Vous êtes sur la page 1sur 42

Sitio de Baler

El sitio de Baler (30 de junio de 1898 - 2 de junio de por los estadounidenses a los que crean aliados, decidie-
1899) fue un asedio al que fue sometido un destacamento ron resistir por las armas, empezando una nueva fase del
espaol por parte de los insurrectos lipinos en la iglesia conicto: la Guerra lipino-estadounidense, de la que los
del pueblo de Baler, en la isla lipina de Luzn, duran- espaoles eran ya solo espectadores, mientras las ltimas
te 337 das. Desde diciembre de 1898, con la rma del tropas eran repatriadas a Espaa. Nuevos emisarios es-
Tratado de Pars entre Espaa y Estados Unidos, se po- paoles fracasaron en el intento de convencer a los sitia-
na n formalmente a la guerra entre ambos pases (que dos de que depusieran las armas y volvieran a Manila. En
haban rmado un alto el fuego en agosto) y Espaa ceda abril, las autoridades militares estadounidenses enviaron,
la soberana sobre Filipinas a Estados Unidos. Debido a a peticin espaola, una caonera para liberar al destaca-
esto, los sitiados en Baler son conocidos como los lti- mento de Baler, pero las tropas desembarcadas cayeron
mos de Filipinas. en manos de los lipinos, sin lograr su propsito.
En 1896 la sociedad secreta lipina Katipunan inici una A nales de mayo, un nuevo enviado espaol, el teniente
insurreccin contra el gobierno colonial espaol, pero a coronel Aguilar, lleg a Baler por orden del gobernador
nales de 1897, con el Pacto de Biak-na-Bat, se lleg a general espaol, con rdenes de que los sitiados depusie-
la aparente resolucin del conicto. Como parte del pac- ran su resistencia y le acompaaran a Manila, pero estos
to, Emilio Aguinaldo y otros lderes de la revolucin se volvieron a desconar y tuvo que marcharse sin conseguir
exiliaron en Hong Kong. En ese clima de aparente paz, el su objetivo. Sin embargo, al hojear los sitiados unos pe-
gobierno espaol redujo el nmero de efectivos destina- ridicos dejados en la iglesia por Aguilar, descubrieron
dos en algunas de sus guarniciones. A principios de 1898, una noticia que no poda haber sido inventada por los -
los 400 hombres del destacamento de Baler fueron rele- lipinos, convencindose nalmente de que Espaa ya no
vados por otro de 50 soldados. El 15 de febrero, en Cuba, ostentaba la soberana de Filipinas y de que no tena senti-
el hundimiento del Maine sirvi de casus belli para el ini- do seguir resistiendo en la iglesia. El 2 de junio de 1899,
cio de la Guerra hispano-estadounidense. Tras la derrota el destacamento espaol de Baler se rindi dando n a
de la ota espaola por la estadounidense en Cavite el 1 337 das de sitio.
de mayo, Aguinaldo y los suyos, nanciados y armados Las autoridades lipinas aceptaron unas condiciones hon-
por Estados Unidos, volvieron a Filipinas y reanudaron
rosas de capitulacin y permitieron su paso, sin conside-
la revolucin. Al mes siguiente el destacamento de Baler, rarles prisioneros, hasta Manila, con el presidente lipino
desconocedor del estallido de la guerra con Estados Uni-
Aguinaldo emitiendo un decreto en el que exaltaba su va-
dos y de la recin proclamada independencia de Filipinas, lor. Tras un recibimiento apotesico en la capital lipina,
fue atacado por los revolucionarios lipinos y se refugi los supervivientes fueron repatriados a Espaa.
en la iglesia, comenzando as el sitio.
Desde el principio del asedio, las fuerzas sitiadoras inten-
taron en vano la rendicin de las tropas espaolas median- 1 Antecedentes
te el envo de noticias, que les informaban del desarrollo
del conicto entre los espaoles con los insurrectos li-
pinos y los invasores estadounidenses. Tras la cada de 1.1 Dominio espaol de Filipinas
Manila en manos americanas, en agosto, las autoridades
espaolas mandaron repetidamente misivas y enviados Las Filipinas fueron descubiertas por los occidentales du-
para lograr su rendicin, igualmente sin conseguirlo. Los rante la expedicin Magallanes-Elcano. En 1521, Maga-
sitiadores tambin enviaron en agosto a dos franciscanos llanes arrib a las islas Filipinas al mando de una expe-
espaoles que tenan prisioneros para que convencieran dicin espaola, resultando muerto en un enfrentamiento
a los sitiados, sin xito. Estos, sin embargo, se quedaron con los naturales de Mactn, una pequea isla pertene-
con el destacamento espaol durante el resto del asedio. ciente actualmente a la provincia de Ceb. Fue Elcano el
responsable de nalizar la que sera la primera vuelta al
El Tratado de Pars, que dio por nalizada la guerra en- mundo. Sin embargo, la colonizacin occidental no co-
tre Espaa y Estados Unidos, se rm en diciembre de menz hasta 1565, cuando una expedicin comisionada
1898, entrando en vigor en abril del ao siguiente. En el por el rey de Espaa, Felipe II, partida de Nueva Espa-
mismo y como parte de las condiciones impuestas, Espa- a y al mando de Andrs de Urdaneta y Miguel Lpez
a ceda la soberana sobre Filipinas a Estados Unidos. de Legazpi, captur Ceb y tom posesin del archipi-
En febrero de 1899 los lipinos, engaados y atacados lago en nombre de Espaa.[1] La presencia espaola se

1
2 1 ANTECEDENTES

General de Tabacos de Filipinas, la Exposicin Filipina


de Madrid (1887) o la instauracin de un arancel protec-
cionista (1891). Sin embargo, la intelectualidad lipina
empezaba a reclamar la instauracin de reformas, cier-
tamente limitadas, como ser considerada una provincia
espaola o que los lipinos gozasen de los mismos esca-
sos derechos y libertades que los espaoles.
Ante estas reivindicaciones, el gobierno espaol se mos-
tr incapaz de encontrar una solucin poltica, reprimien-
do militarmente el motn de Cavite de 1872 o, una vez
que haba comenzado la Revolucin Filipina, en 1896,
ejecutando al lder nacionalista lipino Jos Rizal.[5] Fue
el bloqueo de la solucin reformista o autonomista la que
abri paso a otra independentista y revolucionaria, encar-
nada por el Katipunan, una sociedad secreta fundada por
Andrs Bonifacio en 1892 que, aparte del componente
revolucionario, mostraba un acusado anticlericalismo,[6]
fruto de la preeminencia que las rdenes regulares, los
frailes, haban tenido en la administracin y la vida
econmica de la colonia.

1.2 La Revolucin Filipina


Estatua de Legazpi en Ceb (Filipinas).

circunscriba, fundamentalmente, a las zonas costeras, es-


capando al control efectivo de la potencia colonial la ma-
yor parte del territorio del archipilago.[2] Filipinas nunca
fue colonizada en sentido de establecimiento de pobla-
cin metropolitana. El nmero de espaoles (hasta la in-
dependencia hispanoamericana principalmente novohis-
panos) siempre fue muy reducido, y la mayor parte de la
poblacin sigui siendo exclusivamente indgena (si bien
compuesta por etnias muy diversas) con aportacin de in-
migrantes fundamentalmente chinos. El mestizaje fue es-
caso, pero debido fundamentalmente a la penuria de la
poblacin metropolitana[3] (a mediados del siglo XIX, la
poblacin espaola era de tres mil a cuatro mil personas;
a nales de siglo haba entre 12 000 y 14 000 peninsula-
res, ante todo funcionarios).[4] La poblacin malaya que
habitaba las tierras bajas de las islas principales, el grueso
de la poblacin lipina, a la que pertenecan los tagalos,
haba sido intensamente cristianizada.
Durante el siglo XIX se haba producido una transforma- Emilio Aguinaldo, lder de la revolucin lipina y primer presi-
cin notable de la sociedad y economas lipinas, al tiem- dente de la Repblica de Filipinas.
po que se haba acentuado el abandono por parte de la me-
trpoli. Dicha transformacin, ligada a la agricultura de La transformacin de la sociedad lipina y la reivindica-
exportacin y a la liberalizacin del comercio, con el na- cin de reformas haban dado lugar a diversas revueltas
cimiento de una incipiente burguesa autctona, contras- contra el dominio colonial espaol. Todas fueron sofoca-
taba con el inmovilismo de la vida poltica de la colonia, das por las autoridades espaolas. La que se ha denomina-
dependiente tanto de la administracin espaola como del do Revolucin Filipina, que gracias a la intervencin esta-
inmenso poder de las rdenes regulares, los frailes. Es- dounidense fue la que termin expulsando a los espaoles
to comenz a cambiar en la dcada de 1880, cuando el de las islas, estall el 26 de agosto de 1896 con lo que se
gobierno metropolitano intent recolonizar econmi- conoce como Grito de Balintawak. Ese da, un grupo
camente Filipinas, con iniciativas como la abolicin del de katipuneros dirigido por Andrs Bonifacio se alz
estanco de tabaco (1881), con la creacin de la Compaa contra las autoridades espaolas en las inmediaciones de
1.3 Baler 3

la localidad de Caloocan, en los arrabales de Manila.[7]


Aunque el levantamiento fue inmediatamente sofocado,
en das posteriores se sucedieron las escaramuzas entre
katipuneros y tropas espaolas en otros arrabales de Ma-
nila, en San Juan del Monte... que no tuvieron xito. Sin
embargo, la sublevacin s se consolid en la provincia
de Cavite, en el sureste de la baha de Manila, comanda-
da por Emilio Aguinaldo, capitn municipal (alcalde) de
Cavite el Viejo, que luego sera el presidente de la ef-
mera Filipinas independiente antes de su aplastamiento
por los estadounidenses. No obstante, el arsenal de Cavi-
te sigui en manos de los espaoles. Por otra parte, en los
meses iniciales de la insurreccin, esta se circunscribi
a los territorios ms cercanos a Manila. El distrito de El
Prncipe, en la Contra Costa, permaneci tranquilo. Insurrectos lipinos en 1899.

En el momento del Grito de Balintawak, haba en el archi-


pilago unos 13 000 soldados del Ejrcito espaol, de los Costa,[15] al hallarse en el extremo opuesto a Manila de
que 9 000 eran lipinos.[8] La consolidacin de la insu- la isla de Luzn. En 1609, misioneros franciscanos enca-
rreccin en Cavite hizo que el gobierno espaol reforzase bezados por fray Blas Palomino cruzaron la Sierra Madre
los efectivos presentes en la isla enviando 25 000 soldados y fundaron el poblado de Baler[16] en la costa del Pac-
ms, al mando del general Polavieja, que fue nombrado co, a orillas de la baha que tom el nombre del poblado,
Gobernador General de Filipinas a su llegada a Filipinas la baha de Baler, y junto a la desembocadura del ro San
el 3 de diciembre.[9] Con las tropas tradas de la penn- Jos (actualmente Aguang). Aunque en lnea recta no se
sula, Polavieja lanz una ofensiva contra los sublevados, encontraba a ms de 150 km de Manila, la actual carre-
utilizando una poltica represiva en contra de los nacio- tera desde la capital, que serpentea por la Sierra Madre,
nalistas lipinos, con consejos de guerra y ejecuciones tiene unos 232 km.[17] La dicultad de acceder a Baler
(como el episodio de los Trece Mrtires de Cavite). En por tierra originaba que las comunicaciones con la capital
este marco, orden la ejecucin de Jos Rizal, el 30 de del archipilago se hicieran por mar. En 1753, un tsunami
diciembre, el cual, aunque opuesto al dominio espaol, arras Baler y se tom la decisin de reconstruirlo media
haba condenado la insurrecin por su carcter popular y legua hacia el interior,[18] en unos terrenos elevados,[19]
campesino.[10] La poltica de Polavieja tuvo xito en su tambin a orillas del ro San Jos, pero protegidos al este
propsito de sofocar la sublevacin en Cavite, provincia por las montaas que formaban el cabo Punta del Encan-
prcticamente pacicada en marzo de 1897. Hacia julio, to, que cerraba la baha de Baler por el sur.
Aguinaldo, cercado en su cuartel general de Talisay, fue
capaz de rodear Manila con quinientos de sus partidarios Durante la administracin espaola de Filipinas, la isla de
y refugiarse en la zona montaosa de Bulacn conocida Luzn se encontraba dividida en provincias.[20] De ellas
como Biak-na-Bat, con lo que la insurreccin se exten- se iban desgajando, cuando alcanzaban un nivel de desa-
di por las provincias del centro de Luzn (Nueva cija, rrollo suciente, territorios que se iban catalogando co-
Tarlac, Bulacn, Pampanga...). La guerra se acerc as mo distritos. En 1818, el rea de Baler fue transferida
mucho a El Prncipe, slo separado de Nueva cija por de la provincia de Tabayas (coincidente a grandes ras-
la Sierra Madre.[11] Mientras tanto, Polavieja haba sido gos con la actual provincia de Quezn) a la provincia de
sustituido en abril como gobernador general por el gene- Nueva cija.[14] En 1856, los territorios de Nueva cija
ral Fernando Primo de Rivera.[12] situados entre la Sierra Madre y el ocano Pacco fueron
desgajados para constituir el distrito de El Prncipe. Las
Durante el verano comenzaron los contactos secretos en- principales localidades de este nuevo distrito eran Baler,
tre Aguinaldo y Primo de Rivera. Aguinaldo se encon- la capital (cabecera en la terminologa de la poca, al
traba asediado en Biak-na-Bat y sin perspectivas de de- tratarse de un establecimiento de bajo rango, del nuevo
rrotar a los espaoles, en tanto que el gobierno espaol distrito), Casigurn (ambas en la costa, situada esta lti-
buscaba un acuerdo que pusiera n a la rebelin, vista la ma a unos 16 km de Baler) y San Jos de Casignn (actual
preocupante situacin en Cuba y la no menos preocupan- Mara Aurora, en el interior, a 15 km de Baler).[17] Reli-
te actitud estadounidense.[13] giosos franciscanos se encargaban de la atencin religiosa
de la localidad desde su fundacin (salvo un periodo de
cuarenta y cinco aos, entre 1658 y 1703, en que fueron
1.3 Baler
sustituidos por agustinos recoletos).[14]
El rea donde se encuentra actualmente Baler fue explo- Al frente del distrito se encontraba un comandante
rada en 1572 por Juan de Salcedo, el primer europeo que poltico-militar con residencia en Baler, puesto desem-
visit la zona en su periplo explorador de la costa oriental peado por un capitn del Ejrcito, el cual, en virtud de
de Luzn,[14] lo que los espaoles denominaban Contra su cargo, era tambin delegado de Hacienda para la re-
4 2 PERSONAJES

y tres de anchura. A su izquierda, un corral de unos cinco


por cinco metros. Tambin en el lado izquierdo (oeste)
de la iglesia, se hallaba la sacrista. Sacrista y convento
estaban comunicados mediante un pequeo patio.

2 Personajes

Situacin de Baler respecto a Manila y Casigurn.

caudacin de impuestos, subdelegado de Marina, juez


de primera instancia y administrador de la ocina de
correos.[21] En 1897 el pueblo se compona de una igle- A la izquierda, el mdico Rogelio Vigil de Quiones. En el centro,
sia con la residencia del prroco adosada (habitualmen- de pie, el cabo Jess Garca Quijano. A la derecha, el segundo
te denominado convento en la Filipinas espaola), la teniente Saturnino Martn Cerezo. Fotografa tomada el 2 de fe-
casa del comandante y barracones para la tropa, ade- brero de 1899 en Barcelona, tras el regreso del destacamento a
ms de las viviendas de los habitantes del poblado. La Espaa, y aparecida en el artculo Los hroes de Baler, pu-
blicado en el nmero 19 de Iris. Revista Semanal Ilustrada. El
guarnicin permanente consista en un destacamento de
pie de foto dice: El mdico D. Rogelio Vigil de Quiones. El
la Guardia Civil con un cabo, europeo, y cinco n- segundo teniente D. Saturnino Martn Cerezo. El asistente del
meros lipinos.[22] Habitaban la poblacin unas 1700 teniente.
personas.[23]
La iglesia, el edicio ms slido del poblado, fue cons- En la iglesia de Baler quedaron sitiados un contingente
truida despus de la refundacin de Baler en 1735, con el espaol de cincuenta soldados y clase de tropa, al mando
objetivo de que resistiese los fenmenos meteorolgicos de dos ociales, junto con la dotacin de una enferme-
extremos (tifones, inundaciones, tsunamis...) que carac- ra: tres sanitarios (dos de ellos lipinos, indgenas en
terizan el rea. Los muros, de metro y medio de espesor, la terminologa de la poca) y un ocial mdico, el co-
consistan en una amalgama de pedruscos, cal y arena.[24] mandante poltico-militar del distrito y el prroco de Ba-
Adems de su solidez, la iglesia era un edicio simbli- ler. A ellos se unieron posteriormente otros dos religiosos
camente de la mayor importancia, puesto que adems de franciscanos del vecino pueblo de Casigurn. En total, 57
las ceremonias religiosas, era la sede del prroco, deposi- militares y tres religiosos. De ellos, desertaron seis (en-
tario de inmensos poderes no slo espirituales, sino tam- tre ellos los dos sanitarios lipinos) y fallecieron otros 16,
bin temporales. Tena una forma aproximadamente rec- entre ellos el prroco de Baler. En total, sobrevivieron al
tangular, de 30 metros de longitud y 10 de anchura, con asedio 38 personas. En el lado lipino se desconoce el
orientacin sur-norte. Tena seis ventanas, dos de ellas en nmero de tropas sitiadoras, que no formaban parte to-
la fachada principal, que daba al sur.[25] La torre del cam- dava de un ejrcito regular, pasando el mando del asedio
panario era de madera y el techo, a dos aguas, de cinc. por manos de varios ociales. Sufrieron 700 bajas entre
Adosada a la iglesia, a la izquierda de la entrada princi- muertos y heridos.[26]
pal, se encontraba el convento, de diez metros de longitud El capitn de Infantera Enrique de las Morenas y Fossi
5

era el comandante poltico-militar del distrito de El Prn- cuando un resumen comentado de dicho manuscrito fue
cipe. Haba nacido en Chiclana de la Frontera en 1855. publicado por los padres franciscanos Antoln Abad y Lo-
Ingres con 19 aos en el Colegio de Infantera, del que renzo Prez, archiveros en Pastrana, en dos nmeros de
sali como alfrez en 1875. Particip en la Tercera Gue- Archivo Ibero-Americano. Revista de Estudios Histricos,
rra Carlista en Catalua y en Navarra (siendo ascendido con el ttulo Los ltimos de Filipinas: tres hroes fran-
a teniente) y, tras pasar la mayor parte de los aos pos- ciscanos. Algunos autores han aventurado que podran
teriores destinado en Andaluca, fue ascendido a capitn existir discrepancias entre el original de Diario del padre
de la Escala de Reserva en 1896. En 1897 fue destinado Minaya y el extracto publicado, habiendo sido expurga-
a Filipinas, a donde lleg, como parte del Batalln Ex- do este para eliminar menciones comprometedoras o po-
pedicionario de Cazadores n. 9, en enero de 1898. Poco co decorosas.[32] Sin embargo, el escritor y diplomtico
despus, a peticin suya fue nombrado comandante de El espaol Pedro Ortiz Armengol, que accedi al original
Prncipe. Cuando lleg a Baler se encontraba ya enfermo. entre 1985 y 1990, no consign discrepancias entre am-
Dirigi la resistencia del destacamento de Baler hasta su bos.
muerte por enfermedad, casi cinco meses despus de ini- No existen discrepancias esenciales entre ambas fuentes
ciado el sitio.[27]
primarias, si bien la primera se centra en los aspectos mi-
El segundo teniente Juan Alonso Zayas estaba al mando litares del asedio, en tanto que la segunda introduce datos
del destacamento del Batalln Expedicionario de Caza- humanos de gran inters.[34]
dores n. 2 destinado en Baler. Haba nacido en Puerto Otras fuentes primarias, si bien no sobre el episodio com-
Rico en 1868, donde su padre, tambin militar, se encon- pleto, son, por ejemplo, Mi prisin en Palanan el ao de
traba destinado. Viva con su familia en Barcelona y era 1898, un folleto publicado en Manila en 1904 por el pa-
fotgrafo cuando se alist como soldado voluntario en el dre franciscano Mariano Gil Atienza, que era el prroco
ejrcito en 1888. Sirvi en Cuba entre 1889 y 1895, as- de Palanan, en Isabela, Mariano Gil Atienza, y que fue
cendiendo a sargento. En 1897 fue destinado a Filipinas, hecho prisionero por los rebeldes lipinos, los cuales le
ya ascendido a segundo teniente de la Escala de Reserva. obligaron a trabajar como escribano, redactndoles car-
En 1898 fue destinado a Baler al mando de un destaca- tas en espaol.[35] Se conserva en el Archivo Franciscano
mento de 50 soldados. All pereci de beriberi tras casi Ibero-Oriental y datos tomados de l aparecen en Los
cuatro meses asediado con sus hombres.[28] ltimos de Filipinas: tres hroes franciscanos.[36] Tam-
El segundo teniente Saturnino Martn Cerezo era el se- bin existen telegramas y otros materiales disponibles en
gundo al mando del destacamento de Cazadores estacio- los archivos militares espaoles. Entre dichos materiales
nado en Baler. Provena de una familia campesina y haba se encuentra el Diario de Operaciones de la defensa del
nacido en Miajadas (Cceres) en 1866. Fuerte de Baler (Filipinas), del propio Martn Cerezo, -
nalizado el 10 de julio de 1899.[37]
En el lado lipino, sin embargo, no existe ninguna narra-
cin similar y slo estn disponibles los testimonios de
3 Fuentes los descendientes de los balerinos y de las tropas lipinas
que intervinieron en el asedio.[32]
Por parte espaola son dos las fuentes principales de lo
Por parte estadounidense, el teniente J.C. Gillmore, que
acontecido durante el sitio de Baler. Ambas provienen
fue capturado por los insurrectos lipinos en una opera-
de protagonistas del suceso: el teniente Martn Cerezo, el
cin estadounidense para rescatar a los sitiados espaoles
segundo del destacamento sitiado, que asumi el mando
en Baler y que pas ocho meses en manos de los lipinos,
tras la muerte del primer ocial, y el padre Minaya, un
cont sus experiencias tras su liberacin en una revista
sacerdote franciscano que fue utilizado por los sitiado-
estadounidense.[38]
res para trasmitirles informaciones que pudieran llevar al
destacamento espaol a la rendicin y que se qued con
los sitiados hasta el nal del sitio.
Martn Cerezo escribi El Sitio de Baler, obra publi- 4 Preludio al sitio
cada en 1904, que conoci otras tres ediciones durante la
primera mitad del siglo XX y fue traducida al ingls en A nales de agosto de 1897, el capitn Antonio Lpez Iri-
1909.[29] Es la fuente ms conocida,[30] e inclua fotogra- sarri, comandante poltico-militar de El Prncipe, preo-
fas y mapas de Baler, as como una relacin de los solda- cupado por los rumores que circulaban sobre el malestar
dos sitiados. Constituy la base del guion de Los ltimos de los lipinos y la existencia de contrabando de armas
de Filipinas, lo que le dio una enorme popularidad.[31] El para los insurgentes, llev a cabo una investigacin que
padre Minaya fue el autor de un Diario, un manuscrito no arroj resultados, pero aun as, solicit ayuda para vi-
que permanece indito. Estuvo guardado en el Archivo gilar la costa (Irisarri no posea guarnicin ms all del
de Pastrana (el Archivo Franciscano Ibero-Oriental) y fue destacamento de la Guardia Civil). El mando espaol en
trasladado a Madrid con dicho archivo en 1977,[32][33] Manila decidi el envo del crucero Mara Cristina y de
donde permanece. Su contenido sali a la luz en 1956, un caonero para patrullar la costa,[39] as como reforzar
6 4 PRELUDIO AL SITIO

que la construccin estaba en el centro de Baler.[41] Co-


locaron guardia solamente en la plaza.[43] La estrategia
de dividir el destacamento en varias ubicaciones no fue
descabellada, puesto que, descontando la iglesia (la ni-
ca construccin de piedra de la zona), las construcciones
elegidas eran las mayores y ms slidas de Baler, con te-
cho de paja y paredes de madera, siendo el resto de nipa y
bamb. Mota orden hacer dos trincheras construidas de
tal manera que, en caso de un ataque, los soldados pudie-
ran abandonar la primera (de forma circular que rodeaba
el centro de la ciudad), la segunda les llevara a las puertas
de la iglesia en la que los soldados podran atrincherarse
hasta que llegaran refuerzos de Manila.[41]

Flechero perteneciente a las fuerzas sitiadoras de la iglesia de


Baler. Fotografa tomada el 29 de mayo de 1899 y aparecida
en el artculo El destacamento de Baler, publicado en La Ilus-
tracin Artstica el 11 de septiembre del mismo ao. El pie de
foto dice: Guerra de Filipinas. Flechero lipino de Baler (de
fotografa, propiedad de M. Arias y Rodrguez, de Manila).

