Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UNAFE,wehaveextendedstudiesaboutdrugaddiction.The
pushershouldbeshottotheLuneta.Iamreferringtothepushers.
Inourrulethedividinglineisnotveryclear.Onlythevoluntary
39
submissionofaddictsarethere.
(Italicssupplied.)
*
G.R.Nos.9451113.September18,1992.
_______________
39TSN,June15,1987,p.3.
*SECONDDIVISION.
89
VOL.214,SEPTEMBER18,1992 89
Peoplevs.Valencia
APPEALfromthedecisionoftheRegionalTrialCourtofManila,
Br.12.
ThefactsarestatedintheopinionoftheCourt.
TheSolicitorGeneralforplaintiffappellee.
PerfectoR.Bautistaforaccusedappellant.
NOCON,J.:
_________________
1PennedbyJudgeProcoroJ.Donato,June19,1990.
90
90 SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Peoplevs.Valencia
follows:
WHEREFORE,inthelightoftheforegoingconsiderations,theCourtfinds
the accused, ALEJANDRO VALENCIA y CANARIA, guilty beyond
reasonabledoubt
1. In Criminal Case No. 8972061of the crime of HOMICIDE (with
the use of an unlicensed firearm), as defined and penalized in Section 1,
Presidential Decree No. 1866, as amended, and accordingly, hereby
sentenceshimtosufferthepenaltyofreclusionperpetua(lifeimprisonment)
with the accessory penalties provided for by law to pay to the heirs of
Annabelle Jimenez, herein represented by her mother, Arlyn Barredo
Jimenez,theamountofFIVETHOUSANDPESOS(P5,000.00)formedical
and hospitalization and funeral expenses the amount of THIRTY
THOUSANDPESOS(P30,000.00)asdeathindemnification,andthesumof
TEN THOUSAND PESOS (P10,000.00) as moral damages, all without
subsidiaryimprisonmentincaseofinsolvencyandtopaythecosts
2. In Criminal Case No. 9872062of the crime of LESS SERIOUS
PHYSICALINJURIES,asdefinedandpenalizedunderArticle265,Revised
Penal Code, which is a lesser offense to that charged in the aforequoted
information and, accordingly, hereby sentences him to suffer the penalty of
imprisonment of SIX (6) MONTHS of arresto mayor, with the accessory
penaltiesprovidedforbylawtopaytothevictim,SamuelB.Jimenez,Jr.,
represented by his mother, Arlyn BarredoJimenez, the amount of ONE
THOUSAND FIVE HUNDRED PESOS (P1,500.00) for his medical and
hospitalization expenses, without subsidiary imprisonment in case of
insolvency,andtopaythecosts.
Intheserviceofhissentences,theaccusedshallbecreditedwiththefull
time during which he underwent preventive imprisonment, provided he
voluntarilyagreedinwritingtoabidebythesamedisciplinaryrulesimposed
upon convicted prisoners otherwise, he shall be entitled to only fourfifths
(4/5)thereof(Article29,RevisedPenalCode,asamendedbyRepublicAct
No.6127). 2
SOORDERED.
ThePeoplesversionofthefactsofthecaseassummarizedbythe
SolicitorGeneralisasfollows:
ArlynBarredoJimenez,hertwochildren,Annabelleand
_________________
2Rolo,pp.4748.
91
VOL.214,SEPTEMBER18,1992 91
Peoplevs.Valencia
Samuel, Jr., aged five and three, respectively, and her mother, are residents
of2008F.MuozSt.,Paco,Manila.Atabout9:00p.m.ofMarch19,1989,
as she was about to eat supper, she noticed appellant standing five steps
away from the open door of her house and holding a sumpak, a homemade
shotgun. Seized with fear, she closed the door. After a few moments, she
heard a burst of gunfire. This was followed by cries of pain from her
children inside the house. Seeing her children bloodied, she immediately
wentoutsideandshoutedforhelp.Asshedidso,shesawappellantrunning
away,carryingthesumpak.TwoneighborsassistedJimenezinbringingthe
injuredchildrentothePhilippineGeneralHospital(tsn,pp.25,8,17,Aug.
7,1989).
