Press Release

La Divisin de Poblacin de Naciones Unidas publica un nuevo informe

sobre migraciones de reemplazo

La Divisin de Poblacin del Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales ha publicado un nuevo informe titulado "Migraciones de Reemplazo: Una Solucin ante la Disminucin y el Envejecimiento de las
Poblaciones?". El trmino migraciones de reemplazo se utiliza para definir el nivel de migraciones internacionales necesario en cada pas para evitar la disminucin y el envejecimiento de la poblacin que resultan de tasas
de fecundidad y de mortalidad bajas.

Las proyecciones de las Naciones Unidas indican que, entre 1995 y 2050, la poblacin disminuir en Japn y en prcticamente todos los pases europeos. Pases como Bulgaria, Estonia e Italia podran perder la
cuarta parte o un tercio de su poblacin. La tendencia al envejecimiento persistir, y la edad media de la poblacin alcanzar mximos histricos. En Italia, por ejemplo, la edad media aumentar de 41 aos en el 2000 a
53 en el 2050. En la mayora de pases, el cociente de dependencia potencial nmero de personas en edad activa (de 15 a 64 aos) por persona mayor- pasar de 4 5 a 2.

Partiendo de estas dos tendencias crticas, el informe examina en detalle ocho pases con fecundidad baja (Alemania, los Estados Unidos, la Federacin Rusa, Francia, Italia, Japn, el Reino Unido y la Repblica de
Corea) y dos regiones (Europa y la Unin Europea). En cada caso se consideran escenarios alternativos para el perodo 1995-2000 y se analiza el impacto de varios niveles de inmigracin sobre el tamao de la
poblacin y sobre el envejecimiento.

Los resultados principales del informe indican que:

Durante los prximos 50 aos, la poblacin de la mayora de los pases desarrollados va a disminuir y envejecer como resultado de niveles de fecundidad y mortalidad bajos. Por el
contrario, la poblacin de los Estados Unidos va aumentar en casi un 25 por ciento. De los pases examinados, Italia experimentar el mayor descenso poblacional en trminos relativos, ya que
perder el 28 por ciento de su poblacin entre 1995 y 2050 segn la variante media de las proyecciones de Naciones Unidas. La Unin Europea, cuya poblacin superaba en 1995 la poblacin de
los Estados Unidos en 105 millones, tendr 18 millones menos que este pas en 2050.

La disminucin de la poblacin es inevitable en ausencia de migraciones de reemplazo. Los niveles de fecundidad podran aumentar en las prximas dcadas, pero es improbable que se
alcancen niveles de reemplazo en la mayora de pases.

Es necesario mantener ciertos niveles de inmigracin para evitar el descenso poblacional en todos los pases y regiones incluidos en el informe. No obstante, hay divergencias importantes
entre los niveles de inmigracin necesarios y la experiencia actual de los pases. En el caso de la Unin Europea, los niveles de inmigracin observados durante los aos noventa seran casi suficientes
para evitar el descenso poblacional, mientras que para Europa en general, habra que duplicar el nmero de inmigrantes. La Repblica de Corea precisara un flujo de inmigrantes relativamente
modesto un cambio fundamental, sin embargo, para un pas que hasta el momento ha experimentado emigracin neta. En Italia y Japn se requeriran aumentos notables de los niveles de inmigracin
neta. Por el contrario, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos podran mantener la poblacin al nivel actual con un nivel de inmigracin menor al observado recientemente.

El nmero de inmigrantes necesario para evitar el descenso poblacional es considerablemente mayor que el proyectado por las Naciones Unidas. Los Estados Unidos constituyen la nica
excepcin.

El nmero de inmigrantes necesario para evitar un descenso de la poblacin activa es ms elevado que el requerido para evitar un descenso de la poblacin total. En algunos casos, como
el de la Repblica de Corea, Francia, el Reino Unido o los Estados Unidos, el nmero es varias veces ms elevado. Si tales flujos se produjeran, los inmigrantes llegados despus de 1995 y sus
descendientes representaran en el 2050 una proporcin importante de la poblacin total de los pases examinados entre el 30 y el 39 por ciento en el caso de Alemania, Italia y Japn.

En trminos relativos, Alemania e Italia precisaran el nmero ms elevado de inmigrantes para mantener el tamao de su poblacin activa. Italia necesitara anualmente 6.500 inmigrantes
por milln de habitantes y Alemania necesitara 6.000. Los Estados Unidos precisaran menos 1.300 inmigrantes por milln de habitantes anualmente.

Los niveles de inmigracin necesarios para evitar el envejecimiento poblacional son varias veces ms elevados que los requeridos para prevenir un descenso de la poblacin total.
Mantener los cocientes de dependencia potencial constantes requerira volmenes de inmigracin que estn fuera de toda expectativa razonable.

En ausencia de inmigracin, los cocientes de dependencia potencial podran mantenerse en los niveles actuales si se desplazase la edad de jubilacin a los 75 aos, aproximadamente.

Los nuevos retos que presentan la disminucin y el envejecimiento de la poblacin requieren una revisin general de numerosas polticas y programas existentes, bajo una perspectiva de
largo plazo. Entre los aspectos crticos que precisan re-evaluacin estn: (a) la edad de jubilacin (b) los niveles y tipos de pensiones de jubilacin y salud para la gente mayor (c) la participacin en
la fuerza de trabajo (d) las contribuciones de trabajadores y empresarios a las pensiones de jubilacin y salud para la gente mayor y (e) las polticas y programas de inmigracin, especialmente en
relacin a las migraciones de reemplazo y a la integracin de contingentes importantes de inmigrantes y sus descendientes.

El informe puede consultarse a travs de la pgina de internet de la Divisin de Poblacin (http://www.un.org/esa/population/unpop.htm). Si precisa ms informacin escriba a la oficina del Sra. Hania Zlotnik, Director,
Divisin de Poblacin, Naciones Unidas, Nueva York 10017, Estados Unidos tel. +1-212-963 3208, fax + 1-212-963 2147.