la guarnicin con un destacamento de 50 soldados del Ba-


talln Expedicionario de Cazadores nmero 2. Este des- Guardias cebuanos de principios del siglo XX portando diversos
tacamento haba combatido en Cavite y acababa de ocu- tipos de bolos.
par, el 7 de septiembre, la localidad de Aliaga, en Nueva
cija, a 80 km de Baler y hasta entonces en manos de
Las noticias del envo del destacamento de Cazadores en
los insurrectos.[40] Diriga el destacamento de Cazadores Baler lleg pronto al cuartel de Aguinaldo en Biak-na-
el teniente Jos Mota, un ocial de 19 aos que se haba Bat, que pens que la toma de la poblacin sera senci-
distinguido por su valor y haba recibido varias condeco- lla y un golpe de efecto en la guerra contra los espaoles.
raciones. Tras atravesar la Sierra Madre, Mota y sus hom- Para ello, orden a uno de sus partidarios, Teodorico Lu-
bres llegaron a San Jos de Casignn el 20 de septiembre. na Novicio, natural de Baler y familiar del pintor Juan
Al llegar las noticias de su llegada, Lpez Irisarri, acom- Luna, el autor de Spoliarium, la toma de la localidad,
paado del prroco de Baler, Cndido Gmez Carreo prometiendo hacerle comandante de Baler. Luna Novi-
y de otro religioso, el padre Dionisio Luengo, que esta- cio dej Biak-na-Bat y procedi a reclutar una partida
ba en Baler aprendiendo las lenguas del pas, acudieron en Dingalan y Binangonan de Lampon (actual Infanta),
a San Jos a recibirles.[41] El grupo lleg a Baler al da al sur de Baler. La partida inclua tambin algunos ba-
siguiente.[40] lerenses. El 20 de septiembre, la partida acamp en las
Posiblemente alentado por la clida recepcin de los bale- afueras de Baler, y Luna Novicio mand aviso a los ha-
renses, Mota decidi repartir a su tropa entre varias cons- bitantes de Baler informando de su llegada. Consigui el
trucciones del pueblo. Diez soldados se instalaron en el apoyo de Antero Amatorio, antiguo gobernadorcillo o
cuartel de la Guardia Civil, 18 en la casa del maestro del capitn municipal (alcalde) de Baler,[nota 1] as como su
pueblo, Lucio Quezn (Quezn era un mestizo de Manila apoyo nanciero y logstico. Durante los siguientes das,
que haba formado parte de la Guardia Civil y que era el Luna Novicio volvi a su casa en Baler y, clandestina-
nico lipino del pueblo autorizado a portar armas; su hi- mente, contact con muchos vecinos, pidindoles su apo-
jo Manuel sera posteriormente el primer presidente de la yo en reuniones nocturnas que tenan lugar en un campo
Mancomunidad de Filipinas)[42] y el resto en la coman- de arroz propiedad de Amatorio. Entre los reclutados es-
dancia, residencia ocial del gobernador y sede de sus o- taban los cuadrilleros (polica nativa) de Baler. La no-
cinas. Mota se qued tambin en la casa de Quezn, ya che del 3 al 4 de octubre, procedi a organizar la toma
7

de la localidad, lo que tendra lugar la noche siguiente. bado con el destacamento, salt por la ventana y corri
Durante el da 4 noticias del complot llegaron a odos de hacia el convento, donde encontr al padre Gmez Ca-
Lpez Irisarri, pero el hecho de que fuese una nia (que rreo que iba hacia la iglesia para orar ante el Santsimo
haba odo la conversacin entre Antero Amatorio y su Sacramento. Preguntado Mota acerca del estrpito y so-
mujer) quien dio noticia de los hechos hizo que Irisarri bre el hecho de encontrarse en ropa interior, le dijo al
los descartara.[41] sacerdote que todo el destacamento haba sido extermi-
A las once de la noche del 4 de octubre, los katipuneros, nado y le pidi algn arma. Gmez Carreo pens que la
armados nicamente con bolos (tipo de machete li- pistola de Mota se haba encasquillado y le dio la suya.
Mientras, Gmez Carreo volva a la iglesia encontrn-
pino) atacaron las posiciones espaolas. Un primer grupo,
vistiendo uniformes de cuadrilleros, elimin al centi- dose en el camino al cabo de la Guardia Civil Po Enri-
que, que hua del ataque. Ambos cambiaron impresiones
nela situado en la plaza, en el exterior de la comandancia,
sin impedir que antes de morir disparase su fusil y diese y, mientras hablaban, oyeron un disparo en el conven-
to. El teniente Mota se haba quitado la vida, pensando
aviso del ataque (A las armas, Cazadores!).[44] Otros
dos grupos atacaron el resto de las construcciones don- que todo estaba perdido, utilizando la pistola del religio-
so. Gmez Carreo y Enrique se separaron y huyeron al
de pernoctaban los soldados espaoles. Con el estrpito
del ataque, los soldados se despertaron y trataron de repe- bosque. Cuando a la maana siguiente los supervivientes
lerlo. Mientras que en la comandancia y el cuartel de la examinaron el convento y encontraron a Mota en ropa
Guardia Civil la mayor parte de los soldados resultaron interior muerto y con la pistola de Gmez Carreo al la-
muertos o heridos y los atacantes pudieron hacerse con do, pensaron que este se haba unido a los katipuneros y
armas y municiones, los ocupantes de la casa del maes- disparado al teniente.[46][41] Ni Martn Cerezo ni Mina-
tro pudieron rechazar con xito el ataque, con lo que los ya presenciaron el incidente, al que dedican un espacio
katipuneros huyeron aprovechando la oscuridad.[41] En la muy desigual. Dos pginas el primero y casi doscientas el
comandancia, Lpez Irisarri trat de organizar a los su- segundo. Es de suponer que la fuente de Minaya fue G-
pervivientes. Armado con un rie, con el que disparaba mez Carreo. Sin embargo, la discrepancia principal es la
desde el piso superior, mientras su esposa se esconda en omisin, por parte de Martn Cerezo, de las circunstan-
la habitacin, llam a gritos a Mota, que no respondi. cias de la muerte del teniente, que atribuye a los asaltantes
Tampoco respondi el sargento. S que lo hicieron varios y no al propio Mota.[47] Por otra parte, parece ser que hu-
soldados que se haban ocultado al producirse el enfren- bo una investigacin ocial que estableci que Mota fue
tamiento, a lo que el capitn les dijo que recogieran las reducido por los insurrectos y torturado y muerto por es-
armas y se agruparan en la comandancia. Desafortuna- tos. Esta versin es tambin la sostenida por la familia del
damente, uno de los soldados escondidos avanz hacia teniente Mota.[48]
la comandancia sin decir su nombre, posiblemente ner- Resultaron muertos en el asalto el teniente y seis sol-
vioso. En la oscuridad, sus compaeros le dieron muer- dados del destacamento espaol.[41] Nueve ms fueron
te, pensando que se trataba de un nuevo ataque de los heridos.[40] Los lipinos sufrieron diez bajas, resultando
lipinos.[41] herido de bala el propio Luna Novicio.[41] En el lado es-
paol, desaparecieron nueve soldados, un sargento, el ca-
bo de la Guardia Civil, as como el prroco del pueblo,
el padre Gmez Carreo.[41][40] Los supervivientes, in-
cluyendo a Lpez Irisarri, se atrincheraron en la iglesia
esperando ayuda.
Las noticias del ataque insurrecto llegaron a Manila gra-
cias al Manila, un transporte de la Armada Espaola[nota 2]
que lleg a Baler el 7 de octubre. El contable del barco
y el padre Dionisio Luengo haban bajado a tierra para
recabar novedades, encontrando en la playa varios cad-
veres de espaoles y lipinos. Ante la situacin en la que
se encontraban los supervivientes, el capitn del barco re-
forz la guarnicin con la mayor parte de su dotacin (12
hombres), as como con el mdico del buque,[nota 3] y em-
barc para transmitir las noticias a la capital. En su ba-
Rplica[45] de la casa de Lucio Quezn en el Quezon Memorial se en Binangonan el capitn del Manila inform al de la
Park, situado en el centro de Baler. caonera Bulusn, el cual enl hacia Atimonan para te-
legraar a Manila.[41] Tras recibir las noticias, el mando
El episodio ms trgico de la noche fue el relacionado con militar dispuso el envo de un destacamento de cien hom-
el teniente Mota. Al producirse el ataque, se encontraba bres del Batalln de Cazadores n. 2 al mando del capitn
durmiendo con parte de sus hombres en la casa del maes- Jess Roldn Maizonada que llegaron a bordo del trans-
tro. Despert rpidamente y descarg su revlver contra porte Ceb a Baler el 16 de octubre. Inicialmente les fue
los atacantes pero, pensando que los atacantes haban aca-
8 4 PRELUDIO AL SITIO

imposible desembarcar, puesto que las fuerzas de Luna to al mando de un teniente, lo que no satiszo a Roldn,
Novicio, que disponan de los fusiles capturados a los es- que solicit el relevo por enfermedad.[49]
paoles, haban dispuesto trincheras en la playa. Pero al Por otra parte, la rma de la paz supuso la liberacin de
da siguiente, el destacamento de Roldn se las arregl los prisioneros hechos en Baler por los insurrectos. El pa-
para tomar el pueblo, cubiertos en el desembarco por la dre Gmez Carreo fue liberado el 20 de diciembre, lle-
artillera del Ceb, y establecer un permetro de seguridad gando a Manila el 27. Aunque solicit al provincial su
de dos o tres kilmetros de profundidad, si bien diaria- retorno a Espaa, no le fue concedido, por lo que eligi
mente se seguiran produciendo escaramuzas.[49] Roldn volver a Baler en lugar de ser enviado a otra parroquia.
estableci su cuartel en la iglesia y las tropas relevadas
partieron en barco dos das ms tarde.
Por su parte, los soldados huidos tras el ataque del 4 de
octubre, muchos de ellos heridos, se haban agrupado
en el bosque bajo el mando del sargento Serrano. Con
ellos se encontr el padre Gmez Carreo por la maana
mientras vagaba por la espesura. Sin embargo, poco des-
pus fueron capturados por los katipuneros y llevados a
su campamento en las montaas, 20 km al sur de Baler.
Cuando las noticias sobre la captura llegaron a Aguinaldo,
orden que los enviaran inmediatamente a Biak-na-Bat.
Aunque, a peticin de los balerenses, Luna Novicio se
resisti a enviar tambin al prroco, nalmente tuvo que
Negociadores lipinos del pacto de Biak-na-Bat (Emilio Agui-
ceder y enviarle tambin al cuartel general de Aguinaldo,
naldo, sentado, a la derecha).
donde fue condenado a muerte.[41] El nico superviviente
que se ech al monte y no cay en manos de los insurrec-
tos fue el cabo de la Guardia Civil. Su retorno a Baler Los efectos de la rma de la paz no fueron inmediatos en
unos das despus, hambriento y demacrado tras haber Baler, puesto que Luna Novicio, recuperado de las heri-
estado escondido en la espesura, permiti aclarar qu ha- das sufridas en el ataque del 4 de octubre, dispuso la cons-
ba ocurrido con el teniente Mota.[25] truccin de nuevas trincheras y forticaciones que fueron
estrechando el cerco sobre la iglesia y sus alrededores. El
El capitn Roldn tena rdenes de mantenerse a la de- desembarco de suministros era cada vez ms problem-
fensiva, puesto que, aunque no era pblico, el capitn ge- tico y requera, cada vez ms frecuentemente, organizar
neral Fernando Primo de Rivera haba establecido con- descubiertas para poder hacer llegar los pertrechos y pro-
versaciones con Aguinaldo, que culminaron los das 14 y visiones a la posicin.[49] A principios de enero haba gran
15 de diciembre con la rma del Pacto de Biak-na-Bat. cantidad de enfermos y heridos y apenas quedaban me-
La paz pona n a la revuelta, estipulando que Aguinaldo dicinas. El destacamento espaol desconoca las noticias
y sus partidarios podran vivir en un pas extranjero de su sobre la rma del pacto de Biak-na-Bat y, al menos en un
eleccin, recibiendo a cambio una indemnizacin de 800 primer momento, tampoco Luna Novicio. Debido a que
000 pesos pagados en tres plazos (400 000 a su salida el efecto de la rma de la paz no haba tenido un efec-
del pas; 200 000 tras la entrega por los insurrectos de un to instantneo, las autoridades militares espaolas dispu-
determinado nmero de armas; y el resto una vez que se sieron que destacamentos espaoles recorrieran Luzn,
considerase terminada la revuelta, simbolizada por un Te acompaados de lipinos rendidos, para dar noticia de la
deum que deba celebrarse en Manila). Otras condiciones rma del pacto y recoger las armas de los insurrectos.[54]
estipulaban que el gobierno espaol realizara reformas Prueba de la inestabilidad de la situacin en Baler fue una
en el pas, que se amnistiara a todos los alzados en armas escaramuza sucedida el 11 de enero, en el que la fuerza
y que una suma adicional de 900 000 pesos se reparti- de Roldn sufri dos bajas y seis heridos graves.[55]
ra entre la poblacin civil como indemnizacin por los
daos de la guerra. Aguinaldo escogi Hong Kong como El 23 de enero de 1898 llegaron por tierra 400 hombres
residencia para l y sus hombres, a donde parti el 27 de de refuerzo al mando del comandante Gnova Iturbe,[55]
diciembre con 25 de ellos, tras recibir los 400 000 pesos con el objetivo de conseguir la rendicin de las partidas
convenidos. La paz qued en una simple tregua, puesto rebeldes que pudieran quedar en el territorio. Le acompa-
que aunque el 23 de enero se celebr el Te deum en Ma- aban tres emisarios de Aguinaldo.[56] El da 26, Gno-
nila, proclamando una amnista dos das despus, ni el va reconoci Casigurn, del que no haba noticias desde
gobierno espaol implement las reformas, ni Aguinal- noviembre, encontrndolo en calma.[55] Interrumpida la
do ces en sus actividades, guardando el dinero recibido insurreccin ms que terminada, las autoridades de Ma-
para la preparacin de una nueva rebelin.[50][51][52][53] nila decidieron el relevo de las fuerzas de Gnova por un
Por aquellas fechas, lleg a Baler la noticia de que el ca- destacamento de 50 hombres. Estos 50 hombres deban
pitn Roldn sustitua a Lpez Irisarri como gobernador ser los de reemplazos ms modernos del destacamento de
poltico-militar de El Prncipe, quedando el destacamen- Cazadores llevado a Baler por Roldn en octubre y que-
daran al mando de dos ociales. La orden del mando de
9

Manila ordenaba tambin el regreso de Roldn.[55] Roldn partieron hacia Manila en la embarcacin que ha-
ba trado a los ociales. Las provisiones tradas por el
Compaa de Filipinas seran las ltimas que recibie-
5 El sitio de Baler ron del Ejrcito espaol. Si bien tenan municiones su-
cientes, la cantidad de raciones era escasa y adems la
mayor parte de las que haban dejado almacenadas en la
iglesia las tropas relevadas estaban en mal estado.
Mientras tanto, al otro lado del mundo, un inexplicado
incidente servira de excusa para el inicio de la guerra
entre Estados Unidos y Espaa dos meses despus. El 15
de febrero una explosin hizo zozobrar al acorazado es-
tadounidense USS Maine cuando se encontraba fondeado
en el puerto de La Habana (Cuba). La prensa amarilla es-
tadounidense, tras aos de agitacin antiespaola, inme-
diatamente culp a Espaa de haber atacado al buque.[59]
Inmediatamente despus del incidente, el gobierno esta-
dounidense moviliz a sus tropas en previsin de una in-
minente guerra. El 25 de febrero, la Escuadra Asitica
(la ota estadounidense en el Extremo Oriente) recibi la
orden de partir de Yokohama, en Japn, donde se encon-
traba fondeada desde enero, y concentrarse en la colonia
britnica de Hong Kong,[60] donde deba prepararse para
atacar Filipinas, en tanto que el Congreso aprobaba el 20
de abril una resolucin exigiendo a Espaa que abandona-
se Cuba y reconociese su independencia, y autorizando al
presidente William McKinley a tomar cualquier medida
necesaria. Ante la negativa espaola a someterse al ulti-
mtum, los Estados Unidos declararon la guerra el 25 de
abril.[61]
Retrato del capitn de Infantera Enrique de las Morenas y Fossi
Ajenos a los sucesos que tenan lugar en Cuba, la ni-
aparecido en la revista Blanco y Negro el 20 de mayo de 1899
ca preocupacin del destacamento era la recientemente
(en Espaa se desconoca su suerte). Las Morenas fue goberna-
dor poltico-militar de El Prncipe desde febrero de 1899. Muri apaciguada insurreccin y la posibilidad de que resurgie-
durante el sitio de Baler. ra. Por ello inicialmente la tropa se instal en la iglesia,
donde se encontraban almacenadas provisiones y muni-
El 12 de febrero llegaba a Baler el vapor Compaa ciones, que era el nico lugar con perspectivas de poder
de Filipinas. Adems de provisiones para cuatro me- servir como refugio en caso de asalto. Sin embargo el ca-
ses, el buque transportaba al recin nombrado goberna- pitn, deseoso de generar conanza en la poblacin del
dor poltico-militar de El Prncipe, el capitn de Infan- pas y de regenerar administrativamente el distrito, sugi-
tera Enrique de las Morenas y Fossi, a los segundos te- ri a Alonso que trasladara la tropa a la comandancia, y
nientes Alonso y Saturnino Martn Cerezo, que deban as se hizo. A los pocos das de la llegada hubo que tirar
hacerse cargo del destacamento, al supervisor provisio- la mayor parte de las provisiones debido a su mal estado,
nal del Cuerpo Mdico (con grado de teniente)[57] En lo que llev a los militares a decidir comprar vveres a los
dicho transporte fueron tambin con nosotros [..] el en- habitantes del pueblo. El comercio generado y la vuelta
tonces mdico provisional de Sanidad Militar (asimilado a la relativa normalidad en las islas tras la paz de Biak-
al empleo de teniente), D. Rogelio Vigil de Quiones y na-Bat, adems de paliar la escasez de alimentos de la
Alfaro... , y al padre Gmez Carreo, franciscano p- guarnicin de Baler, contribuy al regreso de los habi-
rroco de Baler, que haba sido hecho prisionero por los tantes del pueblo. Sin embargo, corran rumores de que
insurrectos durante el ataque al destacamento del teniente la tranquilidad durara nicamente hasta junio.
Mota y que, liberado tras la paz de Biak-na-Bat, volva
Al poco tiempo, Las Morenas tom por consejero a Lu-
a su parroquia. Los expedicionarios haban salido de Ma-
cio Quezn, el maestro de escuela. Este hecho no fue bien
nila el 7 de febrero y se haban trasladado por va uvial
visto por Martn Cerezo, que alberg siempre desconan-
y terrestre hasta Mauban, en el Pacco, al sur de Baler.
za hacia este.[62] Por otra parte, Las Morenas decidi que
Desde ah, el Compaa de Filipinas les transport a los terrenos de la comandancia fuesen cultivados, de for-
Baler.[56] El estado fsico de Las Morenas era, no obstan-
ma que la guarnicin dispusiese de un mejor suministro
te, delicado, puesto que sufra de fuertes neuralgias y tuvo
de alimentos, para lo que decidi hacer uso de los quince
que ser llevado en parihuelas.[58] das de servicio gratuito a la comunidad a los que esta-
En cuanto la marea lo permiti, las tropas de Gnova y ban obligados los balerenses, el conocido como polo.
10 5 EL SITIO DE BALER

Situacin de las zonas de reclutamiento conocidas por el des-


tacamento de Baler: municipios de Carrangln, Pantabangn y
Bongabon en Nueva cija.

m los rumores mediante la gente del pueblo, que iba a


otros lugares a comprar arroz y a la que haban intentado
reclutar ofrecindoles una buena paga,[63] A nosotros
me dijeron tambin nos han querido alistar y nos han
Portada de la revista estadounidense Puck (16 de noviembre de ofrecido un buen dinero e inform al gobernador y a
1896). En ella, la reina Mara Cristina trata de sujetar a dos
Alonso. Ya en marzo se haban producido sublevaciones
nios, Cuba e Islas Filipinas, que tratan de liberarse.
en diversas provincias de Luzn y Ceb, que fueron do-
minadas. El 11 de abril, como consecuencia de un cambio
El polo, que anteriormente haba ascendido a cuarenta de gobierno en Espaa, Primo de Rivera era sustituido co-
das, era utilizado para la construccin de infraestructuras mo gobernador general por el teniente general Augustn.
necesarias para la comunidad, como carreteras, puentes y El 27 de abril, la ota estadounidense de la Escuadra
regados, aunque tambin iglesias y conventos. A pesar de Asitica, al mando del comodoro Dewey, abandon Hong
la reduccin de duracin, el polo era particularmente Kong hacia Filipinas.[64] El 1 de mayo lleg a la baha de
odiado por los lipinos, puesto que se haba convertido en Manila y derrot a la ota espaola, al mando del almi-
un abuso. Las Morenas puso a Quezn a cargo del cultivo. rante Montojo, resultando sta hundida en su totalidad.
Lo que para el capitn era una muestra de conanza en la El arsenal y la plaza de Cavite se rindieron a los estadou-
paz y en la poblacin, para esta era explotacin y el maes- nidenses el da siguiente. La batalla de Cavite signic
tro acab siendo asesinado por los revolucionarios.[62] el principio del n de la presencia espaola en Filipinas.
Al problema de la escasez de alimentos haba que aadir El 19 de mayo, Aguinaldo volvi a Filipinas en un buque
que la nica fuente de suministro de agua era el ro que estadounidense para ponerse al frente de la revolucin,
circundaba la poblacin y este, adems de poder ser des- que se extendi por toda la isla de Luzn. El despliegue
viado en caso de insurreccin, era un escondite perfecto de tropas espaolas, compuesto en su mayor parte de pe-
para los insurrectos lipinos en las selvas que comenza- queos destacamentos estacionados en las poblaciones -
ban en la otra orilla, lo que converta en un riesgo el ir a lipinas, hizo que fuesen un blanco fcil por los rebeldes.
recoger agua. Por ello, Martn Cerezo sugiri al capitn Los destacamentos que no fueron superados se replega-
que se abriera un pozo en la plaza del pueblo, pero Las ron a Manila (sin xito en su mayor parte) y otros puntos
Morenas lo descart tras consultarlo con Quezn, el cual fuertes, con lo que la isla de Luzn [65]
qued casi entera-
le dijo que se haba intentado varias veces sin xito. mente en manos de los rebeldes. El 1 de junio, Manila
qued denitivamente sitiada por tierra.
Tras la victoria del comodoro George Dewey sobre la o-
5.1 El comienzo del sitio ta espaola del almirante Montojo en la batalla de Cavite
en mayo de 1898, el gobierno estadounidense comenz a
En abril llegaron noticias de que la frgil paz se estaba organizar un cuerpo expedicionario de fuerzas terrestres
resquebrajando, puesto que los revolucionarios lipinos para atacar y capturar la capital lipina, Manila. El gene-
estaban reclutando ms hombres en los cercanos munici- ral Wesley Merritt solicit el mando del VIII Cuerpo de
pios nororientales de Nueva cija. Martn Cerezo conr- Ejrcito que estaba siendo organizado en California, que
5.2 Del 1 de julio al 15 de agosto 11

le fue concedido. El 19 de mayo, Merritt recibi sus r- independencia lipina en Cavite el Viejo, ante la
denes: derrotar a los espaoles, pacicar Filipinas y man- frialdad estadounidense,[71] que ocupaba el arsenal de
tenerla en poder de los Estados Unidos, al tiempo que no Cavite y tena la ota de Dewey bloqueando por mar a
deba juntar sus fuerzas con los insurgentes lipinos al Manila. Fuerzas lipinas cercaban Manila por tierra.
mando de Emilio Aguinaldo. El futuro de las islas que-
daba en un estado indenido, pero Merritt asumi que su
soberana quedara en manos de los Estados Unidos.[66]

Batalla de la baha de Manila, 1 de mayo de 1898,[nota 4] de J.G.


