Vous êtes sur la page 1sur 6

1/26/2017 Quem foi R. D.

Laing | Sibila
VirnaTeixeira|07abr2016|Arte/Risco
QuemfoiR.D.Laing

RonaldDavidLaing,ouR.D.Laingfoiumpsiquiatraepsicoterapeutaescocs
que se tornou famoso pela sua abordagem anticonvencional da psiquiatria,
sobretudo no tratamento de pacientes esquizofrnicos. Ele nasceu em
Glasgow em 1927, estudou medicina na Universidade de Glasgow, serviu
comopsiquiatranoexrcitobritniconoinciodosanos1950,eposteriormente
se mudou para Londres, onde fez sua formao na Tavistock Clinic. Ele
estabeleceu sua revolucionria comunidade teraputica em Kingsley Hall,
ondepacienteseterapeutasviviamjuntos.

Laingescreveuseuprimeirolivro,TheDividedSelf(publicadonoBrasilcomoo
Eu Dividido) com apenas 33 anos. Neste livro, Laing analisa a dinmica da
esquizofrenia com um novo olhar, com ideias influenciadas sobretudo pela
filosofia existencialista. Sua natureza humanista no concordava com o
tratamento imposto aos esquizofrnicos na poca, e ele rejeitava o modelo
mdicodedoenamental.

TheDividedSelfvendeumilhesdecpias,foitraduzidoparavriosidiomas,
ecolocouLaingnaposiodegurudacontraculturanosanos1960.Laingfoi
associadocomomovimentodaantipsiquiatria,emborarejeitasseortulo.Ao
longo dos anos, publicou vrios escritos onde reflete sobre doena mental e
existencialismo.OtrabalhodeR.D.Laingfoiecontinuasendomuitoinfluente,
sobretudonomovimentodascomunidadesteraputicas.

AvidapessoaldeLaingfoihedonista,problemticaeconflituosa.Laingcasou
se quatro vezes, teve dez filhos e fazia uso de drogas recreativas. Ele viveu
intensamenteosSwingingSixties, usava LSD nas sesses de terapia (ento
uma droga permitida na poca) e teve vrios pacientes famosos, entre
roqueiros, artistas, atores e escritores. Ele sofria de alcoolismo episdico e
depresso, de acordo com seu prprio diagnstico, revelado numa entrevista
paraaBBCem1983,oquetrouxesriasrepercussesparaasuacarreira.
Aps esta confisso pblica, o conselho medico o impediu de exercer a
medicinanoReinoUnido.

R.D.Laing foi tambm msico e escreveu dois livros de poesia:Knots (1970)


eDoYouLoveMe?(1976)livroquetraduzonomomentoparaoportuguse
de onde retirei esta seleo, e Sonnets (1979). Sua poesia trata de
dificuldadesdecomunicaoedaviolnciaentreasrelaes.Elefaleceuem
1989deuminfarto,aos61anos,enquantojogavatniscomumamigo.

David Laing escreveu uma interessante biografia sobre o pai (R.D.Laing: a


Biography, e o documentrio All Divided Selves, de Luke Fowler (2011) foi
indicado para o Turner Prize e um interessante ponto de partido para
conhecerotrabalhodeR.D.Laing.

NottonightJosephine
R.D.LAING

HEwhatdoyouwant?
SHEmakelovetome
HEyouarea
placentathatsucksmedryandpoisonsme
awombthatsuffocatesmeandcrushesme
anumbilicalcordthatstingsandstranglesme
yourvaginaistheentrytohell
nottonightJosephine
SHEyouwouldputanyoneoff

http://sibila.com.br/arte-risco/quem-foi-r-d-laing/12469 1/6
1/26/2017 Quem foi R. D. Laing | Sibila
HEputoutthelight

SHEyouhavetoputitoutyourself

EstanoitenoJosefina

ELEoquevocquer?
ELAfaaamorcomigo
ELEvocuma
placentaquemesugasecoemeenvenena
umteroquemesufocaemeesmaga
umcordoumbilicalquemeferroaeestrangula
suavaginaaentradadoinferno
estanoitenoJosefina
ELAvocdesestimulaqualqueruma
ELEdesliguealuz
ELAdesliguevoc

