Catxlogo SBI CGE2 - 2012-Baja Resolucixn

La solucin
a sus conexiones
REDES CONEXIONES PUESTA A

AREAS SUBTERRNEAS TIERRA
CONECTORES SOLAR ACCESORIOS

INDUSTRIALES FOTOVOLTICA
HERRAMIENTAS
CATLOGO CGE2
WEB ACTUALIZADA
D escubra nue stra

nue v a w eb
w ww .sbico nnect .es
re a pri va da e -bussine s:
-C onsult a de pedidos
-C onsult a de al baranes
-C onsult a de fact uras
-A cceso a m anuales de usuario , soporte come rc ial , notas tcnic as, et c.
Y ms f unc ione s que est ar n di spo nible s

pr x ima ment e!
Ade m s, en nue stra w eb a ctua lme nte pue de:

- Des cargar catl ogos
- Cons ultar nues tras l tim as no vedades
- Cons ultar nues tras prom oci ones
To do e llo co n un dise o din mico , f cil e intuiti vo .
www.sbiconnect.es
NUESTRA EMPRESA
Nuestra Histria:
1963 Creacion de la Compaa Iberica Electra, S.A. (CIESA) con capital 100% de la
sociedad Burndy Corporation.
1967 Se crea la empresa Precisin y Fundiciones, S.A. (PREFUSA), dedicada a la

fundicin de connectores elctricos.
1977 Cambio de denominacin de CIESA a BURNDY ESPAOLA, S.A.
1988 Absorcin de la sociedad PREFUSA por parte de BURNDY ESPAOLA, S.A.
1991 A b s o r c i n y c a m b i o d e d e n o m i n a c i n d e B U R N D Y ESPAOLA, S.A. a

FRAMATOME CONNECTORS ESPAA, S.A.
1999 F R A M A T O M E C O N N E C T O R S ESPAA, S.A. se convierte en FCI

CONNECTORS ESPAA, S.A.
2006 FCI vende la divisin elctrica de FCI Europa al grupo SICAME.
2006 En Espaa SICAME, S.A. y FCI CONNECTORS ESPAA, S.A. se fusionan en SBI
CONNECTORS ESPAA, S.A. 6
SBI CONNECTORS ESPAA, S.A.U.S.A. dispone de una amplia gama de productos de alta
calidad reconocida y avalada internacionalmente por Compaas Elctricas de todo el
mundo.
SBI suministra una solucin global de conectores y herramientas necesarias para su

instalacin, tanto para redes elctricas como para la indstria.
Nuestro departamento de I+D+i est a su disposicin y tiene tres objetivos principales:

ayudarle a mejorar la eficacia y rentabilidad de su empresa, la mejora contnua del
producto y responder a la demanda de innovacin y desarrollo detectada en los
clientes inmersos en un sector dinmico como es el Elctrico - Industrial.
Para todo ello SBI CONNECTORS ESPAA, S.A.U. S.A. y su equipo humano acumulan una
experiencia de ms de 40 aos en la fabricacin de connectores elctricos y
herramientas para redes elctricas y la indstria, aportando soluciones en los campos
ms diversos relacionados con la conexin, los materiales necesarios y sus
condiciones de uso.
6%,&RQQHFWRUV(VSDxD6$8
C/ Albert Einstein, 5-7, Pol. Ind. Sesrovires
08635 Sant Esteve Sesrovires (Barcelona)
Tel. +34.93.771.57.64 / 74
+34.93.771.58.61 / 81
Fax +34 93 771 39 11 / 20
e-mail: info@sbiconnect.es
www.sbiconnect.es 3
LAS SOLUCIONES PA
NDICE
INDICE DE REFERENCIAS 6
COMPONENTES PARA REDES ELCTRICAS

SEPARADORES 10
AMORTIGUADOR 11
BALIZAMIENTO AREO 12
PARARRAYOS 15
MEDIA TENSIN 16
CONECTORES DERIVACIN POR CUA 17
HERRAMIENTAS PARA CONECTORES DERIVACIN POR CUA 19
DERIVACIONES 23
TERMINALES 24
MANGUITOS PLENA TRACCIN 26
MANGUITOS PUENTE FLOJO 28
CONECTORES DE PERFORACIN B.T. 29
CONECTORES DE DERIVACIN POR PRESIN B.T. 30
HERRAMIENTAS 30
MANGUITOS 31
TERMINALES 32
AMARRE 33
SUSPENSIN 35
FILACIN 36
ACCESORIOS DE FIJACIN 42
TENDIDO LNEA 44
TELECOMUNICACIN 48
CONEXIONES SUBTERRNEAS
TERMINALES ALUMINIO 54
TERMINALES BIMETLICOS 56
MANGUITOS ALUMINIO 58
CONECTORES DE DERIVACIN SUBTERRNEOS 61
CONECTORES PARA LA PUESTA A TIERRA