Thatsameevening,PatrolmanRenatoMarquez,ahomicideinvestigator,
interviewed Jimenez at the hospital about the shooting incident. Since she
wasstillexperiencingshockovertheincident,Jimenezforgottomentionthe
nameofappellantastheonewhoshotherchildren(tsn,pp.4,14,Aug.21,
1989).
Acting on the report of a barangay tanod, Patrolmen Roberto Cajiles,
Romeo de la Pea and Carlos Castaeda, assigned at the Ong Detachment,
Police Station No. 5, conducted an investigation of the shooting incident in
the house of Jimenez. At the time, Jimenez and her injured children were
already in the hospital. Nevertheless, Pat. Cajiles was able to interview the
mother of Jimenez, the barangay captain, a certain Josie, and appellants
brother,Rolando,whoallmentionedappellantasthegunwielder.Moreover,
the policemen discovered the presence of six pellet holes and one big hole
with the size of the circumference of a shotgun bullet on the door of the
houseofJimenez.Threepelletswerealsofoundatthecrimescene(tsn.pp.
369,10,Sept.4,1989).
Early next morning, the three policemen were led by Rolando Valencia
totheresidenceofSoniaCastillo,hisaunt,wherehebelievedappellantwas
sleeping. The police apprehended appellant there and took him to the Ong
Detachment for initial investigation (tsn, pp. 7, 1113, Sept. 4, 1989). He
was indorsed to the police headquarters for further investigation in the
eveningofMarch22,1989(tsn.p.7,Aug.21,1989).At12:20a.m.ofthe
followingday,oneoftheinjuredchildren,Annabelle,diedasaresultofthe
gunshot wounds she suffered (Exh. H). The other child, Samuel Jr., who
was shot in the right forearm, was discharged from the hospital one week
aftertheincident,butneededtwo(2)moreweeksforhealing(tsn.p.3,Aug.
21,1989).
On March 26, 1989, Arlyn Jimenez executed a sworn statement (Exh.
B) wherein she identified appellant as the culprit. On March 30, 1989, a
certainRamonBacnotanexecutedaswornstatement(Exh.J)
92
92 SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Peoplevs.Valencia
and turned over to the police the sumpak3 (Exh. A) allegedly used by
appellantintheshootingofthetwochildren.
Accusedappellantsversionofthecaseisthat:
At about 5:00 p.m. or 6:00 p.m. of March 19, 1989, accused
appellant and his coworkers together with his father were in his
housedrinkingseveralbottlesofbeersinceitwasaSundayandthey
havejustreceivedtheirwages.
Atabout9:00p.m.,theyseparatedandheproceededtohisaunts
housetosleep.Sincehisunclediedheusedtokeepherauntandher
sixchildrencompanyforwantofamalecompanion.
About midnight of March 19, 1989, his Auntie, SONIA
CANARIA CASTILLO, woke him up as his brother, ROLANDO
VALENCIA,knockedattheirdoor.Assheopenedthedoor,shesaw
Rolando accompanied by several policeman who handcuffed the
accused and brought him to the ONG DETACHMENT, Paco,
Manila, together with his brother ROLANDO. The relatives of the
accusedtogetherwithhisauntattemptedtovisitthembuttheywere
allegedlyrefusedadmittancetotheirdetentioncell.
ROLANDOVALENCIAwasreleasedonMarch22,1989while
ALEJANDRO VALENCIA who denied any participation in the
shooting, was turned over to the Investigator of the HOMICIDE
SECTION, Pat. Renato Marquez, at about 11:30 p.m. of the same
date.ROLANDOVALENCIAwhenreleasedhadaswollenfacebut
wasallegedlyadvisednottotellanyoneaboutthemaltreatmentthat
he and his brother, Alejandro had received if he wanted to see his
brother alive. So he did nothing for fear that ALEJANDRO
VALENCIA might be salvaged. On one occasion, when he was
visitedbyhisparents,accusedappellanttoldthemofhisrequestto
4
betakentoadoctorfortreatment,butthepolicerefused.
On March 30, 1989, two Informations for Homicide and
Frustrated Homicide, were filed against the accusedappellant, to
wit:
__________________
3BrieffortheAppellee,pp.36.
4Rollo,pp.8990.
