Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ELIMINAR
MEDICAMENTOS?
Resumen de las Normativas de la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS) sobre la eliminacin de medicamentos
Deutsches Medikamenten-Hilfswerk
N O R M AT I VA S COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ?
Captulo 1: Antecedentes
Captulo 2: Preparaciones
Si eliminan medicamentos, deben ustedes proceder por etapas. En este captulo
se describen los pasos individuales. Aqu se trata de la organizacin y planificacin,
de las medidas de precaucin, de las condiciones de seleccin y, finalmente, de
la descripcin de las categoras para ordenar las existencias totales de forma
sistemtica.
2
COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ? N O R M AT I VA S
Estas Normativas sobre la eliminacin de medicamentos no son vlidas para clases de residuos tales
como productos qumicos para fotografa, disolventes, residuos con un alto contenido en metales
pesados, residuos qumicos de laboratorio, residuos radioactivos o infecciosos.
3
N O R M AT I VA S COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ?
1. A N T E C E D E N T E S
2. P R E PA R A C I O N E S
3. M T O D O S D E E L I M I N A C I N
3.1 INCINERACIN 14
Incineracin en contenedores abiertos (baja temperatura) 14
Incineracin de residuos a temperatura media 14
Incineracin a altas temperaturas empleando instalaciones
industriales ya existentes 15
3.2 DESCOMPOSICIN QUMICA 16
3.3 ELIMINACIN A TRAVS DE LOS SISTEMAS DE CANALIZACIN
DE AGUAS RESIDUALES 16
3.4 ELIMINACIN EN VERTEDEROS 16
Inmovilizacin de residuos por encapsulacin 16
Inmovilizacin de residuos por inertizacin 17
Basureros abiertos no diseados tcnicamente y sin control 17
Vertedero diseado tcnicamente (base impermeable) 18
Vertedero bien diseado tcnicamente e higinico 18
4
COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ? N O R M AT I VA S
4. C AT E G O R A S D E M E D I C A M E N T O S
4.1 ANTIBITICOS 20
4.2 MEDICAMENTOS CONTROLADOS 20
4.3 CITOSTTICOS 20
Visin global 21
4.4 OTROS MEDICAMENTOS Y DESINFECTANTES 22
Medicamentos slidos y semislidos 22
Lquidos - Medicamentos lquidos sin y con baja toxicidad 22
Medicamentos lquidos txicos (exceptuando los
medicamentos controlados, citostticos o antibiticos) 22
Ampollas 22
Envases de aerosol 23
Desinfectantes 23
5. M E D I D A S PA R A L E L A S
6. A N E X O
5
N O R M AT I VA S COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ?
1.0 ANTECEDENTES
Porqu no se necesitan ciertos
medicamentos en zonas de emergencia?
En zonas de emergencia se necesitan con urgencia medicamentos. En estados
de guerra o en catstrofes naturales, en pases del hemisferio sur y en algunos
pases europeos orientales faltan medicamentos vitales en hospitales y estaciones
sanitarias. Muchas personas quieren prestar ayuda y envan productos farma-
cuticos que han almacenado. Pero, desgraciadamente, a menudo no pueden
emplearse. Por ejemplo, en Croacia se han acumulado 2.000 toneladas de
medicamentos inadecuados.
Frecuentemente son defectuosos los envases. As, por ejemplo, uno se puede
herir concierres metlicos doblados o con ampollas rotas.
6
COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ? N O R M AT I VA S
Por ello, sera conveniente que los donativos se eligieran teniendo en cuenta el
Manual para Donativos de Medicamentos publicado por la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS). De esta forma, los medicamentos donados serviran
y ayudaran a los seres humanos en peligro.
Estas Normativas no son vlidas para clases de residuos tales como productos
qumicos para fotografa, disolventes, residuos con un alto contenido en metales
pesados (por ejemplo, mercurio o cadmio), residuos qumicos de laboratorio ni
residuos radioactivos o infecciosos. Adems, los consejos no se dan para clases
de residuos que se acumulan en los servicios sanitarios bajo condiciones
normales. La OMS presta su asistencia para ello en caso necesario (1,2,3).
7
N O R M AT I VA S COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ?
