Sistemas profesionales de Color
Sistemas de Alto Volumen en Color:
Especificaciones
Proceso de Copiado
Tipo
Resolucin de Impresin/gradacin
Resolucin de Escaneo/gradacin
Velocidad de Copia (Color, B/N)
Velocidad de Impresin (Color, B/N)
Velocidad de Escner(Color, B/N)
Primera Copia (Color, B/N)
Memoria
Tiempo de Calentamiento
Formato de Original
Formato de Copia
Capacidad de Papel (80 g/m2)
Mxima capacidad de papel
Gramaje de papel
Multiple copias
Ratios de Reproduccin
Control de densidad
Potencia
Dimensiones (An x Pr x Al)
Peso
Funciones de Sistema
Funciones de Memoria
Funciones de Contador
Funciones de Edicin
Tipos de Imgen
Modos de Color
Funciones de Color
Funciones de Red
Nuestros Materiales Originales

 Fax: 916.779.135

Sistemas profesionales de Color
Colour
Opciones
Mtodo fotogrfico electrosttico Indirecto RADF (Alim. Auto. de Documentos) MR-3006E
Consola Capacidad de Originales (80 g/m2) 50 hojas (A4), 25 hojas (A3)
600 x 600 ppp, 256 niveles Posicin de Original Cara arriba
600 ppp, 1,024 niveles (10 bit) Tamao original y gramajes A3-A5-R, 64-105 g/m2
311c: 31/31 cpm (A4); 211c: 21/31 cpm (A4) Dimensiones (An x Pr x Al) 597 x 494 x 120 mm
311c: 31/31 cpm (A4); 211c: 21/31 cpm (A4) Peso Aprox. 9.5 kg
25 ppm ADU (Unidad Doble Cara Automtica) MD-5007
Manager
Aprox. 9.5 segundos (A4) Velocidad (Color/B/N) 311c: 31/31 cpm (A4); 211c: 21/31 cpm (A4)
Memoria de pgina/Estndar Tamao original y gramajes A3-A5-R, 64-105 g/m2
Tipo de Memoria: RAM y HDD/Ambas estndar Capacidad de Apilamiento 30 hojas (80 g/m2)
Tamao de Memoria: RAM: 128 MB, HDD: 20 GB+ Dimensiones (An x Pr x Al) 633 x 626 x 110 mm
Capacidad de Memoria: 200 hojas (400 pgs.) de A3 Peso Aprox. 9 kg
Aprox. 240 segundos (20 C) Mdulo de Cassette MY-1020
Mximo A3 Capacidad de Papel 600 hojas (80 g/m2), altura mx. del papel: 66 mm
Mximo : Cassette A3 Tamao original y gramajes A3-A5-R, 64-163 g/m2
Bypass A3+ (305 x 457 mm) Dimensiones (An x Pr x Al) 636 x 626 x 110 mm
Mnimo: Cassette A5-R Peso Aprox. 5 kg
Bypass 100 x 148 mm LCF (Cassette de Gran Capacidad) MP-1503A4
Cassette: 600 hojas por cassette x 2 (estndar) Capacidad de Papel 1,500 hojas (80 g/m2), altura mx. del papel: 66 mm 21/31 Copias/Impresiones por minuto a Todo Color
600 hojas por cassette x 2 (opcin) Tamao original y gramajes A4, 64-163 g/m2
LCF: 1,500 hojas cassette de gran capacidad (opcin) Dimensiones (An x Pr x Al) 317 x 460 x 288 mm
Bypass: 130 hojas en alimentacin manual bypass Peso Aprox. 8.5 kg 31 Copias/Impresiones por minuto en Blanco y Negro
4,030 hojas (80 g/m2) Finalizador MJ-1019
Cassette: 64-163 g/m2 MJ-1020 (con plegado y grapado en el lomo)
Escanea una, Imprime varias
Datos tcnicos son sujetos el cambio sin el aviso previo. Todas las marcas registradas estn indicadas. Reservados todos los derechos. Copyright 2004 TOSHIBA TEC
LCF: 64-163 g/m2 Bandejas 2
Bypass: 64-280 g/m2 Capacidad (80 g/m2) Sin Clasificar/Clasificar:
1 a 999 copias 1 bandeja : 1,000 hojas o 147 mm (A4, B5, A5-R) Clasificacin Electrnica/Finalizador Plegador Profesional
Tamaos estndar: Original: A3, B4, A4, A5 500 hojas o 74 mm (A3, B4, A4-R, B5-R)
Papel: A3, B4, A4, A5 2 bandeja : 1,000 hojas o 147 mm (A4, B5, A5-R)
Zoom: 25-400 % (incrementos de 1 %) 500 hojas o 74 mm (A3, B4, A4-R, B5-R) Toshiba Image Quality Control System
(hasta 200 % cuando utilizamos el RADF - En modo Grapado:
alimentador de documentos) 1 bandeja : 750 hojas o 147 mm (A4, B5, A5-R)
Automtico/Manual (11 pasos) 500 hojas o 74 mm (A3, B4, A4-R, B5-R)
220-240 V, 50/60 Hz, 9 A (sin controlador de Impresin) 2 bandeja : 750 hojas o 147 mm (A4, B5, A5-R)
868 x 750 x 997 mm 500 hojas o 74 mm (A3, B4, A4-R, B5-R)
Aprox. 187 kg Capacidad de Grapado:
50 hojas (A4, B5)
Funcin Interrupcin, ahorro de energa, visualizacin zoom, 30 hojas (A3, B4, A4-R)
desactivacin automtica (mx. 240 min.), desconexin automtica, Tamao original y gramajes A3-A5-R, grapadas 64-105 g/m2, no grapadas 64-256 g/m2
auto-diagnosis, cdigos de acceso, APS/AMS, Smart Bypass, Posicin de Grapado Frontal: 1 posicin (inclin.), Tras.: 1 posicin (parale./inclin.),
memoria de trabajo, funcin Ayuda, temporizador semanal, fecha/ Central: 2 posiciones (paralelo)
hora, inicio automtico de trabajo, cambio automtico de cassette, Capacidad de Grapado 50 hojas (A4) 80 g/m2, 30 hojas (A3) 80 g/m2
dplex automtico, modo transparencia (OHP), papel WaterProof, Dimensiones (An x Pr x Al) 599 mm x 615 mm x 1,020 mm
estado de papel, contador originales, contador reseteable, formatos Peso MJ-1019 Aprox. 36 kg
originales mixtos en RADF, calibracin de color en modo usuario. MJ-1020 Aprox. 56 kg
Unidad Perforadora MJ-6002E (2 agujeros)
Clasificacin Electrnica, Modo Auto Sort (con RADF), Distancia de las perforaciones: 80 mm
Clasificado revista, 2 en 1, 4 en 1, 8 en 1 (dplex), MJ-6002F (4 agujeros - 80 mm)
Reserva de trabajo Distancia de las perforaciones: 80 mm
MJ-6002S (4 agujeros - 21/70/21 mm)
Contador Todo Color PPC , Mono Color PPC, B/N PPC, Distancia de las perforaciones: Intervalo entre 1 y 2: 21 mm
Contador Todo Color Impresin, B/N Impresin, Contador de Dimensiones (An x Pr x Al) 76 x 581 x 373 mm
Impresiones de Test, Contador PM, Contador Departamental Peso Aprox. 6 kg
Tapa Frontal KE-FC22
Pgina Dual, Borrado bordes, Borrado central, desplazamiento Dimensiones (An x Pr x Al) 670 x 365 x 80 mm
Imagen, Inversin Neg./Pos., X-Y Zoom independiente, Imagen Peso Aprox. 0.5 kg
Repeticin de Imagen, Recorte/Mscara, Centrado, Mono Color Tapa de Pantalla KA-2060PC
Dimensiones (An x Pr x Al) 596 x 596 x 59 mm
ModoTexto, texto/foto, foto, imagen Impresa, mapa, Modo Al Peso Appox. 1.7 kg
(Imagen avanzada) opcional Mesa de Trabajo KK-2460
Dimensiones (An x Pr x Al) 627 x 129 x 61mm
Modo ACS (deteccin automtica ), Todo color, blanco y negro Peso Aprox. 1.5 kg
Controladores de Red GA-1121
Tono, saturacin, balance color , Ajuste RGB, Nitidez, fondo, Fiery X3e+
selec. directa (un-toque, 4 tipos: clido, fro, vivo, transparente), GA-1131
seleccin de mono color (10 colores individuales) Fiery S300
DocBuilder Pro GB-1160 Una licencia Estndar en Controlador Fiery S300
Impresin en Red (va Controlador Fiery opcional), Escner en Opcin en Controlador Fiery X3e+
Red (va Controlador Fiery opcional), escner TWAIN, Escner en Video Interface Kit KR-8005
Espera, Escner a Buzn, Escner a e-mail , Escner a I-Fax Opcin en Controlador Fiery S300
Control Panel Kit KR-8006
Opcin en Controlador Fiery X3e+
Nosotros podemos garantizar ptimos resultados slo con el uso de los consumibles originales Toshiba, como el cartucho de tner, revelador, tambor fotosensible.
TOSHIBA TEC Spain Imaging Systems
Parque Empresarial San Fernando
Edificio Europa, 1, 28830 Madrid
Telf.: 917.037.200
info@toshibatec-tsis.com
www.toshiba.es

