Manuel DLAN TV SAT Starter Set FR

dLAN
TV SAT Starter Set
The Network Innovation

devolo dLAN TV SAT
2013 devolo AG Aix-la-Chapelle (Allemagne)
Toutes les informations de ce manuel ont t rdiges aprs une vrification soigneuse, mais ne peuvent nanmoins garantir les caractristiques du produit. devolo
engage sa responsabilit exclusivement dans les limites stipules dans les conditions de vente et de livraison.
La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels faisant partie de ce produit, ainsi que l'exploitation de leur contenu, sont interdites sans
l'autorisation crite de devolo. devolo se rserve le droit d'effectuer des modifications des fins d'amliorations techniques.
Marques
Android TM est une marque dpose de Open Handset Alliance.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques dposes de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d'autres pays.
HomePlug est une marque dpose de HomePlug Powerline Alliance.
Linux est une marque dpose de Linus Torvalds.
Ubuntuest une marque dpose de Canonical Ltd.
Mac et Mac OS X sont des marques dposes de Apple Computer, Inc.
iPhone,iPad et iPodsont des marques dposes de Apple Computer, Inc
SAT>IP est une marque de SES, S.A.
Windows et Microsoft sont des marques dposes de Microsoft, Corp.
Wi-Fi, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM et Wi-Fi Protected SetupTM sont des marques dposes de Wi-Fi Alliance.
devolo, dLAN, Vianect et le logo devolo sont des marques dposes de devolo AG.
Le paquet de microprogrammes de devolo contient des fichiers diffuss sous diffrentes licences, notamment sous une licence dont devolo est propritaire et
sous une licence Open Source ( savoir GNU General Public License, GNU Lesser General Public License ou FreeBSD License). Le code source des fichiers dif-
fuss en tant qu'Open Source peut tre demand par crit gpl@devolo.de.
Toutes les autres marques cites appartiennent leurs propritaires respectifs. devolo se rserve le droit de modifier les informations mentionnes sans avis pralable,
et ne saurait tre tenue responsable d'ventuelles erreurs ou modifications.
devolo AG
Charlottenburger Allee 60
52068 Aix-la-Chapelle
Allemagne
www.devolo.com
Aix-la-Chapelle, Februar 2013

Contenu
Contenu
1 Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Merci de votre confiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.1 Information sur cette documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Que signifie dLAN ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Sat>IP : qu'est-ce que c'est ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Le dLAN TV SAT Multituner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Le dLAN TV SAT to IP Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Exemples d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Configuration systme requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Voyants et connecteurs du dLAN TV SAT Multituner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.4 Voyants et connecteurs du dLAN TV SAT to IP Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4.2 Face arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5 Voyants et connecteurs de l'adaptateur dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.6 dLAN TV SAT Multituner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.6.1 Positionnement / emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.6.2 Connecter dLAN TV SAT Multituner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.7 Brancher le dLAN TV SAT to IP Receiver au tlviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.7.1 Connexion via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.7.2 Connexion via prise pritel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.8 Connecter le dLAN TV SAT to IP Receiver au rseau dLAN et au secteur lectrique . . . . . . . 25
3.8.1 Premire mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.9 Installation des logiciels devolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.9.1 Logiciels pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.9.2 Logiciels pour Mac (OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.9.3 Logiciels pour Linux (Ubuntu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
devolo dLAN TV SAT Starter Set

Contenu
3.10 Tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4 Configuration du tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1 Ouvrir l'interface de configuration incorpore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2 Description du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3 Rsum de l'tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3.1 tat du dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3.2 tat du tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.3.3 tat Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.4 Configuration du priphrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.4.1 Configuration rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.4.2 Paramtres dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.5 Configuration du tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.6 Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.6.1 Rinitialiser la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.6.2 Enregistrer le fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.6.3 Restaurer la configuration du priphrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.6.4 Mise jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5 Programme de TV/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.1 Installation initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.2 Structure et fonctionnement du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.2.1 Liste de chanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.3 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.3.1 Enregistrement instantan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.3.2 Enregistrement avec EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.3.3 Enregistrement en mode Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.3.4 Enregistement avec minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.3.5 Commutation en cours d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.4 Rglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.4.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.4.2 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.4.3 Rglages langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5.4.4 Configuration d'enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Contenu
5.4.5 Paramtres Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.4.6 Charger les paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.4.7 Enregistrer les paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.5 Bibliothque d'enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.6 Mdia Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.6.1 Priphrique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.6.2 Serveur multimdia (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.7 Accs conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6 Appli dLAN TV SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.1 Configuration systme requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.2 Installation de l'Appli dLAN TV SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.3 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.3.1 TV en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.3.2 Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7 Rseau dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.1 Etablir la connexion avec le rseau dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.2 Crypter le rseau dLAN par simple pression de bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.3 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.3.1 Cryptage du rseau dLAN avec dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
8.1 Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
8.2 Consignes de scurit importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8.3 Optimisation de la largeur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.4 La tlcommande devolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.5 limination des anciens appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.6 Conditions gnrales de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Contenu

Avant-propos 9
1 Avant-propos est galement possible trs aisment sur un smart-

phone ou une tablette avec l'appli devolo dLAN TV
SAT.
1.1 Merci de votre confiance
Les informations dtailles sur SAT>IP et les
Avec le dLAN TV SAT Starter Set, les cblages com- scnarios ralisables se trouvent au chapitre
plexes des installations satellites appartiennent d- 8.1 Dpannage. De nombreuses autres in-
sormais au pass ! Le systme devolo utilise les formations spcifiques sont en outre propo-
cbles lectriques dj poss dans les murs de la ses sur le site Web www.devolo.com.
maison ou de l'immeuble pour distribuer le signal de
tlvision. L'installation s'effectue en un tour de 1.1.1 Information sur cette documenta-
main : il suffit de raccorder votre antenne satellite di- tion
rectement au dLAN TV SAT Multituner puis de relier Aprs une introduction rapide aux principes de base
celui-ci au secteur. Grce l'adaptateur dLAN int- des technologies dLAN et SAT>IP puis un bref
gr, le dLAN TV SAT Multituner transforme chaque aperu des fonctions du dLAN TV SAT Starter Set au
prise de courant murale en sortie d'antenne et vous chapitre 2, le chapitre 3 vous apprend comment
voyez tout le programme TV en qualit HD num- mettre les appareils en service correctement.
rique sur votre cran de tlvision raccord au Le chapitre 4 dcrit en dtail les rglages dans l'inter-
dLAN TV SAT to IP Receiver ! face de configuration du dLAN TV SAT Multituner. Le
Le dLAN TV SAT to IP Receiver n'est pas seulement chapitre 5 contient les informations relatives la r-
un dcodeur DVB-S2 de la dernire gnration, il ception de la TV et de la radio.
remplit galement les fonctions d'un magntoscope. Le chapitre 6 explique l'utilisation de l'appli
Les disques durs externes USB servent de support de devolo dLAN TV SAT pour regarder la TV satellite.
donnes. La rception de programmes crypts ainsi Les informations sur la configuration du rseau dLAN
que l'utilisation des systmes HbbTV et DLNA sont sont fournies au chapitre 7.
possibles. Des astuces pour optimiser la largeur de bande, les in-
dications sur la scurit et les facteurs cologiques du
Avec un adaptateur dLAN additionnel connect au
point d'accs Internet, la rception de la TV satellite

10 Avant-propos
produit, ainsi que nos conditions de garantie sont four- devolo dans Internet
nies au chapitre 8 la fin de ce manuel.
Toutes les informations dtailles sur nos produits sont
La dclaration de conformit CE de ce produit et les ca- disponibles 24 heures sur 24 dans Internet l'adresse
ractristiques techniques se trouvent sur le CD-ROM www.devolo.com. Dans l'Espace SAV, vous trouve-
joint au produit. rez non seulement le descriptif et la documentation des
produits, mais aussi la version jour des logiciels de-
Description des symboles volo et du microprogramme de l'appareil.
Dans cette section, nous vous fournissons une descrip- Veillez utiliser les composants fournis
tion succincte des diffrents symboles et de leur signi- conformment l'usage prvu afin de ne
fication. pas endommager les appareils :
Remarque trs importante dont le non- L'utilisation conforme du
respect peut entraner des dommages. dLAN TV Sat Multituner prvoit la r-
ception de signaux satellite DVB-S/S2
Remarque importante dont il est re-
et leur transmission vers un rcepteur/
command de tenir compte.
dcodeur SAT>IP ou vers un appareil IP
Informations supplmentaires et conseils sur (p. ex. smartphone, tablette).
les questions d'arrire-plan et sur la configu- L'utilisation conforme du
ration de votre appareil. dLAN TV SAT to IP Receiver prvoit la
rception de signaux satellite DVB-S/
Si vous avez d'autres ides ou suggestions concernant S2 et leur transmission vers le tlvi-
nos produits, n'hsitez-pas nous contacter en cri- seur raccord.
vant support@devolo.fr ou bien L'utilisation conforme de l'adaptateur
support@devolo.be ! dLAN prvoit la connexion du
dLAN TV SAT to IP Receiver au rseau
dLAN.

Introduction 11
2 Introduction sions vido en HD standard et des signaux audio de

qualit CD numrique.
dLAN est une technologie intelligente et sre avec la-
quelle vous pouvez facilement, rapidement et un prix
avantageux tablir un rseau domestique via le secteur 2.2 Sat>IP : qu'est-ce que c'est ?
sans devoir effectuer un cblage cher et fastidieux au- SAT>IP est un nouveau protocole de communication
paravant. pour la rception et la distribution des signaux satellite
domicile. Il convertit les signaux de tlvision (DVB-
2.1 Que signifie dLAN ? S/S2) en signaux interprtables par les terminaux Inter-
net de sorte que la TV satellite est disponible sur les ap-
Dans dLAN (direct Local Area Network), le rseau de pareils IP ne possdant pas de rcepteur/dcodeur
cbles lectriques poss dans les murs de la maison est satellite intgr (smartphone, tablette). Les signaux sa-
utilis pour transmettre les donnes entre les ordina- tellite peuvent tre retransmis au sein du rseau do-
teurs et les autres composants rseaux, connect par micile par Ethernet ou par Wi-Fi.
adapteurs correspandants. Chaque prise de courant
murale devient alors un accs rseau. Pour transmettre
les donnes, celles-ci sont transformes ( modules ) 2.3 Le dLAN TV SAT Multituner
et envoyes dans les cbles lectriques sous forme de Possdant deux entres satellite, le double tuner
signal. La technologie ultramoderne garantit que le permet d'enregistrer et de regarder deux mis-
courant lectrique et le rseau de donnes ne se sions TV diffrentes en mme temps avec le mme
gnent mutuellement. dLAN est synonyme d'une inter- dcodeur, ou d'utiliser deux dcodeurs dans des
connexion rapide et fiable. Les informations transmises endroits diffrents de la maison.
sont cryptes automatiquement avec un mot de passe Compatible avec tous les dcodeurs courants cer-
pour viter qu'elles soient interceptes et lues. tifis SAT>IP.
Les adaptateurs dLAN ne transmettent pas unique- Prise en charge intgrale du dcodeur devolo
ment les signaux rseau du PC dans les cbles lec- dLAN TV SAT to IP Receiver.
triques. Ce systme permet galement une rpartition
simple et rapide, dans toute la maison, des retransmis-

12 Introduction
Configuration facile du Multituner avec le logiciel musique sur le tlviseur ; un adaptateur dLAN
dLAN Cockpit ou un navigateur Web. supplmentaire est ncessaire.
Avec l'appli devolo dLAN TV SAT, le smartphone Installation enfantine : la connexion du
et la tablette se transforment en Terminaux de dLAN TV SAT Starter Set votre tlviseur s'effec-
rception pour la TV satellite en clair. tue via un cblage traditionnel, par ex. HDMI ou
Adaptateur dLAN intgr la technologie dLAN prise pritel. La liaison au secteur et au rseau
distribue le signal satellite trs simplement via les dLAN s'effectue via l'adaptateur dLAN de devolo
cbles lectriques de la maison. fourni et le bloc d'alimentation fourni.
Installation particulirement facile aucun trou Possibilit de regarder la tlvision et d'enregis-
forer, pas de salet ! trer simultanment : il suffit, pour cela, de prvoir
Extension possible deux un deuxime dLAN TV SAT Multituner
dLAN TV SAT Multituner par foyer. Permet l'utili- Guide de programme lectronique (EPG) pour la
sation de 4 terminaux diffrents au maximum. commande du magntoscope intgr
Enregistrement du programme TV sur les disques
durs externes USB
2.4 Le dLAN TV SAT to IP Receiver
Sorties AV numriques comme HDMI et S/PDIF
Rception, sur chaque tlviseur de la maison et pour une transmission d'excellente qualit du
sans cble d'antenne, de la tlvision numrique signal vers le tlviseur ou la chane surround
par satellite comprenant des chanes cryptes
(tlvision payante) ou non cryptes en Full-HD
selon la norme DVB-S2
2.5 Exemples d'application
HbbTV : texte vido ultra-moderne transmis de dLAN TV SAT Starter Set
l'Internet au tlviseur par dLAN ; un adaptateur Le kit de dmarrage dLAN TV SAT Starter Set est l'qui-
dLAN AV est ncessaire. pement initial optimal pour recevoir la TV satellite sur
Rception de contenus radio DVB-S2 votre tlvision via les cbles lectriques. Vous pouvez
DLNA : interconnexion dLAN au serveur multim- en outre utiliser votre smartphone ou votre tablette
dia, par ex. pour la lecture de vidos ou de

