es Comeisen Verlag Schwann-Girardet Disseldort Switchgear Manual Bernhard Boehle Otto Guthmann Kurt Haneke Karl Heinz Hugin Wolfgang Tettenborn Gerhard VoB Helmut Wittwer 8th edition Translated by David Stone Published by Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft, Mannheim Federal Republic of Germany ABB ASEA BROWN BOVERFest pubtoned 1948 ‘Second een 1951 Second, eged, ection 1051, 1066, 158, 1967, 1958, 1980 “Tare etn 1968 Fourth ection 1973 im Engh 1974) Pith eatin 1075 (so Enghan) ‘Sath eat 1977 (Engl 1978) ‘Sevath eden 1979 fn Garman oni) igh ection 1967, 1968 (Eng 1986) ‘A gh rere, Grout dagrams and other data contained in Wis book ae reproduced Mn regard tw the patent tution Extracts tom the Garman standard are reproduced by permission ofthe Detsches ‘nett fr Normung eV. Th defiitve text in each neta ete most cert sue of (he standard in standardized ON Ad format, oDiabi from BauVerag Ger, P.O. Box 1145, Buroratensiate 6, 1000 Bain 20, [Excerpts tem YOE Spectiations were vaid atthe tre of comping the German ‘manuscapt. The derive texts are the mast rect saune ofthe VDE Specticatons Publabed by the VOE-Verag Gr, Bismarck 2, 1020 Bein 12 '50N $400-0860-1 Coreten Varg Sctwann: Garde, Oiecaiert Disrauton: (Coreiser-Vebagen 8. Kasing Veragageeatschaft Bhatt (Copyright 1987 by BBC Brown Hover Aktangmaetecha, Mari Dariare Print by Conra.Orck Trost GmbH & Co, Heveestarm Printed inthe Federal Repub of Geary Preface to the eighth edition ‘The BEC Swehgear Manat has command words reepect snc the frst eon ‘yA. Hoppnerappesred 0 years ago. Some hata millon copes In Gavan, Engin, Portuguese and Spanish nave proved 2 vaiable source of heb and aoe lov enh ‘Se ngnees and student in many courts, Ths Sth econ has been entensely reves. A team of expeenced engiaers here ‘recent the techotogy of svtcger ina form which new, op fo date ane arog Dracteal Reaoes: suggestions rave baen ince ‘The book covers new approaches, mathoes and salutons relevant to switchgear ngneemng of tocky. such as micropracease conto. computer aed Seigh and se Keaied m grestr dopo response toa Geary ranked trend fetory-easembled schgear bile and insiaaions or ow vatage (the MNS syste) tp to oe ‘grrvctage of BCD HV (GS) are ceserboe in deal, Sustad iterest Seale Wor. "maton on conductes and joing techniques ls met wit an aproote ston Dusoers, cables and wees Increasing closer economic and engineering tes in tha transcisson ard itibaion of octe power are reflected nthe con of intamateral and foreign sancares nd conversion tabla. Atetion has been payed 10 iteratnal a6 wel as German practice. ‘The im of cevsion has Deen to gute te fundamen and the present situs of _wtchgear engeerng into a singe volume, The 8th eden thes etans more han {30 tables and vetons shomy cote, apne we DEO agin "Not last among the ntentons of BAC Brown Boves AG the desire to martin mary ha century's tration of te Swtengear Manus as a practcal ude. ‘Tranks are ous 10 a tose involved nthe making of ths book for thei cntbutons and vatabie sogpestons 1886 Brawn Bover AS Manebeim, October 1987 Manatain Fotoning the merge of ASEA sn BBC Brown Boveri AG the Swtehgoar Manual is Published as an Ass Brow Bove pocket book ma nawy designed cover sto he subject masters in urwersai tor, alowng the Eh editon of Gctober 1967 to be wed unctanged its thus aso va Jor Asaa Broan Sovenswchgea testo. 1 Soncte types and standard inceates on sotre pages rele to Bron Cored Scchgees nthe ‘The raw Sth. Engh etion of the Switchgear Manual continues a action of some 15 yous. Part tars are expressed to Mr David Stone er apa procueings compe,The authors and their special fields Key to contents Coating Brand ashley Chapter Tite : Sutsatonergneerng eee Seeks ams entrant 1 Fundamental Physical and Technical Terms Obering, Otto Guthmann: Low-vottage systems and equipment, a 7 1 Electrotechnical Formulae and perenne iahay se aerteeisee het heed | coeng Kurt Hanke ihcorant switchgear 2 Calculation of short-circuit Currents bering. Kat Heine Hin Dmersioring, Staaten engineering mane ill dust furmanpc noes ‘ slong of Switchgeer installations... Wotgang Teterborn _Proticton ana cone © Protecton io Ebeadatder Stating roc ast tection fr People and Equipment | Dip-ing. Gerhard Voa Meckurrvotiage systems and equament 8 ‘Substation Engineering Methods. ....., ering, Hat ter Eectical engneeing tndamsrals. Shor-orcut Bevuet puabuate Bree engoening fn 7 Low-Voltage installations... eee. Cendstore, Airy mate, ters © Mectum-Voltge installations \ lajor contributions were also written by the followins banal | 7 9 High Current Switchgear... ng grad H. Auracer,Oipling. KD. Bite: Org. 6. Sazer Opl-ng J Bettman: | hating W Beck Sip ng.O: Bares; Opi-ing Wt, Duane, OMting © CUTE | ag ‘Goering. €. Chyobak:Oip-ng,€ Gun. Dpl ng. J. Dans: Obering 2 Bobbersen, Dr techn. A. Eisinger: M Grin: Oiping 4. Mil Oberng XW karngeter, ho 1 Karger: Oberng. J” Kat, Dping A. Koitsch, Coenng. 6. Kotatsen Cbetea 11 High-Vottage Switchgear installations . 1W Kors: Deng: Kurterrann ag grad KH Lorbeer Gbomng K Magen Opto, igh-Voltage Apporatus ... 4 Ain Ooo merge’ S89) Mospart Op ing'U mse Cows 12 Trenstormers and other Switching Station wt ‘Gurmg Opng_R Pera eine truce, he F Rts, Sours Equipments cron Sta Rock ng H Soimereg Oboe, W. Stet Py H Seal Soke B Sena Coweng Weber rang RA Wana pg 8a, Deane 12 Gonducior Materia and Accessories for | S"Bioneats Gorn WS Zeeman Switchgear instalation. ssn ; 14 Protection and Control, Networ Control Systems 15 Ancillary Plant 16 Materials and Semitinished Products for ‘Switchgear Installations vs... css sn. § ar Miscettaneous....e. eco