Necesidades de Color en Red?

Con
Toshiba tiene la solucin.

Avanzadas capacidades en Color, alto volumen de trabajo, resultados profesionales Todos

los negocios necesitan ms Color en estos das, pero, cada usuario es diferente. Dnde
encontrar para cada operacin rapidez, flexibilidad, alta calidad, reproduccin de color per-
sonalizada con conexin en RED? La respuesta es el nuevo Colour Manager e-STUDIO series
de Toshiba.

Incluyendo funciones de copiado, impresin



y escner, con capacidades de alta veloci-
dad de salida y alto volumen de manipula-
cin de papel, la nueva serie Colour Manager PASION POR LA TECNOLOGIA
est tambin equipada con opciones profe-
sionales de finalizacin. Gestin de color
avanzada y grandes capacidades de RED
Copia
permiten una integracin suave y sencilla
dentro de las actuales oficinas electrnicas.
Por tanto, piense en color y pregntese:
qu clase de usuario de color es usted?
Simplemente use esta gua para focalizar sus
necesidades, y pida asistencia a Toshiba.
Consiga la solucin e-STUDIO inteligente y
personalizada que encaja con su estrategia
de negocio.

Impresin
Consumibles Originales:
Impresiones y Copias perfectas gracias a los
Tner y Tambores originales

Para una mxima eficacia, los consumibles de Toshiba han sido

Escner diseados en la lnea con nuestro rango de mquinas.

El resultado: colores inteligentes y negros de primera clase, sin
tener en cuenta el medio usado. La calidad regular verifica la garan-
ta de los productos e-STUDIO. Toshiba sigue programas de reci-
clado y de poltica medio-ambiental por un mundo perfecto para los
nios.
Calidad Toshiba Produccin en Color de Alto Volumen.

para necesidades en expansin
EFI Fiery
Controller
La suma de un servidor de color Fiery le
permite conectar sus Sistemas de Color
Toshiba a la red, proporcionando una solu-
cin de color de gran velocidad. Conctese
a todas las plataformas ms populares de
redes, conexiones Ethernet normales y
conexiones de Token Ring optativas.
cepto
Gestor de Marketing a nivel de gran
corporacin internacional.
Nuestro grupo est constantemente sufriendo presiones de ltima hora, por tanto nosotros
Para aquellos que requieren lo supremo en
necesitamos una produccin en color de alta velocidad. No estamos satisfechos con nuestro
caractersticas de diseo, la mejor eleccin es
equipo actual de produccin a color.
el Fiery S300. Esta es la respuesta para
media y alta produccin en correspondencia
con la respuesta calidad de color de los equi-
pos. El Controlador Fiery S300 proporciona
Escner en Red (ver pgina anterior).