Tyler. A la izquierda (de izquierda a derecha), los navos es-
paoles Don Antonio de Ulloa, Castilla y Reina Cristina. A la
derecha (de izquierda a derecha), USS Boston, USS Baltimore
y USS Olympia. Casa de Emilio Aguinaldo en Cavite el Viejo, desde cuyo balcn
se proclam la independencia lipina el 12 de junio de 1898.
A nales de mayo llegaron a Baler noticias sobre el ini-
cio de la guerra contra Estados Unidos y la derrota de En Baler, el da 26 se dieron las primeras huidas. Algu-
la ota espaola en Cavite. Estas fueron unas de las lti- na gente del pueblo empez a abandonarlo, cosa que hizo
mas noticias recibidas por tierra del exterior, puesto que pensar en la inminencia de un ataque. A la maana si-
los sublevados impedan el paso de noticias por la cor- guiente el pueblo estaba desierto. No slo eso, sino que se
dillera. El correo enviado el 1 de junio fue interceptado haban producido tres deserciones: el cabo y el sanitario
y los mensajeros apresados, aunque cinco das ms tarde lipinos, adems del asistente, peninsular, de Martn Ce-
lograron escapar y avisar a la guarnicin de lo ocurrido. rezo, Felipe Herrero Lpez.[72][65] Ante esta situacin el
En la ltima carta enviada por Las Morenas a dos misio- destacamento decidi atrincherarse en la iglesia llevando
neros franciscanos de Casigurn les comunicaba que es- consigo las provisiones que quedaban en la comandancia
taba aislado sin poderse comunicar con Nueva cija.[67] y los barriles de palay que haba comprado el padre
Al no poder enviar noticias por tierra a Manila, el gober- Gmez Carreo.
nador se puso en contacto con Teodorico Novicio Luna, Dos das ms tarde, por la maana, Martn Cerezo sa-
antiguo lder insurrecto y habitante del pueblo, aparen- li de patrulla con 14 hombres, regresando sin novedad,
temente amigo ahora, para pedirle que le indicase una mientras los que no estaban de guardia recorrieron las ca-
persona que pudiera llevar un mensaje al gobernador de sas del pueblo para llevarse a la iglesia las tinajas de agua
Nueva cija para que este, a su vez, lo remitiera a Manila que quedaban en ellas. Al da siguiente, la patrulla sali al
explicando la situacin. Luna le proporcion un mensa- mando de Alonso, comandante del destacamento, produ-
jero, al que se le entreg un mensaje cifrado, pero que cindose la desercin de uno de los soldados, Flix Gar-
al poco volvi a Baler diciendo que ha sido capturado y ca Torres. La tropa continu con el acondicionamiento
el mensaje interceptado, aunque arm que los insurrec- de la iglesia, demoliendo parte del convento. La made-
tos no han sido capaces de leerlo.[68] Pronto supieron que ra obtenida fue almacenada y el espacio que ocupaba el
Novicio Luna era en realidad el lder de la sublevacin en convento convertida en un corral, dejando intacta la base
Baler.[69] Poco despus llegaron dos naves de Binangnan del muro. Martn Cerezo se llev cuatro caballos para po-
con palay (arroz con cscara) para vender y la guarni- der tener carne en caso de necesidad, pero tanto la tropa
cin encarg el envo de un mensaje al comandante de la como Alonso y el capitn se negaron y los soltaron.
guarnicin de aquella poblacin al capitn de los barcos,
sin saber que la regin ya estaba en plena revuelta. Por La maana del da 30 de junio, la patrulla que mandaba
su parte, el padre Garca Carreo compr 70 cavanes de Martn Cerezo fue emboscada en la ribera del ro. Pudie-
palay que posteriormente resultaron de extremada uti- ron replegarse hasta la iglesia sin ms baja que un cabo,
lidad para la supervivencia del destacamento (se muestra Jess Garca Quijano, que result herido en el pie. Co-
aqu una de las discrepancias entre los relatos de Martn menzaba as el sitio.[73]
Cerezo y Minaya; mientras que el militar insina que el
prroco haba comprado el arroz para hacer negocio, el
5.2 Del 1 de julio al 15 de agosto
franciscano arma que lo haba hecho para su manuten-
cin y la de su servidumbre).[70] El primer da de sitio los espaoles encontraron cerca de
El 12 de junio, Aguinaldo haba declarado la la iglesia una nota en la que los lipinos les advertan que
12 5 EL SITIO DE BALER

puesta a la anterior insistieron en las victorias que se


estaban produciendo sobre las tropas espaolas y les in-
formaron de la cada en sus manos de casi todas las pro-
vincias de Luzn, y de que la capital, Manila, se encon-
traba sitiada. Segn la nota, 20 000 lipinos cercaban la
ciudad, la cual, sin suministro de agua, estara a punto de
capitular).[76] Las Morenas, como gobernador poltico-
militar, los inst a volver a someterse a la obediencia a
Espaa y se mostr dispuesto a recibirlos con los brazos
abiertos si as lo hacan. El mensaje acababa recomen-
dando que no se dejaran ms notas en los alrededores de
la iglesia sino que fueran enviadas, despus de un soni-
do de aviso, mediante un mensajero con bandera blanca.
Las respuestas, por parte espaola, se entregaran en la
misma iglesia a un mensajero enviado tambin por parte
lipina, tras dar el respectivo aviso e izar la bandera blan-
ca. La decisin de no enviar hombres fuera de la iglesia
se tom para evitar posibles deserciones. De hecho, Feli-
pe Herrero Lpez, uno de los soldados que haba servido
Plano de la iglesia durante el asedio: con Martn Cerezo, fue el primer mensajero que enviaron
1. Puerta principal los lipinos a recoger una respuesta. El teniente intento
2. Baptisterio (en cuya pared se abrieron tres aspilleras) persuadirle para que se reincorporara, pero este se mar-
3. Puerta lateral (hacia el camino que iba al ro)
ch sin decir palabra. Ante el envo de un nuevo desertor,
4. Entrada a las trincheras que protegan las puertas
Flix Garca Torres, como mensajero, los sitiados comu-
5. Huerto
6. Lnea del coro nicaron que si continuaban eligiendo ese tipo de emisa-
7. Altar mayor rios, seran recibidos a balazos.[77] En la tarde del da 3
8. Puerta de acceso a la sacrista de julio comenzaron a construir un horno para hacer pan
9. Sacrista (con pared totalmente aspillerada) en el patio que haba dejado la demolicin del convento.
10. Puerta de la sacrista al corral All se dispuso tambin la cocina.
11. Boquete de acceso al foso de la trinchera de la sacrista
El 4 de julio, con el objetivo de aliviar el cerco, dos
12. Paso del primer patio (donde se hallaba el convento) al
corral (o segundo patio) voluntarios, Gregorio Cataln y Manuel Navarro, hicie-
13. Pozo construido por los defensores ron una salida, destruyendo los barracones de la Guardia
14. Letrina construida en una de las ventanas Civil, los edicios de la escuela y algunas casas cerca-
15. Urinario nas a la iglesia desde las que los lipinos disparaban
16. Patio de aseo embaldosado constantemente.[78][74] Ese mismo da, llegaban a Cavite
17. Trinchera con foso protegiendo las puertas de la iglesia las primeras tropas terrestres estadounidenses, al mando
18. Ventanas aspilleradas del general Anderson, como avanzadilla del VIII Cuerpo
19. Horno de pan y cocina de Ejrcito del general Merritt.[79] En su trayecto, se ha-
20. Barandilla del presbiterio ban desviado para tomar, el 20 de junio, Guam, en las
21. Parapetos construidos encima de los muros de la iglesia
Marianas.[80] A nales de julio, tras recibir seguridades
22. Pozo de aguas negras
de los estadounidenses que permitiran a los lipinos to-
23. Entrada al antiguo convento (terraplenada por el interior)
24. Trinchera protegiendo la puerta de la sacrista mar Manila, Aguinaldo les permiti que las tropas de Me-
25. Foso y trinchera sobre el muro de la sacrista rritt tomaran posiciones en torno a la capital sitiada.[81]
El da 8, Cirilo Gmez Ortiz, al mando de las tropas sitia-
doras, hizo gala de caballerosidad para conseguir la ren-
contaban con tres compaas para el asalto y los conmi- dicin del destacamento sitiado y les ofreci una tregua
naban a rendirse: Estis rodeados, los espaoles han ca- hasta la cada de la noche, enviando una cajetilla de ta-
pitulado, evitad el derramamiento de sangre....[74] Aun- baco para el capitn y un pitillo para cada soldado. Los
que los sitiados no dieron mucho crdito a las noticias espaoles aceptaron la suspensin de hostilidades, que se-
sobre las rendiciones, no dudaron de la cantidad de las ra la nica en todo el asedio, e informaron a Ortiz de que
fuerzas enemigas y temieron un largo asedio. Por ello, tenan abundantes provisiones, regalndole a su vez una
Martn Cerezo retom la idea de construir un pozo en el botella de jerez.[82][83] Los combates se reanudaron y los
interior. Las Morenas le asign cinco hombres y al poco lipinos, en un intento ms de que los espaoles se rin-
tiempo encontraron agua en abundancia a cuatro metros dieran, enviaron a varios desertores para que desde el ex-
de profundidad.[75] terior intentaran convencer a la tropa para que siguieran
sus pasos.
Al da siguiente, 2 de julio, apareci otra nota. En esta
nueva carta, los insurrectos al no haber recibido res- Durante los das sucesivos, el destacamento se afan en
5.2 Del 1 de julio al 15 de agosto 13

forticar la iglesia. Ya el da 29 de junio haban demo- ni carro para transportarlos. Los sitiados mezclaron los
lido el convento. El piso inferior, que tena dos metros explosivos de algunos cohetes rotos con la plvora de al-
de alto y muros de piedra, fue respetado para que sirvie- gunos cartuchos de los fusiles Remington y pusieron parte
se de corral. Toda la madera obtenida de la demolicin de la mezcla y las balas en uno de los caones ms peque-
fue almacenada en el nuevo corral. Las dos puertas de os, que llevaron a uno de los disparaderos que haban
la iglesia fueron tapiadas, dejando nicamente aspilleras construido en el antiguo convento, ahora corral, y colga-
para poder disparar, al igual que en las seis ventanas del ron la parte trasera de una viga con una cuerda que les
edicio. Abrieron tambin tres troneras en el baptisterio. permita variar el ngulo de tiro. Con una larga caa de
La sacrista, que era de madera, fue respetada, pero su bamb con fuego en el extremo, para evitar el golpe del
muro fue reforzado, construyendo otro a medio metro y retroceso, consiguieron disparar el can, que hizo tem-
rellenando el hueco con cajones llenos de mantillo. Se blar los cimientos del corral.
dejaron cuatro troneras orientadas al oeste y dos al nor- Los insurrectos enviaban casi a diario mensajes a los si-
te. Ante el nuevo muro se construy tambin un foso. La
tiados y un da, uno de los mensajes fue entregado por
puerta sur de la sacrista, que daba a un pequeo patio por dos desertores. Algunos soldados, que haban perteneci-
el que se acceda al convento, fue parapetada, de forma
do al destacamento de Mota, creyeron reconocer a uno
que slo se poda pasar de uno en uno. En la pared situada de ellos como uno de los guardias civiles que haba co-
entre el primer patio (el antiguo convento) y el segundo se mandado el puesto de Carrangln, y al que haban cono-
abrieron tambin troneras. Las seis ventanas del segundo cido cuando pasaron por dicha poblacin en su trayecto
patio (al norte, sur y oeste) se aspillaron. Exteriormente, a Baler a principios de septiembre. El asistente de Alon-
se construyeron un foso y una trinchera formando un n- so, Jaime Caldentey, asegur que era un paisano y amigo
gulo recto, que protegan las dos puertas.[84] Un cabo y suyo de Mallorca, por lo que este le pidi que invitara a
ocho soldados se dispusieron en la trinchera que prote- los enviados, en mallorqun, a unrseles, dicindoles que
ga las puertas. El resto en las ventanas y troneras de la la guarnicin espaola contaba con sucientes provisio-
iglesia, con dos tiradores en la torre.[85] nes y municiones para aguantar el asedio.[88] El guardia,
El 18 de julio result herido uno de los sitiados, el cabo ngiendo no conocer el idioma, replic mencionando su
Julin Galvete Iturmendi, que muri diez das despus, amor por su familia y su deseo de volver a Espaa, aa-
convirtindose en la primera baja por fuego enemigo de diendo que, de persistir en su resistencia acabaran muer-
la guarnicin. Ese mismo da lleg una carta para Las tos porque todas las tropas espaolas se haban rendido y
Morenas y el padre Gmez Carreo rmada por el padre no iban a recibir refuerzos.
Leoncio Gmez Platero, prroco de Carrangln, en Nue-
A nales de julio, el general Merritt, que haba partido el
va cija. En ella se les exhortaba en tono cordial para que 29 de junio de San Francisco junto con el ltimo contin-
depusieran las armas y se rindieran al capitn Calixto Vi-
gente del VIII Cuerpo de Ejrcito estadounidense, lleg
llacorta porque si as lo hacan, seran tratados con con- a Luzn.
sideracin y embarcados rpidamente hacia Espaa.[86]
La carta no fue respondida as que al da siguiente tem- En Baler, Villacorta volvi a enviar otro ultimtum el 31
prano, los lipinos enviaron otra esta vez menos corts de julio. En l amenazaba con utilizar fuego de can si
y rmada por Villacorta con un ultimtum de 24 ho- no se entregaban al da siguiente. Los rebeldes lipinos
ras, trascurridas las cuales el ocial lipino les deca: No haban recibido algunos caones, al parecer del mismo
tendr ninguna compasin de nadie y har responsables tipo que los que tenan los espaoles y tal como haba
a los ociales de cualquier fatalidad que pueda ocurrir. amenazado Villacorta, a las doce de la noche comenz el
La respuesta espaola fue enviada a la maana siguiente: bombardeo desde el sur, el este y el oeste, que caus daos
Nos une la determinacin de cumplir con nuestro de- en las puertas y en el techo, por lo que el bastin qued
ber, y debers comprender que si tomas posesin de la prcticamente a la intemperie.[89] Ese da, en la tambin
iglesia, ser solamente cuando no haya nada en ella ms sitiada Manila, se produca el primer choque entre tropas
que los cuerpos muertos. La muerte es preferible a la des- espaolas y estadounidenses.[90]
honra. Al nalizar el plazo del ultimtum, los lipinos El 3 de agosto, Caldentey, el ayudante de Alonso, apro-
comenzaron a disparar desde todos los puntos de sus l- vechando un turno de guardia, desert. Martn Cerezo
neas, durando el tiroteo hasta la maana siguiente. Los pens que haba acordado la desercin en su conversa-
espaoles, para economizar municin e incitar a los - cin en mallorqun con el guardia civil que estaba con
lipinos al asalto, decidieron no responder a este fuego. los lipinos.[91] Cuatro das despus, gracias a la infor-
Ante esta actitud, Villacorta en vez de enviar sus colum- macin de Caldentey sobre el temor del teniente Alonso
nas contra la iglesia, envi un mensaje en el que dijo que a un ataque por el norte, donde solo haba un guardia,
no iba a gastar plvora intilmente, pero no levantara el los lipinos atacaron concentrando el fuego en la zona y
sitio, aunque tuviera que prolongarlo tres aos, hasta que poniendo una escala en el muro, cerca de donde se en-
los espaoles se rindiesen.[87] contraba el guardia, que dio la alarma. Los espaoles se
En la iglesia haban encontrado varios caones viejos, po- dispusieron a repeler el ataque y, ante la tenacidad del
siblemente no ms que culebrinas,[70] pero sin accesorios ataque, simularon una salida para asaltar una de las casas
14 5 EL SITIO DE BALER

to, Villacorta decidi enviarles a hablar con los asedia-


dos con las ltimas noticias de la situacin, suponiendo
que al recibir informacin sobre la cada de Manila de-
cidiran deponer su resistencia. El mensaje que portaban
deca as:[94]

Emilio Aguinaldo est al frente de la re-


volucin. Bajo sus acertadas rdenes opera un
numeroso ejrcito, bien armado y mejor mu-
nicionado. Al empuje de los soldados lipi-
nos no saben resistir los espaoles, ms sober-
bios y arrogantes que valientes. Casi todos los
destacamentos estn ya en nuestro poder y sus
hermosos fusiles en nuestras manos. Manila no
ofrece ya ms resistencia que la de un palomar
Prisioneros de guerra espaoles en manos estadounidenses en
a los ataques de los animales carnvoros. Los
Manila tras la capitulacin de la capital lipina.
americanos nos han dado algunos caones y si
fuese necesario vendrn aqu los vapores que
forticadas del exterior. Al or el incremento del fuego, les pidamos para bombardear ese fuerte que
los lipinos se retiraron, aunque continuaron disparando los espaoles creen inexpugnable. Y entonces,
desde las trincheras. Aunque no lo supieron entonces, un ah!, entonces morirn todos entre las ruinas.
da despus de desertar Caldentey, muri alcanzado por Si alguno consigue escapar de la catstrofe, se-
una bala de los sitiados mientras trataba de abrir fuego r acuchillado. No ser ya tiempo de perdn;
con un can contra la iglesia. pero ahora an es tiempo. Si se entregan sern
tratados como caballeros.
Mientras tanto, el 7 de agosto, Merritt enviaba un ulti-
mtum a Fermn Judenes y lvarez, gobernador general
interino de Filipinas tras el cese de Augustn, anunciando
que en 48 horas comenzara el asalto a la capital lipi-
na, y que permitira que los civiles evacuasen la ciudad.
Unos 20 000 soldados estadounidenses se encontraban
ya en Filipinas. Judenes anunci que resistira, a lo que
Merritt respondi con un nuevo ultimtum de cinco das.
Judenes, estimando su situacin como desesperada, sin
posibilidad de auxilio desde la metrpoli (el 20 de julio
se supo que la anunciada ota de Reserva no llegara a
Filipinas), entr en conversaciones secretas con Merritt a
travs del cnsul belga. Se rendira ante los estadouniden-
ses, pero no ante los lipinos. El da 13, tras un simulacro
de asalto, Judenes dio orden de rendicin ante las tropas
estadounidenses al mando de Merritt, protegidas por la Fotografa tomada el 29 de mayo de 1899 y aparecida en el ar-
ota de Dewey, sin contar con Aguinaldo.[92] Los conten- tculo El destacamento de Baler, publicado en La Ilustracin
Artstica el 11 de septiembre del mismo ao. El pie de foto dice:
dientes no haban recibido noticias de que el da anterior
Guerra de Filipinas. Baler. Casa habitada por el tenientecoronel
se haba rmado el protocolo de Washington, por el que del ejrcito lipino Sr. Texn y parte de la fuerza sus rdenes
se estableca alto el fuego entre Espaa y Estados Unidos, (de fotografa, propiedad de M. Arias y Rodrguez, de Manila.
y en el que se dispona que Manila deba quedar en poder
estadounidense como garanta hasta que la formalizacin Villacorta envi inicialmente al padre Lpez solo, acom-
de un tratado estableciese el destino de Filipinas.[93] paado de un soldado lipino portador de una bandera
blanca. Mientras Lpez se encontraba en el interior de la
iglesia, Minaya, segn cuenta en su Diario, entr en un es-
5.3 Del 15 de agosto al 30 de septiembre
tado de gran excitacin que termin cuando el comandan-
El 15 de agosto los rebeldes lipinos hirieron a un sol- te lipino le dijo Puedes ir t tambin. El franciscano[95]
dado, Pedro Planas Basagaas. Das despus, Villacor- dej las lneas lipinas y penetr tambin en la iglesia.
ta hizo un nuevo intento para conseguir la rendicin La descripcin de la conversacin de los sacerdotes con
de la guarnicin espaola. Los prrocos franciscanos de los asediados es muy diferente en las narraciones del te-
Casigurn, otra de las poblaciones importantes de El niente Martn Cerezo y en el diario del padre Minaya,[6]
Prncipe, Juan Lpez Guilln y Flix Minaya, haban si- protagonistas ambos de los hechos. Ambos coinciden en
do hechos prisioneros por los insurrectos. El 20 de agos- que los sitiados no creyeron las noticias que llevaban.[34]
5.4 Del 1 de octubre al 22 de noviembre 15

Pero mientras que segn Martn Cerezo,[96] [a]mbos hi-


cieron cuanto les fue posible para inclinarnos a la rendi-
cin, sin aadir nuevos argumentos a los que tan odos
tenamos, pero esforzndolos con el ms imponente co-
lorido que pudo suministrarles su elocuencia,[97] en el
relato del franciscano, este cuenta como haba recibido
con entusiasmo la orden de Las Morenas de quedarse
con ellos (frente a los escrpulos de Lpez Guilln, que
tema futuras represalias contra ellos). La decisin de Las
Morenas, fruto de la necesidad de ofrecer la menor in-
formacin posible a los sitiadores,[34] fue apoyada por el
teniente Alonso, por el prroco Gmez Carreo y por el
doctor Vigil de Quiones, pero no por Martn Cerezo,
que los consider dos bocas intiles (Manuel Legui-
neche estima que a Martn Cerezo no le caan bien los
franciscanos, de los que arma se quedaron satisfechos
con los lipinos cuando estos les retuvieron terminado el
sitio).[98] Minaya termin la discusin: Nos quedamos
aqu. Somos espaoles. Lo que sea de uno ser de todos.
Haremos lo que podamos. No hablemos ms del asunto.
Est terminado.[99] Decidido el asunto, el teniente Alon-
so orden arriar la bandera blanca y disparar a cualquiera
que se aproximase.
El teniente Saturnino Martn Cerezo se hizo cargo del mando a
El 25 de agosto se registr la primera vctima mor- la muerte del teniente Alonso Zayas.
tal. El padre Gmez Carreo, debilitado por un catarro
intestinal,[100] falleci a causa de beriberi.[6] Fue enterra-
do en el presbiterio de la iglesia.[101] Ese mismo da tu-
vieron la primera noticia de la cada de Manila en manos pases.[103] Las negociaciones duraran ms de dos meses.
estadounidenses. Se present en la iglesia Pedro Aragn, Por su parte, Emilio Aguinaldo nombr un representante
un vecino de Baler que haba participado en el asedio al diplomtico en Estados Unidos, Felipe Agoncillo, que no
destacamento de Mota meses antes y que haba sido pri- fue reconocido como tal por el gobierno estadounidense
sionero de los espaoles en Manila. Al caer la ciudad, fue ni accedi a sus pretensiones de formar parte de las nego-
liberado, volviendo a su pueblo, donde el comandante de ciaciones. El traslado de Agoncillo a Pars para tratar de
las fuerzas sitiadoras le orden que hablase con el prro- inuir en la delegacin estadounidense no tuvo tampoco
co para informarle de la cada de Manila y pedirle que ningn xito.[104]
convenciera a los soldados espaoles de que se rindieran, En Baler, el 9 de octubre se produjeron dos nuevas ba-
sin conseguirlo. jas por enfermedad entre los sitiados: el cabo Jos Cha-
Otro soldado, Francisco Rovira Momp, enfermo tam- ves Martn y el soldado Ramn Donat Pastor murieron de
bin, muri de disentera el 30 de septiembre, da en que beriberi. Das despus cay gravemente herido el doctor
lleg a la guarnicin una carta del gobernador civil de Vigil y el da 18 muri el teniente Alonso Zayas, ambos
Nueva cija en la que informaba a Las Morenas de que afectados por el beriberi, por lo que el teniente Martn
se haban perdido las Filipinas. En los das siguientes lle- Cerezo asumi el mando del destacamento.[105]
garon noticias sobre la rendicin de varios destacamentos Pensando evitar en lo posible el avance del beriberi, las
espaoles por todo el archipilago.[102] Finalmente lleg tropas espaolas abrieron nuevas vas de ventilacin, in-
una carta escrita por el padre Gil Atienza, en la que les tentando no comprometer la seguridad (en ese tiempo se
conrmaba las noticias sobre las rendiciones de las guar- pensaba que el beriberi lo favoreca el hacinamiento y la
niciones espaolas e intentaba hacerles ver que era in- falta de ventilacin). Las medidas no dieron resultado y la
til seguir resistiendo. Sin embargo los sitiados no dieron mayor parte de la tropa apenas se tena en pie, por lo que
crdito al gobernador de Nueva cija (conocido de Las se organizaron guardias de seis horas, en las que los rele-
Morenas y cuya letra haba sido reconocida por el capi- vos se hacan con ayuda de los soldados sanos, que lleva-
tn) ni al resto de informaciones recibidas, creyndolos ban a la cama al soldado relevado y colocaban en una silla
una treta de los lipinos. al nuevo guardia, mientras el cabo de turno haca rondas
comprobando el estado de los distintos centinelas.
5.4 Del 1 de octubre al 22 de noviembre Mientras tanto los revolucionarios siguieron intentando
conseguir la rendicin del destacamento espaol, infor-
El 1 de octubre Estados Unidos y Espaa comenzaron a mndoles de la situacin de la guerra con Estados Uni-
negociar en Pars las condiciones de la paz entre ambos dos, ante lo que cosecharon una nueva negativa. Antes
16 5 EL SITIO DE BALER

de nal de mes se registraron otras tres bajas. El da 22


muri de beriberi un soldado, Jos Lafarga; el 23, otro
soldado, Miguel Prez, result herido; el 25 muri, tam-
bin de beriberi, otro soldado, Romn Lpez Lozano.[106]
Para evitar la humedad del suelo, algunos de los soldados
espaoles improvisaron una especie de zuecos con peda-
zos de madera que se ataban a los pies con cordones.
En Pars, mientras tanto, una vez acordados los trmi-
nos de la paz relativos a Cuba y Puerto Rico, comenza-
ron las negociaciones en relacin a Filipinas. En la sesin
del 31 de octubre los estadounidenses reclamaron la ce-
sin del archipilago, a lo que se opusieron infructuosa-
mente durante las siguientes sesiones los representantes Apertura del Congreso de Malolos en la iglesia de Barsoain en
espaoles.[107] Malolos el 15 de septiembre de 1899.