NottonightOedipus

HEhowaboutit
SHEnotlikethat
HEIfancyyoumorethanyoufancyme
SHEthatsbecauseyouareemotionallyblocked
HEhowdoyoumakethatout?
SHEyoucantstandyourfeelings
Soyouputthemallintoyourpenis
HEyouhavelesstimeforme
ThanIhaveforyou
SHEyoumeanyouwanttofuckmemoreoften
ThanIwanttobefucked
HEIlikelookingintoyoureyes
SHEemotionallymaturepeopledonotseem
Toneedtolookintoanotherseyes
Aslongandasoftenasyouseemtoneed
Tolookintomine
HEyourfaceisbeautifulinthefirelight
SHEnodoubtIremindyouofyourmother
HEmummy!
SHEnottonightOedipus

Estanoitenodipo

ELEquetal
ELAassimno
ELEeugostomaisdevocdoquevocdemim
ELAporquevoctravadoemocionalmente
ELEcomovocchegouaisso?
ELAvocnosuportaseussentimentos
entotransferetudoparaopnis
ELEvoctemmenostempoparamim
doqueeutenhoparavoc
ELAquerdizervocquerfodercommaisfrequncia
doqueeuqueroserfodida
ELEeugostodeolharnosseusolhos
ELAgentemaduraemocionalmentenoparece
precisarolharnosolhosdooutros
tantoecomtantafrequnciacomovocpareceprecisar

http://sibila.com.br/arte-risco/quem-foi-r-d-laing/12469 2/6
1/26/2017 Quem foi R. D. Laing | Sibila
olharnosmeus

ELEseurostobonitonaluzdofogo
ELAsemdvidaeulembroasuame
ELEmame!

ELAestanoitenodipo

Kisses

SHEyouweregoingtoaskmewhatIwantedfor
abirthdaypresent
HEoyes.Iforgot.Whatwouldyoulike?
SHEguess
HEtheheadofJohntheBaptist
SHEdontbefrivolous
HEwhatthen?
SHEadivorce
HEitstooexpensive
SHEodarlingplease
HEIllseewhatIcandobutIcant
Promise
SHEpromiseyoulldoyourbest
HEpromise
SHEkisses
HEkisses

Beijos

ELAvociameperguntaroqueeuqueria
depresentedeaniversrio
ELEAhsim.Esqueci.Oquevocqueria?
ELAadivinhe
ELEacabeadeJooBatista
ELAnosejafrvolo
ELEoqueento?
ELAumdivrcio
ELEmuitocaro
ELAOhqueridoporfavor
ELEvouveroqueeupossofazermasnoposso
prometer
ELAprometaquevaifazeromximo
ELEprometo
ELAbeijos
ELEbeijos

Icanthearyou

HEIcanthearyou
SHEyourenotlistening
HEImtrying
SHEIloveyoufortrying
HEIwastryingtoacknowledgeIheardyou
SHEIdetestbeingacknowledged
HEallright
SHEitsnotallright
HEwhatsnot?
SHEyourenotlistening
HEyourenotcommunicating
SHEthedumbspeakingtothedeaf
HEthereweare
SHEdontdothat
http://sibila.com.br/arte-risco/quem-foi-r-d-laing/12469 3/6
1/26/2017 Quem foi R. D. Laing | Sibila
HEamInotallowedtoagreewithyou?
SHEitsnotfunny

HEIneversaiditwas

Eunopossoteouvir

ELEnoconsigoteouvir
ELAvocnotouvindo
ELEestoutentando
ELAeuteamoportentar
ELEeuestavatentandoreconhecerqueouvi
ELAeudetestoserreconhecida
ELEtudobem
ELAnoesttudobem
ELEoquenoest?
ELAvocnotouvindo
ELEvocnotsecomunicando
ELAomudofalandoparaosurdo
ELEissoa
ELAnofaaisso
ELEnosouautorizadaaconcordarcomvoc?
ELAnoengraado
ELEeununcadissequeera