Seleccione el controlador que se adapte a su

particular gestin de red y sus necesidades
de trabajo: integrado y menor coste para el
Fiery X3e+ (GA-1121), o mejorado rendimien-
to y externo como el Fiery S300 (GA-1131).
Ambas unidades reconocen y manejan per-
fectamente la inmejorable calidad de los
equipos e-STUDIO y permiten que las funcio-
nes de su Sistema de Color sean comparti-
das entre las estaciones de trabajo y grupos,
departamentos e internet. stos soportan
mayor nivel de productividad, avanzada ges-
tin de documentos, y una calidad asegurada
en imgenes color y blanco y negro.
El Controlador Fiery X3e+ hace realidad el
ms alto nivel de calidad de Color para cual-
quier nivel de entrada, solucin integrada,
mientras su diseo hace simple el trabajo de
impresin a Color. Cuenta con un driver de
impresin intuitivo, que da al usuario acceso
remoto a la variedad de funciones de los
Sistemas de Color y Fiery desde sus PCs y
Apple Macs.
Command
WorkStation
Como adicional e imprescindible, la serie de
Color e-STUDIO incorpora Command
WorkStation 4.1. Que permite acceso simul-
tneo a varias operaciones y configuraciones
del Fiery Controller, como la gestin /opera-
cin del trabajo de impresin, configuracin
del propio controlador Fiery.
FreeForm
FreeForm proporciona rapidez en la impre-
sin de documentos en los que cada pgina
contiene tanto datos variables como elemen-
tos comunes. FreeForm permite realizar el
proceso RIP de los elementos comunes slo
una vez y almacenarlos en el Fiery mientras
que los elementos variables se reemplazarn
para cada pgina.
Fiery Velocity
Ambos controladores X3e+ y S300 soportan
el EFI Velocity Suite opcional, que permite
una eficiente impresin cluster, y una gestin
ntegra del sistema, como tambin los datos
que contienen, para determinar cal sera la
mejor manera de manejar los trabajos entre
las impresoras disponibles. Tambin se
pueden utilizar todas las impresoras
disponibles para la realizacin o impresin
de un nico trabajo.
DocBuilder Pro
La edicin de documentos y el control de
trabajos se hace fcil con DocBuilder que
permite con la ventaja de visualizacin de
imgenes miniatura para manejo fcil del
documento, an con pginas confecciona-
das en diferentes aplicaciones o imgenes
escaneadas mezclar, aadir, eliminar pgi-
nas, en una simple operacin. La instalacin
de DocBuilder Pro ofrece adicionalmente
diseo profesional, repeticiones y fcil crea-
cin de folletos, librillos y revistas.
WebTools
Su sistema de Color puede ser monitorizado
mediante el uso de WebTools. La eficiente
operacin de las condiciones de impresin y
diversas opciones pueden ser chequeadas
remotamente para asegurar el mximo rendi-
miento en todo momento, y todo a travs de
la web interna.
Clasificacin
electrnica
Y dos tipos de finalizador
para productividad mxima.
El nuevo rango Colour Manager consigue un
proceso efectivo para ambos copiado e
impresin. Ofrecen Clasificacin
Electrnica de serie, lo cual significa no
necesitar clasificadores mecnicos adiciona-
les. La Clasificacin Electrnica elimina las
limitaciones de los clasificadores mecnicos
convencionales evitando la dependencia del
nmero de bandejas y permitiendo la clasifi-
cacin continua de documentos para los tra-
bajos de impresin y copiado. Esto se hace
posible por medio de la impresionante capa-
cidad de memoria de los Toshiba Color
Manager lo cual tambin permite escanear
mltiples pginas de una vez, retirar los ori-
ginales, e incluso comenzar un nuevo traba-
jo mientras se completa el primero.
Con la ayuda de la Unidad Perforadora y el
Finalizador con la opcin de encuadernado
grapado al lomo en combinacin la clasifi-
cacin revista, los nuevos Color Manager
hace sencillo crear revistas en la oficina.
Para soportar un nivel incluso superior de
productividad los Color Manager escanean
una vez e imprimen varias y realizan ms
rpido el escaneado y copiado, menor ruido
y reducen el consumo energtico. Tan avan-
zada capacidad de memoria tambin permi-
te otras valiosas funciones como el copiado
4-en-1. En resumen, la serie e-STUDIO El sofisticado Sistema de Impresin Color
Colour Manager satisface todas sus necesi- en Lnea de Toshiba consigue alta velocidad
dades con la mxima eficiencia dndole la de copiado a color con eficiencia, estabilidad
mayor versatilidad para la impresin y copia- de imagen y superfiabilidad. Ello implica la
do de documentos a una o doble cara, y la rotacin simultnea de los cuatro tambores,
conveniencia de grapado y perforado para la que mejora la rotacin mltiple de uno solo.
produccin de librillos y documentos de ml- Esta innovacin se adelanta con un significa-
tiples pginas. De hecho, las nuevas tivo avance en velocidad de realizacin. La
e-STUDIOs alcanzan un nivel de productivi- serie Colour Manager tambin incrementa
dad equiparable a los equipos para Blanco y velocidad por DCIT (Dual Compression
Negro. Imaging Technology), que comprime las im-
genes color escaneadas en dos estados,
mantiene la alta calidad de imagen y se com-
Velocidad Superior bina con el clasificado electrnico para alcan-
zar un significativo incremento en velocidad
mediante la tecnologa de de proceso de datos a color, que son ms
pesados que en blanco y negro.
alto nivel de imagen a color.
Con la mxima capacidad de ali-
mentacin de papel 4.030 hojas
desde 4 cassettes 600-hojas , un
LCF 1,500-hojas y un Bypass 130
hojas apilable, los Gestores de
Color puede afrontar trabajos de
cualquier tamao.
Reproduccin en Color Profesional.
Diseador grfico de componentes/
para empresas de produccin.
Yo creo y superviso la produccin de componentes grficos de Impresin, catlogos, dise-
os comerciales, etc. Por ello, necesito color constantemente. Nuestro equipo de color
actual no es adecuado.
Alta claridad de imagen,
excelente calidad de
reproduccin
Las e-STUDIO Color Systems tienen un
nmero de tecnologas avanzadas y caracte-
rsticas que maximizan el nivel de calidad
alcanzada en copiado e impresin.
Ofrecen una resolucin de 9,600 dpi equi-
valente 600 x 600 dpi con 256 gradacio-
nes. tambin suministra excepcional niti-
dez por medio del uso de un algoritmo de
proceso de imagen durante el copiado y el
proceso de filtrado de imagen nico de
