!%{` < <{{  { j{< < {{
%!%{` j{ { %!{` < <{  j{ j <{ <] {{
%!%{` j{ j{{ %!%{` { <{{
%!%{` j j{{ %!{` { <{
%!%{` j j{ %!{` { {{
%!{` j <{{ %!{` <{{  
W 

%!%{` <{ j{ %!{` <{


%!%{` <{ <{{ %!{` {{
   


=?W 
  
* "





+
  

~
]W? 

 

]<`


+$ 

]& 

*  
|  ^
 &X    \X_    
  &
+
^   
~   
 
  

  
  =


{]{XI

^   

&
^   



X 
 
 
]
^
//

]  
Z "
#

~


  *

`
]


  
#
]&Z # 
]
  #


 
]W *#
 ?
     
    |
  

 
~
}
  

~}
X 




+
  
 
 


w
+$ 


     


   

 
 $ 
    


  
 
 ] 


  W  
 $

 

< 

   W  
   
 ^   ^ 
 
  \={_]   
 { <  ~~{ jj
 
 { j  { j<
   W  
    { j
 { <
>  =]=Z    { <j
 { jj
  
  {
 ~{ j<
 {
 { <  { [
W
 
|?+|?#   
  
~   
  { <j  { jj & 
 { <<  ~{ j<
_ "
  { <
 ~{
[|  ^! 
   W   { <
 ~{ [

 &   { <j
&
~  
Z
   ~~{ < j
 { <<
 
Z  ~~{ < jj  ?{
 ~~{ < j<  ~{ j
]^ 


  
 ~{ < <  ~{ [
  
 Z
 ~{ <
W 

  [  { < <<


 { <<
\  { <
 ?{
 ~{ <
 { j
 ?~{ <  ?{
 { < [  ~~{ [

 
% 




^

^   


!
 
" 

   
~ |?+
]W 
 
  <|?+
]{ 





 |?+
`=["
 
"
  
 
  # \ ~ |?+

 
  =

 
{]{XI

||

 


 

 
  

 
  
W 

 
W  

" 

  `~
% ]

[ 
|w\
  ]
^ [ 
|w\
]
|/[|
/
#\
]
 

]_

*


  ` 
"
% 


 

 

 ]&
  
`

  
 


]/? 
#
_  
 " 

 [Z\"
 
 ?

`

_ 
]/? ? *#

*
#
 ?
 
 `  " 

  
 
 [Z\"?
 
 

`
 

\_
  
  
   &+
^[
 {j{j{{{j]
  

  
  

 

 
 
]

=`
=


+
  


  %^
]_` 


 I
[    }Y
   *


]W

~ 
   
  |  
?Z 
]

  
 
 W  
    $ 

 

 
 
\
 



 
  
@ Zj<{

@ Z#j

  
  =


{]{XI

&
/`
 

   
w
^
{|`
 
!
      %   _  
  



 #$ #$
{   "
#  "
 j <     +
 
 %
"
 j{< <   +
  +
 
# "
 j{<      +
 
#  "
 j  
  +
  +
 
!
 

%
"
 j{< 
    +
 
 

< 

# "
 j{< 
    +
 
#  "
 j{< 
    +
 
!
 
%
"
 j{< j 
    +
 
 
# "
 j{< j 
    +
 


  
# "
 j{< <{ 
{ 


;~}~
  
 
 
 
   

& 

{  %  _      



#$ #$ #$ #$   " {
j ~ ~ ~
j < ~
j < < 
j j   ~
j ~
W 

j<< ~
j<< ~ ~ ~
j }
j < < 
j   ~
j ~
j < ~~ ~~ ~
j j  


^

j{< j<< < ~ ~ ~


j<< ~
j<< < ~~~ ~~~ ~
j<< j  
j<< j <  
j< < ~ ~ ~~
j< j <  

 
  =


{]{XI

^;`|

 

 

|
;
^
  
 
 
     ' !"#$
 % &   

  =   ]  

 ^    
 ] 

^[
 
 \  ]|]Y|]_

?    
 
W 

?   
$
  
    

  =
 
 } 


`__`
;|     
  

 
 


 
 

  
  

 
 
] 


 
#"`

`

`

 

#

 





 
 


]
"
 



 
   ` 
 `
` 
/

""
"#`


#
]   


  



 `
 

  

+
  
 %
%
{
  

 


?  
   