RACORES DE DERIVACIN MECNICOS 62
TERMINALES Y RACORES DE APRIETE MECNICO DE BRONCE 67
CONECTORES MECNICOS 70
PROTECCIN CONTRA RAYOS SEGN EN 50164 72
CONECTORES INDUSTRIALES
CINCO REGLAS DE ORO 77
TERMINALES PREAISLADOS DE 0.5 A 6 mm 2 SEGN CEI 352 80
TERMINALES Y MANGUITOS PREAISLADOS DE 0.5 A 6 mm 2 81
CONECTORES DE DERIVACION PREAISLADOS 86
TERMINALES PREAISLADOS REFORZADOS DE 0.5 A 6 mm 2 87
TERMINALES SOLDADOS PREAISLADOS DE 0.2 A 6 mm 2 SEGN SAE-AS-7928-A1 89
PUNTERAS HUECAS DESNUDAS DE 0.08 A 185 mm 2 90
PUNTERAS HUECAS PREAISLADAS DE 0.14 a 150 mm 2 91
CLIPS, LENGETAS Y CAPUCHONES 93
TERMINALES Y MANGUITOS DESNUDOS DE 0.5 A 1000 mm 2 SEGN DIN 96
TERMINALES Y MANGUITOS DESNUDOS DE 0.3 A 1000 mm 2 SEGN CEI-61238-1 101
4 www.sbiconnect.es
RA SUS CONEXIONES
NDICE
INDICE DE REFERENCIAS 6
ENERGA SOLAR-FOTOVOLTICA
GAMA FOTOVOLTICA 114
CONECTORES 115
HERRAMIENTAS PARA LA INSTALACIN DE CONECTORES 117
ACCESORIOS
GRASAS DE CONTACTO 118
TUBO TERMORRETRCTIL 120
CAPUCHONES 121
FORMAS 121
FIJACIN DE CABLES 122
BRIDAS 123
CAJAS DE CONEXIN ESTANCAS 125
HERRAMIENTAS DE INSTALACIN
CORTADORAS DE CABLE MECNICAS 127
CORTADORAS DE CABLE HIDRAULICAS 129
CORTADORAS ACCIONADAS POR BATERA 131
ALICATES AISLADOS 133
HERRAMIENTAS MECNICAS 133
HERRAMIENTAS HIDRULICAS MANUALES 140
CABEZALES HIDRULICOS PARA MATRICES INTERCAMBIABLES 143
HERRAMIENTAS DE COMPRESIN ACCIONADAS POR BATERA 144
BOMBAS (700 bares) 148
HERRAMIENTAS SEMI-AUTOMTICAS DE COMPRESIN 150
MANGUERAS HIDRULICAS FLEXIBLES NO AISLADAS - 700 BARES 151
MANGUERAS HIDRULICAS FLEXIBLES AISLADAS - 700 BARES 151
ACOPLADORES DE REPUESTO - 700 BARES 151
GALGA DE CONTROL DE FUERZA 152
GALGA DE PRESION EN LINEA - 700 BARES 152
ADAPTADOR DE PRTIGA - CABEZAL 152
ACEITES HIDRULICOS 153
GUA DE ELECCIN DE HERRAMIENTAS 154
NOTAS 162
www.sbiconnect.es 5
I N D I C E D E R
REFERENCIA PG. REFERENCIA PG. REFERENCIA PG.
2DV 93 CS 14 35 HT22B...A...L... 120
2V 93 CS 10 W 34 HT32B...A...L... 120
DV 94 CS 25 16 HYFLUID QT 153
V 94 CSA 16 HYFLUID GAL 153
...C 112 CSBF 39 HVA 20-40S 129
...CT 112 CSC 12 48 IF 42
1BC... 67 CSC 94 IL 42
1BCB 67 CSCN 94 IS 71
1BER... 67 CSC 83-N 37 ISMV 71
1BERB 67 CT 68 J HOOK 50
1BR 67 CTR 68 K2C 64
1BRB 67 CTRB 68 KC 64
2BC... 67 CTT 68 KEB10L 137
2BCB 67 DPL 46 KEB16B 137
2BR... 67 DPP 46 KS 72
5401 122 EA50-600CM 132 LMT 16
AE 90 EBD 46 LQ 54
AJD 91 EC1270CM 145 LQR 54
AJ...DD 92 ECART 30 M 43
AJ...T 91 EDC620CM 145 MACC 16
AJ...TT 92 EDW570CM 144 MD6 139
ALFLUID GAL 153 EK50 KIT 132 MD66 139
ALFLUID QT 153 EM 86 41 MD66GE1 139
AM 1 30 EM 39 MD68 139
AZES 15 EMW670CM 144 MHAE 240 139
BAL 12 ENR 10 MJ 113
BAFN 81 EP102 148 MJPT 31
BAN 80 ES 50-25 16 MJPTN 31
BAWD 81 ES 54-14 35 MO 46
BAP...FM 87 ES 80-14 35 MO- 47
BAP...M... 87 ESP 50 MO67304 133
BAP...W... 88 ESPPT510 50 MO67305 133
BAP...WF... 88 ESPC 50 MO67306 133
BDP 13 ESQ 50 MR16H3 136
BE...FM 81 ET 3041 48 MR25H3 136
BE...M... 80 EU1370CM 146 MR89Q 135
BE...W 81 FDSxxx 50 MR8GE3 135
BE...WF... 82 FFBC 85 MRC 50
BPO 13 FFC 84 MRCC34 127
BPOG 13 FFCN 84 MRCC45 127
BROSALVA 30 FFCSN 84 MRCC62PRO 127
BS 122 FFYG 83 MRD26T1 139
BSL 122 FFYJ 83 MRD26T2 139
BSV 82 FFYK 83 MTTN 65
BSVN 82 FFYM 83 MY28 138
BSVP...N 88 FFYN... 83 MY286 138
BT... 68 FFYR 83 MY2913GE2 138
BY 96 FFYS 83 MY70M 138
BY...F 97 FL 500 40 MY70ME 138
BY...FM 97 FMBE... 85 NWBOX 64
BY...M 96 FMC...SN 85 P703F 148
BY...W...D 97 FMYG 83 P9 39
BY...WF...P 98 FPYG 85 PA133K 149
BYS... 98 FWBOX 64 PA509 53
BYSM 98 G 71 PA 51
C 43 GAG 37 PA FO TR 51
CASHT 53 GNT 200 118 PA TRA 51
CC 69 GPE 40 PA xxx 52
CCD9 123 GR 71 PAT644XT18V250V 147
CDC 36 GROX-AL 50 118 PAT750XT18V250V 146
CF 42 GROX-AL 50S 118 PATCUT 131
CH 8 39 GROX-U 118 PATWT 147
CHENBOX 64 HA 40-62S 129 PC 63 33
CISF 43 HA 85-31S 129 PC 83 33
CMC 30 HCL...E1B2A 121 PCLA 43
CMEC 30 HDC60CM 141 PCS 38
CMIC 30 HP10 148 PDP 44
COL 70 HS...L...E1B2A 121 PDN 44
CPTAU 32 HT12 119 PDI 44
6 www.sbiconnect.es
E F E R E N C I A S
REFERENCIA PG. REFERENCIA PG. REFERENCIA PG.
PF 42 TALA 45 Y644HSXT 140
PINFB 43 TC 45 Y6R1VAE 136
PRI 44 TCP 45 Y6R3BA1 134
PSO 44 TDM 125 Y6R5AE9 136
PPC 38 TF...D 71 Y750HSXT 142
PC 38 TF...D 124 Y750BHXT 142
PF 30-34 48 TFB...D 123 Y8MRS3SPVDE 135
PHSE2 150 TIRVIT 45 YA...AM...TN 55
PO 68 TT2DFJ 29 YAE...F... 89
POB 68 TTDFB 29 YAE...G... 89
PMSOLECO 117 TTDFJ 29 YAE...M... 89
PMSOLPRO 117 TTDFRJ 29 YAE...N...F 89
PRCU 104 TTDS 61 YAE...Z 89
PRF 104 UC...AGE... 65 YAEV... 103
PRC 86 UC...RGE1 65 YASAM 74
PS 4 UC...RGE2 65 YAVDMKS 73
PS 50 16 UC...RS 64 YAV...M 100
PS 54 35 VB 71 YAV...M...NTCB 105
PSQ 54 35 WCB...A 17 YAV...M...V 110
PSQ 80 35 WCB...C... 20 YBVMR 109
PT11018 152 WCR...A 17 YC...A... 23
PT29279-2 152 WCR...C 20 YC...C... 66
PT29402-1 152 WCW...C 20 YC...R... 23
PT29900-10/15/25 151 WCY...A 18 YCA...MTN 99
PT91 151 WHS90ADP 22 YCSTN 100
PT93 151 WHSCWH 22 YCS...R 28
PT94 151 WHSGB 22 YCU...R 28
PTC 46 WHSK 22 YCUT129ACSR 129
RCC1000 128 WHSPBC 22 YDS...MGE1 26
RCC556 127 WHSTA 22 YDS...RL 26
RDB 68 WHSWB 22 YDSRLG1 26
RDBB 68 WTB 21 YDS...RP1 27
REPTER 69 WTCCE1 21 YDS...RP2 27
RHCC129ACSR 130 WTCK 21 YFN540 24
SA 130-75KS 131 WTHRB1S 21 YOS 73
SA 20-40KS 130 WTHY1S 21 YOSSA 74
SA 40-60KS 130 WTOCBR 21 YOT 73
SA 85-30KS 130 WTOCY 21 YOTSASA 75
SAG 37 WTRBSLD 21 YOX_SA_SA 75
SB 62 WTY 21 YR_A_CE1 75
SBW 63 Y10DVDE 134 YOU...R 28
SC 38 Y10MRS3SPVDE 134 YOX 74
SDC60KCM 141 Y10MP 133 YP...AU... 23
SEPT12KIT 146 Y10MY3 134 YP...U... 23
SEPT70RKIT 146 Y10R4BY9 135 YPC...A...U 24
SERCOL 122 Y16R3AE9 137 YPC...R...U 24
SF 70 Y1R3BA9 133 YPC...R...R 24
SFCNM 70 Y35 141 YPC...U... 24
SFP4AF8 116 Y35BH 141 YQE... 86
SFP4RE6 116 Y35R3AE9 141 YRV...CV...C-L 108
SPF4VT10 116 Y39E1BHE 142 YS...AGE2TN 58
SFP6AF8 116 Y39E1E 142 YSCAGE1TN 58
SK96-140K 131 Y46 143 YS...L 106
SMS 48 Y4A...A...C 56 YSE... 108
SOL2M1H 115 Y4A...AM 54 YSE...H 108
SOL1M2H 115 Y4AC...A2M...C 57 YSEV... 108
SOLFIL 116 Y4CNA...A...C 25 YSEV...E1 108
SOLH 115 Y4CNA...AM12 25 YSM... 107
SOLINQ 115 Y4DS54L1 26 YSME... 108
SOLLLAVE 115 Y4E...A...C 57 YSV... 106
SOLM 115 Y4LA...SA2M12TN20H 24 YSVF 106
SOUD 92 Y4RP...SA...C 60 YSV...G1 108
SPT20586KCM 148 Y4RP...SA...SA 59 YSV...G2 108
SRU210RMK 143 Y4RR...A...ACT 60 YSV...V 111
ST 11 Y4RR...A...C 61 YTS...R 27
SU210RMK 143 Y4SR...ACT 59 YTS...RS 27
SWBOX 64 Y4SP...SA 58
TAG 37 Y500CT 140
TAL 45 Y60BHU 143
www.sbiconnect.es 7
LAS SOLUCIONES PA
LAS CINCO REGLAS DE ORO
I n stal aci n d e Term i nal es y M angu itos de A lu mi ni o y /o Bi m etl ic os

Se le cci n de la herram i enta y con ector ne cesari o p ara l a co rrecta i nstal ac in
Lado al umin io La do co bre

P rep araci n d el cabl e P repara ci n del c abl e
Cortar el cable con la herramienta Cortar el cable con la herramienta
seleccionada y verificar su buen estado. seleccionada y verificar su buen estado.
-Cortadora Mecnica. -Cortadora Mecnica.
-Cortadora Hidrulica. -Cortadora Hidrulica.
-Cortadora de Batera. -Cortadora de Batera.
Nota: Ver la Gua de Eleccin Nota: Ver la Gua de Eleccin
de Herramientas de Herramientas
Pelar el cable: Pelar el cable:

Marcar la longitud del aislamiento Marcar la longitud del aislamiento
del cable a pelar en funcin de la del cable a pelar en funcin de la
longitud recomendada. longitud recomendada.
Pelar el cable: Pelar el cable:

Pelar el cable con la herramienta Pelar el cable con la herramienta
adecuada, la cual debe garantizar adecuada, la cual debe garantizar
una total seguridad para el una total seguridad para el
operario y sin daar el cable. operario y sin daar el cable.
Nota: Para herramientas pela-cables Nota: Para herramientas pela-cables
consultar el captulo de consultar el captulo de
Herramientas. Herramientas.
Cepillar el cable con la grasa Cepillar el cable para garantizar una

adecuada para prevenir la presencia buena conexin elctrica.
de elementos corrosivos. Nota: Usar cepillos diferentes para
Nota: Usar cepillos diferentes para cepillar Cobre y Aluminio.
cepillar Cobre y Aluminio. Recomendacin: utilizar grasa de
Recomendacin: utilizar grasa de contacto con partculas de cobre.
contacto con partculas de zinc.
I nstal aci n del con ector In stal aci n d el conec to r

Insertar el cable en el conector y Insertar el cable en el conector y
girar ste alrededor del cable para girar ste alrededor del cable para
distribuir uniformemente la grasa de distribuir uniformemente la grasa de
contacto por toda la superficie. contacto por toda la superficie.
Realizar la compresin Realizar la compresin

recomendada: recomendada:
-Seleccionar el tipo de compresin -Seleccionar el tipo de compresin
(ver nota). (ver nota).
-Respetar el orden de las -Respetar el orden de las
compresiones. compresiones.
Comprobacin visual del resultado Comprobacin visual del resultado

final de la compresin. final de la compresin.
NO TA N OTA
Tipos de compresin Orden compresiones Tipos de compresin Orden compresiones
Punzonado profundo Compresin hexagonal
Compresin hexagonal
Compresin circunferencial
8 www.sbiconnect.es
RA SUS CONEXIONES
C o nectore s de d eri vaci n
Sel ecc in de l a herram i enta y conec tor nece sari o pa ra l a corre cta i nstal aci n
C obre A l um ini o / B im etl i co