Introduction 13
en guise d'cran de tlvision pour la TV satellite non nateur dans la Fig. 2 doit galement tre connect via
code. un adaptateur dLAN supplmentaire.
Pendant que la TV satellite est transmise sur le tlvi-
seur du dLAN TV SAT Multituner au
dLAN TV SAT to IP Receiver via dLAN, elle est
transmise sur votre smartphone ou votre tablette via
Wi-Fi par Appli dLAN TV SAT interpose. La condi-
tion requise pour ce mode de rception est une
connexion Wi-Fi active qui communique avec le r-
seau dLAN (et donc avec le dLAN TV SAT to IP Receiver
et le dLAN TV SAT Multituner) via un adaptateur
dLAN supplmentaire (voir les Fig. 1 et 2). L'ordi-
Fig. 1

14 Introduction
dLAN TV SAT to IP Receiver et HbbTV via dLAN
HbbTV est un type de texte vido ultra-moderne trans-
mis de l'Internet au tlviseur. Ce scnario requiert une
connexion Internet existante, qui (comme le
montre la figure 3) est relie via un autre adaptateur
dLAN AV au rseau domestique, et par consquent au
dLAN TV SAT to IP Receiver et au
dLAN TV SAT Multituner. La technologie dLAN permet
l'change de signaux et donnes via les lignes de cou-
rant pour transfrer des informations supplmentaires
tendues de la chane Internet vers le tlviseur. Tous
les pays et toutes les chanes ne proposent pas encore
HbbTV ce jour.
Pour le fonctionnement du
Fig. 2 dLAN TV SAT to IP Receiver, veuillez consul-
ter le chapitre 5.4.5 Paramtres Internet.
Le kit rcepteur dLAN TV SAT Receiver Kit est
le complment parfait du kit de dmarrage Interconnexion dLAN du
dLAN TV SAT Starter Set par exemple quand dLAN TV SAT to IP Receiver au serveur multimdia
vous prvoyez d'installer un deuxime poste (DLNA)
TV chez vous. Vous trouverez davantage d'in- DLNA (Digital Living Network Alliance) est
formations sur la norme SAT>IP et les scna- une norme destine simplifier l'utilisation
rios d'application au chapitre 8.1 d'appareils lectroniques numriques dans
Dpannage. De nombreuses autres informa- les rseaux domestiques. Pour plus
tions spcifiques sont en outre proposes sur d'informations, veuillez consulter le site
le site Web www.devolo.com. www.dlna.org.

Introduction 15
Si un serveur multimdia DLNA (par ex. PC quip du
systme d'exploitation Windows 7, un routeur ou un
NAS (Network Access Server)) est galement intgr
votre rseau domestique via dLAN, vous pouvez, sur
votre tlviseur, visualiser des photos ou des vidos et
couter des fichiers de musique qui sont enregistrs sur
ce serveur multimdia DLNA (voir figure 3).
Notez qu'un adaptateur dLAN sup-
plmentaire est requis pour ce sc-
nario.
DLNA
DLNA
HbbTV Fig. 3

16 Introduction

Mise en service 15
3 Mise en service
Ce chapitre dcrit le kit de dmarrage
dLAN TV SAT Starter Set et sa mise en service.
Fig. 4

16 Mise en service
3.1 Contenu du coffret touch (4me gnration), iPod touch (5me

gnration), iPad, requiert iOS version 5.1 ou
Avant d'installer votre dLAN TV SAT Starter Set, vri- suprieur
fiez que tous les composants faisant partie du produit compatible avec tous les appareils Android
sont bien dans le coffret : possdant un processeur double cur sup-
devolo dLAN TV SAT Multituner portant NEON (p.ex. Tegra3) et Android 4.0.3
un cble d'alimentation Euro 8 ( Ice Cream Sandwich ) ou suprieur
deux cbles d'antenne (coaxial) compatible avec Windows 8
(disponible partir du 3e trimestre 2013)
devolo dLAN TV SAT to IP Receiver
Adaptateur devolo dLAN
un bloc d'alimentation
Systme d'exploitation : Windows XP
un cble HDMI
(32 bits), Windows Vista Edition familiale Pre-
Adaptateur dLAN devolo mium (32 bits/64 bits), Windows 7 Edition
un cble Ethernet familiale Premium (32 bits), Windows 8
Tlcommande avec piles (32 bits/64 bits), Linux (Ubuntu), Mac (OS X)
Instructions d'installation version papier et tous les systmes d'exploitation compa-
CD comportant les logiciels et la documentation tibles rseau
en ligne Raccordement au rseau
devolo se rserve le droit de modifier le contenu du cof- Attention, l'appareil rseau correspondant
fret sans pravis. doit disposer d'une carte rseau ou d'un
adaptateur rseau avec interface rseau.
3.2 Configuration systme requise Pour mettre en place un rseau dLAN,
vous avez besoin de deux appareils
Appli devolo dLAN TV SAT dLAN (AV) (200 Mbits/s / 500 Mbits/s).
compatible avec les appareils Apple
suivants : iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S,
iPhone 5, iPod touch (3me gnration), iPod

Mise en service 17
3.3 Voyants et connecteurs du La prise d'alimentation lectrique est installe latrale-

ment.
dLAN TV SAT Multituner
L'arrire du botier comporte les deux entres d'an-
tenne, les voyants d'tat dLAN, le bouton de cryptage
ainsi qu'un port Ethernet.
Fig. 5
Entres d'antenne Voyants lumineux

L'antenne parabolique est relie au Les voyants lumineux (LED) indiquent l'tat de la
dLAN TV SAT Multituner via un cble coaxial. Si vous connexion dLAN par des couleurs et des clignotements
reliez les deux entres l'antenne, vous pouvez regar- diffrents.
der un programme TV et enregistrer une autre mission
Power : Voyant vert allum lorsque le
simultanment ; la premire entre est utilise pour la
dLAN TV SAT Multituner est oprationnel ; cli-
tlvision en direct, la deuxime pour l'enregistrement.
gnote en vert lorsque le dLAN TV SAT Multituner
est en mode Veille. Par dfaut, l'appareil passe en
mode d'conomie d'nergie quelques secondes
aprs la mise sous tension.

18 Mise en service
PLC 3.4 Voyants et connecteurs du
Vert : la connexion rseau permet le strea- dLAN TV SAT to IP Receiver
ming vido en HD et les jeux en ligne ; cli-
gnote pendant la transmission de donnes.
3.4.1 Face avant
Orange : la connexion rseau permet le strea- En faade, vous avez la touche marche/arrt, l'affi-
ming vido en SD et les jeux en ligne ; cli- chage, un connecteur USB ainsi que les touches fl-
gnote pendant la transmission de donnes. ches.
Rouge : la connexion rseau permet le trans-
fert de fichiers et l'accs Internet ; clignote
pendant la transmission de donnes.
Ethernet Link/Act : Voyant vert allum
lorsqu'une connexion au rseau Ethernet est
tablie ; clignote pendant la transmission des
donnes.
Bouton de cryptage
Cryptage des donnes par pression sur un bouton ;
pour la description du fonctionnement du bouton de
cryptage, lisez le chapitre 7 Rseau dLAN.
Connecteur Ethernet
Cette prise sert relier le dLAN TV SAT Multituner au
rseau filaire avec un cble Ethernet courant.

Mise en service 19
Fig. 6
Voyant de contrle de fonctionnement dans l'affi- Si le mode conomique est dsactiv, l'heure est affi-
cheur che sur l'afficheur quand le
Vert lorsque le dLAN TV SAT to IP Receiver est dLAN TV SAT to IP Receiver est teint.
oprationnel. Lorsque l'appareil est en mode conomique, il met
Rouge lorsque le dLAN TV SAT to IP Receiver est quelques instants de plus pour sortir du mode veille.
en mode veille ou teint.
Vous pouvez dsactiver le mode veille
Le dLAN TV SAT to IP Receiver est conforme aux direc-
faible puissance absorbe dans le
tives relatives la consommation de courant actuelle-
menu en slectionnant Rglages
ment en vigueur dans l'UE : il est dot d'un mode veille
Configuration Mode d'conomie
faible puissance absorbe (mode conomique). Par
d'nergie. Afin de raliser des cono-
dfaut, le dLAN TV SAT to IP Receiver passe en mode
mies d'nergie, nous vous recomman-
conomique et l'cran s'teint.
dons de laisser le mode veille activ.

20 Mise en service
Touches flches Utilisez un cble USB de qualit
Les touches flches vous permettent de slectionner (conforme la spcification USB).
le programme souhait.
3.4.2 Face arrire
Afficheur Sur la face arrire du botier se trouvent, outre un autre
L'afficheur indique l'tat du port USB, tous les connecteurs ncessaires au raccor-
dLAN TV SAT to IP Receiver. dement du dLAN TV SAT to IP Receiver votre tlvi-
seur ainsi qu'au rseau dLAN et au secteur.
Connecteur USB
Ce connecteur vous permet d'ajouter un support de
stockage USB (par ex. une cl) pour regarder vos pho-
tos ou des films sur le tlviseur.
Fig. 7
Logement du module CI/CI+ ANALOG AUDIO OUT

Le dLAN TV SAT to IP Receiver vous permet galement La sortie audio analogique vous permet de raccorder le
de recevoir des programmes cods aprs avoir insr le dLAN TV SAT to IP Receiver un appareil de lecture
module CI d'un oprateur de Pay-TV dans ce logement. analogique, par ex. un composant stro ou un casque
d'coute.

Mise en service 21
HDMI pendant la lecture ou l'enregistrement des don-
Reliez la sortie HDMI du dLAN TV SAT to IP Receiver nes.
l'entre HDMI de votre tlviseur en utilisant le cble En cas d'utilisation de disques durs de capa-
HDMI fourni. cit suprieure, veuillez aussi observer les
indications suivantes : Pour une dtection par-
Ethernet faite et conforme d'un disque dur de capacit
Utilisez le cble Ethernet fourni pour relier la prise suprieure par le dLAN TV SAT to IP Receiver,
Ethernet du rcepteur dLAN TV SAT to IP Receiver attendez environ 30 secondes aprs avoir rac-
l'adaptateur dLAN et raliser la connexion rseau. cord les deux appareils avant de rallumer le
dLAN TV SAT to IP Receiver.
Port USB
Au besoin, il est possible de formater
Cette prise USB permet de connecter un disque dur ex- le disque dur dtect et de le prparer
terne pour y enregistrer des missions tlvises que pour les enregistrements via le
vous souhaitez regarder ultrieurement. dLAN TV SAT to IP Receiver dans le
Lors du raccordement d'un disque dur menu 5.4.4 Configuration d'enregistre-
externe USB, il convient d'observer les ments. Les disques durs qui doivent
indications suivantes : tre prpars sur PC peuvent tre for-
mats en FAT32 (avec l'un des logiciels
Aprs le premier raccordement du disque dur, il se gratuits disponibles sur Internet). Si le
peut que le dmarrage systme du disque dur est format en NTFS, seules
dLAN TV SAT to IP Receiver soit retard en raison les fonctions de lecture sont dispo-
d'une vrification automatique du disque dur. nibles.
Ceci peut durer quelques minutes.
Scart (TV)
vitez de procder aux branchements et dbran-
chements successifs rapides des priphriques Utilisez un cble pritel pour relier la sortie pritel
USB. Cela risque d'endommager le priphrique (Scart) du dLAN TV SAT to IP Receiver votre tlvi-
USB concern. Ne retirez pas le priphrique USB seur.

22 Mise en service
DIGITAL AUDIO OUT (OPT./TOSLINK) 12V DC
La sortie audio numrique permet de raccorder le Utilisez cette entre d'alimentation lectrique pour
dLAN TV SAT to IP Receiver l'entre lectrique S/ brancher le dLAN TV SAT to IP Receiver sur le secteur.
PDIF correspondante d'un amplificateur.
Pour viter tout dgt lectrique, utili-
Normalement, le son est reproduit sur sez toujours le bloc d'alimentation four-
la sortie audio du tlviseur. Il est ga- ni avec le dLAN TV SAT to IP Receiver.
lement possible de raccorder un com- Le bloc d'alimentation est prvu pour
posant audio externe, par ex. un l'alimentation d'un appareil lectrique
systme HiFi ou un systme Surround fonctionnant avec une tension d'entre
numrique, pour amliorer la qualit de 12V continus (DC).
du son. Notez qu'avant de procder au
raccordement d'un appareil, tous les
appareils branchs doivent tre dcon-
nects de l'alimentation secteur.
En cas de raccordement de plusieurs ap-

pareils, notez que le bloc d'alimenta-
tion fourni est prvu pour
l'alimentation d'un appareil lectrique
fonctionnant avec une tension d'entre
de 12V continus (DC). Si vous raccordez
d'autres appareils, prvoyez une ali-
mentation lectrique suffisamment di-
mensionne.

Mise en service 23
3.5 Voyants et connecteurs de Bouton de cryptage

l'adaptateur dLAN Cryptage des donnes par pression sur un bouton ;
pour en savoir plus sur le fonctionnement du bouton
L'adaptateur dLAN possde un voyant lumineux de de cryptage, veuillez lire le chapitre 7 Rseau dLAN
contrle (DEL), deux connecteurs Ethernet et le bouton ou consulter le manuel du produit considr sur notre
de cryptage. site Web www.devolo.com.
Voyant lumineux Prise de courant intgre
Le voyant lumineux (DEL) indique l'tat de l'adaptateur Branchez le bloc d'alimentation du
dLAN par des clignotements diffrents : dLAN TV SAT to IP Receiver dans la prise de courant de
La DEL clignote lentement (toutes les 2 l'adaptateur dLAN. Le filtre d'alimentation intgr li-
secondes) quand l'adaptateur dLAN est branch mine le bruit des composants connects et amliore
sur le rseau lectrique mais qu'il n'y a pas de nettement la transmission des donnes dans le rseau
connexion dLAN. domestique.
La DEL est allume quand l'adaptateur dLAN est
oprationnel et que la connexion dLAN est
active.
La DEL clignote rapidement pendant l'opra-
tion de cryptage (pairing) dans le rseau dLAN.
La DEL clignote intervalles irrguliers (0,5 s
/ 2 s) pendant que l'adaptateur dLAN est en
mode d'conomie d'nergie.
Connecteurs rseau
Permet de relier l'adaptateur dLAN un ordinateur ou
un autre appareil rseau au moyen d'un cble Ether-
net courant.