En la iglesia de Baler, el estado sanitario sigui agravn-


dose. Durante la primera quincena de noviembre murie-
tando de los medios necesarios para constituirse en un
ron cuatro soldados: Juan Fuentes Damin, Baldomero
Estado. Desde el 15 de septiembre llevaba reunido en la
Larrode Paracuellos, Manuel Navarro Len y Pedro Iz-
iglesia de Barsoain, en Malolos, el Congreso de la Prime-
quierdo Arniz. El capitn Las Morenas, pese a hallarse
ra Repblica Filipina, ms conocido como el Congreso de
gravemente enfermo de beriberi, sigui rmando las con-
Malolos, con el objetivo de redactar una constitucin, que
testaciones a los rebeldes lipinos. Poco antes de morir
fue raticada por dicho congreso el 29 de noviembre.[112]
envi una ltima carta en la que invitaba a los insurrec-
Ignorantes de todo ello, un da antes, el 28, los repre-
tos a rendirse, proclamando que seran tratados benvo-
sentantes espaoles en Pars haban aceptado el ultim-
lamente y amnistiados. Los rebeldes respondieron con in-
tum estadounidense y acordaban ceder Filipinas a Esta-
sultos y amenazas. Finalmente, la madrugada del 22 fa-
dos Unidos.[103]
lleci, despus de llevar tres semanas sin comer y haber
perdido el conocimiento.[58] Martn Cerezo contaba en El 8 de diciembre, falleci otro soldado, Rafael Alonso
aquel entonces con 35 soldados, una corneta y tres cabos, Mederos, a causa del beriberi. Deseando disipar el pe-
casi todos enfermos. Apenas quedaban vveres, aunque simismo causado por una nueva muerte, Martn Cerezo
haba municin suciente para seguir resistiendo.[108] orden la celebracin de un modesto banquete, ya que se
trataba del da de la Inmaculada Concepcin, festivo en
Espaa. Aunque el estado de lo servido, buuelos, una
5.5 Del 23 de noviembre al 22 de diciembre lata de sardinas y caf, era precario, sirvi para elevar la
moral de la tropa.[113]
Los lipinos intentaron varias veces comunicarse con los Dos das ms tarde, el 10 de diciembre, se rmaba en la
espaoles, pero Martn Cerezo rechazaba los mensajes. capital francesa el tratado por el que Espaa renunciaba a
Ante el temor de que esta actitud pudiera hacer pensar
la soberana sobre Cuba y ceda a Estados Unidos sus te-
a los sitiadores que la moral de los sitiados empezaba a rritorios de Puerto Rico, Guam y Filipinas, dndose por
aquear, el teniente orden organizar pequeas estas
nalizada la guerra entre ambos pases.[114] Mientras que
todas las tardes con el personal fuera de servicio, en las los dos primeros se cedan en concepto de indemniza-
que se cantaban canciones y se aplauda ostensiblemente.
cin de guerra,[115] por Filipinas se pagaban 20 millones
La actitud de los espaoles irrit a las tropas lipinas, que de dlares estadounidenses. Tambin se encargara Esta-
arreciaron el fuego y los insultos, lo que al mismo tiempo
dos Unidos de gestionar la libertad de todos los prisio-
estimul el nimo de los sitiados.[109] neros espaoles en poder de los insurrectos de Cuba y
Mientras tanto, los insurrectos nalizaron la construccin Filipinas.[114]
de trincheras en torno a la posicin espaola y forticaron
Mientras tanto, los sitiadores decidan hacer un nuevo in-
varias casas situadas a unos cuarenta metros al oeste de la
tento para conseguir la rendicin de defensores la iglesia
iglesia. En una de ellas los sitiadores haban colocado al-
de Baler. El general lipino Llanera orden enviar a un
gunos caones que habran podido destruir fcilmente la prisionero de guerra espaol de entre los mantenidos por
sacrista. Un par de soldados, Juan Chamizo Lucas y Jos en San Isidro para utilizarle como parlamentario.[116] El
Alcaide Bayona (este ltimo omitido en la narracin de elegido fue el capitn de la Guardia Civil Carlos Bello-
Martn Cerezo)[110] se ofrecieron para efectuar una sali- to, que haba participado en la defensa de San Isidro a
da. Aprovechando uno de los momentos en los que ces primeros de septiembre. El 16 de diciembre el coronel
el fuego lipino, ambos, cubiertos desde la retaguardia, Villacorta sali de Nueva cija con Belloto, el cual ha-
consiguieron salir, prender fuego a las casas cercanas y ba tratado de negarse, infructuosamente, a desempear
volver sin ser interceptados.[111] la misin ideada por los insurrectos.[117] Inform de ello
Al otro lado de la isla, la Repblica Filipina se iba do- en Manila el capitn Roldn, el cual, tambin prisionero
5.6 Del 23 de diciembre de 1898 al 24 de febrero de 1899 17

en San Isidro logr fugarse ese da.[118] chumbre destruida por la artillera lipina. A pesar de los
Por su parte, en Baler, los lipinos de Villacorta y Ortiz esfuerzos, cuando la lluvia era fuerte el techo apenas ser-
continuaban con sus ataques de can pero sin atacar de va y una noche de tormenta parte de la cornisa se vino
la manera contundente, lo que podra haber acabado con abajo, dejando a los espaoles sin posibilidad de volver a
los espaoles. Entre el ruido de los fusiles y caones, se repararla hasta que amainara el tiempo.[125] Mientras tan-
oan tambin insultos y gritos de los soldados lipinos, to, los lipinos volvieron al sitio utilizando las casas que
entre ellos los desertores, que hacan ostentacin de su no se haban quemado y cavando nuevas trincheras, esta
presencia, cosa que enfureca a los sitiados.[119] vez ms lejanas, en cuyo fondo tuvieron que poner pla-
taformas debido a las inundaciones que provocaban las
La escasez de alimentos hizo que se planteara una sali- lluvias y las crecidas del ro.
da con el n de obtener calabazas frescas y otros frutos
que crecan cerca de la iglesia (segn el escrito de Mar- Mientras tanto, en Manila se desconoca en qu estado
tn Cerezo, fue idea suya; segn el padre Minaya, fue se encontraba la guarnicin de Baler. El 14 de diciem-
idea del conjunto de los cazadores).[120] Para ello, con- bre lleg a la capital lipina Toms Paladio, el sanitario
centraran el fuego sobre todo el pueblo, creando con- lipino que haba desertado al inicio del asedio. Prest
fusin. El plan, inicialmente previsto para Nochebuena, declaracin ante el capitn Lpez Irisarri, que haba si-
tuvo que anticiparse debido a la debilidad del doctor, el do gobernador poltico-militar de El Prncipe durante el
cual, de no comer algo fresco, morira en poco tiempo. primer asedio de Baler. Paladio declar falsamente que el
Para intentar la salida, Martn Cerezo contaba con ape- destacamento haba capitulado el 23 de octubre.[118] No
nas 20 hombres,[121] que deban arriesgarse a salir a cam- fue hasta la llegada a Manila del capitn Roldn, hacia el
po abierto ante un enemigo bastante ms numeroso, en 25 de diciembre, que se supo que los cazadores seguan
mejor estado de salud y atrincherado, por lo que la ni- resistiendo en Baler.
ca ventaja con la que contaban era el factor sorpresa. El Durante el mes de diciembre, sin que Martn Cerezo ha-
teniente llam al cabo Jos Olivares Conejero para que ga constar fecha, los sitiadores utilizaron nuevas frmu-
seleccionara 14 soldados para la misin. El grupo deba las para conseguir la rendicin de los espaoles, que el
salir de la iglesia por el boquete de acceso al foso de la teniente describe eufemsticamente como reclamos fe-
trinchera de la sacrista, rodear la casa ms cercana al nor- meninos. Al parecer, los lipinos situaron a mujeres se-
te de la iglesia y prenderle fuego. Los hombres que per- midesnudas a la vista de los sitiados, as como a parejas
manecieran en la iglesia deban cubrir al grupo de Oliva- simulando relaciones sexuales. Para evitar tentaciones, el
res. En torno a las diez y media de la maana del 14 de teniente orden retirarse al interior, procurando los solda-
diciembre,[122] el cabo y sus hombres salieron de la igle- dos distraerse con distintos recursos como las oraciones
sia segn lo planeado. La sorpresa y la velocidad a la que o cnticos.[116] No obstante, Martn Cerezo seala que
se propag el fuego por el pueblo hizo que los rebeldes se la situacin lamentabilsima en que vivamos quitbale
retirasen rpidamente. Tras el ataque, la mayor parte del su poder al reclamo femenino, nos guardaba muy bien
pueblo y las trincheras circundantes resultaron destruidas. contra la sensualidad y sus deseos.
Los espaoles despejaron tambin la zona sur, lo que les El 21 de diciembre el presidente estadounidense McKin-
permiti abrir las puertas de la iglesia, que haban perma- ley emiti su clebre proclama de la Asimilacin Bene-
necido cerradas desde el inicio del sitio, as como clarear volente,[126] anunciando el paso de la soberana de las
una zona que les permita ver el ro, utilizado por los - Filipinas a Estados Unidos (incluso si el tratado de Pa-
lipinos para el suministro de provisiones y pertrechos en rs no haba sido raticado an), con lo que el gobierno
barca. La accin se llev a cabo sin ninguna baja por par- militar estadounidense pasaba a extenderse de Manila a
te de los espaoles, desconocindose el nmero, siquiera todo el archipilago, as como el uso de toda la fuerza
aproximado, de bajas en el campo lipino. Con la opera- necesaria para conseguir sus nes.[112]
cin, los sitiados obtuvieron una gran cantidad de frutas
y verduras frescas, adems de tableros, vigas y varas de
metal que sacaron de la comandancia.[123] En agradeci- 5.6 Del 23 de diciembre de 1898 al 24 de
miento por su arrojo, Vigil de Quiones le regal su reloj febrero de 1899
al cabo Olivares.[118] La aportacin de vveres frescos hi-
zo reducirse drsticamente la incidencia del beriberi. El 23 de diciembre arrib a Baler el destacamento enca-
Despus del ataque, con la zona despejada, los espao- bezado por Villarcorta, al que acompaaba Belloto y un
les pudieron iniciar la construccin de un pozo de aguas asistente. Belloto se las arregl para hablar con el padre
negras a unos cuatro o cinco metros de la pared del co- Gil Atienza, con el que comparti su disgusto por la si-
rral, con lo que la situacin higinica mejor considera- tuacin en la que se encontraba. Qu autoridad tengo
blemente. Adems, cerca de la entrada a las trincheras yo para decir a todo un destacamento que se entregue le
que protegan las puertas, plantaron un huerto para dis- dijo al franciscano. A continuacin, fue obligado a escri-
poner de alimentos frescos sin tener que arriesgarse bajo bir una carta en la que explicaba que haba sido trado a
el fuego enemigo.[124] Usando los materiales obtenidos en Baler para hablar con el destacamento sitiado.[127]
la incursin, los espaoles repararon como pudieron la te- Tal como narra Martn Cerezo, al da siguiente los li-
18 5 EL SITIO DE BALER

pinos llamaron a parlamentar, para lo que un enviado les


entreg tres cartas. Una de ellas era del coronel Villarcor-
ta, informando de que el capitn Belloto haba llegado al
campamento para parlamentar con ellos y que, con el n
de facilitar su propsito, las hostilidades cesaran hasta el
nal de la conferencia, que se celebrara cmo y cundo
los sitiados dijeran. La segunda carta era la de Belloto y
la tercera, escrita por Gil Atienza, les rogaba que dieran
crdito a Belloto y a lo que este les iba a comunicar.[128]
Existe en este punto una discrepancia entre lo narrado por
Martn Cerezo y lo descrito por Gil Atienza. Segn el te-
niente, ante la posibilidad de poder conrmar de forma
ocial las noticias que haban llegado sobre la prdida
de Filipinas, contest que lo esperara en descubierto, en
la plaza del pueblo, y as lo hizo, pero nadie se present,
por lo que orden arriar la bandera blanca en cuanto em-
pez a oscurecer y orden a sus hombres que dispararan
a cualquier insurrecto que apareciera, porque, a su enten-
der, todo haba sido una trampa con el n de comprobar
si recibiran a alguien que no tuviera miedo a presentar-
se. Segn Gil Atienza, los sitiados no respondieron a la
carta de Belloto, lo cual alegr mucho al capitn. Belloto
habra seguido en Baler hasta el da 26, algo de lo que
le inform el propio Belloto el da de Navidad, cuando
ocia la misa.[127]
Los espaoles celebraron la Nochebuena con una racin
extraordinaria de calabaza, dulce de cscara de naranja
y caf. Con algunos instrumentos musicales que encon- Portada de la revista estadounidense Harpers Weekly del 27
traron en la iglesia y que haban pertenecido a la banda de agosto de 1898. La ilustracin, titulada La nueva clase en
el arte de la autodeterminacin del To Sam, muestra al To
municipal, improvisaron una esta.[129]
Sam golpeando a dos nios que se pelean, Expatriota cubano
Para nal de ao, se haba acabado el arroz y hubo que y Guerrilla, mientras que el general cubano Mximo Gmez
recurrir al palay comprado por el padre Garca Carreo, permanece sentado leyendo un libro, Emilio Aguinaldo est cas-
que tuvo que ser descascarillado casi grano por grano. Las tigado en la parte de atrs de la clase portando un capirote y
raciones tuvieron que reducirse un poco ms. En el ex- Hawaii y Puerto Rico estn de pie en un lateral leyendo.
terior, el 4 de enero de 1899, el general Otis public la
proclama del presidente estadounidense McKinley, esta-
bleciendo la soberana de Estados Unidos sobre Filipinas, El 1 de febrero, el general De los Ros, gobernador ge-
pero con varias modicaciones sobre el texto original neral de Filipinas, envi al capitn de infantera Miguel
con el objetivo de no suscitar reacciones adversas de los Olmedo a Baler para que le ordenara rendirse. Con dos
lipinos.[112][130] Al da siguiente, Aguinaldo, que haba acompaantes y vestido de paisano, lleg dos semanas
sido proclamado presidente de la Primera Repblica Fi- despus a Baler, por tierra, cuando ya haba estallado la
lipina el 1 de enero, emiti una protesta oponindose a la Guerra Filipino-Estadounidense.[133] El 4 de febrero se
demanda de soberana de los estadounidenses.[131] produjo el incidente que dio comienzo a la guerra. Ese
El 13 de enero, otro soldado, Marcos Jos Petanas, result da, soldados estadounidenses haban disparado sobre un
herido. Durante una de esas noches los insurrectos deja- grupo de soldados lipinos en los arrabales de Manila, re-
ron en la puerta de la iglesia algunos peridicos lipinos sultando muertos tres de ellos.[112] Al da siguiente, sin in-
que los sitiados encontraron a la maana siguiente y en vestigar el incidente, el general MacArthur orden avan-
los que se podan leer noticias que causaron gran desazn zar sobre las lneas lipinas, dando comienzo a la batalla
en Martn Cerezo, como la relativa a los espaoles arres- de Manila. Aunque Aguinaldo trat de evitar el enfren-
tados por soldados estadounidenses por pequeos robos tamiento, enviando un parlamentario a hablar con el ge-
a lipinos o la historia del prroco de Albulug (Cagayan), neral Otis, este se neg a detener la ofensiva. Aguinaldo
que haba apoyado a los insurrectos a cambio de que es- emiti entonces una proclama informando al pueblo li-
tos le permitieran seguir a cargo de su plantacin de ca- pino de que estaban de nuevo en guerra.[134]
f. Secreciones de oruga llam Martn Cerezo a estas En Baler, el 13 de febrero se produjo la ltima muerte por
noticias, ante cuya lectura decidi romper los peridicos beriberi del asedio, la del soldado Jos Sus Meramendi.
lipinos y no volver a leer ninguno.[132] Al da siguiente los lipinos llamaron a parlamento, y un
europeo apareci ante la iglesia. Se trataba del capitn
5.7 Del 25 de febrero al 8 de abril 19

Olmedo. El teniente, encaramado a la torre de la iglesia, lo que el nuevo enviado desisti y volvi a Manila.[140]
le dio el alto y Olmedo pregunt si se trata del capitn Martn Cerezo s arma que Olmedo permaneci algunos
Las Morenas (este detalle no aparece en la narracin de das en las lneas lipinas, ya que oy su voz en alguna de
Minaya).[135] Martn Cerezo contest que era uno de los las casas forticadas que estaban usando los sitiadores.
ociales del destacamento y que Las Morenas no hablaba Carlos Ra-Baja, que habra hablado posteriormente con
ni reciba a nadie y que le dijera a l cul era el mensa- Olmedo en Malolos, arma que permaneci en Baler cin-
je que quera transmitir. Olmedo le inform de que traa co das.[141] No es descabellado que Olmedo hablase con
un comunicado ocial y que tena rdenes de entregarlo alguno de los desertores que permanecan con los lipi-
en persona a Las Morenas. Ante la ausencia de Las Mo- nos, Alcaide o Herrero.[36]
renas, al que Cerezo simul consultar en el interior de la Segn el testimonio de Martn Cerezo, descon de Ol-
iglesia, y la negativa del teniente a dejarle entrar, Olmedo
medo por presentarse de paisano a pesar de la impor-
nalmente cedi y entreg a un soldado el mensaje pa- tancia del mensaje, utilizando las formas y maneras de
ra el gobernador,[136] rmado por el general De los Ros
llamada de los lipinos. Adems, a pesar de armar ser
y fechado el 1 de febrero, en el que ordenaba abando- compaero de colegio de Enrique de las Morenas, le ha-
nar la plaza, siguiendo las instrucciones de Olmedo, dado ba preguntado si l era Las Morenas (detalle no consigna-
que Espaa haba cedido la soberana de las islas a Esta- do por Minaya) y, por otra parte, el extrao suceso del ca-
dos Unidos tras la rma del tratado de paz entre ambos pitn Belloto, que no apareci en la plaza, era demasiado
pases:[137] reciente. A pesar de la necesidad de acabar con aquella si-
tuacin, Martn Cerezo consider que, de acuerdo con las
Habindose rmado el tratado de paz en-
ordenanzas militares, en situacin de guerra la ejecucin
tre Espaa y los Estados Unidos, y habiendo
de rdenes escritas de rendir una plaza provenientes de
sido cedida la soberana de estas Islas a la l-
un superior no deba hacerse hasta comprobar fehaciente-
tima nacin citada, se servir usted evacuar la
mente la autenticidad de dichas rdenes, enviando, si era
plaza, trayndose el armamento, municiones y
posible, una persona de conanza que las conrmara.[142]
las arcas del tesoro, cindose a las instruccio-
nes verbales que de mi orden le dar el Capitn A la llegada de Olmedo a Manila se corri la voz de que
de Infantera don Miguel Olmedo y Calvo. el destacamento no se renda porque habran asesinado a
Dios guarde a usted muchos aos. Manila, Las Morenas y teman el juicio militar.[143][144]
1 de Febrero de 1899. Diego de los Ros.

Martn Cerezo no se convenci de la autenticidad del 5.7 Del 25 de febrero al 8 de abril


mensaje (tampoco Minaya, que escribi que [d]esde las
primeras palabras que pronunci nos guramos que aquel
hombre ni era capitn de nuestro ejrcito, ni comisiona-
do del general Ros, sino un insurrecto o un desertor)[135]
y le dijo a Olmedo que el capitn Las Morenas se haba
dado por enterado y que poda irse. El enviado pidi que-
darse a dormir en la iglesia, pero el teniente se neg, lo
que sorprendi a Olmedo, ya que haba ido al colegio con
Las Morenas. Resignado, pregunt cundo poda volver
a por la respuesta y Cerezo contest que cuando tocaran
a llamada e izaran bandera blanca. De vuelta a las lneas
lipinas, convers con el padre Gil Atienza, al que co-
ment que en la iglesia pasaba algo raro:[138]

O el capitn Las Morenas ha muerto o lo


tienen secuestrado. Me extraa mucho que al
or mi voz no haya salido de la iglesia para sa- A nales de febrero, una manada de carabaos irrumpi en el es-
ludarme. Vamos a esperar a maana. Me han pacio entre las trincheras espaolas y lipinas. En la imagen, un
dicho que si de ocho a nueve tocan a parlamen- carabao usado como bestia de carga durante la Guerra Filipino-
to podr presentarme en la iglesia. Iremos los Estadounidense.
dos. Hagamos todo lo posible para salvar a esos
pobres Cazadores que son hermanos nuestros. El 25 de febrero, un soldado, Loreto Gallego Garca, in-
form a Martn Cerezo de que otro de los soldados, Anto-
Al da siguiente, Gil Atienza y Olmedo se preparon pa- nio Menache Snchez, tena intenciones de desertar.[145]
ra hablar de nuevo con los sitiados, pero ese da no hubo Gallego guardaba una pequea cantidad de dinero de Me-
toque a parlamento y a las nueve y media los sitiados co- nache y este se la haba reclamado un par de meses antes,
menzaron a disparar desde la torre[139] (esto no es consig- confesndole que tena intencin de unirse a los lipinos.
nado por Martn Cerezo, aunque s por Gil Atienza), por En su momento, Gallego lo tom a broma y no lo tuvo
20 5 EL SITIO DE BALER

en cuenta, pero la noche anterior Menache fue visto su-


biendo sigilosamente la escalera cercana a la letrina para
observar de cerca el campo lipino y dirigirse a gatas a
la ventana aspillerada ms cercana. Uno de los centinelas
cercanos, al verlo, le dio el alto dos veces y Menache, sin
contestar, dio la vuelta y volvi por el mismo camino, lo
que fue conrmado por el centinela. Martn Cerezo abri
un juicio sumario y Menache, un vagabundo que tras ser
encarcelado haba sido enviado con el ejrcito a Filipi-
nas, aunque al principio lo neg todo, acab confesando.
Para sorpresa, del teniente, la intentona iba ms all de
una iniciativa individual, y Menache revel que otros dos
miembros del destacamento, el soldado Jos Alcaide Ba-
yona y el cabo Vicente Gonzlez Toca, pensaban tambin
desertar. Aunque en aquella situacin poda haber orde-
nado una ejecucin sumaria, decidi encerrar y encadenar El 11 de abril, Jules Cambon, embajador francs en Washing-
a los desertores en el baptisterio.[146] El hecho impresion ton rm, en nombre del gobierno espaol, la raticacin del
al teniente, que comenz a sospechar de todo y de todos. Tratado de Pars, raticado por la reina Mara Cristina el 19 de
Antes del nal de febrero, una noche los centinelas avis- marzo. La rma tuvo lugar en el Dormitorio Lincoln de la Casa
Blanca, sobre el Escritorio Resolute.
taron un carabao (o bfalo de agua) acercndose a la igle-
sia. El carabao es un mamfero rumiante, propio de Asia,
similar al bfalo, de color gris azulado y cuernos largos orden abrir una trinchera en una de las calles prximas
y planos, ligeramente curvos y dispuestos hacia atrs. Al desde la que podan dominar dos de las casas fortica-
parecer, los lipinos, para disponer de carne fresca, ha- das de los sitiadores, impidiendo las comunicaciones en-
ban trado un pequeo rebao a la zona, al que dejaban tre ambas. El trabajo se complet sin llamar la atencin
pastar en el espacio entre las trincheras espaolas y li- de los lipinos y se efectu de manera que la trinchera
pinas. Esa noche uno de los centinelas dispar sobre uno pudiese ocuparse y evacuarse sin ser vistos. Tres das des-
de los animales consiguiendo nicamente que se alejase. pus, el teniente coloc en la trinchera a algunos hombres
A la noche siguiente, Cerezo y cinco tiradores se apos- que sorprendieron a los sitiadores, que dejaron sobre la
taron en la trinchera y consiguieron cobrarse una pieza. calle dos muertos y un herido grave. Los lipinos contra-
Los espaoles celebraron un banquete con la carne asada atacaron durante la madrugada del 30 de marzo, contando
del animal, que apenas dur tres das (carecan adems de con un can moderno de los entregados por los espao-
sal, por lo que no podan conservar la carne). Cuando se les en Cavite. Aguinaldo, que haba tenido que trasladar
acab, el 6 de marzo, trataron de abatir otro carabao, pero su gobierno de Malolos a San Fernando ante el avance de
esta vez los sitiadores estaban advertidos y tuvieron que las tropas estadounidenses, y conocedor de lo prolongado
hacerlo bajo el fuego lipino. Al carecer de sal, en cuanto del sitio de Baler, envi un can moderno con la inten-
se pudri la carne, los espaoles tuvieron que intentarlo cin de acabar con la resistencia de los atrincherados en
de nuevo. Tuvieron xito el da 12, pero los lipinos se la iglesia. Sin embargo, el can no caus daos de consi-
llevaron de la zona el ganado que quedaba y las caceras deracin, ya que los tiradores espaoles se las arreglaron
terminaron. Estas piezas as cobradas dieron un respiro a para eliminar a los artilleros lipinos, a lo que se uni la
los espaoles en lo relativo a su alimentacin y a la posi- falta de municiones sucientes para el can.[148] Durante
bilidad de fabricar calzado, abarcas, con las pieles de los los primeros ocho das de abril, el fuego apenas ces.
animales.[147] A la escasez de alimentos se una el estado
lastimoso de la ropa que portaban. Para marzo, ya no te- El da 8 se acab el tocino y apenas quedaban alubias y
na con qu remendar la que quedaba, por lo que Martn caf, por lo que a los sitiados no les quedaba prcticamen-
Cerezo orden que se confeccionara ropa con las sbanas te otro remedio que rendirse. Sin embargo Cerezo pens
y camisas de los suministros de la enfermera. que eso sera un deshonor y que adems deberan conar
sus vidas a los furiosos sitiadores y a los desertores as
El 19 de marzo, la reina Mara Cristina ratic el Tratado que opt por continuar con la resistencia.[149]
de Pars[114] (el 6 de febrero el Senado de Estados Uni-
dos haba recomendado tambin, con la mayora de dos
tercios necesaria y en medio de la ebre patritica creada
5.8 Abril: la expedicin de socorro del
por el inicio de la guerra con los lipinos,[104] la ratica-
cin del tratado al presidente McKinley,[nota 5] el cual lo Yorktown
hizo ese mismo da). Pocos das ms tarde, el 25 de mar-
zo, los sitiados en Baler descascarillaron el ltimo cavn En abril, las autoridades espaolas que seguan
[118]
en Filipi-
de palay, por lo que Martn Cerezo, con el n de mantener nas y el arzobispo de Manila Nozaleda se dirigieron
ocupada a la tropa, orden ejecutar acciones ofensivas: a las autoridades estadounidenses para que pedirles que
acudieran a Baler y consiguieran la rendicin de los sitia-
5.8 Abril: la expedicin de socorro del Yorktown 21

el objetivo de reconocer el terreno y localizar Baler. El


desembarco se produjo a las cuatro de la madrugada del
da 12.[155] Tras desembarcar a los exploradores, el bo-
te, con catorce hombres al mando del teniente James C.
Gillmore, y armado con una ametralladora Colt, se diri-
gi a la desembocadura del ro con el objetivo de hacer
de seuelo.