93
VOL.214,SEPTEMBER18,1992 93
Peoplevs.Valencia
andin
2. Criminal Case No. 8972062for the crime of FRUSTRATED
HOMICIDE, alleged to have been committed as follows: That on or about
March 19, 1989, in the City of Manila, Philippines, the said accused, with
the use of an unlicensed firearm (sumpak), did then and there willfully,
unlawfully and feloniously, with intent to kill, attack, assault and use
personal violence upon one SAMUEL JIMENEZ, JR. Y BARREDO, by
thenandthereshootingthelatterwithanunlicensedfirearm(sumpak)hitting
himattherightforearm,therebyinflictinguponhimmortalwoundwhichis
necessarilyfatal,thusperformingalltheactsofexecutionwhichshouldhave
producedthecrimeofhomicide,asaconsequence,butnevertheless,didnot
produceitbyreasonofcausesindependentofhiswill,thatis,bythetimely
andablemedicalassistancerenderedtosaidSamuelJimenez,Jr.yBarredo
whichsavedhislife. 5
Contrarytolaw.
_______________
5OriginalRecords,pp.12.
94
94 SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Peoplevs.Valencia
I
As to the incredibility of Arlyn B. Jimenez testimony due to her
flipflopping allegations, where in one instance, for example, she
couldnottellPat.Marqueztheidentityofthesuspectwhenqueried
at the Philippine General Hospital where her two children 7
were
taken for medical attention right after they were shot, but at the
witnessstandshewasabletoreadilyidentifytheaccusedappellant
8
asthesuspectclaimingthattheyareneighbors (2)thatwhileArlyn9
B.Jimenezclaimedtherewasnorumbleprecedingtheshooting,
Pat.Marquezontheotherhandtestifiedthatarumbledidoccurin
10
theareabeforetheshootingincident whichwasinfactbanneredin11
the front page of the March 20, 1989 edition of Peoples Journal
and(3)Arlynsclaimthatthepelletsthathitherchildrenwerefired
12
through
13
the door of their shanty, is rebutted by defense Exhibit
2 whichisaphotographofaplywoodwallofArlynB.
____________
6AppellantsBrief,p.2Rollo,p.88.
7TSN,August21,1989,p.2,4,14.
8TSN,August7,1989,p.3.
9TSN,August7,1989,p.13.
10TSN,August21,1989,p.12.
11Exhibit1OriginalRecords,pp.115116.
12TSN,August7,1989,p.8.
13Records,p.113.
95
VOL.214,SEPTEMBER18,1992 95
Peoplevs.Valencia
Jimenez shanty showing that the pellets were fired through said
plywoodwallandnotthroughthedoor.
The alleged incredibility and flipflopping testimonies do not
existandcouldbeexplained.
Inthisconnection,itisworthwhilementioningthereasonwhyat
firstnoeyewitnessesvolunteeredtotestifyinthiscaseandforwhich
thecourtmaytakejudicialnoticeof.TheincidentoccurredinAnak
Bayan, Paco, Manila, a place notorious for its high incidence of
criminality even before World War II. With the increase in its
populationofurbanpoorafterthewarandtheformationofteenage
gangs,oneresidedinAnakBayaneitheroutofsheerdesperationor
becausehisforefatherslivedthereandoutofnecessityonecouldnot
helpbutlivewiththemandtakehischanceswiththeenvironment.
One always lives in constant fear of being killed or maimed or
forced to take drugs from the pushers that hang around the place.
RamonBacnotan,(thepersonwhofoundthesumpakandgaveitto
14
thepolice)inhisstatementtothepolice, tellsUswhythisisso:
09 T Bakitmonamanisinurenderitongsumpaksamgapulis?
S Kasihoaynabalitaankokaninanamaymgapulisna
nagtatanongathinahanapdawiyongsumpaknaginamitsa
pagkakabarilngmgabataditosaF.Muoz,naalalakona
nuongmangyariangbarilangiyonayhabangakoay
naglalakadduonsamalapitsapinangyarihanaynarinigko
angmgabatananaguusapnaduondawitinaponniPonga
angginamitnasumpak,kayanuongmalamankona
hinahanapngmgapulisaypinuntahankoatnakitakongana
nanduonparin.