Toshiba en impresin. Como resultado, la
serie Color Manager es ideal para alta defi-
nicin de caracteres e imgenes vivas con
un superior grado de detalle.
Imgenes naturales se pueden reprodu-
cir fcilmente sin ser chillonas, gracias a
su avanzado tner, revelador, tambor y sin
aceite fusor. Esto mismo tambin permite
sobrescribir a bolgrafo o marcador fluo-
rescente.
Calidad de imagen estable mantenida a
lo largo del alto volumen de impresiones,
gracias al Toshibas image quality control
system y su algoritmo optimizado. Esta
innovadora tecnologa permite precisas
reproducciones de originales de infinita
extensin.
Varios modos aseguran la mejor calidad
posible para diferentes tipos de documen-
tos. Modo texto produce una nitidez y cla-
ridad suprema en texto, mientras modo
Texto/Foto es el modo por defecto y
balancea la calidad mejor posible en
ambos texto y grficos. Modo foto repro-
duce los tonos continuos de la foto original
con el mayor nivel de sensibilidad, y Modo
Imagen Impresa es ideal para reproducir
foto desde materiales impresos. Modo
mapa es capaz de capturar incluso los
detalles ms pequeos cuando se trata de
Nosotros necesitamos producir un gran volumen de materiales y depurar nuestros documentos
mapas. El modo AI (Imagen Avanzada)
opcional distingue automticamente cada
elemento diferente dentro del original y
selecciona el modo apropiado para la
reproduccin de cada elemento.
Variedad de tamaos
almacenamiento, y Tipos de
papel
Puede reproducir documentos A3 a toda
pgina, de borde a borde, por medio de la
capacidad de formato A3+ capacidad de
papel ancho, haciendo posible la impresin
de documentos de gran escala como pos-
ters y catlogos. La versatilidad de Papel va
ms adelante an que en tamao, en trmi-
nos de almacenamiento y Papel Grueso
capaz de manejar una variedad de papel
hasta 280 gr/m2. Grandiosos resultados en
Transparencias, debido a la incorporacin
de un gran desarrollo del tner y fusor sin
aceite que ayuda a eliminar superbrillos con
la estabilidad de tner mejorada. La incorpo-
racin de la banda del fusor tambin asegu-
ra la optima fijacin del tner. Los nuevos
gestores documentales de color, incorporan
el nuevo tipo de papel especial
WaterProof, resistente al agua, que le per-
mite copiar/imprimir en un papel especial
preparado para resistir al agua y a los
medios.
Adicionalmente, puede reproducir reas de
colores vivos mientras mantiene un alto nivel
de transparencia, para una suprema calidad
en presentaciones.
Demandas incrementadas,
requerimientos a Color depurados.
Propietario de compaa retail en expansin.
a Color. Estamos aprendiendo de las capacidades de los Perifricos Multi Funcionales
Autntico Escner
de Red para todos
Escanear sus documentos nunca ha sido
ms sencillo, gracias a los sistemas de
Color, accediendo a ellos desde diferentes
aplicaciones y en varios formatos.
Escner TWAIN permite importar los datos
escaneados en aplicaciones compatibles
como Adobe Photoshop. Los sistemas de
Color e-STUDIO tambin soportan escaneo
a cola, permitiendo temporalmente guardar
los datos en el disco duro del Controlador
Fiery. Los datos escaneados pueden com-
binarse con ficheros creados con otras apli-
caciones usando DocBuilder.
Adicionalmente la serie de Color e-STUDIO
soporta Escner a buzn, lo que permite
almacenar datos en el Controlador Fiery y
acceder desde cualquier PC o Macintosh en
la Red a travs de aplicaciones o incluso a
travs del explorador Web. El Escner a E-
mail permite escanear documentos y enviar-
los directamente desde el sistema de Color a
su correo electrnico, y el Escner a I-Fax le
permite escanear datos para ser faxeados
utilizando internet facilitando la reduccin de
costes en los faxes de larga distancia.
Escner a Buzn, Escner a E-mail y
Escner a I-Fax soporta la conversin de
ficheros a los formatos TIFF, JPEG, y PDF.
* El formato I-Fax es TIFF
Fcil de utilizar, Para trabajos de impresin, los
controles intuitivos, Controladores Fiery registran los trabajos y
stos pueden clasificarse por usuario. E
reemplazamientos
incluso va ms lejos con la Impresin de
libres de problemas Miembros**, la cual permite acceso slo a
quien posee el apropiado password.
La nueva serie de Color e-STUDIO es muy Finalmente, incluso el coste de suministros
fcil de utilizar. Su intuitivo panel de control
tiene una pantalla tctil, con bien proporcio-
es minimizado, un claro ejemplo es el uso del
modo ACS (Auto Colour Seleccin), que
nados botones para funciones de uso fre- permite que los originales mezclados se dis-
cuente. El control de grapado y perforado se tingan automticamente y sean reproduci-
simplifica por medio de iconos, incluso los dos slo con tner negro o a todo color,
ajustes de color y las operaciones con el dri- segn corresponda a cada original.
ver de impresin se realizan simple y rpida-
mente, sin esfuerzo. La sustitucin de los ** Dependiento de la versin del Controlador Fiery.
cartuchos de tner se ha diseado para ser
simple y permitir un proceso rpido y sin
deterioro de la productividad, limpiamente!.
Fcil y precisa gestin
de costes
Los sistemas de color e-STUDIO, la eleccin
idnea para la gestin que requiere eficacia
en los costes sin comprometer la eficacia en
velocidad y versatilidad. Para trabajos de
copiado, la funcin de Cdigos de Acceso
ahorra tiempo en el clculo de costes por
departamento. stos permiten instantnea y
precisamente calibrar los nmeros de copias
en blanco y negro y color realizados en cada
departamento, e incluso permite limitar el
nmero de copias realizables. El gestor
departamental provee con detalle de la infor-
macin sobre las impresiones de cada
departamento o usuario, lo que permite
Fcil y limpia sustitucin de los cartuchos de tner.
conocer donde se pueden realizar las mejo-
ras en el gasto.
Reproduccin en Color Profesional.
Diseador grfico de componentes/
para empresas de produccin.
Yo creo y superviso la produccin de componentes grficos de Impresin, catlogos, dise-
os comerciales, etc. Por ello, necesito color constantemente. Nuestro equipo de color
actual no es adecuado.
Alta claridad de imagen,
excelente calidad de
reproduccin
Las e-STUDIO Color Systems tienen un