La caonera estadounidense Yorktown (c. 18901901). Fue en-


viada a la baha de Baler en abril de 1899 para conseguir la
rendicin de la guarnicin espaola y transportarla de vuelta a
Manila.

dos, presumiendo que, aunque estos no querran hacer-


lo ante los sitiadores lipinos s podran hacerlo ante los
estadounidenses.[150] El mando estadounidense envi la
Fotografa tomada el 29 de mayo de 1899 y aparecida en el ar-
caonera Yorktown, que participaba el bloqueo naval de
tculo El destacamento de Baler, publicado en La Ilustracin
Luzn para impedir el contrabando de armas en favor de Artstica el 11 de septiembre del mismo ao. El pie de foto dice:
los insurrectos lipinos.[151] La Yorktown estaba equipa- Guerra de Filipinas. Avanzadilla de reclutas lipinos frente a la
da con caones de seis pulgadas (15,2 cm.) y ametralla- plaza de Baler (mayo de 1899, La Ilustracin Artstica, M. Arias
doras de repeticin Gatling.[152] Portaba el comandante y Rodrguez).
del Yorktown una misiva del arzobispo para convencerles
de que desistieran en su resistencia.[118] Aunque sus rdenes consistan nicamente en atraer la
El 11 de abril fueron canjeadas en Washington las rati- atencin de los centinelas lipinos que pudiera haber
caciones del tratado de Pars, por lo que este entr en vi- en la costa, Gillmore decidi remontar el ro, temien-
gor y se produca la trasferencia ocial de soberana.[114] do que los lipinos se hubiesen apercibido del desem-
Ese mismo da, la caonera llegaba a la baha de Baler. barco de los dos exploradores. Para afrontar la posible
Hacia las dos de la tarde los sitiados oyeron el sonido de reaccin de los centinelas, Gillmore conaba en la po-
varios disparos de can (Martn Cerezo arma que el tencia de su ametralladora.[156] Sin embargo, esta con-
sonido de los caones provena del interior, en direccin anza result excesiva, puesto que al adentrarse en el ro
a San Jos de Casignn;[153] el padre Minaya los hace cayeron en una emboscada, resultando muertos dos de
provenir del mar)[152] Los sitiados estallaron de alegra los tripulantes y el resto heridos, dos de ellos muy gra-
pensando que aquellos disparos signicaban la llegada de ves. Los supervivientes tuvieron que rendirse y fueron
una columna de rescate. Ignorantes de lo que ocurra en hechos prisioneros.[151][155] Los sitiados en la iglesia, sin
la costa, la alegra de los espaoles fue en aumento, sobre saber exactamente qu estaba ocurriendo, oyeron el tiro-
todo al llegar la noche y ver cmo un reector del barco teo aproximadamente a partir de las seis de la maana,
iluminaba tierra rme desde la baha. La excitacin de y ms tarde las expresiones de jbilo de los sitiadores:
los sitiados hizo que pocos durmieran esa noche.[152] Viva, viva, hemos vencido![157]
Mientras los espaoles aguardaban un pronto rescate, el Por la tarde, los espaoles oyeron nuevamente disparos
comandante del Yorktown, el comodoro Sperry[151] (que de can desde el mar. Martn Cerezo orden a sus hom-
posteriormente llegara a contraalmirante), haba enviado bres que se apostaran en las aspilleras del sitio y dispara-
durante la tarde a un alfrez, William Harrison Standley ran tres descargas para hacer ver a la que crean unidad
(futuro almirante), a tierra para parlamentar con los li- de rescate que seguan vivos y defendiendo la posicin y
pinos. Sus instrucciones eran conseguir comunicarse con evitar as que desistieran. Llegada la noche, los sitiados
los sitiados, si los lipinos lo permitan y si lo conside- vieron con esperanza que el proyector elctrico del barco
raba seguro. Parece que los lipinos lo permitieron, pero volva a enfocar la costa, ante lo que el teniente espaol
Standley sospech de la buena disposicin mostrada por envi dos hombres para que subieran a la torre con una
los sitiadores, por lo que volvi al buque sin tratar de acer- larga prtiga de bamb que llevaba un trapo impregnado
carse a Baler.[154] Dado que el poblado no se hallaba en la de queroseno ardiendo en la punta, pero tampoco obtu-
costa y que no poda divisarse desde alta mar, se decidi vieron respuesta.[157][152] A las cuatro de la madrugada
que Standley y un recluta desembarcaran de madrugada del 13 de abril el reector se apag y el Yorktown aban-
procurando no ser advertidos por las tropas lipinas con don la zona.[157]
22 5 EL SITIO DE BALER

para transportarlos, como aliados que eran, a cambio de


rendir sus armas a los lipinos. Martn Cerezo respon-
di que eso sera un insulto al ejrcito espaol y despidi
al estadounidense, al que dispararon intimidatoriamente
al alejarse.[160] As lo relataron tambin los testigos es-
paoles (Martn Cerezo y Minaya), que cuentan como la
tarde del 13 de abril apareci una bandera estadouniden-
se en las trincheras lipinas, hecho que sorprendi a la
guarnicin espaola, desconocedora de lo acontecido en
el exterior en los ltimos meses. Se present tambin un
desconocido vestido de marinero estadounidense, que les
dijo que haba un barco estadounidense fondeado en la
baha, preparado para llevarles a Espaa, sin que consi-
guiera que los sitiados aceptasen la oferta.[157] El mando
estadounidense comunic a las autoridades espaolas el
fracaso de la misin el da 19.[161]
Por orden de Aguinaldo, Gillmore y sus hombres fue-
ron conducidos a San Isidro, donde se encontraba en
aquel momento el cuartel general del lder lipino.[162]
All, el general Luna orden su ejecucin,[163] salvndo-
se en ltima instancia el grupo gracias a la intervencin
de Aguinaldo,[160] si bien fueron mantenidos como pri-
sioneros durante meses. A medida que las tropas esta-
dounidenses avanzaban por Luzn, el grupo fue siendo
trasladado hasta el norte de la isla hasta su liberacin por
los estadounidenses en Aparri, en Cagayn, en diciembre
de 1899.[164]

Teniente estadounidense J.C. Gillmore, capturado por los insu- 5.9 Hasta el 29 de mayo
rrectos lipinos en la operacin para rescatar a los sitiados es-
paoles en Baler. Durante la noche del da 20 se produjo un intenso ataque
con el objetivo de incendiar la iglesia. Fueron rechaza-
dos con gran esfuerzo, tomando parte en los combates
En la caonera estadounidense, el alfrez Standley y su el doctor Vigil, que tuvo una participacin crucial en la
acompaante haban logrado volver a embarcar,[151] ha- lucha.[165] Para nales de mes, se acabaron las alubias y
el caf, por lo que la racin se reduca a algo de arroz,
biendo odo las rfagas del combate de sus compaeros
con los lipinos as como voces de los asediados, conr- hojas de calabacn, infusiones de hojas de naranjo, algu-
nos caracoles y cualquier animal que se acercara por la
mando que seguan vivos.[157]
iglesia y que pudieran cazar, como perros, gatos, reptiles
En su relato de los hechos publicado en agosto de 1900, o cuervos.[166]
una vez liberado, Gillmore consign cmo, tras la ren-
dicin, haban pasado por Baler y visto la iglesia en la A partir del inicio de mayo, los ataques se convirtieron en
que segua resistiendo el destacamento espaol,[158] pe- diarios, resultando herido leve otro soldado, Pedro Pla-
ro no indic que la rendicin se hiciese con ninguna nas Basagaas. El da 7 el soldado Salvador Santa Mara
condicin[159] ni que l o alguno de sus hombres hubiesen Aparicio fue alcanzado de gravedad, muriendo cinco das
sido enviados a la iglesia.[158] Sin embargo, tras conseguir despus.[167] Los disparos eran constantes y tenan como
fugarse de su cautiverio en manos lipinas varios meses n evitar que los tiradores espaoles causaran bajas entre
tras su captura, uno de los marineros del grupo de Gill- los artilleros de las bateras lipinas.
more declar que, al pedir los trminos de la rendicin, El 8 de mayo los tres soldados que estaban encerrados en
las tropas irregulares lipinas les haban propuesto con- el baptisterio por haber intentado desertar, cayeron heri-
seguir la rendicin de la guarnicin espaola de Baler y dos, no de gravedad, por la explosin de una granada, que
entregar a los sitiadores armas y pertrechos, prometien- dej el habitculo lleno de escombros. Tras ser atendidos
do, si la gestin tena xito, que tanto los sitiados como de sus heridas, en un momento de despiste, Alcaide lo-
la tripulacin del bote estadounidense seran enviados de gr escapar de la iglesia. Aunque el padre Lpez dio la
vuelta al Yorktown. Tratando de cumplir su parte del tra- voz de alarma, y uno de los soldados, Jos Jimnez, sa-
to con los lipinos, Gillmore envi a uno de sus hombres li en su persecucin, los disparos de los vigas a Alcaide
a la ermita sitiada para ofrecer a los espaoles su barco hicieron desistir a Jimnez. Aunque los centinelas creye-
5.10 ltimos das: llegada del teniente coronel Aguilar y capitulacin 23

ron haberle alcanzarlo, pudo alcanzar la trinchera de los 5.10 ltimos das: llegada del teniente co-
sitiadores. El odio acumulado por Alcaide se manifest ronel Aguilar y capitulacin
a partir de entonces. No solo puso al da a los sitiadores
sobre el estado de los sitiados, las provisiones que les que- Aproximadamente una hora despus del combate, los si-
daban y si estado de nimo, sino que ya desde esa misma tiadores hicieron sonar la corneta y mostraron una bande-
noche comenz a gritar y amenazar a los sitiados desde ra espaola. Martn Cerezo acept el parlamento, presen-
las posiciones lipinas. A la maana siguiente, pidi dis- tndose ante la iglesia un militar espaol uniformado. Era
parar el can trado de Cavite. El proyectil perfor el el teniente coronel de Estado Mayor Aguilar, que haba
muro, destroz varias columnas del coro e hiri a varios sido comisionado por el general De los Ros, gobernador
soldados.[168] general de Filipinas, para la evacuacin de las tropas es-
Los das posteriores continuaron entre los ataques y los paolas de Jol, Zamboanga y Basiln,[172] y que haba
intentos de los sitiadores de convencer a los espaoles de recibido de este una nueva misin: convencer al destaca-
que la guerra entre ellos haba terminado y que el enemigo mento de Baler para que depusiese su actitud y retornase
comn era Estados Unidos. Adems saban por Alcaide con l inmediatamente a Manila. De los Ros le haba or-
que la intencin de los sitiados, como ltima opcin antes denado que con el destacamento de Baler o sin l regre-
de rendirse, era escapar al bosque y resistir all. A aquellas sara a Manila el da 2 de junio a ms tardar, puesto que
alturas del sitio la torre de la iglesia, que serva tanto pa- l se embarcaba el 3 en el Len XIII para Espaa.[172]
ra acciones ofensivas como para la defensa, estaba prc-
ticamente destrozada, por lo que una noche haciendo
ruido como si estuvieran de esta aprovecharon para
repararla en lo posible, momento que los lipinos utiliza-
ron a su vez para cavar dos nuevas trincheras ms cerca
del edicio. Las nuevas trincheras dicultaban el relevo
de los tiradores de la torre y el cambio de la bandera, que
alternaban con una confeccionada por ellos con telas en-
contradas en la iglesia. Casi a nales de mes, el da 19,
muri el soldado Marcos Jos Petana de disentera.[169]
La noche del 28 al 29, el centinela avis de que haba
gente en la zona del corral y Martn Cerezo despert a
todos los hombres preparndose para un asalto. Aunque
los ruidos eran claros, no distinguan a nadie en la oscu- Fotografa tomada el 29 de mayo de 1899 y aparecida en el ar-
tculo El destacamento de Baler, publicado en La Ilustracin
ridad, por lo que el personal que no estaba de guardia se
Artstica el 11 de septiembre del mismo ao. El pie de foto di-
fue a dormir. Al amanecer del da siguiente, los sitiados ce: Guerra de Filipinas. Calle principal del pueblo de Baler. El
descubrieron que los lipinos haban reabierto una ven- teniente coronel Sr. Aguilar dirigindose parlamentar con el
tana en el muro oeste del corral que los sitiados haban destacamento espaol (de fotografa, propiedad de M. Arias y
tapado al inicio del sitio. Tambin haban derruido el uri- Rodrguez, de Manila).
nario, de manera que el pozos de agua del corral quedaba
descubierto ante el fuego enemigo.[170] Una vez se hizo El 26 de mayo haba partido en el vapor Uranus de
completamente de da, los lipinos atacaron de nuevo la Isabela, en la isla de Basiln. En su misin le haba acom-
iglesia. El teniente, junto a algunos hombres, logr ce- paado el fotgrafo espaol de Manila Manuel Arias Ro-
rrar los boquetes hechos durante la noche, mientras in- drguez, que public varias fotografas de Baler en La
tentaban repeler a los atacantes, que trataban de volver a Ilustracin Artstica.[172] El Uranus fonde ante la costa
destrozar el muro, resguardados tras l. Los sitiados lo- de Baler el da 29 a las ocho de la maana. Tras su lle-
graron hacerles retroceder utilizando tcnicas imaginati- gada, obtuvo la autorizacin de los sitiadores para poder
vas. Pusieron a hervir agua y, con latas de conserva carne parlamentar con Martn Cerezo.
de Australia atadas a prtigas de bamb se las arreglaban
para verterla al otro lado del muro, mientras los tiradores Aguilar se identic como militar espaol, preguntan-
disparaban impidiendo a los atacantes moverse. Segn el do si alguien de los sitiados haba servido en Mindanao,
padre Minaya, la idea haba sido de una corneta. Segn puesto que si as fuese lo conocera (nadie del destaca-
Martn Cerezo, era de su autora. Aunque los lipinos ini- mento haba estado) y proporcionando sus credenciales.
cialmente hicieron bromas: No somos gallos para que A continuacin, comunic a Martn Cerezo las rdenes
nos pelis de este modo, nalmente huyeron proriendo que traa de De los Ros. Ante las dudas de Martn Cere-
gritos de dolor.[171] El ataque se sald con 17 bajas en- zo, Aguilar acord con l dejar ver el vapor en la baha a
tre los atacantes segn corroboraron a Martn Cerezo los la maana siguiente y a disparar su can a modo de se-
asaltantes tras nalizar el sitio. al. La conversacin estuvo presidida por la desconanza
de Martn Cerezo, que ante la armacin de Aguilar de
que el Uranus, como mercante, slo tena un falconete,
insinu que podra usar el can de Cavite que tenan los
24 5 EL SITIO DE BALER

sitiadores.[173] De hecho, tal como registr en su libro, del mismo, negse en absoluto abandono Baler a pesar de
Martn Cerezo estaba absolutamente convencido de que mis rdenes y razonamiento jefe de Estado Mayor; per-
Aguilar (e incluso De los Ros) se haba pasado al campo sonalmente dar cuenta a V.E. de motivos se cree esto
lipino.[174] En el interior de la iglesia, el destacamento se obedece.[178] Entre los rumores que circularon por Ma-
dividi. Mientras que una parte, encabezada por Martn nila se arm que Aguilar, tras tratar con los desertores
Cerezo, creen que se trata de otra aagaza de los lipi- del destacamento, se haba convencido de que tanto Las
nos, otros, como los franciscanos Minaya y Lpez, creen Morenas como Alonso haban sido asesinados para apo-
en la sinceridad de Aguilar. Sin embargo, el teniente se derarse de los fondos de la caja de la comandancia de El
las arregl para convencer a los sitiados. Por otra parte, Prncipe.[179] No obstante, esta desconanza no era, en
segn lo convenido, el buque apareci la maana del 30 absoluto, generalizada. El Noticiero de Manila publicaba
de mayo e hizo dos disparos, tras lo cual, Aguilar volvi el da 3 un editorial refutando los rumores que circula-
a presentarse ante los sitiados. Martn Cerezo, que obser- ban por Manila. La narracin de los hechos por parte del
v las evoluciones de la embarcacin desde la torre de la Manila Times, diario estadounidense, del da 2 terminaba
iglesia, se convenci de que no se trataba de un mercan- con un (en espaol): Bravo! Viva Espaa!.[180]
te, sino de un simulacro construido por los lipinos para
Por su parte, tras la partida de Aguilar, los sitiados reti-
que pareciera un vapor y transportado a mano por ellos en raron los peridicos que haba dejado el militar espaol.
aguas poco profundas. El poder de persuasin de Martn Entre ellos varios ejemplares de El Imparcial de Madrid.
Cerezo era tal que los sitiados se convencieron tambin El padre Minaya y el doctor Vigil de Quiones los con-
de lo armado por el teniente. Tras el retorno de Aguilar, sideraban autnticos. Martn Cerezo, fruto de su descon-
Martn Cerezo justic su negativa a acompaarle en el anza, incluso tras compararlos con algunos ejemplares
barco no era suciente para llevarlos a ellos, sus provi- viejos que tenan y comprobar que tipografa, calidad de
siones, municiones y armamento. Lo cierto es que slo papel y dems caractersticas del diario eran idnticas,
les quedaban algunas latas de sardinas y unas pocas ba- mantuvo que se trataba de hbiles falsicaciones.[181] De
las, pero Cerezo quera, por un lado, que los sitiadores todas formas, Martn Cerezo pens que haba ganado al-
pensaran que todava podan defenderse durante varios go de tiempo y que al haber anunciado su intencin de
meses y, por otro, comprobar la reaccin de Aguilar. El rendirse si acuda el general De los Ros a pedrselo, los
enviado dijo que slo tena que llevarlos a ellos y dejar sitiadores relajaran su guardia, por lo que crey posible
el material, al igual que haban hecho las tropas espao- escapar al bosque con sus hombres sin que los lipinos
las en Zamboanga. Esta respuesta aanz la desconanza se dieran cuenta. As, j la salida para la noche del 1 de
del teniente, ya que pens que la excusa del rescate no junio. La maana del da previsto para la fuga inutiliza-
era ms que otra maniobra de los sitiadores para quedar- ron el armamento sobrante y distribuyeron la municin
se con el armamento.[175] Siguiendo esos razonamientos, que quedaba. Adems, orden fusilar a Vicente Gonz-
Martn Cerezo despidi a Aguilar. Este no se rindi y lez y a Antonio Menache, los soldados que haban inten-
sigui tratando de persuadirle, solicitndole tambin per- tado desertar.[182][183] ...convictos y confesos del delito
miso para que Arias Rodrguez, el fotgrafo, tomase una de traicin en puesto sitiado e incursos adems en la pena
foto de la iglesia y de los sitiados, a lo que no accedi de muerte ordenada por el Capitn general del Archipi-
Martn Cerezo. El parlamento termin con el teniente di- lago, D. Basilio August en su bando terminante del 23
cindole a Aguilar que comunicara al general De los Ros
de abril de 1898. Los prisioneros murieron sin recibir
su intencin de resistir al menos tres meses ms y que si la extremauncin porque a los misioneros no se les infor-
antes de ese tiempo no enviaba un buque de guerra es-
m de la ejecucin. Esa noche los lipinos reforzaron la
paol a rescatarlos, l mismo se presentara en Manila guardia y aunque no haba luna, el cielo estaba despejado
con los hombres que pudiera salvar. Aguilar, que dej un
as que los espaoles decidieron posponer la accin.
paquete de peridicos junto a la puerta de la iglesia, pre-
gunt a Cerezo si estara dispuesto a salir en caso de que La maana del 2 de junio, Martn Cerezo comenz a re-
el mismo general fuera a pedrselo, a lo que el teniente leer los peridicos que haba dejado Aguilar y de los que
sitiado respondi armativamente.[176] pensaba eran falsicaciones lipinas con el n de confun-
dirlos para que se rindieran. En uno de ellos encontr una
A continuacin embarc en el Uranus, el cual lev anclas pequea resea que le hizo ver que los peridicos eran
llegando a Manila el 2 de junio, tal como haba exigido verdaderos as como sus noticias, dndose cuenta de que
el general De los Ros. Aguilar, aunque justic de al- la guerra haba terminado y que no tena sentido seguir
guna forma su actitud, expres su perplejidad: Mis es- combatiendo. La resea, dentro de la seccin de destinos
fuerzos han tropezado con una obstinacin jams vista, o militares, era el anuncio del nuevo destino en Mlaga del
un esfuerzo perturbado.[177] La negativa de los sitiados teniente de la escala de la reserva de Infantera Francis-
a retornar a Manila caus la peor impresin al general, co Daz Navarro. Martn Cerezo haba coincidido con el
el cual envi un telegrama al ministro de la Guerra, el ocial, del que era ntimo amigo, antes de ser destinado
general Polavieja, en el que le describa que regres el aquel a Cuba. Daz le haba comentado que al nalizar
Uranus con teniente coronel Aguilar, que estuvo en Baler la campaa pensaba pedir traslado a la capital andaluza,
y convenci lipinos sitiadores embarque destacamento donde vivan su novia y su familia, as que Martn Ce-
con todos honores de guerra; pero teniente Martn, jefe
25

rezo dio por cierta la noticia y, por extensin, todos los Espaol.
peridicos y noticias que Aguilar haba dejado.[184] Tercera. La fuerza sitiada no queda como pri-
Al ser consciente de la situacin, consult con el pa- sionera de guerra, siendo acompaada por las
dre Lpez primero, y con Vigil de Quiones y el padre fuerzas republicanas a donde se encuentren
Minaya despus, acerca de las opciones que tenan. In- fuerzas espaoles o lugar seguro para poderse
tentar escapar o rendirse. Martn Cerezo era favorable incorporar a ellas.
a la rendicin, en tanto que Vigil de Quiones prefe- Cuarta. Respetar los intereses particulares sin
ra la huida y Minaya se opona a esta, por considerar- causar ofensa a personas.
Y, para los nes que haya lugar, se levanta
la irrealizable.[185] "Me decido por la capitulacin. Es lo
ms sensato, anunci Minaya. Sin llegar a ninguna con- la presente acta por duplicado, rmndola los
seores siguientes: el teniente Coronel de la
clusin, se reuni a la tropa para informarla y someter a
su criterio los siguientes pasos. Martn Cerezo argument columna sitiadora, Simn Tecson. El Coman-
dante, Nemesio Bartolom. Capitn, Francisco
a favor de la rendicin, a lo que se opuso la mayora de
la tropa. Vigil de Quiones tambin propuso rendirse, en T. Ponce. Segundo teniente, comandante de la
caso de que se respetasen algunas condiciones. Slo la in- fuerza sitiada, Saturnino Martn. El mdico,
tervencin de los padres Minaya y Lpez, abogando por Rogelio Vigil.
la capitulacin, convenci a los opuestos, as que Martn
Cerezo escribi un borrador de condiciones de rendicin Los religiosos no raticaron el acta, algo de lo que se arre-
y orden izar bandera blanca (existe aqu una discrepan- pentiran posteriormente.
cia entre las narraciones de Martn Cerezo y Minaya, ya
337 das despus de iniciarse el sitio, este acab con la
que aquel omite las intervenciones de los religiosos y su
aceptacin de las condiciones propuestas. 35 personas,
papel decisivo).[186] Pronto se acerc un centinela de los
incluyendo a los religiosos franciscanos, haban sobrevi-
sitiadores al que Martn Cerezo le solicit que avisase a
vido al asedio. Murieron 19 y 6 ms desertaron.
Aguilar. Al poco rato se acerc un ocial lipino que in-
form de que Aguilar haba vuelto a Manila, pero que
acuda el teniente coronel al mando.
Una vez lleg Simn Tecson, ocial al mando de las fuer-
6 Despus del sitio
zas lipinas sitiadoras, con su plana mayor, Martn Ce-
rezo pidi mesa y sillas, as como tiles de escritura y, Firmada la capitulacin, se entregaron por la tarde los
acompaado de Vigil de Quiones y de los religiosos es- pertrechos del destacamento, incluyendo las armas. Tec-
paoles, le hizo saber que estaba dispuesto a rendir la pla- son haba puesto centinelas en la iglesia, formalmente pa-
za, siempre y cuando se hiciese honrosamente y se acep- ra prevenir el expolio del material, pero segn Minaya
taran una serie de condiciones. Tecson le dijo a Martn para impedir que nadie le quitara a las tropas de Tecson
Cerezo que las redactara y que si no haba nada que re- el botn, que no enviaron a Aguinaldo. Tambin advirti
sultara degradante, aceptara la rendicin y permitira a Tecson a los espaoles de que no salieran de la poblacin,
los espaoles salir con las armas hasta el borde de su juris- puesto que los balerenses estaran tremendamente resen-
diccin, donde deberan entregarlas. Martn Cerezo indi- tidos contra los espaoles sitiados.[188] Sin embargo, la
c que para evitar posibles incidentes dejaran las armas actitud de los habitantes de Baler fue amistosa. As, el
en la iglesia. Luego redact y entreg al teniente coronel presidente municipal (que sustitua al gobernadorcillo o
el siguiente escrito:[187] alcalde en la nueva administracin lipina)[189] de la lo-
calidad, Antero Amatorio, dio orden a los vecinos de Ba-
ler para que vendieran vveres a los espaoles a precios
En Baler a los dos das del mes de junio de normales. Tambin felicitaron a los miembros del desta-
mil ochocientos noventa y nueve, el 2. Tenien- camento por su tesn y valenta.
te Comandante del Destacamento Espaol, D.
Saturnino Martn Cerezo, orden al corneta Por su parte, Martn Cerezo realiz una serie de pre-
que tocase atencin y llamada, izando bandera parativos antes de iniciar la marcha hacia Manila. En-
blanca en seal de Capitulacin, siendo contes- tre ellos, hizo certicar a Vigil de Quiones la muer-
tado acto seguido por el corneta de la columna te de Gonzlez Toca y Menache de disentera y en fe-
sitiadora. Y reunidos los Jefes y Ociales de chas distintas. A continuacin inform a los miembros
ambas fuerzas transigieron en las condiciones del destacamento.[189]
siguientes: Sin embargo, mientras que no hubo reparos en que los
Primera. Desde esta fecha quedan suspendidas militares espaoles abandonaran Baler rumbo a Manila,
las hostilidades por ambas partes beligerantes. a los misioneros franciscanos se los retuvo all por rde-
Segunda. Los sitiados deponen las armas, ha- nes de Simn Tecson, a pesar de la negativa de estos a
ciendo entrega de ellas al jefe de la columna quedarse y de que el teniente coronel Aguilar ofreci dos
sitiadora, como tambin de los equipos de gue- mil pesos de rescate por cada uno de ellos. Tecson ale-
rra y dems efectos pertenecientes al Gobierno g que los vecinos del pueblo reclamaban su presencia
26 6 DESPUS DEL SITIO

porque no queran verse privados de los bienes que re- 6.2 Llegada al cuartel de Aguinaldo
conocen en los sacerdotes de la religin que profesan.
Adems, pronostic que aunque fuesen con los soldados, El da 12 por la maana se pusieron en marcha. Los li-
seran nalmente separados de ellos y encarcelados, dado pinos proporcionaron un carabao para que trasportase el
equipaje de la tropa, en tanto que Martn Cerezo y Vigil
que no estaban incluidos en el acta de capitulacin. No les
qued ms remedio que quedarse, en contra de su volun- esperaron a que aparecieran los caballos que les haban
tad. En palabras de Minaya ellos disponan de la fuerza; prometido para su transporte.[193] Una vez solucionado el
nosotros ramos los dbiles.[190] Quedaron alojados en problema de los caballos, los ociales espaoles se pusie-
la casa de Antero Amatorio. ron en camino tras la columna, acompaados de varios
ociales lipinos. Ya casi llegando a Bongabn se encon-
Entre tanto, Aguinaldo ordenaba el traslado de la capital
traron con el gua del carabao atado en el bosque, tras
de la Repblica Filipina a Tarlac, acosado por el avance
haber sido asaltado por unos bandidos que le haban ro-
de las tropas estadounidenses.
bado el dinero y el carabao.[194] Llegados a Bongabn se
alojaron en la misma casa que el teniente coronel del Esta-
do Mayor lipino, Celso Mayor Nez. Cerezo denunci
ante l el robo del carabao, sin resultados.
6.1 Salida de Baler

