Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Fijo/Flotante
Traductor
Grbate
Escuchar Leccin
Masculino singular Du
Femenino singular De la
El caso sera distinto si, por ejemplo, digo: "Je bois un verre de lait" (yo
bebo un vaso de leche), ya que "vaso" s es contable, por lo que en este
caso no se utiliza el artculo partitivo.
Escuchar Vocabulario
VOCABULARIO
les sports
o de dos palabras: de la y de l,
1. Uso
En frases negativas:
- du y de la cambian por de
- de l' cambia por d'
Para lograr usar correctamente los artculos partitivos, se debe primero entender bien los
conceptos de sustantivos contables y sustantivos incontables.
Sustantivos contables
stos son en cantidad discreta y se pueden contar. Pueden entonces ser precedidos por
artculos definidos o indefinidos.
Ejemplos:
Sustantivos incontables
stos no son en cantidad discreta. En general se trata de sustancias (como los lquidos) y,
entonces, no se pueden contar. Pueden ser precedidos por artculos definidos o partitivos.
Ejemplos:
Contable: Une pomme est sur la table. <-> Una manzana est en la
mesa.
2. Traduccin
Ejemplos:
du
o artculo partitivo du :
Je bois du vin. <-> (Yo) bebo vino.
de la
o artculo partitivo de la :
Je mange de la viande. <-> (Yo) como carne.
o preposicin de + artculo la :
La couleur de la viande. <-> El color de la carne.
de l'
(*) Nota
Varios gramticos franceses consideran que existe en francs un artculo partitivo plural
(des, es decir homnimo del artculo indefinido plural des), el cual se usa, por ejemplo, con
sustantivos sin forma singular o cuando la forma singular tiene otro sentido que la forma
plural.
Este debate de pura gramtica francesa relativo a casos muy muy muy escasos no es
importante para aprender hablar francs porque no cambia nada a la hora de traducir entre
francs y espaol:
FORMAS
CASOS PARTICULARES
Otras expresiones: une bouteille (una botella), un verre (un vaso), une tasse (una
taza), un paquet (un paquete), une tranche (una rebanada), un tube (un tubo), une
bote (una caja, una lata), une barquette (una bandeja)...
Aqu tenemos algunos ejemplos donde se observa que cuando la cantidad no sea
determinada pondremos los partitivos, mientras que cuando determinemos la cantidad con
alguna expresin de las anteriores se sustituirn los partitivos por la preposicin DE o D':
CANTIDAD NO DETERMINADA
Je bois du caf (Yo bebo caf)
Je prends du th (Yo tomo t)
CANTIDAD DETERMINADA
Je bois une tasse de caf (Yo bebo una taza de caf)
Je prends un peu de th (Yo tomo un poco de t)
FIN!
Si vous avez du temps, vous pouvez rviser la thorie ici: