Google Bro wubposas KoWeL KHEH, xpanautelic 2VI1 HOTOMKON Ha GHGAHOTEMHBIX HOTKAX, HPeACAE eM ee OTCKAMMPOBALT COTPY,HHIKH owas Google 8 paxtkax upoekta, ues KOTOporo ~ cesT KINETH CO BcerO Apa AOeTyHABREN Epes HiTepHer. Tpomt0 aocraro4o moro spestent ay1x Toro, TOG epox ateficTBH ABTOPEKHX MpaK Ha 3TY KINITY HICTEK, MOH Hepentta w CHOGOAE aocryit. Kunra nepexour 8 cxoGoxstt a0cryH, ec. Ha Hee He GMI HOIAMDI ABTOPCKHE Mpawa HAN CpOK sefiCrENA aBTOPCKHX Mpa ucrex. Mepexox knits n cnoGoaubiit 2oery iB paanibix erpantax oeymteerBsinercs HO-paatomy. Kunrat, kepene,uumte B cpoGOAHbI AOCEY I, 970 Halll KAO™ K MpoULIONY, K GorarcrBaM HCTOpHH H KYUIsTYDHI, @ TAKE K SHAHHAM, KOTOPHe acto TpyAHO NafirH B srow dhatiae coxpausitea ce HOMeTKH, HpHMeNaNNS! 1 ApyrHe SaNNCH, CYUICCTHYIONKe B OpHrMHAILNOM IIA, KaK HaWOMNLANNe © Tow joarom HyTH, KOTOPHA KHUTa MPOULIA OF HSAATEZA Jo GuEAMOTeKH HB KOHeHOM Wrore 30 Bac. Tipanuaza nenomsonann Konan Google ropates res, ‘10 corpysneiaer € GuBomorexaset, 70561 Hepeneeri KHTH, HepemesauNe 1 epoSoxmEHT Dey, 2 suxbpovol dopa n exesar» wx mmpoxosocryiminm. Kirn, nepentesmme » cxoGoant a0cry, upunasiexar oGmecTEy, a xs tN Xpanrean 310ro ocromms, Text ne ene, 31H KHNTH. A0CTATONHO AOpOrO CTORT, HosTOMy, TOOL Hm AaINeTimIeM MpesocranT, 9ror pecype, Mbt Mpeatpintscin HexoTOpHe zelleTEHL, NpesOTspanaiontHe KOXLtEPYECKOE HeHONsORAHHE KHMT, 8 TON wHteTe YeraHORI ‘TexmTYecKHE Orpamnriennt na anTOMATiTIeCKHE 3aNpOC Mut raiake npoci Bac 0 exeayronten. ¢ He nenomsayiine dpatians Komep4ecknx te.1AX. Mut paspaSorant uporpasaty Houck kunt Google juts neex Homsonarene, woaTomy wewostayfire 91H dal! TOKO BH IHYHDIX, HeKOMDIEPHOCKHX He. ‘¢ He ormpanaaiize aptomariueckie sanpocts He orupanaitre u cucresy Google aprouarinieckue saupocst 2n0G0ro pia. Best Boi aaniniaerece way toutes CHCTEA MaLHHOrO Hepevosa, ONTHYECKOTO PACHOSHANANNAL CHMBOIOR HA APYTHX OGAACTeM, EAC AOCTYH K GauLWOMY KOANNECTEY TeKCTA MOKEr OxaxaTbea HONeTHLM, cHsPATeCH ¢ HAN. This 9THX Heel ua peKoMeILLye HCKOsI.SONATL Maepuat, HepemerUMe B CHOCOLAT ‘AOCrYH ¢ He yaanattre axpuGyres Google. B xanciom ailse ecry "soaswolt suaK" Google. Ou wossoser womsosaretait ysHar» 06 910M MpoekTe H HOMOraeT Wo Hatten AOUIMTeILHBIE AaATepHA UKE HoMOuHE Uporpaxoet Houck Kir Google. He yaastatire ero. ‘¢ Aexatire 910 saxonno. Hesasncimo or Toro, "10 Bax nenomssylire, we saGyabre mponeptirs saKonnlocr» cBoutx aelicrBull, 3a Koropie Bor Hecere MotHy10 ornercrsentocrs. He aymaiire, sro ecm xara nepeuuta » cxoGomnth soctyn » CIITA, To ee Ha 9Tox ocHosammt storyT: Hewomsouars suTaATeKH Hs apyrIX crpan. VeroBUs yi MepeXoA KHHF B CHOCO JOCTYH 8 pasHBIX eTpaHax pas 4HDt HOSTOMY HET eINDX HpABILL, HOSHOLHOMUX ONpEeHITE, MOAHO aM % OUpEdeTeHHON cayae MCKOAISOBATH OMPeEseTEHEYIO suury. He aywaiire, «110 ecm kunra ntoasutace & Toucke kuur Google, 10 €e MoxkHo MCKONSOBATS KAK yrOINO HL IIe yrOsLNO, Haxacanne 3a napytienue antopexux upan Moxker Gutrh vet cepbesmn O mporpamme Houck xnmr Google Muceus Google cocrowr 5 tos, #roGer opranisonar® xmposyio umcopsaniHo H cxetar’ ee BeecropoHe AoCryMHOM x HoneSHOrt Tiporpamoa Tock xanr Google woworaer nomssosareasi naitri Kirt ML HL ATSATeAAM = MOBI straretet Tloamorexcrorstii nonck uo 9T0fi KiIre MoxkHO BAO Ha erpaMueBulgaria. Ministerstvo na narodnata ...direvay Googledirevay GoogleO64.9072 BIS2 sho CBOE B&B i HAPO,(E YMOTBOPEEIG, BAYA 1 KHIIEHEA maAABA MHHHCTEPCTBOTO HA HAPOJHOTO MIPOCBSILEHHE. KHHPA X. oe ABPHABHA TEGATHALAExchange Account Google064.972 I33sLbk5 CBOPHUE'E HAPO(H YMOTBOPEHIS, HAYICA 1 KHISIEMHA ra MHHHCTEPCTBOTO HA HAPIAHUTO HIPUCBILEHHE. KHUPA X. AbPORABHA TEVATHHMILA064,972 B43 she v. lo 474096Cbybpowaune. on. Tptaroropy vu—Xt 1. aynems orxtas. A. Aparowaaons. Jastsbaen espry cianaucenrh permrwoato-ermeccey 40reuan 8 W. ‘A, Hawows, Taxseman paxonucs 5 a) Jeps H, Boowens. Wsoépamesuero 21 aapenae vapoana enna + 198 . Maxans. Hamerh uariae a + aa Arps B. Baayauens. Cryaas svpxy namero vepconasno chupymecraeno wpano 236 A. Marons, Bishan mpxy Gusraperara vaposna caovecwoers. 1. 2 388 K, Maneapews. [lo vapoxsara wexmuaua x netvara wowewesaryja es Maxesswns. . - 824 opaass Heanows. Kpetiwu Ghrtxxe uo foverunara ua niocrenguacana rosoyn. . 345 Mauozs Haaxops, a enpementero 5 wovoGsirapeens ex sez BH. Ganrapers. Uvcxava un naparpascina narpuapxs Haxosan Mucrvea xp Guarap- cana aps Cuncona, ar Rapoauna Cyxosoaees. Fas soe dv mensoxenerh wenyapn ma Yaia ateoncan (Cexsee-name) . + 429 1s Tarynanie uo xonunré na Crpyna, Mecra w Bptrunnaa 469 ‘A, Mlonoms mT. Crptaons. Kojorct ua’ Oxpusczara farpuopaea - Ls 686 Cr. Hl Axamessons, Typern zoeynewrn sn wauara weropaa cs 880) ‘Marepmarm oa ncropuara ua Guraperoro mopaxsanie . - : HaGangenns ors weropozoruveceara cranuu apm Coputcrara Axpaanna Uexsons Kparace, Joys J. Mazerays. Jes rpysa no ncropuera ua Guarapeams cours. 1 D-r A. Kalina, ‘Studyja nad historyig jgayka butgarakiego, Krale6w 1891. 11 1. A. Saxpors, O6oopt snyeonuxs w opwassiuxs ocobeunocrel Goxrapeearo sauna, Mocuaa 1898... . 8 A Marons, 1. Dr Miklosich, Die slavischen, magyarischen und rumonischen Elemente ‘tarkischen Sprachschate. Wien 1889. 2. Gustar Meyer, Tarkische Studien. I je grichischen und romanitchen Bestandtheile im Wortschatze des Osmanisch- ‘Torkischen. Wien 1898... . =. rrr + 68 —— HL 0. Cyaors, Conpenensn wasopycoean senorpafia. acts Las (x woprperows Biers 1893... 68 Ganea: natazoto ors C6opanea wa Ghar. mpmuvecen ofuvan). Tioagmry 1898, 2. Banpocumns aa wauapnanne Gharapcear’ npasnn o6nvan mayast Mucreper20r0 ‘Hapoquoro Upocatmenue. Cogan 1898.0 eee es 10Iv Je Marows. 1. Crojar Honnoonh, Cpices Kpaesces Anazounja x weronane jeansa "7 epnetor, Tocsanama Axasenty Gusocopexex ot —. Tipourane ua eve: Hou ceyuy Axaseuje, xpxavox 10 ConrenGpa 1868 y cxany Byxa Crop. Kapa uh Beorpax 1688. 2. 1d., Tpexzor Cpncxnj Rpaafbaceo} Anaxewjn yunmeu 8 1, Whonn wepaoquvecen x permrnosne. 2) Koxedwu o6uneu, whew w 6xacocoewn. Ore Acépuruo, sarucers Mapa Balixom, 3 ° Chpexo, aocranuas Cr, Bepromys. 8 6) Panucwoonn sete Ors Exena, socrasuss x-ps H. Fotnens 5 19 » Hapn6porexo, aaicass luo Craamtiern Dons : ae 3 Bpaua, see eee DLL ID ae 7 Camoxows, suovessy J. Hanwons 5 6 2, Monn nev anvexs aexners. Ore Bypraako, aunucarn Cr. C. Pycoers Ee 1» Eaena, xoctasuas x-ps H. Botvess 5 ae Besect, savncass T. Exons - 5 eee errs) 2 Mnporcxo, saumears KB. Apywens - 1.8 8, one wea venaquaa samors. Caadbapern obevau 1 mien Ors Mepymaua, snnncass Cenc Traasons« 5 eee “ 4. Uean naa oGmecrseuna aors, Ors Exens, xocranmas pe HT. Boden. 5 .. 5, [oun wey uoxmravecena anor’. Ors Exena, svcranmss xpy HL. Basuers 2 » Cawoxonexo, aanmcars Xp. Mapuoms . . . 20 2 Cofuiero, santeass J. B. Crofixosy (Bykagnuors) 8 1 Ctpero, socranman Cr. Bepuosuns. - 36 6. Hepogma whom ex aenogme Ors Aymuneas, aauncars J, Bravery, wormpas TL. Heresy - ee 88 =» Tome, ee 5 Dil) 08 Xopowo gu. Ors Ayanuezn, sanscass J. Bravens, norapazy I. Heres... « eee 107 > Upon, ere errr uaon. 1. Pomyoumes wa upxpogne sasones, peste wapogex spores x mporoéananas, Ors Upestas, sanncars M. 8. Minennons ; vee us + less, aamacars IA Wanaposs nnn | 2 Cofaiicns, suancars B. 1. Brasauons DULDDD DDD TD ams 2, Baauaa, spasysanas x xixysanes, ‘Ore Tepmoscr, aunty Tl, Danvers 28 3. Mprenany an ann xyrone © AP. Ore Mpastns, stencars M.K. zennons « ; - 182 + Mees, ataucars A. Kocrente ast : 2, Kayan sanncary Teopin J, Dupwen mi + Copatcen, sanncars J, Crofacny (Byxasunors) - Ma 4, Uperasn 98 veproonn amma a Ove Ulan, sanucars A. Rocrenuers ar + Camoeoseo, sancary He 17 J Maonunaceo, summary Gr. Hacrems . M8 1 Ames, sanncars Xp. Tpnfouoms « — - 149 5. Upreasen as exng (Ore urs, sumeans A. Hocresnexs 19 + Bpfownago, scars X. Maron at S Camonows, Hamann 152 6. Mpbgunas se mms x whore, (Ors Crapoaropeno, susneass JL. Aparnens 153 1 Baoww (atone). Or tapos, sumer KB. Aopen ; +186 + Canoeons annncass J. He 5 Lol az 1 tipentos,samnears MXC Tmensons « : ves 189 8 Upmeasea Gurvacraecer a exchnn, (Ors Bptonnmxo, sanscass Cr. BerBows ; 161 2 Aymmneno, stoncasn J. Barvers | 162 1 Mipastes, aanncars MK. Wnensows Les 168 8 Mocnosme. Ons Ayenuvas, sauncars J. Busvers 5 .oa 10, Param Ors Besecy, swears T. T. Exons 25 196 1, Kaeran 1 6aaroose Ore Aynenneo, toneans A. Busvers ; ces 198om 203 18, Hapogux o6x How Choepna Hsarapun, expars Hx, I. Teopruers oer ee) 14, Marepuams 28 Gsarapors phvanre. Ors c. Kovontme (Yapuasceo), sauxcars U. K PaGnes - a Ors Bugwncso, Hapwbposceo w xp sanweazs Mano Cramniteen 5. cil 6 Hoy Sasaqua Buarapas, sanecass J. Mapasony . . ' tees Conese am xunrarb, noayteum ay pesaewesra - cee = 238 onpanen ua ué-taxwurt saGtsbxenn norphun 287 orb nea onahan wx enn 1X ort Ofopunen WooGpaxenne ua ama xeucen ran: non. AyaGasxneno (Crapo-anvpece) xe. Mapow (Bparvauces). Eaua seveea wocas omc. Kpanexs (Camoxoacen).TIipBgrosops. Os toa tows , Clopuuxsms sa napodnu yxomenpenun, wayne te Kn nua HawspurEa nerara roxmHa ors cpoeTo camecrsysanse. Exna pease ors 10 roxbMM BHUTH, KOHTO sdegHO oSpasynaTs Gausy 600 nevATHH Rox OGpaGovem® M CYpoRs HaYSeHS MaTepuANS, AeKH RCC mpbxs wraTeanT’ HATO NDOAYETS HA HAYWHATA MuCKAG Y HACK M KATO couxbrescrBo SA Het maa paseof es nocxbqmurk rogumn, ,COopaaxsrs,* savenars nalt-nanpbxs xa ce mesara x5 2000 exs. ch cxpOMNM naxbxaN sa cnoaysa, Hopaan auncara ors 16-roxkws Gpok caxocroliay HaysHM cHaM, ce pAAsa XHECE Ha yeamenwero nia ysenna cobra m ce wsxasa #% 3000 KAHH, Kotiro e exbauzs orsumerk na ewpoueltceara xpurmea u ocouTo caanincxara, seco ¢ Momaxs xa saGhrhan, nas commatiurh mews WoKA- nero a Musucrepersoto xa Haposnoro IIpocebuene cx paca orb ro- ‘ma ua roxmna.') [sare na Muuucteperporo, kagro w Wa pexaKnuara e, povee, xa GxarosApH TYRE CHpACTHO HA BCHIEH, KOHTO CKCE cBORTA 6xa- Tocnionua ombHEA Home moseve cies cour xpuruen GbrbxxH nowor~ BAX, 4A cH cover COopauKsrs j06po MMe ws RaysmATa KuaAMHA. EXHO cpasmenue Memay uspsua a nocrbxmua tows ua Musncrepexoro waxanne me yebpu nchxoro, e cupasexmmurh Obxkman ua esponelcxara m cue- HNO CXARANCRATA RPNTHEA He CK MUNKAM Geb RIHANMe EPXY pAsoi- mueto Ha COopamea, pbxu newmmo, crarmuré cm n6-o6mo, vyxxo Ha eTHO- rpapusnara oGzacrs, chxspatanne, sa neywberuocrsTa Ha HOHTO ce naTaK- same Ors wbKOM crpanH Ha pexagunara, ce upbyparexx owe 5s mBps0To sphue. Pexanmuara e axsaua oGave x8 Kame 54 cB0e Oupantanne, ve THA xarepnam i Gbxx wazoxent ors mpoama xonnennaa na C6opHuxa, xoxTO xonymame w_u6-o6uy, ouyaapau crarmu Sarasara, xoaTo Musucrepersoro Gb mocrasixo wa csveTo ustanue % npkyropopa FEMS WSpHNA My TOS MH RORTO CH OCTABA CAlIaTa H 3a manphxs: da Gade emncapaduvecru acypnas 6% wail-uupoxama cMuCEAD Na dynama, KATO sEMOWA He CAMO HyWBRMGETO HA HApONa, HO MHA Cmpa~ ") Ore sym caucus, ns ono « ewuso 20 cur orm, Cfapentty ny ch restr: “hile Hapounre, pocrt Sacnens, Cesky Lid, Tir slavisehe’ Philologie, “Athenacum, yzantinische Zeitschri ej, Ethnologische Mitheiluagen us Ungara, 2Kyoury, Mi ‘Revue Critique, Pyceril Susoaoruveceih. Bleriwns, @nsomoraseckia paparecioe OGvaphuie, Am Ur-Quellvu ‘mama, Tax saxasa xpueme ooCuo exHES wreRIE ms ceGe cu, notTO He MO- eme USBeTHAKT AA ce OCAUIeCTH, KOC TOpANH BbuaNKe ua wocxbyoaxE CHENMAAMCTH NO BCHYEN K1OHOBE, WO OrpENIa WMPoKATa nporpawa Ha COop- HWS, KOC OpAA aMMcsARKe Ma wuTepecs y MaLreRMUTS cneqMAKHCTH. Ero samo owe atiord naxHH TOW OTs nporpawara MH AO cera ome He cx m saxexnara, m samo COopauxsrs mwa moseye Soxrxopno-puxoxorn- eexu xapanreps. Cuopex» mé-roxbaoro sca ors corpyxmmur’ mesosn0 ce onphxhunme m oGugaTs xaparteps ua cimtcannero. Karo oprans, wocnevess na ececmpannomo HayIRANGe HA 9eMATA WHA poxa nx, COopmunsrs Gu xesars xa upansbue mous ceGe om Doe nooewe PAGOTEMNN H BSpxy Apyrurh osacrH HA uapoKRuA HM GuTS w oTexecrDO- ananmero. Hocrbisamsero a crpanara x reorpaduvecxo, mpmposoysio (reosorusecto, soosornvecko, Goranneexo ete), anmponosoewreexo (atpo- oMeTpusecko u mp.), exoMosverxo, MeTOpHYecKO, ApxeoxorusecKo H Mp. OrMomena e ome c1a60 NacuporHss werbqoanuaTa Mm O6cera Ha NApOI- ua comme u Gosxropa (ob cancers na mpoctomoana nayna) Bewecmeenaina nysTypa oOpaaysa sa ceGe cH eRHO ovr HexorseAHO Moze, Ha KoeTO pbxKO wexkyeasr y uack cranpars, mato Ye Ta He SACAyMEA eXMANDO HHHMANHC ce aysosnara. Exo neecrpanuo mayysanse wa nacetenmero He woe XA ce sazonoam oGaye caqo cs cxOupanse m omucsause nerosurb cxopecHH Gorat= crea, beau, mpwsasnu, nocxosunu H Ap. T KARTO TOBA ce BEpUM Me Y HACE C EMME BAD uORUOWTesHOeTD, KATO He ce OGpémNA YeCTO MAX- eat BEMMAHNe Jame Ha OGeroRTexcTDATA, OGnYANTS, Opener, mp KONTO wompocanrs watepuamu ce sannepart. Oduyars MRE MA MApOIA me ce noctHrHe, paxGupa ce, CAMO aKo oerrsTs ce mpbenewe m onnme vy Hall-paammynirh wy cuerosuHA 1 nos = exo veuseurb wy sacri oprann, exes vewurs wy moxposioers. Jo- ceraumoro wuero ecrermvecko uxbueHue mb macsbqeanbero na mapoxmurh Tpowasexenuil, xanro ce e KASHI M sa Apyro atkero ws Tox COopmuss, xpb6a 2a orcrxnn na ey N6-uMpoRS mEarexs, OTE KoltTo me ce Wapa- Gorm w n6-mmpoxa mporpawa: Sasucann x0 cera nlovM HRNIOWNTeAHO cx sanuesanse hens, mpurasny, noexosmyt m reranmu (pB4K0 m — coup- sannrh cx wbeom ors Thx oGuvan), uamurh ernorpadu samunasare Gert untepect oRpall vamepus.twimd, exonoxuveeKima eTpAHA HA HApONHA ‘auBOTS ux nonpat caxus napods wan ocofens encwcrernu mura. Dusit umm cooiiunnu Wa nacesenuemo, nreonwna exunocm, wmcmuama ie SuoHOMUA Ha -KUMeAUN, mnscNaME seUAREIKA (Bu): JeUNEYEMD, Nom aUuKama, XpaNana, OFARKIOMD UND, NOUNEKDNT: U3, IANAAMIONN UA, seasedmanemo Wx, opxduama wae Hm. W Mp. PBIKO NaH mIKOrA He CK Guar y uacs mphrmers na naysuo uumwanne. Ipu nentko Tosa ecto €% Co ARARAIH wb PeRARUUATA HAGOAATUAN Ch ONAAKEANHA, Ne He SHAIKTS ove KAKO qa sammcsaTs H ga WocrbsnaTS. IpnoMKnK neqnaMD 1a eNO erpansusira wncsas, ve mbiaTa erHorpapun cscron oy ,samuesanse" c10- ecitt watepuatu: bens, pieacis, norosopas mM raranKu, Th ocranars ONyAeMM, He TOaKODA OMe Ma ya ce woebABA,IX Hibwa cpumbnue, se, 58 xa ce AXE npasana tocona wa uoKOGHE werbyeanma, Tpb6a 2a ce HANeYATIRTE mi-cKOpO COBEN uporpaMH sa sacha oraiua ofzacrs ors maimppaauara, MaHNCrepeTBOTO Beye e saxDa- RIO pera Ha Tan mMpérpawm cé MORARARBETO Ha qBATa sonMpoCMUKA no uemopuama na yreGnomo Onao y Hace Kno uscandeandemo Na Hapoduomo OFuiaiiNo mpaso H ReCEMREAHO Ie CXeAA Ia TO XOWSKApA, MOM OTB KpAT- wrk onasaamt, KONTO CMe xABAAN w> xocerammaTh cGopum mH KOHTO AADAMe Mo TYEG, MECIHMG, HAMMTS cOTPYANMAA me pasdepArD, Kam x Gn10 weIATEIMO AA ypeNATS coonTa nOMATATIMNA xbATeMOCTS ws CTpA- ATA, KOATO Olle Re MosHAnAMe, H MERAY HapOTa, KoTOTY CME pastaexBamH 4 OnMcHaIH 30 cera TEpxh eTuocrpanno. 3a no-crpororo wayxno wocxbs- BaHGe HA seMATA MHOTO ine UpnHecars, sa wanpbre, naxbaaxe ce, Buc- mero Yunamme « Avpmasnuars Mysefl, cscs caqoctoftuara nocrasna wa ollto ocoGuro apxeoxormueckaTa HAyRA m apxeoxorvecurs mcxbasam Me Noay3Rrs HORE OTHRS, Ore Tosa passnTme ma wysen He MaaKA nossa me userbye Coop AUIGTS, KOHITO Cb CBO APKeOAOrUYeEKU OTXBIG Crom one AAAENE OVD WTO- caanancena cH noGparuns — Gocrenenua ,I'sACHMK sewa.ncnor nyseja." Apxeo- Aormuecknr’ paskonkn oOhmauars Aa WR AQARTS GOrATE MOB MaTEpHALTs ors mpbiuicropmanara, Rtacymara, cybyorbwnara rypexara apxeosorna, RoaTo Toit camo He Gn TyBGar0 1a ce aanewapsa. Bansarcnars ordacmus co TYpeKWTs maMeTHUNMR, RAATPOGRH TAOM, HAXMNCK HAAG YeUIMK, BXaH 1 mp. 6 tTyB6azo za ce MpBRXcRaTD wuss BchwH cxysaN. ja MeXBABARKETO TIA HAPOXHOTO XyJOmeCTHY MOTH GHXK 1A ce sa10- Bus aa HAMpbXE 10 cHcreMaTHNecKH H PASHNT mysunaenu dpyocecmed, KouTO BESHNREATS w& wocrb«no upbae e& no-rosbumr rpagmma. He Gu Guxo axb, THA Apymecra xa cayMATS HHA HapoxoyauNrb haw, KATO cH MOcTaBaTs sa saAava, Aa CKONPATS uM KYATHENpATE HapouuT weXONKH, 3a eocranars MAXKH CONPRH OTS HAPOABH CTApH M HOBM chupasu (aySmRAIEE HHCTpyMenTa), KonTO cs sphae we o6pasyears emus sxe pOBMBNMAIEH xysuno-ennoepagiuxw ayseu, XA Ce MRTepecysars sa pasmpocrpanennero H pasmpoctpamureanrs Ha uapoxurh heme, 1a cxOmpars moprpers wa wapoxnm mise a ubsmqu (oxbunu u mp.) Tlozo6na sagaya Bs xpyra eXHa OGIACTS MuCAM XA CH MOCTABH HOBO escrapenoto J[pyscecmso 3a noddipacanvemo na ucxyemaomo # Baseapua, submoverh na RoeTo me HANpABKTS exna roxbaa yeryra ua eTHorpagma 4M Ha HCTOPUATA HA CBOCTO HCKYCTHO, AKO Ce MOpHAATS, 1a ce sAMNMAMTS © HAMETO HAPOXHO MUBONNCTEO, CH APOAHATA cKYAUTYpa, apAUTEKTYA H RepaMMna, Cb HAPOAHATA XYXOMECTHeHA HAAYeTpAA, Cb HAPOARETS KOCTIONL. APOXHATA OPHAMCHTHRA, KATO CHOupATE MCTOpHYeCRN AANHM sa ThxHOTO UPoMBxoatenMe, 3a PASBHTHETO MAK YNAXBKA want, GHorpapivece SxrbxcKH sa wbkon no GbxbsnTH malleropH ors mo crapo uyhwe, uA cBeraBATD Th eGupRN OTS KApTINM, OpHAMeRTH, uleHMIH, —xyAoxeCTHEHO-MBAYerpYAAHL npbawera up.Tawa, wowe Ou, upbss cuenmarusanun w pasxbrenme ma Tpyza, me Moxe JA Ce MOcrUTHe camOTO, KOeTO WHE HE MEpHHiA TOMS npbuopaYBaxMe Ha napodoywumn dpyocecmea — neocamecrsenn x 30 cera. Yaurexur’, a Konto wsszaraxwe nali-roxbua naxhmta, we mpbrspHaxx 38 wath Ch OVAKEAHATA roToDHOCTS HaZoKeHaTa OTS Hach mes. Moxe Ox m a8 HMATS ocHonANHe, Ja He ce HTepecyRATs Kopnopamueno s& saxasnr, HOWTO MME HAYEPFANAXMe, UpH BCHYEO Me HMA NPMSHANH M sa MpoTHBHOTO upByiosoxenne (orxbann ‘yaurexcxu eSGopH HAM. ce OTSORAKK MOHe TKA- TOHNYCCRH CBYYBCTDEHO KELME HOKAHATA, AQ JEMATS MHMIKATHBATA sa OCHO- BaHMeTO Ha AposoysHM Apyatectsa BE mo-roxbuurh rpaxose), Ho KATO cna sua noHe, YuuTesuT Ou tpBGaio 4a HM ce UpHTeRETS 0-oxoTHO Ha WOMONG wb ayaBAHBeTO HA Maposa u erpanara, He ormaaeaqe, ve HR LITE IIAREHS CHEpYAKMES — AOCTARAYS HA MATepHAIH, € OHTE BCE MAKE Yurreairs, HO CAMO cedcKUams Y'ulTeM AM e TOBHKAHG Ja pador cb acs, — Kasro Toma e Gito 40 cera? JLxbRHM CK AQ HH NOMOrHATS He 1) MAIKO H ORMA ylumeaU, KOTO CK YECTHTH JA MMATE M* BHCOKO MH BHCULE errenuasHo o6pasouanne u KoHTo, exbxonareswo, e& M0 nogtoraeHH Ub AHOTO OTKOMIeHA, A BEPUIKTS MuowepcKATA AXKmHOCTS BS OGMOTO Hays ante HA HAULeTO OTeYeCTHO, MBYYBANKE HeOTEATaeMO MopaaM Gepauuara, ch oaTo sper sasiuaza y nach nebea cxbaa ors Muna20To. ‘Axo nexawe 3a uanpbxs nauiata erorpapua Aa He Mpbacrana camo exna COupKA OTH €3HROBH MATepUAIH, A AA OTTOBAPA HA HMeTO CH Bm 16 uMMpoKA cameos, 1pBOsat0 Ou AA BeMKTS YoacTue Bb uaRMpBARWATA H noAUnUKO- eRONOMU, H depOHOMU, H MemeopOAODNL, NEUYU R pUCML, XydoKNUYL H UP, upbierasutes OTs KOHTO Hue MMaMe (HoT OTB BeMWEH) Meaty yuureI- cearh ‘Than na epbarurh cnequamurh saneenua a ws Buemero Yuusuue. ‘Taka wsyywansero ma crpanara m napoxa au, rxbr0 He MOReKS x8 Gates sunarn opnrunasin w noxesnK 4 sa OGmaTa HayKa, me uampbrwe, Me Ce MBRARIRTE NaTEpHA He caMO 9a eaHO cKopoUHO pbulenMe Ha uHorO WSUpOCH OTS OGKACTETA HA HAPOAUNA HH eSHRE M RUNRHUHA, HO H 3a eXKO Upabaano mocrapanbe Wa eKowOMHYecuTS mEUpocH, we ce HaWbpsTs xaoro hua, oT 10 cera cx ce RpHeIH mm wuxora nepaswhsawurs VeHKM Ha ApOXWara AYIA, wb pasXwspsenurh maacrove HA HapomHoro Yguax0 man ys WhapATA na poraTa Sema, We Ce OTRPHITS Mos OOaacTH sa xbareanocrs wa tamara waafeat, we ce uoepmIKTE upasita sa mB3- MHTAHHETO HA HAPOAHNA XApAKTepK H ule BKOMMRNATS Mme ce phuaTs ‘ooGne MOTO SAAN, KOWTO CX MpaKruNeckaTa crpaua w noctbsuua Ha ‘OHM wysnaHRA, na KoHTO ce € upbraxs COopumKsrs. Ocsbue ma xoxamuurd coxpyanmy, Minucrepersoro me ce naxboa am sa namphxs wa ayaxqurh yveum, xasro ma tux Rouro Toh xbareauo noxepbnuxa veve COopnara cs ceonrh oparunaiu Tpyxove MHA KOHTO ‘TYR Co UPHRACH CHPXeMHA MpHsHATeMHOCTS, TEA M HA RCH OHNA, HOUTO cx oGbmase, se we Hu MOMOTRATS samanphxs ws mMporaTa Mu saxaua — MsYGBARBeTO HA CTPARATA H HApOIA.XI Tocexno ssacndunangata a wapoxmmrh yxorsopenma pexannwara cura 3a nymno 3a saGbrimn, xe ne wbpoa nv nat-wasso om neitnara aGcoxyraa crofiocrs, Ho X0 Foraro we H ce Aare Xpyra n0-s06pa, TA me ce BORE TO Hex, KATO Me rAeIa MocTeMeRHO xa wHacK BBEON NYRR MOXH- hunanam. Bs wat-mupors cancers aazavara xa COopumxa Ou rpbOax0 xa oGrpouna He camo MSy¥BAHKeTO Ha GhaTapCKATA RapOAHOCTE, OM HA CHIRK OMNI ‘ermnvectu exementa, xonto srbsears wx WBIORVURUA CBCTABE wa GrtrapcRaTa xopaasa, Bs tua rpanmun Gn TpBOvas0 wm WACTORUIeTO KOXARRE XA Ce T0- achcrars u waTepaaan uss ersorpaduvecrara o6xacts na Typuurh, wxscur, rp- unrb w mp. ARO Tosa H Ja He e mBswodiHO Aa crane cera no KbROW MpHNHEH, ne Gu Gnx0 naRs arb, THA KORTO HMATE cayvait H Opnaer> xa GopaDixrs meway 4yRARTH HAcexemUA Y HACK, AA cHOUpATS uw OTE Thx erRorpapayeceH warepasan. Exans 106eps mpawbps esa m r. Ilaneapess cz mocrbanata IX a. ors coon Coopaums, ox sotto ocrbas Onarapesu mpwRasnn € swbcraas eXHO MAIKO ¥RCKO AXGAHCKA Hl MARCKOHO-PYMBHCKH PASRAIH BS oparmmaziaa tescrs # cs npbooxs. Hscxbysansero wa wamara namwonas- ‘MOCTE, RARTO TOAKOBA MATH ce e MOBTApAIO H TYEE uw Apyraxd, camo ‘orasa me JeaH Ha SApAsA MaywHa ocMOBA, Korero ce ucrbxears uphaw HAM SaeqHO Ch Hex BCHYRH eTHHYECKR (aRTOPE, Ce KOUTO TA € BYbsnaTA Bb MPHKOCHOBeRRe MO GxuSRO cHOUIeRHe. Honasanoto ors wbxou crpanm meramue — 1A ce cscrann EWES mIsen® 1H mogpoGems aa6ysenE YasaTeT Ra TpARTYsARNTS BE XOCeraUIRUTS wAnTH ‘na COopnuxa wompocn m npbamer — He Moma sa mAxOCTS Xa ce MAORINN OTS peXARNHATA OMe 5 TOR TOMS UpM NeNYRATS H crapARKA H MPH BCHKO xe MuenHO cera Gbime nall-croguma cay¥al sa Tona, HKexumATe perncrsps ocrana 3a ce uspaorm 3a eq8A OTE uxeMuTh KANT, rxbTO Me Mowe nA ce aXe, MORE OF, M MEACHE MORAGATENS HA BAPRARTHTH OTH BCRYRK Bb xeceTETh Towa varkarw whem u npaKasky, Kpuraxo-OnGmorpaguvmuars otxbrs na COopumxa ne Moma 3a ce ONE Cb onaA MEAHOTA, KOATO saCbriscae BE RBKOR CIABAHCKH eTHOTpa- Guseenn wazanut Ha mp. ws eHorpaduvecnoe oGospbnie, Wista, Cesky lid H ap. Hue ce naxbwawe fave, ve nammri joceramun m Gaaem co- TPYABHNK We HH OKAKATS 3a RaNpBx» Mé-roxbwo csxbiicrHe no Tax acts. Jo cera 8a xath CAMO MAXIMA CK HR TOMOrHAAM 3a TOcTHraHKETO a Tad Mite, Karo cx MM uOMpaTHan mbRON OTE TpysoBeTs cH sa ombama. Comeses Ha THA KHMIM, c% yRaSaHMe HA peeRSANTh, KonTO cK uaxbAI 3a ‘rhxs, ue mevarame néxoay. Karo Gasroxapuws cupxesHo Ha THA AMMA 3a ‘VXHOTO BHUMANMe wows COOPHHKA, HME TH MOAHMS H 3a HANpbes Aa He ‘BH saOpAs4Ts, A CXUO TARA YMOAAAME M BCHSRM OBA, KONTO PAFOTHRTE WH oGxacréra uA erHOrpaduara, Ja HH HONpaUlaTs mone Nd ROBMTS cH TpyIORe. Pedaryuama.dicey GoogleHAYYEH'b OTLB b. CEOdirevay Google‘aS$ISKKA BEPEY CMABANCKATS peMATM0sHO-eTATECKA MeTeRAL. Ore M. Aparoxanose, I Jyannorayeckoro maporsopexne. Iv. Ayarucruveceuré serengn oa xaporaopeanero wome 4a cx wmuasn ws Buarapes ars upéana Ase Spb apweucro-aansuatucxo wocpixerso. — Orvoiennero. wa Guarapenurh gyaaucravecen kan Hoa Goryatackorh eoeaoroMveces uplactant; GorpeescenTh aocwovOmy topes raGeaa ‘x Liber S. loannis. ~ Paseasirs sa raypeua-Cerauaisa wy vetmzopyouart 30 Tunepiaxcenw oseph n yCusroxe Gomecrocubuxy aunr.« — Dunpoevry an orsom Gharapean anoxpupa. — He ce anae cpdcen pas uit, ORT amaja Gye upicry, aa 3a cuatnxe Gort eymara. —— Oco6 hero wh qaboaa-Jiyetaua a wopevo. — Buarapeauar® u FEpeni rb paseasa a nypeautero ne Afppaonatn, — 70 uh CYMATA OTS SUpHO TACK, BERLEHD pero. Karo nowname cera ga npbraeseaame prenpoorpanenuero 1a ayaanormueckarh pagxasn 8a wuporsopenuero ws Expona, axsacan ewe Aa ce cnpewn, npbat cuiko, BEpxy Gsarapceurh packaan, dlecno ¢ aa ce aaGbabaen, ve cuieurk Thxum excrannn exemenTH ce HAMHpATS BH OHM ASHATCKM padKasH, KONTO pasraenAxMe 6- Tops, ocoGeno ws meconorancrurh u ornaacankaskurs, Hancruma, oneanuueckuTh MoTusu cx MoneMoMTbam Bese AHeCs, cpaBHHTesRO ce Graraperara aereuaa wb ,O6mrs Tpyas* Ho Bamuo ¢, me exnepsmaecrnoro ua Bora cm Carananaa 1 postgenuero ua Bosna Cun, oliro Tph6a aa nupHe Ha Boxusra erpaua uagMomuero, Bb OTBAARABEARKUTH ereHAM € PABKABAHO TOAKORS UpHAUTHO CB Gearapeeara, moro nenphwhaHo ce paskan wanpock 9a gueMaHbe. Tos manpocs rpb6a aa ce phim B® noasa ua Mpbanoaomennero, ve serenaurh om MiNKAN Ors oTnxaKanKacquTh y Grarapurh, BaMoTO AOKYMeNTaaHO e uswbeTHO, Ye He caMO YueHHATA Ha aya AMCTHYeCKATA ApMeHOKO-nlanauKaHcKA cerTa cm MuUAAN BD Bra TapHs, HO M caMHTh THA ApMeHO-NaBaNKAUM cm GuRAaN HeneAAAS mpbeessnann ors Biaauruiickur umnepatopu wb Byarapus, ab70 +) Tipogsamenne ort eu, VIII .4 X. APATOMAHOBS ch cu u sanasuam 30 nocbauo. uphe umero napamEsu, up cwaKo ve cera em nove Gsarapu no esuxa cu, a ors XVI's, — karosmmy 10 wpa?) Buposews, rph6a rowwo aa ce ouphabau, 40 Kakea crenens ca upsausars rophupunexennrh Gxarapeen aerenau ch yaeHneTo HA nadeduKaKumn u HA cHBpeaHATh ch Thx Goyxusu. Jo KoaKOTO au cx ussherau how yuenus orp cpbaxombxonurh namerauqu, ocodeno OTs onNA cH us0CaMITeAeHS Xaparep's, a CMI MOTE anoKpuourh, chcraeH MOXt RAMAHMe HA THa yuenus, Tpb6a Aa npusnaews, ve yeruurk Onarapcen ayaaucruseckn zerenan caBna- AAT Ch THA YueHHA camo Bb OGmIOTO MOTOmeHMe, A He H BS ntoapoGnoctars. Tona o6mo uoaomenue e: BEpEAHEe Rb AYAANOTICE Ha TROpeHHeTO, Mp KOeTO CHEAAUAHEETO HA BUAUMHA MEPE co mpanacea Caranaiay.?) Orraws mavarsis sacraurh upbacrana 88 Mupormopenuero ca chuchws pasausau ws yoruurh Gparapeen aereHAM MBB MARANEAHCKO-Goryunackarh whpoana, By Gparaperurb yernn paskasw, womens ph, ayaauawsrs € ccauGumxs mGReve oTkoaKoTO game y yubpemuurh Gorysuau, KOuTO mpuouanaan zanoaa He 94 eauoBbuers cz Bora, a aa He- TORO CkagaHMe, BECTAHAAO ornoauph cpemy My. Taka, wm BropHa Gnarapern paakass (ep. Came 1884, VII, 124—6) Bors e ors naii-nampiat eaure, a cere ors Heronara chuxa craza aan0x6Ts. Bo uspsua paskass (Gur Tpyas) — ué-1eaws — ubaa, wa werTuHa, AYMa 2a cBagananbe asnoxa ors Bora, Ho 8a TORA TEKS UHWTMATHRATA GA TRopeHueTo Ua geMaTa upHHaALeRn Bory, a As- BOAT urpae mp Toma caymGena, u ARKe xoaHa poas. Ho ws Pasnoa Ha oGara paskasa Gwe na oun, ve Bors e nd-caa6n ore Aawoaa, Koliro e noCkaeHs cano orn Bomna cans ms mEpsHa Paskash M orm aHrexa — ws props.) To ce BuaM, ocHonATa Ha yernurk Gnarapexm vapanrn ce e padpumana né-cKopo mapaxexHo ce yseumero Ha GorymuackuTh KBMSHUTM, OX RauaHHe HA Yerers wRocs Ha mpbauoasuarckn kocMorouMueckM sereHAu Eb Bsarapus, orkoako Hanpano web nownara wa yuenusTa Ha Then KHWMHUNG; Mp cuyKo we, sali-cerub, Mowe Aa ce MHCAK HM 9a wowbuswanbe Ha van yuewux we nonyaapxo cpbaume, ocoSeno cm Tesenue ua nphaero, orkarn Ghxx norbneann opranmaynanurh 9) Sa ansoasnarcaerh apwencen sananeancen corr x ormomevmsr. a Gorywuanrh Exh has om, Dillinger, ‘Heltrage zur Sectengeschiohte dee Mittlalters. Geshichte der gaostiach- Imanichilchen Secten im frtheren Miislalter. 1690. *) Had-oGcromeana cropaa m upteseas ua Goryanscuerh sbpeaux sanpasu Ra2hi, 2 Bogomilt i Patareni (Rad Jugoslavenske akalomije zuanosti i umjetnosti, kn. VI, VIM, X). Ors vosurh npicsean rpi6a aa ce enowenars uphin cusKo Hpevxoeuame (Ieropin Gosraps) 1n Thinusoauame (Heropia cansancesxt a87eparyp 1) *) Ake ran anwocra worars aa ce evexars a exea, samoro, rwocrnam W Ooryaaun, cums Boxe etto u exw anne cy anresa Mis dmzans, eo exmuy'yepanvexs (sepuuroscks) sapeanrs na paneana sa GopSara na auresn cy imona nopanars © uapeters. Muxanss,‘UstAaACKAE BUPEY CLABAHCRUTS PEAMTHOSHO-FTHYECRH AErERN. 8 Gorymuacen pexnraooun oman. Ja ne Chine Toxo» roarbna npuaneara na Guaraperavs yerun paskagu cm npbauoasnarcenrs, HA nlocxbauoro oGcroaTexcrHo Guxme npunucasu udReye euaveRne, OTKOAKO — HA WSpuOTO, HO Nopag TAR HMeHHO MpHAUKA AanAMe HA T'bpaoTO éneve sHaveHue, Bw chen cayuak repab e soGonwrno, ye amveparypanrh MBROpH, UO KONTO MomemS Cu CHCTAWM NORATHE A MARAMRARMTS — Goryuuau, He Hd AaBATS HHMO NOAOGHO Ha paskaga ga CBEAAHUCTO ga cymara ors Gyqu seMs, KouTO AasoxETS Aonace Bory usp sopero. OTs Tusa MesopH Hall-nowe AereHAApeHs exeMeHT UMATS ugo6augenuaTa orb susanTulickua Gorocsonn Eemumua Suabens 1M anloKpHeHoTo omxposenue na Hoanna Buocaoss, koero Ghme nony- aapyo y Gorymuaurk a y sanaquurh us caOparua. BuraGenb wanucars cnequasno cpauuenue Mpomuss Goymu- 4umn,') xbro gocra oGcrosteaHo maaara yeHuero uM, raaBHO — ors yubpeuo-ayaauerusecko cpraacue, cnopexs Koero Carana Gua» cuss Boma, karo u Caono-Xpucrocs, u mpu Tosa — n6- roxbus, no wscranmrs cpemy Banjara, rorass koraro Cxono- Xpwcrocs my crams wbpers, Bapaxs wscrannero Carana Gus coaxens ors suemua mups, croaanens ors Bora. Caopexs Bura- Gena, Goryananr’ Kagpars: ,oTKars Guqe cnaters OT BuCHIAA uups, Carana ne mom’ 2a cea ua BoAMTh, BamjOTO seMaTa He Gbme yerpoena n He ce suxbme, Ho karo mame Gomectsena sopua H Teopsecka cnocoSuocrs, Cara noRuKA aureay, KouTO MSAUSXK HACAHO Ch Hero, BHYMIM WM cwbACCTS HM UMS KasA: »Borb cseqase weGoTo u seMaTa... xage Aa HAUPABLK M agb, KATO apyrs Bors, apyro me6o u cwaKo apyro mo camus peas. H xasa: »Aa crane TeEpAbTa* ura. Cermh, KATO manpann AjzaMa orb seMs, cabeena cb uoxa, neupanm ro wd kpaxa, Ta Raacara My ce cBOpa Bh ACCHUS MY EPAkS M MaTexe ua seMaTa Mpbom Matera, Ta neA- wara semé @opwa Ha emus, Catanauas cm moe ayxmrs (nve0ia) 1 Ayxua & ThaoTo (AgaMOBO) KHEOTS, HO AYXBTS upbunum upbes mpaaquoro whero B& AecHua Kpars (Ha AzaMosoTo Thao) u maxena uw pxbse Bb uaswrara saara, KoaTo cerHb, ujows ce cao6u cb SRUBOTS, OTHAAHS OTS AMC, CTAHK AM H TOGHA Aa WEIGH xaro equa... Torasa Carana upard uparenunu ups ao6pus Ores WTO Moss 2a My mponoAU cnom ABXs (rvory), KATO My OObuIA, He, ako Sonbenrs noayau aunors, mje wae Gage oOuye M Ha aBaMaTa, MMe noTomersoro My me uansanu wherara, oTAbTO cm HaroueNH (sse6yntysanars) aurean... Cera Carana exsaaae Ena, cseannu ce ch mex m poan Kanna, a cerwk neve ors Agama ce poau Avexs. (§ 7). 1) Butereno o wexsy spyioro uy Mign, Patologiae cursus completus Series grace. 1 128, Poplin Dogaatca, tte RXVIL.” "6 ™. sPsromsoss, ‘Tyres ce cnomenyna, ae ornainanphay, nphan Carana, umaao 6uao voga, w ToRA Hu HhKaKs garTAa Ga LepRuA GArApeRs pasar. Ho ué-nararsis mexay Gorymuackua BuradeHon® paakars 1 Obarap- cena Hua BHM OOMO, Mpu CHIKO Ye OTs Apyra erpana CorymuackaTa copia Ba CBTBOpeHHeTO Ha ToBbKA cu Mpuanya cb naaomenuTh né-ropb meconoramcs. Kasro y muoro apyru wapoau, y Gna- rapwrb uma paskaes, kas Carana manycto ce MaTM Aa Chazane sombka, paskaes, uafi-cermh nuymenb orb camurh nonstua, ors KouTo, W OoryuMacKHATs, HO Ce ApyTA eady.an: BOTT, se.tadins AA evaaage Fombra no vosoGue Ha cHaAaaeaua ors Bora, warsp- TAIT BBAKD, nan Hero He Moxe Aa ox; Bork ay conbran AG wasuRA: ,crann, ushep Me! — HRAKETS omuBbaAD HM yxanArD asnoxa 2a Kpasa.") Hi nowkersra nx Goryunackoro Hoauono oreponenue ce ornacs, camo TBI KEM MeconoTaMcKUTh uM OnarapernTh paskaay. Tosu aoGonurers anoxpuos Ouge wawbpers BE aaTaHcKlt upbsox» y uponaxcaaceurh uanonbanuqu wa Goryauzersoro — y karapurh se Kapxacons, a uphuecens Onan tyes nas Brarapus Be XII n; Tara conxéreacrayna eau» conpbuers eperuvectit enuckons. Toon anoxpne> Ouae wali-nanpbas nanevarers o% chun nennero ua Benoit — Histoire des Albigoia et des Vandois en Ber- bets. Paris 1691. I 285—96, coru’ npbuesarens y Thilo, Codex apocryphicus Novi Testamenti, 1832. I, 884 ur. Heorkoa’ Jexaun- reps AaAe Apyra, Bupovens Tapa Gauska, Repensa mo exw RNCHCEM PARKONUC Ch BApHMHTM Hab apyrs exuns (Dellinger, Beitriige aur Sectengeschichte des Mittelalters. Dokumente vornchm- lich zur Geschichte der Valdesier und Katharer 85—98). Ome Tua0 uakaga upbanosowenue, ve rpLyxuaTs chinese (Moxe 6m — opurn- uaas) Ha Tod anoxpHes ce upbacrana orm pasonuca Hpsoekhiy 4 fywe “wdvye 1H xvplp enwy, Kolo cropexm eaMH KATOLOr (J. Aloys. Mingerelti, Catalogum Bononiae a. 1784 editum, p. 289) wh xpas ua XVIII n. ce wanupaan ne Benenuanckara OuGauoresn ce, Mapes. Ho ea syq0, HuKoi me ce © onNTax» AO cera Aa HA- achpu iH HOARE ToH CHNEHICE, "TA Me Ce BHAe, ARAK Me cee BATpILT 0 cera, ‘Toau anokpues, naperews ors ‘Tuao Liber S. Ioannis apo- cryphus, a ws unencrua cnncses — Brnpocu Moanom (loannis et Apostoli et Evangelistae Interrogatio in coena sancta regni coclorum de ordinatione mundi et de Principe et de Adam), waaara, avo 4) Ifanwapens, Boat. wap, apa. 4 vipa. 9~10. Qpanuyseen aphe, x Ghrtcenrh ax saan sagem he Mdatie bi N22. "Cp Scenery Bewceate VI“ 888 89, {130—9. Toate Pesce ag. y UjGononiy Thyau oncaee, 1145, Mose aco scan ae a musea_ ore Apnanta, tao ‘Avete fy 187;SABRARIEKH BDPLY CLARAROKETS PRARTWOQHO-ETHYEOKH ARTENAR. 7 orrosop1 Xpucrosu ua Hoauouurh wsnpocu wa Taiinara nevepa, MeTopuara Ha muporRopenuero, Ha XpucrouoTO BHILKINeHBe HHA Gaqana crpauews exe. Io o6uoro cu sepyere Gnarapexusrs yerews paskass ws ,OGurs Tpyant wome aa ce ynoaoGu Ha Tox anoxpues, Kato yerua merona napaaeas, Ho no noapoCsocrur’ Meacay quara Than pageasa uma roxbsm pana, By Hoanovara raura o6uinuats Xpuery yaeunes nura ors waii-nauphas yaureas om, Koi me ro mpbaage. Mexay apyroro orronapa My ce, ve Bs mphgareas me nxhee Carana, Hararnen Yoeuueers mura: ,npbaw aa magne, Obue au Carana ws cana pu tos Ores Xpucrocs orronaps, ue Carana ynpanias neGecara, a oli, Xpuctocs, ceabas npu canon Oren; ve Carana ce cnymar orb He6oro wb npbuenogusra (de coelo in infinimum) HOTS Tab ce HoRguraxs 40 Tpoua Ha HenUauMua Oreryn; ve rol Cua HaMUcauas Hall-ceri aa TypM Tpona cH Haqe oOzaquek maa crane panes cb Beenumuua (similis Altissimo)) ,Korato Carana ce enycuaas m& Bsaayxa (in acrem), Toi pese anveay Ha wEeAYXA: ,OTHOPH Mi BpATATA HA WEeAyxA,* — u OHA My OTHOpIL nparara wa praayxa. Kato co cnycum (116-dagoay, Carana) nuxbpm anreaa, xoliro Raagheme Haan Boaurh (tenebat aquas) u my pese: ,OTHOpH MH RparaTa Ha noqurb.« Ht karo ce cnycum, nawbpu Beqara noxpura ors noaurb, Cewratieu ce, rol nawbpu zvh pubu, aeraaau wa noqurh, — u puGurh Ghxx wpeaum Karo GuKone ea opanse, @ Hoaaspmaxx seustra, no canowbas wa Henvaunus Overs. Karo co enycna (ome, Carana) viab wanucnaan o6aaqu, Kowro noaxspaaxs mopero (pelagum maris), 1, EATO ce cnycHA HaTATEED, awhpy cmos ax (suum ossop — y Tuo, suum infernum — y Jea- auurepa), 7. ¢. OrHeHaTa reeHHa, M HATATbEG He Moxteme Aa ce nycue nopaan Gyiaua orsus.t) Torava Carana ce BEpHm Haaan®, ch warbuKA BE CHpAneTo, U ce MEAUTHR wBwe anrena, abro Gbme HAA’ BBOAYXA, U KEM OHS, abrO Chine Haas noaUTh, M UM Kaga: BCHIKO TOBA e Moe, (1) AKO oKATe AR Me caymATe, me TYPHa ‘Tpowa cu Haas oGaanwrb u me craux paren» ce Beenmuuus, 1 me cuemm noqurk ors ran tanpas (substraham aquas supra firma mentum istum), u me cxGepx aopero ws apyru whera, u crbah rosa wbMa 2a UMA BoAa HO CHUKATA HONpDXUNHA Ha SeMATa, Hae ie uapynan’s ch ac no wheu mbeows.* Hararsics ce paskagea, xan Carana upbyamua ma cnos crpana anreanrh ors pasuu neGeca, yuaamaaiien 2 aanncur’ ua aansia, xbto tpbOaso aa naamarh Bory cb espaa m macau, cerah cars Bors naragna esOaasnennrh anrean. Hararnics Moawe 4asa How wsupocs Xpucry: ab ce uanupaas Carana exkas 4) Hoapaue aG-xapacrepunrh mopann oe camchuerh na Tia Xetauurepa. 4) Tierepeeto © nce cpantu Tax ogpuGuocrs Cy. noxpoSwocrsra. 98 Topemua uhcors, solo soggupaisn qanoua a1 HarAHCENA paseasy 16-FOpb,8 1 xpsrownoss, nagausero? Xpucroes orronaps, Kas cwbraumara wa caanara Guaa ornera orb anyero wa Caraua, sero ame craHasto KATO sakasteno xexhao}) 10 @opmara cu ce ynoq06n10 Ha soRbmKO; Kak ce ChYCHSI® AO THEpAbTa, Hocelikn wa 7-rh cH onamKT ‘TperaTa yacts orb anreanrh, wo He aMbpuas Tye anipa m ua- uuxaas Bory: ,corphuuxs! uo, a, Bors ce Csaeanan max Caraua u my Aas mups oa 7 gens, [phos rosa spiwe Carana cseaana exbra (anquuns) 10 ayaurh na Bora — menuauuus Ores (per praeceptum Patris invisibilis). Aes actu ors noaara ce us- AUCHRAW Wh WROAYXA, a OTS TpeTaTA Carana sieqNO ch anreaurh HA RBOAYXA WHA BoAATA HaMpanH.s opero.!) Karo sanowbanzy aHTeay Ha BoquTé za crsnme Bopxy pu6urs, Carana usanrnmas Haroph semava u cpaaars exam TOHA OTS KopoHATA Ha aHTeta Mb- cena H carbHneTo, ors Kawau — orbus,a ors orbHa — axbsaurh, cerah — anresu-ayxone, rpph, bata, rpage; cabs, a TYpHrE aurea waxy cuseo Tova. Cermb sanombaas ua seusra aa mpo- nege chkaknn atunoTuMM, Abpnera, Tpbaw, a Ha MopeTo — AA Upo- uenexe pu6u u orang. Cernb Carana cu mamucauas aa cu Ha- npava sowbirs, a aa my cayaeu. Hanpanuas ro orb Tans, cnopexs enoeTo noaoGue, u sanoRbaaxs anreay Ha BTopoTo HeGo Aa Brkee pp Thaoro na sombea Hanpasire apyro rao es sopMa wa arena i sanombaaas anveay wa WEpRoTo HeCo aa Bxboe wm Hero, Aure- anré moro naaxasy, a Carana ums sanoshaasrs aa ce cheAUEERTS nxsreru (carnalia opera facere), wo ombeu He gHaeam, KAES Aa npasisT rpbxsrs. A mauuuareasrs wa rpbxa mocaguss pail, UparHx, aogber TaN M uM sanoRbaaas aa He bars we Hero uum, Cerus wabspab camuvses Taw ul macaauars Tpeernea (arundinem), a abe ors caoHKaTa cH HanpaBaa> oMua MH Bato naa aa upb6xmga wp rpaeruxara, Ceruh Carana — xolino wp ‘Tom paskags ea pas ce napwua neqe Diabolus — sanowbanas na sogberb: barre chkachms 14045 Bb pad, HO He AbiiTe KyCRA OTS ma0ga ua ‘kpuennara* (de fructn iniquitatis ne comedatis), Cermé aa06uNaT AMB0T, BAbIEAD WE BMAATA MW MBAECTHA anrera, XBTO Guan ob senaTa, KATO BTBANHAS we Taanara Eenua rpbxonnoto seeaumme oak pasnaanas erpacrsta, Janoxsrs uaxhenas orb apreruxara m ce chapKyauan cb Ena aphes smulickara onamea. Batona toromeruoTo My ce Hapusa He cHHone Bosa, a cinone Ha AGROTA MHA GMUATA, KOUTO MABHPUIBATE BoaRTA Ha ANNOAa AO pan na nbxa, Cerah asuorers nrsannas oeranue pb raanara Ha aureaa, ors Kororo cram Agus, u oGara (Agawn u Ena), °) Tass cp. crorabruara sogposnoers wy wiraucena sapaners. 4) Mipbaornaura sa noxurt na neGoro (weSeceut oxeaiT) apumaniexa na xastebcxara socuorpagen mort sen e upiunnasa y expen. Ix. Jensen, Die Kosmologie der Babilonler (Strassburg 1890), xbvo na. epua e uputypeun mirepecaa 2a noysuaste cphxno¥beoanrh HOCK: rpagmveceh waew aprina na cxbea to SRDiJOVcKErD HpAACraRh,ADRARIEKH BOPLY GABAAICKNY PENNIHOQHO-PTHYEDRN XETERAE. 9 eCAHOAYIIEM Bb *ROARUHETO CH, HOTHAAM AR THOPHSTS cHHORe HA Asmo1a HHA SMMsTa no Kpad Ha wbKa, Orronapaticu na nararsmanrs Hoauonu sanureaus, Xpucrocs oOacuaea, ye mapersoro Ha CaTaHa me ce mpoTaka 7 AeHs, 7. €. 7 whea, u ve nali-cermh, a aa Gaze usoSansena upbab aogserh sxo6ara ua asnoas, Bors usnpama tyes wero (Kpucra), Carana, karo axtae ormanpba® ga ona, aana Mouceio sanagenoro 40 Tos sacs aBpuo, 9a Aa passe Xpucra. Ipbas Xpucrosoro mpume- ersne w xupa, Bors wompataxs ma Mapua auresa cu, 4a ro upueme ws ceCe cu. Hararsks Xpwerocs kagsa, ve Tol nahesas pt Mapua uphew yxoro tu nexhonat uae nex nies rei. A Carana nparuas axreaa ca — npopors Hans, xoliro nowumab aa Kp nya woaserk cb noga u ce uaperbas Hoans Kpserurean. Xpu- eTocs pasncHsina Ha YUeHUKA cu, Kakoa pata UMA MexAy KpT- mensero ua Carana es noga m Heronoto — Ayxonno xpbmeitbe, xemay Opava xunoTs wa ysenuqurh Kpscruress-Moanona 1 GCea6pasmua xNHOTS HA MeTHHHO-CaaxeHHUTS, uM oTTORApa ACTA AXGHRKO HA WEOpOCA GA CHEPHIDEA Ha cera m ga cTpaMAUA CHAS, KATO TO pHcyBa BUpoveWS cHraacHo ch KAHOHUYecKHTh esanresus, Paskasurh a Woauonara xaura cm cscraneHu, EAKTO ce BUKAA, Bb CANES AYXS cb paskasurb wa Bysqexeurs u HA Man- aeiceurh EHUrH, CB KONTO UMATS H HbKOU eqHAKBU TOApoSHOCTH. (xozense ua Catana no seGoro, upbuupue cs Bora, cbraopenne a cpbra). Ho, paaOupa ce, Hoanonara kaura ca mma u oTanans, voselicko-xpucTuancen u crexjuaano eperuseces. Cs yoruus Ona- rapern paskass os ,OGmrs Tpyas* Hoanovara eaura céenaaa Bb noapoGnoctar’ sa Bypkamsero ua CaraHa, o% uBnaxAaHBeTO BENE (wo cueara seMs, KakTO BS HEquiicKNTS KocMoroHUn), BS UpUaH: BanbeTo Ha spbwero go Xpucronoro paxqaHbe ga UapcTBO HA Caraua, m5 ykassausero asraronuama Mexay Mopua Xpucra orp equa erpana u Hoana Kpscrureas or apyra. Ho wsppo, Ba THA noApoOHocrH Mowe ce KABA caMo, Ye c& NOAbpaHH BB eAUHS M CHUL poe, a BrOpo, — TYKS ce Reve H cHBplINA ana aoruiaTa Memay Auara pascaga: anoKpuennaTs u yerumars. Seno e, Me yeruus1 paskass ne ¢ naxbena» upano orb nncaHusTs ano- Kpues, a camo ors ephaume, mogtomeno wa cmmuTh panama, kaero Mm cpkaumero Ha anoxpuea. Ako yerauaTs Gxaraperit paskass ¢ Aouers wb Bxacapna ab aauarckoro orevecrao wa Masankanurh, toh e uphawuxah whkakh orb yera Ha yera, uegauneHo oT nucMeHnTk anoxpien karo Moauonara xnura. To camHsa HaAaHHS Tph6a qa cm ce HWSKAGAN wE ObarapeKua pas- kage M apyrarb moapo6mocru, KonT0 amupae mB pasuurh expouelickd M Heros anoKpHen.)) ) Bu, sararsns, oy apes ua 1. V.10 A. Aearomnoss, Hue cwhrawe aa ocoGexo sano rosa, xbro wp Hoanosara kura whoa HMO MpHaudHo cB xXapakTepHaTa @ay.aa, KoaTO HA- MUpAMe Bb HAYAAOTO HA GharapeRa paskass, H KOTO e Thi pas- BUTA Bb AYaaucTuyeckHTh paskasH 9a MupoTBopeHUeTO y pycKurh cannamy, a emo uy TiopkeenTh napoan > Asma, KAKTO moKA- saxue Toma né-rops. HhMa AupH ors Tas eaGyaa n ws apyrurh CAMMANCEM ANOKPHON, KONTO Ch TOMMOCTH Mowe Aa ce WOKApEATD uae Baarapns. Camo wh eaux anoxpaeuvecki TaMerHiim, AocTa paamupens ws chuepua m ucroua Pycus, ce ebraeaaa eauo u0- noGue ua Tas gaya, Hue ronopuis sa naverdina, uawbcrems nox past uMeHa: ,3a Tueepuadcxomo exepo,£ 43a Sumuemo xa nefomo u semama,® ,Cxasanue sa coadanuemo na cenma,< ,Coumons Comecmecnnuxs xnuv< uv. a. U6-nbanwrh couceya orp Tow murepecens nameramcn cx nanesatann ore r. E. Bapcoos (0 Tu- nepingcxows osepit) nn renin ws Hunep, Moce. Oouy Her. u Alpen, Pocciticemxn,* 1886, Il, u ors r. Mowancxia ws Pycer. ia. Biers. 1887, ¥ 4 (Meropuno-anrepatypuifi anaanes cruxa o ToayGunoi enurk! — xa mona, orn.) no pakonues wa B. I'pu- ropouisa ors XVII u, Ocwhin tona, napnanrn ore r. Bapconoro ceaganue, 0 oTKacAAEs Orb pakonuca: ,Hokecre efre Auagka co Gnuganicare o aongockys w ovekreyn ors XVII n. naaage Mopgiu- pier we Anoxpuowsecxia ckasauia (Beraaro Bawkra) no pyKo- nucamb Coaosenkoh BuGaioreru* (87—89), a r. Twnuns aaae ww »Heropia cass. aurepatyps* I 3379—81 roxbuusk uesaakn ue pxxonnca ,CauTors Coxecrneumsixs enurs,* Koliro mu npbacran:t napuaurs ors Dpuroposnuenna prxonnet. Hafi-msano oGemmqaube nA Tos namerHuKs e uanpaueno ore r. Mouyancxiii (op. cit) u or v, Beceaoncrifi (% yeasaunth neropa waqupeana mo Tus cKasa- un), Kofiro € Mad M CAUNS HOW RapusuTE, eHoGmeN’ weMy orp Topenpsena, 1 npinoxaa nsaua 6uGaorpaona Ha npbaxera. Qpbau casKo, Hie me ce MpucbexUHUMS KbMb HskagaHOTO ors r. Becesoncen crakaaeuue, xhro roan muTepecen’s naMeTmtED one He © WaAAAeHs H aHa.tNayeaNs KpuTusecku. Orb Toma u ca- MUST MY mpouaxo”s e aa cera remens. '-ws Beceaoncru x0 pasaurh newbcran cnuesqu ors rosu nameraueb Ha apa Xba: Wh eAHA paskaseTh noWAa npano cb Tova, ve Bors ce sinapa na ‘TuuepuagezoTo esepo, — koeTo urpae poss Ma KOcMHYECKO Mope, — n epbuya Tas aanoaa (y Bapcona, Hopenpsena); wx apyrus akan (y Ppuropomua-Mosyasexitt, Intnmms) ras cpema ¢ rypaara ATO enuoq' Mm paakad aa ehTROpenMeTO, m TO cxbsx® paokasa aa orabacunero na cima Boa u dyxa Caer ors Docuoaa Ca Baora Man emrRopenuero Ha cwkra ors Meyea Xpuera, no sano- phan orp Onna (ieGo na ske-rbsun erpanone, eaepa, oGaayu, cxbr- anna, Biraps, pai u mp).‘SABRASKEM WGPLY CAARANCKRTS. PEEKTHOGHO-EFTHYEDKM AETERAN. uw Uuenno roa enusoxs 9a cpemara na [ocnoga em Carananaa © ocoGeHHo MBTepeceH an HACE, MOpaAH CROATA MPHAMEA Ch pas- Taeasannrh TYR’ YCTHU ckagaHNs, Ta TO M TIpMBOHAAaMe 110 cKAs. 10 Tunepiaackows mop. ,Eraa He Gxters Hea, aM geMau, u Toraa 6uIeTs oANO Mope ‘Tunepiaackoe, a Geperors oy wero He Guito; u cuuge Pocnoas no noaayxy Ha ope Tunepiagcxoe u nuab Docnoas ua moph Toroaa nadwyma, a Torb roroa Carananas, sapocs wo neain mopekot, HM pese Tocnogs Caranauay, aku ue whgan ero: Rro eon? Mi peve Caranauxs: Avs ecu Bors, — A meus kaxo wape- sem? Wo ormbma Caranauae: a rot Bors Borows u Tocuoas Tocnogews. Ame Gst Carananat me to caono pers Tocnoay, u Tocnoas nt ero TyTs ae uckopentixs ua nop Tunepiaxcrows. HE pene Tocuoas: Caranauae! Touspnes 2s xope w nptnecn an aemau u xpeweus. Caranauas ae nocaymaas Tocnoaa 1 nomsi- pica wb Mope M EBiMech sewau un xpemens. MH nee Docnoas oy Carauauaa xpemeut -upesomu ero Ha oat, m wh npanoii pyeh ceranuat Docnoan y ce6a, a wh xbnoli orgaas Docuoas Cara uanay Herarsics qe upousxoanrs ma aureaurh Boxuu ors yaapit cb navepuna no Boss xpewent, « wa Carauanaonwrh aurea — ors vacrsra Epemens, Aaqena nemy. Ba Toa paskass me ronopmars né-,0ay. Bs [openpserna cuucse pazronopsrs na Bora cm nrnnara ruyperrs (roroap) 4 ehrsopeneTo Ha semata cm mpbaazeau Toil: »H pexe Bors: Ti kro ecu. urna ae pexe: aas ecus Bors. & agp iro ecus? Iruna ae pose: rs Boron Bors. Bors xe peve: TE orkyay Gb. nruma xe pee: agb eCMb OTS HILKHEIXD. u pere Bors: a aes orsyay. utuna ae peve: orb nsx. HE pere Born: aali ke a Oh auaunxs, w nonpe mia B% Mope 4 corna mbny so was u mpumece xm Bory. W uaa Bors use BB TopseTs H pacnpoerpann cioay Mm onoway H GsIcrS sewaa. n noneaé Bors nacsknyrn pbwaws i ucrounmawy (rpii ¢ waotia- Mena Y KORTHMeHTaAHA uapoaD npbxcrasata sa wscyiavauLeTo ua geNsTa oT WypRoGuTHUA oKeaH!) m Ran Bors many um na- pexe mma ewy Coronanrs, u Gyaw TH y ewe nocnoaa ueGectmr® cHaaws, Hag eebm crapbiinimaa. u corsopx Bors noroms me- Geomsis cast... Bw ,Cantows Gosecrnemusixe kuna‘ wav. Denuna Cara- Uawab neKapuA OTb Mopero whch U Kpeweus u ,paacka m0 wopio Tinepiagckomy, raaroaa: Oyau demas Toacra n upoerpauna Tloaups Tusa paskaai ms pasnurk cnucey orb Toss naMe- THUb BHPHUWTS pasHu eruaoAU, Mronete Han d-MaTKO OGNy HA wozeo-xpucrancknTh Kocmoronun, ocoSuo #a anokpHonurh: yronp- Adanse seuaTa woe KnTone, cBaxanause AzaMa OT pagnit aACTH, Gyars ua Carana cpemy Bora, rpbxonaganse Agamono a Euuno,12 4, grarokanest, sanuct (paxonucanme) Azamons, ”ayeHs Ha Caranata ga paagaube aeusTa HTH, Karo ce cmau m0 cerammoro noaomenve ua mEmpoca 9a Tost NaMeTHMID, moze AA ce Kame, Je pagearsrD, xbTO MOURA Cm epe- mara ua Bora cx ruypena-Caraua ua Tunepuaxcroro eaepo, © cb cranaas né-npbam orxbana nowbers. Ta e Ona orcerah eryp- HATA Bb paskaga, KOlTO cH ce NOWBATS cb TloTeKAOTO Ha Goxke- ersenara Tolima. Ho une ne co phmaname Teepxb aa Hactoaname wa TOBA, HUTO ce NEEL Haemame aa oupbabaumy, wb woe apbue uw ab cm eneranenu nonberuré ga Tuzepuagckoro Mope u Can- rhea na Oomecrnensurh eeuru. T-ne Usiaune typsx Camrska cm enuaoaa oa Tunepuaacroro esepo mpano ws ncropHara Ha Gxarapceara anTepatypa, Bb pea ua Goryunacenrh anoxpuen. Apyrars waqupaasn om Gauaxo x0 ‘ropa wucnue.!) Axo Gime 76 npano, rph6name aa xonycnews, ve yeraurh cannaucku paekagu aa nypkansero ua Caraua mopeTo 3a manamqambe 6yIKY upBeTs ex npouaxhaay HanpaRo oT Gory- muscenr’ ceasauus, Ho naw we Hi ce Rusa Thi acon Rb- MpocsTs ga moTeKsoTO Ha nowhersta sa Tamepuagckoro mope u ua Coursea, Orpynars mu ce Tmspak o6mm csormomenuara, KOUTO HocouNXa pasHu yueHH Meay Thsu uowkeru u GescnopHo craps anoxpuon, kato ,Beckaa rpext caarnrexeli,” xosro € uawkeria ump Garapeca peaaeyua (sanezarana or vr. Honaxonna ox Starine, en, VI), Pasyuana ce, vas Bechaa, kakro auasormuuurh i aamer- aun, RATO: IfBpkonnocaaeaucxara ,Rurs GATHIA NEGEEH H ataAHS (nagaxena ors A. Tonon ws Tren ws Mock. O6m, Her. u Apenn. P, 1881, «x. 1), esp6ekoro C1080 2a neGomo u senama (oTKKCKANU y Sivas, 2b Archiv f sl Phil, I, 95), wan GsarapcKoro Caos ,Cxae sunine @ Eurwe (ee paxonuca ua Honaxonnua cron npbax Beck ATA, A Hawupa ce, cHopexs nocouBannero Har. Mouyascnitl, x wb pakonuca nar. Apnnows; wae P., B. 1887 ¥ 1, 123, erp. 155), Touopmrs Aoubiix a caxmurh ecxaToaormdeckm mMpocu, KARTO H cxagasnero 9a Tumepuagcroro mope m Couns: aa wmporno- enmero, 9a wexNmero M Tiagamsero ua Carananaa, oa xnToners, Beeb KonTo cron sewata u Ta. Kasanurh crapm nawernuqn cb Appears om HKOM KocMoromuueckm npbacTaRn, WAN cKCTAReH Bb OHA CAMNM BNAL, KakTO H ckaganuaTa an TuuepuageKoTo mope u Coursenrs, mau zaue u nuecen ms Canrnes, Takuma me aa cm cabaunrh whera: 1) w cpp6ckoro Cuoxo ga neGoTo m gemsra: Ore sed chieva s6Ha?— OTR THHA RoAHWA. 2) Bb Ona rapezata Bechaa: Passaunn annpecs. Ora ro cxraoph Tecnoan eso °) Moppapiens (Avon. cx. raze, mnfoocaca (Onova) be Peetu © sete > ston ‘eaten ne npn Coxon. 6x6, $1)‘SABRESICEK BBPLY CAABACKHTD FEARTHOQNO-ETWTECKH ARTERAR. 13 stand? — Oranere. Ease cMerana GoANa H COYCHOH CAH CRTGOpH NEGO w ataae, 8) wo pyomrr’ enwcaqy wa mas onma Barbas: onset Tocneas cornara mkny aepexyio H corgepuTH atau. (Llopeupsen®, Auoxpie. ckas, 0 Honoaan, aumaxt u coOsrisxt no pykonucawn Coaop. 6n6z. 385),—Koero mbero ome za ce TeaKyBa uw Tell: Bors e sauonkaexs whkouy: apyrumy, nanp. Caranauay. Ho orp Tua woapobHocTH ome € AateKO 0 OGcroaTeAMUA M ainoNHeHMA pasxass, kare ce cpemanas Bors cs Dauypena-Carananas m kare To HAKApas qa HaGaBM HayALOTO Ha seMsTa ues nozaTa, OTB rom upuameu omje He mpowaTusa, nase Ye oCHORATa HA ckaga- uuero, KoeTo cphmame 8% wophersra sa TusepnagcKoro egepo w sp Cenrsea, nenpbwbuno ce e namupasa 5 crapurh Opa- raperu auoxpneu. Tombersra sa Tuepsagckoro esepo u Cau- Tea Ha Gomectmenurh EMurn cm mambpenst x0 cera camo BB Pycna (chuepua) n et xscum cumenqm (ore XVII a XVIII ns), ‘Ta Taspab e BROMOMHO, Te THE cKAsAHNA cH HANMcANH Hali-naUpba® sp Beauxopycus, 76 wx qocta KBcHO mpbwe, Hamp. He 1é-pano ors XVI u, 1o marepaaau, kakro ouemena, naup. Tastes « Beckaa ‘Tpexb cnaturese, Tai u yerau. Tocakauurh e morbas aa 40- cTaBH MMeHHO pagkassTb sa uTunara-CaTanauaa, BbposTHo pas- mpocrpanens orkoxh usmexay pyckurh caanaau. A ao pycurh € MOEN aeeHO AA ce AOMBENE TOM PABEAGS NAM OTIS Ors ors Gsaraparh, uau nanpaso ua Maxa-Asua uphes “epno-wope, uau nes upbes EapEaoyMTh, a cao TH Hl OTEENE MCTOED, Ors TypancKurh wapoan. Ba aa ce phMArs cuyEM THA BEUpOCH H yeTpaHEKTS cB MHeHHaTa, KOTO Nopaxaars nowbersra ,2a TunepuareKoro mope* u ,Caursenrs, rph6xa o6cromreauo aa ce wecabaear caakn BAPUAETH OTb THs CKasAHUS Ome M Waseorpaswuecky M AUHVEH- eraueces. Taxa Ou ce onpbxbauao, Kora cm Th cheraneHt HM Kakh ce OrHACaT KEW GankaHcko-caaBauckaTa anoKpHemiecka muc- menuoers. Pasywhna ce, Tarsna paGora mome aa ce npbanpueme ove yseunr’, mo xunbixrn ws Pyons. [pu MaAUpRAHeTO WEIpoca, Kas ce OTHACA pasKarET’s oa uypransero Carauanaono m% MopeTo 8a A0SMRAHKe UACTINM oeMst iM MIMeMeHATS GoryMuackH alloKpueH, He Guna ga ce ocTAAH Gea snumanue cabsuoro: Jopxbro Tos paskass e THit pasmupens y pyckurh caassau, zhro ce paskagna ome ch raxuna aoapoOuocrs, ws Bsarapus, Toit cxcrana camo enusoxs, « 76 — xparntnirs exit 30a Bh CAO CKAGAHME, TIA M OATIHCAITE € CAMO BY CAE BAPMANTD, Tosa whmo e xaparrepuo. Tph6na aa cu cuommums, te MoTHBuTh ua ANOEpu@NMecKATa TMcMeNHOCTS ca MHOrO OOuRHaTH BE Boa rapist Wo cera, Ta ca mM Horo UsBboTHU: O.bckaR® upuxbps WM Jawa cxaganuero sa xpserHoT xEpuo u Hora (nxt. COu. VI 114—117, IX 159—162). Cera Oe ua oun H Towa, ve y chpOurh He14 4%. xrarorsnons, e mawbpens paskasb eupxy remara ea Carananzonoro wosazcqanne UpseTb ors MopeTo Ha noMoms Bory, mpu cirako ve BB Tast oGaacrs Goryuuacrnoro € 61x ocTa pasnpoctpaxeHo ue oeranHA0 BaGh- arhsBaHu AMP By cTapata niMeMenocrs Ml wb YerHaTa cxoRecHOCTH. O6unonenno (Awanactens, r. Becexoncsitt u ap.) os Oxarap- ceusrs enugoxs ea CaramansonoTo Winamqanbe Bexst mm pasiaga xa ,O6mrn Tpyan‘ u ce uogoOaurh wemy pycem paskast o6au- weanar cpEOCKHTh CKABAHS, NPNANTEH Ch EIHIOAA HA Goaraperoro crasanne we ,[epnoansecko Cancanuet (eat. 16-rops) Goplama ua Apramesa co dagoaa oa O6aRAAHUE HA CXBENCTO, Hame- sarena y Kapadoewa, Cpce uapogue upunonnjerke, 2 max, 91—2, m ‘epnoroperara nce oa CopOwra wa raps Ayxsana (Auoxaerrams) % Hoana Kprerureas sapaxs xopouara, nanewarena y Kapadseuwa, Cpnexe napoane ujecne II 81—4 (aphnesarena y Besconosa, Kaauen uepexomie I 601—5). Hue me cn nosnoames ja mnemusrs, 4e TOBA cOaumenne ce Mpant Gees AOcTATbIHO OCHONAHHE: camo Ba TOBA, ge 1 TY uma camo TH HYpKamse BB BOAATA, KAKTO m HD pas- TaemaAaHNTh AYAAMeTHTeCKM pAaskaaH BA MUPOTBOpeHHeTO, H OMe 3A Tona, 4e 1 TYE ce upbactana GopOa mexay ComecrReHoTo H XeMo- seckoTo cxmecraa, Ho ras Gop6a xh x wha? A KoaKoro x0 HypKansero, To He € paGorara camo wb Hero, a mb MorunUTh my MBE @adyaara, Bs osTo ro mawupame. Mexay moTumuTh oa uypKaunero we cps6- cenTS ckagauna M Bb emaoqa wa paskasa we ,O6urs Tpyas, na i ms ea6yanTh wa Tus awh nombern mbua mumo o6ujo. Bs epxGcrara upmkasea, xsnoanrb, aro ce orteranan ors Bora, TpaGHAAN HM cABANeTO, KOCTO AAMOACKHATE aph HocHab Haxh- nmro wa xonue, Bema aeta ga ce moan Bory, ve waraps orb camunero, u Bors npatiab apxanresa 2a ormeme expunero ors aanoaceut aps. Apxauverwr nomxat aa xoan cb Carana 10 semsra, Beqnaah Th qomLaM 40 MopeTo H seAM AR ce KATERTS. Asmoscensrs naps says Konueto c& exsuyeTo we aemsra. Ap- xasrexurs npkasomuxs wa Carana aa HYpRATS, aa BUA, KOH xoxke 6-a%.60K0 an Hypue. Hypuaas ce Apxauvexrs 1 nanaquach ch am6urh whens orb mopeto. Karo qoutes pexe 40 aauoaa, Tot CBBARXS OT MNOMEATA CHE TAPCA Ms TYDHL AA My wapAM caDE- nero, Aopxbro Toi ce cnycHe Be Mopeto, Ho Karo ce nypua.r> Caran, APXQHrOxST' HANPABIIG HAL MOpeTO KPBCTHH sHAKes, M_MopeTo Seqacaso, 1A rpaGHaxh cxbHyero H XupHRHar BEaCors, Daprara aarpaquaa, AsnorRTD ce AOchTHTb, HO He MOTHAR JA MpOABUH Seat, A ce CHYCHmxh UAKb we MopeTo, aeMias KAWDED Cb wero oresprian sega u norHmas Apxanreaa. Ho Toa Gnas neve eb EAR KPAKE BA HeGoTO, TH woTO AuBoETS yenbas caMo AQ MY OTXAUe YACT Meco OTS apyrara neva. Ba yrhmenue‘MLPRASOKEH BUPLY CIARAECKRT® PRIMIHOGHO-ETHSECKH ABTERAH. 15 ua Apxanrena Bors oGimasm wa cnaen x6pa ermmaxoro xa 6xxe paanOuaro. Camara ayaa naMupame u Bm OcHOBATA HA YepHoropeKaTa wheenb, cago se Tyr whcroro Ha Carana aaewa naps Jyrasms, a wberoro Ha casHyero — Koponara my. Ayrasws nue Bola HaXb aopero, saexno cs no6paruma cu Moana Kipsernreas, Hoare mpha- aara Jyrasny ga urpae es Koponara cu, a canuvnes rot (Hoare) za urpee cé 26naKa, Xowpas Moaws aGnaxara, a ta naqumaa w% mopexara xbaosuna, Hoare verb qa maave, HO MApaTh My Kasnte: se xbii uaaKa, xparm noGparnae; avs me TH maxkpu A6baKara, camo za He MH aawrbEHeME Koponara. Hoan ce aakaeas cb Bora, ve wha ga rpa6ue xoponara. Torana mapsTs ce nycnaas mb xopero, a Woars xapskuaas ua ueGoro m unra Bora: ,Bome whaau, u upbereru Orae, 6una am 4a ce SakbAHA KPHRO HM Aa BaKvEHA ua Taps xoponara® Tocnoas wy orrosopusrs: ,o Hoane, whpun moh cxyral ganaua ce Tp aH KpHRO ch MeHe, caMO ne xbii ce Exe ch mweTo wu Koravo aonex® napars sOnaKara, Hons mars & saxpypana® eb MopeTo m TpH TAT ce saKser® ce Bora, ve wiwa aa yepague naperara xopoua, [apars ce nye- HAA TAKb Bb MopeTo, KATO CTAB HA Gpbra ,TTHIA storaac- amma‘ Hoar nogpuxs mopero cm asanaiicers sega, Hararois PASEASETS BEPBH, KATO Ww npuxaskara. [[bceusra ce AoGanacava Ao Hea ome c% Tona, 1 Hoaws aonaca Ha HeGoTo scHoTo carBHIe, — koeto, oennaHo, craumsz0 orb xpaas-Jlyeaauonara Kopoua. ouo ¢, ve THs cpsOckH ckasaHua uMATS exHaKHA OcHOBA Cb enMOOAA, RAKE AHTeaSTD OTHET OTE AaHOAA gantica ga seMATA (ea noanmea Aaamont zaxems aapoay vas. Turonpasors, Taxsrauen orpesennoit anreparypst, I,16—17, Manu, lous u orpetennsia kunra pycexoit crapnust, eb [ausirnurn crapnmnoli pycoroit aure- parypst, wazasann ors rp. I'p. Kymerent—BeaGopoako, Ill, 2, 5, Hopdiupsess, Anoxpususecria cxasnmia 0 nerxosanbrueix’s aMnax® uw up, 93, 211 —2, Mowyavosit — ws Pycce. Dus. Bbers., 1887, IV, 174, Gearapexus ropbupanegen paskass wb Hepuoa, Cane, 1884, VIII). Ho cua ckagauus, ocubirs HypEausero, ubmars uumo O60 cb paskagur oa uapaagausero Bemx ore Caranara, aa ChAAAHNe Ha cymara, A ne ctura eqno BypKause, va aa oromgecTsuMs u ABbTb aereuam. Kars roxno-cranaucknrh craganns, Kars aurea rpa6 HRAS Aparonsus upbawers ors wypuaana Bb MopeTo ABO, uma ganncanu Tpu Bapnanta Bb pycka Vepalina, Equasts ors rhxpe sanncans 1» Hosropoxs-Chnepceeus ybaxn w% “lepanroi ceara ryGepuns ue upknesarens mum Uepuuronckia DyGeprcxia Bhgomocrn (13 senp. 1892 1.) ue Jruorpasuyeckoe OGpoaphuie 1992, Xe 2—3 (wu, XIIE—XIV), ora, I, erp. 253. ,Bernans aanoaers ykpagumab mbxaxc ua Docnoga neSecuama cusa (kaka Gua Tat16 Re RrAroROR, neGecua cua, — He wostiaa an pasacHu pasksanauxara), Ia ou HANpaBHss AanorETE KpucTaaHo!) we6o (HeGecHaTA cHaa My nO- MOrHA.a ja cH Manpant Tova) u cu axuubxs ua weGoro. M ero xasea Tocnoas Bors apaxanrery Muxauay: earn qa cu seqews ors meaucrna ayxe ueGecuara cnaa? A Maxauam my orronapa: a, AM AK, TA ARO MY @ yEpsauR. Jars uy TosRotenue Bors, a Toit oramess. Joxomga Hpi asnoms u my kagna: ,Suaemrs an mnpowmpara wa cebra u xBaGoguHarTa Ba Mopero? [Tuposunara Ha cBbTa SHAeTS AANOADTD, A CHINO MH BUCOUMHATA, a TAKE ABA- Gommmara ua aopero sa6pannas, Taxa wy anpanuas Tocnoap Bors mero vacs. Mi asnoxsrs nypna 4a uochpn xa6oumnara, A Muxauay crpaGanaze neGecuara cuaa m ayxuae aa Obra. Vowbpoa asmoavrs mopero, a u ne ce chma, se Docuoas Bors noKpHas Mopero ch sexs. Hearn Agnornre Aa ua.rbee, — raeaa: ZexnTs ro ue nyma! Muoro uphe ce aaauxs oli, xopxb mpo- syn 2ega, uaxkenas ore gopero, a miime Muxanxn Guxb neve nucono, equaus ce numaaxs. Torana Tocnoas Bors xasaas Muxa- nay: ,Yaapu ro cs weGecnara cual Muxau.rs ro YAapure, u AaB0- ABT Ce Upscnaas na apeCHu npsceH, Ta serupsilice ena parbae Abana. Apyrusrt wapuawrs e sanncar eb Kuews no passasa Ha eA coAMHHE®, Kolo MHOro Ona CKNTAND nO 1oRUUTS yEpANE cen oGaacra (na’ KyCans, ws Ozeca, Becapatus), ue nanevarens wp Kienckas Crapuna 1887, Mai, 196—7. ,Orkox, orkoxb, xoraro ome whwaso na cebra Hu J0Abe, HM Bema, HH AEpBeTA, HH TTHTM, HWTO KakBa Ja e wuBA TRaps, HA chearh 6u.z0 Bora, a HAND Hen — nepnoro eGo, xbro auwhas Bors auara My mpncayacunna: Momea um Tpuntea... A na exmoro ueGo, xbro e cera Boropo- aura (ctopexb kakTo ce cnomenx m5-roph mEpRoTo HeOo, ToRA me 2a © BeTe BrOpoTo), muBb«S Carananss mw CHIKO MpaBerh HANfeS Bory. Karsoro noncea Pocnoas aa wanpann, me seme Tom ayzans Carananss u me my voSupea, mporserusrs, Mi sexs aa Mucat Tocnogs, kart aa mpbwaxne Carananaa, no coGerneno me aa ro npbmaxue, a za My oTemme pugata, 5B KoaTO ce Hamupasa Cara- wauaovara cnaa, Ero neauaas Carananan ce eoOabibrb, TYpHs PHOATA CH HA CUI EANGEK H Geb AR MAYRA UO MopeTo, BATOTO ‘Toll, nporaeruars, o6wiaxh ga ce Kmue, — a wows T'ocnoxs cean ua cnoeto He6o m reas, Hero sex» Pocnoas aa ce upkumpa ch Carananas. — ,He womens erurum, uy kana Toli, 40 moperoro xen! — He, me crurna® — xasea aanoxwrn, Tl sexe aa ce onnrsa Caranauss za nypue, aTocnoas noumkaas Muxanaa u ay BAPRIRAG Aa AUTH WAXD Mopero, Ta, KATO ce HypHe Caranamas, 4a Ayxa HA MopeTo. °) Ors Guamps,‘SUBRANACKN BBPLY CARANCKETD PEIMTHOSHO-FTRYECRH. AETEAUE, 17 ‘Tara n Oi. Carananrs ce nypHas upsen nas, a Munrea sere Aa AYXAa Ha BOARTA; TYTAKCH MopeTO ce HOKPHAO Ch KOpA, BAMpEo- uso. Caranauas ce quruaas uaroph u mpoaynuxh x0x8 ch raanara ca. ocnogs my kagna: ,8 HYpHu ce, MY Kaze, ome ReauaAacs! Acam cu muaau yeaonue, 4a ce HYpEArb Ao Tp nar. Hypa ce Caranana onye nequaark, a Mummea ayxa, Ta AYpH M CoAMMe na voawra, — ToaKosm my ce mé aa yroax Bory. Mopero or- HOBO ce MOKpHAO ch exe, ome u6-neOern, Carananrs uscbsnarn um miée5 mposynurs cs raanara cu eqn Tocnoas my xeon sx8Ke HYpHu ce Tern naTsl Carananas ce nypaxas, a Muumea cma ce ue nyse — ayxa an ayxa Ha nogata. H Docuoas sexe 4& My tlowara, ayxa Ha MopeTo, m6 cu.ta mma, Mopero ce noKpHa0 Ch TaKBDS AeCers naacTs aexb, moTO Carauanas, Kao uBahetr, He Momur JA TO UpoOue Ch raasara cu, A WEEE BB TOBA Bpbue [pmunea my ‘rpa6uxae pusara u mperuaare ga ce aura Ha He6oTo. Caranana, mous saGhrhona, se Tyka whwa mera, ser Gspao- Gwpao ch xuXANKe Aa paeTonaRa aexa, pavTONUeD eqBA AYIA x noraxas Duma. Toit veve sexs aa ro aorans, samoro Dpunta uware camo uk xpuxh, a Carananay — han mecrs, Ho ne menrs am, wberaea ce Minuea u orewa Carananay epuaxbr’, Carananrs naquaah & mopero, a puaara my sanoxn Mumma uw Tpwmmsa npn Bors, Bs ras camara pusa co ima ceruk Heyes Xpactocs Ha xpsera, a Mumea u Dpumea ra wanpannay Pocnoas wa apxasrean Muxanae a Paupunrns T-nn Beceaoocnu mb weneanaacs nocovenoro maqupsanse ga aerenaurh ga ayaanernueckoTo MHpoTBopeHe HaBoaaa one eAuED paskass, wosomer> vs eratuara nar. Tpychnuy» ,Kocmoromu- secxia npegania xurexch Toxhenst (Kuenceo m Boamucko), mane- arena os ,Riesasnuns* 1866 4: 4. Bs roan pasa ce npbaana wait- nanphas, KAS ce HYPHGA' AHPeTHTS, BA AR HBBBAU SOMA Ga CHARA Hue Ha cymara, cerHh Kakh AHTeXbTS CH BAUPABHA OT CKpUTATA UpECTS XbAMONe UM ropH, KaKB esTHOpuaD Bors yoRbEA, KaKS aurexLTs nonckaxs Aa WanpanH exmoTo, Kairs ro npoxters Bors, H ro oGspumas Ha anos. Haii-cerm’ ce paskasna, Kakh AqBOrETS ne aaa Aaawy 2a ope sewaTa, raguaiinn, ve Ta € Weroma, 1 kab cerwh my ‘Tlosnoawas, Karo waxapaxs Agama za sanume wemy cuskurh cu abya, Tos aanucs sas0r 51s cKpHa® Bb EAM KAMDEG M TO XWUPAMAS wh Mopeto, Ho Bors ce nycHmrh wb mopero, aeMéxs ganuea u ro wepumas Aaawy, D-we Beceaoucen CErACHAA BE TOR pagKAsy ,cHeAUMeNHe Ha MomeHTa (sora) 3a HYPEAHSeTO Mp MupoTRopeHHeTo cm MomeTa. Ha BTopara Gxa- vapeka npuxasa: sanucas Hue me cit nosnoauws ga me ch PAeHAAME TYEb RANAHMC OTREM PABKAA, ACTURAS WH OcHOBA HA enMs04a 9 daLNCA we GharapcRaTa aereHAa, sAMOTO wD Tag Gearapexa aecenaa uypka Bb noAnTa He Borh, @ ARHOTETS (KaKTO lope, Haysers Oran. HX. 218 a. APuromHo8D, won cpéckurh uw apbrb ropbupmsesenm yepanuckn xerenan), a Agamonas sanucs aspoxsrs ocrans, mpm TOBA, Ha Opbra (karo apyrarh upbaueru, sa kou7o crana Cop6a we cpaOceurh m yepama- ‘cnr uapuantu), Oventazo ¢, de ckpusausero aanluca ors aapoaa 4 orHemansero my ors Bora e csuckws orahano mbmo ors aerenanrh oa rpaGense orb aapoaa, Aopxbro Tol nypia, pasun cEAIM Ga Hero MpbaMeru, Bb ToRA dHcTO — sanuce, Tost enus0Ab HA nowbeKUR BApuAHTS ce € PABBHAb MpocTo OTB ano- Kpuounrs paskasn, Bb KowTO aapoxeTE Epue AZAMoBNa sarucE BB Kawis na xéuoro ua p. Mopaans. Cuaara ua Tox sanucs uaa paspymena sphes noraususero na Xpucra Bora waxs Too xawbes, Chopeas nazecrnacenrs passasy, Xpuctocs rpb6aao ase Aa uBTHKA KaKsEA Ha Opbra, samoro AuaKoHs Apcenm CoayHeRn be narynansero cn ws Mepycanmes e anGbarbacias: ya Hagges Topaana Kaatons, navn cronm XpueroRa a wears, a nog TkAS Kade are KOCTH salseM aHAkTH, To caress pyKonncanis Aaasu.!) Cropers ApYTH ckaaanns, He cao xpomeHbero we Hopaaw’, Ho u canBaNbeTo Xpucrono wb aaa yrumoxana Anamonns aaunce.") Muoro u6é ocHosno e Aa cMaTpaMe KoMOuHAqUA HA AubT Tem Bb GearapcKurb paskaet 8a asuoaouoro uypkanse m cxbauus yepanueru paskaes, suberens y Yysuncxidt, Tpyast 1 35. ,Buxapers cramaas of Toma, ve xoravo Caranauan Managua sem Ore BOAATG, nogaTa sampronaaa orrops. Ero Caranau.rs, koraro mpo- nt ipeno em Tephanae, Ty oro Tepada paGeéa "ana Enau_oxpactonisa. Hany Assis. aeny crow cnpasapmy aessu, ckOpOnde laed. HC npinae xs nny siavoss. 2s oGpash sesoxbxa'n tan eng” ro nuh 246%, NEUKID una rioero Ravan x acuy toow nay ora tatoro nyenvesverm oon)?" Ht r#8r00 ANSXS foxy: HA s70 1m nen?*” W pose siaara: allen ma ca pysonncanie Il eve exy Axux: [Ratowsd tan ow pyrooncanie?™ It tunrosn slaman: Sonor atasnma m auawenyh 1 EaMet, exe tant tw x peve-cnye: suns Bory, & xepraud 7oOh" Tl coraopaAxawy. Ta20, 820 26 te ey er npr en ni nn nanan, w ts Aan una rn pons ay oops, 8 omoam O68 py coon aa aanry Ohi tam ca Py ona ia aewrhrok. Th ii wy O60 aa xix, oso anon ta oso Sulenun erpea oyna fen a0.apumecrain Tcnosn wamero Tncyea Xpucra. It erga npinse 4a Topsais xo Tounny apecrara watero aX naceniy Tora swicau ruanu cram rs erpya%> ipaancenxy aporsay Toccoa OORD7=R ‘wien faa ny box. pax savory Sun Tanna coupywcon Yorsn nak Aap W Oca ‘oro pyuonncatin n niece no ax, axtne.sasanvens Ohaa canvin. ga Toenogs mame Tacyes Xpuctocs wocxpece vu aeprmun Toran. Mcevatonn. Toro pytonscauin Arawoan Pacropa datsugu Kanon caana, Ayu now ata cotonn Wm spay sopeay, 4s pel ane ty cROexy foray W th hoeny orks —~ Cp. of raay cp. 12-16, 801. Hus apunesoxme.feumeara rngeta ‘wenay Apyroro i ob Wat, xa Norate Sntuncsurh 34 cpanmers cy nocowennrh Iapl Guatapean m oreejeamanpssnn xiv menay Boum Cavan, Pepyoehy ory Xpuera "pamnrh cy work raane a pucpraaut on epameauer (1 DuGrnorpaguara ae ator os catanara Vana vb wu Xpwora npH epascuter xy, c6 aphacraners Biaron, Tomoqaphie Cuvuenae, Hise de Dieu 81) abo ct enobenyan M AMANOBEETS DARCY BR. ROPOPHSABSASMKIE BBPIY CAABRHCKHTD PRARTHOQNO-ETHYECRH ARCERAN. 19 MyNIa 4eKA, ce YMOpisth erpaMIo, A WoRE aurexETE To Ga KAU NeTe HAXD sega, TA MY TpAGHRay geMATA H XEPBENKA OPI Bora, Carananas cx ornoaumas u ro norma, Daean Born, se Carananat mye Aorouu aureaa, na MY Kase: ,eAMAXHH Ch Mesa na xbeno! Anrersrs samaxnars u orchenrb xbeHoTO Epuso Ha Carananaa, Ona ce sapnprhas m cranma’s (ws mspresa) karo uuxeps. Ero m cera, mows deme Carauauas ga seri no seusra, neawara ce aura nuxsps Hue Micatws, ve Toua e orkmcHKTa, axk yenoewa or Hapoaa npbanwka wa vemara wa vara ropb- Npunegenn Yepaunicen paskada (HoBropog-chepeeua H kuencKust), uphaamka, KoaT0 Bb HAUAAOTO ce ACHMHANpAIa cB MHOrO pas mpocrpanenara st Yeepanna, no ocoGena Tewa ox CaranantonoTo wanaxqauKe Mppers ss Mopeto sapaxs Bora. Taka u Bb Tos OTKACAAKS MMe He RVACARMe HUKAKGA TeHeTHIHA BPBIKA ch pas- kasurh aa Carananzonoro Yaactile Hb CBBAaHMCTO HA seMsTA. Pasracaualizn cuskuvh Oarkadcku 4 YEpanHckH BapHaHTY ors paskaga 8a oTHeMansero aparonbunua upbamer ua Carana, sue MOREM AA AOAeW AO BAEMOTEHNe, Te PABKABSTS HA Tan Tema coe EMDKERaS WS oGaacTHTA HA GaaKauceNTh caansun HHA Yepanunqurh, 10 Geos scuo ouphabaause cnopaua npbawers. Barona e u napeser> Tok Ha eauo wbero neGecna cua, na apyru whora — syaecna pia, kopona, casane, sannes. Toma pReHooSpasue oTeTpansna mpkauoszoxenuer, ve cnuKM THA Da- PHAHTH CK TPBTHAAN OTH CAHO MIMeMeHO ATlOKpHeHO cKasaHHe. Roakoro ga pasuurh anoxpusuu tloapoSwocrs, Kouro THs BapHAHTHt cnoxbaar’s cb Taxusa nameraunu, kato Liber 8, Johannis, Bechsara Ha TpuMara cnerHresn u Ap. (wheoako ueGeca, upbapsmanse wa Koponara a% oxbune, Comectnenum pan u ap), — To Th cm woran aa nabexrn wh vhxs orcerss.!) Ho Gxbesia u crapmuara HA RocMorpasuieckuT noapoCKocrs, KouTO HanoMnaTs uphaweasuar- cearh Kocmorounm (anon neGeca, sanaaxhnanse Bropoto HeCo orb Carananaa, crrsuxa na Boxuero reopenue), oco6eno em aman na- puanrsrs ua ,Kienckas Crapnna‘ Barona ro u cabrane sa m6 crap® orb GaxkancknTs. Toad napnaurs HanloMus no xapaKrepa cn roeMoronusecknTh pasicisy upano-xaagelicey, manzelicen iicouacnn. Cusko Towa cxmo THli orpirsa upbanoaomenuero, se yxpans- exurh napuantu ex npkeesenyu ors Baakana waequo cb nuc- aenurh avioxpuou, Th nye aa ex gout m0 ubko u6 npawe mars ors asuarcrara o6.sacts, xbro ce oGpasynaan pasmu rHocruecen xocworoumn. Ho sphem Kakeo nocpbactno? — na Toua ome He ome ce OTronOpH. 4) Tphoa xa saGtrtauws, Ye ano wn we ce corancaane cx oGaurTh Gscueuna Ha TH ppaneasn y F. Becesonceu, uo exbrame s4 xin AAacruarh cGsnaonna un pasnurs Hay soxpoGuocea 5 muenetnrrh auoxpap20 x. rATon08, Bn cera nnpovews une cwhrane on wseMomHo 7a cOamacanawe ccuovata Ha THA paskasn ch upbacrasars, mo maMupame wh who cRemeH HpaHcKA KHUrH H m0 c& uaxomeHn y Darmsteter, Etudes iraniennes, II, 225—9. IIo upaucewr’ nphacranu, os Hinwa Kiaers (Awemmuas), nopaan rpbxa my, orxepsEaaaa cnerara cuaa (hea- rend) — pa cebtaunu, KoaTo cuza rpaGums gemonb Franhacyan CAfrasiab). Bamuravatien cnoa upugoSuws, Toll, mexay apyroro, ‘Tp maTH ce HypRAa BE MopeTo, Ho Xaoma (Haoma) vo crursa u ro npbana, EATO OTHeMA OT Hero GomecTueHATa c.aa, Cera nue He Memb cu nosBorN AR Mpanuws nuKaken 16 awoken u 06 onpbxbaeun cxoOpaxxenus, KaTo Kak cm MoraH ‘THs mpancKu oOpasu 7a upbManars wa salah WAR ce pasBnERTS 40 omban oGpasy, KouTo ToKO-mo nugbxMe wb yKpanncEUTs paskasn, BB cpEOckuTh u Onaraperus, Ho nb chen caysait Hue BacToABaNe wa Toma, Ye THA AereHAH 0 saGyaaTa cu wbMars HUMO o6mO ch paskagur’ oa uypeansero ua CaTananaa nb mEpsoGurHoTo Mope sapaan sacraqm npbers, orp konto Bor cseqana cymara, lo Tos HAYHH' BE cWikaTA YeTHA cxonecHoCTs ma Gaakan- cxurh caananu, nese Jocta ustapmysana (supoveM® sa weanpna- Hero Ha cpBGckara HapoAHA Uposa UMA Ome MHOTO AA ce zeae), 2a cera MHpXy TaeH Tema ocTas wanhcreHs camo eANRD q0cTa Eparsis Gparapee paekass, A roma masko ronopH aa noxea Ha upkanoaomenuero, ve Tom pagkags ce @ PABSBEAS oT NMCMeHH Gorymuacku anoxpuex, KouTo Hii pesuocTHo ce pasnpocranaweau ubxora-cm cphas Gaskanckurh naponu. Be oGaactsta a avcrpulickurh exanany, Causko poaumncen © eEpOUTh, 70 cera e BATlcaH camo eAUHS paskaas, KolTo mome Aa ce Mpwene ga orraacs wa Gzarapexua paskaes. Tona e cacoun- cama serena, mwherena ors Ep6eua wp Casopis Ceského Muzea a nphuevarena ors Kpesa w» Einleitung in die slavische Litteraturge- schichte, #783. Houalinanphas whwaso mmo ocnts Bora. Tok cnaxs 1 cs- uyvaxry, H cemynansero Tpaexo mbkone, HM Onao onpbabaeno aa ce cx6yau. Tona ce e6mauaao, n Bors sere aa racaa Ha BOmAY, 4 xbro orsequers, amamasa ce apboga. M sexs aa ce ayAn Tocnoas ma Tora, mo Ob nanpanuas ct oxoro cu. MI pppebre Toi, BEpubas, Ho Hulizh whMaso HuTO Havas, HUTO Epail, HOAS ceGe cH BHaAaTm Tol camo Mopero. Tok eTmnu Bb MopeTO H ce cnycHaab Bb Hero Aopu 40 abHoTO, Karo usrhesa naroph, 0A CAMHS OTS HOKTET My ce sAXbpwATO eAHO SEPHO UbCBES. Tlaquaao supnoro nhcuis 1 ce 8axspmato Haxb BogATa, H TRA aEpHo meses e HamaTa semi, a mopcKoTo ABO — nelimoTo oregecTso." Bs Toa paskass waponayatuara ocuona ¢ Thi ocas6uxmaa, Ne Aame e wosconmas ayatmowsTs: Borb camuTEKS ce cmycKa{UHRANIEKH BUPIY GIARAUCKITD PRAKTHOGHO-ETHECKU AECERI, a Bb MopeTo, 88 4a HaRAqU @EpHO WheDKS. Coopers erHorpassveckarb oruomienus, Tos paskaet Ou TphOato aa mane y czopmuqurk uphes Cxpéus, Ho npbxoasrs ¢ Morsas aa crane a upben AP's umrs, qae ue no» Baskanceus noayoerpows, v. Paawapenocrira ua aerenaurb oa. tytancrnveceo waporsoperse y pycesré caas ‘han a rax6rré topan tan Bork ce neo anoctosn; rixwasre ecunrh paoxaon, wbportwoetita, an rontrowno tm sh yao hana tne ry ner Sxpumcaarh, eps apuaven ory. paasast. 38 yuweravcecoTo wxporsopenme) TAzaoro.crewyae ors Goarapent xt lveara, nwt. cic chneponcrouerh — umse-apacey m auvadext-xonracan. = Binpoctrs sa anexassevo, ~~ Iierortaara abporraoert an XMxoneTo Wu paskasn sa 3yasn- runcororo apornopense ors avon awa Pjcasy orosova — maonaan: OpurOArHNT Sr apeann.sepr tn, wopyoncearb, enwoticao-t}peumr6 w asvadceo-xonoactn7b tapret Gsacpmnrspassasn a8 axporsopenrero: aoryacaxr, Gypirctrs, aeyreearh; rixearts cucern Ssapacreps. "— Caaburh ‘orem om pyexeth mopaniti au. Ayuuncrnecko.sxpornopenney CJonanurh, soasnrh n uavonunrt, — Pyasaceusrs aapeners.-- Chanuirerte Chatxih S¥D%) ‘Gaarapenun passany ors gO0urs Tpyxne — Bamorars. sa soseaa x Tenero. — AAaMOPBATY fatacee — davenaine om. etine. — Poxacnwero an Moyea. — Mopyann. — xa Karo upbuusews orp o6aaersTa Ha Gamkauexurh caananu Bb oGaaersTa Ha pyckuTh, me HM ce XBBpAM BB OI roabyoTO oGnaMe sereuaM va ayaaucruyecko muporuopeaue y nooxbamurs, Ors sapnanrurs, npuGpann y r. Beceaoucru, moxe aa ce cecrann Yyb40 TOMGe, a IHS Cha HerouoTO nEAUpHAHEE cx HATCGATeHN wont vb ,SrHorpasuseckoe OGvspbuie, xa. XIII—XIV, 68—74, 250—2, XV, 190—1. (Havasoro wa mocabanata serena e 0- whorsra ga Tueepuadcxomo exepo, mphaarena yeruo). Ocwbirs tona, rTyeb Tph6a aa npuGasuwxs ome Ava Chaopycrm Bapuanra, uane- saranu om IV 7, ors Bhaopyckus cGopamen ua r, Pomanona Hieaes-cu e rpyauo aa cu nphacranuws, ve Gaaxauckara 6b,- HocT& € Mora Aa poaH Tarsno Gorarerno, Hue né-ckopo me X0- nYcHews, de enUSOABTS GA HYPKAMBETO HA AABOIA WE MOpeTO Fb GharaperMa ayaaneruseckH paskarh € gaHecers, mb ocrAGHmrb auas, Bb Bearapua was Pycus, orkoaxoro Haonan. Ocwbrs Tona MMA H Ayr ocHoBAHMA JA ce whpsa, ye pycKUT wapuanra ga AYaancTuveckoTO MupoTROpeHMe cx OGpaayna eaaRucHMo OTs Gaakancko, wb AaseHis caysa — ors GarapeKo sananue, Mexay yxpanaceurh napuautu nu o6psmars nxusannero, upbau cudko, Koaeqnur whew, Kouro npuresoxe Bb Hagaz0TO ua Tag cu paGora. Tut Koseann ihcuu ce oranianars or upo- sauveckurh paskasH cb Toa, ue nb Thx He © HagBAH'S 10 AME Carananas, Bu equara Karo esrpyaauyn ua Bora nb uapaaaa- usero mbeskb OTb MopckoTO ABHO ga ,uocbpanne wa cebra* ce wheravars cnn. Tersps m Tana, ako u aa He cnoayana Thrusts onus, Ta camugpire Tocnoas ce enyuya chan Thx we Mopeto, Masno e aa ca npbacranuws, ve ran kosequa wheens © mpocta u Bs TareRs caysali — né-kncHa npbupanka na mposan-28 1. reo, wecrma pastas» a Caranauaa n Bora, Tosm paoxass, me oni ahasws, 25 Yepaiina uwa xynopnernsecn xapaxrepp: Caranana ce upbacrass ob cxémens puqe. Hensaxoano whuqo e, naxhero ompasuus cubumua Cavananxb aa ce ypu cRerems, u mpi ‘rona — qvana. Kozeanara ncens rph6a aa e né-erapa ors upo- vanvecknT paskasi: aa nosva ua TOBA e u HeliHATA eTHxoTHOpAA SopMa Ha Apenua oGpeaua whceHs, KosTO e€ ganicarAa camo WE eA BapuaHTs, cxbsonaTesHo, ce sa6pans, Karo phaga craput, woraro mposanueceur’s paskaou sa Carauanaa ce nénexe pasnpo- crpananars. Bu apyrara xoaequa mkcens em npbacranenn tp Goase- ersent UTHI, KAqHKAK Ha ABpuo cphab wEpRo6urHoTo Mope, Karo ce coubraars, Kakb Aa AOGUEKTE Ob MOpcKOTO ABHO 1h- CbKb M SAATD KAMCHS, 98 AR ChAARAKTD OT THE aeMsTA H He- Goro eb ewbruaara.) Tax xoaequa nbceab rph6a an e mxoro n6-qpenua, nopaan UTHIHS cH OBpaes uM GeaMMeRHOCTHTA Ha AeMHYp- aurh. Hie wwaxme neve caysal aa nocoummn ueiinara poacrne- HocTS cb KocMOrounueckHTs paoxagu ma fieanaurh u vb upaHo- xaageliceurS mpbacrasu ea xuponoro xepro. (Bak. u pucymnKa Re npuGasxara). Tasu xoaeata mbcens nu mpuaca w& EpaCa wAeH, uogoGens cb ugeurh na yepeanururh wan ua whkon rHocruny, no KouTo wspsoGuranart Bors ce whcraua Rb HANAIOTO HA MupO- ‘TwopeHueTo Cc ADaMA.cHHORe, KoMTO ceTHh me OxAKTS coNepHANH nowemay cu: Opuyaaxs m Apumams, Caono-Xpucrock u Caranauars, Muxanas (uau Tampaurs) « Carana u 7, #4) Bu nonyaapnara uptpaGorea Ha Taxuna upSacranu, na ole Bb eTpany, oTARAeTeH orp mbcroro Ha né-aureparypHo Teocomusecko nopamaanbe wa ‘Twa MpBacrann, Tua UNA aecHO cm Mora aR saryOmTs NMeHATA cH, WAH THES 78 UpeMATD uMeHATA Ha anocroauTé, nonyaapu- ayneH OTs xpuerauckara vepkea, KawTo y feauaurh ctapurb wMewa Ha Mpauceurh gemuypan ce sawbulan cB mMeHaTA Ha woxelicko-mycyamanceurh oureau u cperya.’) ') Bx Kiencrax Crapmun 1889, 1, 251—2 ¢ nanesarons apyrs sapuanrs ors ray xoxeawa icon», wy oBro caao wavatovo extanso es uplaaus, a uaTarvey np. Aina SQi0RbAah 28 anpabixts sepran ors gteaporo A3p30." ‘)Teears raf onpixtan yuennero un eaxurard, Ganaeo 40 yyeusero wa uepaas snponsetaars Mavect, npbttoaarame sua npaigaua.-- a enxareT} BpaGahx X Tper ‘pmaunen ca: Gama w ea cua; Gnuuava Yupenn vaiwepoaers npetwers, nO-waskuaTs COM — weGecunrh, a uG-rostanars — anposnri,© (Darmatder, Ormazd et Ahriman, 882). Eex um wecaumunrh cauectoyaain ome ns Xm. oy. Tpauna nce cihchAin Ck. mandntenntrh Apwencnuars eimcaoms ors V shee Esturs uphtasa cusptnensu apweucan 2creniit, HOWTO ‘Apmwars xan a oGkxe Opaysea, a conrh a qnavara apanars exuse (Muxp., Af 4a cag 16 uptunpurra wemxy Thxunrs cauove (Darmuteer, op. elt. 119). Piven otneta cms ok yatatg th Sneonrt 3 mropernera me ‘an ¢ musa, aanro wome 4a ce uicat, #204 un panasy, uacevaten 7 yéuncr (paw, 1428), 40.7 ran xppops, so Takasa. sopra i * qBowe,’ kaon en, Terspn, +. poop, nasa Xpucroer,‘upasacen SUPT CHRAWCKRTS PEAMTHOaNo-eTHNECKH ZETHRAR, 23 ‘Tsk aro nuro 8% HapoAuaTa caonecHocTS Ha OaaKanceNTh caanaHs, auTO BS anoKpHouTh ue wba o6paen, nogo6uu HA ‘THs, MO CK wh ocHonATa Ha ropheasauuTh yxpauuerM KosequN when, To wbwa pesors aa ce upbanosara, Ye nenpbabuno Tas when ex ce cxomnan oA BaNsHUCTO HA GaakancKn uazed. TH TpbGaao AA ce CLORATS, MAM TOME MOTAU CH AA CO CLORATE 10K BAWAHHeTO Ha OHA TOK Ha pesHrmosum uacH, KoliTo e wEpEba«D ws Espoua usb npbaua Asus m xoliro e poauas « caMurh Gax- KancKM epecy, uoxpai apyrurh ayxowau amxeuua ors Toa poss A 08H Tok Morsa% Aa Haxayea om Pyona we camo mphen Baskauceaa noayocrpows, upkes xoliro ca upbuaaaau 2 Hes, Beano cb Gnarapeeath anoxpieu, mucro npbasoasuatceu uzeu, HO 4 110 npass mts uo Masoasnlicko-rankaskara oGaacTs, @ cesbus Tosa — 4 OTs wro-naToKS, upkeD pasHH TiopKcEM nze- Mena, KONTO cm ce ToAaaraaH Ha cxmoTo Bansune OTs Hpamn. ‘Hoo6mo ue ce Tabpab waktOHHH, CHTROTO RAMARHE HA 1A00- Xpuermancen m anoKpuensecka uaen wm Pycua aa mpbedpeame uphe ons r0ro-sanaqens nAxTS, upbos KOTO € AOULIO TYES oon- WuaaHoro xpuctaucrao u nucMenuocts. Mesay ToBa uMa noKa- SHH U Ha pho BANSHMe WHpxy pyckara geMs, HAN. mpaxicKo, 1 npA ToRa — ndpanHo orb WyEpkoBHATA Hau Oxarapexo-ano“pu- euseckara npouarauaa, Toit namp. neve ma 1071 r. e sanncaxo BS pyckus abronucs (no Janpentuenckna enuesies) shorsananseTo wa Barsxen Gauso 0 Bhaoseps, kouro KageaaH: He SHAeK, Kak € curnopens vonbes: Bors ce mnexb Bb KANAAHSTA H, KATO ce HOMOTHAD, BATPUAE ce Ch CARA ApHtA (AATHO), KOSTO XBHpAU.Ce HA sewsaTa; corms Carana uakonrs 2% upboupaa cs Bora, xolt Aa Hanpaeu sonbes ors Tam apuna, a Bors my Bxexnass Ayu, aaTona cxbx CMBpTeTa Ha YowbKA ThAoTO MY ce BPHIa ub a6- mara, a aymara My — npa Borat Jaai cx Guan Tus axexou OT SHHCKO MaeMe, HAM OT pycko, 66 eAHO, HO wOGonUTHO e, Ye uasaranara ors Thx uaen Hairbauo om upHausa ch mangelicxarh 4 apyrurh anoxpuonseces kocworounu, a ugemra va Bomus nors, xoliro Guat ynorph6ens Karo eaeMeHT’s 9a cBTnopeHte Ha NEpaUAL sowbrs, ce wamupa um Byngexems. Tass ce ronopa nmenHo, se OpMyaan chaAaI® OT NOTA cH WAM OT MaTepuaTa, mpocmy- deuara win noGoro; Hersps asta, xo — ouara, a Bors — ueforo; coret Bors pana zprua ‘tnrem, sour mumtprars moro m sexrva M mawnpars, a6 wotoro © o-rorbao,samoro ator "panto, a dexara naa inoue macnn (Sydunonia, Tpyaw il, 907, ana aapranra; Toso. eye Hap. eheun Tasueoh Yropeton Pye, ll, 312, xbro_majrawrs cx apbwterenn fame cu apy). Oresnano,.tpen_ orem ca. ilerupe cromty mausro Zeeuara,rwocrano: ‘torpabusecen ops, exay_ somo [esxiaewo oproro naperso n a0awora. Hwero. a ‘i. Hersps, snun nu ce, © nodagnaso "yeh neciyeaRo: my certnré, nokoGt nu hantnesirh, 4 erapr, ptacrasniens a heno-ntelceara:nocota w anreronters nu amncrosa ta e¥. htanrt iTansa, we © Ouse raxps nosysapons. Karo orayae ta ran aesonysapaocrs Xome 4a tocayzn ona, sero. wns roverua plans eoa70 an. Merap urpas ¥y nafoutnrh PROEA, Riuaseun 70 giech.— Bx. Becesooeid, Panuchatia, VIl, 252, 239 sm yepaawenara We pox xara roregne vbcem aa apbenponra a aaocrosmrb.4 AL AParoKAnOBS, kana ors nora, Wepnonavaanus sonben (= Iporoaqawn wa roe unurh), Kororo cera Apusais okapare ao cwsprs (Justi, Der Bundehesch, 6, cap. 3, X, 12; Darmsteler, op. cit. 137). Ovennauo, ‘TaEMBA UAH C% MoraH Aa ce padHecmT narops uo Bosra, wh cerammara chnepsa neaukopycka o6aacTs, m uphax aa nponuene ‘raw xpuerManeTnoT, a ocoSeHo npbaw za ce yTBHpAH noHe nospsxHocrHo.!) _ Tona ¢ exuo ors maaoSpoliuurh nosnaTH yrasanna aa craporo upaucko-xaagelicko nauauHe BEpxy pyckata oGaacTs, KOeTO © 61140 ne concbws caa6o nphes nepuoaa Ha Cacauuackoro Maperao, k0eTo Aonmpasto or eawa ctpana 40 oGaactsTa Ha ephauoasuarckurh ry- PANT, A OTH APyra eHMaXD CHOMTEHKA Ch MU Hapoa Ha chneps ors Kapkass, rouro apmenceurh uucatean wapuyare xymut (Elisée Vartabed, Soulevement National de 'Arménie chrétienne au V-e sitcle contre la loi de Zoroastre, 90—1, 111). PeanrmoaHor0 nausnue Ha Hpaws wupxy orexaxanzascurk uaemena e uaeherso. Tyauo ubmse Aa Oxae, ako ue Chue upbuunaszo 76 Kankaskurh ropy, Toakoem Monee, de TAD Ml A0 CePA € OCTAHAXO UpAHcKOTO naeMe OcemuNt, sunro Soaounu wwaxo upbat we pasua ahora mb iomua Pycus.’) Tld non0as wa ropbnpwnegenara moapoGuocts ors fteanxckoTo mpbaauue ga Tova, ye BEPXORNOTO GomecTRO ceqM HA IMUBICS, He Hove HanoMANXMe MoxpoOHOCTSTa Hb EAH YEpanscKo nphaaune aa eHEARHMETO HA MEpEATk aoAse, clopex KoeTo Bors orsait- naupbab céeqars wa AgaMa :eHA OTb KUTKA TpHEAReMIE M, woraro Agaws He pawias ga seme TAKBHA wena, To KagArE, Ge me octanu ea Matha wa cuxa om (ZySuncxiv, Tpyast, I 145—6). Tn Becesonces, auaausynaifcn vast serena we cnosTa akage- *) Mle orchubamms, ve mxenra ou upomsxoxteune ua sosbea ors Boxun nor, uo Goon amxeara a opxapanie na tortmcond Th4o Gert XYuunsmr, co pha am caw epascek pairks, Tyrt, Bors ovuanaio nary, ceveh Sere xaxogn no cabra m X0m ra Hrosovaas ce vo, orn vexovo my taxuasa rauxe a crasaa na sontes (Brben, Sto prosung- redaich pohidek’w povést! slovanskfeh, 257) To paakary. noxe 2A ce TypH eh ett Pext € Saguaneainarb pasate 3a apousxomtennevo wn anreanrt ory BOMW Crn0H w Ty HO ¥SNORHO evryrt m hinaune Orkut upaceata. Wes, koero maxtxwe as paveasnrh na pyesirh axxo %) axe ax Kuevceara ry6epunx waa ce:0 Oso, xtro xpall xpyroro Gusa inwbpesa ryvena craryerse, 1a orto 0{06nt, RARTO Siew ory kouerenTH ABOPN, WeoTo ce epeuATT SL woruinrs ws. Ocerus n nioto so cheepuua cesows ua Kaneaye. (Craryersara © cera 3 Myson na Kuescans ynsepenvers). Hooraoxt ms tam ackcra (ore Tosopocciicn 20° Cyxye3) piers pacrorgy Grane peerarar ors thx rans ay T suns ore Marelant ho apreasorin Kavkasn noxs pet. tm rpajuus Voapona, He wiwaxxe va paxa Tox RitRive, bo bh V ad. ors Druorpapstexoe OGompsnie vevexy (un crp. 198) exhquovo:. Baeanuero #4 hepenré rye (cuopexs sueuaero ua r. Caos) BUAW ce At. ce © ToNNAI0 Ome" By XeAGOKATA penocr not pau Ne cano'Myagrate ta Tom tan ATH, uphawery, wo @ oma? mgcons snr yn BYTE" cows cape a t- Gravapa aura, ve sb whcrwocrare os Heweckara omuua ne cluops Kew Auaga ¢ uapyanis, ERomatymeane estan. Ao anna, usr ye ms Rants oe @ aaron “ahr hermptscrana nonoers, Tol kato e uo¥cTua pastupedoeria ua TOA K4aTs Y avOrO napo4wocTH ua B. H Cxoban e samgo evo sao:Aapsubaci wEPKy cubasOKuTD PEAUTHoguO-ETWTECKHAErED) 26 xaecka peyenses (orp. 13 # ur), easua: ,upbanmuero oa curn0- PeHNETO Ha meHATA OTH IPATSC MPMMAAARH KEN MEENA KDA ckasaHHa, Ha KONTO HOs0pnTs TpkOa qa ce AUpU By wheoit XpUCTHAHCEN suoKpuas*, Ba cera ome He ce oMAe 9A TASES aTlo- EpHen, Bb neben caysali wha ro B% CAABAHCKATA MMCMeHOCTS. Mexay Tora, mspmochsgaqenara mena, cranasa maiika na Bomust cunts, HU Hanowna rHoctueckur’ uaeu ea Heyea Xpucra, karo sa Tipotoagaws, a 2a Mapus, xaro 9a IIporoena, rorags koraro Thx070 Ha Tad wena OTH TpaHAaenab uM HanoMsa upk6unaubero wa amapia Hesuacen Cor Ha MWEpROHATATHNA wan HA WEpBKA MY cums (IIporoagams, Muxasars, Heyes) na munorn wp 208.1) ‘Takupa ca& ga cera oTkacucTHUTh Janu sa BANAHHeTO HA upanoxaagelickarh whpsaua nppxy pyckaTa o6a1acre, HesanucHo Orb mocphaersoro wa GatkanckaTh wapoau, Samo aa He MOTRTb Aa ce oGpasynarh uesannicHo ors Toma nocphacrso m rophkasannTh roaeguu irhenu? Karo ce o6psmaue kta snoroGpotimurk yepauucen napuaurn orm nposaneckus paskas oa Carananaonoro wonamaanse Gy yt Mpsers ors xsHs-mopero, no Bomus sanonbab, TpiGa aa ce cupews camo sapxy uhkon ors mogpoSuocTurh mms, samoro oGuyuaTs WM XAPAKTeps cpaBuNTerHO ch OnarapcKAs cH ANTH OTS BapHAETA, HAICSATCHS Bb HAYATOTO HA TORA 1H M9AUPRAHEC. Tpbau cuuxo me ofGbrkames, ve yepanuckn wapnanna ors ‘TO pagkags UMA HaNeaaTeHU MHOTo (uoHede OTs 12), 4 Th noTTH cnaen cm 16 npoerpannu ort chorabraus Gxarapern ennsox® Ha * paskasa os ,O0mrs Tpyas.t Equo ors xaparrepaurh oranaua £ TOBA, Ye wb Gearapeens paskas uuKaks whua ToApoGHocrsTa, ve naanmaurh ce oSpasynars ors Gyqurh upsers, cKpurn ore Caranaaa Bb yerara, — depra KosTO BIAKAAMe Bb CHIEH TOsTH pycku 1 @uucKo- nopkexs napuanra, Hararsics, suoro OTs yEpAMH- ckurh napuauTu chrBpmATs KOcMoronMdeckM MoApoOHOCTH OTH 16 ApeweNs XapakTepy, OTKOAKOTO 10 HH AavA GavaperiaTs enus0.-®. Ti, equa ors sapnantar’ y UyGnucn (I, 143—4) uma rane ysous: ,Oraaiinanpbas whmaao wu gems, um HeGo, a HMato camo TeMHuHA H noga, cwbceHA cB sews, m Bor xebpiarh HAAb BOAATA, koato wEepeaa Kato mhua (Cp. Ha erp. 191: Korato se6oro Gut rorono, uo wbMaao gems, a caMo noaa BL BUAL Ha mbna, Carana Jhoynneps numaxs eb tat wha), Tas whua orrorapa wsppo- Hava1HO Ha CrACTeHATA BOAa HF xXaagelickuTh KocMoronuu WBA ouas whua, sa woaTo € kasano me Bechara wa TpuMara cnerureau: 4) Ja orishas sa cern, Gene cbxacn cxava souegua wicens, Kivo aitesuTh b aa ears, Nexxy postin x uaperas), — (mrp sbenaxo cramasexa wexay yepann (iam wicevnva) oranary to semra26 1. Araromiiors, »Bapmua Tocnoas aa ce upuGepe whuara mopcka u Aa ce Haupantt aema‘ u 7. x. MoxoGum oranana wa ykpauHckuTh BapuauTx ors GharapernTh noKassaT BAANMHATA HesABUCHOCTE Ha ThxHOTO pas- MUPABARe, MPH KoeTO YRPAMHCKMATS THN € UpHeMars wb ce6e cKuraumen oGpas ore crapurh xocmoronun. Jpyenrs yxpanacen MApHARTH CKABpHATS MoApoSHOCTH, OOMM Ch HbKOM AHMO-TIOpKCEN ApHaHTH; TAKA, H% PAAUIKUA BApHANTE, Hanearens uy Epbena, we Sto prostonérodnich poh, a pov. nér, 143—4, Bors mayza m0 mopeTo BB aaqua cpbma Aasoaa, KoiTo hea Bb WhHATA, a BD Xapronerna Tocnoas Canaors ‘hequ orrops wa Konvers (StHo- rpasnieckoe OGoapbuie, XII—XIV, 69). Bu rosa, paayabaa ce, ANWH cH M KAWAHO BausHe, HO ugeaTa, ye a Bors Tph6a za mma Tognopa Bb BOAATA, ce CpeMA MB MOpzOECKHA BApHAHTD, ‘XbTO Bors naypa wa KawEKS, uo Bb TIOpKO-AaTalickus, xbro Bors 1 AMBOAETS chaarh nde BA KaWSICE.}) Bw Ghaopyckwrb wapuawru e uurepecHo HavasoTo, ws KoeTO Bors cpema wExypye, uaanu%ao no nogara, — n em Tona wbxypye uskava aasorers. Toua whxypye nanomua alinero ua asnarceurh kocMoronu, Beauxopyceurh sapnanrs, zocra mmoroGpoiinu (ama Banevarenu oKo10 10), Morars ga ce paggbamrs wa qua niga: ,uaverHu- secrn* (wbpoaTuo, pasxoammueckn) n npocrs. Hspunr’ ors vhxn cm oGuauu em noApoOnocTH, HonbKora — ors KUMaeHS xapaETops, _TaKa moro ce AoGaiKARATE mM Ao muCMeNUR ,CoMTORS Gomte- erenusixt KHurs! (Hamp. papuauTsTs na PsiGnncona), a apyrH ce PARHINAT, OACRUANO, Wh uaii-HORO upbMe Cb HOBM AETAAM, AKO bb apxantenb ctuab (eapnanruré ar. E, Bapcows u r. Alepy-" uons), Broparh uphGspenars GuGzeiicka ehOurua uo anya (aanp. Holi IIpaneaum y Awanacsena) « arposuppar ocuonuurh worunu, karo uarkrars ‘ocoGeno Ha npbnupusra mextay Bora » Carana aa erapunucro uaa Turyas (wap. ua Sxymiuna), Messay uo- apoSuocrurh na ubKOM netuKopycku napuanTH ocoGeno nHuManne sacayatea upbacranara ea anamara aemnypeu, Bora « Caraua, 2m BUD Ha TITUNY, aeGeaN (KONTO He ce BEAM HS cbepuopycKaTA o6aacrs), — mpnawsno om npbacranara w onno-mopecenTb na- puanen (y depennenré carana Kepeners ¢ mb BHA’ HA TPAC, Y Mopasanur’ [eirans — wp waas wa ntuna, y aaratiqur’ ‘Asamara 6orore cm ae6ean). Taxua npusnkn Ha MHoro pyckH napHantit, KARTO neAMKO- pycku, TBH Mm YKpANncKS, cb HeTOIHUT SuHEO-TIOpcK, TOAKOSD uoneve sxa6y2Aa HbUpOCD: Kol OT Koro e saews paskasA: pycurh au orp ,uHopoaqurb! wan naonaxn? UIpbacranara sa zemnypsurs, Mal WOE Ga CANNLT Urb Thx, wE RUA Ha UTURA, CoH ub 4) Roraro we nocowsaue ocoGeno whero, pasxasrs npla aa ce repen yr. Becososcxs.fuptitnatne BbrLy ctabsiloKutS PeAMrMoio-RrHqeCKH ARrERIH. 7 ckopo ea nowga wa AiKeHUeTO, Ye paskaeETs e upbueceHD orb nHO- poamurh y pycurh, orkoakoro naonaxn. Ja e cranaa0 novabqHoTo, Torasa napnanTurs ua pagkaga TpB6ame xa ce AMKKKTE orb wrovanags Ha chnepowsrors, orm Yepaiina ns CuOups. Ho yxpana- ceurh,-karro u Ghaopycknrh napuanra cx HANb1HO aHTpomOMop- SHIEH, KOTATO CHIEU MONTH BHOPOACK BApUAHTU cx OpHUTOMOp- @nuHH, A TEES BeanKopycraTh saemars cphaara noMemay Thx. Moro u6 ecreerseso e aa ce gonycue, ve ce e noqurHaae XAPAETepBTE HA MUTOAOTHATA, UTKOAKOTO Ye e NAAUKAx% UPA MH HABAHEeTO HA BAPUAHTUTh OTs HApOA’ Y HApOAT. Ocubis Tosa, moro ors unopoacKitrh papuamru chaspaare ocoGenu noapoSuoern, u 76 — ors momyaapyo apxanseus xapaxreps, xouro ue ce cpbmarb pb pyckurs sapmanru. Hanp, Bs mopaoz- ckuTh papuarrn, wao6mo sxatareano n6 1yha0cTHH, OTKOAEOTO MHOFO ors mpocturé neanxopycxs napuanrs (uaup. aa Hkymeona, Aea- nackepa) mlaiiranbTs nponsausa ors cwonKata ua Bora, Kako BB OTBRARABKASKUTS BAPUABTH aHrerbTS — OTS HeTOBATA CBA 1 ap. ?. (sa. n6-rops), [drs .raws nuacgame 4 A0ronoph Memay qnara Gorone, a ne mexay Azama u uiaitrana, kakTo mybime aa Gane, ako 2a Gbme taa noapoGHocTs sxera ors caanano-pyckus anoKpues. Bs aaraiicenrs pasrasn, neoOmo 06 passuTa orb pyckurh, ane neve nocowuxMe nogpoOnocru, KakBuTO HbMa B& pyckuTh Bapwanru m KONTO ce HAMUpATb BB cTapuTh asnarckm Kocworomu. Ksus xKa- BaHOTO me AOGAaRMMs, Te AOroROpsT’s Mexay Coronerh we mpaania HHKAKb ch ganueca, ”agens ors Agama Ha CarTanara: Toma He @ caMo A0roHOph Memay ana Cora, HO OMe AOTOROPs, Te ALHOABTE Epames mbua za npasaysa cz Gora, uu70 Aa naKOCTH Ha mOALeT, 1. e. Aoronops, Koliro Hanomsa npSuupuero Ha Opaysaa u Apu- mana, Axo naTarbes 6B apyrua aaraticen napuanrs ua Epauca UpanazseRaTs MpBrenrh, TO Taw He ce ToROpH, Aa ce e oTHe- Mata TAH BACT OT Hero, KAKTO BE XpHCTAHCENTS anoKpHon, xhro me phse, Epaurs ce whctana Karo upwanars maps Ha seM- aurk wapa, whmo xaro Agecs. Bu camus napnanrs (aa r. [o- ranant) Epauxs ce whcrasa uaro ué-suauresens ors Gora Yan- raw: Tot, a ue Yasrans caatusana vonbea. Taxa e u ne HOBUS RapHaurs, bro ce apapa u peru Gors, Koliro usespuma Tora, mo npasH By Gbarapcrus paakass ums yepanuckarh Caranaurs, 7. @ pasmmpouana semsra, mocelixm sacnaanrh anaua Gorone. Hiso6mo ws enucelicenrs u aavaiicear’ napsantu, aero TypeKH, Toi Mw MOHTOACKH, AANOABTD ce ABABA KATO 15 SHACKS A 16 MomeHs!) oTKoaKoTO qaxe BE oTRmAKABKAGKUTH uM GBarap- ») Nexo oy ual aamaguns ory gaumno-rnpentrh sapuarra, oy xepeaceus, o@ sana my chen eaysall xpenta. noxpobtocts. aro tay Ve AavOrsTD, RIO n03ytH ‘ehero wa Sema, ‘raw ayes, 0 agone, — nogpodnoers, xoaTo wanoxus Byunert28 1 aromas, cent napnanty, a kaMo-am ware wb pycKurh, abro aamoxETs urpae poax mogsunena u Aare cwbmua, Taka moro, ako ce mpueme MHCHHeTO, Ye epbqHoaauaTcKHTh RapuaHTH cx oTpaxeHHe Ha Gory- Muackurs, To me Tpb6a aa Kaaxews, se enucelicKo-axralicnurh yseumu Ha pycurh uaxkaan plus bogoumiles que les bogoumiles eux mémes, aamjoro Bb nonevero Gorysuacku BapHanTH H Hb camara ca, Hoauona kaura ayaauen br @ cMeRIeHS, u ARLOXDTS HOAUHHEHS Bory. Cuskwrh ras cho6pamenua ronopuats ga rosea wa cunome- sami, cnopeds Koamo cwdeumM Ha Haus dyaaucmrecKH POIRAN CK ce C40- WCUAU 0 UpanO-caadelicKa OELACM> W OMMANE CX ce PAINpoCMpANLAU OME cua cmpana 0s nb cabs oud omexds Kaasars u namamaxs os Brarapua, a oms dpyra — on cprina Asua, Onmo cx ce sanaruan nail-nsano, 20 da mpanams oms mans 0» Pycus, caja 0 caas, cpaenumeano, audt.%) Bs vona ct uaqupnanse ure whwame ocHouauue Aa nocnemawawe Muoro BHOMaHMe HA Hai chsepxuTh ypaxcko-cuOupces sapuanTit Os pAdKAGA Ba AOOHRAHEETO OT AABOAA BEM OT" AHE-MOpeTo. ‘Tus napuanra cx gocra waxo ueaomenn y r. Beceaoncks, Tuli 1070 nue me NocomiMG ome eoryackama aerenas, npunexena ore Lucien Adam. Une gentse Wogoule »» Revue: de Philologie et d’ Ethno- graphie, v. I (Paris, 1874, publ. par. M. de Ujfalvy) « nsonpouanezeua orp H. de Charencey. Une légende cosmogonique (Havre, 1884) 1 ceruh Sypamcua BapnanTs orm paskaa aa cBTROpeHMeTO HA TORbICA a KyseTO, upHnegens we craruata Ha r. Ulupnepa Zur vergleichenden ‘Thiersagenkunde, w& Inland, 1862, % 3. Cerub we xespauses cawo Gbxemeara noraeae KbMB Then chrepau paskasn, cb bab Aa cu uaxaxems oGmoTO Mubuue 84 MheTOTO, MO UAE Ce AAA HE enoay- yuaTa Ha neuberamrk ayaaucruseck paskasn 3a muporsopenuero. ‘Tus paskaau, copea® HAWeTO MHeHMe, ChALpRAT OTeRyHU Ory ryperurh u axraliceo-monroaceurh ayaaucrayecku serenan, Ho TY ch ocaaGumaa ayasucruuecka nqes, TY ch eabcnanke ch TYAN aurb paskaos, xouT0 Or4acTH ManoMBATS anepmKAHcENTS, TY Thies Cb XpicTHaNCKA HoMeHKAaTypa, HaueTuma aacTa ors pycuTs. Y onyaumn nuszqaae” uypKanwe a eguna or Goronerh BApALh IMs, Bh BHAT WAU UD OGxbEAO HA NTWNA, HO cae aura TOHMELM MeXAY Goronerh, M Bee OTKAKE Gusto HANpAHeHO Or u6 crapna Gor aMBbaume ga TepBaTa ABolika arAKe, npH cHIKO ve — vheuo, [Ip roma m aemuyprsrs ce upbacrana karo cum na vaa quolixa, Ba aerenara wa MaNtorumn, pogcTneHM Ha BOry- anrh, ce uberasars ash nruqu, orb wouro eanara nenaxga seus orm Mopero, a Apyrara ce onwrEa Aa HaNpaun extmoTo, Ho Gers 4) Ja orétstmwns ecm cxmmaxens, xolro an cera sme ne womems ofscum, meHNO, psaneata wa exvadicnun paskas% Sa chra0penmeTo Ha cx¥A Cs Zencua 16). paseavt- am ‘Ckrpopentero a exsuuero w Mice Gueerce’ Osorpéiie, VIL, 263, X, 25940). Memay Aaara. peauana wiwa toc Guava Na xan'ua Sv oGera uaxwunasa cusare, m0 My co Mpukaan cGwEuOReHO einatn, Orronapa a 14a, ao wate roH Re aaraicenrh{MDAIOMKUC BBPIY CAABSHORETS PEXATHOSHO-ETHSHCEH ABTHUAR. 29 yenkxs, uaga Baro MpETea m ¢ AOKapaua Bs cubers ors mupnara nrana. Y Gypamunn Ohausrs xparare, cas cheakenn anraro- HUSH Ch Gora, HO HeCoRa BANOBbAL, HOBAIAA TAUHA OTS ABH Mopero M caMaSir ro paschua no Mopcxara nompexnuna Y axy- mun we eRHH paskasn whya HuKaK® HypKaune, a Gore cBsqana BeMaTa, UA ASROXETE A pagwaan ch ropH, AoauM uw pheH, wat Maks & pasnaaa, camo karo Apumana a» Bynaexenrs. [pbroro BANAHMe HA UpAHCKATH used BEpXY akyTATh we me oay Au AMEOTO, THT AQ HANOMHUM, Ye TOBH HApOAS € TYPCKO WeMe He aMBbAS npbau n6 Ha vro-sanaas orp ceramuurh cu wbera, Be apyra SKYTCKA sereHAa UMA HYpKambe HA awh TUM (UpHAUTHO cb MAHBOsEATA xereHAR MCh AMepuKANcKATh), Ho TYKS Ha cHeHaTA ce ussaxaars Heyes Xpucrocs, Boropoauya, Huxoaa Uyaorno- PeHS 7 anreaa, a WHI KATO PABTOpeAUTETEA WB THOpEHMETO Ce sinaza Boropoauna. Hnrepecno ¢ naTarsmmmoro waqnpmanne Ha SRYTCRATA JCreHAG, Ga AA Ce RUAU, KOAKO TYBeMHA'MUTOXOTHS CO EpHe OX XpHCTUSHCKATA HOMeHEAATYpa, Ocraa Hu aa xmspauss norseas Kews sanaanur exchau na pyckurs caanamu. Tyes wamupame cawo goxpal saraexnxau oTsByNM OTs HAMA Ayaaernaeckn paskass, Tara, y caonaqur’ wamupawe camo padeass 9a mpowsxoaa na ropurk: Bors wocnas BB EDU UpEeTs ua chaxh, & AAROTKTS TO MOTHAAS U My MpOxSHHXS KEpUATA, TA OTTOBA ce MacHTIAAM HepanHocTHTh — Tarpu. Bupowews, we Moxews 2a TeEpAUWs cB YebpeHocTs, ye ‘TAH CAORAMIEA JereHsA € CTAHAAN OTK pyckus AYaaMcTWIeCKH paskass, samoro y Gaarapurh, ws suiiro ayasucrusiecku paskasn aba eteqanmero na ropurb ors aquoxa, Hamupame camino T3i wkpsamse, ve ,Jleao Tocnoas 6uas cH nocnas sysaan Gpanto, a 4ynat0 Guam cKApAH®, TA ACKA ce poHtIz OpaurHOTo, Tamm cTa- wasn ropure u naaamunure.* (C6ops. aa wap. yxore. V, ora, III, 109). Y nosnyumn una camo rei nowkpue, caopaxs Koero Bors G15 CROAANS OTHATAAO BeMATA PARKA, HO ARROASTS BAYT NATIATA A® yepaaue wasco seus; Bors, karo saGhabauas Toma, uparis noguph i serpe6a, Koliro mows NOTHmAD Aa NOAYMIAA nATHRATS, TH nycuxaa mpsersra, a ors Towa eranmam ropuré. Equa apyra Hoacka Aerewaa @ BaXSpaAta OTH PYCKHA pAsKATE CAMO TORA, Ye Bors cuagaas semara ors sspHo whesics, KoeTo Typua’s oTroph HA cAUHS EpsCTs, CheTAReHD OTH Bb pun. Tlonewe aaeaa orb pyckiia paca .tumoockama aerenaa, cno- Pex KOHTO AABONETS ce HYPKA eApAAy upKeTS, Ho sanowbas ua Bora, so sewa npscr ue camo wm yerara nam nb paubrh, Ho ome u Bb ymurh, noca, mur 1 TH. Osenuquo ¢, ve Karoanmoro KaepukaaHo nausuue e cnpbazo pasMupawansero Ha ayaauerHueckuTh serena Wa HEME GANOAS OTs pyckara o6.xacrs.30 1, APATOMAROBS, Tae Bocexononi mpxsoxeaa nas xaurata na Fr. Miller, Sicbon- Ditrgische Sagen (162) ceatpmaanero Ha exua pysancra xocwo- Tonuvecka serenaa, sXGbaionsiuu cpachwe wbpHo, ye Ta He ce orawiaea eh aauiagenoers: ,B& wagaa0vo Ha cwbra mato caMo noza, Tocnoas nparuay Apxaureaa Daspuaa aa ouece nbesen oT Kvwn-wopero, Ho Tok My ce uscunVas ore pambrb, w My ocTa- xan camo WbxoaKO wHpHA OAS HoKDTS, Hors Thre Bore wampa- bua sewara, Ta co mpoerpbaa paso waq% noaara, Karo Tura, HO exers o6aqnas ors xpacturh, se Gu TpBGas0 an Oaxe m6 xeon! Tocnoas i uanpannae rarbna (Becesonoriv, Passicxania XI-XVI, 364). Tu» Cupey cro6muas ua r. Becerouceiii, ve ayaaucraue- CeuATE paskass 8A uposAaHueTO € HaBhcreHS my GecapaGceuTh py“sau; karo comepames na Bora ce avava tyes aqoxTs. Muoro € seaaTeaHo, Aa HMaMe MANevATeHG TAKS paskagD, Ba cera aa4Ho Aa ce cman phiniITeAHO aa TpaxcHanaNckus pasKasE, UpbaT BUAD wa MeronaTa oTERexeMmocTs. Ho camara my oTKm&caeTHOCTS covabrescrnyna, ye Toi © OTARACHHG OTS @OKYCA Wa THA pas- saan ms Enpona, Tos paskass ¢ 06 anaaornuent em yxpanacKara KoJeasa mBceHs 98 HYpKAHKeTO Ha anocTOmMITh, OTKOAKOTO CH Gearapexua paskass 9a HYpEANBeTO Ha Aauoaa, M oaTORA Hagar Momee qa ce cwhra Ga oTeiyes HA Gxaraperara serena. Boarapeenars pascass, uanevarens o> OOmrs Tpya, om AXvpxa MHOro MoapoOHocTH, nuTepecHH 9a cpanHuTeaHOTO HAY IEAHES peaurnoaunr npbaumns, wo TH noapoOHocTH noeyeTo HeANsATS us» upbabanrh ma Tova name noanpnante. Batova tyke me ce orpamisums camo 40 BEamponauereMs, oh Wbxon A0GanRH, nau’ CharbaKn wo Spencena npbeoxh wa’ Toa pasKkast, BwbererD Bb Mélusine, 1888, X¢ 10: rowa naqanne € waako pasinupeno, ocoGexo ae Baarapus, Enusodora 24 xosama w nvesama, TVbaara vasn sacrs orb te TeHAATA HOCH OMe MoMeYe OT NpbaHATa OTHEYATEKS OT HACH, poauuucen cy enpwiiceu ruocranuesire (Mapeuans, Oownu) 1 upanckna (wauxaierna). Cocnoas (Bors na Berxua Bambrs) co npbacrana Ty nd eras orp aanoaa: Toh we Mome za cupe MAACBAHKETO HA BeMATA H ce OSPEMIA Bi CHMbT> KEW AAnOAA, koiiro oaema Tyks wbcro Ha wepxonert Gore, Tas noxpoSuocrs © BHaAorMaHa “Ch enMgoAR BE YEpANHCKNA paskaws, xbTO wapac- napseto Ha ropurt, uaxbexn or aanoscenré yera, co cmupa cauo ors anoctoaurh Hauean u Dersps, a ne ors Bora (Apao- “wawoee, Masop. uap. mpeaania u pactaass, 90). Kosara e anpoxcro esaqamue u cnopex yEpanncenrh shpnaua (Yybunexii, Tpyast, 1, 49), cropers Gbaopyceurh (Poxanows, Bbaopyccxitt COopautes, IV, 2), we- anopycenrh (Cadoonxon, Haporusin ckasku Camapcraro kpas, 251), auroncenrh (2taorpaeuseckoe OGoapbnic, VI, 140), wbwceurs (Grinm, Haus- und Kindermiirchen, %: 148), voraryenr’ (Beceaooortl,‘APRISAEN BBPLY CABAICKHTS PEAUTHOQMO-ETHYECEH AECEHAR. 31 Pastickania XI—XVII, 367—8) m up. Bs Bu mycyamanceur’ upbaauus adrexsrs Ba cwDpTsTa Aoxoxaa upH AANA ws BIA ua xovexs (Weil, Biblische Legenden der Musulminner, 42). Karro neve saGbrhacnxme, nogoOHM Uphacrann Morar aa co WeaNeAATS iebM® acupo-xasgelickuTh wen: we Thee Kosara ce whorawa Kato UpArb Ba AoaaTA, KOTO GeCTO ce OTOMeCTRHUA Ch ABPHOTO Ha sasnora. (Lenormant, Les origines de Vhistoire, 75—83; nae. pneyas- qurb n6-z02y), To nonarau npusiau, tp»pkonHo-xpucrancrn, 1a 1 ome m6 rapt, nueaara Tpb6a aa ce upbactapa kato cpemeno aunoruo. Be equa eps6cea zerenaa (Krauss, Sagen und Mirchen der Stdslaven, II, 422) TyexaTa craHaia ors panara, Kosro ornopuaa Xpuery equa aa mena, Tona wkpsause uanomus uuauiickara npbacrana aa Kpumua, auaTo aerenqa mwa wuoro o6mo cs Xpuctonara, ch maeaa Ha eaoro (De Gubernatis, Mythologie Zoologique, II, 288), « rpsiyeoro shpoamse, ve Auonncs, yours nb oGpass ua Gurr, ce pbapaaae karo nyeaa (cé Taws). Cuiopea® Bbpnanata Ha syeamurh uw pycurs ors Kasancka ryGepuus, 1ue48Ta crauaaa OT HAIbEA HA newUKDS Gors uau na Xpnera uphes uerosoro erpaganue. (Marnuyxiit, Marepiaast em oGbscuenito crapot aynamexo mbps 251, y Bece- sovcnitt, Passickanis, XI, 96). ToapoGuocrsra sa muerara wb Gpa- TapeRna paskasy Moae Aa ce cOmmEH cb KARKASKOTO wbpuartse, ve nueaurh cm eaumaeurh snnoTnan, ocraneu orp Bora wb pas (De Gubernatis, ibid, 229, 230, xbro’e npuneaena whucKa roc, ¥e ,62aropogersoro wa nieaata npoweansa ors pas‘), YepamncKoro nonbpne, se cx, Bocna (uaequo ch cx, Cansarus, noxponureas Ha nveanrh y pycurh) usnetsan nuesurh wan ,crpauara Ba WA0- aurh* nan, flo Apyro uphaanue, ors naannnara,’ au ce sHM Aa € wgonagsanbe Ha noqoGHo eqHo KankasKo nowbpne. Buposews, wp Yepauna u wb Bemuxopyeus mma m Apyrh pox whpnans 3a nueaara: ve TH € aaa, de raera ARE AA HaaHae Bora (Apavnanos, op. cit. 12, Das Ausland 1870, XN: 50). Cuopeab magaaperurh ebpnans, udeaaTa e camo TH BeAHAAS Baa, @ APY UATE TA e ChanABUe na Bora (H. v. Wlistoski, Volksglaube und religiéser Brauch der Magyaren, 94—5). By Bearapua ¢ ssnucam> m apyrs wapvanrs ors ropbapy- BeACHHA eNHBOAS sa caymOaTa, KorTO oTcayauan Bory miesara: »Koraro Tocnoas wampanuss neGero 1 sewsTa, aewsra Hanpaniart 6 roxbma, Ta HeGero we Moxato za Hm noKpue. Docnoas Bubp, de ASBOXETS upmKagna ubmo cb Tapasexa, TA MpoROANA. mv0- aara za rH cxyma, kaxno cu ronopusrs, — He auae Tocnoas, FOuOPHAS ANMOTHTS Wa TAPAseACG, AA BOEME EAMES NPAT, TA Aa mua vemara, qa muOa, Aa crauars yoann, wBpXOne, Torapa Bemsira Mme cTaHe TO Maka, u HeGeTO me Mose Aa mm nOKpie* Tiseaara, karo sy.1a Tora, orumaa ra o6agnaa ua Tocnoaa, Torana32 M. RPAro.HOBS, Tocnogs sanpaniae xoammarh u mepxonerh wa sours, ra neGero 4 MOKpHA0, H Torasa CanrocAORNAs MeARTA: WANOHRATA i AA CY: aa cebruao na EpBujapanne m wbhuvawanue, a Koutapa fi — aa Mo- ana‘ (CGopn. ca nap. ywore, IV, ora, II, 129. Upuanauo cm ropa — Geom Aanoaa u nveaara — ibid. I, 105). Cp. u6 ropuara Ykpanncka Kosequa wheenb sa upbuupasra wa Tocnoaa os Ierpa, abro semata e né roabma, samoro ne e panna. Adaxoousms sanucs, Bos Buarapus ¢ earucars 0 apy’ wapuanrs ua Aoronopa cs qsnoaa, nd Gauasi% Jo pagkaga Ha nucMenuTh canusnck auoxpuan: COopy. 2a nap, ywors, VI, ona Il, 113. Cxbae nernanuero ors pax, Agas ope semara, 8 AaoabTS My saOpans u wali-ceruh ay magna: ,Koxai ea sxumeensero ‘THoG, inc aapero Tu ro naiayam, Or Koa Ke Mu aaint exe ceHeT aa veaerTa noia, miro Kse TH ce poaaT: aumnTe Toi Aa Guan, yupenure moit Jlymase, mectate co seHara cH m ce CKAONNAe, ‘Ta MY Aaa Agaw exeu cener OT PAKATA, TINMAH HA equa AOIA co mp OT cuarara or Azama, Ia sex mzouaTa rsawoxor u ia ean x0ay wor kapaHo no wekoao, Croiaaa TaMo, H cite ayre mro yuupas, care RO KagaHO oT HeuHATA Maa useA, Aa Apu oTimex Puctoc no “nemmara maka u ia oxmpuma naouara, tro Geme ia aaa Axax mamecto cener (Cp. Throupagoss, Tamsaruuxu orpes. pycckoit an- ‘reparypst, I, 12). Bu Druorpaenseckoe OGosphuie, XII—XIV, 74—6, om sa uneann orm Xapkoncrara rySepHus yernu yxpaducrm paskasn 9a Agamonna games, TeEpab Sangeu 70 mucMeHNTS anoKpneniecku. Bu equms orm vhxn ce kana, ue Eawnirsr'’s ch AgaMonns sannen camuaere uaxhenaxe ors Hopaaus, cabas epsmenero ua ,T'pums poaenus orbics,“ nr. e, Heyea Xpucra. BuGavorpaonata na cxasanuaTa ga Aqamopna sanuch Bat. ué-rops. Enoaynuara a craganuara sa Agawonna sanucs mu ce mpba- CTARA Wh TAKLRD RNAb! mpea cmenend: Aoronops mexay Opuyana u Apnmana ga nepuoausecko saaaanse cebra, wb mpanccurh ma- merannu (Bynaexems, I, uae, ué-ropb; Minokhired y Spiegel, Die traditionelle Literatur der Parsen, 95—8, 143); emopad cmenews; 20- rouopu seaay Caranauaa n Bora 9a roma, ve vorbieer's Ie UM mpiagaeaci a gnawara (y Gorywuanrh); mpema cmenens: Aoronop® wexay Carananaa Bora aa pasxbaewmero wa maacrsra Haas RensTA H HeGOTO, HAAS MEpTRNTS uw KUNMTh (we yeruuTh paskasnt spnnno-rypern, agakanKaann m2 Gvarapeen ov Ours Tpyae a Tlep. Cane, nas. 16 roph); vemoyma cmenens: Aoronops Mexay jn0a8 ur Aaaa aa exmoro: wh cxansamo-pyckurh anoxpien, wb pyckurh Hapoanm paskagn uw Gbarapesns, upmwesens ué ropb. Ho ump rheu ckasana namersra ga ud-uphanara crenenb ce e samasiza;{MDRADICKH BBPLY CAABAUCKHTD PRERTHOQHO-ETHSECEH ABTEGAA. 33 Amores He ossoamsa Azamy xa ope sewara, yekpanaiieu ro, ve cauo paar u weGoro em Boxun, a aeuara e Herona — Ha Aano%a, Tlowkersra, upmnegena y vr. Taxoupanows noah earaamue + aPoxasnis Kanna 4 pysonucanls igamas,« uo Morusa wa sattica, crox Heoanpano OTS cauKa ropbragagu, Bareeanse oma yenmee. Barenausero ors yubrse ¢ equa ors uphacrannrh, naii-paonpscnaTn mous soaKopa HA pasnH mapoaH. Br Expona ro ephmame ome u& kaacuyeckua murs oa Mapes, porent ors IOnoua (Oeudui, Fasti, V, 253 ur). By ncroumurh upbganua moro awamtiopt ua Gooner cranars uphss naogone, no ua u upuwkpa ea eavenanse ors nubrue (Benfey, ne Gbtting. gelehrte Anzeigen, 1858, 1811) Taxa oOscuasars xpuctasceurh AnoKpHeM pomgenuero na moro cuerny. Baws epannyazara noema orp XII n. (Histoire littéraire de la France, XVII, 834—6) Anpa- MonaTa ABINeps saxeEA OT MapuOMaTa OTE IPkTSe OT ABpROTO Ha aunora n pamga Panyons, Koliro caum4set wn KoxbHOTO cit ors coa Ha TOR Abpuo savers Anna, maiikara ua Mapas. pyro AOKpuendecko erapospaumyaxo cruxoropenne ,Sur In conception cnowenyna, ue ce, Auua co eagenxaa ove yehrne, D-ws Becesooonu weve cOsmmanh THs SpAaHIysKH cTUXOTROpeHMA CH eINBOAR Bb namua Gsarapcen paskass (Passickania, X, 418—23, Myps. Muu. Hap. Upocn,, 1888, Maprs, 245. Bonnard, Les traductions de la Biale en vers frangais au Moyen ge, 181. Chabaneau, Les romanes de saint Fenuel, ns Revue des langues romanes, 1885, Sept. — Déc). Eano cpbasosbronno upbazanue nponsnomas sayesannero na cai Heyes Xpnerocs ov wupuaxara ua merse (Keller, Li romans des sept sages, CXCVIID). Tax rewa e pasnpoctpaueua es muoro upuxagen a whenu napoauu, Taxa, nx Pentamerone 18, y Schott,Walachische Murchen: Florianu, cer’ y H. de Charancey, Le fils de la vierge; Id, Les tradi- tions relatives au fils de la vierge. Muoro Gsarapeem u apyru w0- AOGHR paoxaan pasraegaxme ume w& crarusra ga Poawdeiuemo na Kouemanmurs Beausu. Tiphacrana, noqoGua ua onas, mo co Haunpa nb Goaraperus paa- wags, kak Mapna savenaaa orb Mupuamara Ha nebree, cpbmame Bb aycyauancxurh nphaauua, 2» Kowro Mapua savena, aamoro aurer> Taspuuas ft ayxuman eb rpxaurk (Weil, Biblische Legenden der Musulmiiner, 264). Muosnua yyopeonun mucarean, xaro Anrycrums, Espews ap, tspabxm, se Mapna e saermaa sphen yxoro (Virgo per aurem impraegnabatur), arora nbpnause cnoxbaars M1 0 cera mepounrurs (A. Maury, Essai sur lea légendes pienses du Moyen Age, 179—180). Tara mucaean Goryuuauré (Thilo, Codex spocryphus N. Testamenti, 838). Pooeienuemo na Heyca. Lygecnoro ueawaamse ua Weyca ues rpxqurh mafia Bb Gbarapekua paskass uma noso6ue ch topes. Hayvers Orem. HX. 334 1X. APATOABOR, yepamnceun paskass, xbro Heyes usatenay usb maiixa cx Taanara, cxbas xaro nxkosas Ayxt cuern we yorara t (Ty6uncni ‘Tpyan, I, 152). Be mangeitceurs npbaanus Taka ce poaurs Hoan Kpsernreap a Weyes (Siou/fi, Etades sur la religion des Soubbas, 4—6, 136—1), Cuopeas yxasanmero wa A. Janrs, rarsso wbmo ce TOBOpH Bb eAHA MpaaHACKA cTapo-xpueTaHcKa aereHAG, ome nensaanena (Lang, Myth, Ritual and Religion, I, 133, note). Caopeas Gyaaticenrh npbaauus, Byasa e naxbsbrn orb walisuoTo x0HO ngs xpa6oxa (Lalita Vistara, trad, de Foucaur, 77, Koeppen, Reli- gion des Buddha, I, 76, 77). Ha xpucranurh Gao orkoxh nesboruo Tona upkaanue Bb m6 cHaerm Buss, samoro ce. Hepommrn neve ToRopurn, se ,cHopeas nphaanuero na uuauiicenTh ruwnocooMeTs, Byaaa ce poxnan ors xbsa wee xza60xa" (Rhys Davids, Buddhism, 183, note 1). Bupovewn, noqo6Hn mnexua uma pasnpocrpanenu game y ansurb napoas (Waitz, Anthropologie der Naturvélker, TV, 141-8, de Charencey, op.it). ‘Hopdans. Bparers xa Mapus, Wopaans, e, pasOupa ce, Hoans Kpserureas. Usrosnurs npbaanua wanaru cm ro uanamqaan Karo Ganeneh poaunua Ha Mapua, Beve ws enanreauero ua yea (I, 36) Eaucanera, Vioawona malta, e wapevena poaunaa na Mapus. Aro Epnenveckoro mporoenanreaue napa Moana Sporonseas Mapumus (Brunet, Les evangiles apocryphes, 122, ch. XI). Cnopeas manzeti- cxarh npbasuus, Mapuars, Meycona waitra, 1 uoxnett, Hoanona aaiiza, Onan ceerpu (Siouff, Lc). Enasoxsrs pb Oparapcena paskaes ga noxymenuero Hoanono Bxpxy auuora va Mapua ovakea OMe PAsACHeHHA OTE WayTRAHKETO HA HBTOUAUTS MecHaHMCTUYECEH serenan. Oda. 3a rows, orb woaTo cam TpEruaau serenzuTs oa HO aa, nogo6un ch enmaoaa ws Gaaraperus paskass, e Morao Aa cayaH u9- abuennero ua upkacranurh y onns rHocrans, KouTo ce HapHaa.tH KavnuTH w WAaHTH M KouTO noWTasn IOga KaTO cxaHaTexeHs yerpoureas a nscynaennero sonkmko upher Heyconoro erpa- anne (Matter, Histoire critique du gnosticisme, II, 255; Migne, Dictionnaire des apocryphes, II, 449). Enusoxsrs 2a IOaa mm Gnaraperma paokags co cphma ws KouTcKaTa serenaa, sTypeHa BD anoxpuensecknTs xbanua ue ce, Avapes u Tanaa. "Tyep au. Tlaneas pastasna, ve, karo cxbsnxy oo aga, suabre Waa, koliro My mpurasars, ve, orxare nphaas Heyca, rol ce mayanas, ve Towa e uctunceuars Tocnoas, m saTona REpHAAS Ha MspRocne- menue’ napurk « woanas Ueyca oa mpomna. eyes ro onpo- CHAS, MpATHAE TO BE MYCTHNATA UM MY RABI AA Ce He Con OTS muxoro. Ho qanorsrs ce aunas once sunatn yera mpbas Oza. Tocabannars ce ynaamurr 1 npianaxs asnoaa va Docnoas. Karo ce pasrasrs, 1Oza ce phar aa ce yaanu, 9a 2a upbapu Heyca we Amenthes (erapoerunercko susbaume Ha xpsraurs). Hoyos‘SMANSHEH NLPTY CLBAECKNTS PEXATWOSHO-ETHSECKH AETHER. 35 Aomers wD aga, uonagnAs cHaEwTh, ocwbue IOza. Korero agcenars crpasaps omaaxuaxt xqnoaa, komyro Heyes oruexs aymurh Ha MpBTaUTh, AaUOADT Kags, Ye MY © OCTAHKAM OMe eAHA AYUTA. Heyes sanowkaaxt aprasreay Muxauay aa seme orrarn Jaa um Aa ro rypn we Amenthes (Douket, Dictionnaire des légendes du christianisme, éd. de Migne, 120—2. Cera nese phako usqanue). VI. Paosoh ua upiscranerh 20 Cavauara — Jasora, — Haltapesuurh GuGselicux sphycrasa a8 Cavamara —"auresn-oGenmureas, 2a Asasesn — xyxare ua ayermusva wou aWUATA. — Ayuanswers y erurragarh (Gers'n sunara xy) # y apuuuerd, — Javoests Bs nour, fyenee, oars ors BuGrusra; Acaogel ave. Tonnrs. ~~ dlexorozormmre. 23, Evoro Shoxprés' GopGara xemay anresmsh. exonosorerva as Hose Sanbre: Carana, Bersasy, Beasqan atts npordanans nu He. Xpaora. ~ Subers (apauonns) m1 Anonasnecien. Eectoqen-tyabeps Papen ica, —-Aureoiorata m owoesorad an asepetrerh a uycqinaaert —Tpspadorea a efcrowarnaaien ia. crapsrs Xewowosorevecen avepHast 4 craurd na xpacrascaara’sepeea. —" Cavana x anresnrs xy 21 ansanmilcrcs Tuaten’w mr apyrn eoaonn wnrn ~~ BopGara na Maxauan cies Gavanara ns yoraerb yet Jjouaan” — Carananan vv ectya wa rpawara eneravasn ab pyeeert cinch w Fs Gurapcura om seprn sx Gutrapcens. — Yeramare Gusrapeem paonazn a cyanea ors DesaeGyat. apasexers yepan ‘Coane texoanrh eropexs wa Soxectacnurt ‘TARO paskaon y Gaaxancenyd caseann. — Her rh go wero pastas J seamsopyenrs n'y UMHOTypeERTS ona, Axawonor® fo om sane Pasraeaanuré ué-roph awh Gnaraporm yoruu aerenam, a camo Mt aerenanrh a apyrn naporn, xaxto mua Liber 2, Joannis, xosto MomeMs c& HhEOe Mpano Aa upHOpomws Kear crapoCnirapeeurh TAMCTHNNE, ChADpRATS OGOMNTHE npUN’pH ors GMT cpbawo- wbxonma ceraman mpocrosapogau mpbacrasn sa Bora m oa asmoaa. Pasraegnaiieu ganuurh na Then naMeranmu, nue, va 7a He Ce OTKAOHUMS OTS raanHaTa Tema — aerenaurh sa Caranunoro HYPKAHKe Bb MopeTo sapan® dems, TPhOame Aa ocrauaMy HA crpana apyrurk moras — camo rai ayaaucruuecen. Ocebre Toxa, cra~ BAHCKUT aTOKpHeN, a cmINO H YerHATA cxonecHocTs, pbacta- BATS ome HOB AYatMCTMecKH AerenAN, POAMMHCKM cS jocera pasraexnaunrs, Hue cme axuaan 2a ce OGepHew> u enah Thxe, Cera, Karo He Mowe Reve Aa ce ChanpaTs wm Thom aerenaH OTeTArEI! OT CTAPOCAMRANCKA MHTOAOFNA, eTARA seHO, We HUE uiwame ty» paGora ch cnoeoGpasno miztum compositum. Kisro me axe, TphO6a KpUTHIECKH 7a ce BHHKHE BS CHCTABHHTS My exeMeHTH. ‘Thou exenenrx ne sausars z06ph wuro ws paxurh ua IPbPKOBHO-xpuCTSHCKUTS uAeH, HEpacaH HA nouBATA HA enpontli- cKurh gen, muro ws pamkars na usekcranrh rpsyto-cranancen anoxpieu. Ba Aa ce paaGepe npannano HcTopuaTa ma caaranneTo na Thou npbacrann an Bora a qanoaa, Gers apyro Tpb6a npbaw36 1. xParounors, cusmo a ce ouphabam rhxnoro ormomenue retire enpeliczo- xpucranceurh. [a u nocxbanurb, aa aa ce paaGepars, Tpi6a aa ce pasraeqars uphon wcTopaiecks Mero. Haii-nonara aureparypHo-KpuTHiecka m meTopHyecka exsere- ‘rua moKasa, Ye y enpenTh xzyaancruseceurh ugen sa Caranara — Zanoaa, xavo ef mepnouavaxens upars ua Bora, ue upunaaae- RATS ELMS Hali-crapaTh Haquonasnu Bbpraua.’) Bs Bu6ausra Carans (ha Satan), 7. e. nporunynosomens, oGamurexs, whmo aro mpokypop, ce wbcrana nb Euurara oa Hona nomexay ,Comuur cuuone* (bend ha Elohim, ws rppieus aphnox — aurea: of Gyyeha wo5 Ge20), konto ce cxOpaan npias ferona (I, 6). Bt xuurara npopors Baxapuena (Il, 1—2) Carans cron npfas Verona, aa aa oOnimava BEpXORMA cRemeHHMIct, xororo Herosa cera mpomana. Ba [lapaaunomenous, eana orb nai eacuurh OuGaelicku kuure, Carana HeEEpomea possta, KosTO mp u6 crapa kHura e mpunucana wa camua Merona: aMeHHo, Bb TI xa, Camyuan (XXIV. 1) e kasano: ,ennesms na Herosa uabyxnm npormms Hepauaa 1. mow exs6ydu cpeuy mrs Jacuda, xaseaiivu: wa- npasu npnépoenue,* a ne Tapasunomenows (XXI, 1) ea emmoro e Fasano: ,Carans ce quraa cpemy Jlanuga m ro noa6yau xa Ha- mpanu_ npb6poene.*) Aperuurh enpen wbpuaan ws emmecraynausero ua pagum ayxone (10 rpsngn demonu), KOTO wuBbay BB uyeTHANTh, HO BR onosuyua epemy Hexona we ru typsan, Jase ns Baxounrs (enurs, XV, 8—10) co naaara o6peab BA NOKAMHA mepTHA OTS ABA KOSAA: equusrs 2a Herona, a apyrunrs ea Asasess. Hocabanusrs tpi Gato aa ce nycHe Bb nycTauaTa ea Agageas, — oveniiquo raaEHust AYXb wa Tae nyeTHHS, Bunsra By uswberHoro schero oa rpbxa na Esa m Azawa Bs xuurara Burae (II, 1—15) whma ammo o6mo muro exes Carana, umro ch Asaseaa m nog0Guwrk my ayxone. Ta e mpocto eaHo orp gemaurh sunorau, ,ewns, nai XHTpOTO HoxcKO auROTHO,* KoeTO [exoBa MpOKANHA ,taMexAY CHYKUTE ckoTORe H MOACKH xMROTHH. Tla w room paskass He Mome Aa ce cwhTa 9a NpHHALMeReHh KEM uati-apesauTh warwonasau espelicen upbaanua, samoro upkacra- maTa 82 Hero ce HaMHpA Hb mporMopbune ch moKAaHaNbeTO Ha 1) Ba Sd eich de Vl sa, Piping, Tle de Tnsn tte Schenk, Tbeueiom ert gel, Sass Danoen Ap). Hess Ren der prot. Thesloge (cnt: Bagel Teel = tp), Konus Gbet Ge jodcch “Angdlogte end Dente i ier Ainge vn Panay Sp rea Peele eet ata mena seen as ol foue Siero ayes Tl an, Tape, XXI, 182%, ni Hexonsy seman aa nor terror to manag at shat if Tange ce ane? Hines aus" ory aproer soap pl mnnnee Rann koe Pel caece enteral forsee pene oe [Sfestesuetietmteayier isa Fpuanars upon coe: mips torpor raps Koen, Corps, XVI, 1C-16, 38‘SABAEEREH BBPLY CHABAWCKETS PRAMIWOGRO-FTHGHCK AEFRAR. 37 aunuuoro uso6pexenue y enpeurh. Jase koravo ce pesakrupaan BuGaeticeur’s enurn, enpenré upunucuaan wa cauua Moncelt nanpa- BaHBeTO HA MBAHATA ONHS, HA KosTO TpBOaxo Aa ,uoraexsarh espenrs, yxananu ors ropuresEn aMnn, KoraTo guar upaTuas Tocnoae rus amuu* (Iucas, XXI, 6—9), Bows I xa. Tapse, XVII 4, co paakaana, ye Towa uao6paxenue ce anuynaro anme ws Hepy- caauMckua Xpam 40 camus yaps Ezexus, up xororo Onao neve cayneno, ,amoro Hapauacknrh xbya go Torasa ome Kaxban npbas Hero Gaarosouus« BuGaelickurh’ paskasn, ovesuano, cmex- uaBaTE @axra, ye y enpeurh op naii-crapu sphmena umato #op- xazens Kyars ua Bora ws nua wa omua. OcHowara na nwero ua anreanrd cepaonun € umero seraph, 7. e. oxus. BaGSabsewreaH0 e, se zane Hocugs Paaeu, we xpas.ua Iw. ca. P. Xp, ce anpacn ome o erapuré mpkacrann. Karo mpbaana, cs sexo uowbuenne, prokana na en, Burne on uonaveaausero ua Agawa Eva won pad, Bb MBKYCHTeAd UMS Toll .cBraexzA caMO aMHATA W MpurucEa i camo saniters ua vorhmuoro mactue. (Antiquit. Judaicae, I, 1). Memay tora y apessnrh erowma napoam e yerban cucre- MATHTICCKH AA ce PARUE AYRAUSEAE, BAICTRIM OTH KOKTO UMA NDE cusgurh uuvoaoruu, Hpi rora rauuuars u aanars Bors, nan, — cxbqs paguod Ha BAYeT LYM OTL @uAOCO@cKA TeOAOrHa, — seMHNATS, MavepuasusTs Gorb, NpoTHmonoaomHo HA HeGecHus, MAcAanuA, Y wuoro wapoqu seam aa ro upbgcrasars karo ous. Taxa co upbacrauaas y eruuranurh Cers-Tueons, uporunoGopsrs Ha Osupuca, noGhzens orcermh ors Osupuconua cuss Kopocs, exbae oer Oompuch MBSEpECBA M CTARA Maps M CHAU Ha MpETeUTd. Toa Cers memay apyroro ce npbacranaas a u> BUxD Ha sMus Auonues.!) Ba mpanckas Ayarnsswh u sa sHAYeHHeTO BS Hero HA sMuaTA, TaaneH’ M40qm, AKO He H OGpasm wa ApuMana, Hie MMaxKe AocTa eaxysan 2a ronopmwrs wm rast cu paGora, Bs Mpaxs ayaauswnrs cs onphabaena poza Ha awuara ce ¢ pases nait-cucremaTHaHo.*) °) Rraveresurh uphicraon a Cera 1 Anounca ox. . Bragaeh, Religion nad Mtologe der aca Regie a fon Denkaalere, Hil 108s foe Wdomange Die Retin ten" Acgypier 117 "re. Herwern weopreccees eaaasauouers xerox ce Onu7h Jace Pusruemsatoero an crapoernoerensTa fu caonra craven La Mythologie €579- Renae tu lovee hisotque der relgives- XVI's X% Teas ‘Coors un ansurd a4 npaucnen ayeansiws a 4 nptaoaerh fa Anccra ors de Hark t Darla ts ebacneats Tors wher a cute Sue Dee Bunicnesch, Spd, Eranische “AltorGhumlunde x Die. traditonelle Literatar des Parsea, Darmatter, Ormazd ot ‘Abrinan, Windiehmown, Zarostische Stadien. Oronvarestara peaussen ou Ate, och pune eres sum crovana« neeao tpn Caan Ho emp aunty mo38 4. grarotatons, ‘Takuna upancrn ayaaueraseckm xen ce saGhxbmnars y espenrh ub TREpA kncHa eroxa, He cao cxba% Banwazonckua uxbute 1 nepetlickoTo rocnogapynaHse, HO Jaze H Bb AreKCAH- apniiceara entoxa. [spauars expelickn nameraurs, 8» Koliro Buat- game AUpH OTS Ayaaucrusecku ugen, e THM BapHuaHaTa EmurA ‘Tprxydpocmu Coaononoou, Koro cmIeCTRYnA CAMO HA rpBIEM eau BS wail-crapara cu peaaxnus, oracaua nace I». ao P. Xp. Tyee e xasano, ve Bors choaaxs ornavaso sombka neymumonaess, 10 sMopaqu sannersra wa Amnoaa (apé\ov) cwmprora aaxkoaa Be cvbra, MOTB JMHOAA ce HekyMaRATE oka, KONTO CK OTS HeronaTA naprua* (Sap. Salom. II, 23—5). Tykes ce ronopu wbposrHo aa yOulicrnara. Cn aymara &4Bcdog ce upkaana umero Camaxs mb Tpeyens upbnoxs ua BuGausra, uanpaness, ebpostso, ws II p. ao P. Xp. Tpsneara ayma &dBodog xsecemnuxs yeuasa nEpBoTo suavenue ua aywara Caran — npomuonuss. Br xunrara Tosums, xoaro camecraysa we cTapa peaaxqus MeTO TAKA caMO HA TpBHKH esHKE u OTH erporurh GuGxeneTH ce Spon mpu anokpnours, ¢ wsnaqena ocoGena AeMonusecka ansHoCTS Acuoded, cuaara ua KoroTo pasOusa anrex Pawanrs.t) Buawurexews mporpec wb pasnom WA AeMoMOAorusTA BD oSpaGoreara Ha crapnTé empeliceu mphaanua ws ayaauctuyeceu Ayxb upbacrans hi apuianara kiwa na Enora. Tas xuura € ganlageHa Ha eTHoncKn (a6ucHucKn) esuKD, mpbeesena, BhpoaTHo, ors rpsuen. Bo raom kaura, xpalixo naxta m ea oGacHeHMe HA Apyra anoxpuen, Bb Tos Gpol u caazaucKM, MemAy ApyroTO © paapaGorens Bb AYAAMCTHYCCKM CMUCHA EPATENATH pasKare (ype »» Bu6anara upbau norona), kakb cm craHmaM BeaMKa- uurb (né-rpsyku — rurauru): ,eugbxm Boxuurh cunone (bend ha Elohim; 2b rpsuygua uphnogs e oeraneno vid wo5 @s08), ve apmepurh vonbmen cm npbepacny, m cH woGpaxm menu orp vbxs... Beaueauwrh (et rpoige. npbe. of ylyaveec) wm tona apbwe Ghxm ua sexnta; Th uponaxbooxs, orkak aoxomaaxe Bosunrh cugoge mpa sonbmeurs xpmepu, u nocabsmuTb us poquxm axbat (Burne, IV, 4). Enoxonara xuura paskessa moqo6uo tasu acrenaa: ,Koraro sonbureur aba ce paoMnoxuxs, HApoAHXA ms ce eTpoiiun 1 epacnau asmepy. H karo suabxa aureaurh neGecuurh xbua, nawo- 4) Be mwero Acaode xnoonna (Gractz, Spiegel, Kohut xp.) aumxars npancro ane ‘Hees san fous — exuns ors AYxonerb.(eeus) sa Apu lesa TIporua® 1088 “ap. Teeu Mtevae des études juives, 1864, 1, 64). Ba Aeckma x. Index. Chopexs amero wveuue, onpovews, cuteara ocuose aa au. ToauT‘SAHAABAKH WHPLY CAARAHCKNTS PEAMTHOOHO-RTHYECRH AETERXR. 39 Guxas ce H cH Kasaxm CANE ApyruMy: ,xaqe Aa cm aGepew's axe orm Yombmenx poas u aa cu Haporuee xbyA ch Tbxe." Torana Camuasa, BATATHUEDTS wos (uMe HeHBBbeTHO BE BuGansta) perbrh: ACTPAXS Mee, We Hite He Me MoxKETe MANKAM co TOMUCK-TS, H ‘ye MeHe caMo me ce Hague HakasauueTo aa upbetxnaennero nu. Ho ombsu my Kasaxa: ,Hue Tu ce saxaename‘ MH naucruna, Th my ce saRKexm M ce CHBpSAXK ch noannn Eaerau, Th Gbxx Ha 6polt 200 u ce cnycumxm ua Apoaues, mbeto, KoeTo ce Hamupa 6.130 40 vopa Apwons. Enoxonara xara Ana HATarnis uMenaTa HA raasuuth ors Thou amrean u paorasna, wa KaKso maysuan Th atoaverb: AR MpARKKTS opmsne, YEpamenus, xuRONNCS, TueaNKe whan (roma npbrogaas Asasueas), Marin, acrponomua Ta. Torasa Muzauss, Taopuuss,') Pagauas u xp, karo wyx% Ephewa Ha xops, KONTO CTpagaTs oT GeamkoHue, OGspHaxA co Kb Beenmmans ce onaakeaus. Beesumuusts upama equoro aurea upx Hos, 2a My wowhora ea uorona, a Paeanay kasna: ,Semu Asasueas, pupa My pambrb w xpakera, xespau ro 5% TSMHUHA H OCTABH TO BB uyermuara Jyaaex; wanpast za naqars orroph my rexea u ocrpa Kawsqu, noKpai ro cs ToMauua, Hexa ocraue Taw wbaao MW Heka He BNagA cHATAMHa, | KOTATO AOKe CHANUTE AeHD, norton ro ws orsms*... Cera’ Docnoge perre Muxanay: was, wowbern 9a wakasamuero, mo oversa Camuaga m enuRm ouna, KOWTO YUACTBYBAXK Bb THA Npheramaenus, KOUTO ce CHEAUAUXM ce menu... Koraro 6aamTh upbmaxuaTu abyata ums (neanKa- mur)... sakonn ru ga upbss 70 woKorhHus, 70 cmaHUA ACHb M Ao ceoOmus xpaii, a nocabauyara orb Tosn cHAb me Omze whan ga Ths: Th me GxAMTE TOrANa XBBpACHH BE 41K60- auHaTa Ha orsHa, Koltro me ru MGM HenpberaHHo, H TANS me ocrauars sa sunarn, (Kn. Enors, VII—XI, 2% Dictionnaire des apo- cryphes, Migne, I, 427—434). Kuurara na Euoxa wan nares ceaga- niiata # Guan wonkoram anropy wa Mocsanue an. FOGuno, vamoro wero ce kasva, ve Bors spat 0 ReANKNS AeHs whuHO saKona- arb wb Mpaks aHresM, KOWTO He BanAgUXa THA cH MH CCTANNXA seawbanmeto cu* (er. 6), Tazaoss wbmo serexs u we II Iocsanue an. Hempooo (IV, 2), xbr0 wberoro, Bs KoeTo cm aarRopenn ,rpbu- auTh, OOMKOACHH OTS TEMEMHA, KATO GAKORAHH BE RepUrH, € Hape- eno Tapmaps.* Bs wonosambraurk KHurH, KOMTO cm OMAN AO HAcs, KaKTO e sualino, Ha rpEHEN eaukb, u no cuaKa BbpoaTHocTs cm Guan HanucanH wati-nanpba> Ha Tos eamcs, HAMMpaMe MHoro eMoHO- aoruueckn marepiaan, Bs nocaauusra an. [asaonu co ropopit sunry (VE, 16-18, 21 X, 18, , Ha RosTO exanuera Noam ceserers FYpArS # ma! IT'a., ny enoxava 4 Goplath un Manapouri cv cxpatcuoro uapereo. (Cornill, ‘alitang in das ate Testament, 1891. 266200).40 4. srarouauon’, MexAY Apyroro wf sa ,KEAGH HA MorymecTBOTO HA BBBAyxA," rohro Kus xblicrayna ws paa6ymrynane aoase (Bpyav tig &yov- olag 105 dépog robo — Eec. I, 2), # oa anreaa wa Caras (Eyyehos Yatava), Koliro One anoetoaara (If Kopnr. XII, 7) n aa Beswasa (cupuiiceu — 3.406a), eat sa mporunonoaosuoers Xpuery, ,cmmo KATO TEMHMHATA e NpoTHHONOAORHA HA cubTaMHATa, HenpABAATA — ma npangara* (I Ropanr, VI, 14—15). Bo casonruseckur evanreans, ocwban pasnurk Ceoumenun aan Ayxone, cequatHo e HagRAHS Bessehyss, KMAGH Ha AeMonT’ (Bertefoda &pyov tov Saxpovlov — Mar. XII, 24, ep. IX, 34, Mapes IIT, 22, Jlyna XI, 15, 18, 19). Toam Bease6yan (6% Oparaperua pas- Kase — Sepsebysoma) @ wanpanens ors eraposasbraus Beeleebub, wan ué-apasuaxo — Baal Zebub, Gore wa ouaucrumcrua rpaxs Expow®, mpi xororo’ maps Axasns mpama aa mmra sa Goaecrsra cu (I apse, I, 2, 3, 16). Ocwbun roma uecro ce cphuya daso- 4ema, xoliro ocoGeHo wnrepecuo ce cnomenysa wb upbackasanuero 8a crpamuuin cama, wb ayxa na Enoxouara xuura: ,koraro aoae NowbuIkUATS CHIT Bb caANATA cH M CHC cHUKUTH cH anreau, sa AR emAM jcHIKNTS wapoamy’ Toh me Kame na rpbmauqurd: sBapBere en OTH npbxb mu, mporsern, u uzere ws BhuewD ornns, xoliTo ¢ mpurorsen® sa qasoaa ua anreanré my* (Mar. XXV, 31, 41). Bs Evanreanero ors cs, Mya Xpucrocs rassa Ierpy, noqups ralinara nesepa: ,Cumoxe, Cumone, Camana (Earavac) BH HoWcka, aa Aa nu oTche Karo suo, HO awh co MOAHXD Ba TeCe u np. Tye npbacrasara sa Carana ce npuOanmasa KEM BeTXo- sapbruara, J[auoxbrs e usnaqers Ba clfeMara KATO MakycuTe5 wa Veyca wb naxuua paskass oa uphOunanuero wa nocxbanus Be HYCTHHATS, AbTO aNretnTh cm npoTHMOMOAOMHM Ha TOSH AABO. (Mar. IV, 1-11. Canyo a dyxa, IV, 2-18). Be exormbruoro whero y Mapsa (1, 13), annoasrs e mapesers Carana.') Exaureauero ors JTyka (X, 18) namupame aymu ua Heyca, konto uphss ephauurh mbxone cranaxm waxoqua TouKa oa ban Aemouosornseckn KapTunu: ,aHAbxb Caranara, se maqHa OTS He- Goro Karo wanna Be Anoxaaunenea wa an. Hoas (XII) naxnpame paskass, xofiro cTaHA MAKE TAKER Gorar’s uonOps Ha cpbauowbKoRs AeMoHoao- ruseckn uae. ,Ha neGoro ce nosaH roabMo syAo: mena o6xbsena ws (cwbranua Ha) cxrsunero, cs whcewa nox Hosbrh, e kopona ors 12 svbaqu ua raasara, Ta Ghine rpyasa u mukamte, samyoro ora, kare Apa wosymuna, Opuyous: Yendidad, 11, Fangard, VI, 72-8, pha. Spiga, 1, HE-3). anounrao © aa” ce epantines s n-npoenpanitrk axnkcem paseare oa monysneno Bu ete mkt enon sucrcn une cares (hadsi'Seytl Das Brangeliam von Je {thre 4667105, Hawt neSupaaoMKH NuPIY CLABAUOKNTS PRAMrMOGHO-eTWNECKH LETHAL. 