Por n, el 7 de junio por la tarde, Martn Cerezo y sus


hombres abandonaron Baler escoltados por las tropas si-
tiadoras (entre las que se contaban algunos de los deser-
tores del destacamento), llegando a San Jos de Casignn
por la noche, donde se detuvieron.[191] Al da siguiente
franquearon los Caraballos y llegaron a Marikit hacien-
do noche all. La maana del 9 de junio salieron hacia
Pantabangn. All, los soldados se alojaron en la iglesia y
Martn Cerezo y Vigil de Quiones en una de las mejo-
res casas del pueblo, que les haban preparado. All estaba
previsto que se quedaran unos tres das. Tras la primera
noche de descanso, los jefes de las tropas lipinas indica-
ron a Vigil que deba informar a Martn Cerezo de la ne-
cesidad de reformar la tercera clusula de la declaracin
para que quedase constancia de que si no quedbamos
como prisioneros de guerra, era en consideracin a que
haba cesado la soberana espaola en Filipinas. Los -
lipinos aseguraron que el motivo era evitar cualquier tipo
de oposicin al acuerdo por parte de su gobierno y, pese
a su enfado, Martn Cerezo se avino a la modicacin.
Durante la noche del da 11 Martn Cerezo vio, mientras
est mirando por la ventana, cmo se acercaba Herrero
Lpez, uno de los desertores. Decidi volver a la cama
y esperar. Momentos despus escuch ruidos de force-
jeos y disparos en la habitacin contigua, que ocupaba
Vigil junto con tres soldados. En su habitacin se encon-
tr con dos hombres armados de machetes y salt por la
ventana torcindose un tobillo. El soldado que dorma en
la habitacin de Cerezo tambin salt por la ventana y Hilaria del Rosario Aguinaldo, mujer de Emilio Aguinaldo, fun-
los asaltantes salieron tras l. Martn Cerezo vio al joven dadora de las Hijas de la Revolucin, convertida ms tarde en
que les haban asignado como asistente y le dijo que fue- la Asociacin de la Cruz Roja.
ra a avisar a los jefes de la tropa lipina. Al momento
se present el comandante, aparentemente preocupado. Los espaoles del destacamento de Baler se establecieron
Juntos entraron en la habitacin de Vigil, al que encon- en Bongabn hasta el da 14, momento en el que partieron
traron en el suelo atado y descubrieron a un asaltante es- hacia Cabanatun. All Martn Cerezo, Vigil de Quiones
condido al que Martn Cerezo agarr y entreg al ocial y uno de los soldados, que haba resultado herido, acudie-
lipino. Martn Cerezo ngi creer que haban podido ser ron al hospital que los lipinos tenan establecido para
ladrones buscando el dinero que llevaba y le entreg al ser atendidos de sus heridas. Entre la poblacin queda-
comandante lipino los 590 pesos que le quedaban para ban algunas autoridades del gobierno lipino y entre ellas,
que los guardara.[192] Hilaria del Rosario Aguinaldo, esposa de Aguinaldo, que
6.3 Llegada a Manila y regreso a Espaa 27

diriga la Cruz Roja Filipina.[195] Esta, al enterarse de la sino, por el contrario, como amigos,
presencia de los espaoles, fue a visitarlos junto al coro- y en consecuencia se les proveer
nel Sityar, un mestizo hispanolipino que haba servido por la Capitana General de los pa-
como capitn en el Ejrcito espaol y que posteriormen- ses necesarios para que puedan re-
te se pas al bando insurgente, siendo en ese momento gresar a su pas. Dado en Tarlak a
el segundo al mando del Estado Mayor General lipino. 30 de junio de 1899. El Presidente
Tras intercambiar algunas palabras, la mujer de Aguinal- de la Repblica, Emilio Aguinaldo.
do dio a Martn Cerezo y al resto de los soldados espa- El Secretario de Guerra, Ambrosio
oles atendidos en el hospital algo de dinero.[196] El resto Flores.
de los soldados fueron alojados cerca del hospital.
A nales de junio Martn Cerezo an tena dicultades
para caminar. El da 29 se recibi un telegrama de Agui- 6.3 Llegada a Manila y regreso a Espaa
naldo para que fueran a Tarlac cuanto antes, aprovechan-
do el paso por all de la comisin espaola que negocia- En Tarlac, Aguinaldo puso al destacamento de Baler a
ba con Aguinaldo la liberacin de los presos espaoles disposicin de la comisin espaola. Dicha comisin, en-
en manos de los revolucionarios lipinos y seguir mar- viada por el general Jaramillo, que haba sucedido po-
cha con ella a Manila. Martn Cerezo respondi que l co antes al general De los Ros, haba partido de Manila
no poda pero dio rdenes a Vigil de Quiones para que hacia Tarlac el 15 de junio sin haber conseguido resul-
partiera con la tropa, cosa que hizo inmediatamente. Los tados positivos, dado que los lipinos solicitaban una ci-
desertores acompaaron a esta columna, y Martn Cere- fra desorbitada en canje por los prisioneros.[200] La comi-
zo no volvi a verlos (Alcaide sera repatriado en 1900; sin, junto con los soldados de Baler y otros prisioneros
lleg a Barcelona detenido y se declar en huelga de ham- liberados, parti en tren hacia Manila el 5 de julio.[201]
bre, falleciendo a causa de su negativa a comer).[197] Poco Al estar la lnea frrea cortada antes de San Fernando,
tiempo despus, el teniente recibi un nuevo telegrama en en manos estadounidenses, la expedicin tuvo que hacer
el que se le deca que era imprescindible que acompaa- un alto en ngeles. Al da siguiente salieron hacia San
ra a la tropa a Manila, por lo que deba acudir inmedia- Fernando en carruajes, detenindose antes de llegar en
tamente a Tarlac utilizando todos los medios que nece- Bacolor, pues haba que negociar con los estadouniden-
sitara. Martn Cerezo opt por viajar en una especie de ses el paso por la ciudad, ocupada por estos. Desde all
carreta sin ruedas tirada por un carabao, que los lipinos salieron otra vez en tren con direccin a Manila, donde
llamaban canga. En Aliaga alcanz a la columna,[198] y, llegaron de noche, siendo conducidos al Palacio de Santa
tras hacer noche en das sucesivos en Zaragoza y La Paz, Potenciana.[202]
llegaron a Tarlac el 3 de julio. En el cuartel de Aguinal- Los supervivientes de Baler recibieron mltiples home-
do, este les entreg dos pesos a los ociales y uno a cada najes en Manila, de los que destac el ofrecido para ellos
soldado y dio instrucciones de que los alojaran en una de en el Casino Espaol, el nico al que asisti Martn Ce-
las mejores casas, los atendieran y les dieran de comer. rezo. A esta esta asisti la ocialidad espaola que per-
Ms tarde les hizo llegar un nmero de un peridico lo- maneca en Manila, uno de cuyos miembros era el tenien-
cal en el que se haba publicado un decreto que el propio te coronel Aguilar, que felicit a Martn Cerezo por su
Aguinaldo haba emitido el 30 de junio:[199] proceder,[203] en tanto que el teniente lamentaba no ha-
ber reconocido a Aguilar cuando este acudi a Baler.[204]
Habindose hecho acreedoras a la admira- Durante el resto de estancia en Manila, se obsequi a
cin del mundo las fuerzas espaolas que guar- los miembros del destacamento de Baler con placas con-
necan el destacamento de Baler, por el valor, memorativas, se abri una suscripcin y se organiz una
constancia y herosmo con que aquel puado velada teatral en su benecio que reportara a cada uno
de hombres aislados y sin esperanzas de auxi- de los soldados una letra por 140 pesos que podran co-
lio alguno, ha defendido su bandera por espacio brar una vez llegaran a Espaa. Aparecen tambin en las
de un ao, realizando una epopeya tan gloriosa portadas de los peridicos espaoles de Manila.[205] Sin
y tan propia del legendario valor de los hijos embargo, la proeza de los supervivientes de Baler, muy
del Cid y de Pelayo; rindiendo culto a las virtu- presente desde mayo en la prensa espaola, oscureci la
des militares e interpretando los sentimientos tragedia de los 9 000 espaoles que an estaban prisione-
del ejrcito de esta Repblica que bizarramen- ros en manos lipinas.[200]
te les ha combatido, a propuesta de mi Secre- Por su parte, Vigil de Quiones, que se alojaba en distinto
tario de Guerra y de acuerdo con mi Consejo sitio que Cerezo, accedi solo una vez a ser fotograado
de Gobierno, vengo a disponer lo siguiente: con el grupo. El da 15 de julio certic lo siguiente:[206]
Artculo nico.
Los individuos de que se compo- Por orden superior reconoc al cabo Vicen-
nen las expresadas fuerzas no se- te Gonzlez Toca y al soldado Antonio Mena-
rn considerados como prisioneros, che pertenecientes al Batalln de Cazadores el
28 6 DESPUS DEL SITIO

da 1 del presente ao, los cuales fueron pasa- camento concluyendo que no hubo acto delictivo alguno
dos por las armas presentando despus todos y s un extraordinario herosmo.[210] Jaramillo envi un
los signos racionales de la muerte. Y para que telegrama al ministro expresando su satisfaccin por el
conste y por extravo del original que me fue resultado:[179]
robado por los lipinos despus de la capitula-
cin del destacamento de Baler expido el pre- El jefe del destacamento de Baler no cum-
sente en Manila a 15 de julio de 1899. pliment las rdenes del capitn general, por
no creerlas verdicas y haberse ya tratado de
engaarla.
Desarrollada una epidemia de veriveri (sic) en
destacamento por malas condiciones, falleci
el cura prroco, capitn Las Morenas, teniente
Juan Alonso y 18 tropa, dos a consecuencia de
heridas.
Sus narraciones satisfactorias; opinin pblica
muy levantada en favor destacamento que ca-
pitul el 2 Junio falta de vveres.
Jaramillo

El 29 de julio la tropa de Baler embarc en el vapor


Alicante llegando a Barcelona el 1 de septiembre. Des-
Los supervivientes del destacamento de Baler fotograados el 2
de ah, se trasladaron a Madrid, donde fueron recibi-
de septiembre de 1899 en el patio del cuartel Jaime I de Barcelona
(actualmente un campus de la Universidad Pompeu Fabra.
dos por un representante de la reina Mara Cristina, por
el ministro de la Guerra y los ociales de la guarnicin
[203]
Por otra lado, y debido a las reiteradas negativas de Mar- madrilea.
tn Cerezo a rendirse, tanto los enviados a Baler, entre
ellos Aguilar, como el general De los Ros, albergaron
serias dudas acerca de sus motivaciones, de las que se
6.4 Los misioneros
hizo eco la prensa espaola de la poca. El 2 de junio
de 1899, tras el retorno de Aguilar de su infructuosa mi- Tras la partida del destacamento, los franciscanos que-
sin, el general De los Ros haba enviado un telegrama daron en Baler. El siguiente domingo se reunieron en la
al ministro de la Guerra expresando su disgusto y la du- iglesia con todos los vecinos del pueblo, salvo los revolu-
da sobre los verdaderos motivos de Martn Cerezo para cionarios, que no asistieron, a rezar el rosario y algunos
no rendirse.[178] El ministro habra replicado que los de- responsos por los fallecidos en el asedio. Pasados unos
fensores de Baler estaban locos de remate.[141][207] Ya das Luna Novicio se cas por lo civil alegando que no se
casara por la iglesia hasta que hubiera en ella un clrigo
en Espaa, a donde lleg el 3 de julio, hizo explcitas sus
sospechas, declarando que tena la evidencia de que la lipino al tiempo[190] que restringa la celebracin de cere-
monias catlicas.
propia guarnicin de Baler haba asesinado a Las More-
nas y por ello, Alonso se negaba a salir. El mvil, segn Al tiempo, como consecuencia del avance de las tropas
se dejaba entrever era el robo de 3000 duros que haba estadounidenses, que entraron sin oposicin en Baler el
en la caja de la guarnicin.[208] Rumores similares ha- 20 de febrero de 1900, los lipinos fueron trasladando a
ban circulado por Manila tras el retorno de Aguilar.[179] los sacerdotes hacia el sur hasta que fueron liberados por
Haban circulado versiones incluso ms fantasiosas, an- fuerzas estadounidenses.[211] Finalmente, el 28 de agosto
te la falta de informacin sobre lo que pasaba en el inte- Lpez y Minaya llegaron a Manila, en manos estadouni-
rior de la guarnicin sitiada, como la del militar y escritor denses, donde no tuvieron el mismo recibimiento que el
Carlos Ra-Baja (autor de El desastre lipino. Memorias destacamento de Baler casi un ao atrs, slo el de sus
de un prisionero), que aventur que el responsable de la compaeros franciscanos.[211] La guerra entre los ocu-
situacin era el padre Gmez Carreo, que sera odiado pantes estadounidenses y los revolucionarios lipinos di-
por los balerenses y que, para evitar ser asesinado, ha- rigidos por Aguinaldo continuaba.
bra convencido a Martn Cerezo para no rendirse, ante En 1903 el padre Lpez exhum los cadveres de los sol-
lo cual habran encarcelado o asesinado al capitn Las dados y el prroco muertos en Baler, los cuales fueron
Morenas.[141][209] trasladados por barco a Barcelona.[211] Lpez muri en
Por todo ello, el ministro de la Guerra, orden al gene- 1922 en Pastrana, su localidad natal, mientras que Mina-
ral Jaramillo que abriera la instruccin de un expediente ya, que volvi como misionero a Baler en 1901 y perma-
judicial. El instructor, el coronel de Artillera Francisco neci en Filipinas, falleci el 3 de diciembre de 1936 en
Rosales, tom declaracin a los supervivientes del desta- Los Baos, provincia de La Laguna.[211]
7.3 La iglesia de Baler 29

7 Legado a sus hijos.[214] En 1899, Martn Cerezo fue ascendido a


capitn.[30]
El mdico Vigil de Quiones recibi la Cruz de primera
clase de Mara Cristina en tanto que el resto de supervi-
vientes recibieron cada uno la Cruz de plata del Mrito
Militar con distintivo rojo[202] y, en 1908, una pensin
mensual vitalicia de 60 pesetas.[214] La misma pensin
recibieron las viudas (o las familias en caso de los sol-
teros) de los soldados muertos en el asedio por las heri-
das recibidas o por enfermedad.[214] Tras el estreno de
Los ltimos de Filipinas en 1945, el gobierno franquista
promulg una ley ascendiendo a tenientes honorarios a
los militares supervivientes de Baler que hubiesen mili-
tado en el bando franquista durante la Guerra Civil. De
los ocho que an vivan, slo tres cumplan los requisi-
tos, puesto que el resto tenan hijos o nietos que haban
Traslado de los restos de los marineros del crucero Reina Cris-
tina, hundido en la Batalla de Cavite a la iglesia de San Agustn
combatido en el bando republicano.[215]
de Manila, donde ya se hallaban los restos de los fallecidos en el En 1980, se inaugur el nuevo hospital militar de
Sitio de Baler. fotograado el 14 de febrero de 1904. Sevilla. Recibi el nombre de Hospital Militar Vigil
Fotografa aparecida en el artculo Manila. Traslacin de los de Quiones en honor del mdico de la guarnicin de
restos de los hroes de Cavite y de Baler, publicado en La Ilus- Baler.[216] Permaneci en uso hasta 2004, cuando se
tracin Artstica de Barcelona el 4 de abril de 1904. El pie de
anunci su transferencia al Servicio Andaluz de Salud y
foto dice: Traslacin de los restos de los hroes de Cavite y de
Baler (de fotografa remitida por D. Vicente Arias y Fernn-
su remodelacin.[217]
dez).
7.3 La iglesia de Baler

7.1 Repatriacin de los restos de los falle-


cidos en el asedio

Cuatro aos y medio despus del n del sitio, el 9 de di-


ciembre de 1903,[211] el padre Lpez exhum los cadve-
res de los soldados y el prroco muertos en Baler, los cua-
les fueron trasladados a Manila y de ah, a bordo del vapor
Isla de Panay y junto con los restos de los muertos halla-
dos en el crucero Reina Cristina, hundido en la batalla
de Cavite, a Barcelona. Los restos de los marinos fueron
trasladados a Cartagena, en tanto que los de los exhuma-
dos de Baler se depositaron en el mausoleo a los hroes de
las guerras de Cuba y Filipinas en el cementerio de la Al-
mudena de Madrid. Ah fueron enterrados los restos del
teniente Alonso Zayas, del capitn De las Morenas, del
padre Gmez Carreo y de los otros 14 soldados muer-
tos en Baler (no as los dos fusilados por orden de Mar-
tn Cerezo). Posteriormente, por deseo de las autoridades Aspecto actual de la iglesia, tras ser reconstruida en 1939 por
iniciativa de Aurora Quezn, la esposa del primer presidente de
militares, se inhumaron all tambin los restos del gene-
la Mancomunidad de Filipinas y balerense como ella, Manuel
ral Martn Cerezo y del mdico Vigil de Quiones.[212] El
Quezn. En la fachada, a la derecha de su puerta principal, existe
resto de soldados, as como los dos misioneros descansan una placa en recuerdo del asedio.
en sus respectivas tumbas.
En 1939, la iglesia de Baler fue reconstruida por inicia-
tiva de Aurora Quezn,<ref name"QuezonIII">(Quezon
7.2 Reconocimientos militares III, 2008)</ref> la esposa del primer presidente de
la Mancomunidad de Filipinas y balerense como ella,
El teniente Martn Cerezo y el capitn Las Morenas, este Manuel Quezn. En la fachada de la iglesia el Comit His-
a ttulo pstumo, recibieron en 1901[31] la Cruz Laureada trico de Filipinas coloc una placa que recuerda la his-
de San Fernando.[213] En 1904, la viuda de Las Morenas toria del sitio, cuando los patriotas lipinos todava con-
recibi una pensin de 5000 pesetas anuales, transmisible tinuaban con la guerra, pero ahora no contra los kastilas,
30 7 LEGADO

como llamaban a los espaoles, sino contra los Estados Cerezo con el ttulo La prdida de Filipinas.[221] En pala-
Unidos:[218] bras de Batista Gonzlez, la obra de Martn Cerezo es la
ltima crnica de Indias.
Una guarnicin espaola de cuatro ociales
y cincuenta soldados fue sitiada por los insur-
gentes lipinos entre el 27 de junio de 1898 y
el 2 de junio de 1899. Los ofrecimientos de paz
y las peticiones de rendicin fueron rechazados
cinco veces. Los sitiados supieron por los pe-
ridicos dejados en el patio por un emisario del
general Ros que Espaa haba perdido las Fi-
lipinas. Durante muchos meses la nica bande-
ra espaola que onde en Luzn fue esta de la
iglesia de Baler. Rotos por la desnutrcin y las
enfermedades tropicales, el mando espaol ne-
goci una tregua con los rebeldes y los sitiados
pudieron abandonar la iglesia para cruzar los
montes. Dos ociales y doce hombres murie-
ron como consecuencia de las enfermedades,
dos fueron ejecutados, dos ociales y catorce
soldados haban resultado heridos, seis deser-
taron. La valenta de la guarnicin fue recono-
cida por el general Aguinaldo en documento
ocial hecho pblico en Tarlac el 2 de junio
de 1899. A su regreso a Espaa los ltimos de
Filipinas fueron premiados por la reina regen-
te, Mara Cristina, en nombre del rey Alfonso
XIII y la nacin espaola.
Primera pgina de Under the Red and Gold (1909).
En 2000, el Instituto Nacional de Historia de Filipinas
declar la iglesia de Baler como un hito histrico (his- La citada cuarta edicin cont con un prlogo escrito por
torical landmark).[219] Azorn que inclua diverso material ya publicado por el
novelista: un artculo publicado en La Prensa de Buenos
Aires el 11 de agosto de 1935, con el ttulo de Herosmo
7.4 El sitio de Baler en la literatura espaol,[222] as como varios artculos publicados por
Azorn en febrero de 1946. La presencia del sitio de Ba-
La fuente ms conocida sobre el sitio fue la elaborada por
[30] ler fue frecuente en la produccin azoriniana de los aos
el teniente Martn Cerezo. El sitio de Baler fue pu-
1940 (como en el captulo All en en Ultramar de Va-
blicada en 1904 en Guadalajara, dando cuenta del episo-
lencia (1941) o en los citados artculos y otros publicados
dio. Esta primera edicin inclua fotografas, como la de
en 1942, lo que posiblemente est relacionado con las di-
grupo superviviente en el palacio de Santa Potenciana, en
fciles circunstancias que rodearon su vuelta a Espaa tras
Manila, antes de volver a Espaa, la de un grupo de revo-
su exilio durante la Guerra Civil.[223] Herosmo espa-
lucionarios equipados con un can, o la del mdico Vi-
ol terminaba con las siguientes palabras:[224]
gil de Quiones. Inclua tambin sendos mapas de Baler
y de la iglesia, as como una relacin de los componentes
del destacamento.[30] La obra conoci varias reediciones. Dur la defensa 337 das se escribe eso
Una segunda en 1911, una tercera en 1934 (revisada por rpidamente. No se piensa lo que esos 337
el autor) [220] [29]
y una cuarta en 1946, en pleno franquis- das representan en un local cerrado, infecto,
mo, tras el estreno de la pelcula Los ltimos de Filipinas, sin vveres, sin ropa, inundados par la lluvia,
cuyo xito conri una enorme popularidad al libro, en sin sal, sin agua saludable, sin zapatos, azotados
[31]
el que aquella estaba basado. La cuarta edicin conte- par la epidemia, sin poder dormir. 337 das de
na algunas fotografas de las realizadas por Manuel Arias ansiedad, de constancia, de herosmo! S, des-
Rodrguez cuando acompa al teniente coronel Aguilar de Numancia no se ha dado caso tan extraordi-
a Baler en su vano intento por convencer a los sitiados de nario en Espaa!
que se rindieran.[29] En 1915, una real orden dispuso la
difusin de la obra de Martn Cerezo entre los militares La obra de Martn Cerezo fue traducida al ingls en 1909
espaoles.[29] En 1992 el historiador militar Juan Batista por un comandante del ejrcito estadounidense, F. L.
Gonzlez public una edicin crtica de la obra de Martn Dodds, que haba ledo en espaol el libro en Manila,
7.7 El Da de la Amistad Hispano-Filipina 31

donde haba sido publicado por entregas por el peridico


El Mercantil en 1905.[29] Esta traduccin tiene por ttulo
Under the Red and Gold; Being Notes and Recollections
of the Siege of Baler[225] y en 1910 fue recomendada a
los alumnos de las academias militares estadounidenses
como modelo de herosmo patritico.[226]
Tomando como base la narracin de Martn Cerezo,
Ricardo Fernndez de la Reguera y Susana March escri-
bieron una versin novelada de los hechos, publicada en
1963 bajo el ttulo Hroes de Filipinas (Los hroes del
desastre), dentro de los Episodios Nacionales Contempo-
rneos, una serie de novelas histricas sobre la historia
contempornea espaola. La novela fue reeditada varias
veces durante las siguientes dcadas.[221]

7.5 El sitio de Baler en la televisin


La serie espaola El Ministerio del Tiempo trata la historia
del sitio en los episodios 7 y 8 de su segunda temporada
(Tiempo de valientes). En dichos captulos, Julin Mar-
tnez (Rodolfo Sancho) forma parte del grupo de soldados
que queda atrincherado en la iglesia de Baler, y Alonso de
Entrerros (Nacho Fresneda) es enviado al lugar y mo-
mento para sacarlo de all lo antes posible para evitar su
probable muerte. [227][228][229][230]