P repara ci n de l c abl e Pre paraci n del cab le
Cortar el cable con la herramienta Cortar el cable con la herramienta
seleccionada y verificar su buen estado. seleccionada y verificar su buen estado.
-Cortadora Mecnica. -Cortadora Mecnica.
-Cortadora Hidrulica. -Cortadora Hidrulica.
-Cortadora de Batera. -Cortadora de Batera.
Nota: Ver la Gua de Eleccin Nota: Ver la Gua de Eleccin
de Herramientas de Herramientas
Pelar el cable (en caso de que ste Pelar el cable (en caso de que ste
sea aislado): sea aislado):
-Marcar la longitud del aislamiento -Marcar la longitud del aislamiento
-del cable a pelar en funcin de la -del cable a pelar en funcin de la
-longitud recomendada. -longitud recomendada.
-Pelar el cable, si procede, con la -Pelar el cable, si procede, con la
-herramienta adecuada, la cual -herramienta adecuada, la cual
-debe garantizar una total seguridad -debe garantizar una total seguridad
-para el operario y sin daar el cable. -para el operario y sin daar el cable.
Nota: Para herramientas pela-cables Nota: Para herramientas pela-cables
consultar el captulo de Herramientas. consultar el captulo de Herramientas.
Cepillar el cable con la grasa Cepillar el cable con la grasa

adecuada para prevenir la presencia adecuada para prevenir la presencia
de elementos corrosivos y suciedad de elementos corrosivos.
en el caso de los cables desnudos. Nota: Usar cepillos diferentes para
Nota: Usar cepillos diferentes para cepillar Cobre y Aluminio.
cepillar Cobre y Aluminio. Recomendacin: utilizar grasa de
Recomendacin: utilizar grasa de contacto con partculas de zinc.
contacto con partculas de cobre.
I nstal aci n d el cone ctor I ns ta la ci n de l c onecto r

Colocar el conector en la posicin Colocar el conector en la posicin
adecuada y distribuir uniformemente adecuada y distribuir uniformemente
la grasa de contacto por toda la la grasa de contacto por toda la
superficie. superficie.
Realizar la compresin recomendada. Realizar la compresin recomendada.

-Respetar el orden de las -Respetar el orden de las
-compresiones. -compresiones.
Nota: en el caso de 3 compresiones Nota: en el caso de 3 compresiones

empezar por el centro. empezar por el centro.
Comprobacin visual del resultado Comprobacin visual del resultado

final de la compresin. final de la compresin.
NOT A
NOT A En derivaciones bimetlicas

el cable de Aluminio
T ipos de compresin Conectores siempre debe estar en el
plano superior respecto el
Compresin circunferencial cable de cobre.
www.sbiconnect.es 9
COMPONENTES PARA
SEPARADORES
Separadores Dplex ENR...THTC (con elastmero)
Dimensiones Aplicacin
- Separador rgido con insertos elastmero.
- Morzadas: aleacin de aluminio tratado.
- Pernos: acero galvanizado en caliente.
1- Brazo de aleacin de aluminio. 5- Perno imperdible de acero galvanizado

2/3- Morzadas inferior y superior de aleacin 5- en caliente.
2/3- de aluminio. 6- Junta nitril.
4- Inserto elastmero.
Referencia Capacidad conductor C (mm) L E Par apriete Peso aprox. Cables

Mn. Mx. (mm) (mm) (Nm) (kg)
E NR 22 2 x300 THTC 17 22 330 45 40 0,625
E NR 22 2 x400 THTC 17 22 400 45 40 0,685 L A 180
E NR 22 2 x450 THTC 450 0,730 L A 280
E NR 22 2 x500 THTC 500 0,775
E NR 27 2 x300 THTC 22 27 330 45 40 0,625
E NR 27 2 x400 THTC 400 0,685
22 27 45 40 L A 380
E NR 27 2 x450 THTC 450 0,730
E NR 27 2 x500 THTC 500 0,775
E NR 33 2 x300 THTC 27 33 330 45 40 0,625
L A 455
E NR 33 2 x400 THTC 27 33 400 45 40 0,685
L A 545
E NR 33 2 x450 THTC 450 0,730
L A 635
E NR 33 2 x500 THTC 500 0,775
10 www.sbiconnect.es
REDES ELCTRICAS
AMORTIGUADOR
Amortiguador STOCKBRIDGE, Serie ST
Aplicacin Aplicacin
- La mordaza es de aluminio con una - La grapa del amortiguador tiene una
anchura suficiente para limitar la resistencia al deslizamiento para todos los
presin de ajuste con el fin de no tipos de conductores superior a 2,5 kN.
deteriorar el conductor. - Los dos contrapesos son de acero forjado
Esta mordaza tiene una gran capacidad y estn engastados sobre el cable resorte.
de apriete y puede ser usada sobre La resistencia de rotura de los
conductores de diferente dimetro. contrapesos y de la grapa sobre el cable
- Tornillo galvanizado en caliente con una resorte es superior a 9 kN.
Dimensiones arandela cnica y una arandela plana
para realizar el apriete. Todos los
componentes de las grapas son
imperdibles.
- El cable portador es de acero resorte.
El revestimiento anticorrosin es de tipo
"Galfan" y tiene una resistencia tres
veces mayor que el revestimiento clsico
galvanizado (ASTM 855).
1-Cuerpo: Aleacin de aluminio

2-Mordaza: Aleacin de aluminio
3-Contrapeso: Acero galvanizado
4-Cotrapeso: Acero galvanizado
5-Arandela: Acero inoxidable
6-Arandela cnica: Acero galvanizado
7-Tornillo: Acero galvanizado
Referencia C mn. C mx. L P F S Peso

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Nm) (kg)
S TJA 5 7,5 338 65 40 40 1.390
S TJB 7,6 13,5 338 62 40 40 1.380
S TJC 13,5 18 348 80 50 60 1.490
S TL 18 25 368 80 55 60 2.200
S TN 25 33 495 100 60 60 3.470
S TP 33 40 562 108 65 60 4.650
STOCKBRIDGE para fibra ptica

S TLJC 18 25 348 80 55 60 1.500
S TNL 25 33 368 100 60 60 2.200
www.sbiconnect.es 11
COMPONENTES PARA
BALIZAMIENTO AREO
Balizas luminosas para conductor, Serie BAL
Aplicacin Aplicacin
- Utilizada en las cercanas de los - La lmpara se compone de un tubo en
aeropuertos, as como en valles y forma de espiral relleno de nen puro a
embocaduras para el balizamiento baja presin, introducido en un manguito
nocturno de lneas areas de transporte estanco de vidrio, relleno de agua y glicol.
de energa de alta tensin, el sistema es - La antena auxiliar es un cable de aleacin
un elemento imprescindible de la de aluminio montado paralelamente al
seguridad area. conductor principal, situado en el campo
- La baliza luminosa se constituye de una elctrico del conductor en tensin.
lmpara nen, en la que sus - Ubicacin: a ttulo informativo, segn la
extremidades estn conectadas al reglamentacin francesa, las balizas
conductor en tensin y la otra a una luminosas se instalan en el conductor de
antena auxiliar situada dentro del campo fase ms alto. La distancia entre balizas
elctrico de este conductor. es cada 70 metros para lneas en zonas
- La existencia de una diferencia de cercanas a los aeropuertos y cada 105
potencial entre el conductor la antena metros fuera de esa zona.
auxiliar enciende la lmpara, la cual
estando en una atmsfera de nen puro, - Suministro
produce una luz roja, de intensidad La baliza luminosa se suministra en
luminosa superior a 10 candelas en subconjuntos facilitando el montaje.
conformidad con las recomendaciones Cada embalaje contiene 4 6 balizas
de l'OACI, anexo 14 6.3 "Aerdromos". completas segn el modelo.
Tensin nominal Conductor Referencia LT LO Peso Intensidad

(kV) (mm) (m) (m) (kg) luminosa
30 33 35 14 19 BA L 033 01 EXP 41.9 2x40 50.70 10 CD
30-33-35 19 25 BA L 033 02 EXP 41.9 2x40 50.40
25 32 BA L 033 04 EXP 50.40
63-66-99 14 19 BA L 066 01 EXP 31.9 2x30 42.60 10 CD
63-66-99 19 25 BA L 066 02 EXP 31.9 2x30 42.30
25 32 BA L 066 04 EXP 42.30
90 14 19 BA L 090 01 EXP 21.9 2x20 34.40 10 CD
90 19 25 BA L 090 02 EXP 21.9 2x20 34.10
25 32 BA L 090 04 EXP 34.10
110 115 14 19 BA L 115 01 EXP 29.9 28 26.30 10 CD
110-115 19 25 BA L 115 02 EXP 29.9 28 26.00
25 32 BA L 115 04 EXP 26.00
1 0 CD
132 138 14 19 BA L 132 01 EXP 24.9 23 24.30 10 CD
132-138 19 25 BA L 132 02 EXP 24.9 23 24.00
25 32 BA L 132 04 EXP 24.00
150 14 19 BA L 150 01 EXP 20.9 19 22.70 10 CD
150 19 25 BA L 150 02 EXP 20.9 19 22.40
25 32 BA L 150 04 EXP 22.40
220-225-230 19 32 BA L 225 02 04 EX P 13.9 12 18.90 10 CD
275 19 32 BA L 275 02 04 EX P 11.9 10 18.00 10 CD
300 330 363 19 32 BA L 330 02 04 EX P 8.9 7 16.80 10 CD
300-330-363 8.9 7
32 52 BA L 330 06 EXP 19.80
380 400 420 19 32 BA L 400 02 04 EX P 7.9 6 16.40 10 CD
380-400-420 7.9 6
32 52 BA L 400 06 EXP 19.40
550000- 52552- 55 33 5 3 3 19 32 BA L 500 02 04EX P 55. 9. 9 44 15.80 10 CD
32 52 BA L 500 06 EXP 18.80
Se puede suministrar en 32 CD: Aadir 32 al final de la referencia.