nmero de tecnologas avanzadas y caracte-
rsticas que maximizan el nivel de calidad
alcanzada en copiado e impresin.
Ofrecen una resolucin de 9,600 dpi equi-
valente 600 x 600 dpi con 256 gradacio-
nes. tambin suministra excepcional niti-
dez por medio del uso de un algoritmo de
proceso de imagen durante el copiado y el
proceso de filtrado de imagen nico de
Toshiba en impresin. Como resultado, la
serie Color Manager es ideal para alta defi-
nicin de caracteres e imgenes vivas con
un superior grado de detalle.
Imgenes naturales se pueden reprodu-
cir fcilmente sin ser chillonas, gracias a
su avanzado tner, revelador, tambor y sin
aceite fusor. Esto mismo tambin permite
sobrescribir a bolgrafo o marcador fluo-
rescente.
Calidad de imagen estable mantenida a
lo largo del alto volumen de impresiones,
gracias al Toshibas image quality control
system y su algoritmo optimizado. Esta
innovadora tecnologa permite precisas
reproducciones de originales de infinita
extensin.
Varios modos aseguran la mejor calidad
posible para diferentes tipos de documen-
tos. Modo texto produce una nitidez y cla-
ridad suprema en texto, mientras modo
Texto/Foto es el modo por defecto y
balancea la calidad mejor posible en
ambos texto y grficos. Modo foto repro-
duce los tonos continuos de la foto original
con el mayor nivel de sensibilidad, y Modo
Imagen Impresa es ideal para reproducir
foto desde materiales impresos. Modo
mapa es capaz de capturar incluso los
detalles ms pequeos cuando se trata de
Nosotros necesitamos producir un gran volumen de materiales y depurar nuestros documentos
mapas. El modo AI (Imagen Avanzada)
opcional distingue automticamente cada
elemento diferente dentro del original y
selecciona el modo apropiado para la
reproduccin de cada elemento.
Variedad de tamaos
almacenamiento, y Tipos de
papel
Puede reproducir documentos A3 a toda
pgina, de borde a borde, por medio de la
capacidad de formato A3+ capacidad de
papel ancho, haciendo posible la impresin
de documentos de gran escala como pos-
ters y catlogos. La versatilidad de Papel va
ms adelante an que en tamao, en trmi-
nos de almacenamiento y Papel Grueso
capaz de manejar una variedad de papel
hasta 280 gr/m2. Grandiosos resultados en
Transparencias, debido a la incorporacin
de un gran desarrollo del tner y fusor sin
aceite que ayuda a eliminar superbrillos con
la estabilidad de tner mejorada. La incorpo-
racin de la banda del fusor tambin asegu-
ra la optima fijacin del tner. Los nuevos
gestores documentales de color, incorporan
el nuevo tipo de papel especial
WaterProof, resistente al agua, que le per-
mite copiar/imprimir en un papel especial
preparado para resistir al agua y a los
medios.
Adicionalmente, puede reproducir reas de
colores vivos mientras mantiene un alto nivel
de transparencia, para una suprema calidad
en presentaciones.
Demandas incrementadas,
requerimientos a Color depurados.
Propietario de compaa retail en expansin.
a Color. Estamos aprendiendo de las capacidades de los Perifricos Multi Funcionales
Autntico Escner
de Red para todos
Escanear sus documentos nunca ha sido
ms sencillo, gracias a los sistemas de
Color, accediendo a ellos desde diferentes
aplicaciones y en varios formatos.
Escner TWAIN permite importar los datos
escaneados en aplicaciones compatibles
como Adobe Photoshop. Los sistemas de
Color e-STUDIO tambin soportan escaneo
a cola, permitiendo temporalmente guardar
los datos en el disco duro del Controlador
Fiery. Los datos escaneados pueden com-
binarse con ficheros creados con otras apli-
caciones usando DocBuilder.
Adicionalmente la serie de Color e-STUDIO
soporta Escner a buzn, lo que permite
almacenar datos en el Controlador Fiery y
acceder desde cualquier PC o Macintosh en
la Red a travs de aplicaciones o incluso a
travs del explorador Web. El Escner a E-
mail permite escanear documentos y enviar-
los directamente desde el sistema de Color a
su correo electrnico, y el Escner a I-Fax le
permite escanear datos para ser faxeados
utilizando internet facilitando la reduccin de
costes en los faxes de larga distancia.
Escner a Buzn, Escner a E-mail y
Escner a I-Fax soporta la conversin de
ficheros a los formatos TIFF, JPEG, y PDF.
* El formato I-Fax es TIFF
Fcil de utilizar, Para trabajos de impresin, los
controles intuitivos, Controladores Fiery registran los trabajos y
stos pueden clasificarse por usuario. E
reemplazamientos
incluso va ms lejos con la Impresin de
libres de problemas Miembros**, la cual permite acceso slo a
quien posee el apropiado password.
La nueva serie de Color e-STUDIO es muy Finalmente, incluso el coste de suministros
fcil de utilizar. Su intuitivo panel de control
tiene una pantalla tctil, con bien proporcio-
es minimizado, un claro ejemplo es el uso del
modo ACS (Auto Colour Seleccin), que
nados botones para funciones de uso fre- permite que los originales mezclados se dis-
cuente. El control de grapado y perforado se tingan automticamente y sean reproduci-
simplifica por medio de iconos, incluso los dos slo con tner negro o a todo color,
ajustes de color y las operaciones con el dri- segn corresponda a cada original.
ver de impresin se realizan simple y rpida-
mente, sin esfuerzo. La sustitucin de los ** Dependiento de la versin del Controlador Fiery.
cartuchos de tner se ha diseado para ser
simple y permitir un proceso rpido y sin
deterioro de la productividad, limpiamente!.
Fcil y precisa gestin
de costes
Los sistemas de color e-STUDIO, la eleccin
idnea para la gestin que requiere eficacia
en los costes sin comprometer la eficacia en
velocidad y versatilidad. Para trabajos de
copiado, la funcin de Cdigos de Acceso
ahorra tiempo en el clculo de costes por
departamento. stos permiten instantnea y
precisamente calibrar los nmeros de copias
en blanco y negro y color realizados en cada
departamento, e incluso permite limitar el
nmero de copias realizables. El gestor
departamental provee con detalle de la infor-
macin sobre las impresiones de cada
departamento o usuario, lo que permite
Fcil y limpia sustitucin de los cartuchos de tner.
conocer donde se pueden realizar las mejo-
ras en el gasto.
Calidad Toshiba Produccin en Color de Alto Volumen.

para necesidades en expansin
EFI Fiery
Controller
La suma de un servidor de color Fiery le
permite conectar sus Sistemas de Color
Toshiba a la red, proporcionando una solu-
cin de color de gran velocidad. Conctese
a todas las plataformas ms populares de
redes, conexiones Ethernet normales y
conexiones de Token Ring optativas.
cepto
Gestor de Marketing a nivel de gran
corporacin internacional.
Nuestro grupo est constantemente sufriendo presiones de ltima hora, por tanto nosotros
Para aquellos que requieren lo supremo en
necesitamos una produccin en color de alta velocidad. No estamos satisfechos con nuestro
caractersticas de diseo, la mejor eleccin es
equipo actual de produccin a color.
el Fiery S300. Esta es la respuesta para
media y alta produccin en correspondencia
con la respuesta calidad de color de los equi-
pos. El Controlador Fiery S300 proporciona
Escner en Red (ver pgina anterior).

Seleccione el controlador que se adapte a su

particular gestin de red y sus necesidades
de trabajo: integrado y menor coste para el
Fiery X3e+ (GA-1121), o mejorado rendimien-
to y externo como el Fiery S300 (GA-1131).
Ambas unidades reconocen y manejan per-
fectamente la inmejorable calidad de los
equipos e-STUDIO y permiten que las funcio-
nes de su Sistema de Color sean comparti-
das entre las estaciones de trabajo y grupos,
departamentos e internet. stos soportan
mayor nivel de productividad, avanzada ges-
tin de documentos, y una calidad asegurada
en imgenes color y blanco y negro.
El Controlador Fiery X3e+ hace realidad el
ms alto nivel de calidad de Color para cual-
quier nivel de entrada, solucin integrada,
mientras su diseo hace simple el trabajo de
impresin a Color. Cuenta con un driver de
impresin intuitivo, que da al usuario acceso
remoto a la variedad de funciones de los
Sistemas de Color y Fiery desde sus PCs y
Apple Macs.
Command
WorkStation
Como adicional e imprescindible, la serie de
Color e-STUDIO incorpora Command
WorkStation 4.1. Que permite acceso simul-
tneo a varias operaciones y configuraciones
del Fiery Controller, como la gestin /opera-
cin del trabajo de impresin, configuracin
del propio controlador Fiery.
FreeForm
FreeForm proporciona rapidez en la impre-
sin de documentos en los que cada pgina
contiene tanto datos variables como elemen-
tos comunes. FreeForm permite realizar el
proceso RIP de los elementos comunes slo
una vez y almacenarlos en el Fiery mientras
que los elementos variables se reemplazarn
para cada pgina.
Fiery Velocity
Ambos controladores X3e+ y S300 soportan
el EFI Velocity Suite opcional, que permite
una eficiente impresin cluster, y una gestin
ntegra del sistema, como tambin los datos
que contienen, para determinar cal sera la
mejor manera de manejar los trabajos entre
las impresoras disponibles. Tambin se
pueden utilizar todas las impresoras
disponibles para la realizacin o impresin
de un nico trabajo.
DocBuilder Pro
La edicin de documentos y el control de
trabajos se hace fcil con DocBuilder que
permite con la ventaja de visualizacin de
imgenes miniatura para manejo fcil del
documento, an con pginas confecciona-
das en diferentes aplicaciones o imgenes
escaneadas mezclar, aadir, eliminar pgi-
nas, en una simple operacin. La instalacin
de DocBuilder Pro ofrece adicionalmente
diseo profesional, repeticiones y fcil crea-
cin de folletos, librillos y revistas.
WebTools
Su sistema de Color puede ser monitorizado
mediante el uso de WebTools. La eficiente
operacin de las condiciones de impresin y
diversas opciones pueden ser chequeadas
remotamente para asegurar el mximo rendi-
miento en todo momento, y todo a travs de
la web interna.
Clasificacin
electrnica
Y dos tipos de finalizador
para productividad mxima.
El nuevo rango Colour Manager consigue un
proceso efectivo para ambos copiado e
impresin. Ofrecen Clasificacin
Electrnica de serie, lo cual significa no
necesitar clasificadores mecnicos adiciona-
les. La Clasificacin Electrnica elimina las
limitaciones de los clasificadores mecnicos
convencionales evitando la dependencia del
nmero de bandejas y permitiendo la clasifi-
cacin continua de documentos para los tra-
bajos de impresin y copiado. Esto se hace
posible por medio de la impresionante capa-
cidad de memoria de los Toshiba Color
Manager lo cual tambin permite escanear
mltiples pginas de una vez, retirar los ori-
ginales, e incluso comenzar un nuevo traba-
jo mientras se completa el primero.
Con la ayuda de la Unidad Perforadora y el
Finalizador con la opcin de encuadernado
grapado al lomo en combinacin la clasifi-
cacin revista, los nuevos Color Manager
hace sencillo crear revistas en la oficina.
Para soportar un nivel incluso superior de
productividad los Color Manager escanean
una vez e imprimen varias y realizan ms
rpido el escaneado y copiado, menor ruido
y reducen el consumo energtico. Tan avan-
zada capacidad de memoria tambin permi-
te otras valiosas funciones como el copiado
4-en-1. En resumen, la serie e-STUDIO El sofisticado Sistema de Impresin Color
Colour Manager satisface todas sus necesi- en Lnea de Toshiba consigue alta velocidad
dades con la mxima eficiencia dndole la de copiado a color con eficiencia, estabilidad
mayor versatilidad para la impresin y copia- de imagen y superfiabilidad. Ello implica la
do de documentos a una o doble cara, y la rotacin simultnea de los cuatro tambores,
conveniencia de grapado y perforado para la que mejora la rotacin mltiple de uno solo.
produccin de librillos y documentos de ml- Esta innovacin se adelanta con un significa-
tiples pginas. De hecho, las nuevas tivo avance en velocidad de realizacin. La
e-STUDIOs alcanzan un nivel de productivi- serie Colour Manager tambin incrementa
dad equiparable a los equipos para Blanco y velocidad por DCIT (Dual Compression
Negro. Imaging Technology), que comprime las im-
genes color escaneadas en dos estados,
mantiene la alta calidad de imagen y se com-
Velocidad Superior bina con el clasificado electrnico para alcan-
zar un significativo incremento en velocidad
mediante la tecnologa de de proceso de datos a color, que son ms
pesados que en blanco y negro.
alto nivel de imagen a color.
Con la mxima capacidad de ali-
mentacin de papel 4.030 hojas
desde 4 cassettes 600-hojas , un
LCF 1,500-hojas y un Bypass 130
hojas apilable, los Gestores de
Color puede afrontar trabajos de
cualquier tamao.
Necesidades de Color en Red?