24 Mise en service
Veillez ce que tous les priphriques Montage mural
dLAN que vous voulez ajouter dans le Assurez-vous de ne pas endommager
rseau soient branchs dans une prise les conduites de gaz, d'eau ou les
murale. Un adaptateur dLAN passe en cbles lectriques poss dans les murs.
mode veille au bout de quelques ins- Risque d'lectrocution !!
tants si aucun appareil rseau sous
tension (p. ex. ordinateur) n'est Pour chaque type de support utilis, utilisez des fixa-
connect l'interface rseau. En mode tions appropries afin d'assurer un montage mural
veille, l'adaptateur dLAN n'est pas ac- rsistant et sr.
cessible via le circuit lectrique. Ds
que l'appareil rseau connect l'in- 3.6.2 Connecter dLAN TV SAT Multituner
terface rseau (par exemple l'ordina-
Reliez l'antenne parabolique aux entres
teur) est de nouveau mis sous tension,
d'antenne du dLAN TV SAT Multituner en utilisant
votre appareil dLAN est galement ac-
un ou deux cbles coaxiaux avec un connecteur F
cessible via le rseau lectrique.
leur extrmit.
Insrez le cble Euro 8 dans la prise d'alimenta-
3.6 dLAN TV SAT Multituner tion lectrique du dLAN TV SAT Multituner et la
fiche de secteur dans une prise de courant murale
3.6.1 Positionnement / emplacement libre. Grce l'adaptateur dLAN intgr, le
Positionnement sur une surface plane dLAN TV SAT Multituner est reli au rseau dLAN
directement (voir aussi 3.8 Connecter le
Si vous positionnez le dLAN TV SAT Multituner sur une
dLAN TV SAT to IP Receiver au rseau dLAN
surface plane, choisissez un support stable.
et au secteur lectrique). prsent, il vous
reste scuriser votre rseau dLAN ; cet effet,
procdez la configuration rseau. Lisez ce
sujet le chapitre 7 Rseau dLAN.

Mise en service 25
3.7 Brancher le Reliez le dcodeur dLAN TV SAT to IP Receiver

un adaptateur dLAN en utilisant le cble Ethernet
dLAN TV SAT to IP Receiver au fourni.
tlviseur
La fiche Ethernet (LAN) ne doit tre
connecte qu' des ports Ethernet pr-
3.7.1 Connexion via HDMI
vus cet effet.
Pour relier le dLAN TV SAT to IP Receiver un tlvi-
seur HD, utilisez le cble HDMI fourni. Le cble HDMI Branchez le connecteur coaxial du bloc d'alimen-
transmet les donnes vido et audio numriques sur le tation dans la fiche 12V DC du
mme support physique. Le dLAN TV SAT to IP Receiver.
dLAN TV SAT to IP Receiver prend en charge la rsolu-
tion vido HD-ready (1440 x 720) et Full HD (1920 x Branchez la fiche du bloc d'alimentation dans la
1080). prise de l'adaptateur dLAN.
Branchez ensuite l'adaptateur dLAN dans une
3.7.2 Connexion via prise pritel prise de courant murale libre.
Pour relier le dLAN TV SAT to IP Receiver un tlvi- Le dLAN TV SAT to IP Receiver est maintenant
seur analogique, utilisez une prise pritel. Les donnes reli au rseau lectrique et donc au rseau dLAN,
image et audio analogiques sont transmises en mme et communique avec le dLAN TV SAT Multituner
temps via la prise pritel. via dLAN (voir aussi 3.6.2 Connecter
dLAN TV SAT Multituner). prsent, il vous
3.8 Connecter le reste scuriser votre rseau dLAN ; cet effet,
procdez la configuration rseau. Lisez ce
dLAN TV SAT to IP Receiver au sujet le chapitre 7 Rseau dLAN.
rseau dLAN et au secteur lec-
trique

26 Mise en service
Notez que l'utilisation de HbbTV et de Appuyez sur la touche correspondant l'entre du
DLNA (passerelle multimdia) requiert signal sur le tlviseur (gnralement sur le ct)
respectivement un adaptateur dLAN ou sur la tlcommande du tlviseur. Le proces-
supplmentaire pour la connexion au sus de dmarrage du dLAN TV SAT to IP Receiver
rseau dLAN. requiert quelques secondes.
(voir 2.3 Exemples d'application)
Ensuite, l'assistant du logiciel TV/radio dmarre
Pour viter tout dgt lectrique, utili- automatiquement. Lisez ce sujet le chapitre 5
sez toujours le bloc d'alimentation four- Programme de TV/radio.
ni pour brancher le
dLAN TV SAT to IP Receiver. Ce bloc 3.9 Installation des logiciels devolo
d'alimentation est prvu pour l'alimen-
tation d'un appareil lectrique fonc-
tionnant avec une tension d'entre de
3.9.1 Logiciels pour Windows
12V continus (DC). Si vous raccordez dLAN Cockpit dtecte tous les adaptateurs dLAN
d'autres appareils, veillez prvoir un porte dans votre rseau dLAN, affiche les informa-
dispositif d'alimentation spar. tions sur la connexion et crypte votre rseau
dLAN individuellement.
3.8.1 Premire mise en service Pour installer les logiciels, insrez le CD-ROM fourni
dans le lecteur de CD de l'ordinateur. Celui-ci doit tre
Aprs avoir reli correctement tous les compo-
connect au rseau dLAN via un adaptateur dLAN
sants du dLAN TV SAT Starter Set, mettez en
additionnel.
marche le dLAN TV SAT to IP Receiver.
Allumez ensuite votre tlviseur.
Si les appareils sont connects via HDMI, s-
lectionnez la sortie correspondante afin d'af-
ficher l'image de votre tlviseur.

Mise en service 27
Si la fonction Excution automatique est ac- pouvez excuter les applications installes dans le
tive sur votre ordinateur, l'installation com- menu Dmarrer Tous les programmes devolo.
mence automatiquement. Sinon, ouvrez le
rpertoire dans l'explorateur Windows : cli- 3.9.2 Logiciels pour Mac (OS X)
quez sur Dmarrer (ou le logo Windows) Dans le rpertoire software mac vous trouverez le
avec le bouton droit de la souris et slection- logiciel de configuration dLAN.
nez Explorer dans le menu contextuel. Ex-
cutez ensuite l'assistant d'installation 3.9.3 Logiciels pour Linux (Ubuntu)
manuellement.
Dans le rpertoire software linux vous trouverez le
Au cours de l'installation, vous pouvez indiquer si vous logiciel de configuration dLAN.
voulez installer tous les composants (Installation
standard), ou seulement les composants choisis (Ins-
tallation personnalise).
Pour utiliser de manire optimale toutes les
fonctions de vos adaptateurs, nous recom-
mandons l'installation complte de toutes
les applications.
Une option supplmentaire vous permet d'indiquer si

vous acceptez d'envoyer devolo les donnes de
performances de votre adaptateur dLAN. Les donnes
envoyes devolo comprennent des donnes de
performance des adaptateurs. Ces informations sont
anonymises et utilises exclusivement des fins
statistiques. En nous envoyant ces donnes, vous nous
aidez continuer d'amliorer nos produits. Vous

28 Mise en service
3.10 Tlcommande Pour exclure le mieux possible le risque

d'incendie, n'exposez jamais les piles
La tlcommande infrarouge fournie vous permet de aux sources de chaleur comme les
commander toutes les fonctions importantes du pro- rayons du soleil directs, un feu de che-
gramme TV/radio : mine etc.
La mise en service s'effectue en deux tapes simples :
Introduisez les deux piles micro fournies (de type
AAA) dans la position correcte (voir les indications
relatives la polarit dans le logement des piles)
dans la tlcommande. Un mauvais usage des
piles risque d'endommager la tlcommande.
Orientez les appareils de sorte tablir une
connexion visuelle entre la tlcommande et le
rcepteur interne du dLAN TV SAT to IP Receiver.
Veuillez noter que la tlcommande et
le rcepteur communiquent ensemble
via une connexion infrarouge. Posi-
tionnez donc toujours le rcepteur de
sorte qu'il ne soit pas cach par des ob-
jets et qu'il soit visible depuis tous les
endroits souhaits dans la pice.
Quand vous actionnez les touches de la
commande, dirigez toujours celle-ci
vers le rcepteur.
Fig. 8

Configuration du tuner 29
4 Configuration du tuner
Le dLAN TV SAT Multituner possde une interface de
configuration intgre pouvant tre affiche avec un
navigateur Web courant. Cette interface permet de r-
gler tous les paramtres d'exploitation de l'adaptateur.
4.1 Ouvrir l'interface de configura-

tion incorpore
Vous accdez l'interface de configuration en ligne du
dLAN TV SAT Multituner :
En utilisant le logiciel
dLAN TV Sat to IP Receiver sur l'ordinateur :
pour accder l'interface de configuration de
l'adaptateur, slectionnez Dmarrer Tous les
programmes devolo dLAN Cockpit, puis
cliquez sur l'onglet du dLAN TV SAT Multituner.
Le logiciel recherche l'adresse IP actuelle et commence

la configuration dans l'explorateur Web.

4.2 Description du menu Cliquez sur le bouton d'une rubrique pour y accder di-
rectement.
Toutes les fonctions de menu sont dcrites dans la fe-
ntre correspondante du menu et dans le chapitre cor-
respondant du manuel. L'ordre de la description dans
le manuel suit l'arborescence des menus.
Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder les modifi-
cations effectues dans une page de l'interface de
configuration.
Cliquez sur Retour pour quitter une page de l'interface
de configuration.
Slectionnez la langue voulue dans la liste droulante
des langues.
Les quatre rubriques principales de l'interface de confi-

guration apparaissent sur le ct gauche de la fentre.
Le menu Rsum de l'tat permet d'accder aux

informations gnrales sur le
dLAN TV SAT Multituner et tous les priphriques
dLAN et LAN connects.

Les rglages des priphriques concernant le
rseau et dLAN sont modifis et ajusts dans le
menu Configuration du priphrique.
Le menu Configuration du tuner sert modifier
les rglages de l'enregistrement prioritaire.
Le menu Gestion permet de restaurer les valeurs
par dfaut, de sauvegarder et de charger vos
configurations individuelles. Vous pouvez aussi
mettre jour le micrologiciel de votre
dLAN TV SAT Multituner dans ce menu.

4.3 Rsum de l'tat

Le menu Rsum de l'tat permet de consulter et de
suivre l'tat de votre tuner et vos priphriques
connects dans les rseaux dLAN et LAN.

4.3.1 tat du dLAN affich avec son adresse MAC, son nom et son type. En
Pour afficher tous les adaptateurs dLAN connects, cli- cliquant ou appuyant sur l'icne du cadenas, vous ac-
quez sur l'icne de la maison ou sur la flche Pri- cdez directement la configuration du dLAN (voir
phriques dLAN. Chaque priphrique dLAN 4.4.2 Paramtres dLAN).
connect localement ou remote dans le rseau est
Pour ajouter des adaptateurs supplmentaires dans tateur dLAN dans le champ ID de scurit et confir-
votre rseau dLAN, cliquez ou appuyez sur Ajouter un mez en appuyant sur Enregistrer.
adaptateur. Entrez le numro de scurit de l'adap-

Avant la mise en rseau, notez les nu- 4.3.3 tat Ethernet
mros de scurit de tous les adapta- Cette zone permet de consulter l'tat de connexion du
teurs dLAN. Ce numro unique de port rseau.
chaque adaptateur dLAN se trouve sur
l'tiquette du botier. Il est form par
quatre groupes de quatre lettres spa-
rs par un tiret (par exemple ANJR-
KMOR-KSHT-QRUV). Assurez-vous aussi
que tous les adaptateurs dLAN soient
branchs dans une prise murale et re-
lis un ordinateur ou un priphrique
rseau.
4.3.2 tat du tuner

La partie tat du tuner vous montre si un tuner reoit
des signaux d'un transpondeur. L'intensit du signal
ainsi que sa qualit sont indiqus visuellement.

4.4 Configuration du priphrique

La zone de configuration du priphrique vous permet
de rgler les paramtres du rseau et du dLAN.
4.4.1 Configuration rseau pour que le dLAN TV SAT Multituner obtienne une
Puisqu'il est un composant de votre rseau domicile, adresse IP automatiquement.
le dLAN TV SAT Multituner communique galement Vous pouvez aussi attribuer une adresse IP invariable
sur la base du protocole TCP/IP. L'adresse IP requise en saisissant une adresse IP dans le champ Adresse IP
peut tre attribue manuellement, ou tre attribue (p.ex. 192.168.0.249) et un masque de sous-rseau
automatiquement par un serveur DHCP. dans le champ Masque de rseau (p.ex.
Par dfaut, l'option Rcuprer automatiquement 255.255.255.0).
les paramtres rseau sur un serveur DHCP est En cas d'oubli de l'adresse IP de votre
active. dLAN TV SAT Multituner, suivez les instruc-
Si un serveur DHCP pour l'attribution des adresses IP tions fournies au chapitre 4.1 Ouvrir l'in-
est dj install dans le rseau, il est recommand de terface de configuration incorpore.
laisser l'option Rcuprer automatiquement les
paramtres rseau sur un serveur DHCP active

4.4.2 Paramtres dLAN Si vous modifiez uniquement le mot de passe de

Dans un rseau dLAN, tous les composants relis entre l'adaptateur local, excluez celui-ci de votre rseau
eux doivent utiliser le mme mot de passe. Le mot de dLAN entier.
passe dLAN peut tre dfini dans dLAN Cockpit ou Le mot de passe dLAN par dfaut est
dans dLAN TV SAT Multituner, au moyen du bouton de HomePlugAV.
cryptage dLAN (voir le chapitre 7 Rseau dLAN) ou
dans l'interface de configuration cet endroit. Au
choix, la configuration du mot de passe s'applique au
niveau local ou au niveau du rseau entier (Tout le
rseau).