Youresuchafuckingliar

SHEwellthen?
HEwellthenwhat?
SHEyoudiddidntyou?
HEwhatareyoutalkingabout?
SHEyouknowperfectlywellwhatImtalkingabout
HEifyourestillonaboutthatIvesaidallIamgoingtosay
SHEyoudiddidntyou?
HEIvealreadytoldyou
SHEyoudiddidntyou?
HEImnotgoingtobeinterrogated
SHEjusttellmethetruth
HEIvetoldyou
SHEwhowasit?
HEnoone
SHEyouresuchaliar
HEyousaidyouwerentjealous
SHEdontchangethesubject
HEwhataregoingonabout?Ivealreadytoldyou
SHEImnotjealousIonlyhavetoknow
HEwhyhaveyousuchasuspiciousmind?
SHEIknowwhoitwas
HEyouvemadeupyourmind.Theresnothingmore
Icansay
SHEyouthinkyouregoingtogetawaywithit
HEtheresnothingtogetawaywith
SHEyoudidIknowyoudid
HEno
SHEyoumightaswelladmitit
HEtheresnothingtoadmit
SHEshetoldmeherself
HEIknowyouremakingthatup
SHEshecameandtoldmeherself
HEwhydoyouhavetoresorttosuchlies?
SHEImnotgoingtoletyoudestroymysenseof
realityalongeverythingelse
HEyouareparanoid
SHEyourenotgoingtogetawaywithit
http://sibila.com.br/arte-risco/quem-foi-r-d-laing/12469 4/6
1/26/2017 Quem foi R. D. Laing | Sibila
HEyoufancyheryourself
SHEno

HEyoureanunconsciouslesbian
SHEno

HEyoushouldseeapsychiatrist
SHEdontfobmeoff
HEyoureobsessed

SHEyoudidIknowyoudid
(pause)

Illphoneheruprightnow
(pause)
youdid
(pause)

HEonce

SHEyouresuchaliar
HEIdidntenjoyit

SHEOyouresuchafuckinliar

Vocummentirosodocaralho

ELAbomea?
ELEbomeaoque?
ELAvocfeznofoi?
ELEdoquevocestfalando?
ELAvocsabemuitobemdoqueeuestoufalando
ELEsevocaindaestnaquiloeujdissetudo
ELAvocfeznofoi?
ELEeujtecontei
ELAvocfeznofoi?
ELEeunovouserinterrogado
ELAapenasmeconteaverdade
ELEeujtecontei
ELAquemera?
ELEningum
ELAcomovocmentiroso
ELEvocdissequenotinhacimes
ELAnomudedeassunto
ELEvaicontinuarenchendoosaco?eujtecontei
ELAeunotcomcimeseustenhoquesaber
ELEporquevoctemumamentetodesconfiada?
ELAeuseiquemfoi
ELEvocjdecidiu.nohnadamaisque
eupossadizer
ELAvocpensaquevaiescaperdesta
ELEnohnadadoqueescapar
ELAvocfezeusei
ELEno
ELAvocbemquepodiaadmitir
ELEnohnadaparaadmitir
ELAelamesmamecontou
ELEeuseiquevocestinventandoisso
ELAelamesmaveioemecontou
ELEporquevoctemquerecorreremtaismentiras?
ELAeunovoudeixarvocdestruirmeusensode
realidadejuntocomtudoomais
ELEvocestparanica
ELAvocnovaiescapar
ELEvocestafimdela
ELAno
ELEvocumalsbicainconsciente
ELAno
ELEvocdeviaverumpsiquiatra
ELAnomeenrole
ELEvoctobcecada
ELAeuseiquevocfez
(pausa)
http://sibila.com.br/arte-risco/quem-foi-r-d-laing/12469 5/6
1/26/2017 Quem foi R. D. Laing | Sibila
euvouligarparaelaagoramesmo
(pausa)
vocfez
(pausa)

ELEumavez

ELAcomovocmentiroso
ELEeunogostei

ELAOhvocummentirosodocaralho

Traduo:VirnaTeixeira

http://sibila.com.br/arte-risco/quem-foi-r-d-laing/12469 6/6