Con
Toshiba tiene la solucin.

Avanzadas capacidades en Color, alto volumen de trabajo, resultados profesionales Todos

los negocios necesitan ms Color en estos das, pero, cada usuario es diferente. Dnde
encontrar para cada operacin rapidez, flexibilidad, alta calidad, reproduccin de color per-
sonalizada con conexin en RED? La respuesta es el nuevo Colour Manager e-STUDIO series
de Toshiba.

Incluyendo funciones de copiado, impresin



y escner, con capacidades de alta veloci-
dad de salida y alto volumen de manipula-
cin de papel, la nueva serie Colour Manager PASION POR LA TECNOLOGIA
est tambin equipada con opciones profe-
sionales de finalizacin. Gestin de color
avanzada y grandes capacidades de RED
Copia
permiten una integracin suave y sencilla
dentro de las actuales oficinas electrnicas.
Por tanto, piense en color y pregntese:
qu clase de usuario de color es usted?
Simplemente use esta gua para focalizar sus
necesidades, y pida asistencia a Toshiba.
Consiga la solucin e-STUDIO inteligente y
personalizada que encaja con su estrategia
de negocio.

Impresin
Consumibles Originales:
Impresiones y Copias perfectas gracias a los
Tner y Tambores originales

Para una mxima eficacia, los consumibles de Toshiba han sido

Escner diseados en la lnea con nuestro rango de mquinas.

El resultado: colores inteligentes y negros de primera clase, sin
tener en cuenta el medio usado. La calidad regular verifica la garan-
ta de los productos e-STUDIO. Toshiba sigue programas de reci-
clado y de poltica medio-ambiental por un mundo perfecto para los
nios.

Especificaciones
Proceso de Copiado
Tipo
Resolucin de Impresin/gradacin
Resolucin de Escaneo/gradacin
Velocidad de Copia (Color, B/N)
Velocidad de Impresin (Color, B/N)
Velocidad de Escner(Color, B/N)
Primera Copia (Color, B/N)
Memoria
Tiempo de Calentamiento
Formato de Original
Formato de Copia
Capacidad de Papel (80 g/m2)
Mxima capacidad de papel
Gramaje de papel
Multiple copias
Ratios de Reproduccin
Control de densidad
Potencia
Dimensiones (An x Pr x Al)
Peso
Funciones de Sistema
Funciones de Memoria
Funciones de Contador
Funciones de Edicin
Tipos de Imgen
Modos de Color
Funciones de Color
Funciones de Red
Nuestros Materiales Originales