4.5 Configuration du tuner

Si un signal est appliqu aux deux entres satellite du
dLAN TV SAT Multituner et si un enregistrement com-
menc sur le dcodeur dLAN TV Sat to IP Receiver doit
tre prioritaire par rapport un livestream (transmis-
sion de donnes via Internet), activez l'option Un en-
registrement programm sur le dcodeur est
prioritaire par rapport un stream normal.

Si vous activez l'option ci-dessus, votre

enregistrement est assur mme si
deux livestreams sont lus en mme
temps, par exemple sur une tablette et
sur le dcodeur. Dans ce cas, l'un des li-
vestreams est interrompu automati-
quement. L'interruption se fait sans
avertissement.

4.6 Gestion ger, et de mettre jour le micrologiciel du

dLAN TV SAT Multituner.
Le menu Gestion permet de restaurer les valeurs par
dfaut au dpart usine de la configuration, de sauve-
garder une configuration dans un fichier et de la char-

4.6.1 Rinitialiser la configuration Le dernier mot de passe dLAN dfini pour le

La commande Gestion Rinitialiser la configura- dLAN TV SAT Multituner est galement rinitialis.
tion restaure la configuration par dfaut initiale du Pour scuriser votre rseau dLAN individuellement une
dLAN TV SAT Multituner. Tous vos rglages personnels nouvelle fois, lisez le chapitre 4.5 Configuration du
seront perdus. tuner.
Tous les paramtres de configuration actifs peuvent

tre sauvegards dans un fichier sur votre ordinateur,
et au besoin tre chargs dans le
dLAN TV SAT Multituner pour rtablir une configura-
tion. Ceci vous permet de crer des configurations dis-
tinctes pour plusieurs environnements rseau
diffrents, grce auxquelles l'adaptateur est reconfigu-
r trs rapidement et confortablement.

4.6.2 Enregistrer le fichier de configura- fichier de configuration. Prcisez le rpertoire de

tion stockage et entrez le nom du fichier de configuration.
Pour sauvegarder la configuration active dans un fi-
chier sur votre ordinateur, slectionnez le bouton cor-
respondant dans le menu Gestion Enregistrer le

4.6.3 Restaurer la configuration du pri- en cliquant sur le bouton Parcourir, et lancez

phrique l'opration en cliquant sur le bouton Restaurer la
Le menu Gestion Restaurer la configuration du configuration du priphrique.
priphrique sert charger un fichier de configura-
tion cr prcdemment dans le
dLAN TV SAT Multituner. Slectionnez le fichier voulu

4.6.4 Mise jour du micrologiciel tir de son site Internet. Ces nouvelles versions
Le micrologiciel du dLAN TV SAT Multituner contient le contiennent par exemple des corrections des fonctions.
logiciel d'exploitation de l'adaptateur. De temps en
temps, devolo met la disposition des utilisateurs une
nouvelle version du micrologiciel tlchargeable par-
Pour mettre le micrologiciel jour, commencez cdure, le dLAN TV SAT Multituner redmarre
par rcuprer le fichier correspondant au automatiquement.
dLAN TV SAT Multituner sur votre ordinateur Assurez que la procdure de mise
partir du site Internet de devolo jour n'est pas interrompue. A cet effet,
www.devolo.com. reliez votre ordinateur au
dLAN TV SAT Multituner via dLAN ou
Dans l'interface de configuration, slectionnez
LAN, et vitez d'utiliser le rseau sans
Gestion Mise jour du micrologiciel. Cli-
fil.
quez sur Parcourir et slectionnez le fichier
tlcharg.
Excutez la mise jour en cliquant sur le bouton
Mise jour du micrologiciel. A la fin de la pro-


Programme de TV/radio 45
5 Programme de TV/radio Si vous allumez l'appareil pour la premire fois,

l'assistant d'installation dmarre automatique-
Le dLAN TV SAT to IP Receiver permet la rception de ment par la slection de la langue.
programmes de TV/radio satellites numriques (DVB-
S). Il est ainsi possible de recevoir aussi bien la tlvi-
sion haute rsolution que la tlvision numrique clas-
sique.
La transmission d'une image tlvise peut s'effectuer
soit via HDMI (pour le raccordement un tlviseur
compatible HDTV) ou via une prise pritel.
5.1 Installation initiale

Lors de la premire installation, un assistant d'installa-
tion vous permet d'effectuer les rglages requis en
quelques tapes.
Slectionnez la langue souhaite, puis confirmez par
Pour utiliser la bote de dialogue Installation initiale, OK.
vous devrez essentiellement vous servir des touches
suivantes :
OK : confirmation d'une valeur ou d'un bouton de
commande activ
Touches flches : dplacement entre les diff-
rentes fentres de slection, possibilits de slec-
tion ou les diffrents boutons de commande.

46 Programme de TV/radio
Ensuite, vous accdez automatiquement aux noirs peuvent se former sur les cts de
rglages gographiques et d'affichage. l'cran.
Zoom : permet de dfinir comment traiter les
bords noirs et comment adapter une image
"4:3" au format "16:9" et inversement. Les
bords noirs existants sont limins et l'image
est redimensionne.
Rsolution de sortie HD : slectionnez la rsolu-
tion adapte.
Aprs avoir confirm vos rglages par OK, la configu-
ration de l'antenne s'affiche.
Ici, slectionnez le dLAN TV SAT Multituner. La
touche bleue de la tlcommande recherche tous
les tuners connects au rseau.
Pays
Fuseau horaire
Type de tl : Slectionnez "4:3", si vous bran-
chez un tlviseur normal ou "16:9" pour un tl-
viseur cran large.
Format d'affichage :
Auto : redimensionnement automatique du
format de l'image au format rgl prcdem-
ment.
Bandes verticales : si vous lisez les contenus
d'un programme au format "4:3" sur un tl-
viseur en "16:9" ou inversement, des bords

Le dLAN TV SAT to IP Receiver charge la liste des Cette recherche dure quelques minutes. Les barres
satellites et des transpondeurs. Slectionnez un d'affichage vous permettent de suivre la progression
satellite. de la recherche. Les rsultats de la recherche sont affi-
chs la fin.
5.2 Structure et fonctionnement du

menu
Tous les rglages s'effectuent, au moyen de la tlcom-
mande, via le menu du dLAN TV SAT to IP Receiver :
Le chapitreOptimisation de la largeur de bande
on page 49 vous explique clairement le fonction-
Terminez l'installation par la recherche de nement des touches de la tlcommande.
chanes. L'assistant d'installation vous propose Appuyez sur la touche MENU pour accder au
plusieurs possibilits pour la recherche des menu principal.
chanes : Les touches flches vous permettent de vous
Charger les listes prprogrammes : la liste pr- dplacer entre les diffrentes possibilits de slec-
pare par devolo est charge. tion ou les diffrents boutons de commande.
Lancer la recherche normale : la recherche OK vous permet de confirmer une valeur ou
s'effectue dans le satellite slectionne. d'activer un bouton de commande.
Rechercher les listes Service Astra : les informa- Appuyez nouveau sur la touche MENU/Back
tions concernant les listes de chanes sont tl- pour retourner au menu prcdent ou pour quitter
charges par le satellite, puis les chanes sont le menu, le logiciel revient alors l'image tlvi-
tries en fonction des donnes LCN se.
Cette option ne permet pas de dcaler les
chanes.

Le bord infrieur de l'cran explique toutes les Slectionner un programme directement
fonctions ou options disponibles pour le menu
Vous pouvez galement slectionner un programme
actuel.
TV/radio particulier directement dans votre liste de
La section suivante vous offre un aperu des fonctions chanes au moyen des touches flches. Les touches
de TV/radio. Quand vous allumez votre rcepteur, le lo- ROUGE et VERTE vous permettent de faire dfiler une
giciel dmarre par le programme TV/radio slectionn page vers le haut ou vers le bas. Le nom et le numro
en dernier lieu. de la plage horaire de la chane slectionne sont affi-
chs dans la liste de chanes.
5.2.1 Liste de chanes
Slectionnez le menu Liste de chanes au moyen des
touches flches, puis confirmez par OK. Exit vous per-
met de retourner au programme slectionn. Pour ap-
peler la liste de chanes en cours de programme,
appuyez sur OK.
Notez que le numro de la plage horaire

d'une chane particulire peut diffrer d'une
liste de programmes l'autre. Vous pouvez
dfinir l'ordre comme bon vous semble.
Verrouillage des chanes

Le verrouillage des chanes (par ex. pour la scurit des
enfants) offre la possibilit d'accder certaines
chanes uniquement avec un mot de passe.

Le mot de passe (code PIN) pour la s- tionnez l'option Favoris et confirmez par OK, ou ap-
curit enfants, fourni la livraison, est puyez sur la touche FAV de la tlcommande. Appuyez
0000. Ce code PIN peut tre dfini ou nouveau sur la touche FAV pour masquer la liste.
modifi sous Rglages Configuration
Rglages PIN.
Marquez la chane que vous souhaitez verrouiller, puis

slectionnez l'option Verrouiller au moyen des
touches flches. Aprs avoir confirm par OK apparat
une fentre de saisie pour le mot de passe (code PIN).
Ajouter une chane la liste de favoris

Marquez la chane ajouter la liste de favo-
ris en utilisant des touches flches corres-
pondantes, puis confirmez par OK. Le
symbole des favoris indique qu'une chane a
t ajoute la liste.
Utilisez les touches chiffres de la tlcommande pour Supprimer une chane de la liste de favoris
saisir le code PIN. Un symbole de verrouillage (serrure) Marquez la chane supprimer de la liste de
apparat ct de la chane slectionne. Pour annuler favoris en utilisant des touches flches cor-
un verrouillage, procdez de la mme faon. respondantes, puis confirmez par OK.
Appuyez nouveau sur la touche OK pour ra-
Organiser la liste des favoris jouter nouveau la chane dans la liste de fa-
Vous pouvez ajouter vos programmes favoris dans la voris.
liste de favoris. Pour appeler la liste de favoris, slec-

Dplacer des chanes l'image, slectionnez ensuite le bouton de commande
Nom, puis confirmez par OK.
Marquez la chane que vous souhaitez dplacer au
moyen des touches flches. Dans le bord infrieur de
l'image, slectionnez ensuite le bouton de commande
Dplacer, puis confirmez par OK.
Les touches flches droite/gauche vous

permettent de dplacer le point de saisie au
caractre suivant ou prcdent. Les touches
flches haut/bas permettent de modifier le
Attribuez le numro de chane souhait, puis confirmez
caractre actuel. Par exemple, si vous ap-
par OK.
puyez sur la touche flche bas, la lettre "b"
Effacer des chanes se transforme en "a" tandis qu'elle se trans-
forme en "c" si vous appuyez sur la touche
Marquez la chane que vous souhaitez effacer au
flche haut. Si vous appuyez sur les touches
chiffres "0...9", vous pouvez remplacer le
l'image, slectionnez ensuite le bouton de commande
caractre marqu par le caractre imprim sur
Effacer, puis confirmez par OK.
la touche.
Renommer des chanes
Marquez la chane que vous souhaitez renommer au

Filtre de la liste des chanes 5.3.1 Enregistrement instantan
Pour chaque option nomme dans le chapitre 5.2.1 Un enregistrement n'est possible
Liste de chanes, vous pouvez activer la fonction de qu'avec le
filtrage en appuyant sur P<P. dLAN TV SAT to IP Receiver !
Notez que si la fonction de filtrage est ac- Pour l'enregistrement direct d'une mission en cours,
tive, seulement les chanes filtres sont slectionnez le menu Enregistrement en appuyant
affiches. Pour faire apparatre toutes sur la touche d'enregistrement de la tlcommande
les chanes dans l'affichage, la fonction (point rouge). L'affichage de l'enregistrement appa-
de filtrage doit tre dsactive. Pour plus rat brivement, puis l'mission en cours est enregis-
d'informations ce sujet, veuillez tre. L'cran du dLAN TV SAT to IP Receiver affiche
consulter le chapitre Verrouillage des REC pour signaler que l'enregistrement a t ralis
chanes. correctement. Appuyez sur STOP pour interrompre
l'enregistrement instantan.
5.3 Enregistrement
Pour enregistrer des programmes, il
faut raccorder un lecteur USB ou un
disque dur externe USB.
Il existe quatre possibilits d'enregistrement

diffrentes :
Enregistrement instantan d'une mission en
cours
Enregistrement avec EPG
Enregistrement en mode Timeshift
Enregistement avec minuterie

Scurit d'enregistrement Vous regardez une mission sur le
dLAN TV SAT to IP Receiver numro 1 et enre-
Le dLAN TV SAT Multituner possde une fonction de
gistrez en mme temps une autre mission sur
scurit d'enregistrement : quand elle est active,
une autre chane.
cette fonction assure que les enregistrements souhai-
ts sont excuts mme si les deux entres satellite Vous commencez un enregistrement via le
sont actives au dbut de l'enregistrement. Dans les dLAN TV SAT to IP Receiver numro 2, et l'mis-
exemples d'application suivants, la fonction de scu- sion en cours sur le
rit d'enregistrement est active (voir 4.5 Confi- dLAN TV SAT to IP Receiver numro 1 est inter-
guration du tuner): rompue pour que les deux enregistrements
puissent se faire.
Mode de fonctionnement simple
Vous avez 1 dcodeur dLAN TV SAT to IP Receiver et 1 5.3.2 Enregistrement avec EPG
dLAN TV SAT Multituner (ou un autre double tuner) : Un guide de programme lectronique EPG affiche les
vous regardez une mission et enregistrez en informations concernant la palette de programmes
mme temps une autre mission sur une autre afin que vous puissiez obtenir un aperu rapide de
chane. toutes les missions et de leurs contenus. Vous pouvez,
Ce scnario n'autorise aucun autre
stream sur votre tablette ou votre
smartphone via l'Appli dLAN TV SAT
puisque les deux entres sont dj blo-
ques par une lecture et un enregistre-
ment sur le dcodeur.
Mode de fonctionnement double

Vous avez 2 dcodeurs dLAN TV SAT to IP Receiver et
1 dLAN TV SAT Multituner (ou un autre double tuner) :

en outre, programmer directement l'enregistrement OK: ouvre le menu Options de programmation
d'missions actuelles ou venir : et affiche les missions actuelles, dfinit les rap-
pels/enregistrements pour les programmes.
Info : affiche les dtails relatifs aux missions.
SUBT. (slectionner un genre) : option de slec-
tion du genre.
Flche double GAUCHE : retourne la page pr-
cdente.
Flche double DROITE : avance d'une page.
Texte : parcourt le guide de programme lectro-
nique.
CH /\ : affiche les programmes du jour prcdent.