Sin palabras
8
COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ? N O R M AT I VA S
2.0 P R E PA R A C I O N E S
9
N O R M AT I VA S COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ?
2.2 SELECCIONADO
Haga que la seleccin tenga lugar al aire libre o en un local bien aireado,
con techo y, en caso necesario, con calefaccin, fijado para ello por las
autoridades locales, y lo ms cerca posible de las existencias almacenadas.
Primero se selecciona
10
COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ? N O R M AT I VA S
Medicamentos slidos
Medicamentos lquidos
Residuos no farmacuticos
11
N O R M AT I VA S COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ?
Medicamentos no utilizables
individuales
Todos los envases grandes abiertos o comprimidos y cpsulas
(si no han caducado aun, deben emplearse slo si
los envases aun tienen el cierre original intacto y con las etiquetas
correctas, respectivamente las tiras blster originales aun sigue
estando sin daos) y todas las cremas, pomadas etc. ya empe
zadas (caducadas o no caducadas).
Antiinfecciosos.
12
COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ? N O R M AT I VA S
Lquidas
Soluciones, suspensiones, jarabes etc., ampollas.
Recipientes de aerosol
inclusive atomizadores con propulsor y aerosoles dosificadores para
inhalacin.
Medicamentos utilizables
13
N O R M AT I VA S COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ?
Instalacin de
eliminacin en
Bosnia-Herzegovina
3.0 M T O D O S D E E L I M I N A C I N
3.1 INCINERACIN
Incineracin en contenedores abiertos (baja temperatura)
14
COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ? N O R M AT I VA S
15
N O R M AT I VA S COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ?
16
COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ? N O R M AT I VA S
Medicamentos: 65 %
Cal : 15 %
Cemento: 15 %
Agua: 5 % o ms, para conseguir la consistencia
lquida adecuada.
17
N O R M AT I VA S COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ?
Camino de la
eliminacin
18
COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ? N O R M AT I VA S
Incineracin a altas temperaturas Formas farmacuticas slidas y se- Caro, especialmente en el caso de
A temperaturas muy por encima mislidas, polvos, citostticos, me- instalaciones construidas especial-
de los 1.200 C dicamentos controlados. mente para ello. Ms adecuado es
el uso de instalaciones industriales
ya existentes.
- Depsito abierto no controlado ltima posibilidad para medica- No permitido para sustancias con-
mentos slidos, semislidos y en troladas no tratadas.
forma de polvo, no tratados. Es ob-
ligatorio cubrirlos inmediatamente
con basuras domsticas, inmovi-
lizacin de slidos y semislidos.
Sistema de canalizacin de aguas Lquidos diluidos, jarabes, solucio- No aconsejado para citostticos ni
residuales nes para infusin, pequeas cant- para desinfectantes y antispticos
idades de desinfectantes diluidos sin diluir.
(bajo supervisin).
Quemado en contenedores ltima posibilidad para envases, No apto para plsticos ni medica-
abiertos cartn y papel. mentos.
19
N O R M AT I VA S COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ?
4.0 C AT E G O R A S D E M E D I C A M E N T O S
En este captulo pueden ustedes leer que mtodos se pueden emplear para
eliminar los medicamentos de los diferentes grupos.
4.1 ANTIBITICOS
Los antibiticos se deben incinerar. Si no existen ningunas instalaciones adecuadas,
los antibiticos deben encapsularse para evitar altas concentraciones y retrasar
su liberacin al medio ambiente. Los antibiticos lquidos pueden diluirse con
agua, dejarlos en reposo as durante dos semanas, y despus verterlos en las
aguas residuales.
Medicamentos controlados son, por ejemplo, los narcticos. Haga que los
medicamentos controlados sean encapsulados o inertizados segn las normativas
locales, bajo la supervisin de un farmacutico, representante legal o la polica,
y elimnelos o qumelos despus en un vertedero entre la basura domstica.