10 T Bakithindimoitinurokaagadsapulisanglugarnuongaraw
naiyon?
S Unapoaytakotakonamasangkotattakotdinakokay
Ponga.Ngayonpoaynakakulongnasiyakayaponaglakas
naakongtumestigo.
xxxxxxxxx.
14 T KilalamobaitongsiPonga?
S Hindipomasyado,peroputokpoangpangalanniyaduonsa
lugarnaminatmaramingtakotsakanyakunglasing
_________________
14ExhibitJ,p.124.
96
96 SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Peoplevs.Valencia
siyasagamot.
(Italicssupplied.)
ArlynB.Jimeneztestifiedthatassheandherson,Samuelwere
about to eat, she saw
15
Ponga holding a sumpak a few feet away
from16her open door. Seized with fear, she immediately closed the17
door because whenever she sees a sumpak she feels afraid.
Momentarily thereafter, a shot was fired through her door, hitting
her children. With her two children in serious condition Arlyn
rushed them to the Philippine General Hospital, and in her state of
hysteria and shock, Arlyn was in18no position to tell the police
investigator who shot her children, nor recall whether a rumble
precededtheshootingornot.Allthatshecouldtellthepoliceatthat
pointintimewasthatthesumpakpelletspassedthroughhershanty
door, which she had just closed. Arlyns testimony should be
considered in the light of the fact that there is no standard of 19
behavior when one is confronted with a shocking incident,
especiallysowhenthepersonwhosetestimonyiselicitedispartof
thatshockingincident.
Contrary to accusedappellants assertions, the photograph
presentedinevidenceindeedshowsthatthebulletholeswereonthe
doorandnotonthewalloftheshanty.ThiswascorroboratedbyPat.
Cajiles who
20
testified that the shanty door happen to have gunshot
damages.
The inconsistencies in the testimonies of the prosecution
witnesses cited by accusedappellant have not been shown to be
deliberately made to distort the truth and cannot, therefore, be
regarded as dissolving and destroying the probative value of the
witnessestestimoniesontheidentityofthesuspect,thepresenceof
21
the rumble and the entry point of the sumpak pellets. Settled is
therulethatthefindingsofthetrialcourton
_______________
15Ibid,p.3.
16Ibid,p.4.
17TSN,August7,1989,p.17.
18TSN,August21,1989,p.5.
19Peoplevs.Catubig,205SCRA643.
20TSN,September4,1989,p.4,p.10.
21Angelovs.CA,G.R.No.88392,June26,1992.
97
VOL.214,SEPTEMBER18,1992 97
Peoplevs.Valencia
II
Theaccusedappellantdecriesthefactthathewasdeniedtherightof
preliminaryinvestigation.Thisisnottrue.
Apersonwhoislawfullyarrested,withoutawarrantpursuantto
23
paragraph 1(b), Section 5, Rule 113, Rules of Court should be
delivered to the nearest police station
24
and proceeded against in
accordance
25
with Rule 112, Section 7. Under said Section 7, Rule
112, theprosecutingofficercanfiletheInfor
_________________
22Peoplevs.Madrid,G.R.No.94298,June22,1992.
23 SEC. 5. Arrest without warrant when lawful.A peace officer or a private
personmay,withoutawarrant,arrestaperson:
xxxxxxxxx.
(b) When an offense has in fact just been committed, and he has personal knowledge of
factsindicatingthatthepersontobearrestedhascommitteditxxx.
personmay,withoutawarrant,arrestaperson:
xxxxxxxxx
Incasesfallingunderparagraphs(a)and(b)hereof,thepersonarrestedwithouta
warrantshallbeforthwithdeliveredtothenearestpolicestationorjail,andheshall
beproceededagainstinaccordancewithRule112,Section7,(6a,17a).
25SEC.7.Whenaccusedlawfullyarrestedwithoutwarrant.Whenapersonis
lawfully arrested without a warrant for an offense cognizable by the Regional Trial
Courtthecomplaintorinformationmaybefiledbytheoffendedparty,peaceofficeror
fiscalwithoutapreliminaryinvestigationhavingbeenfirstconducted,onthebasisof
theaffidavitoftheoffendedpartyorarrestingofficerorperson.