Il n'est pas possible d'afficher d'infor-
mations concernant les missions des
jours passs. Il est seulement possible
de naviguer jusqu'au jour prcdent.
CH V : affiche les programmes du jour suivant.

Touche JAUNE (zoom) : rduit/agrandit les
fentres d'information.
Touche BLEUE (recherche de chanes) : affiche
diffrentes options de recherche de chanes.

5.3.3 Enregistrement en mode Timeshift La dure maximale de l'enregistrement

En mode Timeshift, l'mission en cours est arrte et en mode Timeshift dpend de la capaci-
enregistre en mme temps sur le lecteur USB raccor- t du lecteur USB raccord et de vos r-
d. glages (max. 1,5 h) dans le menu
Rglages Rglages d'enregistrement
Dure Timeshift max. partir de (voir
5.4.4 Configuration d'enregistrements).
5.3.4 Enregistement avec minuterie

Appuyez sur la touche Pause pour commuter vers L'enregistrement des missions suivantes s'effectue
le mode Timeshift. avec la fonction Minuterie. Appuyez directement sur
Appuyez sur la touche Lecture pour continuer la touche Minuterie de la tlcommande ou slection-
regarder le programme partir du moment o il a nez le Menu Minuterie, puis confirmez par OK pour
t interrompu. La lecture s'effectue la vitesse appeler le menu correspondant.
de lecture normale x1. La diffrence temporelle
entre le temps rel et le programme Timeshift est
affiche dans la ligne d'information.
Utilisez les touches flches GAUCHE/DROITE
pour faire dfiler en avant ou en arrire la lecture
en mode Timeshift.
Appuyez sur la touche Stop pour terminer le
mode Timeshift.

Pour ajouter une nouvelle minuterie, appuyez sur la Fin: pour saisir l'heure de fin, utilisez les touches
touche JAUNE. La fentre Ajouter une minuterie s'af- flches GAUCHE/DROITE et les touches chif-
fiche. fres.
Dure : dure s'coulant entre l'heure de dbut et
l'heure de fin.
Rpter : vous pouvez rgler la rptition sur Une
fois, Quotidien ou Hebdomadaire.
Lecture : vous pouvez utiliser les rglages de pro-
tection des mineurs ou slectionner Autoriser ou
Interdire dans ces rglages.
Changer/supprimer : cette fonction permet
d'autoriser ou de verrouiller toutes les modifica-
tions pour d'autres utilisateurs.
La touche VERTE vous permet d'enregistrer, tandis que
la touche ROUGE vous permet d'annuler le processus.
Chane : les touches flches GAUCHE/DROITE La touche OK vous permet d'diter et la touche BLEUE
vous permettent de parcourir la liste de TV/radio. d'effacer la liste.
Type d'enregist. : le type d'enregistrement est
affich.
5.3.5 Commutation en cours d'enregis-
trement
Date : pour saisir la date de dbut, utilisez les Les programmes non signals dans la liste des pro-
touches flches GAUCHE/DROITE et les grammes se situent dans un transpondeur, ceux qui
touches chiffres. sont signals par un symbole se situent en dehors du
Dbut : pour saisir l'heure de dmarrage, utilisez transpondeur.
les touches flches GAUCHE/DROITE et les
touches chiffres.

5.4 Rglages Mise jour de la liste des chanes
Le menu Rglages comprend les paramtres suivants : Si, lors de l'installation initiale, vous avez slectionn
l'option Liste de services Astra, ce rglage vous per-
met d'actualiser la liste de chanes.
Recherche de chanes manuelle

Saisissez manuellement ici toutes les donnes concer-
nant la chane souhaite.
5.4.1 Installation
Sous Installation procdez aux rglages du
Dans le champ Satellite, slectionnez le nom du

satellite dans la liste de slection.
Dans le champ Frquence, indiquez la frquence
en utilisant les touches chiffres de 0 9.
Dans le champ Polarisation, slectionnez la pola-
risation dans la liste de slection.
Dans le champ Dbit de symboles, indiquez la
frquence en utilisant les touches chiffres de 0
9.

Dans le champ Recherche de rseau, slection- menu, slectionnez le satellite dans lequel la recherche
nez le numro du rseau dans la liste de slection. doit tre effectue.
Recherche de chanes :
Oui : une fois le transpondeur correspondant
rgl, les paramtres d'autres transpondeurs
sont demands via le tableau NIT (Network
Information Table) et le rglage des autres
transpondeurs est excut.
Une fois la frquence du transpondeur saisie,
le niveau et la qualit des signaux sont affi-
chs dans les barres d'affichage du bord inf-
rieur de l'cran. La barre d'affichage Qualit
Vous pouvez rgler les valeurs du satellite, comme vous
du signal indique la qualit de la rception.
le souhaitez, via les touches de navigation :
La barre d'affichage Niveau du signal in-
dique l'intensit du signal satellite. Appuyez sur la touche VERTE pour chercher le
satellite slectionn.
Confirmez toutes les saisies par OK. Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher la liste
Recherche de chanes rapide des transpondeurs.
La touche OK permet de procder une recherche
Slectionnez dans le menu Installation Recherche dans tous les satellites
de chanes rapide, puis confirmez par OK. Dans ce

5.4.2 Configuration Ces rglages de sortie ont dj t effectus lors de

Sous Rglages Configuration procdez aux r- l'installation initiale.
glages du dLAN TV SAT to IP Receiver
Type de tl : Slectionnez "4:3", si vous bran-

Le champ Pays affiche la slection des pays qui taient chez un tlviseur normal ou "16:9" pour un tl-
concerns lors de l'installation initiale. viseur cran large.
Dans les Rglages de sortie, vous pouvez slectionner Format d'affichage :
diffrentes options pour la sortie de l'image sur votre Auto : redimensionnement automatique du
tlviseur. format de l'image au format rgl prcdem-
ment.
Notez que des tlviseurs diffrents ra-
Bandes verticales : si vous lisez les contenus
gissent diffremment aux modifications des
d'un programme au format "4:3" sur un tl-
paramtres de sortie d'image du
viseur en "16:9" ou inversement, des bords
dLAN TV SAT to IP Receiver et modifient
noirs peuvent se former sur les cts de
ventuellement leur propre mode d'affichage
l'cran.
automatiquement. Dans ce cas, lisez gale-
ment le mode d'emploi de votre tlviseur. Zoom : permet de dfinir comment traiter les
bords noirs et comment adapter une image
"4:3" au format "16:9" et inversement. Les

bords noirs existants sont limins et l'image dLAN TV SAT to IP Receiver diffuse Dolby
est redimensionne. Digital/Dolby Digital+
Sortie TV (prise pritel) : le rcepteur peut Rsolution HDMI : appuyez sur les touches fl-
mettre des signaux vido au format RGB et ches GAUCHE/DROITE de la tlcommande
CVBS via la sortie TV-SCART. Bien que le for- pour rgler la rsolution de l'image via HDMI sur
mat RGB permette la meilleure qualit qui 576P, 720P ou 1080i.
soit, les appareils ne sont pas tous en mesure Retard audio : rglez la valeur en appuyant
de traiter ce signal RGB. Pour choisir entre d'abord sur OK, puis sur les touches flches
RGB et CVBS, utilisez les touches flches GAUCHE/DROITE de la tlcommande. Vous pou-
GAUCHE/DROITE. vez utiliser ce rglage en cas de problme de syn-
Prfrer Dolby Digital : l'aide des touches fl- chronisation pour l'mission reue. Appuyez sur
ches HAUT/BAS, slectionnez cette option, puis les touches flches GAUCHE/DROITE pour rgler
appuyez sur les touches flches GAUCHE/ le retard.
DROITE pour modifier le rglage sur Oui ou Non. Cette fonction est seulement dispo-
Sortie SPDIF : nible en cas d'utilisation de la sortie
LPCM le dLAN TV SAT to IP Receiver diffuse audio optique.
stereo PCM
Le champ Version de logiciel affiche le numro de
Dolby Digital si Dolby Digital Audio est dis-
version
ponible et select, le
dLAN TV SAT to IP Receiver diffuse Dolby Les Rglages PIN (scurit enfants) offrent la possibi-
Digital lit d'accder les menus uniquement avec un mot de
Sortie HDMI Audio : passe. Slectionnez le champ Rglages PIN, puis
LPCM le dLAN TV SAT to IP Receiver diffuse confirmez par OK. Si un mot de passe (code PIN) est
stereo PCM. dfini, celui-ci est demand, puis le menu secondaire
s'ouvre :
Dolby Digital si Dolby Digital/Dolby Digital+
est disponible et select, le Dsactive : tous les menus sont libres d'accs.

Tous les menus : tous les menus sont accessibles Le dLAN TV SAT to IP Receiver satisfait
uniquement avec un mot de passe. aux directives relatives la consomma-
Installation : le menu d'installation est verrouill. tion d'lectricit actuellement en vi-
L'utilisateur ne peut pas ajouter de chanes. gueur dans l'UE et est dot d'un mode
Le mot de passe (code PIN) pour la s- veille faible puissance absorbe
curit enfants, fourni la livraison, est (mode conomique). Quelques se-
0000. condes aprs la dsactivation du
dLAN TV SAT to IP Receiver, l'appareil
Slectionnez le champ Rglage de l'heure, puis commute en standard au mode cono-
confirmez par OK. Dans le sous-menu correspondant, mique et l'cran s'teint. Si le mode
slectionnez le fuseau horaire. conomique est dsactiv, l'heure s'af-
fiche l'cran aprs dsactivation du
dLAN TV SAT to IP Receiver. Afin de
raliser des conomies d'nergie, nous
vous recommandons de laisser le mode
veille activ.
Pour activer l'Arrt automatique, slectionnez le

champ, puis rglez sur Oui. L'appareil s'teint
automatiquement aprs 4 heures s'il n'a pas t
utilis pendant cette priode.
Slectionnez d'abord le champ Puissance faible. Puis,
activez le mode d'conomie d'nergie en slectionnant
Oui, ou dsactivez-le en slectionnant Non.

5.4.3 Rglages langue 5.4.4 Configuration d'enregistrements

La slection de la langue dtermine la langue de l'in- Pour afficher le menu de configuration
terface (menus) ainsi que la bande sonore. Slection- des enregistrements, un disque dur
nez Rglages Rglages langue. USB doit tre raccord.
Pour dterminer les rglages des enregistrements, s-

lectionnez Rglages Configuration d'enregistre-
ment. Le menu suivant s'affiche pour la configuration
des enregistrements.
Systme : affiche la langue du menu actuelle-

ment rgle.
Audio : affiche la langue audio souhaite.
Sous-titrage : affiche la langue de sous-titrage
souhaite.
Suppression automatique : Si le lecteur USB est
Guide : affiche la langue EPG souhaite.
plein et qu'une minuterie est programme pour
l'enregistrement, le rcepteur satellite supprime
automatiquement tous les enregistrements
anciens conformment ce rglage. Il est possible
de slectionner les options suivantes :

Aucun: le rcepteur satellite ne supprime Appuyez sur la touche OK, quand l'option Forma-
aucun enregistrement et la minuterie de ter le disque est marque. S'affiche alors un
l'enregistrement programm ne se dclenche menu qui vous invite saisir un mot de passe. Si
pas. vous ne l'avez pas encore modifi, c'est le mot de
Plus ancien : les enregistrements les plus passe 0000 (fourni la livraison) qui s'applique.
anciens sont d'abord supprims afin de faire Pour dmarrer le formatage, slectionnez Oui,
de la place pour la minuterie programme. puis confirmez par OK.
Le plus long : les enregistrements les plus Dcalage max. : La dure maximale de l'enregis-
longs sont d'abord supprims afin de faire de trement en mode Dcalage max. dpend de la
la place pour la minuterie programme. capacit du lecteur USB raccord et de vos
Le plus court : les enregistrements les plus rglages (max. 1,5 h).
courts sont d'abord supprims afin de faire de Pensez raliser des copies de sauvegarde
la place pour la minuterie programme. des enregistrements importants avant de for-
Non visionns : si cette option est rgle sur mater le lecteur USB.
Exclus, les enregistrements qui n'ont pas encore
t visionns NE sont PAS supprims. Si cette 5.4.5 Paramtres Internet
option est rgle sur Inclus, ces enregistrements Sous les paramtres Internet procdez aux rglages
sont galement supprims. des paramtres de rseau (voir galementExemples
Formater le lecteur : d'application on page 9).
si vous souhaitez supprimer tous les fichiers du
dLAN TV SAT to IP Receiver et HbbTV via
lecteur USB raccord, vous pouvez utiliser l'option dLAN
Formater le disque.
En cas de dysfonctionnement du lecteur USB, vous HbbTV est un type de texte vido ultra-moderne trans-
pouvez galement essayer de le reformater. Dans mis de l'Internet au tlviseur. Ce scnario requiert une
la plupart des cas, cela permet au lecteur USB de connexion Internet existante, qui (comme le
refonctionner normalement. Toutefois, les don- montre la figure 2) est relie via un autre adaptateur
nes enregistres sur le lecteur USB sont perdues. dLAN AV au rseau domestique, et par consquent au
dLAN TV SAT to IP Receiver et au tuner dLAN TV Sat.