   
 

@ 
 
  


  _
 
   }Y[ 
 ]
]   





    `
~ "
 
[Z\

%  



   

 


 _   





   
   "" 

"  
  =


{]{XI

&
^
{|`
  
+ 
_"
 
  

 

 

/`
 
!

   
    
   

% 
_"
 _"
 "  
  & 

$\ j%I_
  
\ I<%I_

  \ j%I_
j  \ {%I_

% _"

 
  _"
 "   & 

$\ %I_
   
\ Ij%I_

  \ <%I_
j  \ Ij%I_

%
  _"

  _"
 " 
 ' & 

$\ <%I_
    
\ jjj%I_

  \ <%I_
j  \ jj%I_

^ 
_"
 
  

 

 ^
   
"  
"
 
    

 %I %I
!^ +
   %I %I
+
$ %I %I

   [ jj%I

$ [ jj{%I
! =  [ jj%I
+
   [ <%I
+
$ [ <%I

< 

^
{|`
  
 
_"
 
  

_
 
" & 
 
 
  


 [j[{
$ [j[{
_    [j[j{
+
   [j[{
+
$ [j[{


_"
 
  

 _
W 

 
"
 
 
  


 <{[{[<{%I

 <{[j{[j{%I
_
+
   [[jjjj%I
+
$ [[jjjj%I

_"
 
  

%  ?^~

;_`~|


^

 
"
 
 
  


 {<j<
^
    
=  {<j<
      
?^~
+
   {<{
   
  

   
+
$ <{

  

 
  =


{]{XI
#
|`_`|

 

|
;
|`_`
I 
 
[   


 %=I

= =
 &} 

 $
  

W   
  
  %=I  
     
    = 

 
+   
$
 
 
 

 
Z
] %=I
 
  

$ >
 
  } 
 ] 


] %=I$
  

  W 
   &   
\$
_
  
 
 W
   
$

 



+W 
     
 


X 
  
 
 

+
  

?  

@ 
 





    }Y
 

%   
 

 
 



 
 ` 

$  
  =


{]{XI

&
/`
 
 
^
{|`
 
_"
 
    

 

!
    
 % 
 %
 


w
% 
_"
 
  & 
  
\ I<%I_
j  \ I<%I_

| 
% _"
 "  & 
   
\ <%I_
j  \ {j%I_

%_" 
   

 " 

 & 
    & 

\ <_
j  \ <_

^
{|`
 = $ $

!
 
W 

   "


 

  

 ()  & 

j=\ _


^

"   
 " 
*+  & 
  
j=\ <{j<_

 
  =


{]{XI
%
_`|

|
|#

`

|
|#
; 

 
 
 X
; 
;|# ; 
;|#
 

X 
|#
]W 
 ]&#

  ]{



]
  
 ]W 
# 
  
  
 ]& 
 ]{


   
]W 
  

 #






+
 ]<
  ]W 

]?`

  
#
 
 `  


]<
 
 ` ]?`

  
#
 ]&? 
 


 
_ 
 
_|#
"
 
   
]{
 
  
#



 
]^



#
]& #


] 
#  
#







_ 

 
_|

_ 


_|

_



 
 X  
 X {#|`
]&
 

# ]&
 

# ]


?=/|Z<{ 
?Z"X= ]&
 
?
]
# `
 /w^ ]W 
  
#




?

 ]
# `
 ]W


?



?

 ]w
 
`
= 
 
38
_


16

^} 14
]
  45
]&
 
?
90
]W 
  
#

] 

]w
 
`

# =
 

|
`
; 

 
 
 X
; 
_#
 
 X 
_#
"
_ 

_ 

 
`
]     

X ]<* 
 *

{
]
   
 ]&#

  ]&
 

#
?
  
  
  
]W 



 ]&


  
#

  ]^

 

+
 

`

 ]
# `
]&


  
#

 


`

  

28,7
 
`

35,6

  
]&
&Z"{Y"

{
65,5

&  
  =


{]{XI

~`{||

}`||

`^~||

&
~  
_



]<






/`
 
 
]

#
#

]{ 
  
   