Para un conductor de cobre aadir Cu al final de la referencia .
REDES ELCTRICAS
BALIZAMIENTO AREO
Esferas para balizamiento diurno, Serie BDP
Aplicacin Aplicacin
- Para cables de tierra o conductores de - Fijacin encima del cable por dos grapas
fases inferior a 132 kV de tensin de elastomero "EPDM ajustadas al
nominal. dimetro del cable.
- Disponibles en dos dimensiones 500 mm Este sistema evita el montaje sistemtico
(peso: 3,8 kg) y 610 mm (peso: 500 Kg). de preformados de proteccin. En caso de
- En tres colores: Rojo (R), Naranja (N) y usar preformados de proteccin calcular
Blanco (B) o cualquier combinacin de el nuevo dimetro exterior.
dos esferas de color diferente. - El apriete es asegurado por 6 tornillos HM10
- Buena resistencia en el tiempo graciasa de acero inoxidable (par de apriete 25 Nm).
la utilizacin de resina "ABS" en la - Cada esfera tiene perforaciones para
masa. evacuar el agua de condensacin.
Referencia esfera Color de la conductor

(mm) media esfera (mm)
01 = 06,5-12,5
02 = 12,5-18,5
R= Rojo 03 = 18,5-24,5
500 04 = 24,5-30,5
BD P N= Naranja
600 B= Blanco 05 = 30,5-36,5
06 = 36,5-42,5
07 = 42,5-48,5
08 = 48,5-54,5
Ej: BDP500R01
Salvapa j aros, Serie BPOG, BPO

Aplicacin Aplicacin
- El salvapjaro BPO est diseado para - Diseo
sealizar en las lneas reas de - La baliza est compuesta por una
transporte y facilitar la visibilidad de espiral preformada sinttica donde
BPO
los cables evitando las colisiones de los las extremidades se fijan al cable y
pjaros. en su centro las espirales son de
- Esta baliza se monta en los cables de mayor dimetro.
guarda o sobre conductores de fase El material PVC rgido de color gris,
inferior a una tensin nominal de rojo y blanco est protegido contra
132 kV. U.V tiene una excelente resistencia al
envejecimiento climtico para un
rango amplio de temperatura.
BPOG
- Instalacin
- El salvapjaro es ligero permitiendo
una instalacin sencilla y rpida.
BPOG (ms de 1 metro)

Referencia cable exterior L Color
(mm) (mm) (mm)
B POG 070- 09 6 7,00-9,60 350 800 a 1000
B POG 085- 12 0 8,50-12,00 350 800 a 1000 Para seleccionar el
B POG 120- 15 5 12,00-15,50 350 800 a 1000 color aadir al final
B POG 155- 19 0 15,51-19,00 350 800 a 1000 de cada referencia:
B POG 190- 22 5 19,01-22,50 350 800 a 1000 R para rojo
B POG 225- 26 0 22,51-26,00 350 800 a 1000 B para blanco
B POG 260- 29 5 26,01-29,50 350 800 a 1000 G para gris
B POG 295- 33 0 29,51-33,00 350 800 a 1000
BPO (menor de 1 metro)

Referencia cable exterior L Peso Color
(mm) (mm) (mm) (kg)
B PO 044 063 4,416,30 55 180 0,04 Para seleccionar
B PO 063 089 6,318,90 60 250 0,05 el color aadir al
B PO 089 115 8,9111,50 70 250 0,06 final de cada
B PO 115 153 11,5115,30 75 280 0,07 referencia:
B PO 153 196 15,3119,60 100 330 0,16 R para rojo
B PO 196 218 19,6121,80 105 380 0,19 B para blanco
B PO 218 264 21,8126,40 125 440 0,22 G para gris
COMPONENTES PARA
BALIZAMIENTO AREO
Balizamiento de obsta c ulos, Serie DERBI
Aplicacin Aplicacin
- La baliza de obstculos DERBI es una - Diseo
baliza de categora baja intensidad. - Tecnologa LED.
- Esta destinada a la sealizacin area - Indice de proteccin IP68.
de los obstculos (torres, edificios, - Vida til: superior a 100 000 horas.
antenas de telecomunicaciones, - Posibilidad de tener sistema
chimeneas...) de acuerdo con las maestra/emergencia referencias
exigencias de OACI (anexo14). con ME al final (ver esquema).
- Fotometra: 2 versiones
- Tipo A de 10 candelas. - Instalacin
- Tipo B de 32 candelas. - Horizontal o vertical con 2 tornillos.
- cumpliendo con las normas OACI. - Suministrada con 4 m de cable.
Referencia Intensidad Alimentacin Consumo Vida Peso

luminosa Tensin Frecuencia (W) (kg)
DER B I 10A C 110 - 230 VAC 5,5 100 000 1
DER B I 10D C 10 60 VDC 2,5 100 000 1
10 CD
DER B I 10A CM E 110 - 230 VDC 5,5 100 000 1
DER B I 10D CM E 10 60 VDC 2,5 11000
0 0 0 00
00 1
DER B I 32A C 110 - 230 VAC 5,5 100 000 1
DER B I 32D C 32 CD 10 60 VDC 2,5 100 000 1
DER B I 32A CM E 110 - 230 VAC 5,5 100 000 1
DER B I 32D CM E 10 60 VDC 2,5 100 000 1
REDES ELCTRICAS
PARARRAYOS
Pararrayos M.T. (De 3 a 42kV 10 kA Clase I), Serie AZES
Aplicacin Aplicacin
- Los pararrayos AZES estn destinados a - Desconectador
lneas de distribucin de M.T. - Los pararrayos AZES estn equipados
La colocacin de arandelas elsticas con un desconectador del sistema de
entre los varistores y la presin inicial tierra, que interrumpe de forma
a la que se somete la columna, le aporta visible dicha conexin, evitando que
la necesaria flexibilidad para soportar un pararrayo averiado mantenga un
esfuerzos mecnicos excepcionales. cortocircuito a tierra.
- Normas - Soporte aislante

- Utilizacin exterior Zona III CEI - Se incluye un soporte aislante
- De acuerdo con la norma CEI 99-4 moldeado en poliester reforzado con
UNE-En 60099-4, Norma Iberdrola fibra de vidrio de gran resistencia
NI 75.30.02 mecnica, que proporciona
- Certificado De Calidad UNESA aislamiento entre el pararrayo y la
(Segn RU 6505a y Anexos). tierra cuando en un pararrayo
Caractersticas tcnicas averiado haya actuado su sistema de
- Corriente nominal de descarga = 10kA. - Conexiones desconexin.
- Corriente mx. de descarga de gran - El extremo superior del pararrayo
amplitud (en onda 4 / 10 ms) = 100 kA. est equipado con un vstago
- Frecuencia de utilizacin = 48 a 62 Hz. roscado no extrable de M10 x 45
- Resistencia a las corrientes de con tuercas, arandelas en acero
cortocircuito a frecuencia industrial = inox. y una grapa para su conexin
20kA/0,2 s. elctrica con el cable, que puede
- Temperatura ambiente del aire = - 40C ser pasante.
a 60C. La seccin del cable puede estar
- Par mx de flexin en instalacin comprendida entre 25 y 148 mm.
horizontal = 200 Nm. - El extremo inferior M12 est
- Par de apriete = 50 Nm. previsto para una conexin flexible
- Capacidad de absorcin energtica: de cobre con terminal de
3,7 kJ/kV de tensin asignada. compresin.
Tensio n residual Ures (kV)
Referencia Tensin Tensin Onda Onda 8/20 s Onda Resistencia a

asignada servicio cont. 1/4s @10 De 2,5 De 5 De 10 De 20 De 40 30/80s sobretensiones
Ur (kV) Uc (kV) kA kA kA kA kA kA de 500 A temporales
de 10 s (kV)*
A ZE S 042 4 3,4 15,8 10,4 11,0 11,7 14,0 15,7 8,8 4,5
A ZE S 062 6 5,1 23,5 17,9 19,0 20,5 24,1 27,2 15,6 6,0
A ZE S 092 9 7,6 35,0 26,4 28,0 30,5 35,6 40,2 23,2 10,0
A ZE S 122 12 10,2 46,5 33,9 35,9 39,3 45,7 51,6 30,7 13,5
A ZE S 152 15 12,7 58,0 42,6 45,1 49,5 57,4 64,9 38,3 16,5
A ZE S 182 18 15,3 69,5 50,4 53,3 58,7 68,0 76,8 45,9 20,0
A ZE S 212 21 18,0 76,5 55,7 59,0 65,0 75,2 84,9 50,5 23,4
A ZE S 242 24 19,5 81,0 60,4 64,0 70,5 81,6 92,2 53,4 25,5
A ZE S 272 27 22,0 92,5 68,9 73,0 80,5 93,1 105,2 61,0 29,0
A ZE S 302 30 24,4 104,0 77,4 82,0 90,0 104,6 118,2 68,5 32,0
A ZE S 332 33 27,0 114,9 85,5 90,5 100,0 115,5 130,5 76,1 35,5
A ZE S 362 36 29,0 127,0 94,4 100,0 110,5 127,6 144,2 83,7 38,0
A ZE S 422 42 34,0 138,5 102,9 109,0 120,5 139,1 157,2 91,2 45,0
COMPONENTES PARA
MEDIA TENSIN
Conjunto de amarre M.T., EACC50-10 (CSA 10, MACC 50)
Aplicacin Aplicacin
CSA 10 - Los conjuntos de amarre estn formados - CSA 10:
por una consola CSA 10 y un manguito - Una consola de tipo "U" de 80 mm.
de amarre de apriete cnico MACC 50. en acero garvanizado en caliente.
- Los conjuntos se pueden utilizar como - Un grillete M 22-16 B de acero
amarre sencillo o como amarre doble galvanizado en caliente.
con dos grapas automticas MACC 50.
MACC 50
- MACC 50:
- Carga mxima especificada: 5.500 daN.
- La estanqueidad entre el aislamiento
del conductor y el manguito se asegura
mediante los tapones sin necesidad de
manguitos termorrectrctiles.
Conjunto de suspensio n A.T., ES 50-25 (CS 25, LMT, PS 50)

