Vous êtes sur la page 1sur 4

Le prsent document est

tabli titre provisoire.


Seule la petite loi ,
publie ultrieurement, a
valeur de texte authentique.

TEXTE ADOPT n 897


__
ASSEMBLE NATIONALE
CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958
QUATORZIME LGISLATURE

SESSION ORDINAIRE DE 2016-2017

31 janvier 2017

PROPOSITION DE LOI
relative la promotion des langues rgionales,

ADOPTE PAR LASSEMBLE NATIONALE


EN PREMIRE LECTURE.

LAssemble nationale a adopt la proposition de loi dont la teneur suit :


Voir les numros : 4096 et 4238.
.............................................................................................................................................
2

TITRE IER

ENSEIGNEMENT DES LANGUES RGIONALES

Article 1er

La section 4 du chapitre II du titre Ier du livre III de la deuxime partie


du code de lducation est complte par un article L. 312-11-2 ainsi rdig :

Art. L. 312-11-2. Sans prjudice de larticle L. 312-11-1, dans le


cadre de conventions entre ltat et les rgions, la collectivit territoriale de
Corse ou les collectivits territoriales rgies par larticle 73 de la Constitution,
la langue rgionale est une matire enseigne dans le cadre de lhoraire
normal des coles maternelles et lmentaires, des collges et des lyces
sur tout ou partie des territoires concerns.

Article 2
Le 2 de larticle L. 312-10 du mme code est complt par les mots :
, quelle que soit la dure denseignement dans ces deux langues, dans le
respect des objectifs de matrise de la langue franaise fixs par les articles
L. 111-1 et L. 121-3 .

Article 3

Le chapitre Ier du titre Ier du livre VI de la troisime partie du mme


code est complt par un article L. 611-9 ainsi rdig :

Art. L. 611-9. Les tablissements denseignement suprieur,


publics ou privs, peuvent contribuer au dveloppement de lenseignement
des langues rgionales et en langues rgionales, des cultures rgionales,
ainsi qu la diffusion de celles-ci. Des conventions entre les universits ou
dautres organismes denseignement suprieur et ltat, les rgions, les
collectivits territoriales statut particulier, les dpartements, les communes
ou leurs groupements sont conclues cet effet.
3

Article 3 bis (nouveau)


Le Gouvernement remet au Parlement, dans un dlai dun an compter
de la promulgation de la prsente loi, un rapport sur le financement des coles
sous contrat simple par les collectivits territoriales et leurs groupements.

Ce rapport prcise les conditions de mise en place ncessaires au


fonctionnement et linvestissement des tablissements privs laques
pratiquant le modle denseignement immersif.

TITRE II

COMMUNICATION ET SIGNALTIQUE

Article 4
la demande de la rgion ou des collectivits territoriales rgies par
larticle 73 de la Constitution exerant les comptences dvolues par la loi
aux rgions, par voie conventionnelle ou contractuelle, les services publics
assurent sur tout ou partie de son territoire laffichage de traductions de la
langue franaise dans la ou les langues rgionales en usage sur les inscriptions
et les signaltiques apposes sur les btiments publics, sur les voies publiques
de circulation, sur les voies navigables, dans les infrastructures de transport
ainsi que dans les principaux supports de communication institutionnelle,
loccasion de leur installation ou de leur renouvellement.

TITRE III

MDIAS

Article 5
Les publications de presse et sites internet dinformation rdigs en
langues rgionales sont ligibles aux mmes aides directes et indirectes
accordes par ltat que ceux rdigs en langue franaise.
4

Article 6
la fin de la premire phrase du deuxime alina de larticle 3-1 de la
loi n 86-1067 du 30 septembre 1986 relative la libert de communication,
les mots : ainsi qu la dfense et lillustration de la langue et de la
culture franaises sont remplacs par les mots : , la dfense et
lillustration de la langue et de la culture franaises, ainsi qu la promotion
et au dveloppement des langues et cultures rgionales .

Article 7

Larticle 29 de la mme loi est complt par un alina ainsi rdig :

Dans les territoires o des langues rgionales sont en usage, il veille


ce quune ou plusieurs frquences soient attribues des candidats
proposant la diffusion de services de radio en de telles langues.

Article 7 bis (nouveau)


La premire phrase du sixime alina du I de larticle 44 de la mme
loi est complte par les mots : sur lensemble du territoire pour lequel
une de ces langues est en usage .

Article 8
(Supprim)

Dlibr en sance publique, Paris, le 31 janvier 2017.

Le Prsident,
Sign : CLAUDE BARTOLONE