Il fonctionne avec les touches de couleur de la donnes sont automatiquement reprises du serveur
tlcommande (JAUNE/VERT/BLEU). Les fonctions DHCP.
associes dpendent de la chane concerne, la
plupart du temps, elles sont toutefois affiches
l'cran. Tous les pays et toutes les chanes ne
proposent pas encore HbbTV ce jour.
L'adresse IP, le masque de sous-rseau et la passerelle

par dfaut du dLAN TV SAT to IP Receiver sont saisies
dans les Paramtres Internet. L'adresse IP peut tre
statique ou dynamique. Pour l'option Statique, toutes
les entres sont saisies manuellement.
Si l'adresse IP est inconnue ou si aucune adresse sp-
cifique ne doit tre utilise, slectionnez l'option Dy-
namique. Dans ce cas, l'adresse IP ainsi que les autres
L'attribution de l'adresse IP' dynamique a t
rgle en usine.
En appuyant d'abord sur la touche VERT vous pouvez

tester la vitesse Internet.
5.4.6 Charger les paramtres

Cette fonction permet de rinitialiser le
dLAN TV SAT to IP Receiver aux rglages d'usine ou de
charger les rglages enregistrs prcdemment. Tous
les rglages individuels sont perdus en cas de rinitia-
lisation.

5.4.7 Enregistrer les paramtres ments disponibles, pour l'utiliser, servez-vous du menu
Cette fonction permet de sauvegarder tous les rglages se trouvant dans le bord infrieur de l'cran :
que vous avez effectus sur le
dLAN TV SAT to IP Receiver. Aprs avoir confirm par
OK, toutes les entres prprogrammes sont rempla-
ces par vos entres.
5.5 Bibliothque d'enregistrements

Pour que la bibliothque d'enregistre-
ments s'affiche, un disque USB doit
tre raccord au
Dans le menu, slectionnez Bibliothque d'enregis-

trements, puis confirmez par OK. La bibliothque Bleu (Supprimer): supprime l'enregistrement
d'enregistrements s'affiche, ainsi que les enregistre- slectionn.
P<P (diter) : permet d'diter l'enregistrement
slectionn.
TEXTE (Trier) : permet de modifier l'ordre des
enregistrements. Une large palette d'options de tri
vous est propose.
OK (Options de lecture) : active le menu
Options de lecture
Lecture partir du dbut : retransmet l'enre-
gistrement depuis le dbut.

Reprise : reprend la lecture depuis le dernier 5.6.1 Priphrique USB
arrt. Vous pouvez lire des fichiers musique, image ou vido
Lecture aprs minutes : indique un point de d'un priphrique USB.
lecture dfini.
Pendant la lecture, il n'est pas possible
de consulter le menu principal ni les
options de menu.
Grer les chapitres : gestion des marquages de

chapitre
-> (Excuter) : poursuit l'enregistrement.
INFO: affiche les dtails de la description suc-
Si le priphrique USB n'est pas dtec-
cincte.
t aprs la mise en marche/l'arrt ou
aprs l'installation initiale, dconnec-
5.6 Mdia Browser tez le priphrique USB, puis teignez-
le dLAN TV SAT to IP Receiver et rallu-
Dans le menu, slectionnez Mdia Browser, puis mez-le. Reconnectez ensuite le pri-
confirmez par OK. Les options de menu sont affiches : phrique USB.
Visionner des vidos

Slectionnez Mdia Browser Priphrique USB
Vidos pour afficher toutes les vidos disponibles.
0...9 (Sauter) : saute au fichier slectionn au
moyen des touches chiffres.
OK : lit le fichier actuel
BLEU : change le support.

Touche de lecture : lit tous les fichiers du rper- 0...9 (Sauter) : saute au fichier slectionn au
toire en commenant par le fichier slectionn. moyen des touches chiffres.
Touche Pause : marque une pause, puis poursuit OK: affiche l'image slectionne en mode plein
la lecture du fichier. cran
Touche Stop : interrompt la lecture du fichier. Touche Lecture : dmarre l'affichage des diapos
Touche Rembobinage : dmarre le rembobi- avec tous les fichiers du rpertoire
nage. Touche Pause : marque une pause lors de
Touche Avance : dmarre l'avance l'affichage des diapos.
OPT : rglage du sous-titrage/audio. Touche Stop : interrompt la lecture du fichier.
VERT : saute au moment slectionn Touche VERTE : active la lecture en boucle/
JAUNE : rgle la correction du temps de sous- alatoire.
titrage. Touches flches AVANCE/RETOUR : saute
ROUGE : rgle la position du sous-titrage. au fichier prcdent ou au fichier suivant lors
de l'affichage de diapos.
BLAU : rgle la taille des caractres du sous-
titrage. Touches flches HAUT/BAS : fait pivoter
l'image.
EXIT : arrte la vido.
AUDIO : trie les images par date.
MENU : retourne au menu prcdent
INFO (Aide) : active la barre de fonctions.
Les formats vido avi, mpg, et mkv
sont pris en charge. EXIT permet de quitter le menu et de revenir
la liste de fichiers.
Affichage d'images
OPT : trie les fichiers par date.
Slectionnez Mdia Browser Priphrique USB JAUNE : modifie le style d'affichage
Photos pour afficher tous les fichiers image dispo-
BLEU : change le support
nibles.
Le format jpg est pris en charge.

Lecture de fichiers MP3 5.6.2 Serveur multimdia (DLNA)
Slectionnez Mdia Browser Priphrique USB DLNA (Digital Living Network Alliance) est une norme
Musique pour afficher tous les fichiers musique destine simplifier l'utilisation d'appareils
disponibles : lectroniques numriques dans les rseaux
domestiques. Pour plus d'informations, veuillez
0...9 (Sauter) : saute au fichier slectionn au consulter le site www.dlna.org.
moyen des touches chiffres.
OK : lit le fichier slectionn Si un serveur multimdia DLNA (par ex. PC quip du
systme d'exploitation Windows 7, un routeur ou un
Touche Stop : interrompt la lecture du fichier.
NAS (Network Access Server)) est galement intgr
Touche de lecture : lit tous les fichiers du rper- votre rseau domestique via dLAN, vous pouvez, sur
toire en commenant par le fichier slectionn. votre tlviseur, visualiser des photos ou des vidos et
Touche Pause : marque une pause, puis poursuit couter des fichiers musique qui sont enregistrs sur ce
la lecture du fichier. serveur multimdia DLNA (voir 2.3 Exemples d'ap-
AUDIO : trie les fichiers. plication).
INFO : active la lecture en boucle/alatoire. Dans le menu slectionnez Mdia Browser Serveur
BLEU : change le support multimdia, puis confirmez par OK.
Touches flches AVANCE/RETOUR : saute au
fichier prcdent ou au fichier suivant, puis lit ce
fichier.
5.7 Accs conditionnel
Le dLAN TV SAT to IP Receiver vous permet galement
Afficher tous les fichiers de recevoir des programmes de tlvision payante
Slectionnez Mdia Browser Priphrique USB crypts si vous avez insr le module CI du fournisseur
Tous pour afficher tous les fichiers. de tlvision payante correspondant dans le logement
prvu.
Slectionnez Accs conditionnel, puis confirmez par
OK.

Afin d'viter d'endommager le module ou le logement
du dLAN TV SAT to IP Receiver observez les indications
suivantes concernant l'installation du module CI :
Si le module est extrait, puis rintro-
duit, le dLAN TV SAT to IP Receiver
DOIT tre teint ou dbranch.
teignez le dLAN TV SAT to IP Receiver, puis

dbranchez la fiche secteur.
Positionnez et orientez le module CI correctement
sans appliquer de force.
Rebranchez le dLAN TV SAT to IP Receiver, puis
rallumez-le.
L'activation du module dure un court
instant.
Pour certains modules, il peut tre ncessaire de rgler

le module CI dans le menu Accs conditionnel. Pour
ce faire, ouvrez le menu Accs conditionnel, puis
confirmez par OK.

Appli dLAN TV SAT 69
6 Appli dLAN TV SAT 6.2 Installation de

L'appli dLAN TV SAT gratuite de devolo permet de re- l'Appli dLAN TV SAT
garder la TV satellite diffuse en clair sur votre smart-
phone ou votre tablette. La condition requise pour Aprs avoir ralis les branchements du
cette application est une connexion Wi-Fi active dLAN TV SAT Multituner et l'avoir reli l'adapta-
avec le rseau dLAN ralise par le biais d'un adaptateur dLAN du point d'accs Internet Wi-Fi, tl-
teur dLAN additionnel. chargez l'Appli dLAN TV SAT sur votre
smartphone ou votre tablette depuis le store cor-
respondant.
6.1 Configuration systme requise
Le point d'accs Internet Wi-Fi doit tre
Appli devolo dLAN TV SAT connect au rseau dLAN via un adap-
compatible avec les appareils Apple suivants : tateur dLAN additionnel.
iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPod
La manire la plus rapide de trouver l'appli
touch (3me gnration), iPod touch (4me gnra-
devolo est de cliquer sur la loupe dans le ma-
tion), iPod touch (5me gnration), iPad, requiert
gasin en ligne et de rechercher directement
iOS version 5.1 ou suprieur
devolo dLAN TV SAT App.
compatible avec tous les appareils Android
possdant un processeur double cur avec prise Le lien vers l'application dLAN TV SAT App est
en charge de NEON (p.ex. Tegra3), de la fonction affich sur l'cran. Cliquez sur le lien pour accder
USB Host, et Android 4.0.3 ( Ice Cream au menu TV.
Sandwich ) ou suprieur
compatible avec Windows 8
(disponible partir du 3e trimestre 2013)

70 Appli dLAN TV SAT
6.3 Menu Le diagramme barres au bord droit de l'cran in-

dique la qualit de transmission de la connexion Wi-
L'affichage de l'Appli dLAN TV SAT se rgle Fi.
automatiquement sur l'orientation (horizon-
tal/vertical) du smartphone ou de la tablette. Faites un tap sur la roue dente en haut de l'cran
pour accder aux rglages de l'image et du son. Pour
Pour faire dfiler les menus, les pages ou rgler le volume, faites un tap sur le mgaphone.
pour zapper dans la liste des programmes,
glissez les doigts sur l'cran (droite/gauche, 6.3.2 Paramtres
haut/bas). Vous effectuez ici les rglages rgionaux et du satellite.
Pour slectionner vos chanes, vous pouvez utiliser la
L'Appli dLAN TV SAT inclut des fonctions courantes sur liste d'Astra prconfigure pour rechercher automati-
les tls. Elles sont dcrites brivement ci-dessous. quement toutes les chanes disponibles actuellement ;
dans ce cas, tapez sur Dtection automatique.
6.3.1 TV en direct
Pour lancer une recherche de satellite manuellement,
La liste des programmes est affiche sous TV en di-
tapez sur Chercher sur satellite choisi.
rect. Pour slectionner un programme, faites un tap
dessus. L'image du programme contient des informa- Tapez sur Chercher un canal pour chercher une
tions sur le visionnage en dcal et le guide des chane manuellement.
programmes lectronique masques soit directe-
Dans Tampon dcalage, slectionnez le lecteur vou-
ment par un tap court, soit automatiquement aprs un
lu pour les enregistrements en dcalage temporel.
bref dlai.
Si vous voulez continuer d'couter le son pendant que
Pour modifier l'ordre des programmes par drag&drop,
l'cran est teint, tapez sur Lecture audio toujours
gardez appuyes les barres horizontales affiches
active.
au bord droit de l'cran.
Au bas de l'cran, vous pouvez voir avec quel Point
d'accs Wi-Fi votre smartphone ou votre tablette est
connect(e) en ce moment.

Appli dLAN TV SAT 71
Les informations sur le tuner connect sont indiques
sous Priphriques.