Aplicacin Aplicacin
- ES 50 - 25 - LMT: Conector mvil
- Compuesta por: una consola CS 25, - Permite los movimientos longitudinales
ES 505-25 un conector mvil LMT y una grapa y transversales de la grapa equipada
de suspensin PS 50. con dos ejes perpendiculares.
- Como suspensin con o sin
desnivel. - PS 50: Grapa de suspensin
- En ngulos con o sin desnivel para - Capacidad: conductores con dimetro
los ngulos de 30 grados. externo 8 hasta 14 mm.
- Si se sobrepasa el valor de los - Carga de rotura garantizada: 2000 daN.
ngulos hay que utilizar dos - Con un cuerpo de aleacin de aluminio
amarres. plastificado para no daar el
aislamiento de los conductores.
- CS 25 - Un cierre de aleacin de aluminio
- Caractersticas mecnicas: plastificado.
- Resistencia (daN): Lmite elstica. - Equipado con un tornillo y una tuerca
- L (longitudinal): 300 que hacen freno.
- H (transversal): 1.400 - La suspensin se hace con un ojo oval
- Q (vertical): 1.700 para facilitar la utilizacin con otros
- Las sobrecargas mximas no accesorios.
- deben traspasar el lmite - La apertura de la pinza est orientada
PS-50
- elstico sean cuales sean las hacia el poste.
- condiciones. - La grapa est diseada para ngulos
hasta 30 grados.
- Caractersticas dimensionales:
- Separacin: 250 mm.
- Caractersticas elctricas:
- La consola incluye una parte
- aislante que asegura una tensin
- elctrica de 6kV-50 Hz CA.
www.sbiconnect.es
REDES ELCTRICAS
CONECTORES DERIVACIN POR CUA
Conector WEJTAP para conductores de Aluminio, Aluminio-Acero y Aluminio-Cobre
Descripcin Construccin
- Conector a presin por deslizamiento de - Cuerpo y cua de aleacin de Al.
cua. - Gargantas rellenas de grasa de contacto
- Compuesto por una cua y un cuerpo PENETROX, la cual facilita un contacto
elstico en forma de C que garantiza su ntegro con la accin deslizante de la
rendimiento en las ms severas cua.
condiciones climticas y elctricas.
Aplicacin
- Para conexiones en lneas de B.T, M.T. y
A.T. de Al-Al y Al-Cu.
Conductores admitidos
Principal Derivado Suma dimetros
Referencia Mn. Mx. Mn. Mx. Mn. Mx. Herramienta Impulsor Cubierta aislante Extractor
mm mm mm mm mm mm
W C R29 A 6.53 10.11 6.53 10.11 14.83 18.36

W C R30 A 6.53 10.11 5.23 8.26 13.11 16.66
W C R31 A 6.53 10.11 4.11 6.55 11.79 15.29
W C R32 A 5.18 8.28 4.11 6.55 10.41 13.46
W TR B SLD WPBRNBOX25 W CCB W TOC BR
W C R33 A 4.29 6.55 4.11 5.84 8.41 11.66
W C R34 A 3.25 4.11 3.25 4.11 6.05 8.23
W C R35 A 6.53 10.11 3.25 4.11 11.48 14.22
W C R36 A 6.53 10.11 3.25 4.11 9.83 12.37
W C R37 A 4.29 6.55 3.25 4.11 7.54 10.57
mm mm mm mm mm mm
W C B10 A 8.03 12.24 6.53 11.10 15.77 20.22

W C B11 A 9.25 14.43 6.53 11.61 19.38 22.89
W C B12 A 9.25 14.43 4.11 5.18 13.36 17.96
W C B13 A 9.25 14.43 5.18 6.55 15.24 19.33
W C B14 A 9.25 14.43 6.53 10.11 17.53 21.31
W C B15 A 9.25 14.43 4.11 5.18 15.80 19.53
W C B16 A 9.25 14.43 5.18 6.55 16.87 20.90
W C B17 A 9.25 14.43 6.53 11.79 20.42 24.46
W C B18 A 9.25 14.43 9.25 14.53 22.02 25.68
W C B19 A 9.25 14.43 9.63 14.53 23.83 27.13
W C B20 A 9.25 14.43 9.80 14.53 24.77 28.70
W C B21 A 13.51 16.51 4.11 5.18 18.06 21.49
W C B22 A 13.51 16.51 5.18 6.55 19.43 22.86
W C B23 A W TR B SL D WPBBNBOX25 W CCB W TOC BR
13.51 16.51 6.53 8.38 20.78 24.69
W C B24 A 13.51 16.51 8.23 12.70 22.78 26.72
W C B25 A 13.51 16.51 9.25 14.27 24.46 28.04
W C B26 A 13.51 16.51 10.39 14.27 25.78 29.54
W C B27 A 13.51 16.51 11.68 14.61 27.43 31.01
W C B28 A 13.51 16.51 13.34 16.51 28.98 32.61
W C B40 A 15.24 17.37 4.11 5.18 19.35 22.56
W C B41 A 15.24 17.37 5.18 6.55 20.17 23.93
W C B42 A 15.24 17.37 6.53 8.46 21.77 25.68
W C B43 A 15.24 17.37 8.23 12.70 23.77 27.79
W C B44 A 15.24 17.37 9.25 14.27 25.63 29.11
W C B45 A 15.24 17.37 10.39 14.27 26.85 30.58
W C B46 A 15.24 17.37 11.68 15.04 28.42 32.61
W C B47 A 15.24 17.37 15.24 17.37 30.18 34.75
www.sbiconnect.es
COMPONENTES PARA
mm mm mm mm mm mm
W CY48A 13.64 19.05 4.11 5.18 19.43 23.67
W CY49A 13.64 19.05 5.16 6.88 20.50 25.70
W CY50A 13.64 19.05 6.03 9.02 21.84 27.15
W CY51A 13.64 19.05 8.23 14.15 23.55 28.98
W CY52A 13.64 19.05 9.25 14.94 25.43 30.23
W CY53A 13.64 19.05 10.39 15.72 25.70 31.39
W CY54A 13.64 19.05 11.68 16.00 27.00 33.07
W CY55A 13.64 19.05 12.67 19.05 28.96 34.80
W CY56A 13.64 19.05 13.31 19.05 31.62 36.98
W CY57A 16.92 22.68 6.53 8.28 24.87 30.23
W CY58A 16.92 22.68 5.18 6.55 23.65 28.40
W CY59A 16.92 22.68 4.11 5.05 22.63 26.95
W CY60A 18.34 24.13 18.34 24.13 42.82 47.09
W CY61A 17.35 23.88 16.92 23.88 38.71 44.22
W CY62A 17.35 23.88 14.55 19.05 35.03 40.49
W CY63A 17.35 23.88 12.22 19.05 32.94 38.10
W CY64A 17.35 23.88 11.07 16.51 30.89 36.09
W CY65A 17.35 23.88 9.70 14.27 29.13 34.54
W CY66A 17.35 23.88 8.53 14.27 27.86 33.15 W CCL Y

WTY WPBYNBOX25 o WT OCY
W CY67A 17.35 23.88 8.00 11.43 26.77 32.26
W CC SY
W CY68A 17.35 23.88 6.53 8.28 28.32 31.83
W CY69A 17.35 23.88 5.18 6.65 26.90 30.15
W CY70A 17.35 23.88 4.11 5.18 25.73 28.70
W CY71A 23.04 28.78 24.05 29.36 52.68 56.29
W CY72A 23.04 28.78 23.55 29.01 50.77 54.18
W CY73A 23.04 28.78 23.04 29.01 49.43 53.29
W CY74A 23.04 28.78 21.79 29.01 48.03 51.69
W CY75A 22.58 28.78 19.38 23.55 46.28 50.01
W CY76A 22.58 28.78 17.78 22.86 44.22 48.29
W CY77A 22.58 28.78 14.61 19.05 42.60 46.46
W CY78A 22.58 28.78 13.34 18.52 40.61 44.45
W CY79A 22.58 28.78 9.25 18.34 38.76 42.42
W CY80A 22.58 28.78 9.25 15.44 37.24 40.89
W CY82A 22.58 28.78 8.23 11.07 34.59 38.25
W CY87A 22.68 31.75 21.74 31.75 31.75 61.42
W CY92A 22.68 31.75 18.29 22.96 49.53 53.44
W CY94A 22.68 31.75 14.94 19.05 46.51 49.96
W CY104A 31.55 33.07 29.59 32.13 61.14 65.20
W CY107A 31.55 33.07 24.66 27.20 56.21 60.27
www.sbiconnect.es
Seccin Cardinal Condor Gull Hawk 240 185 150 120 95 70 50 35 25 16 10
Cable LA230 LA180 LA145 LA110 LA80 LA56 LA30
10 W CR 3 5A WC R 36 A W CR 3 7A WC R 37 A WC R 34A
16 WC Y59A W CY4 8A W CB 21 A WC B 15 A WC B 12 A W C B 12A W CR 3 1A WC R 32 A W CR 3 3A WC R 33 A
25 WC Y58A W CY4 9A W CB 22 A WC B 16 A WC B 13 A W C B 13A W CR 3 0A WC R 31 A W CR 3 2A
35/LA30 WC Y57A W CY5 0A W CB 23 A WC B 11 A WC B 14 A W C B 10A W CR 2 9A WC R 30 A
50/LA56 WC Y67A W CY5 1A W CB 24 A WC B 17 A WC B 11 A W C B 13A W CB 1 0A
70/LA80 WC Y66A W CY5 2A W CB 25 A WC B 18 A WC B 17 A W C B 11A
95 WC Y65A W CY5 3A W CB 26 A WC B 19 A WC B 18 A
120/LA110 W CY9 7A W CY 80A WC Y63 A WC Y64A W CY5 4A W CB 27 A WC B 20 A
150/LA145 W CY7 8A W CY 79A WC Y62 A WC Y63A W CY5 5A W CB 28 A
www.sbiconnect.es
www.sbiconnect.es
1 8 5 / L A 1 8 0 W CY 94A W CY7 7A W CY 78A WC Y62 A WC Y62A W CY5 6A
2 4 0 / L A 2 3 0 W CY 93A W CY7 5A W CY 76A WC Y61 A WC Y62A
HAWK W CY 92A W CY9 3A W CY 76A WC Y61 A
GULL W CY 89A W CY9 1A W CY 73A
CONDOR W CY 88A W CY7 1A