7.6 El sitio de Baler en el cine


En 1945 se llev al cine una historia del sitio bajo el ttu-
lo Los ltimos de Filipinas. La historia parti de un guion
radiofnico de Enrique Llovet y de otro de Enrique Al-
fonso Barcones y Rafael Snchez Campoy y cont con
las actuaciones de Armando Calvo, Jos Nieto, Fernando
Rey, Guillermo Marn, Manuel Morn, Conrado San
Martn, Tony Leblanc, Nani Fernndez y Carlos Muoz.
En 2008 se volvi a llevar de nuevo a la pantalla en la pe-
lcula Baler, del director lipino Mark Meily y con la ac-
tuacin de Phillip Salvador, Jericho Rosales, Anne Cur-
tis, Andrew Schimmer, Joel Torre, Carlo Aquino, DJ Du-
rano, Rio Locsin, Nikki Bacolod, Mark Bautista, Ryan
Eigenmann, Baron Geisler, Michael De Mesa, Leo Mar-
tnez y Alvin Anson.
En diciembre de 2016 se estren la pelcula 1898: Los
ltimos de Filipinas, dirigida por Salvador Calvo y con la
actuacin de Luis Tosar, Javier Gutirrez lvarez, lvaro
Cervantes, Karra Elejalde, Carlos Hiplito, Eduard Fer-
nndez y Rodolfo Sancho entre otros.[231]

7.7 El Da de la Amistad Hispano-Filipina


El 5 de febrero de 2003 el Congreso de Filipinas acor-
d, a propuesta del senador y balerense Edgardo Angara Espaa y Filipinas, cuadro de Juan Luna.
(incansable promotor de la lengua y la cultura espao-
las en Filipinas),[232] el establecimiento de un Da de la
Amistad Hispano-Filipina para conmemorar los vnculos
32 8 RELACIN DE SITIADOS

histricos y culturales entre Filipinas y Espaa. Tambin 8 Relacin de sitiados


acordaron elegir el 30 de junio como fecha de esta con-
memoracin, en memoria del sitio de Baler, puesto que
este fue el da del decreto del presidente Aguinaldo por
el que se consideraba a los hroes de Baler amigos de
Filipinas y no prisioneros de guerra.
Qued establecido en virtud de la Ley de la Repblica
N 9187 de 22 de julio de 2002,[233] cuya introduccin
establece lo siguiente:

Un 30 de junio, el presidente Emilio Agui-


naldo ensalz a los soldados espaoles sitiados
en la iglesia de Baler por su lealtad y su caballe-
rosa valenta. Para honrar este memorable epi- Supervivientes de la guarnicin de Baler fotograados en el patio
sodio, es de justicia que se declare dicho da del Palacio de Santa Potenciana (Under the red and gold: being
como esta nacional, de manera que se recuer- notes and recollections of the siege of Baler (1909), traduccin
de el acto de benevolencia que ha asentado los al ingls de la obra de Saturnino Martn Cerezo). El doctor Vigil
cimientos de unas mejores relaciones entre Fi- de Quiones no aparece en la foto.
lipinas y Espaa.
[..] El treinta de junio de cada ao queda pues En total fueron sitiadas 60 personas, incluyendo los dos
declarado como el Da de la Amistad Hispano- misioneros enviados por los lipinos. De ellas 15 mu-
Filipina, para conmemorar los vnculos cultu- rieron de beriberi o disentera, dos por heridas de com-
rales e histricos, la amistad y la cooperacin bate, 6 desertaron y 2 fueron fusilados por orden de
entre Filipinas y Espaa. Se declara por tan- Martn Cerezo tras ser declarados culpables de intento
to esta especial de carcter laborable en to- de desercin.[236]
do el pas, y esta especial no laborable en la
provincia de Aurora.
Comandante poltico-militar de El Prncipe

La organizacin de los actos asociados al Da de la Amis-


Capitn de Infantera Enrique de las Morenas y Fos-
tad Hispano-Filipina fue asignada a la Comisin Histrica
si, natural de Chiclana de la Frontera, Cdiz.[237] Fa-
Nacional.[233]
lleci por enfermedad el 22 de noviembre de 1898;
El primer Da de la Amistad Hispano-Filipina se celebr
el 30 de junio de 2003. Desde entonces, los lazos pol- Tropa del Destacamento de Baler
ticos y culturales entre ambos pases se han fortalecido,
con iniciativas como la creacin en 2005 de la Tribuna
Espaa-Filipinas, por parte de Casa Asia, la reintroduc- 2 Teniente Juan Alonso Zayas, natural de Puerto
cin del espaol en el sistema de educacin secundaria Rico.[238] Falleci por enfermedad el 18 de octu-
lipino, la concesin del Premio Casa Asia a Edgardo bre de 1898;
Angara y del Premio Internacional Don Quijote a la pre- 2 Teniente Saturnino Martn Cerezo, natural de
sidenta lipina Gloria Macapagal-Arroyo.[234] Miajadas, Cceres;[238]
En reciprocidad, el 20 de junio de 2011, el Congreso de
los Diputados espaol aprob una declaracin institucio- Cabo Jess Garca Quijano, natural de Viduerna de
nal en conmemoracin del Da de la Amistad Hispano- la Pea, Palencia;
[235]
Filipina:
Cabo Jos Chaves Martn. Falleci por enferme-
dad el 10 de octubre de 1898;
Un da como hoy de hace 112 aos, el Pre-
sidente del Gobierno Revolucionario de Filipi- Cabo Jos Olivares Conejero, natural de Caudete,
nas, General Emilio Aguinaldo, promulg un Albacete;
decreto en el que se ensalzaba el valor de cin-
Cabo Vicente Gonzlez Toca. Fusilado el 1 de junio
cuenta y cuatro soldados espaoles que se ha-
de 1899;
ban refugiado en la Iglesia de Baler por ms de
once meses demostrando un gran valor y leal- Corneta Santos Gonzlez Roncal, natural de Malln,
tad. El Gobierno de Filipinas consider a esos Zaragoza;
soldados amigos de Filipinas -y no prisioneros
de guerra-, a la vez que se les concedi un sal- Soldado de 2 Felipe Herrero Lpez. Desert el 27
voconducto para su regreso a Espaa. de junio de 1898;
33

Soldado de 2 Flix Garca Torres. Desert el 29 de Soldado Jos Martnez Santos, natural de Almeiras,
junio de 1898; La Corua;
Soldado de 2 Julin Galbete Iturmendi, natural de Soldado Jos Pineda Turn, natural de San Felu de
Morentin (Navarra), Falleci debido a heridas el Codinas, Barcelona;
31 de julio de 1898;
Soldado Jos Sanz Meramendi. Falleci por enfer-
Soldado de 2 Juan Chamizo Lucas, natural de Valle medad el 13 de febrero de 1899;
de Abdalajs, Mlaga;
Soldado Juan Fuentes Damin. Falleci por enfer-
Soldado de 2 Jos Hernndez Arocha, natural de La medad el 8 de noviembre de 1898;
Laguna, Tenerife;
Soldado Loreto Gallego Garca, Los Isidros
Soldado de 2 Jos Lafarga Abad. Falleci por en- Requena, Valencia;
fermedad el 22 de octubre de 1898;
Soldado Manuel Navarro Len. Falleci por enfer-
Soldado de 2 Luis Cervantes Dato, natural de Mula, medad el 9 de noviembre de 1898;
Murcia;
Soldado Marcelo Adrin Obregn, natural de
Soldado de 2 Manuel Menor Ortega, natural de Villalmanzo, Burgos;
Sevilla, Sevilla;
Soldado Marcos Jos Petanas. Falleci por enfer-
Soldado de 2 Vicente Pedrosa Carballeda, natural medad el 19 de mayo de 1899;
de Carballino, Orense;
Soldado Marcos Mateo Conesa, natural de
Soldado Antonio Bauza Fullana, natural de Petra, Tronchn, Teruel;
Mallorca;
Soldado Miguel Mndez Expsito, natural de Puebla
Soldado Antonio Menache Snchez. Fusilado el 1 de Azaba, Salamanca;
de junio de 1899;
Soldado Miguel Prez Leal, natural de Lebrija,
Soldado Baldomero Larrode Paracuello. Falleci Sevilla;
por enfermedad el 9 de noviembre de 1898;
Soldado Pedro Izquierdo Arnaz. Falleci por en-
Soldado Domingo Castro Camarena, natural de fermedad el 14 de noviembre de 1898;
Aldeavieja, vila;
Soldado Pedro Planas Basagaas, natural de San
Soldado Emilio Fabregat Fabregat, natural de Juan de las Abadesas, Gerona;
Salsadella, Castelln;
Soldado Pedro Vila Gargant, natural de Taltall,
Soldado Eufemio Snchez Martnez, natural de Lrida;
Puebla de Don Fadrique, Granada;
Soldado Rafael Alonso Medero. Falleci por enfer-
Soldado Eustaquio Gopar Hernndez, natural de medad el 8 de octubre de 1898;
Tuineje, Las Palmas;
Soldado Ramn Buades Tormo, natural de Carlet,
Soldado Felipe Castillo Castillo, natural de Castillo Valencia;
de Locubn, Jan;
Soldado Ramn Donat Pastor. Falleci por enfer-
Soldado Francisco Real Yuste, natural de Cieza, medad el 10 de octubre de 1898;
Murcia;
Soldado Ramn Mir Brills, natural de Guisona,
Soldado Francisco Rovira Momp. Falleci por en- Lrida;
fermedad el 30 de setiembre 1898;
Soldado Ramn Ripolls Cardona, natural de
Soldado Gregorio Cataln Valero, natural de Osa de Morella, Castelln;
la Vega, Cuenca;
Soldado Romn Lpez Lozano. Falleci por enfer-
Soldado Jaime Caldentey Nadal. Desert el 3 de medad el 25 de octubre de 1898;
agosto de 1898;
Soldado Salvador Santamara Aparicio, natural de
Soldado Jos Alcaide Bayona. Desert el 8 de mayo Alcira, Valencia. Falleci debido a heridas el 12
de 1899; de mayo de 1899;
Soldado Jos Jimnez Berro, natural de Almonte, Soldado Timoteo Lpez Larios, natural de
Huelva; Alcoroches, Guadalajara;
34 10 REFERENCIAS

Enfermera 10 Referencias
Mdico provisional de Sanidad Militar (teniente) [1] De Miguel Bosch, Jos Ramn. Andrs de Urdaneta y el
Rogelio Vigil de Quiones, natural de Marbella, tornaviaje.
Mlaga;[238]
[2] Flores Thies, Jess (1999). Los repatriados de Filipinas.
Cabo Alfonso Sus Fojas, lipino. Desert el 27 de Militaria. Revista de Cultura Militar (13): 60. ISSN 0214-
junio de 1898; 8765. Archivado desde el original el 3 de diciembre de
2015.
Sanitario Toms Paladio Paredes, lipino. Desert
[3] Snchez Gmez, ngel Luis (2003). Un imperio en la
el 27 de junio de 1898;
vitrina: el colonialismo espaol en el Pacco y la ex-
Sanitario Bernardino Snchez Canzos, natural de posicin de Filipinas de 1887. CSIC. pp. 17-18. ISBN
Guitiriz, Lugo 8400081900.

[4] Leguineche, 1998, pp. 250.


Religiosos
[5] Delgado Ribas, Josep M. (1998). Presentacin. En
Leguineche, Manuel. Yo te dir... La verdadera historia
Fray Cndido Gmez Carreo, prroco de Baler, na-
de los ltimos de Filipinas (3 edicin). Madrid: El Pas
tural de Madridejos, Toledo.[239] Falleci por en- Aguilar. pp. 9-13. ISBN 84-03-59385-6.
fermedad el 25 de agosto de 1898;
[6] (Ortiz Armengol,, pp. 89)
Fray Juan Lpez Guilln, misionero destinado en
Casigurn enviado por las tropas lipinas tras su [7] Ortiz Armengol, 1990, pp. 100.
captura, que decidi, junto con el padre Minaya,
[8] Ortiz Armengol, 1990, pp. 102.
quedarse en la iglesia a peticin del capitn Las Mo-
renas, natural de Almonacid de Toledo, Toledo;[240] [9] Ortiz Armengol, 1990, pp. 103.
Fray Flix Minaya, misionero destinado a Casigurn [10] Ortiz Armengol, 1990, pp. 103-104.
enviado por las tropas lipinas tras su captura, que
decidi, junto con el padre Lpez Guilln, quedar- [11] Ortiz Armengol, 1990, pp. 105.
se en la iglesia a peticin del capitn Las Morenas, [12] Ortiz Armengol, 1990, pp. 104.
natural de Pastrana, Guadalajara;[241]
[13] Ortiz Armengol, 1990, pp. 110.

[14] Discover Aurora. History (of Baler) (en ingls). Con-


9 Notas sultado el 20 de octubre de 2011.

[1] La alcalda de una poblacin lipina la ejerca un go- [15] Quezon Province. History of Quezon (en ingls). Ar-
bernadorcillo. Este trmino, que tena un matiz peyora- chivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Con-
tivo, haba sido modicado por Antonio Maura durante sultado el 24 de octubre de 2011.
su mandato como ministro de Ultramar, introduciendo el
[16] National Historical Commission of the Philippines.
trmino de capitn municipal. Para distinguirla de la
History of Baler (en ingls). Consultado el 20 de oc-
usada por la administracin colonial espaola, los revo-
tubre de 2011.
lucionarios lipinos cambiaron la denominacin a presi-
dente municipal: (Ortiz Armengol, 1990, pp. 151) [17] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 93)
[2] El Manila, el Legazpi, el Ceb y el General lava eran [18] Ortiz Armengol, 1990, pp. 96.
transportes de la Armada Espaola que correspondan al
plan de escuadra del ao 1887 (La marina de Ultramar. [19] (Selaznog, 2005)
Historia de la Armada Espaola. Periodo 4. La Espaa
martima del siglo XIX. Centro de Ayudas a la Enseanza [20] Ortiz Armengol, 1990, pp. 92-93.
de la Armada Espaola. pp. 181-182.)
[21] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 95)
[3] La prensa de la poca indica que el mdico del Manila
se encontraba ya en Baler, al igual que el padre Dionisio [22] Ortiz Armengol, 1990, pp. 106.
Luengo y la esposa del capitn Lpez Irisarri: La insu- [23] 1688 habitantes segn (Leguineche, 1998, pp. 258)
rreccin. La poca (Madrid). 4 de diciembre de 1897.
[24] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 97)
[4] En la historiografa estadounidense, la batalla de Cavite es
denominada batalla de la baha de Manila. [25] Leguineche, 1998, pp. 262.
[5] Por 57 votos a favor y 27 en contra (Chronology for [26] Leguineche, 1998, pp. 325.
the Philippine Islands and Guam in the Spanish-American
War. Hispanic Division. Biblioteca del Congreso.) [27] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 173)
35

[28] Hernndez Torres, Miguel. Juan Alonso Zayas: Un hroe [57] Martn Cerezo, 2002, pp. 45.
puertorriqueo desconocido. Archivado desde el original
el 9 de noviembre de 2001. [58] (Leguineche, 1998, pp. 293)

[29] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 86) [59] Ocina del Historiador. Milestones: 1866-1898. U.S. Di-
plomacy and Yellow Journalism, 1895-1898 (en ingls).
[30] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 85) Departamento de Estado de Estados Unidos.

[31] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 87) [60] Leguineche, 1998, pp. 74.
[32] (Cario, 2008b) [61] Ocina del Historiador. The Spanish-American War, 1898
(en ingls). Departamento de Estado de Estados Unidos.
[33] Snchez Fuertes, Cayetano. Archivo Franciscano Ibero-
Oriental. Origen, vicisitudes e importancia de sus fondos. [62] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 114)
Archivo Franciscano Ibero-Oriental de Madrid. p. 9.
[63] Martn Cerezo, 2002, pp. 51.
[34] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 90)
[64] Leguineche, 1998, pp. 75.
[35] Leguineche, 1998, pp. 291.
[65]
[36] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 133)
[66] Ross, Rodney J. (2009). Wesley Merritt. The encyclo-
[37] Vigil de Quiones Alonso, 1984, pp. 172-182. pedia of the Spanish-American and Philippine-American
wars: a political, social, and military history, Volumen
[38] Gillmore, 1900.
1 (en ingls). Spencer C. Tucker. pp. 397-398. ISBN
[39] Selaznog, 2005. 1851099514.

[40] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 106) [67] (Leguineche, 1998, pp. 275)

[41] (Cario, 2008a) [68] Martn Cerezo, 2002, pp. 53.

[42] Doronila, Amando (22 de mayo de 2002). Honoring the [69] Martn Cerezo, 2002, pp. 54.
Siege of Baler. Philippine Daily Inquirer (en ingls).
[70] (Leguineche, 1998, pp. 282)
[43] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 107)
[71] (Leguineche, 1998, pp. 169)
[44] Leguineche, 1998, pp. 260.
[72] Martn Cerezo, 2002, pp. 55.
[45] Towns and Cities: Baler (en ingls). Biyahero. Philippi-
ne Travel Portal. Consultado el 23 de noviembre de 2011. [73] Martn Cerezo, 2002, pp. 56-57.

[46] Leguineche, 1998, pp. 261-262. [74] (Leguineche, 1998, pp. 276)

[47] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 108) [75] Martn Cerezo, 2002, pp. 58-59.

[48] Calleja Leal, 2003, pp. 21. [76] Martn Cerezo, 2002, pp. 59.

[49] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 109) [77] Martn Cerezo, 2002, pp. 60.

[50] Ortiz Armengol, 1990, pp. 110-112. [78] Martn Cerezo, 2002, pp. 62.

[51] Ongsotto, Rebeca Ramilo; Ongsotto, Reena R. (2002). [79] Aguinaldo, Emilio (1899). X. La proclamacin de la In-
Philippine History I Module-based Learning (en ingls). dependencia. Resea verdica de la Revolucin Filipina.
Ciudad Quezn: Rex Bookstore, Inc. pp. 140-141. ISBN Tarlac.
971233449X.
[80] Leguineche, 1998, pp. 184-185.
[52] Ross, Rodney J. (2009). Pact of Biak-na-Bato. The
encyclopedia of the Spanish-American and Philippine- [81] Leguineche, 1998, pp. 186-187.
American wars: a political, social, and military history, Vo-
[82] Martn Cerezo, 2002, pp. 63.
lumen 1 (en ingls). Spencer C. Tucker. pp. 58-59. ISBN
1851099514. [83] Leguineche, 1998, pp. 276-277.
[53] Halili, Maria Christine N. (2004). Philippine History [84] Leguineche, 1998, pp. 283-284.
(en ingls). Rex Bookstore, Inc. pp. 152-153. ISBN
9712339343. [85] Leguineche, 1998, pp. 282-283.

[54] Ortiz Armengol, 1990, pp. 111-112. [86] Martn Cerezo, 2002, pp. 64.

[55] (Vigil de Quiones Alonso, 1984, pp. 163) [87] Martn Cerezo, 2002, pp. 66.

[56] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 112) [88] Martn Cerezo, 2002, pp. 67.
36 10 REFERENCIAS

[89] Martn Cerezo, 2002, pp. 68. [117] El destacamento de Baler - Defensa brillante - Suspen-
sin de hostilidades. La Correspondencia Militar. 16 de
[90] Leguineche, 1998, pp. 187. febrero de 1899. Sabemos, por conducto dedigno que
no deja lugar a dudas, que el da 16 del pasado Diciembre
[91] (Martn Cerezo, 2002, pp. 68) La efectu cuando estaba
el coronel del Ejrcito revolucionario Sr. Calixto Villacor-
de centinela en la ventana de la derecha del altar, de don-
ta, jefe de las fuerzas lipinas que sitiaban el destacamen-
de se arroj, y fue atribuida, por lo reciente del suceso,
to de Baler, sali de Nueva cija, acompaado del capitn
a una represin del Teniente Alonso, que le haba encon-
de la Guardia civil espaola Sr. D. Carlos Belloto con el
trado jugando a la baraja. Pudo ser por aquello, pero bien
n de conseguir la rendicin de aquel destacamento.
pudo igualmente ser ideada, y tal vez anunciada cuando
la conversacin en mallorqun (Esto es lo ms probable). [118] (Vigil de Quiones Alonso, 1984, pp. 167)

[92] Leguineche, 1998, pp. 188-191. [119] (Martn Cerezo, 2002, pp. 88) No haba gritero en que
no dominasen las voces de aquellos miserables, ni empre-
[93] Del Barrio Jala, 1998, pp. 203. sa donde a nuestra misma vista no se afanasen por distin-
[94] (Leguineche, 1998, pp. 277) guir su felona, procurando hacer mritos, ganar el premio
y la consideracin del enemigo, que, al parecer, no los re-
[95] (Leguineche, 1998, pp. 278) gateaba con ellos.

[96] Martn Cerezo, 2002, pp. 70. [120] (Leguineche, 1998, pp. 295)

[97] (Leguineche, 1998, pp. 280) [121] Martn Cerezo, 2002, pp. 21.

[98] Leguineche, 1998, pp. 280-281. [122] Martn Cerezo, 2002, pp. 91.

[99] (Leguineche, 1998, pp. 279) [123] Martn Cerezo, 2002, pp. 92-93.

[100] Leguineche, 1998, pp. 287. [124] (Leguineche, 1998, pp. 296)

[125] Martn Cerezo, 2002, pp. 97.


[101] (Leguineche, 1998, pp. 287)
[126] McKinley, William (21 de diciembre de 1898).
[102] (Leguineche, 1998, pp. 291)
Benevolent Assimilation Proclamation (en ingls).
[103] Del Barrio Jala, 1998, pp. 212-213.
[127] (Leguineche, 1998, pp. 298)
[104] Ross, Rodney J. (2009). U.S. Acquisition of the Philip-
[128] Martn Cerezo, 2002, pp. 99.
pine Islands. The encyclopedia of the Spanish-American
and Philippine-American wars: a political, social, and mi- [129] Martn Cerezo, 2002, pp. 97-98.
litary history, Volumen 1 (en ingls). Spencer C. Tucker.
pp. 490-493. ISBN 1851099514. [130] Otis, Elwell S. (4 de enero de 1899). General Otis Procla-
mation Claiming U.S. Sovereignty Over the Philippines (en
[105] (Martn Cerezo, 2002, pp. 75) El segundo Teniente, Co- ingls). Oce of the Military Governor of the Philippine
mandante del destacamento, D. Juan Alonso Zayas, su- Islands Manila, P.I.
cumbi a la epidemia, que ya tuvo con este inolvidable
compaero la cuarta de sus vctimas. [131] Aguinaldo, Emilio (5 de enero de 1899). Aguinaldos Ma-
nifesto Protesting the United States Claim of Sovereignty
[106] Martn Cerezo, 2002, pp. 78. Over the Philippines (en ingls). El General Otis se hace
llamar gobernador militar de estas islas y yo protesto una
[107] Del Barrio Jala, 1998, pp. 221-222. y mil veces con toda la energa de mi alma contra esa clase
de autoridad. Proclamo solemnemente que no he recono-
[108] Martn Cerezo, 2002, pp. 81-82.
cido ni en Singapur, ni en Hong Kong, ni en Filipinas, ni
[109] Martn Cerezo, 2002, pp. 84. de palabra, ni por escrito, la soberana de Amrica sobre
esta amada tierra. Al contrario, he dicho que volva a estas
[110] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 128) islas en un buque de guerra americano el 19 de mayo pa-
sado, con el expreso propsito de hacer la guerra contra
[111] (Leguineche, 1998, pp. 294) los espaoles para recuperar nuestra libertad e indepen-
dencia.
[112] Chronology for the Philippine Islands and Guam in the
Spanish-American War. Hispanic Division. Biblioteca [132] Martn Cerezo, 2002, pp. 102-103.
del Congreso.
[133] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 132)
[113] Martn Cerezo, 2002, pp. 86.
[134] Halili, Maria Christine N. (2004). Philippine History (en
[114] Tratado de Pars de 1898. ingls). Rex Bookstore, Inc. p. 164. ISBN 9712339343.

[115] Del Barrio Jala, 1998, pp. 222. [135] (Leguineche, 1998, pp. 300)

[116] (Leguineche, 1998, pp. 297) [136] Leguineche, 1998, pp. 300-301.
37

[137] Martn Cerezo, 2002, pp. 104. [162] Gillmore, 1990, pp. 297.
[138] Leguineche, 1998, pp. 304. [163] What Gillmore Said When Facing Death. The New York
Times (en ingls). 1 de diciembre de 1899.
[139] Leguineche, 1998, pp. 304-305.
[164] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 136)
[140] Un valiente. La poca. 7 de octubre de 1899. Este
ocial, cuyo valor le hizo adquirir gran inuencia en el [165] Ortiz Armengol, 1990, pp. 136-137.
mismo campo enemigo, fue luego, y a travs de ms peli-
gros y fatigas, a llevar al destacamento de Baler la orden [166] Martn Cerezo, 2002, pp. 123.
del general De los Ros para la evacuacin de aquel pun-
to; orden que la patritica desconanza de los defensores [167] Martn Cerezo, 2002, pp. 125.
hizo que no fuese cumplida. Ms de un mes dur la expe- [168] Leguineche, 1998, pp. 312.
dicin del Sr. Olmedo, cuyo relato hicieron los peridicos
extensamente. [169] Martn Cerezo, 2002, pp. 130.
[141] Ra-Baja, Carlos (6 de junio de 1899). El destacamento [170] Martn Cerezo, 2002, pp. 132-133.
de Baler. Las Dominicales del Libre Pensamiento (Barce-
lona). [171] Leguineche, 1998, pp. 313.