However,beforethefilingofsuchcomplaintorinformation,thepersonarrestedmayaskfora
preliminaryinvestigationbyaproperofficerinaccordancewiththisRule,buthemustsigna
waiver of the provisions of Article 125 of the Revised Penal Code, as amended, with the
assistanceofalawyerandincaseofnonavailabilityofalawyer,aresponsiblepersonofhis
choice.Notwithstandingsuchwaiver,he
98
98 SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Peoplevs.Valencia
mationincourtwithoutapreliminaryinvestigation,whichwasdone
26
intheaccusedappellantscase.
Since the records do not show whether the accusedappellant
askedforapreliminaryinvestigationafterthecasehadbeenfiledin
court,asinfact,theaccusedappellantsignifiedhisreadinesstobe
27
arraigned, theCourtcanonlyconcludethathewaivedhisrightto
28
have a preliminary investigation, 29 when he did, in fact, pleaded
NotGuiltyuponhisarraignment.
Pongawasconvictedbecauseallthecircumstancespointedtono
other person but himPongaas the sumpakwielder. We quote
with approval the trial courts analysis on the conflux of
circumstantialevidence,asfollows:
______________
may apply for bail as provided in the corresponding rule and the investigation must be
terminatedwithinfifteen(15)daysfromitsinception.
If the case has been filed in court without a preliminary investigation having been first
conducted, the accused may within five (5) days from the time he learns of the filing of the
information,askforapreliminaryinvestigationwiththesamerighttoadduceevidenceinhis
favorinthemannerprescribedinthisRule.(15a)
26CertificationofexparteinvestigationbytheAssistantCityProsecutor,Records,pp.12.
27OrderofTrialCourt,June2,1989Records,p.11.
28Peoplevs.Lazo,198SCRA274.
29Peoplevs.Briones,202SCRA708.
99
VOL.214,SEPTEMBER18,1992 99
Peoplevs.Valencia
was a gun blast coming from in front of their hovel, from the
directionwhereshesawPongastanding.Thatshotinjuredhertwo
children,AnnabelleandSamuel,Jr.,causingthedeathoftheformer
four days later and injuring the latters forearm causing his
hospitalization for one week and another 2 weeks for complete
recovery.
(3) Uponseeinghertwochildrenwounded,sheopenedthedooroftheir
dwelling to ask for help. At that precise moment, she saw accused
Alejandro Valencia running away and carrying the same homemade
shotgun(sumpak).
(4) The several holes (6 of them) of the door (made of plywood) to
their house unmistakably show that they were produced by pellets
ofashotgunbulletandonebiggerholeshowsthatitwasmadebya
shotgunbulletbecauseofthesizeofitscircumference.Infact,Pat.
RobertoCajilesrecovered3pelletsatthedoor.
(5) A homemade shotgun (sumpak)now Exhibit A) was retrieved
from a canal/ditch very near the hut of Arlyn BarredoJimenez by
Ramon Bacnotan and surrendered to Pat. Edgardo Paterno on
March30,1989.
(6) That there was a rumble involving 2 rival gangs immediately
preceding the shooting incident that night of March 19, 1989
participated in by accused Alejandro Valencia is admitted by the
defense in its offer of Peoples Tonight issue of March 20, 1989
(Exhibit1).
100
100 SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Peoplevs.Valencia
31657&32264,January31,1984,127SCRA242Peoplevs.Aposago,et
al.,L32477,October30,1981,108SCRA574,andothernumerouscases).
Thus, Arlyn BarredoJimenez testified that while they were taking their
supper that night of March 19, 1989, she happened to glance through the
open door of their hut and she saw the accused, outside, standing a few
meters away, holding a homemade shotgun (sumpak). Lest she may get
embroiled in any untoward incident, she hurriedly went to close the door.
Sherecognizedthatpersonstandingoutsideduetothelightinfrontoftheir
house and the fluorescent lamp at the back of their neighbors house, thus
illuminatingtheplacewherethepersonwasstanding.Soonaftersheclosed
thedoor,therewasagunblastandthensheheardthemoaningsandcriesof
pain of her two children, Annabelle and Samuel, Jr. When she looked at
them,shesawthembloodiedandwrithinginpain.Immediately,sheopened
the door of their hovel to ask for help. Once she opened the door, she saw
the accused, Alejandro Valencia, running away and carrying with his right
handthehomemadeshotgun.