?
    ^  ^ 
 "   
#$ "    
#$
I 

  +j +[j{
#!
I 
  +j< +[j{X
I 

  @

 
I 
   j @{ +[{
#
I 
   j @Y +[{X
I 
  @{
I 
  
 Y%{
 +XY
I 
   j Y%{
I 
  [ j Y{ Y{
I 
 j +<X

   [ +<@ +<{

I 
[ j I +<{X
I 
  [ I
I 
  [ IY |<X ($ 

 

w

I 
  [ IY IX<
  

} 
W 
_
 
% 
W 

< 

?\;!!^`^_ ?^_?\;
;

X
$ }= 
I 
 
\_ @ 
 @ 

 

 j @{ +[{X

#
  

 j @Y
[ +  +<@ Y{
+<{
[ 

 +<@
+<{X

 [ 

 +<@
[ 

 I _ 
X [ 

 IY |<X

 [ 

 j IY

`   
 
X

_


`;``

_` ]/

 
  
 
]&

   

#  ]& 
"~
 

"
?"
]?`

  **
#
 *# 

`
]_    


_"
 

" !

^ 


^

#$   


  
^ <]j 
^ <]j  
^ <]j 
^ <]j  
^ <]j  ($ 

 

^ <]j    

 
  =

 
{]{XI

;_`|



  


 

W  

  

 
  

    " _;


   
  

         
 


+
  
 /


 
  ` # 

 ?"#
_
 
 

#

 
 `


 
 `
   
#
    

#
 `
  




 ? 
#

  
# 




 

#




# 

? #








 
 

 


 [ \
   

 `   

#


 
#"
"  ^#  
# 


 `
 
 `
 

[
#\
 # #
 

 `
 ?# 

   

#


# +

  

)
# ! *+%*
) 

  
  =


{]{XI

|~~|
}|

&

# 
# ,# $ "& # -
/ 6 #' /
 # 9 
&;' /
 # 9 &;

/`
 
|  
  
\

 
_  


  


  Z
  
] ]$
]

   >   &  W



  

@    
 
  


_ 
%W 

 

W


 

  
$&  


w

 
  
  
  
 


    

~

 
  
 
 ~

 
  
 


< 

 
" 
{`;  
 X

] 
X|w ~
]  `
 

# `

 


?[//&\






?
]&? 

#  #~"
"
   

 `
_#
[   
 
\ ]<
 
  *
#

 ` 
]{ 
*


~


   & 
]?# ~

"

*





]W 
 

 *
#
~
  
*
  
]&#

 

?
*
"



_   
^
\

W 

]W
 ` 
  
#

]
#


 
]&#
#?


" ?## 

]<

#

 
} 

   


  
 

 
  =

 
{]{XI

```|


 
 
  



$Z 
$  > 
$
 > 
 {{[{[{{ 
 & 
 {{X]   
$ 
 $

  I    $


  
 >      

 
]=$ 
 
 [ 
{{[{[{{X

_   
"

_ 
 X 
 
 
  

 



% 
 
 
\

  ]   ]= ]
  [ $]$  ]
  
]
   ]
]  W 
\
 $  > $
 W

] X

\ > $>    &
&
$

 

] X
 
  W Z  
   W>    =   $
] 




\   W ] {X
]     
 
 
 
   & \   
 
 _

  
  =


{]{XI

~`|

`^

&
/`
 
 
w
  
  

~ 
 
] 
# ` Z

< 

& 

 

  ~ 

% 

]^

 `
 X ]


X"X|w

]_X  ~
Z
Z
]


W 
 
} 

^X

X  

]
 

" 
  



 `
##=


 
  =

 
{]{XI

) ( ""  6 # -

     
"  
 = 
 
> ]
 X
  W   

    

$ 
  



< (
# / $ + #

 #;
Y    
]
   
 

 
 
 
   
 


Z
[
 $
   W   
 
\ ]
   
_
 
 
Z

X%{<[X ! 
ZY 

  {{{{ @+Y $

jjj{j[



Y    W  W 
+   XX[
 
    Z $
]
  
 }  ]
 }= 

  !      



 

  

    


  

  

 
[|
 
 I     
    
\ W  I
 _Z 
 

=$#   #  
#
? ! Z
  
 W  
]      
  


 
  
 W   W 
@  
  ;  


}
 
!
    


     & ]   
  



?$  #   "


/#
&
     =  ]    ]  ]

  
$ >
Z
|
 W      
 
% 
   
    
  


$
+
]  " @ [ $

?
$Z{]{XI


  #$ 
 `

 W  
  W

\ _

]
 }
$[<{<[{Y$  =
Y= #= [ 


 

#  J%