41 ce HAMMpallIe BS TpyA Bb MAEM Ha pamgause. H xpyro syA0 ce moapu Ha HeGoTo: uanequaan ce BicTHA roxbMD yeppeHS apacons. Toi mmame 7 raann m 10 pora, a wa raanara cu — 7 quagemu. Cx onameara cu Tok uorerau '/, orb neGecHurh aebeau TH XwSpau Ha seusTa, ua sacraum pba menara, Ga Aa nO- rane abrero, mown ce anu ua Chas exbrs. M menara poan cums, xofiro ‘Tpi6a' Aa ynpans neniEH uapoxn co mexbsua pasa, Aérero ro seuaxx cera’ upu Bore, sa upbas vpoua uy, a ae- mara noGérax Bs uycrausra, abro Bors i uparorau yObmnme, sa ga x xpausxrs uphos 1260 Anu. Toraa craum Gol Ha xeCoTo. Muxanas u aureaurh my (werbooxs) 2a ce OmmxTs cb Apaxona, 8 cam ce 6ux% ApAkoHsTS uM aHreaUTh my, HO He MOTOKR 7a noGhamrs, a uali-cerms, wheroro, xbro ce HaMupaxs Tb, ne Chime neve ua neGoro. Toit Gare chaxeHs, ReAUKHATS ApAKOH's, OAR CTApO- spbucka ouus, onto Hapusaxn Aanoan u Carana (§ Bpénwv 6 peyag, 5 bqug & dpyatog, 6 nadobpevog Bdfchog xa § Laravag), coOansnurers Ha CHUKATA 9eMs, CHAXeHS Cue HA deMsTA H anretHTh My cm Hero macqno. H syxp cuaens raacs ors meGoro: ,cera criacenueTo, cuaara u qapersoro npataasexu na uamua Bors, « Rasersra — HA TOMASMHHEA My, Samoro Tol KaTypHa OGsuHMTeIa Ha HaMUTh Opera, ous, koliro ru oOsananame JeHs H HONS Upbhxb HaMAa Bors... Ba roma, ameynatire, meGeca, u sue, KouTo auphere Ha ‘rhxs! Topxo ma’ seaara u mopero! Janoxsrs ce enycum Ewe Bach, bAN CB HPOCTS WEAMKA, BAMOTO ouRE, Ye My € OCTAHM10 masko nphwe* Cxrkab Tosa co ouena merHoTo HaTIRARHSe Ha APAKOHA wEpxy ‘meneTa, KOSTO oT6panHaa seMsTa, HORM BuAbEMA HA anocToaa (v‘ps, MIpHanveHb ct vacTHTh cu HA zeouapA®, MeTKA M AeBE H TH.) 1 cerm— yxporasausero wa Apakoua: ,H av BALK, KAS ce CHYCHA aureas Orb meGoro, apaeiikn mm» paubrh xaoTs ors Geaanara a zeGeas nepura; Tok send apaxona, cTapopbuckara sums, KoHTO © aazors u Carana, # ro o6kona 68 1000 roanua. Cersé ro xsapan wb GesAATA M GATROPH Ch EAOTH HM GAMedATH, oA AA He MomE AR MOKAPBA OT UATE HapOASTS, ACPA we ce OTDANIRTS 1000 roguuu. Iogup» rosa ro mphOa aa ce nycHe 8a EpaTKo apbuet (XX, 1—3) Bows cama EpArs HoABUTCKH naMeTHUNE HAMMpaMe MpbacTa- BATA 88 BANK AVX, KATO 88 HMA Na comma, NpoTUAHUES Ha Heyca — Caonoro. Caras Jasaponoro wacepecenue, ors ueGoro, upbas ‘pana ayase, ce sym raacs Bown: ,Aws ro mpoctapuxe 1 ome ig@ ro npocaamas!* Torana Weyem kadaa: ,cora CTaNR CHAm HALE ‘TOGH MEPS, cera EuseRTE HA Toe mups (6 Epywy wo) x4ope0 cobreu) ge Gxae woronens.* (Hoams, XII, 28 31—2). Koraro aa apecrysars Heyca, rom kaasa: ero uae kusaars Ha cwbraY (nat raw, XIV, 30). OGbmavatixu ua yseauuuTh za uM uparu ors Cama cu HORS42 4%. srironsnort, wacranumice (6 napéxdytcc), Heyes kasna, ve KiseATS Ha TOR MUDD ec ccaren® (XIV, 11). Ors rhox yma wonaquxa opbacrana oa cuenwiardo yaacTHe Ha aamoaa ws pacneruero ua Xpucra u 9a n0- Gbaava ua Xpucra u wa npaveuuka my Han Hero, Ors rhe marepwaan ce cecram xpucTumucKata cuctemaTa- seoxa gewouoaoras. [pu Toma Thakyoareanré ua Thaw warepua.an crpynmpynaxm WaoKoa0 MM H APYCH MaTepHAXH OTS pageHe mpo- naxoas. Memay mocxbaurs ocoGeno sero mb xpHersucKara €exATOAOTHA OAEMA THARYRABBETO, KOCTO ce Aaa HA cpanueHueTo Bapnaoncena naps cm aewumnara (Sdapop0s, gubapopas, lucifer), koeTo ce waMupa Bb xpaa Ha Heaenava kuura. Expeliceuars cuucurets repaecraysa, aa xbro wuzaunrh (nepcars) karypaman nexusuero na Bapwaows, u Mexay Apyroro Ragba: ,KAKS Maqum wa oeuaTa tH, Oxbexans cuuy Ha sopaunara, (Kae) Onze chaaerb na semaTa, tw, Kolirp monaasme wapoaurs! Ta cu Mucaeme: me ce Aura Ba neGoro, ye TYpHK TpoHA cH pucoKO Maxs sRboAUTS m Te cea a neGecuara ropa (Gyms. ua ropara ua chOpanuero, ma xpaiimus chneps), me ce aura 20 oOxanurk w me ce uapasues em Bora, Ho Tu cw karypHarb AopH 40 UERbIG, AopH 20 Bali-xBaSoKATA ama! Tua, KOHTO Te TaeARTS, TACAATH Te BTOPAICHO, TaeAATS Te Cb cbMHeHue: Tosh aM ¢ GORLESTE, KoliTo KapaMre seMaTa aa Tpe- nepH, Koiiro paskaamame wapersa, Kolro oGpamame aa nycTHHs upa, sanyerapame rpagose M Ha UxbHEMNWT we Aaname oan? (Hc. XIV, 3—16. Hue nurynaue uo npbnoga wp Die heilige Schrift des alten Testaments, usaaaens or Kautzsch, cnoranens ors pagan {iets euopeae mabe ao6purb oueurarops, ono nphuoaa ue Rows a Bible, Les Prophétes, II, 190). Bs Tosu orkxcasem uaa earar- BANA 9a BABHAOHCEN HAM xaaqelicko-upancen KOcMorOBHIecRH npbA- crany, KONTO BD uaRbeTHO BpbMe, Wb TAKKW HAN MHAKEED BMAD, cm Moran Aa mame OOM m aa enpenrh. Ouxnoneno owboaurh u uaanerurh, avo cwbranen mphawers, ce cubrars mexay A06pnrs Gomecrna, wo no wbkoranr muTuse- CKATa CHMROAMEA, AR%Ke HAUBHATA, A TOAKOBA UKE MoReYe acTpo- aormueckata, cMatpa u anbaaurh karo upwwspxenunu wa HOmLTA, uparone Ha cBhTAWHATa, UMeHHO Ha cabHGORMA, AHeRHO-HeCeceHs Bors. Taxasa uged ce ¢ npowsiamaa uns Beaurh, xbro Yaanacs (sopunara), e Hapesens nporneaues na cxpanero n napa, rpa- Gureas ua neCecuur’ xpana nT. x!) By Xaages, ocoGeno ms m6 KxcHo apbMe, neawo cm pasnoa HA cucrewaTudecka actposorua, naanernTh, karo cebTuaa cs Hempa- BHACHS BHPNCAS, cpabuNTeAHO c& HeNOABMAUNT eRbeau, seam Aa ce Oporsrs 3a cmmectsa spaxqeOHH Ha mEpxonHUTh Gorone u swoanerh, Bo cana orm mé-xncaurs upancen xnuru, Munonepeds, Langlois, Rig-Veda, p. 91 (set. I, let. 6, . 8, ¥. 10), A. Maury, Cropances ot légen- des ae FagAABAESEKE WBPLY CIABAUCKETS PAIRTHORNO-XTHAUCEN XETEUAR. 43 cenemrh naanera cm wanagenn Karo opmawa Ha Apumana, Kojiro cs Thxua nomomp upbuaca maguavenurh ors exa6ara Gorarcrea orp 06purh y sanrh.t) Tespxb e wsemomHo, 4e, KoraTo ce e Mca KHMraTAa Ha upopoxa Heats, wb xaagelicko-espelickarh xpmrone © uMaao 110- AOOHH UqeH Ga BpamgeCHocTETa Ha uali-Gabckanara nazaHera KDW ueGecHua Gor oK0.10 chepHara ropa, OK0.0 KosTO, cHopeas MHOrO UBTOTHH KocMOrONUM, ce ARBRATS cHbrusaTa, — pH cH4KO, ye Bb Tova oruomenue TopHoTo mécTo uss Enurava na Heaiia ne nansano scno, Bn chen caysaii, n6 roxbuara sacs ors oOpasur’ mm Toma wbero ce ormacars guMs Bannaoucens maps, 1 camara naauera e cHomenara cago oa cpannenue, Ho, xoraro ce caaraaa wogelicko-xpucTHsHcKATA eMonOTOrHa, TOBA WheTO ce MATEAKYRAIO karo WeToplusa HA ropAoCTHTA MHA nagannero na Jeuumara nan alynueepa, xolivo cranaab pore AMTHOCTS H ce OTOMACCTBHAE Cb ous Caraua, aero nagause suxbas Heyer, cnopex» Enauresuero ors ya, Cermak rast ucropus sera o6pasurh ues kaurara ua Exoxa 4 wen Woanonua Anokasuncucs 3a Gop6ara na aureanrh ch AeMONNTS W Guaa mpuecena v& wadasoro Ha cobra, wy upb- aero MexAy THopemueTo u rpbxonazausero Axawono. Upu Toma ‘TpErHmao Beye AR HEpEM H FoToROTO y Moana oTomaccTHauAHKe HA APCBHATA SMH Cb ApaKoua, KoroTO yOnnarp axreaurh. ‘Twspxh ¢ weamoxHo, ve, Korero cHIkM Tas Berxosanbrau 1 mopoganbTHM eteMeHTH ce THAKYBAAM mM caMBAAH BE cTpoliHA cu- eTeMa, BH WOACO-XpUCTUAHCETS EPSTOBE e UMAIO H TOTORE AyAnH- CTHTECR paBKAGH, KONTO CAMO JAKAAM UOATHEPAMRANKe OT’ ARTO- purerurh ua caeroro nucanue, 3a Geanpucrpacrioro mucaeHse crane keno, Ye wE Thx» TphOnaso Aa npHeMars yaacrue cunEpernuecKH eaeMeHTH OTS pAsHH HeTOTHM AYaaueTHUecKH BbpRAns. Taka ce e oOpasynasa ibaa jeMonosormgecka enones, ors koaro pasuurh mapwanra ce eBraexaars y epbanowbkonnr’ xpu- craucku nMcaTean u xyAomNMN, ¥ eBpenrb-raamyancrn mY My- cyaMaunrh, m KATO nORAHAsA M BBpXY crapnTs nucMeHH cKaganua MW YeTHM paskasH, KOUTO ce HAMMpAT® cera u MexaY cansanuTh, ocoGexo mexay Gaaxancenth u pyckurh cxanann. ‘Tasmyaniecrnrh paskasn TYpATh Bb HATATOTO HA TROpeHBeTO neropuara Ha Copara mexay ffexona u nerosua anreas Carana, xoliro ce wEa6ynrynars cpemy Hero. Os Toua cucranureauth na ‘Taamyaa raegarh Aa AOMBANKTS OuGaeliceNA paskaes Ba MUpo- ‘rropensero, samoro BuGausTa Humyo we ronopu ga HadasoTO Ha anremurh, KOMTO HsnamAA HANpARO, KATO roTORM camEcTRa, MOAB me ,Boxun bya, Born ombxs* (meleak Elohim, — nombxora Mpocto nus Ha cama Gore — Elohim) nan ,6orone® (elohim). *) Darmater, Oromazd et Ahriman, $22.44 4X. sPATORAROD, (Cpuwépy inxs. y Pigpenbring, op. cit, a camo y Maurice Vernés, Du prétendu polithéisme hebreu, passim). Haonaxu, upanceur xin ronopmrs, kakp chkn orm Goroner’, Opuyaxk n Apmuars, cna- gana com aurea. [pn rona camurk than Gorone ce exbrars oTHauaao ga eaHonbunn, a corHh (y mepranuTuTh) — ea pogenn orn eqHo GomecrHo. Cropeab masmyducmumn, auveaurh, kakTo u geMonUTS, ca cseaanen 16 pao ors yorbka, clopexb eau — Bb IEAM CHB Ha TRopeHbeTO, HACAHO C& THEPAWTA HeGECHA M Or'sHM, CLOpeA apyrh — we werus, Haeauo ce uraqurh, Hbkou raamyausecey panuan mpbanoaarary, ve AeMouuTh cm choAaqeHU BH mecTAs Zeus wa TROpeHBeTO, cmGora Hagneveps, usa TOBA Th uexher 6 kaananm 4 06 sau ors anreaurh.") Cnopeas ysenuero a m6- neveTo ors pawuNTs, aureaurh, ocebws Towa ChoqaaTs ce Ors Bora sa emeauenua cayse6a, a AeMoHMTS ce pasuacauan ome 1 ors csioga na Agama a Eva cb Aemonurh u ors Tone nocToaHHO co maoammr®.t) Veqexay raxmyauieckurh muenua 2a aureaarh a ewosurh wBKOM BACAyRBATS cHenuaaHO Aa GHAATh CHOMCHATH, 88 TORA, ge Opaanvars cb uonysapaurs xpucrancem u Mycyamaucku npbgcrasi, BBSHHKEK.AN no cayKA BhposTHOCTS 0b mpasoro Mam KocmeHOTO BaNAHMe Ha Thed TAAMyAUTeCKM MHeHUS. Taxa, y raamyancrurh wamnpame opuranaser® pasnoli Ha eqno wbeto uss knurara aa mpop. Jasusmrs, Cammoauseckara 10- cakaonareaocts Ha serupurh Napersa, oar naanbexs we npbana Asna, enpelickara kuura nphacrasa karo verupa asbpa u Aana o6pass ma Bora pasnopeaurea ua exaGunnrh xavo craperys, ConHM.s HA OMENS Tpows, — M OrHeHa pbea ce pacauna u uaauoR upheb Hero; xHaRAa XHARAM MY CaYaRAM MH AeceT xHAgAH MH auoua croa.u ornpbaé wy (an, VIL, 9—10). 0 tona wero onupars raamyaucrurh mpkacranara, ve ocebms 1epnocsaqaenurh aureau, emeaHenHo waausaT® oa cxys6a Bory xWaaqu anrean Hom Ornenna uorors.') Cm Tasd mpbacrasa cm atasoraanu Tus, KouTO n6-Z0ay me BuquMS y TiOopcKUTS u canuancKuTh wapoqu: anremuTh coaqana Bors uphes konabe, wan nach upbss chkpasse orb KaMbEb orgen ucepu. Tas atfaaorun Mome aa ce oGacHH Cb TOBA, Te eupelicenth mpkacrann, kakTo u TiOpKcKuTS, cm MOrau Aa UMATS o6mn ussopx Hanp. = upanceus Herors, Cnopeas mhxon Taamyapseck# panduy, aemonurh, eeqaqonn Bb MecTHs AeHb HA THopeHHeTo, caOoTA Haauesep, oGpaaysaan ce ors Rankur ua Agamonoro chwe,*)—npbacrans, anasorusna ') 1, A. Elaonmenger, Entdecktes Jodentham, 1711, I B, 870—$71, 409-410, 4) Bisewmonger, op. it $71, 412-415, 4} Schenkel, BibelLexicon, Engel; Kioenmenger, op: cit. 971. 9) Biaenmenger, op. eit 412SUGANSACKH WBFTY CLABAUCKNTS PEIETHOGHO-LTUMECKH ARTERY. 45 Ch OBMS, KONTO We BUAMKE nd-HATATSES RB caaBaNeEmTh yorun pasxasa. Cuopeas nocxbanurh, xanoaurh enozasa Anau ors xan- kar, mo najars orp upeerarh my. Bs raamyauseckark mnara ce HaMupaTs paskagH ga Toma, Kak yacTh OT anreanTh aw AeMouUTh He meqeaH, Aa CBBRAXE Bors vowbka, Bors naropaus Hegonoanurh auveau wau nakh Tit OGEpNaAS HA AeMonH, a ceTHh- ub TOKagars, ye yoRbIB © m5- YMCHS OTS THX, SANOTO HAPCEBAD OHTEM MNBOTHM TO UM, a aureaurh He Moram 4a HaupaBEETS ToBa HbmOo.!) ‘Tas ceasanus upbwunnad 5% wowbuert goublixh Buas oS opaua u apyra mycyamancen aura: wm Kopana Bort, orgacs Aorasaxs wa anreaurh, ve Anam e ud yuews ors vbx, saro- BhAATS UM AA MY CE TORAOHRETS CHIR; CHUKU ce CBraacHaD, ccehis H62uca, Koliro kage: .TH Me CBTHOPH OTH Orb, a Hero orp rauna?) Orryrn spasaara na Carana-H6anca owt Anema, orryeh cEOaasHr AgaMons u magausero ua Caraua-H6.nca. Bo jemonosorasra wa rarmyancTurh suagureano pactars 2e- rengapHurh ciomers, Orb Konto muoro TpbOa AA cm saeTH OTD eschauurh na enpenrS napoan, wo ocHonurh wa raa xemonosorna ex ocraau wkpuu na crapurh expeticea rpagayun, Huenno, a Tat AeMOHOAOTHA HoR MAIKO coGCTREHO AYAaMCTHYeCKU exeMeHTS: Ae- xonurk ce wkctanars nali-seoro karo uapowuu Bomum cseaanus. bron panauu upbauosarars ame xemoun o6phoann, whpnaiqa 1 suaemu saKona. Cuoper’s apyra, Aemonurh ine cayman wa Mecua 84 AR HaKame HeveCTHBUTS BapoaM, MAN MARE cra Bphae me ce OSHCTESTS Home co UpbESpHKTS wa axTeau.') Muoro noneve ayaaucrmuecku uae BuaAaMe BS cTapaTa XpHeraucka anTeparypa, KoaTo pasnuwame upbgcrasurh ua eauno- espelicsara aureparypa u osusberao Gbme n-orkpura 9a Bans- NueTO Ha pasHH né-Beve HAM 116-MATKO eIMHMByBAHH caroene OTE Haceaenuero Ha pasHu crpaHn Ha upbana Agua u cbnepsa Aepuxa, Ayamcruseckark upbactann wa xpucranur’-rnocraqa x uoxboran, Trocraqurh wernakynaan pb cuncnrb Ha ayamnesws zame wspsnrb ayuu Ha OuGaelicena paskags ga mupoTBopeHueTo, Kaa- BaiiKH, Je maxNuNama BB TOR pABkAs sHAIH — AABOXe, Gesdnama — AeMOHH, a conmeunama; mponsexeHa ors Bora, — cuws Boau, roliro 5 ema ty We, Bed ga Medan, 1 een coat Pome rae ") Kopane, 11, 28-82, VIL, 11. Weil, op. eee ee Soccer Lier ar rer ie Bea fe tr eel oor ae aha tages ea an oe aes SEE Sars ce See Fe STG TE GE tam meer Aen ve ra oh46 a. xPLTOMAROBS, ce sBua% nogups Carana, camo kakro Hy neppanuTark Opmysan ce paxaa noaups Apuxaua) Upronmaré orqu, samuravatica nd-crpororo MoworeueTHuecko yueHHe, ce Gopexx npoTHR TaKHBA ‘Teakyeaua u uso6mo nporans né-phmureanax ayaauesws, BO npuonanaxm né-c1a6wrb My eopyu, eavona Typaxx Caraua xocra BHCOKO M AoTbANSKA GuGzclickns pagkags ‘Ba CHTEOpeHMeTO HA aureawrh, wexsay ouTO wa waxuo mero Typaxe Cavanara Cnopexs ysenuero ua Jaxrauqua, Upnuex a ap, Bors cuagaxs WBIEpReHS AYXS, WogoGeH® nemy, a chruh— apyrs, Bb KoroTo Gomecrnenara cBeTocTs He ce aigupaana: ona Gur» Carana, Koliro M OTKIOHNAS GoRbEA OTE A06po EBM 810.?) Ome + II—IV s, mspeonmurs ormu caommxm erpotino Aormarusecko Yuenue ors maTepuaanré ua nerxosanbraara m Hon0- sambraara zemonosorus, KouTO Bue mpkacranmxue n6-rops. Anre- amr ce chaganars nd-pano ors soRbea, AeMonUTS ce usKapsaTD or magnman anrean. I'pbxsrs Mb ChCTOU Bb TOBA, se ce Th T0- pean no Eoceopa-Aynueepa, xoliro ce mseropaban m nomerars Aa craue panes cs Bora. Bs aes apama, KosTo mupau upbas csaganuero Ha yowbka, ce nphnaca Gop6ara ua Apxanresa Muxanaa 4 apyrurk wbpau Bory aurea, xoaro ce Typa wb kuurara ma Exoxa s% onoronmara enoxa, Hops cseaunenuero wa anrexnTé ch sosbmkurk asmepu, 4 Gop6ara ga Muxanaa cm awha, roaTo Anoxaauncxesrs typa as Gxjemero, [bro Carana-qanox» usry- masa Ena, Tora e nocibanma orp Tosa rpbxs ua Carana Jyqa- Sepa H OTb KaTypBAHBTO My OTE He6oTO.’) Buoanrulickara nucwewoers cynpynasa rhea upkacranu ua IWbpKOBHUTS OTHA BS OHTA CHINNEHHS, Ha KONTO iybabTa uaa Aa upbaaqars sawspsano GnGaeliceara ncropus ma uupormopenuero, AOUSANeHA ch HonN maTepuaam. TaguRA cBuMueHHs, NOS ume Taseu, npbunumxm wy caansuurh. Bo couches wa casssnopycee Taxes no pasonnes ors XVI m. Hopgupess uaxbpn oxbanms 4) Bi, wemay mero ua extra, ors Coney f.418 13,1, Sev ris Migne Patologine cuss SSapletis’ series gracea, LVI, 498: Cananuosaars spavots co maxpa AeRay Apyrore uncer wi Hananctara GuGanoena, On yrentrra, eu Mapenaua, anna‘ aanxen IMecromtens na Bucnana Besnen (Mipn, op. ct XXIX, hom, [lin Hexoemeron 1 , XXX, 688 xm ilgeromena ua Hours ersapxs Patrapcus (Onucanie pyaonnceh Rasauceol Gxésiorent, 114) ') Tact Tnsttatonesy 1, 9. } Pasow xbera ore ywermira wa avpeotsars ort ors ILIV x, ex nocosenx #3 ‘eveumennero wa Roelof, Geshichte des s, 1969, 1, 220-283, 267—8. Bx. m nurepec- uaaiave na Iparopen Beantn re ciavaara ax Maxouia aanremrt 7 Boson. ‘Sanctorum, Septemb tom. Vill, 610. du ron, nan escn pba indrbuohin y napronenr® ora aphycramrrs sa aunrara ra ta Gopéare a Macasan ch Avreatrd, nnvo co choumusim cv orkut Zouepey waar conava Tex ephtrana de J Grate eprint 2g argc ate me Atemegaeoerh ts Temes (ynpeyenamrd hay, crattecroers evens Hana, catfo noaigunare — ct Rennes) ea, Minas ch awbe ea aphscranan av neuyapa tu Clormow = Gaon, x0 100K a feted cy ermerenay Koper ch tate sty oH sorbas an pga ofeach Eayo uopanaen Ceva-Tufous 94 say ua xposoxmst: Ievue Archéologique, 1816, Septembre Décembre, Horus et Saint-Georgts daprés un bas-relief inédit du Louvre.‘ABRASSCEA BBPLY GLARANOKRTS PREKIOQHO-FTHECEN XETIAR, aT xaparrepems paskaes an Caranara, upmnegens orb mero wm Amo- xpuouseckia ceasanis 0 nevxosarhrmuxn sunaxh u cobsTisx® 0 Pykonucsws Coaonenot On6aioreru, erp. 83—5. Tipu paekasa ea TuopeHuero BE deTmEpTun AeHb TYED ce aga: ,Beifi oy6o xens equns ors Apaxanrexs, napamaemsiii Cara- naurs, uae oy6o 66 crapbinmuma i-wy sumy 1 nua so oy«pacit Bors ‘rsepas ty, 0 wei me phxows, u seacato. m paanesuaa om Topgccrilo m pee Bromunitenid cRoeM: Koab KpacHa noqHeOecHas cu M He Buy -xuBymaro Ha Hel, 7a mpiaay HA seMmo m opiowy Benzo oGaaqato eo M GyAy sko Gors. H nocTaB.WO mpecTows Molt ua o6aanbxn. ty aGie cnepae n Tocnoas c neGeck ea ropaocrs ToMpieaa ero. 6 Hews me CAAOMIA uae OSIMB HORS HUW THES i-u, aku necors mpocynymacs ¢ HeGece. u npopasumaca ms npeuc- NogMas; apyoin oe Wx Ha seman Oxnna, apyria we wa nosaych nonteu’ apxarfexscriu raacs. Apxicrparurs Muxanas chm ua- YatsHuis mM Boenoga caamt Tocnoaua wHoro amny crapbiiunms. ughos OTCTYTHUEE cHAAGIIA Ch SHHOM CRON Mm OBYHDINE Taacoms EpBiIKO M CTPAIIHO peve. HOHMEM™ MW TARCOME CHIE nO- xnaauw nebxt Bora, pers noumews aio cooaanit ecust Ha cayse6y ors wero. u npeacrosme Bory aro uoascre m corsopucre pers BOHMeM crpeneTows cayatame Bory. pets noumems ako cHbrp Guers cuamu, u Hub OTs cwbra oGaumucrecs u OxieTe THA, pers nouMesb ako cebrs Bors cuama Boatin cayanterm crpanmanis cHant ero, exsnmanme ae xbMoun ranca Apxariesa aGie nonbmenu Oorame wa aeph. nepnin me tin cnagmin xbwonn nopssumaca » npeMcnoaBEAA W cyt ako rayon u vin orsrose He cwhaaTs uMITORe B MUpe. A exe orb HuXS HA gems cnagoma TO Tid AbaRIOTS XoAAIe 10 BeMAIM BARK CHONMIL HpeTeCTEMN, NocabaHAA we Wx oyeranH Ap- xarfeasexiu raack mo aepy. w Til me oy6o Bucame H 470 Moryme naxocra TopuTH w To TRopars, céli me oyCo Carana crapbinuna 6b suny uxe Ob noqumes, upncrasmuxy Ob cemnomy “my wt seman Gmogenie mpiews orm Bora... cnaauii me ro Carana no- TpeMM loMEIOIA cHoerO, H UApeTecH NpoTUBEUKE Goin. nEero ae wero nocrann Tocnogs craphimuny Muxauaa, cnagmii xe smb Haperomaca Abmoun, ors muxn xe Tocnoah orpars caany w secre a cebraccrs, GsiuMyI HA MUX upewae. u npeaown wi BAYX® TeMeHS uno BOBAyxy oGaeTarH none’, craamaro ze wero sua Fro oymsicax Bors coropara vexombia. aa cubraccrs 1 sues cuaammxs npeaara wars Docnoas Bors npanombpasncs 4M Hapamaeres Taw, Fit ‘teaombxomoGesusti Paskassrs, mo mpunoscaa Tlopaupsens noqups Tos, ¢ semen ors né-nons pxxonues (XVIII m) ch paann crarmu, Ho maaan ue e n6 craps no cRonTh o6pasn, gamoro ua wécra uanomna Byn- aexeurs, Ocrapa ga ce ph: jaa nab nueweHM nameraum i Mb KAKBU, cm BXbeAM THA OOpasH BS TOM Puskas, HAM, AKO He48 1 Aesromn08S, AAAM uss yerHu paskase, u To xb: Ha Baskanckaa am noayocrpons, wan we Pyeus? »Bw §-K zeus cotnopn Bor comme m ayny m ambequ T prof wee few wenaze or caanut -Carana u ux Carananrs 1060 1 ReM.NIO YEpAMeDY M TONEICAM CoG: coTRopio npecTOxs ua o6.aR- next coGb u Oyay uosoGer RMIMHeMY. {a CAADUTS Ma THR aot, I corsopns’ ceOb mpecto.rs ua oGaanybx'b cenbpasix') a nosne- cect u OsioTs Toraa noewoaa anny arferscromy, i muh Bors. mpo- THpuuKa ce6b u nocaa Bors Muxaiiaa apxarfera m uonex’ Cara- mana cuepaur zoay. npunge ae Muxanay Cavananay i anad ma Hews Oomecro meauKo m ue cw ma wero « spbru. I npaage Muxanae x Bory i pese, Tocnogn neanko ecrs ua news Coseerno race. Tocnoas se CHATS ch Hero GomecTno m peve: HAW cheprEU ero qoay. i npunze Muxaua» i sua Caranausa ako mpocra se10- wea i yaapm ero ckunerpomb Mm cnagecs mpecTors ero u moige Carana goay u co scbwa cuaamu u orars ors nero Tocnoas Gomeerso uw ‘cuars orp nero ws. H aa Tocnoas wa arfexnscs n Apxarfexars. « napese uma Maxe Muxanas.*) « aacrs eny 1940 achum neGecnsmm ciizamn crapbiimmncrs m Hapede orerymunEy mus Carana quano.r®, 1 ObI0Th NOMpaveH ¢ CRouMH cHaRMH it noize carana uanepxy. I nommGh sew.uo u xorhme weGeca nactHes u pee Maxanas: Pocnoam xomers ue6o anurayrues, a pexe exy Tocuoxs: aanpern exorom» peve Muxauacn: Tocuoaw, ro nonexume raa- roaard. u pese Tocnogs: waopyst BOHMeMS CRATER CRATEIX (@AUHE Tocnoas Incyes Xpucroct » caany Bory ormy. Asus) ckopo usraaroaa rao I roraa nocrbma nes cust HeGecHBia: aM CATS ‘equi Poonoas Incyer Xpucrocs neaany Bory ory. Aum, I roraa yrnepanmaca ueGeca, Caraua ake Tonga mpoline sewano i yexsuma raacs Muxayszons u cra nh ah na Ceaamh 10x% seacw, a TOs MID BOAR, A OR OAC! OTHE Heracum>, m RON Camauly Coie ‘rh cHWWS mMpopasuma seMu0 AO NpeHCNOAHATO Aga H HEKAKORe HeHCXOAH, M He MoryTS waveno xbicrBOBATU M XOASTS BO THM u x0 Bbea ne yapars csbra, apyaia me nagoma Ha sem Hu caLI- mama naaes Muxanaoms 1 ocramact Ha GeMA H XOAKTS 110 TOA- neGecueli u nce ace THOpATS poay Yeaowbueckomy m npersopamiacs nOkest, UHHH a8¢ ne AOliZOME AO aeMaN H cabtmacs rancs Muxausons ocramaca a nosaych. HAYAIHNE aC HXb ANABOAG sOTOCEpA ers paroxonerrn, i ace To uMbIOTS ceGk neanuectRo EpbIKo HecBIT- noe xorbue wa e490 noysaOTs HA ax0 Geass numBtY HTH. (cxbqRA aa Gheoner’, ch Hurarh knw auxhunero cx, Kunpuanono, «ea aureacrurh wunose). isenmenger, op. cit. 438, 439. (Cp. nG-ropt Mauna x Tpwaxa m Caran es yepantceas peauars,‘GABDATRKA BLPLY CIABAHCKATD PEANTROSHO-RTHIROKE ARTERAN. 