REDES ELCTRICAS
HERRAM. PARA CONECTORES DE DERIVACIN POR CUA
Tabla de seleccin de conectores WEJTAP Aluminio/Aluminio Aluminio/Cobre
C A R D I N A L W CY 97A
19
COMPONENTES PARA
Conector WEJTAP para conductores de Cobre
- Conector a presin por deslizamiento de - Cuerpo y cua de aleacin de Cu
cua. - Gargantas rellenas de grasa de contacto
- Compuesto por una cua y un cuerpo PENETROX, la cual facilita un contacto
elstico en forma de C que garantiza ntegro con la accin deslizante de la cua.
su rendimiento en las ms severas
condiciones climticas y elctricas. Aplicacin
- Para conexiones Cu-Cu y puesta a tierra.
Referencia Combinacin conductores Herramienta Impulsor

Principal Derivado
2
Cable (mm ) Piqueta Cable (mm 2)
W CR 33C 16 16
W CR 32C 25 - 35 10 - 25
W CR 31C 35 - 50 16 - 25
W CR 30C 35 - 50 25 - 35
W CR 29C 50 50
W CW 13 C 70 25
W CW 14 C 70 50
W CW 11 C 70 70
W CW 16 C 120 14 25 W TR BSL D W PBB N B OX2 5
W CW 18 C 120 14 50 - 70
W CB 27C 27 95 12 95
W CB 28C 28 120 120
W CB 29C 1C 120 14 50
W CB 31C 5C 185 19 16
W CW 31 C2C 185 19 35
W CW 31 C26 185 19 70
W CW 34 C28 240 95
www.sbiconnect.es
REDES ELCTRICAS
HERRAM. PARA CONECTORES DE DERIVACIN POR CUA
W TR BS LD W TY W TB
W THR B 1S W THY 1S W TO CB R
W TOC Y W TCK W TC CE1
W TR BSL D Conjunto de cilindro y cabezal para conectores Rojos y Azules.
W TY Conjunto de cilindro y cabezal para conectores Amarillos.
W TB Cilindro para la instalacin de conectores WEJTAP.
W THR B 1S Cabezal para la instalacin de conectores Rojos y Azules.
W THY1S Cabezal para la instalacin de conectores Amarillos.
W TOCB R Extractor para la desconexin de conectores Rojos y Azules.
W TOCY Extractor para la desconexin de conectores Amarillos.
W TCK Kit de limpieza del cilindro.
W TCCE 1 Maleta porta herramientas WEJTAP.
ina 146
g
Ver p
ED AD
NOV
Ver p
g
ina 146
www.sbiconnect.es
COMPONENTES PARA
HERRAMIENTAS PARA CONECTORES DE DERIVACIN POR CUA
W HSG B W H SCW H W HSPB C
W HS9 0AD P W H STA W HSW B W HS K
ACCESORIOS WEJTAP
W HSG B Adaptador de prtiga con engranaje para el fcil accionamiento de la unidad de potencia.
W HSC W H Grapa para la instalacin con prtiga del cuerpo y cua del conector WEJTAP.
W HSP BC Grapa fijacin y sujecin conductores durante la instalacin.
W HS9 0AD P Adaptador en ngulo a 90 para fijacin de la prtiga a la herramienta.
W HST A Martillo prtiga para golpear el botn de disparo.
W HSW B Cepillo para la limpieza de los conductores.
W HSK Maleta con kit accesorios para trabajos en tensin.
www.sbiconnect.es
REDES ELCTRICAS
DERIVACIONES
Conectores a derivacin tipo C de Aluminio a compresin
- Derivacin a compresin fabricado de - Extrusin de Al 99.5%
aleacin de Al. - Relleno de grasa de contacto.
Aplicacin
- Empalmes y derivaciones Al-Al para
B.T.
Herramienta mecnica MD6

Conductores admitidos Herramienta hidrulica Y500 Herramienta hidrulica
Conductor principal Conductor derivado Y35 / Y39 / Y750

Referencia Mnimo Mximo Mnimo Mximo
mm mm 2 mm mm 2 mm mm 2 mm mm 2
N Comp. N Comp.
YC4A 6 4.1 10.0 5.9 16.0 4.1 10.0 4.7 10.0 W-B G 1 U -B G 2
W-B G U -BG
YC4A 4 4.1 10.0 5.9 16.0 5.2 16.0 5.9 16.0 W-B G 2 U-BG 2
YC2A 6 6.4 25.0 8.3 35.0 4.1 10.0 4.7 10.0 W-C 1 U -C 2
YC2A 4 6.4 25.0 8.3 35.0 5.2 16.0 5.9 16.0 W-C 1 U-C 2
YC2A 2 6.4 25.0 8.3 35.0 6.4 25.0 8.3 35.0 W-C 1 UU-C
-C 2
YC25 A4 9.3 50.0 10.1 50.0 4.7 16.0 6.5 25.0 W-C 2 U-C 2
YC25 A2 9.3 50.0 10.1 50.0 6.5 25.0 8.3 35.0 W-C 6 U-C 3
YC25 A25 9.3 50.0 10.7 70.0 9.3 50.0 10.5 70.0 W-Q 6
YC26 A3 9.3 50.0 11.4 70.0 4.7 16.0 6.5 25.0 3
YC26 A2 9.3 50.0 11.4 70.0 7.4 35.0 8.3 35.0 3
U -D
YC26 A25 9.3 50.0 11.4 70.0 9.4 50.0 10.1 50.0 3
YC26 A26 9.3 50.0 11.4 70.0 10.5 70.0 11.4 70.0 3
YC28 A2 11.8 95.0 14.3 125.0 4.1 10.0 8.3 35.0 3
YC28 A25 11.8 95.0 14.3 125.0 9.3 50.0 10.1 50.0 3
U -H
YC28 A26 11.8 95.0 14.3 125.0 10.5 70.0 11.4 70.0 3
YC28 A28 11.8 95.0 14.3 125.0 11.8 95.0 14.3 120.0 3
YC33 R26 16.0 150.0 18.4 185.0 7.4 35.0 10.5 70.0 2
U -R
YC33 R28 16.0 150.0 18.4 185.0 10.5 70.0 13.3 95.0 3
Conectores a derivacin con separador central

- Conector derivacin a compresin - Extrusin de Al 99.5 %
fabricado de aleacin de Al. - Gargantas rellenas con grasa de
- Diseo nodo-Masivo y provisto de contacto.
separador central.
Aplicacin
- Empalmes y derivaciones Al-Al y Al-
Cu para B.T.
Conductores admitidos Herramientas

Conductor principal Conductor derivado Mecnica MD6 Hidrulicas
Hidrulica Y500 Y35 / Y39 / PAT750
mm mm 2
mm mm 2
mm mm 2
mm mm 2 N Comp. N Comp.
YP2U 3 4.1 10.0 6.6 25.0 4.1 10.0 6.6 25.0 W-O 4 U-O 1
W-O U -O
YP26A U 2 7.1 35.0 11.1 70.0 4.1 10.0 8.4 35.0 W-O 4 U-O 1
YP25U 25 8.3 50.0 11.1 70.0 8.3 50.0 11.1 70.0 D3* 4 U-D3 1
YP27A U 4 9.2 50.0 12.5 95.0 4.1 10.0 6.6 25.0 D3* 4 U-D3 1
YP27A U 2 9.2 50.0 12.5 95.0 6.4 25.0 8.4 35.0 D3*
D3* 4 U-D3
U -D3 1
YP27A U 26 10.4 70.0 12.5 95.0 9.0 50.0 11.4 70.0 D3* 4 U-D3 1
YP28U 2 12.8 95.0 14.3 120.0 5.9 25.0 8.4 35.0 D3* 4 U-D3 1
YP28U 26 12.8 95.0 14.3 120.0 9.0 50.0 11.4 70.0 D3* 4 U-D3 1
* No t a : D3 incorporada en Tenaza MD6.

