VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

SERVICE BULLETIN
Language Code Group Product No. Version Date Page
ES 975 BHL 63 K 1 2015-04-09 1/2
Applies to models
BL60B, BL70B

SLO PARA DISTRIBUIDORES /

CONCESIONARIOS

Sustitucin de cuchara y cilindros de giro de

excavadora
NOTA:
Siga las instrucciones de seguridad indicadas en los manuales
de instruccin y de mantenimiento de las mquinas
concernientes.
Este Service Bulletin debe considerarse exclusivamente como
informacin tcnica y no est sujeto a ningn programa de
reembolso aparte de la garanta normal.

Causa
Hay un cierto intervalo de mquinas equipadas con cucharas de
excavadora y cilindros de giro que no se pueden reparar en caso
de dao o fallo. Volvo no ofrece piezas de repuesto individuales
por separado para estos cilindros ya que se compran de otro
proveedor.

Medida
En caso de fallo de uno o ambos cilindros del intervalo de
mquinas N de fabr. afectado, sustituya todo el cilindro con el N
de pieza de la tabla a continuacin.
NOTA:
No intente abrirlos o repararlos, las piezas de repuesto
individuales o las juntas que se muestran en PROSIS no encajan
con estos cilindros en particular.

Volvo Construction Equipment

Feedback mail: sb@volvo.com
Language Code Group Product No. Version Date Page
ES 975 BHL 63 K 1 2015-04-09 2/2

Mquinas afectadas y Piezas necesarias

Modelo N de fabr. Denominacin Cant. No. de parte N de pieza

nuevo anterior
BL60B 2123323 EOP(a) Cilindro de giro 1 VOE15681530 VOE15683961
2123315 EOP Cilindro de la cuchara 1 VOE15667177 VOE15683966
de la excavadora
BL70B 2328191 EOP Cilindro de giro 1 VOE15681530 VOE15683961
2328135 2328205 Cilindro de la cuchara 1 VOE15666947 VOE15683967
(Excepto 2328138) de la excavadora
BL70B T4 331157 331276 Cilindro de la cuchara 1 VOE15666947 VOE15683967
(Excepto de la excavadora
331160 331161,
331165 331167)
a)EOP = Fin de la produccin