72 Appli dLAN TV SAT

Rseau dLAN 73
7 Rseau dLAN 7.2 Crypter le rseau dLAN par

simple pression de bouton
7.1 Etablir la connexion avec le Pour crypter un rseau dLAN dans lequel tous les ap-
rseau dLAN pareils dLAN ont un bouton de cryptage, appuyez sim-
plement sur ce bouton. En appuyant sur ce bouton,
Avant de pouvoir utiliser votre dLAN 500 duo+ dans
votre rseau dLAN est scuris au moyen d'un mot de
un rseau dLAN, vous devez d'abord le relier d'autres
passe alatoire.
priphriques dLAN pour former le rseau. Deux infor-
mations spcifiques sont particulirement intres- Une configuration n'est pas possible
santes dans ce contexte : en mode veille.
Grce l' utilisation commune d'un mot de passe Nous dcrivons ci-dessous la faon exacte de procder
dLAN, on cre un rseau dLAN priv. l'aide des diffrents scnarios de rseau possibles :
L'utilisation commune du mot de passe dLAN sert
aussi bien contrler l'accs au rseau dLAN qu' Cryptage d'un nouveau rseau dLAN avec deux
adaptateurs
crypter les donnes transmises et donc scuriser
le rseau. Aprs avoir russi connecter les deux adaptateurs,
Le mot de passe dLAN peut tre fix automatiquement appuyez en l'espace de 2 minutes sur chacun des
l'aide du bouton de cryptage (voir 7.2 Crypter le boutons de cryptage pendant 1 seconde.
rseau dLAN par simple pression de bouton), ou Termin ! Votre rseau dLAN est maintenant protg
manuellement l'aide du dLAN Cockpit (voir 7.3 contre les accs non autoriss.
dLAN Cockpit).

74 Rseau dLAN
fig. 9

Rseau dLAN 75
Elargir le rseau dLAN existant avec un nouvel rseau existant et puis sur le bouton de cryptage
adaptateur (1 seconde) du nouvel adaptateur.
Si votre rseau dLAN existant est dj scuris l'aide Termin ! Le nouvel adaptateur est intgr dans votre
du bouton de cryptage, vous pouvez continuer de la rseau. Pour intgrer d'autres adaptateurs dLAN dans
mme manire pour intgrer d'autres adaptateurs. votre rseau, procdez comme nous venons de le d-
Aprs avoir connect avec succs le nouvel adaptateur, crire.
appuyez en l'espace de 2 minutes d'abord sur le
bouton de cryptage (1 seconde) d'un adaptateur du
fig. 10

76 Rseau dLAN
Supprimer un adaptateur dLAN d'un rseau et est ainsi exclu de votre rseau. Pour l'intgrer en-
Pour supprimer un adaptateur dLAN d'un rseau exis- suite un autre rseau dLAN, procdez comme dcrit
tant, appuyez pendant au moins 10 secondes sur le ci-dessus, selon que vous voulez crer un nouveau r-
bouton de cryptage de l'adaptateur correspondant. seau ou en largir un dj existant.
Cet appareil reoit un nouveau mot de passe alatoire
fig. 11
7.3 dLAN Cockpit L'utilisation de dLAN Cockpit est conviviale et intuitive

grce son interface graphique logique. Aprs
devolo dLAN Cockpit est un logiciel de supervision et l'installation des logiciels devolo, vous trouverez cette
de cryptage qui dtecte tous les adaptateurs dLAN application dans le menu Dmarrer Tous les
porte et les gre pour scuriser le rseau domicile. programmes devolo.

Rseau dLAN 77

78 Rseau dLAN
Aprs l'excution de dLAN Cockpit, tous les priph- Rglages et fonctions
riques dLAN sont affichs dans votre rseau. Ceci peut Les rglages de l'adaptateur mis en vidence ou du r-
durer un instant. seau peuvent tre modifis
Tous les adaptateurs dtects dans le rseau sont rep- en utilisant les boutons au bas de la fentre ou
rsents par leur propre icne et le nom du produit.
en cliquant sur les onglets visibles sur le ct de
L'adaptateur mis en vidence au centre du rseau
chaque adaptateur affich.
dLAN par l'icne ci-contre symbolise le priphrique
connect localement. Si vous avez connect locale- Pour mettre jour l'affichage des priphriques dtec-
ment plusieurs priphriques dLAN, vous pouvez bas- ts (si la mise jour n'est pas automatique), cliquez sur
culer de l'un l'autre. Cliquez sur l'icne de le bouton Actualisation.
l'adaptateur voulu pour activer le priphrique dLAN Le bouton Options ou l'onglet correspondant de l'ad-
correspondant et le mettre en vidence. aptateur considr permet de consulter les proprits
Les lignes de couleur entre les adaptateurs indiquent la du priphrique, par exemple la version du micrologi-
qualit de la liaison entre deux priphriques : ciel et l'adresse MAC individuelle.
vert : La connexion rseau permet le streaming Les options disponibles sont l'attribution d'un nom
HD vido. supplmentaire, la restauration des valeurs par
dfaut en usine de l'adaptateur, ou la suppression
orange : La connexion rseau permet le
d'un priphrique du rseau dLAN existant.
streaming SD vido et jeux en ligne.
rouge : La connexion rseau permet le transfert Les options de rglage indiques ci-
de fichiers et l'accs Internet. dessus varient suivant les fonctions et
Pendant qu'un adaptateur envoie des donnes un l'quipement de votre adaptateur.
autre, le dbit binaire est affich sur l'adaptateur mis
Vous pouvez aussi indiquer ici, si les donnes de per-
en vidence.
formance de transfert des adaptateurs dLAN doivent
tre transmises devolo.

Rseau dLAN 79
Les donnes envoyes devolo comprennent Chercher l'adaptateur local
des donnes de performance des priph- Aprs l'excution de dLAN Cockpit, le logiciel
riques. Ces informations sont anonymises et recherche l'adaptateur dLAN connect directement
utilises exclusivement des fins statistiques. votre ordinateur.
En nous envoyant ces donnes, vous nous
aidez continuer d'amliorer nos produits. Ajouter des adaptateurs
Ajoutez maintenant tous les adaptateurs dLAN voulus
L'aide d'optimisation contient des remarques con-
votre rseau dLAN en slectionnant le bouton
cernant l'installation et des informations sur les rgla-
Ajouter. Vous avez besoin cet effet du code de
ges optimaux de la connexion entre les adaptateurs.
scurit 16 caractres des adaptateurs, qui se trouve
sur une tiquette du botier. Entrez ce code dans le
7.3.1 Cryptage du rseau dLAN avec champ Numro de scurit et confirmez en cliquant
dLAN Cockpit sur OK. Si le numro de scurit est correct et le
Si vous utilisez des adaptateurs dLAN ne possdant priphrique peut tre joint dans le rseau dLAN,
pas de bouton de cryptage, le cryptage des don- l'adaptateur est ajout dans le rseau configur et
nes doit tre configur avec dLAN Cockpit. affich dans la fentre du logiciel.
Avant la mise en rseau, notez les nu-
Entrer le mot de passe rseau
mros de scurit de tous les adapta-
teurs dLAN. Ce numro unique de Aprs avoir ajout tous les priphriques dLAN voulus
chaque adaptateur dLAN se trouve sur dans votre rseau dLAN, slectionnez le bouton Mot
l'tiquette du botier. Il est form par de passe pour attribuer un mot de passe rseau com-
quatre groupes de quatre lettres spa- mun valable pour tous les adaptateurs enregistrs dans
rs par un tiret (par exemple ANJR- le rseau.
KMOR-KSHT-QRUV). Assurez-vous aussi Vous avez le choix entre votre mot de passe personnel,
que tous les adaptateurs dLAN soient un mot de passe alatoire et le mot de passe standard.
branchs dans une prise murale et re- Pour utiliser un mot de passe personnel avec au moins
lis un ordinateur ou un priphrique 8 caractres de longueur, entrez-le dans le champ de
rseau.

80 Rseau dLAN
saisie Mot de passe rseau. Vous pouvez aussi ap-
puyer sur le bouton Gnrer un mot de passe sr
pour attribuer automatiquement un mot de passe trs
sr. Pour appliquer le mot de passe par dfaut de l'ad-
aptateur dLAN, appuyez sur le bouton Mot de passe
initial. Normalement, l'affichage du mot de passe est
masqu pour des raisons de scurit. Si vous voulez lire
le mot de passe dans le champ de saisie, activez l'op-
tion Afficher les caractres.
Le mot de passe standard est
HomePlugAV. En attribuant un mot de
passe spcifique un adaptateur
choisi, vous excluez cet adaptateur du
reste du rseau dLAN.
Quand dLAN Cockpit est excut une nouvelle fois

aprs l'installation initiale, par exemple pour intgrer
un nouvel adaptateur dans le rseau, l'application
se rappelle des priphriques et des numros de scu-
rit saisis plus tt. Le nouvel adaptateur est ajout con-
formment aux instructions fournies au chapitre
Ajouter des adaptateurs. Le mot de passe rseau
actif est attribu automatiquement au nouvel adap-
tateur ajout.

Annexe 81
8 Annexe Quelle version DiSEqC (Digital Satellite Equipment

Control) est prise en charge ?
Le dLAN TV SAT to IP Receiver prend en charge les ver-
8.1 Dpannage sions DiSEqC 1.0 et 1.1.
La fiabilit et la convivialit ont jou un rle important
Est-ce que le dLAN TV SAT to IP Receiver peut
lors de la conception des produits dLAN TV SAT. aussi tre utilis dans un immeuble collectif ?
Comme nous ne pouvons pas exclure entirement une
panne ou un drangement, ce chapitre vous fournit Quand les signaux satellite sont transmis par le
quelques indications utiles vous permettant de les dLAN TV SAT to IP Receiver via les cbles lectriques,
identifier et de procder au dpannage vous-mme. Le les compteurs d'lectricit affaiblissent souvent le si-
site Web www.devolo.com vous propose galement gnal tellement que celui-ci meurt dans le compteur
de nombreuses informations techniques utiles (en par exemple lors du passage d'un appartement un
allemand). Au cas o vous avez besoin d'aide autre.
supplmentaire, le chapitre Avant-propos au dbut L'installation typique dans un immeuble collectif pr-
de ce manuel indique comment vous pouvez contacter voit une antenne collective . Ces rseaux de distribu-
notre service d'assistance technique. tion sont le plus souvent intgrs dans un circuit
lectrique possdant son propre compteur d'lectrici-
Est-ce que je peux regarder mes enregistrements
sur mon PC ? t. Une liaison lectrique directe dans l'appartement
fait dfaut (un compteur pour l'lectricit collective et
Oui. Les enregistrements faits avec le un compteur par appartement). tant donn ce type
dLAN TV SAT to IP Receiver peuvent tre regards sur d'installation, la distribution de la TV satellite du
le PC. Les enregistrements sont stocks sous DVR dLAN TV SAT to IP Receiver de l'antenne collective
RECS. Ce dossier contient plusieurs rpertoires (tris dans les appartements n'est souvent pas ralisable.
par date d'enregistrement de l'mission) o sont stoc-
ks des parties de fichiers dites chunk. Pour que ces Solution : vous pouvez utiliser le
chunks puissent tre restitus p.ex. avec le lecteur VLC, dLAN TV SAT to IP Receiver au sein de l'appartement.
il faut d'abord qu'ils soient renomms en fichiers Reliez simplement le dLAN TV SAT Multituner une
.ts . prise d'antenne installe dans l'appartement.

82 Annexe
Combien de dLAN TV SAT to IP Receiver peuvent utilisez des fixations appropries afin d'assu-
tre utiliss en mme temps dans un circuit rer la solidit et la scurit de l'installation,
lectrique ?
assurez-vous de ne pas endommager les
Vous pouvez utiliser jusqu' trois systmes parallle- conduites de gaz, d'eau ou les cbles lec-
ment. triques poss dans les murs.
Il y a un risque d'lectrocution !
8.2 Consignes de scurit impor-
tantes
Il est impratif d'avoir lu et compris toutes les Raccordez le dLAN TV SAT Multituner uniquement
consignes de scurit et instructions d'utilisation avant une installation de tldistribution mise la
de mettre l'appareil en service et de les conserver pour terre conformment la norme CEI 60728-
pouvoir les consulter ultrieurement. 11:2010.
Pour le branchement du
Le produit ne doit pas tre ouvert. Aucune pice dLAN TV SAT to IP Receiver, utilisez toujours le
requrant un entretien de la part de l'utilisateur bloc d'alimentation fourni. Ce bloc d'alimentation
ne se trouve l'intrieur du produit. est prvu pour l'alimentation d'un appareil lec-
N'essayez pas d'entretenir vous-mme trique fonctionnant avec une tension d'entre de
le produit mais adressez-vous exclusive- 12V continus (DC).
ment du personnel qualifi pour sa
maintenance ! Il y a un risque d'lectro-
cution !
Utilisez le produit uniquement dans un local sec.

Assurez-vous que le support soit stable.
Pour le montage mural du
dLAN TV SAT Multituner,

Annexe 83
Veillez utiliser les composants fournis Ne dposez aucun objet sur les appareils.
conformment l'usage prvu afin de N'exposez pas les appareils une source de
ne pas endommager les appareils : chaleur directe (bougie, feu de chemine).
N'exposez pas le produit au rayonnement
L'utilisation conforme du
direct du soleil.
dLAN TV Sat Multituner prvoit la r-
ception de signaux satellite DVB-S/S2 Le produit ne doit pas tre plac proximit
et leur transmission vers un rcepteur/ immdiate d'un radiateur.
dcodeur SAT>IP ou vers un appareil IP Le produit devrait uniquement tre plac
(p. ex. smartphone, tablette). des endroits assurant une aration suffisante.
L'utilisation conforme du N'introduisez aucun objet dans les ouver-
dLAN TV SAT to IP Receiver prvoit la tures du produit. Les fentes et ouvertures
rception de signaux satellite DVB-S/S2 prsentes sur le botier de l'appareil servent
et leur transmission vers le tlviseur l'aration de l'appareil et ne doivent tre ni
raccord. obtures ni recouvertes.
L'utilisation conforme de l'adaptateur N'exposez jamais les piles une source de
dLAN prvoit la connexion du chaleur comme les rayons du soleil directs,
dLAN TV SAT to IP Receiver au rseau un feu de chemine etc.
dLAN. Avant de nettoyer le produit, dbranchez-le. Pour
nettoyer l'appareil, n'utilisez jamais de l'eau, des
Pour le branchement de l'appareil dLAN, utilisez
produits dissolvants, du benzne, de l'alcool ou
toujours le cble rseau fourni.
autres produits nettoyants agressifs sous peine
Pour teindre lappareil, dbranchez la prise. d'endommager son botier. Utilisez uniquement
Pour couper l'alimentation du produit, dbran- un chiffon humide.
chez la prise. Le produit doit uniquement tre exploit sur un
Observez les consignes de scurit sui- rseau d'alimentation lectrique correspondant
vantes pour exclure le mieux possible aux spcifications indiques sur sa plaquette
les risques d'incendie : signaltique. Si vous n'tes pas sr du type de

84 Annexe
rseau d'alimentation lectrique dont vous dispo-
sez, veuillez contacter votre revendeur ou votre
fournisseur d'lectricit.
En cas de sinistre, dbranchez le produit de l'ins-
tallation lectrique et adressez-vous au service
aprs-vente. On parle de sinistre dans les cas sui-
vants :
Le cble d'alimentation ou la prise sont
endommags.
Il y a un risque d'lectrocution !
Un liquide a t dvers sur le produit ou des

objets ont pntr dans l'appareil.
Le produit a t expos la pluie ou mis en
contact avec de l'eau.
Le produit ne fonctionne pas bien que toutes
les instructions d'utilisation aient t suivies
la lettre.
Le botier du produit est endommag.