(1)
YP2U3 admite hasta un 8.25 mm si la otra garganta contiene un 6.52 mm inferior.
(2)
YP25U25 reduce su mnimo a 8.02 mm si la otra garganta contiene un de 9.34 mm.
www.sbiconnect.es
COMPONENTES PARA
DERIVACIONES / TERMINALES
Conector a derivacin
- Conector derivacin a compresin - Material, extrusin de Al 99.5 %.
fabricado de aleacin de Al. - Gargantas independientes y rellenas
- Diseo nodo-Masivo. con grasa de contacto.
Aplicacin
- Empalmes y derivaciones Al-Al y Al-Cu
para B.T.
Conductores admitidos Herramienta

Conductor principal Conductor derivado Mecnica MD6 Hidrulica
Hidrulica Y500 Y35 / Y39 / PAT750
mm mm 2 mm mm 2 mm mm 2 mm mm 2 N Comp. N Comp.
YPC2A 8U 4.7 16.0 7.4 35.0 1.6 2.5 3.7 10.0 W-B G 2 U -B G 1
YPC26R 8U 8.0 35.0 11.4 70.0 1.6 2.5 3.7 10.0 W-O 2 U -O 1
YC28U 26 9.3 50.0 14.3 120.0 4.1 10.0 11.2 70.0 U -H 2
YC33R 26U 16.0 150.0 18.8 185.0 4.1 10.0 11.1 70.0 U -R 2
YPC28U 4 11.8 95.0 14.3 120.0 4.1 10.0 6.6 25.0 D3* 4 U -D 3 1
YPC28U 26 9.3 50.0 14.3 120.0 5.8 25.0 10.5 70.0 2
U -D 3
YPC28U 28 11.7 95.0 14.3 120.0 10.5 70.0 14.3 120.0 2
YPC33R 26U 14.6 120.0 18.8 185.0 4.1 10.0 10.6 70.0 2
YPC33R 28R 14.6 120.0 19.6 240.0 10.6 70.0 19.6 120.0 3
YPC33R 33R 14.6 120.0 19.6 240.0 14.6 120.0 19.6 240.0 U -N 3
YPC38R 26U 19.9 240.0 22.7 300.0 4.1 10.0 10.6 70.0 2
YFN 540 12.6 95.0 20.7 240.0 12.6 95.0 20.7 240.0 3
N o t a : Para derivaciones areas entre conductores de Cu ver ref. YC-C captulo C o ne ct ore s pa ra la p ue st a a t ie rra .
*: D3 incorporada en Tenaza MD6.
(1)
YP2U3 admite hasta un 8,25 mm si la otra garganta contiene un 6,52 mm inferior.
(2)
YP25U25 reduce su mnimo a 8,02 mm si la otra garganta contiene un de 9,34 mm.
Ter minal para conductores de Aluminio-Acero

- Terminal de Al a compresin para - Material: Al 99.5 %.
conductores de Aluminio-Acero, pala con - Cuerpo taponado y relleno de grasa de
dos taladros de M12. contacto.
- Estaado electroltico de 20 m. - Incluye tornillera de acero inoxidable 18/8.
Compresin hexagonal.
Aplicacin
- Para M.T. y A.T.
Cable Referencia Dimensiones (mm) Herramientas hidrulicas
Y35 / Y39 / PAT750
I.D. O.D. F C L T N Comp.
LA30 Y4LA 30SA 2M 12T N20 H 7.7 20.0 56.0 22.0 149.0 12.3 U173BGE5T 2
Dimensiones
LA56 Y4LA 56SA 2M 12T N20 H 10.0 20.0 56.0 24.0 149.0 10.0 U 173B G E4T 2
LA78 Y4LA 78SA 2M 12T N20 H 12.0 20.0 56.0 25.0 149.0 8.0 2
L A 1 1 0 Y4LA 110S A2M 12 TN2 0H 14.5 25.0 56.0 32.0 152.0 10.3 U 215B G E4T 2
www.sbiconnect.es
REDES ELCTRICAS
TERMINALES
Ter minal para conductores de Aluminio-Acero
- Terminal macizo de Al a compresin para - Material: Al 99.5%.
conductores de Aluminio-Acero. Pala con - Cuerpo taponado y relleno de grasa de
un taladro de M12. contacto.
- Can marcado con posicionado de las - Estaado electroltico.
compresiones hexagonales. Aplicacin
- Conexin a pletina de Al o Cu. En lneas
areas de B.T. y M.T.
Cable Referencia Dimensiones (mm) Herramientas hidrulicas
Dimensiones Y35 / Y39 / PAT750
C P G B A L N
Comp.
LA30 Y4CN A3 0AM 12 25.0 11.3 14.8 7.7 20.0 98.0 2
LA56/54.6 Y4CN A5 6AM 12 25.0 11.3 14.8 10.0 20.0 98.0 U173BGE4T 2
LA78/80 Y4CN A8 0AM 12 25.0 11.3 14.8 12.0 20.0 98.0 2
LA110 Y4CN A1 10AM 12 30.0 11.5 18.8 14.5 25.0 107.0 U215BGE4T 2
LA180 Y4CN A1 80AM 12 35.0 12.6 23.8 18.3 32.0 113.0 U280BGE4T 4
* Nota: Otras secciones disponibles bajo consulta.
Terminal bimetlico para conductores de Aluminio-Acero

- Terminal bimetlico por soldadura a - Can: Al 99.5 %.
friccin segn EDF HN33-S-66. - Pala: Cu 99.9 %.
- Can largo y con pintura de proteccin - Cuerpo taponado y relleno de grasa de
en zona soldadura para exteriores. contacto.
- Can marcado con posicionado de las
compresiones hexagonales. Aplicacin
Dimensiones - Lneas areas de M.T. y A.T. para
cables LA/D/DA/L etc.
Tipo cable Referencia Dimensiones (mm) Herramienta

Y35/Y39/PAT750
C D A B E P L N Comp.
LA30 Y 4CN A30 A13 0C 25.0 12.8 7.7 20.0 56.0 5.0 100.0 U173BGE5T 2
D40/L40 Y 4CN A40 A13 0C 25.0 12.8 9.0 20.0 56.0 5.0 100.0 2
LA56/D56/DA56/L56/54.6 Y 4CN A56 A13 0C 25.0 12.8 10.0 20.0 56.0 5.0 100.0 U17 3BG E4T 2
SA1A-6/1 Y 4CN A63 A13 0C 25.0 12.8 11.5 20.0 56.0 5.0 100.0 2
LA78/DA78 /80 Alm Y 4CN A78 A13 0C 25.0 12.8 12.0 20.0 56.0 5.0 100.0 2
LA110/D110/DA110/L110 Y 4CN A11 0A1 30C 30.0 12.8 14.5 25.0 56.0 6.0 110.0 U215BGE5T 2
CEI125-A1/SA1A-26/7 Y 4CN A12 5A1 30C 30.0 12.8 16.5 25.0 56.0 6.0 110.0 U21 5BG E4T 2
LA145/D145/DA145/L145 Y 4CN A14 5A1 30C 30.0 12.8 16.5 25.0 56.0 6.0 110.0 2
LA180/DA180 Y 4CN A18 0A1 45C 36.0 14.5 18.3 32.0 56.0 7.0 117.0 U28 0BG E4T 4
LA280/D280/DA280/L280 Y 4CN A28 0A1 45C 36.0 14.5 23.2 36.0 93.0 7.0 156.0 U30 0BG E4T 12
www.sbiconnect.es
COMPONENTES PARA
MANGUITOS PLENA TRACCION
Manguito de Cobre
- Empalme plena traccin fabricado a partir - Tubo de Cu 99.9 %
de tubo de Cu. - Relleno de grasa de contacto.
- Cumple con la norma DIN 46267/2.
Aplicacin
- Conexiones en medio de vano para
plena traccin.
Conductor Referencia Dimensiones (mm) Herramientas

Mecnicas Hidrulicas
(mm) Seccin (mm )2
Longitud int. MD6 N Y35/Y39 N
Comp. Comp.
4.0 10 Y DS1 0M GE1 79.0 4.5 W 62B GE1T 3 U 62B GE1 T 2
9.1 50 Y DS5 0M GE1 105.0 10.0 W 112B GE1 T 7 U 112B GE 1T 3
10.6 70 Y DS7 0M GE1 105.0 11.5 W 138B GE1 T 7 U 138B GE 1T 3
12.6 95 Y DS9 5M GE1 131.0 13.5 - - U 155B GE 1T 5
14.2 120 Y DS1 20M GE 1 144.0 15.0 - - U 192B GE 1T 6
16.0 150 Y DS1 50M GE 1 144.0 17.0 - - U 216B GE 1T 7
*Nota: El nmero de compresiones es por cada lado del manguito.

*Nota: La herramienta Y39 requiere el adaptador UADP1
Manguito de Aluminio para conductores de Aluminio-Acero

- Manguito de empalme a plena traccin - Tubo de Al de altas caractersticas
para cable de Aluminio-Acero. elctricas y mecnicas.
- Versin de un solo manguito para cables - Relleno de grasa de contacto.
de Aluminio-Acero de un solo hilo de
Acero. Aplicacin
- Compresin circunferencial. - Conexiones en medio de vano a plena
traccin.
Cable Referencia Herramienta

int. Long. MD6 N Comp. Y35/Y39 N Comp.
(mm) Matriz Matriz
LA18/28 YD S4R L 6.7 301.6 W243 12 U243 6

W 243 U 243
LA30 YD S3R LG 1 7.1 258.8 W243 10 U243 5
LA40 YD S021R L 8.4 285.8 W247 14 U247 7

W 247 U 247
A/S-40 YD S1R LG 1 8.6 374.7 W247 14 U247 7
54.6 Y4D S54L 1 9.4 144.0 W 140B G E2T 12 U 140B G E4T 6
54.6 LA56 YD S25R L 9.4 352.4 W 660 16 U 247 8
LA78 - A/S63 YD S26R L 11.3 342.9 - - U 659 *
PIGEON/92.87 YD S27R L 12.7 463.6 - - U 658 *
A/S-100 /PENGUIN YD S28R L 14.3 463.6 - - U 654 *