4.3 CITOSTTICOS
Los citostticos se emplean en la quimioterapia del cncer; en la mayora de
los casos no son aptos como donativo en las zonas de catstrofe. Su eliminacin
debe hacerse con mucho cuidado ya que interfieren en los procesos de repro-
duccin de muchos seres vivos y pueden inhibir el crecimiento de clulas o
matarlas. En cuanto a su eliminacin: La mejor solucin es envasarlos de forma
segura y devolverlos al proveedor (6). Si esto no es posible, la segunda posibili-
dad mejor es la incineracin en unas instalaciones de quemado de dos cmaras
con sistemas de limpieza de gases de escape. La temperatura de trabajo en la
cmara de postquemado debe alcanzar los 1.200 C, como mnimo, para destruir
completamente todos los residuos citotxicos.
20
COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ? N O R M AT I VA S
Eliminacin de citostticos
de un vistazo
Mtodos de eliminacin
aconsejados:
3. Encapsulacin de residuos.
Eliminacin de
Mtodos de eliminacin que no citostticos: p.ej.
en hornos de alta
deben emplearse para citostticos: temperatura
21
N O R M AT I VA S COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ?
Lquidos
Medicamentos lquidos sin y con baja toxicidad
Ampollas
Las ampollas no deben quemarse. Hay peligro de explosin. El vidrio fundido
puede taponar tambin la parrilla del horno. Destrozar las ampollas sobre una
superficie impermeable o en un recipiente metlico o en un cubo, empleando
para ello un mazo o martillo de madera.
22
COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ? N O R M AT I VA S
Envases de aerosol
Los envases de aerosol de un slo uso e inhaladores no se deben quemar: i
peligro de explosin ! Si estos no contienen sustancias txicas se pueden mezclar
con basura domstica y eliminarlos en un vertedero.
Desinfectantes
Corrientemente, los desinfectantes no tienen ninguna fecha de caduci-
dad. Se pueden almacenar y, con el paso del tiempo, gastarse, por
ejemplo, en el lavado de lavabos. No deben eliminarse grandes
cantidades a travs del sistema de canalizacin de aguas residuales
ya que matan la flora bacteriana de las instalaciones depuradoras
y pueden llegar a colapsar el tratamiento biolgico de las aguas
residuales. Si se vierten en ros, matan seres vivos acuticos. En
el sistema de canalizacin de aguas residuales, solo se pueden eli-
minar pequeas cantidades de desinfectantes, ya diluidos, bajo la
supervisin de un farmacutico y cumpliendo los valores lmite
prescritos (valor orientativo: 50 litros diarios, repartidos durante todo
un da de trabajo).
23
N O R M AT I VA S COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ?
24
COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ? N O R M AT I VA S
5.0 M E D I D A S PA R A L E L A S
INFORMACIN AL PBLICO
25
N O R M AT I VA S COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ?
6.0 A N E X O
26
COMO ELIMINAR MEDICAMENTOS ? N O R M AT I VA S
1 WHO. Prss A, Girault E, Rushbrook P, editors. Safe management of wastes from health-care
activities. Geneva: World Health Organization; 1999.
3 WHO. Regional guidelines for health care waste management in developing countries (draft).
Kuala Lumpur: World Health Organization, Western Pacific Regional Environmental Centre; 1994.
4 WHO. Landfill. WHO Environmental Health Planning Pamphlet Series No. 9. Copenhagen:
World Health Organization, Regional Office for Europe; 1995.
5 Rushbrook PE, Pugh MP. Solid waste landfills in middle and low income countries: a technical guide
to planning, design and operation. Washington DC: World Bank; 1999.
7 WHO/FAO. Data sheets on pesticides. Geneva: World Health Organization. Available free of
Charge from: World Health Organization, Programme for the Promotion of Chemical Safety, 1211,
Geneva 27, Switzerland; tel:+ 41 22 791 0746; e-mail: pcsmail@who.int
6.3 IMPRESO
Editor
Deutsches Medikamenten-Hilfswerk
action medeor
St.Tniser Strae 21
47918 Tnisvorst
Telfono: 02156-97 88-0
Telefax: 02156-97 88 88
Email: info@medeor.org
Internet: http://order.medeor.org
27
ACTION MEDEOR E.V
OBRA DE ASISTENCIA ALEMANA CON MEDICAMENTOS -
(Organizacin no Gubernamental de Utilidad Pblica)
http://order.medeor.org