49 Tlozo6un o6paau 2a Cop6ara aa Muxanaa cs Caranara nami- pawe 4 B® ntosberbra ea Tusepuagcroro ope (y Hopgiupreca nas rawp, 88—9) 1 we Caurors Gomecrnenauixs Kaur (y Iununa, Heropia cranaucnuxt aureparyps, I, 81), kawto ce suau, Be n6- kkeHO KoMMMaATHEHO Hw chEOH cayaah neceuches tnano n sawnpoano nasomenne. Bs Canrsea nar, Usaum ¢ xoGonmno, ve Muxanas camo rorasa nosysea cnaa za noGban Caranauaa, xoraro Bors ro nocrpuraas ga waayreps m My Typuays Aamo cxmma — vepru, cuopeas wane muenue, Teupab KEcHU m BeTe neoryauacts, ‘Texpah Gawewes go 2-ua paskar wa Coaoneneurh pxxo- nucu e Ghaopycrasrs yerews pasrass y Poxanosa, Bhaopyccuitt cOopnurs, IV, 1—2. eno ce ceraemqa nansmaero wa Takuma P&ronven ws cuomenarur’ n6-rops (V ra) neankopycen paseaan, sanueann ors r. Bapcoss mr. Jepywoos (sas. Becesooowit, Paast- ceania, IX—XVII, 70—2), a cmmo wb yrpanncrmrb paskaan web Xapronceara ry6epuua, uanevarenu wb XII—XIV xu. ore Drao- rpasuseckoe OGosphuie, 76—8. Bs nocxbauurh, wan mu ce, tpb6a ga ce cMarpa upumbps orb pacremero Banaune Ha BeaUKO- pyceurb paskosmuqn wepxy yxpanugars, Ors apyrurh crapocasiaiicen ugxoxeuus wa Tasu ueTopls saGhakenrermu cm KpareTh vosoxenns, mm pamurb enuesmt na Becnda mpers caamumeact. Apeonepycenrh ungexcn na sa6pane- nurh runrm nexappars Gsaraperua mons Epemns, snaqeawrns Gorymuay, aa e cherannan raan Geckaa (ae. Mowanoriti, Pycer. bux. Bhors, 1887, I, 133, Hopguprers, Anoxpuausecria cxasania © nonosaphrmsxt tuyere u cobuitiax’, 120—1). Bu eaumn cnm- eure ua Bechaara, nanevatens ors r. Moayasckiti, no pakouues, roliro noaysuas 'paropuauys ors YeGoxcapu # n& xoliro muao M papuanrs orp Cunrska Ha GomecrnenuTh eHurH, npoupxoxDTS xa Caraza e npbactaneirs wo Teapab ayaauorauecku xyx%: B Or wero Carana sxponnen . Ha mope ranepnazerba B AennTOM naxy eapoates. B. Koraa cnepxeu Oster Carana i}, npesae covzanust anams 8 SeTsIpe AHH TOrAa 9A TOpACCTS CROW oTHARe cxaBKI ComNS x mapewecs Catana xuanoa. (Pycer, ua. Bheru. 1887, IV, 178). ‘Tasu useagxa ne Mowe ocranu, Cea aa saGbxbaums, ve cnomenynansero ea TumepHagckoro Mope He HN ce cTpyRa Wwspno- savasno nn Beckaara, Ixpso, Tunepuagesoro mope e morao Aa ce Mourne wa crenens Kocwnueckm oxen n6 cKopo ws Pycns, orgoaroro ws Brarapus, n6 xakaonua ns cphaunrh mhxone i 16- Gausea x0 Haaecruua. Cera, #5 apyrurh ennesnn ua Beckaara aberoro sa npanmuoro nxpaencrao na Caranara ¢ pegakrupano ué-cespsano. Tara, mm cnucsea, uaneaner» orn Ioppuprens ws ‘lepaen Haye Ons X . ‘50 1. xpuroman0y, Anoxpuonveckia ckasauia 0 Honosanbrasixs aunax’s 0 cobsrrisxs 10 pyxonucaws Coatoueyoh GuGaiorexu, roua wbero verems (erp. 384) voit: ,Tpuropuu pese: ero nepsbe Bora mapose na sewau? Bacuann peve: Carana mepnsin aurea GsieTh Hea TopAocTh cnepaeHs om neGeca mpexae cosaania Agawas u Hapeveon Carana m qbano.n! Bs enucsxa, wauesarers ors r. Iunuia (Jomasa u orpevenmuis HUH pyccKoli crapuHsI, 169—171) ToRa wero ce vere ome n6- : al\puropili pewe: ero nepasili napeyecs wa seuau? Bacuaiit Caranauab wapesecs nepabth « mpHarens OnieTs... Ko anre- OM, BA TOPA0CTE 2ke ero HapeeHD Ouiors CaTana-sianoxe, ueeep- °REHb AHTEIOMS CB HeGece Ha vema1o upemze cosmania Anamas oa 4 1. Bu Gearaperus couche ors Beckaata ua tpuara creru- ‘reau: ,Bonpocu_u orpits neamzaro Bacnauia, Cpuropnia Goro- caona i Ioana Baaroycraro 0 nacakoms, HaneaTeHs ors uambor- ua epxGcxu ysews vr. Cr, Houakonur» naeauo ch apyra erariu ua Gravapcena cGopuus ors XVIII », koliro ce Hamupa mb Bharpaas, waunpae exkauua uuvepecers pagkasb ga Asn0.na: Kar exrnopa Bors auanoaa? Orsbrs. Kora corsopu meGo w sewaio, u ange cx Bors cenea cnoia m peve: msaaan, Gpare, Aa Gaxeus cacs mene, Heacae avo aaonbee, 1 wapere ume emy Camyuas. Bsupocs. Kars ornage ors Bora? Orsers. Kora cazeme Tocnoas pau, a Camyuan xpageme aero ‘oH loneae Ta cagexa, oh cuaKH~Te ononitie To spsHO, n BaHece Aa vo caau cxpumoms ors Bora, H Tocnogs peve: Tu pagent orp mene, a To ga vu Gage ua uernanie. Hosaese Cawyuan u pose: Tocnoaw, Gaarvesos, mrro cme macaquan. Baarocaonenuo, Taxo cams ase noepese nero. H Camanan oTuze aa BHAM M OHOBA ApeRO, mrro-ro Geme kpageno caquas, ‘Kora ro Buse, Toraza Camanao- ROTO MOKpBHe MenageHo oHo-na apeno* (Starine, xe. VI, 489. Bugarski shornik, pisan prosloga vieka narodnim jezikom).") Tipu cusko se Toa cuesics orn Bechaara e nncaws reco ch HApOseH coir, HO TOM ONeRUAHO € HaNpaNeHs cuopexb niéeTaps WbpKoBHO-caapancrn coucsirs, HW ero umrepecno e, ye ue wero wbua cnomens sa Tunepuagckoro Mope, EaKTO U Hb 0- newero pycku cnucsm ors Beckaara, Tova noqxpbua namero cemmbiue, se pycxoro cxagauue sa 'Tunepnarckoro Mope, aa rMy- %) Taxa mm cpiGcroGusrapenas paxonscn wm Bhuceara. srunepenrercia GuGsuorexa (Sign. 1, 120), ‘omncart ors t. Hosuana’ rs Staorpapasecnoe. OGaphai, wn. Vil, 2 fat cron rs unin” (Oris) un arpa M6 ch co 1 at Mr pewe ocnogs! mgt Spar x Goysin ch anon. House eaoeba mayne axe Cay xa an ernie enviar ovum wath, Te ct StoxnneW npocnna sta pith pan sanyo ors ne Tocnone® 7m paxhun OTs mene, nro toyxbry rede wn nporuanie:monxe crmonndFe Ht peves rocnog éxarocsonn, Wo macaxene Toctoxs ‘peve: Canroczonems leery a0 noch sangan, TH x0 Ne nau tuacrs, Cavan ‘rant, xa auxnma.apeno, ee macau oyrpaxino, aack ken, Toran. cararanay.noxpune irae ro apen nya Toran teory nape Cu aienrh™ Xearars mapeveny "7 x Caxyan,{ABANNACKH BDPLY CTABARCKRTA PEIMIHOOHO-ETHGECEH AETERLH, 51 pena-Caranausxs 4 mp. € ors craps Gnarapern nponaxons. Ba Towa aks Gharapcrnarn cnuenirs na Bechara xana untepecta noapoSuocrs sa neropusta ua Gop6ara ua atnosa ch Bora, xoaT0 ue Hammpame BS Apyrurh caanauceu cnucsuH. Hue waommes, ve Taq noapoGuocrs Hikaxk we mpsnaasexi Kewe oerarLyyirs ors crapara Gorysmacka uuemenocTh, a © BHe- cena ors cncrasuTeat ua Gparapexua cnucnics ua Bechara ues yerun pasxaon. A rare Tua pasnasn TphOaro aa A0AmTS BD Baarapua weaanueno ors Gorysuacrara nucaenocrs, Bo Tasn noexbauara AAnOxETS ce Bapasa Caranaurs. A Camanrs ce na pwia Toit we né-WEcHWTh asnaTcu paskasH, uanp. ws ropbupnne- neuurh saquapxaskn, uo AupuTh wa TaamyaucTuseckurh cKasanns, bro anrextrs ua cwsprsra ce sapwya Camaexs (nas, panunceurh ceagamuia 9a aunora a Monces, uaneyareun y Gfroerer, Prophaetae veteres pseudoepigraphi, ep. Iopfupers, Aucxpuenvectia crasania © serxosavbrn. sn. co6sir, 61—7). Bs apyrnré namerauqy ors anoxpnansecrara nneenoers Mose ce NOCOTH caMO eAUE nApaters KENT Ooarapenum KAMA eH paskass, Karp Macagnas Camynay cponrh Anpsera, TOBA paokarsrs ws Bapyzooomo oudnnue 8a Towa, kaw Caranau.rs, 1oraro Bork sanowbsary wa anreaurh za wacaqErs ABpBeTA BB pas, HACAAHAS TAKS 2000, OTS KosTO Kycars Azaws (Onucamic can aaucenxt pykonncelt Mockoncroit Cumoaaasnolt GuGaiorery, OTA, sropoit, 3, J 330, erp. 752—4). Ho Tosa e apyrs paskass, axo 1M CECTABCHS BH CHIME AYXD. Be yoruara nates Gxarapera caonecHocTh HaMnpane pagkans cx camara ‘Tewa, enero u ne Bechara, camo se n6-paanurs, Tona ¢ uphepacuusrs upuakners paexaee, choOujens ore r. M. In nensoes we COopamis sa uapoqau yuorsopenua u mp, I, ona, I, erp. 97-8. ,Tocnor ro uerepaa Bepsenyaor co ueroure anrseau of paior 4 4 (PH) npoxosnas, Aa OnaaT IaKpHM HM TeMEU, a ceReMBeTO AA uxt Guan no Beam myKa. Bepsenyzo ox BeaA MyRa TO raeqas paior ue my Geme muory make, Ha neronnre aurseau my Geme mara M MHOry maT My nexea: ,ax, mTo crop TH, Bepaeny.te, ur My rpemm xa Tocnor He werepa og paior, Ta ne TypH BO Reuana mysa* Hf wory my 6uao maa ua Sepsenyaa, aewa Taka my neaere aareawre. wlywas, mecras, KAKO Aa mpaN, Aa M cEpOTH, M MOAyMas, TA 4 marepaa rsaoanre Aa nanpaaT u rue egen pai. ['o uanpania, ro corpaania, ce xaxo mo Geme paior or Tocnoaa. Beaoa or cure Axpoia 1 ngersnusa mro muame no paior or Pocnoaa m THe usnocaxnia, Or RaKo ro Gurucaa, my ce onyam Bepsenya or cure Nopra m muory ro Gesauca. ,E apyanno, BujosTe, orm m nue MomMMe AN Hanpaune pai, ako mro Moxe u Tocnor? Ai cera52 1. AeATOABOBY, naeryive nuarpe, iagere, nize or ce urro uma muarpe; or wumTo ue au eaGpanyay, kazo Tocnor mmo my sa6panyaure wa ooxor, mro To EAQAe BHATpe AA skuNeNT cO weHaTA cH: inc DM AABAM cxoGoaa, mo KKe RM TeEMWT, Toa Aa mpanre. Taka Kamyiro na Ayrsero: koi ITO caKA Heka cH mpad H HeKa moReam (4a eano- wha) Bo paior moi iazense, nuianse, Esee Tepause, KoaKy 2a mt caKaat, Tlomuuaa nexoary aus, u ayia equm raacon 4 aurseaute, mo Geia no paio, kora uy neea aa T'ocnor. — Ax, 6pe maicrope Bepsenyae, My pete rsauoanTe, roaewa Maka uwawe, KOA 4A cay- maxe onara Aa wy near aa Toctoas amrseaure. Baomtro ro Rampant paion toary Oxusy a0 paior or Tocnor? Bapai (repen) nexoe ape, As He caymame oune yGau necuu, mo m near. Awaz, Gapai ‘ape, Kako aa My ce npaur.* Kora my caymaa Bepsenya wan6ure a rsaoaune, roxewa Mara My Tagua H ReaHam u coGpa npea Hero cure. — ,Caymiaire BAMO, MY PeKOI, Ue MoH auTKeaM: aKO cre MU RepHM cayrbH, ca- KAM 7a ME MOcAYmATe, UrTO KKe BU pevaY, BanoneT umaTe OT MeHe Bepseny., m ne pekoamyaa Bo MMeTO Moe H NO KOpyHAra OT ABATA pora, MTO MH € Ha Taaana, cera aa MANpAUTe EAHA KYAa RUCOKA Ro neGoro, 8a Aa ce Kayan Aa To yOniaw Docnoga, ga Aa Hema komy ga neat anrseanre* ,[orsouern ce Ha THOeTO UMC u YeCT tu Aaame aa TRoiTe porom — ,Yecra vec Hocu, um pexoa Bep- QeRY.t: M WAM AA RU HMKHAT porou, THe HM ce REHeN Ha ranuTes HE equaur wa nuxuase poron. Bo rp auu ia coguaaa Kyaava 1 gayporo EBe ce Kageme Bepsenya, ea aa ro Gue Tocnoaa. Ce pasgena yrporo, u no ga noner Boseia, kyaara ce cnurkass Kako o6pay, i we moxex Bep- venyx qa macaw nuarpe, Banowex aaa aa in upenpavar. Ia npe- upauae ao Tpu nara u co taxa ce mpaeas. Ha seraapruo nar my in ocraua Tocnor u toi ce #nawua co cure rsaoam m 20x erpeaara za sxpau xa Bora. Eqgo (mows) ia uxpaua m ce Bpa- uaa MYO YApHaa no rasa u ay ia orkbunaaa. Couckaa, cupecta.s. Ha cure my niaquaxo maa, H BaTuae, Ta cuTe cH CEApuriae no equa Hora, UOT Torai oeTaHaTO aa ce REAM OT aYTBeTO: edNoNoIUO. Or oa suqoa oru ne moxea mro aa My wanpaar ua Tocnor, narnia qa caeryaar or xyaara, Sanoneaua Tocnor u kyaara co ce ume mponaguasa wa AHO B aeMM mM Ce CTopu4a neqUA MyEa, KAKO rode KagaH TloaH co KATpAH nHea, aR BpMeT Bepsenya co meroure cure, Baupere BHArpe, u OT Torai ACH AeHecKA Bpuete. A paio, mro Gea ro acaguae co cexakan Aupnia M TBeKSMEER, cue ce Npecropuze Ha TApHBe m raorse u GecnAoAN KAMeHKe. HE ce ornopuaa exua nponacrs nouersy paior Pocnoao@ u nomersy TspHansuo pai og Bepsenyaa (mam ‘BeyHaTA réacayka) mTO 2a aerar 4a me MomuT Aa npeian HM O4 eAuATA CrpeHs, HA OA ApyTara,AABRINARH BBPIY GIARSHCKMTS PRINTHOGHO-ETHYECKM LEPERRE. 63 Tisprata noaonuna or Tos paguagh e chcraneHa nb AyxETs wa ce. Hoanonara aura, Bupxy oGpasysausero ua wropara no- sosusa, whposrao, cx wonausan orraacurh ort OuGzeliceara weropna 9a Banaonexoro ersanornopenne, Bx Vupaitaa (ogoaca ry6,) ¢ sanucany (wennano) paoxags, Bw xoliro Ce © BATIADHAR MAMCT CAMO 8B BTOPATA NOAOBHHA OTe ‘rasm Grarapera acremxa. »Beauaxn uaii-crapnars Agsoxn HANNAH AA ce cpavAH ce Bora, Savosa Toit sanowbaary wa AasoanTh 2a uoqNrHATS roarbua nya, Karo 6uaa conpulena Eyaara, nokarepuam ce cHuEU Anon, Ba za ce paxnars ma cuours pa6oru, wo Bors uw epyrias rooa BARN, M AgBoAUTE XUBpYAAN OTH Taws YeTMpece ANH H YeTHpEce Houp, H eoliro Abo WANA, TAME CH € HAO Cera, KATO € TO- ayma» nero ors sberoro, xbro © naqumab: BOANNATS, Top CEHATE, MATHNATS, NOACKHATS, TPHCTHEApAT (WNOATHUES, wheo- nugs, Goxoraunes, noxenofi, oseperumes*) u . w. (TyGuncnit, Tpy abt aeenen, I, 191). Ba cera we wome aa ce phmm, xb cee oKoHYATeAHO caomHAN aon aerenga: wm» Buarapas au, nan ome ua uerors wblixh, Bs courska ua Comecrsenuré suura y 1. ununa, noanps paseasa oa Hypkamsero wa Caranauaa wm Mopero sapage mbcnen 1H EPeMSES 98 CHoAAMMeTO HA seuaTa orn Bora, wxe paskaas aa esrnopennero na anreanrh u asnoanrb, Hi naaws Tocnoas xpemens, mpeaoun wa xnoe; se npanolt pyr Toenogs (ocrann) y ce6s, a mis xhooit pyre orgacts Caranaiay. H ea Tocnoas uccors (sic), t ara Gure nen Toro Kpemas, u peve Tocnoap: abiteraiire anveast w apxaureabt M nea cHABI eGecuAIs 10 oGpasy w no nogoGio, H Hada HB TOTO KpeMHA BBILAeTATH UCKPEI CB ornews 1 corsopa Docnogs anreast m apxanreast m BCI AenATs smHoRs, : »H nuxk Carananas, ard Toenoas corsopy, m waa Toit Kpe- xews Outs, 10 Corb Aner Hes axhuok pyem, w nayasn y Cxra- MaHAa BBIAerarS ero anvesst H corsopn Carananae cay 19 HeGe- caxs, orows corsopu Tocuoas Caranawan Batnabiukow HAX nebwir snuaun ero anrexcennn; Carannny cay upmure me xecaTstit swan TIo ennesea nar. Byeaacna, karo yapaas Tocnoas ce BeOBAA CH NO KPOMBEA, ,OXDPHKRAAN WeTH AYXORE! A OT" APY- Yara moaosuua Ha xpewsna Caraua ,nachenaat Gheoncka Geaunc- aewa cnaa naerun Gorone® (Jiununs, Heropia exavanceuxs aure- paryps, I, 80). Tlogo6uo wtino ce paskasna u6 uphexcnano « us Coursxa ua Gomecrnenurh xunru, nanevarans ors r. Mowyasorid (Pyccr. Gna, Bhorn, 1887, IV 174), Hawa we ¢ usmemno da exwecmayea marcos paswass y Gaanan- mune wapodh.b4 4. raTomn08%, Y yxpanunwrb uma cawo ongaseveno werono- uogodue: cx. Tersps, ors Gxaroaapuocrs, 4e, qanoxeTS To wos 10 seMaTa EpseTATOS, HAYGDA AAROAA, KAKG Aa cH HaNpasn noMomMUTA ,CTAHK paHo Bh caOoTa, BeEMH ROAR H MpBcKait OTSARM cu; KOAKOTO MPSekH Ie UNA, TOAROBA AdBoaM me cTanare« (YyGuncxid, Tpy-pt axerequni, I, 143) Han: Gors perbab asnoay, aa em BaMOKpH Mpwera BB BOAATA MAA XBBPAM EAHA KANKA BOAR HA Haga, Cea Aa ce osmpra wasaas, Janoxprs manpaviire TOBA, HO He TO erEp- uba0, WOUEPHAAb ce H RUAbTH anna, o,ceHb Ha ceGe Beat a KApA WATATHED OMNTA M HEUpKEARAN Ces6pok zaoAM (ab rams, 191—1). Be eawrs paskags, sancan> mt Togoaceara ryGepaua, 7. ©. we wbeTo GanaKo x0 GaakaucKuTh cxasanm, corB0- penueto wa AanoanTh m0 TakERE enoco6s ¢ oTaaneno AqaMy: Tocnoas, Geet aa xy upbancan x06pb, upaxbuuse Azamy mexay EpakaTa apse OT PaMHAT, IO OCTAHA.AA OT TROpeHMeTO, u TAKA cranmao ,rpbummoro Thao Anaws sexs aa ucka ors Bora aena, Tocnoas He Weka qa MY AAde aecHa, A HCKA Aa MY Aaqe pHaTeaD M MY AYMA: HAMOKDM CH Cb poca MAakMA MpBerb 1 ro pagaxait ornpbab en, u me A0Cueurs upusress; camo raeaali, aa we To BSPTHIS oTeaan cu! Azaws ce sa6panna, uponumay cm Ipbazara PRE M DEpThas wa uasaan, — uw voKOMUAK Term asnoaa. IIfows ra suabrn Aga, tpatixe aa Obra, a aanoanTh sean Aa cH Mpoyparn HoRTbeTh en n AR rH BEpTERTS OTgaau cu. Torasa Th ce pASMHOABAN TOAKOIS, Je M HeGoTO gexo AA UpEmU." (Jparonanoes, Maaopycexia napoxasia mpeaania n up, 91)- Ba oranka ors Yxpaiua, wm Beaukopycua uma paskasu oa cErRopeHueTo, NoAOSHH HA THA, UNO AUZKAAMe BS CHUTTHKA Ha Gonte- crnenmurh Kuuru, Th cm upumexenu #5 uaqupnaunero na r. Bece- aonckiii, Tarsus e paskaserh na Oaeneykara ryGepmus, san cans ors PsiGnnkonr, — na06ujo Jovem sapuamre ore nowberaTa aa Tuepaackoro esepo. Tyres Toenoas m Carana yaapars ch AYE MO KANBICS M CH THOPERTS HONHCTHO, KOeTO Ha YACHTS cTANBA BB Goit nomexay cn. Taran em paokassrs orp xpaiaus cheep, sanuean ors r. E, Bapcoss xbro Castors zava ua Caranara 4yks u My sanonbaHa za One no Ramena ropa. Jopxbro Carinara Guers em xbenara pra, WaXODEpBAIH anresit H ce Kxanaan Bory, a Koraro Tol ce YMopuas, 4yKHRA® Cb wbnara, noxapsuaay Mepers AABOAS H Ce MOKIONNAS Ha Caranara. Torana Caranara cu moxysars baa wolicKa, Ho ocoGeno em pasimmpent noao6mu paskasn y wecaanaucenTh uapoan ms cbnepousrosna Enpomelicka Pyccna: y wpexucumn, Yy comaywnn, y mopdeama, Y cwien Tus wapoau xo6pnars Core H AAHOTHTE ch ebknaTs anrean ors Kpewsies, KATO HeKpH. Tona nphacrana cnoeoSpasens mapas WA cTapara HAes 8a CKeAAHUeTO ua anreaurh ors orpub, n paskasur y Thea wapogu goGunarnAunaMnacKH SUPCY CHABMCKNTS PEAMrHOSHO-ETHSECKN AETERAH 58 né roakwa oprmmaauocrs, orkoakoro neakopyckuTh paskaan. Bs Gumaiiccua paskast, BEempousnereH’s orm Pr. Becesooonit wh Passte- xania, XVII—XXIV, 110) asnoasrs (Epamts) raopa nemerwrh AYXOHE Ypnss Koganee, KAKTO MH ApyrM exmgeTsa, Tas WaeM e opu-, THHAaHA HBB cmMmOTO uphMe oTroRapsa wa crpanara, xbro ore erapo pbae ome ce paspaGornaan merasurs, (Cp. m Thoperuero upbos Konanse wn Apyrna Typexo-axraiiern KocworonmyeckH pas- Kas, KoiiTo Hue HEanponaseoxme nérops cnopers Panzowa). Bue ocHona Ha TosH cpanuuTesen’s upbraexs Ha paskaaurh 88 CHTHOpeHMeTO Ha anreaNTh u AnuoauTh, Kato Toa AbTO wAb- sna wb CunTOKm Com, KMS, HME CH MOSBOTAHAME AA MHCAUMS, we THe pagkaSH ce cAOMHAN UpH O6MO BaMSHHE HA yEpauACKUS ayamuonn, wb npbaua Asia m oTraws cm muHmaK y ‘TYpCKO- sunckar napoa na Pyecna, a cera my cawnré pycu, ephan Kouro Ha Kpaiinus chueps moxoGeH® paskass Onxh BHEcCeH® 1 WD KOMIARTHEHOTO KocMoroHUsecko UncanHe, CanToK® GomecTueH- HEIX® RAMs. Buposems, oaymuame ce, Toa nphauoaomenne weKa ome aa ce npowbpn. Bw ,Ckasanie, xaxo corsopu Bors Agana‘ nanevareno orp vr, Tstnana no crapopyeru paxonues ors XII, ce Kasna wm ma- waaoTo:. . . ,coagaTH ub seman Maaianerbit veaowbra, usews sexan ropers ors ocbun sacrett ... H nonge Pocnoas Bors oun uMeTH OTH comHNA M OcTanM AAAMA exMHOTO aexKeIM HA BeMAm; npinge ae oxannestit Corona xo Agamy u waqaga ero KazoM® i rauow ... WE mpinze Tocnoas wo Azany 1 socxor’ ou saoseutit wp Agama, u piah ero my2a usmasanua; u pasrnbsa cn Tocnoan wa gianoaa u Have raaroaavu: oxamune gianoxe, uporasrstli, He AoeTOUTS aM THON TorNGexn? “ro pagn vesowbey cemy corno- Phas ect nornGexrs uawasa ero? m npoRaaTs Tor 6yan, — W_xia- hoa uavese, aks Moanis, eknosm deat ore anna Tocnoans, T'oc- Toa me cues cH Hero Maxoern CoTOHMEE, 1 Hb TOM coTROpHE Tocuoab co6ary, 1 earbenss co Agamonnan caesamm m Tect01, OaMCTH ero aKM BepKao OTS BEBE ckuepHs, u MocTABIL coGaKy m uonex’ erpbmu Agama, a cams Docnoab ornge ws ropnili Iepy- cams uo aBixanie Azamae. Mi npinge nropste Corona m nocxorh ua Agama wanyerurn say exnepuy, 1 mux coGaxy pit Roraxn Aaawonnixe aemanye, u yOoucs néazmn Corona, Co6ara naye 220 aasrH Ba Aianosa, oKasimsiii me Corona, maewn apeno, nersiKa nero seaowba Agawam corsopH emy ws news 70 Heayronoms. HL. upinae Ieyen nes ropuaro Tepycaanma, 1 nua Aaama apenow MeKoaora uw MHAocepAOHA O HEM H pexe Coroub: nporaareit xin Hoae, 470 corsopHas yeroBbKy cemy, WOITO RAOAIATE HeAyrH cin? ‘Tora orwkma ainso.rs, oxaanusii Corona, Tocnoay, raaross, ame npinaers xox Go.xkans teaowbry cemy, aa He NocTArHeTS, Ao CKOH- MAHWA Beero TeGH HOMAHETE; Ae 15 nOGoaurs, Kol HeAyrs Bh56 1 AParoxsuos, Hews moerpasaers, TorAa meena teOs UMATE HA TOMOMYb mpHad- nari 5% weaysexs cuxs. — H orraa T'ocnoas aianoaa u aasese Aianoxs, mpormans aku TMs cBbrows, OGopoTH BCA HexyTH BB nero, — 7. ¢. orrarph ws sopbmxoro Thao. (Hfununs, Joana 1 Ompexeunbia KHurH pycekoll ecrapaHst, 12—13). To nosoa% wa Toau pagkae Tph6a za co saGhaxkaw, se rol we ce nocphmya eb HuKoll orb crapurh anoKpuen, KonTO roHO- pave ga Agamonoro exsaanue, Ocrbi Toa Toll e wbausrs peaar- ‘THpaH TwEpAb Muorocaouno, Aame va TOM pRKONMCS, Hb KOlTO ce Hawmpa, 1 saToua Toi WeraemgA KATO AQ e BMETHATS H pH ‘Towa, OT chnepens neauKopycuu, — ako ce cxmaM HO npanouEca wa umero Corona, Cx Goryauaceurh upbacrasn roi we xapwo- uupa, samoro cnopeas Oorymuaurs vhaoTo Ha vombka chazapa Caranata.') Ila u camuars Tou Ha pagkaga He OTTORApa HA cepHos- nara poas ua Caranara Bb GorymuackoTo spapenue. Tosu paakase e unoro pasimmpexs x Pycus 1 n& CaOups. Ho a Baakanceus noayocrpors ¢ sanucaus camo eb Buarapus, u 75 Bt wail-Epa- ThE BUR: sToctoas epaqaas nepnens neaukannrh (scumosemn) w mr- seth (need woonxs, aaxsms Gpada) u corm coanaxs, ve xopara qph6a za Omamrs né-rankann nm n6-%0.1aBH M, da AA TH CHAAAAC rakuna, Serb Ta TH HANpANMA’s OVS KAA M TH TYpHA HA chuKA aa uosawbrpbasrs, a noch mwa expune Aa nonsetxHaTs. Bo TonA BpbMe OMe. AAOTETS, yakm aA passaan xyCavoro Bosue esagauue uaa wanaxocrs ua Bora ga wanpanara my, aca Ta MaAyNUAy ch TosraTa YoRbWKOTO Thao M ro MenpoGo.’» wa pass abera. Karo qomeaxs Docnoas, ta ahah KaKBO € HANPABUAS As Rover ta oGes0Opasuxs sonbimkoro Thao, HAMUCAMA% 2a cuReH Gapen® oGpaesrs Ha HanpanaTa cu M nBex% Ta HackyOaxs vphea, ve MeTYauas cIKUTE ANU H TpAWIMWEN Ba MEMyuIKaNUA OTE Aanoaa Yowbies 4 cera susunocna cm Kathra osapanna voRbia, ‘va crana yba», M orp tphanrs, mo ewhonst mb sorbimeoro Tba0, ‘Taka moto Kora saGoabe to or mkponer’, kowro ynorphOsnars ga aheynansero My, ako ce caysit or Toa OypeNs, em Koliro Tocnoa® aarburars u veryanrs sonbmxoro Thao, mpanaaaso ay Guao u oaapaunars. Hf Tyit Gusto To nponsxomaauseTo Ha ah- kopuToeTsTa wa Guakurh u Gypenurb* (COopaues aa uap. yuo- ‘mopenus n up, Il, 165). Karro ce Bua, 8% Tom Gxaapeen paskaes ubwa sayarnanse ua vonbka, whwa u kyvero.?) 4) te eqns yxpannexn paseass y YyGuwcnits (Tpyau oncnepuniny 1, 146) Coraun pase sontey w ayua. ‘Tyas ce TosopH owe, te Caraua, KATO Haupanirs sovbua,”sianpaausy FO AA rom. Osean, a anara paseasa ca 'apbatucune 4 arpa ua onoea Gorywasces shpeanve, nao aphgana Sarason. "}'da chaqniuero ua aysero y Guarapurk mua ocoGons paceast, eaopexs xofiro Bors ro ya wasn onyerh noxmpy yonBereoro xy (LlTanra- exuans ors sepaart ‘pews, Copan.