Inaddition,thetelltalebulletmarksofthedoorprovedwithoutdoubtthat
they were produced by a shotgun bullet and pellets thereof. Pat. Renato
Marqueztestifiedthathesawthosebulletandpelletholesatthedoorwhen
hewenttoinvestigatetheplaceafterhereceivedareportoftheincidentfrom
Pat.RamonCajilesoftheOngDetachment.Fromhisinvestigation,onlyone
suspect has been consistently mentioned and that is accused Alejandro
ValenciawhoisidentifiedbythoseheinvestigatedasPonga.
AllthesecircumstancesarefoundbytheCourttobeconsistentwitheach
other,consistentwiththehypothesisthattheaccused,AlejandroValencia,is
guilty thereof, and at the same time inconsistent with any other hypothesis
except that of his guilt. They constitute an unbroken chain which leads to a
fairandreasonableconclusionpointingtothedefendant,AlejandroValencia,
to the exclusion of all others, as the author of the two crimes a chain of
naturalandrationalcircumstancescorroboratingeachotherandtheycertainly
cannotbeovercomebytheveryinconcreteanddoubtfulevidencesubmitted
by him (Erlanger and Galinger, Inc. vs. Exconde, L4792 and L4795,
September20,1953)aswillbepointedoutlater.Then,too,thefactsthatno
less than the accuseds brother, Ramon Valencia, brought the policeman to
their aunts house to arrest the herein accused is another circumstance to
showthat,indeed,hereinaccusedisguiltythereof.
101
VOL.214,SEPTEMBER18,1992 101
Peoplevs.Valencia
III
Thefactthatthecaseofillegalpossessionofthesumpak,Criminal
CaseNo.8972657wasdismisseduponmotionoftheprosecutionis
irrelevantandimmaterial as what is material is that Arlyn Jimenez
30
saw Ponga holding the sumpak shotgun before the shooting and
sawhimagainholdingthesaidweaponwhilerunningawayafterthe
31
shooting. Saidcriminalcasewasdismissedbecausethetrialcourt
appliedSection1,P.D.No.1866toaccusedappellantscase.Thus,
thetrialcourtcorrectlyruledthat:
Finally,theaccuseddidnotadduceanyevidenceofwhatevernaturetoshow
that he has the authorization or permit to possess the homemade shotgun
(Exhibit A). As a matter of fact, there is no need to discuss further this
matter because such kind of firearm can not be licensed/registered with the
FirearmsandExplosivesUnit,PC,asitisahomemadeshotgun.TheCourt
cantakejudicialnoticethatsaidfirearmcanfireandcauseinjuryevendeath,
toaperson.Section1ofPresidentialDecreeNo.1866,asamended,provides
that if homicide or murder is committed with the use of an unlicensed
firearms, the penalty of death shall be imposed. Since death occurred as a
consequence of the use of an unlicensed firearm (homemade shotgun) in
Criminal Case No. 8972061, the penalty so provided therein should be
imposed.
IV
Assumingthatmaltreatmentortorturewasemployedbythepolice
inthecourseoftheirinvestigationofthecaseatbar,whichofcourse
We condemn, the person allegedly tortured or maltreated was the
appellants brother, Rolando, not the appellant himself, who,
incidentally was released. Rolando Valencia, if he was indeed
tortured,hasremediesunderthelawforthevindicationofhisrights.
32
AstotheappellantscontentioninhisBrief thathewas
_______________
30TSN,August7,1989,p.4.
31Ibid,p.5.
32AppellantsBrief,p.6,Rollo,p.92.
102
102 SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Peoplevs.Valencia
Narvasa(C.J.,Chairman),Padilla,RegaladoandCampos,
Jr.,JJ.,concur.
Decisionaffirmedwithmodification.
Note.Failureofappellanttoobjecttothelackofapreliminary
investigation and to allege it as ground in his demurrer to the
evidence nor in his petition for certiorari is fatal (People vs.
Maghanoy,180SCRA111).
o0o
______________
33Peoplevs.Briones,202SCRA708,718.
103
Copyright2017CentralBookSupply,Inc.Allrightsreserved.