 Fax: 916.779.135

Sistemas profesionales de Color Sistemas profesionales de Color
Sistemas de Alto Volumen en Color:
Colour
Opciones
Mtodo fotogrfico electrosttico Indirecto RADF (Alim. Auto. de Documentos) MR-3006E
Consola Capacidad de Originales (80 g/m2) 50 hojas (A4), 25 hojas (A3)
600 x 600 ppp, 256 niveles Posicin de Original Cara arriba
600 ppp, 1,024 niveles (10 bit) Tamao original y gramajes A3-A5-R, 64-105 g/m2
311c: 31/31 cpm (A4); 211c: 21/31 cpm (A4) Dimensiones (An x Pr x Al) 597 x 494 x 120 mm
311c: 31/31 cpm (A4); 211c: 21/31 cpm (A4) Peso Aprox. 9.5 kg
25 ppm ADU (Unidad Doble Cara Automtica) MD-5007
Manager
Aprox. 9.5 segundos (A4) Velocidad (Color/B/N) 311c: 31/31 cpm (A4); 211c: 21/31 cpm (A4)
Memoria de pgina/Estndar Tamao original y gramajes A3-A5-R, 64-105 g/m2
Tipo de Memoria: RAM y HDD/Ambas estndar Capacidad de Apilamiento 30 hojas (80 g/m2)
Tamao de Memoria: RAM: 128 MB, HDD: 20 GB+ Dimensiones (An x Pr x Al) 633 x 626 x 110 mm
Capacidad de Memoria: 200 hojas (400 pgs.) de A3 Peso Aprox. 9 kg
Aprox. 240 segundos (20 C) Mdulo de Cassette MY-1020
Mximo A3 Capacidad de Papel 600 hojas (80 g/m2), altura mx. del papel: 66 mm
Mximo : Cassette A3 Tamao original y gramajes A3-A5-R, 64-163 g/m2
Bypass A3+ (305 x 457 mm) Dimensiones (An x Pr x Al) 636 x 626 x 110 mm
Mnimo: Cassette A5-R Peso Aprox. 5 kg
Bypass 100 x 148 mm LCF (Cassette de Gran Capacidad) MP-1503A4
Cassette: 600 hojas por cassette x 2 (estndar) Capacidad de Papel 1,500 hojas (80 g/m2), altura mx. del papel: 66 mm 21/31 Copias/Impresiones por minuto a Todo Color
600 hojas por cassette x 2 (opcin) Tamao original y gramajes A4, 64-163 g/m2
LCF: 1,500 hojas cassette de gran capacidad (opcin) Dimensiones (An x Pr x Al) 317 x 460 x 288 mm
Bypass: 130 hojas en alimentacin manual bypass Peso Aprox. 8.5 kg 31 Copias/Impresiones por minuto en Blanco y Negro
4,030 hojas (80 g/m2) Finalizador MJ-1019
Cassette: 64-163 g/m2 MJ-1020 (con plegado y grapado en el lomo)
Escanea una, Imprime varias
Datos tcnicos son sujetos el cambio sin el aviso previo. Todas las marcas registradas estn indicadas. Reservados todos los derechos. Copyright 2004 TOSHIBA TEC
LCF: 64-163 g/m2 Bandejas 2
Bypass: 64-280 g/m2 Capacidad (80 g/m2) Sin Clasificar/Clasificar:
1 a 999 copias 1 bandeja : 1,000 hojas o 147 mm (A4, B5, A5-R) Clasificacin Electrnica/Finalizador Plegador Profesional
Tamaos estndar: Original: A3, B4, A4, A5 500 hojas o 74 mm (A3, B4, A4-R, B5-R)
Papel: A3, B4, A4, A5 2 bandeja : 1,000 hojas o 147 mm (A4, B5, A5-R)
Zoom: 25-400 % (incrementos de 1 %) 500 hojas o 74 mm (A3, B4, A4-R, B5-R) Toshiba Image Quality Control System
(hasta 200 % cuando utilizamos el RADF - En modo Grapado:
alimentador de documentos) 1 bandeja : 750 hojas o 147 mm (A4, B5, A5-R)
Automtico/Manual (11 pasos) 500 hojas o 74 mm (A3, B4, A4-R, B5-R)
220-240 V, 50/60 Hz, 9 A (sin controlador de Impresin) 2 bandeja : 750 hojas o 147 mm (A4, B5, A5-R)
868 x 750 x 997 mm 500 hojas o 74 mm (A3, B4, A4-R, B5-R)
Aprox. 187 kg Capacidad de Grapado:
50 hojas (A4, B5)
Funcin Interrupcin, ahorro de energa, visualizacin zoom, 30 hojas (A3, B4, A4-R)
desactivacin automtica (mx. 240 min.), desconexin automtica, Tamao original y gramajes A3-A5-R, grapadas 64-105 g/m2, no grapadas 64-256 g/m2
auto-diagnosis, cdigos de acceso, APS/AMS, Smart Bypass, Posicin de Grapado Frontal: 1 posicin (inclin.), Tras.: 1 posicin (parale./inclin.),
memoria de trabajo, funcin Ayuda, temporizador semanal, fecha/ Central: 2 posiciones (paralelo)
hora, inicio automtico de trabajo, cambio automtico de cassette, Capacidad de Grapado 50 hojas (A4) 80 g/m2, 30 hojas (A3) 80 g/m2
dplex automtico, modo transparencia (OHP), papel WaterProof, Dimensiones (An x Pr x Al) 599 mm x 615 mm x 1,020 mm
estado de papel, contador originales, contador reseteable, formatos Peso MJ-1019 Aprox. 36 kg
originales mixtos en RADF, calibracin de color en modo usuario. MJ-1020 Aprox. 56 kg
Unidad Perforadora MJ-6002E (2 agujeros)
Clasificacin Electrnica, Modo Auto Sort (con RADF), Distancia de las perforaciones: 80 mm
Clasificado revista, 2 en 1, 4 en 1, 8 en 1 (dplex), MJ-6002F (4 agujeros - 80 mm)
Reserva de trabajo Distancia de las perforaciones: 80 mm
MJ-6002S (4 agujeros - 21/70/21 mm)
Contador Todo Color PPC , Mono Color PPC, B/N PPC, Distancia de las perforaciones: Intervalo entre 1 y 2: 21 mm
Contador Todo Color Impresin, B/N Impresin, Contador de Dimensiones (An x Pr x Al) 76 x 581 x 373 mm
Impresiones de Test, Contador PM, Contador Departamental Peso Aprox. 6 kg
Tapa Frontal KE-FC22
Pgina Dual, Borrado bordes, Borrado central, desplazamiento Dimensiones (An x Pr x Al) 670 x 365 x 80 mm
Imagen, Inversin Neg./Pos., X-Y Zoom independiente, Imagen Peso Aprox. 0.5 kg
Repeticin de Imagen, Recorte/Mscara, Centrado, Mono Color Tapa de Pantalla KA-2060PC
Dimensiones (An x Pr x Al) 596 x 596 x 59 mm
ModoTexto, texto/foto, foto, imagen Impresa, mapa, Modo Al Peso Appox. 1.7 kg
(Imagen avanzada) opcional Mesa de Trabajo KK-2460
Dimensiones (An x Pr x Al) 627 x 129 x 61mm
Modo ACS (deteccin automtica ), Todo color, blanco y negro Peso Aprox. 1.5 kg
Controladores de Red GA-1121
Tono, saturacin, balance color , Ajuste RGB, Nitidez, fondo, Fiery X3e+
selec. directa (un-toque, 4 tipos: clido, fro, vivo, transparente), GA-1131
seleccin de mono color (10 colores individuales) Fiery S300
DocBuilder Pro GB-1160 Una licencia Estndar en Controlador Fiery S300
Impresin en Red (va Controlador Fiery opcional), Escner en Opcin en Controlador Fiery X3e+
Red (va Controlador Fiery opcional), escner TWAIN, Escner en Video Interface Kit KR-8005
Espera, Escner a Buzn, Escner a e-mail , Escner a I-Fax Opcin en Controlador Fiery S300
Control Panel Kit KR-8006
Opcin en Controlador Fiery X3e+
Nosotros podemos garantizar ptimos resultados slo con el uso de los consumibles originales Toshiba, como el cartucho de tner, revelador, tambor fotosensible.
TOSHIBA TEC Spain Imaging Systems
Parque Empresarial San Fernando
Edificio Europa, 1, 28830 Madrid
Telf.: 917.037.200
info@toshibatec-tsis.com
www.toshiba.es