Annexe 85
8.3 Optimisation de la largeur de Pour utiliser la fonction de filtre de l'adaptateur

dLAN de manire optimale et amliorer le trans-
bande fert de donnes dans le rseau, branchez le
Pour exclure de prime abord d'ventuelles sources de dLAN TV SAT to IP Receiver ou le bloc multiprise
parasitage, nous vous recommandons de respecter les toujours dans la prise de l'adaptateur dLAN.
rgles de connexion suivantes :
Branchez l'adaptateur dLAN directement dans
une prise murale, vitez d'utiliser un bloc multipri-
ses.
fig. 12

86 Annexe
8.4 La tlcommande devolo INFO appeler les informations relative au

programme actuel
Vous trouverez ci-aprs une explication succincte
concernant les touches de la tlcommande devolo (de EXIT, MENU, BACK quitter le menu, appeler le menu,
gauche droite) : retour dans le menu
Touches de navigation, touches de navigation, confirmer

Dmarrer/arrter dLAN TV SAT to IP Receiver marche/ OK des actions
arrt
Enregistrement, lec- dmarrer l'enregistrement, lecture
Mute commutateur de silencieux marche/
ture, arrt, rembobi- de l'enregistrement, arrter la lec-
arrt
ner, pause, avancer ture, rembobiner l'enregistrement,
pause de l'enregistrement, avancer
HDMI changer la rsolution
l'enregistrement
FAV passer aux favoris
TEXT appeler le teletext
TV/Radio passer TV et radio
SUBT sous-titre marche/arrt
0...9 touches chiffres/alphabtiques
AUDIO appeler les options audio
LIB passer la bibliothque d'enregist-
Touches colores touches de navigation (EPG)
rements
MEDIA passer Mdia Browser Veillez respecter la polarit lors de

EPG appeler le guide de programme l'introduction des piles. Un mauvais
lectronique usage des piles risque d'endommager
la tlcommande.
Volume contrle de volume
P<>P dernier vu, filtre
Programm /\ V slection des programmes vers le

haut/bas

Annexe 87
8.5 limination des anciens appa- tuitement condition qu'ils aient t manipuls correctement
et que le mode d'emploi ait t respect. En guise d'alterna-
reils tive, devolo se rserve le droit d'changer l'appareil dfectueux
par un appareil de remplacement dot de fonctions et de
caractristiques identiques. Les manuels et logiciels ventuelle-
Applicable dans les pays de lUnion Europenne et les ment fournis avec le matriel sont exclus de la garantie.
autres pays europens ayant un systme de rcupra- b) Les cots des pices et de main d'uvre sont la charge de
tion spar. devolo AG ; les frais de l'envoi du matriel dfectueux l'ate-
lier de maintenance et/ou devolo sont la charge de l'ache-
teur.
Le symbole de poubelle barre qui se trouve sur l'ap-
c) La proprit des pices remplaces est transfre devolo AG.
pareil signifie que cet adaptateur est un appareil lec-
d) Au-del de la rparation et du remplacement des pices dfec-
trique ou lectronique soumis la rglementation tueuses, devolo AG est autoris effectuer des modifications
allemande sur les appareils lectriques techniques (par exemple une mise jour des logiciels micro-
programmes) pour mettre l'appareil au niveau technologique
( Elektrogesetz ). Depuis le 24 mars 2006, ce type actuel. Ceci n'entrane pas de frais supplmentaires pour
d'appareil ne peut plus tre limin avec les ordures l'acqureur. La mise niveau ne constitue pas pour autant un
droit lgitime de l'acqureur.
mnagres en Allemagne. Vous pouvez pour cela les
dposer gratuitement dans les centres de collecte com- 2 Dure de la garantie
munaux. Veuillez vous adresser votre administration La dure de la garantie accorde sur ce produit devolo est de trois
annes. La garantie prend effet le jour de la livraison du produit par
locale pour connatre l'adresse et les horaires d'ouver- le revendeur agr devolo. Les prestations fournies par devolo dans
ture du centre de collecte le plus proche de chez vous. le cadre de la garantie ne conduisent aucunement un prolonge-
ment de la dure de la garantie, et n'engendrent pas non plus une
nouvelle garantie. La dure de garantie des pices de rechange uti-
lises expire en mme temps que la garantie du produit entier.
8.6 Conditions gnrales de garan-
tie 3 Modalits
a) Si des dfauts surviennent pendant la priode de garantie,

Nous accordons ces conditions gnrales de garantie de devolo AG l'acheteur doit faire valoir son droit de garantie immdiate-
aux acheteurs de produits devolo. Elles compltent le droit la ment, au plus tard 7 jours aprs l'apparition du dfaut.
garantie dfini par la loi, sous rserve des conditions suivantes :
b) Tout endommagement reconnaissable de l'extrieur (par
1 Objet de la garantie exemple botier endommag) survenu lors du transport doit
tre signal immdiatement l'entreprise de transport ainsi
a) La garantie s'applique au produit livr et ses composants. qu' l'expditeur. Tout endommagement non dcelable de
Les composants prsentant des vices de fabrication ou de l'extrieur doit tre signal immdiatement aprs constatation,
matire seront, au choix de devolo, remplacs ou rpars gra- au plus tard 3 jours aprs la livraison et par crit l'entreprise
de transport ainsi qu' l'expditeur.

88 Annexe
c) Le transport du produit dfectueux vers le service qui traite les a) Cette garantie n'tablit aucun droit supplmentaire, en parti-
droits de garantie, ainsi que son renvoi aprs la rparation se culier le droit rdhibition ou la prtention diminution.
font aux frais et aux risques de l'acheteur. Toute rclamation de dommages-intrts, quelle qu'en soit la
d) Les revendications dans le cadre de la garantie ne sont accep- raison, est exclue. Cette garantie ne limite pas les droits de
tes que si l'acheteur fournit une copie de la preuve d'achat. l'acqureur conformment aux lois sur la responsabilit pro-
Dans certains cas, devolo se rserve le droit de demander l'ori- duit, par exemple dans les cas de dommages corporels ou
ginal de la preuve d'achat. d'endommagement des objets personnels ou dans les cas de
prmditation ou de ngligence grossire, dans lesquels
4 Exclusion de la garantie devolo AG engage imprativement sa responsabilit.
La garantie est exclue en particulier dans les cas suivants : b) En particulier, le remboursement d'un manque gagner ou de
dommages directs ou indirects sont exclus.
a) si l'tiquette portant le numro de srie a t retir, c) devolo n'engage aucune responsabilit pour la perte de don-
b) en cas d'endommagement ou de destruction dans le cas de nes ou la rcupration de ces donnes en cas de faute lgre
force majeure ou d'une autre influence hors du contrle de ou moyenne.
devolo AG (p. ex. humidit, foudre, poussire ou autres d) Dans les cas o devolo provoque la destruction de donnes
influences extrieures), avec prmditation ou par ngligence grossire, devolo
c) en cas de stockage ou d'utilisation du produit non conforme engage sa responsabilit pour le rtablissement typique tel
aux conditions indiques dans la spcification technique, qu'il serait raliser en cas de cration rgulire de copies de
sauvegarde selon les mesures de scurit adquates.
d) si les dfauts sont dus une mauvaise utilisation, en particulier
si la description du systme et le mode d'emploi n'ont pas t e) La garantie s'applique uniquement au premier acheteur et ne
respects, peut tre transfre un tiers.
e) si l'appareil a t ouvert, rpar ou modifi par une personne f) Pour toute contestation le tribunal de Aachen (Aix-la-Chapelle)
qui n'en a pas t charg par devolo, est seul comptent, si l'acheteur est une personne exerant
une activit commerciale et en a tous les droits et obligation. Si
f) si le produit prsente des endommagements mcaniques, de l'acqureur n'a pas d'attribution de juridiction en R.F.A. ou si
quelque nature qu'ils soient, son domicile ou son lieu de rsidence habituel est transfr en
g) si l'acheteur ne fait pas valoir son droit de garantie dans les dehors du champ d'application territorial de la R.F.A. aprs la
dlais prvus par les articles 3a) ou 3b). conclusion du contrat, le tribunal du sige social de devolo est
seul comptent. Ceci est valable galement si le domicile ou le
5 Erreurs de manipulation lieu de rsidence habituel de l'acheteur n'est pas connu au
moment de l'introduction d'une action.
S'il s'avre que le dfaut du produit a t provoqu par du matriel
dfectueux d'un autre constructeur, par une erreur de logiciel, par g) La loi applicable est la loi de la Rpublique Fdrale d'Alle-
une mauvaise installation ou manipulation, devolo se rserve le magne. Le droit de l'ONU en matire d'achat n'est pas appli-
droit de facturer les frais de vrification l'acqureur. cable.
6 Conditions complmentaires
En dehors des conditions mentionnes, l'acheteur n'aura aucun

recours envers devolo AG.

Index Gnrer un mot de passe sr 80
H
A HDMI 12, 21, 25
Adresse IP 35 I
Afficheur 20 Intgrer un nouvel adaptateur dans le rseau 80
B L
Bloc d'alimentation 26 Langue 61
Bouton de cryptage 18, 23 Linux 27
C Logement du module 20
CE 10 M
Connecteur Ethernet du dLAN TV Sat Multituner 18 Mac (OS X) 27
Connecteur pour casque d'coute 20 Magntoscope intgr 12
Connecteur USB (face avant) 20 Minuterie 54
Connecteurs rseau 23 Mode Veille 19
Consignes de scurit importantes 82 Mot de passe dLAN 36
Contenu du coffret 16 Mot de passe initial 80
Cryptage dLAN 36 Mot de passe rseau 80
D N
Disque dur externe 21 Numro de scurit 34, 79
E P
limination des anciens appareils 87 Piles 86
Enregistrement instantan 51 Premire mise en service 26
Enregistrement prioris 37 Prise de courant intgre 23
EPG 52 Prise pritel 21, 25
Ethernet 21 R
G Raccordement lectrique (12V DC) 22
Garantie 87 Rcepteur DVB-S2 9

S
S/PDIF 12
Serveur DHCP 35
T
Tlcommande infrarouge 28
Touches flches 20
U
USB 21
Utilisation conforme 10, 83
V
Voyant de contrle de fonctionnement 19
Voyant lumineux (DEL) 23
W
Windows 26

Manuel DLAN TV SAT Starter Set FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel DLAN TV SAT Starter Set FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

dLAN

TV SAT Starter Set

The Network Innovation

Aix-la-Chapelle, Februar 2013

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

6 Appli dLAN TV SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

1 Avant-propos est galement possible trs aisment sur un smart-

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

2 Introduction sions vido en HD standard et des signaux audio de

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

3.1 Contenu du coffret touch (4me gnration), iPod touch (5me

devolo dLAN TV SAT Starter Set

3.3 Voyants et connecteurs du La prise d'alimentation lectrique est installe latrale-

Entres d'antenne Voyants lumineux

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

Logement du module CI/CI+ ANALOG AUDIO OUT

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

En cas de raccordement de plusieurs ap-

devolo dLAN TV SAT Starter Set

3.5 Voyants et connecteurs de Bouton de cryptage

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

3.7 Brancher le Reliez le dcodeur dLAN TV SAT to IP Receiver

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

Une option supplmentaire vous permet d'indiquer si

devolo dLAN TV SAT Starter Set

3.10 Tlcommande Pour exclure le mieux possible le risque

devolo dLAN TV SAT Starter Set

4.1 Ouvrir l'interface de configura-

Le logiciel recherche l'adresse IP actuelle et commence

devolo dLAN TV SAT Starter Set

Les quatre rubriques principales de l'interface de confi-

Le menu Rsum de l'tat permet d'accder aux

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

4.3 Rsum de l'tat

devolo dLAN TV SAT Starter Set

devolo dLAN TV SAT Starter Set

4.3.2 tat du tuner

devolo dLAN TV SAT Starter Set

4.4 Configuration du priphrique

devolo dLAN TV SAT Starter Set

4.4.2 Paramtres dLAN Si vous modifiez uniquement le mot de passe de

devolo dLAN TV SAT Starter Set

4.5 Configuration du tuner

devolo dLAN TV SAT Starter Set

Si vous activez l'option ci-dessus, votre

devolo dLAN TV SAT Starter Set

4.6 Gestion ger, et de mettre jour le micrologiciel du