[142] Martn Cerezo, 2002, pp. 106. [172] La Ilustracin Artstica (Barcelona) (924): 588-594. 11
de septiembre de 1899 http://prensahistorica.mcu.es/
[143] Ortiz Armengol, 1990, pp. 132-133. es/publicaciones/numeros_por_mes.cmd?anyo=1899&
[144] Llegada del Satrstegui. El Pas, Diario Republicano. 4 idPublicacion=6121 |url= sin ttulo (ayuda).
de julio de 1899.
[173] Leguineche, 1998, pp. 314-315.
[145] Martn Cerezo, 2002, pp. 108.
[174] Martn Cerezo, 2002, pp. 137.
[146] (Leguineche, 1998, pp. 305)
[175] Leguineche, 1998, pp. 315-319.
[147] Leguineche, 1998, pp. 306-307.
[176] Leguineche, 1998, pp. 319-321.
[148] (Leguineche, 1998, pp. 307)
[177] Leguineche, 1998, pp. 321.
[149] Martn Cerezo, 2002, pp. 115-116.
[178] Qu pasa en Baler?. Las Dominicales del Libre Pensa-
[150] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 134) miento. 22 de junio de 1899.
[151] Yorktown (II). Diccionario de Buques de Guerra de la [179] La guarnicin de Baler. El Da. 10 de julio de 1899.
Armada de los Estados Unidos. Washington D.C.: Depar-
tamento de Marina. Centro Histrico Naval. [180] Leguineche, 1998, pp. 321-322.
[152] (Leguineche, 1998, pp. 308) [181] Leguineche, 1998, pp. 320-321.
[153] Martn Cerezo, 2002, pp. 117. [182] Leguineche, 1998, pp. 322-323.
[154] Gillmore, 1900, pp. 291-292. [183] Martn Cerezo, 2002, pp. 142.
[155] Lieut. Gillmores Report. He Describes the Action at Ba- [184] Leguineche, 1998, pp. 324.
ler Which Resulted in His Capture. The New York Times
(en ingls). 31 de marzo de 1900. [185] Leguineche, 1998, pp. 324-325.
[156] Gillmore, 1900, pp. 292-293. [186] {{cita Harvard|Leguineche|1998|pp=324-327}
[157] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 135) [187] Leguineche, 1998, pp. 328-329.
[158] (Gillmore, 1900, pp. 296) [188] Leguineche, 1998, pp. 329.
[159] Gillmore, 1900, pp. 295-296.
[189] (Leguineche, 1998, pp. 330)
[160] News of American Prisoners. The New York Times (en
[190] (Leguineche, 1998, pp. 337)
ingls). 19 de diciembre de 1899.
[161] Un telegrama de Dewey. La poca. 19 de abril de 1899. [191] Martn Cerezo, 2002, pp. 152.
El ministro de Marina recibi anoche un telegrama, por [192] (Martn Cerezo, 2002, pp. 156) Mentira parece que por
cierto al parecer mutilado, del almirante Dewey, que pro- el inters se hagan tales cosas. Habrn supuesto que yo
duce gran sensacin aqu. Dice el almirante que el 12 del guardo miles de duros, y estn equivocados. Tenga usted,
corriente envi un buque a Baler (Luzn) con objeto de haga el favor de guardarme estos 590 pesos, nico dinero
auxiliar a la guarnicin espaola que se hallaba rodeada de que tengo, a n de que no haya motivos para que repitan
lipinos. Aade que desembarc un teniente americano la escena.
con su tropa; pero que todos cayeron en una emboscada
de los insurrectos. [193] {(Martn Cerezo, 2002, pp. 157)
38 11 BIBLIOGRAFA

[194] Martn Cerezo, 2002, pp. 158. [225] Dodds, F.D. (1909). Under the Red and Gold; Being Notes
and Recollections of the Siege of Baler (en ingls). Kansas
[195] Kautusan ng Kalipunan ng mga Babae ng Cruz Roja sa City: Franklyn Hudson Publishing Co.
Filipinas, 17 Pebrero 1899 (Constitution and by-laws of
the Philippine Red Cross, 17 February 1899), by Emilio [226] Colmeiro, 2005, pp. 49.
Aguinaldo. lipiniana.net (en ingls). Archivado desde
el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 31 de [227] El Ministerio del Tiempo - Web Ocial
octubre de 2011.
[228] El Ministerio del Tiempo - Web Ocial
[196] Martn Cerezo, 2002, pp. 160.
[229] Fotogramas.es
[197] (Leguineche, 1998, pp. 332)
[230] Cinemana.es
[198] Martn Cerezo, 2002, pp. 161.
[231] http://www.efe.com/efe/espana/cultura/
[199] Martn Cerezo, 2002, pp. 163-164. los-ultimos-de-filipinas-una-vision-humanista-del-fin-imperio-espanol/
10005-2917505
[200] (Jimnez Mancha, 1999)
[232] El Proyecto Internacional Dunhuang y el senador lipino
[201] Martn Cerezo, 2002, pp. 164.
Edgardo Angara, ganadores del Premio Casa Asia 2010.
[202] (Leguineche, 1998, pp. 334) Casa Asia. 2 de noviembre de 2010. Consultado el 24 de
noviembre de 2011.
[203] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 156)
[233] Ley de la Repblica N 9187 (en ingls).
[204] (Leguineche, 1998, pp. 335)
[234] Angara, Edgardo (24 de junio de 2010). On the celebra-
[205] (Ortiz Armengol, 1990, pp. 158) tion of the 8th Philippine-Spanish Friendship Day (en
ingls). Senado de Filipinas. Consultado el 14 de noviem-
[206] Leguineche, 1998, pp. 349. bre de 2011.
[207] Leguineche, 1998, pp. 285. [235] Declaracin institucional con motivo del 9 Da de la
[208] Declaraciones del general De los Ros. La Correspon- Amistad Hispano-Filipina. Congreso de los Diputados.
dencia Militar. 4 de julio de 1899. 30 de junio de 2011. Consultado el 24 de noviembre de
2011.
[209] Leguineche, 1998, pp. 285-286.
[236] Leguineche, 1998, pp. 358-360.
[210] Leguineche, 1998, pp. 332-333.
[237]
[211] (Leguineche, 1998, pp. 338)
[238] (Vigil de Quiones Alonso, 1984, pp. 165)
[212] Ortiz Armengol, 1990, pp. 175-176.
[239] (Leguineche, 1998, pp. 261)
[213] Ortiz Armengol,, pp. 91.
[240] Ortiz Armengol, 1990, pp. 122.
[214] (Calleja Leal, 2003, pp. 43)
[241] Ortiz Armengol, 1990, pp. 124.
[215] Calle, Isabel (4 de junio de 2006). Las batallas del bisa-
buelo. El Norte de Castilla (Palencia).

[216] Inauguracin del nuevo Hospital Militar. ABC (Sevilla). 11 Bibliografa


28 de junio de 1980.

[217] Parn en las obras del Hospital Militar y despido de tra- Del Barrio Jala, Manuel (1998). El tratado de Pa-
bajadores. ABC (Sevilla). 12 de mayo de 2011. rs. Revista de Historia Militar (Madrid: Ministerio
de Defensa) (85): 195-229. ISSN 0482-5748.
[218] Leguineche, 1998, pp. 26-27.
Calleja Leal, Guillermo (Junio de 2003). Los lti-
[219] Tourist Attractions. Historical & Religious Sites (en
mos de Filipinas. La heroica defensa de Baler. Junio
ingls). Provincial Government of Aurora. 2009.
1898-junio 1899. La Coronela. Guardas del Rey
[220] Colmeiro, 2005, pp. 49-50. (4): 17-45.

[221] (Colmeiro, 2005, pp. 50) Cario, Jose Maria A. (2008). The Baler Revolt
Account (en ingls). Discover Aurora.
[222] Martnez del Portal, 1993, pp. 163.

[223] Martnez del Portal, 1993, pp. 181.


Cario, Jose Maria A. (2008). The Siege Of Baler:
Versions And Contradictions (en ingls). Discover
[224] Martnez del Portal, 1993, pp. 164. Aurora.
39

Colmeiro, Jos F. (2005). Memoria histrica e iden- Valbuena Garca, Jess (2009). Jess Garca Qui-
tidad cultural: de la postguerra a la postmodernidad. jano en el sitio de Baler: los ltimos de Filipinas.
Barcelona: Anthropos Editorial. ISBN 84-7658-733- Cuadernos de Historia de la Montaa Palentina.
3.
Vigil de Quiones Alonso, Rogelio (1984). Espaa
Gillmore, James G. (Agosto de 1900). A Prisoner en Filipinas, la muy heroica defensa de Baler.
Among Filipinos. McClures Magazine (en ingls) Revista de Historia Militar (Madrid: Ministerio de
XV (4). Accesible a travs de Pares en El sitio de Defensa) (56): 159-185. ISSN 0482-5748. Archiva-
Baler. Documentos histricos recopilados por el ge- do desde el original el 3 de diciembre de 2015.
neral Saturnino Martn Cerezo (imagen 243 y ss.).

Isabel Snchez, Jos Luis (2006). Cuadernillo n. 12 Enlaces externos


15. Infantes Caballeros de la Orden de San Fernan-
do. Memorial de Infantera (Madrid: Ministerio de
Defensa) (53): 60. ISSN 1137-4268. Wikimedia Commons alberga contenido multi-
media sobre Sitio de Baler. Commons
Jimnez Mancha, Juan (1999). Los verdaderos l-
timos de Filipinas. La Aventura de la historia (11): Los ltimos de Filipinas. El regreso a Baler, blog
32-39. ISSN 1579-427X. de Jess Valbuena, biznieto del cabo Jess Garca
Quijano.
Leguineche, Manuel (1998). Yo te dir... La verda-
dera historia de los ltimos de Filipinas (1898-1998).
El sitio de Baler. Documentos histricos recopilados
Madrid: Santillana, S.A. ISBN 84-032-59385-6 |isbn=
por el general Saturnino Martn Cerezo.
incorrecto (ayuda).

Martn Cerezo, Saturnino (2002). Juan Batista Gon-


zlez, ed. La prdida de Filipinas. Dastin. ISBN 84-
492-0241-8. La edicin de 1911, sin ilustraciones,
est disponible en lnea parcialmente a travs de la
publicacin hecha por Espaa Militar. Revista pro-
fesional de la Escala de Reserva del Ejrcito entre
1930 y 1931 a travs de la Hemeroteca Digital de
la Biblioteca Nacional: nmeros 29, 30, 31, 32, 33,
34 (falta), 35 (falta) y 36. El prlogo de Azorn a la
cuarta edicin puede encontrarse aqu. La edicin
en ingls est tambin disponible en lnea: Under
the Red and Gold; Being Notes and Recollections
of the Siege of Baler.

Martn Ruiz, Juan Antonio (2009). Una historia de


la Guerra de Filipinas: Juan Chamizo Garca, hroe
de Baler. Jbega (99): 74-84. ISSN 0210-8496.

Mrtinez del Portal, Mara (1993). El 98 y Am-


rica. Anales azorinianos (4): 149-182. ISSN 0213-
0777.

Ortiz Armengol, Pedro (1990). La defensa de la


posicin de Baler (Junio 1898-Junio 1899). Una
aproximacin a la Guerra de las Filipinas. Revista
de Historia Militar (Madrid: Ministerio de Defensa)
(68): 82-178. Archivado desde el original el 3 de di-
ciembre de 2015.

Quezn III, Manuel L. (2008). Baler During The


American Period: The Reign Of Quezon (en
ingls). Discover Aurora.

Selaznog, Olag S. (2005). Story Behind the First


Revolt in Baler (en ingls). Baleria.
40 13 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

13 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias


13.1 Texto
Sitio de Baler Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Sitio_de_Baler?oldid=96231155 Colaboradores: Corso, Felipealvarez, Joselarrucea,
Joserri, Crdenas, Rondador, AlGarcia, Ecemaml, Richy, Petronas, Taichi, Nexcor, Vitamine, Gaeddal, Gaijin, Txo, Dove, Xaverius, Keta-
mino, Guillefc, Reynaldo Villegas Pea, Jamedo, Korbaes, CEM-bot, Alexav8, Durero, Gonn, Dorieo, Montgomery, Marctaltor, Caligatus,
Jcentel, RoyFocker, B25es, Botones, Omadon, Lecuona, Voro, Zufs, CommonsDelinker, Manuel.Frutos, Chisco2, KanTago, Neoliquid,
Evoidis, DJ Nietzsche, Luis1970, Tatvs, Posible2006, Muro Bot, Oscarjosejim, St Alon, Macarrones, Obelix83, Jcestepario, Drinibot,
Bigsus-bot, Furado, Carabs, Marconim, Relleu, Tirithel, HUB, Wottan1980, Jtspotau, Pare Mo, SPQRes, Amorde2, Iarma, Botelln,
NinoRivera, Pichu VI, Takashi kurita, Goldorak, A ver, DumZiBoT, Ciberprofe, Yodigo, Vivaelcelta, Laocoont, SuperBraulio13, Ma-
cucal, Gorigori, AstaBOTh15, Unomasperounico, Emb.manila, Halfdrag, Enrique Cordero, JosZC, Echando una mano, Foundling, Miss
Manzana, Grillitus, Jesusvalbuena, Tirititran, Alfajor82, XanaG, Abin, KLBot2, TeleMania, Invadibot, Elvisor, Gustavocarra, Tsundere-
bot, Totemkin, Rotlink, Tuareg50, Hans Topo1993, PanDaGirl, Alfredositjes, Jarould, Elreysintrono, Crystallizedcarbon, BenjaBot, MPM
2014, Dinmondin, Strakhov, Espopovich, Ks-M9, Fjrc282a, Vpab15, Marinillasuper, Alvarosinde y Annimos: 90

13.2 Imgenes
Archivo:Aguinaldo.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Emilio_Aguinaldo_%28ca._1898%29.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: scanned from the book War In The Philippines published in 1899. Originally uploaded to
en:Wikipedia by Infrogmation on 4 November, 2002. Artista original: Desconocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Archivo:Avanzadilla_de_reclutas_filipinos_frente_a_la_plaza_de_Baler_(mayo_de_1899,_La_Ilustracin_Artstica,_M.
_Arias_y_Rodrguez).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Avanzadilla_de_reclutas_filipinos_frente_a_
la_plaza_de_Baler_%28mayo_de_1899%2C_La_Ilustraci%C3%B3n_Art%C3%ADstica%2C_M._Arias_y_Rodr%C3%ADguez%29.
jpg Licencia: Public domain Colaboradores: El destacamento de Baler, en La Ilustracin Artstica (Barcelona), 11 de septiembre de 1899
(a travs de la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de Espaa). Artista original: M. Arias Rodrguez
Archivo:Battle_of_Manila_Bay_by_J._G._Tyler.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Battle_of_
Manila_Bay_by_J._G._Tyler.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.history.navy.mil/photos/sh-fornv/spain/spsh-ag/
castilla.htm Artista original: U.S. Naval Historical Center photo
Archivo:Carabao_Cart.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Carabao_Cart.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: http://www.dodmedia.osd.mil/DVIC_View/Still_Details.cfm?SDAN=HDSN9901969&JPGPath=/Assets/Still/1999/
DoD/HD-SN-99-01969.JPG Artista original: US Army
Archivo:Casa_del_general_Aguinaldo_en_Cavite,_Luzn,_Filipinas.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
5/59/Casa_del_general_Aguinaldo_en_Cavite%2C_Luz%C3%B3n%2C_Filipinas.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo
propio Artista original: CRESPO-AZORIN
Archivo:Comandante_Las_Morenas_(Blanco_y_Negro,_20_de_mayo_de_1899).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/4/4e/Comandante_Las_Morenas_%28Blanco_y_Negro%2C_20_de_mayo_de_1899%29.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: Los hroes de Baler, en Blanco y Negro (Madrid), 20 de mayo de 1899 (pgina 10). Artista original: Desconocido
(Blanco y Negro no proporciona informacin de autora)
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:El_mdico_Vigil_de_Quiones,_el_segundo_teniente_Martn_Cerezo_y_el_asistente_del_teniente_(septiembre_de_
1899,_IRIS).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/El_m%C3%A9dico_Vigil_de_Qui%C3%B1ones%
2C_el_segundo_teniente_Mart%C3%ADn_Cerezo_y_el_asistente_del_teniente_%28septiembre_de_1899%2C_IRIS%29.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: Los hroes de Baler, en IRIS. Revista Semanal Ilustrada (Barcelona), n. 19 (a travs de la Hemeroteca
Digital de la Biblioteca Nacional de Espaa). Artista original: No especicado (pertenece a la misma sesin de fotos que File:Los defensores
de Baler en Barcelona (septiembre de 1899, La Ilustracin Artstica, Laureano).jpg)
Archivo:El_teniente_coronel_Aguilar_en_Baler_(mayo_de_1899,_La_Ilustracin_Artstica,_M._Arias_y_Rodrguez).jpg
Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/El_teniente_coronel_Aguilar_en_Baler_%28mayo_de_1899%2C_La_
Ilustraci%C3%B3n_Art%C3%ADstica%2C_M._Arias_y_Rodr%C3%ADguez%29.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: El
destacamento de Baler, en La Ilustracin Artstica (Barcelona), 11 de septiembre de 1899 (a travs de la Hemeroteca Digital de la
Biblioteca Nacional de Espaa). Artista original: M. Arias Rodrguez
Archivo:Espana_y_Filipinas_by_Juan_Luna.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Espana_y_
Filipinas_by_Juan_Luna.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.flickr.com/photos/diamonds_in_the_soles_of_her_
shoes/545503457/sizes/o/in/set-72157600119021830/ Artista original: Juan Luna
Archivo:Flag_of_Spain_(1785-1873_and_1875-1931).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Flag_of_
Spain_%281785-1873_and_1875-1931%29.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: self-made, based in Image:Bandera naval desde
1785.png ; [1] Artista original: previous version User:Ignaciogavira ; current version HansenBCN, designs from SanchoPanzaXXI
Archivo:Flechero_filipino_en_Baler_(mayo_de_1899,_La_Ilustracin_Artstica,_M._Arias_y_Rodrguez).jpg Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Flechero_filipino_en_Baler_%28mayo_de_1899%2C_La_Ilustraci%C3%
B3n_Art%C3%ADstica%2C_M._Arias_y_Rodr%C3%ADguez%29.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: El destacamento de
Baler, en La Ilustracin Artstica (Barcelona), 11 de septiembre de 1899 (a travs de la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de
Espaa). Artista original: M. Arias Rodrguez
13.2 Imgenes 41

Archivo:Guardiacebuano.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Guardiacebuano.jpg Licen-


cia: Public domain Colaboradores: unknown Artista original: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Archivo:Harper{}s_Weekly_8-27-98_cover.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Harper%27s_
Weekly_8-27-98_cover.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Esta imagen est disponible en la Divisin de Impresiones y
Fotografas de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos bajo el cdigo digital cph.3c02382.
Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para ms informacin vea Commons:Sobre
las licencias. Artista original: W. A. Rogers (1854-1931)
Archivo:HilariaAguinaldo.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/HilariaAguinaldo.jpg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: http://www.flickr.com/photos/36884962@N05/3419315157/in/photostream/ Artista original: Desco-
nocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590'
/></a>
Archivo:Iglesia_de_San_Luis_de_Tolosa_de_Baler,_Aurora,_Filipinas.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/4/40/Iglesia_de_San_Luis_de_Tolosa_de_Baler%2C_Aurora%2C_Filipinas.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores:
File:Footsteps (Baler, Aurora).jpg Artista original: Shubert Ciencia
Archivo:Insurgent_soldiers_in_the_Philippines_1899.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Insurgent_
soldiers_in_the_Philippines_1899.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://digicoll.library.wisc.edu/SEAiT/data/images/nara/
large/ph00188l.jpg. Artista original: US Army Signal Corps
Archivo:Jules_Cambon_signs_Treaty_of_Paris,_1899.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/
Jules_Cambon_signs_Treaty_of_Paris%2C_1899.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.archive.org/details/
harperspictorial00milerich Artista original: Frances Benjamin Johnston
Archivo:Las_tropas_del_teniente_coronel_Tecsn_en_Baler_(mayo_de_1899,_La_Ilustracin_Artstica,_M._Arias_y_
Rodrguez).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Las_tropas_del_teniente_coronel_Tecs%C3%B3n_en_
Baler_%28mayo_de_1899%2C_La_Ilustraci%C3%B3n_Art%C3%ADstica%2C_M._Arias_y_Rodr%C3%ADguez%29.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: El destacamento de Baler, en La Ilustracin Artstica (Barcelona), 11 de septiembre de 1899 (a travs de
la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de Espaa). Artista original: M. Arias Rodrguez
Archivo:Liutenant-commander_J.C._Gillmore_in_'A_Prisoner_among_Filipinos{}.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/0/0e/Liutenant-commander_J.C._Gillmore_in_%27A_Prisoner_among_Filipinos%27.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: Gillmore, James C. A Prisoner Among Filipinos. McClures Magazine 15 (1900): 290-302, 399- 410. Artista original:
James C. Gillmore
Archivo:LocalizacionesBALER.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/LocalizacionesBALER.jpg Licen-
cia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio a partir de imgenes de commons Artista original: Oscar Benito Fraile
Archivo:Lopez_de_Legazpi.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Lopez_de_Legazpi.jpg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Picture taken by Magalhes
Archivo:Lucio_Quezons_house_at_Baler,_Aurora.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Lucio_
Quezons_house_at_Baler%2C_Aurora.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: A President Was Born Here (Baler, Aurora) Artista
original: Shubert Ciencia from Nueva Ecija, Philippines
Archivo:Malolos_congress.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Malolos_congress.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Malolos_congress.jpg Artista original: ?
Archivo:Pact_of_Biak-na-Bato_Filipino_negotiators.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
1/19/Pact_of_Biak-na-Bato_Filipino_negotiators.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Downloaded from http:
//quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/image-idx?id=S-SCLPHILIMG-X-1852%5DPHLD035. Artista original: Desconoci-
do<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Archivo:Philippines_flag_1st_official.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Philippines_flag_1st_
official.png Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Plan_of_the_church_of_Baler_(2)_from_\char"0022\relax{}Under_the_red_and_gold.jpg Fuente: https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Plan_of_the_church_of_Baler_%282%29_from_%22Under_the_red_and_gold%22.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: Under the red and gold : being notes and recollections of the siege of Baler (1909) Artista original:
Frank Loring Doods (translation from the work by Saturnino Martn Cerezo, El sitio de Baler (notas y recuerdos))
Archivo:Puck_11-18-1896_cover.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Puck_11-18-1896_cover.JPG
Licencia: Public domain Colaboradores: Esta imagen est disponible en la Divisin de Impresiones y Fotografas de la Biblioteca del
Congreso de los Estados Unidos bajo el cdigo digital cph.3d02157.
Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para ms informacin vea Commons:Sobre
las licencias. Artista original: J. S. Pughe (1870-1909)
Archivo:Saturnino_Martn_Cerezo_from_\char"0022\relax{}Under_the_red_and_gold.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/5/55/Saturnino_Mart%C3%ADn_Cerezo_from_%22Under_the_red_and_gold%22.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: Under the red and gold : being notes and recollections of the siege of Baler (1909) Artista original: Frank Loring
Doods (translation from the work by Saturnino Martn Cerezo, El sitio de Baler (notas y recuerdos)
42 13 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:SituacionBALER.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/SituacionBALER.jpg Licencia: Public


domain Colaboradores: Trabajo propio a partir de imgenes de commons Artista original: Oscar Benito Fraile
Archivo:Spanish_prisoners,_at_noon-day_meal,_Manila._Greely_Collection.,_ca._1898_-_NARA_-_524381.tif Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Spanish_prisoners%2C_at_noon-day_meal%2C_Manila._Greely_Collection.
%2C_ca._1898_-_NARA_-_524381.tif Licencia: Public domain Colaboradores: U.S. National Archives and Records Administration
Artista original: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a> or no especicado
Archivo:Survivors_of_the_garrison_(2)_from_\char"0022\relax{}Under_the_red_and_gold.jpg Fuente: https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Survivors_of_the_garrison_%282%29_from_%22Under_the_red_and_gold%22.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: Under the red and gold : being notes and recollections of the siege of Baler (1909) Artista original: Frank
Loring Doods (translation from the work by Saturnino Martn Cerezo, El sitio de Baler (notas y recuerdos))
Archivo:The_church_of_Baler_from_\char"0022\relax{}Under_the_red_and_gold.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/9/92/The_church_of_Baler_from_%22Under_the_red_and_gold%22.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
Under the red and gold : being notes and recollections of the siege of Baler (1909) Artista original: Frank Loring Doods (translation from
the work by Saturnino Martn Cerezo, El sitio de Baler (notas y recuerdos))
Archivo:Traslado_en_Manila_de_los_restos_de_los_hroes_de_Baler_y_Cavite_(La_Ilustracin_Artstica,_4_de_abril_de_
1904,_Vicente_Arias_y_Fernndez).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Traslado_en_Manila_de_los_
restos_de_los_h%C3%A9roes_de_Baler_y_Cavite_%28La_Ilustraci%C3%B3n_Art%C3%ADstica%2C_4_de_abril_de_1904%2C_
Vicente_Arias_y_Fern%C3%A1ndez%29.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Manila - Traslacin de los restos de los hroes de
Cavite y de Baler, en La Ilustracin Artstica (Barcelona), 4 de abril de 1904 (a travs de la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional
de Espaa). Artista original: Vicente Arias y Fernndez
Archivo:USS_Yorktown_(PG-1),_side_view_1.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/USS_Yorktown_
%28PG-1%29%2C_side_view_1.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Esta imagen est disponible en la Divisin de Impresio-
nes y Fotografas de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos bajo el cdigo digital det.4a33084.
Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para ms informacin vea Commons:Sobre
las licencias. Artista original: Detroit Publishing Co., publisher
Archivo:UltimosFilipinas.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/UltimosFilipinas.jpg Licencia: Public do-
main Colaboradores: http://www.msu.edu/user/colmeiro/filipinas.html Artista original: Desconocido (pertenece a la misma sesin de fotos
que File:Los defensores de Baler en Barcelona (septiembre de 1899, La Ilustracin Artstica, Laureano).jpg)
Archivo:Under_the_Red_and_Gold_cover.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Under_the_Red_and_
Gold_cover.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Under the red and gold : being notes and recollections of the siege of Baler (1909)
Artista original: Frank Loring Doods (translation from the work by Saturnino Martn Cerezo, El sitio de Baler (notas y recuerdos)

13.3 Licencia del contenido


Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0