1RWD El nmero de compresiones es por cada lado del manguito.
1RWD La herramienta Y39 requiere el adaptador UADP1.
www.sbiconnect.es
REDES ELCTRICAS
MANGUITOS PLENA TRACCION
Manguito doble para conductores de Aluminio-Acero
- Empalme doble manguito a plena traccin - Manguito de aleacin de Aluminio +
para cables de Aluminio-Acero. Manguito de Acero.
- Manguito de Acero relleno de grasa de
contacto.
Aplicacin
- Empalmes a plena traccin en medio de
vano para lneas areas M.T. y A.T.
Aluminio Acero
Cable Dimetros Herramienta Herramienta
Referencia Long. MD6 Y35 Referencia Long. MD6 Y35

N N N N
AL AC mm. Matriz Comp. Matriz Comp. mm. Comp. Comp.
LA56 9.45 3.15 Y D S25R P1 432.0 W 243 10 U 243 5 Y DS2 5RP 2 121.0 W 24 2 8 U 24 2 4
LA80 11.20 4.80 YD S27R P1 425.0 W 247 12 U 247 6 Y DS2 8RP 2 130.0 W 24 8 14 U24 8 7
QUAIL 11.30 3.78 YD S26R P1 502.0 W 245 12 U 245 6 Y DS2 6RP 2 133.0 W 24 2 8 U24 2 4
PIGEON 12.70 4.25 YD S27R P1 425.0 W 247 12 U 247 6 Y DS2 7RP 2 133.0 W 24 8 16 U24 8 8
LA110 14.00 6.00 YD S28R P1 479.0 W 249 14 U 249 7 Y DS3 0RP 2 152.0 - - U25 0 10
LARL125 14.31 4.77 YD S28R P1 479.0 W 249 14 U 249 7 Y DS2 8RP 2 130.0 W 24 8 14 U24 8 7
LA145 15.68 6.72 YD S30R P1 502.0 - - U 251 10 Y DS3 2RP 2 175.0 - - U25 2 9
PARTRIDGE 16.28 6.00 YD S30R P1 502.0 - - U 251 10 Y DS3 0RP 2 152.0 - - U25 0 10
A/S160 17.40 6.40 YD S33R P1 565.0 - - U 316 9 Y DS3 2RP 2 175.0 - - U25 2 9
LA175 17.28 6.36 YD S33R P1 565.0 - - U 316 9 Y DS3 2RP 2 175.0 - - U25 2 9
LA180 17.50 7.50 YD S33R P1 565.0 - - U 316 9 Y DS3 4RP 2 159.0 - - U25 3 9
LA230 19.60 8.40 YD S35R P1 651.0 - - U 317 12 Y DS4 4RP 2 203.0 - - U25 5 12
A/S250 21.30 6.26 YD S37R P1 670.0 - - U 261 12 Y DS4 4RP 2 203.0 - - U25 5 12
LA280 21.80 8.04 YD S37R P1 670.0 - - U 261 12 Y DS3 6RP 2 200.0 - - U35 0 12
HEN 22.40 9.60 YD S37R P1 670.0 - - U 261 12 Y DS4 7RP 2 204.0 - - U31 3 12
A/S400 26.70 6.67 YD S45R P1 826.0 - - L3 52 6 Y DS4 5RP 2 229.0 - - L32 0 5
LA380 25.38 8.46 YT S43R 543.0 - - L7 24 ** Y TS43R S 152.0 - - L72 3 **
A/S500 29.80 7.46 YD S49R P1 940.0 - - L4 22 8 Y DS4 9RP 2 254.0 - - L41 9 7
LA455 27.72 9.24 YD S45R P1 826.0 - - L3 52 6 Y DS4 5RP 2 229.0 - - L32 0 5
LA510 29.59 7.39 YT S48R 711.0 - - L7 27 ** Y TS481R S 232.0 - - L72 6 **
LA545 30.42 10.14 YT S48R 711.0 - - L7 27 ** Y TS48R S 229.0 - - L72 6 **
LA600 31.95 10.65 YT S52R 1045.0 - - L7 28 ** Y TS48R S 229.0 - - L72 6 **
LA635 32.85 10.95 YT S52R 1045.0 - - L7 28 ** Y TS48R S 229.0 - - L72 6 **
LARL820 37.21 12.41 YT S549R 806.0 - - L7 29 ** Y TS59R S 232.0 - - L72 6 **
LA860 38.16 9.54 YT S549R 806.0 - - L7 29 ** Y TS549R S 229.0 - - L72 6 **
Nota: El nmero de compresiones es por cada lado del manguito.

N **: Compresiones superpuestas a lo largo del manguito.
www.sbiconnect.es
COMPONENTES PARA
MANGUITOS PUENTE FLOJO
Manguito para cables de Aluminio-Acero
- Empalme para cables de Aluminio-Acero. - Tubo de aleacin especial de Al.
- Compresin circunferencial.
Aplicacin
- Empalmes en puentes flojos.
Cable Referencia Dimensiones (mm) Herramienta

Mecnica Hidrulica
L MD6 N Comp. Y35 N Comp.
LA56 YC S25R 9.45 181.0 W 24 3 6 U 243 3
LA80/QUAIL YC S26R 11.2 178.0 W 24 5 6 U 245 3
PIGEON YC S27R 12.7 146.0 W 24 7 6 U 247 3
LA110/LARL125 YC S28R 14.0 146.0 W 24 9 6 U 249 3
LA145/PARTRIDGE YC S30R 15.7/16.3 164.0 W 25 1 10 U 251 6
A/S160-LA175-LA180 YC S33R 17.3/17.5 222.0 - - U 316 6
LA230 YC S35R 19.6 225.0 - - U 317 6
A/S250-LA280 YC S37R 21.3/22.4 222.0 - - U26 1 6
MANGUITOS REPARACIN
Manguito para cables de Aluminio-Acero
- Manguito para la repracin de cables de - Tubo de aleacin especial de Al.
Aluminio-Acero.
- Compresin circunferencial. Aplicacin
- Empalmes en puentes flojos.
Tipo cable Referencia Dimensiones (mm) Herramienta

Mecnica Hidrulica
L MD6 N Comp. Y35 N Comp.
LA56 YCU 25R 9.45 222 W 243 20 U 243 10
LA80/QUAIL YCU 26R 11.20 254 W 245 24 U 245 12
PIGEON YCU 27R 12.70 254 W 247 24 U 247 12
LA110/LARL125 YCU 28R 14.00 302 W 249 28 U 249 14
LA145/PARTRIDGE YCU 30R 15.70/16.30 295 - - U 251 20
A/S160-LA175-LA180 YO U33R 17.30/17.50 330 - - U 316 21
LA230 YO U35R 19.60 330 - - U 317 21
A/S250-LA280 YO U37R 21.30/22.40 330 - - U 261 21
REDES ELCTRICAS
CONECTORES DE PERFORACIO N B.T.
Serie TTD
TTD 401 FJ TTD 201 FJ
Aplicacin
- Derivacin por perforacin del aislamiento
de los cables aislados de Al o Cu.
- Estructura aislante de alta resistencia
mecnica y climtica.
- Estanqueidad dielctrica de 6kV/1min.
- Montaje en tensin (ninguna pieza a
Derivacin izq. o dcha. potencial).
Cabeza fusible - Instalacin sencilla: apretar los tornillos
H
hasta rotura (con cabeza fusible: par de
Derivado apriete controlado).
- Permite realizar derivaciones a la derecha
o la izquierda.
- Desmontable (no reutilizable).
- Capuchn rgido para la extremidad del
conductor derivado.
Tapn
Referencia Principal Derivado Tornillos H Par apriete

(mm 2) (mm 2) (mm) (Nm)
T TD 0 41 FJ 6 - 35 1,5 - 6 1 x M 8 13 9
T TD 0 51 FJ 16 - 95 1,5 - 6 1 x M 8 13 9
T TD 1 01 FJ 6 - 54 4 - 35 1 x M 8 13 9
T TD 1 21 FJ 25 - 95 2,5 - 25 1 x M 8 13 9
KJ 17 M T TD 1 51 FJ 25 - 95 6 - 35 1 x M 8 13 14
T TD 3 01 FJ 25 - 95 25 - 95 2 x M 8 13 14
T TD 2 01 FJ 35 - 95 25 - 95 1 x M 8 13 18
T TD 2 31 FJ 25 - 95 6 - 50 1 x M 8 13 14
T TD 2 41 F RJ 50 - 150 4 - 35 1 x M 8 13 14
T TD 2 51 FJ 50 - 150 25 - 95 1 x M 8 13 18
Opcio n T TD 4 01 FJ 50 - 185 50 - 150 2 x M 10 13 18
TTD ... XFJ: Posibilidad de suministrar con T TD 4 31 FJ 70 - 240 16 - 95 2 x M 10 17 20
tornillera de acero inoxidable. T TD 4 51 FB 95 - 240 95 - 240 2 x M 10 17 25
Serie TTD Doble Derivacio n

TTD 2D Derivacin izq. o dcha.
Aplicacin
- Derivacin por perforacin del aislamiento
de los cables aislados de Al o Cu.
- Estructura aislante de alta resistencia
mecnica y climtica.
Cabeza fusible - Estanqueidad dielctrica de 6kV/1min.
H - Montaje en tensin (ninguna pieza a
potencial).
- Instalacin sencilla: apretar los tornillos
hasta rotura (con cabeza fusible: par de
apriete controlado).
- Permite realizar dos derivaciones a la
derecha o la izquierda.
KJ 17 M - Desmontable (no reutilizable).
- Dos derivaciones independientes, cada
una de ellas dispone de su propio sistema
de apriete (sin perforacin).
- Tornillera con tratamiento anticorrosin.
Referencia Principal Derivado Nmero de

Opcio n (mm 2) (mm 2) derivaciones
TT2D ... XFJ: Posibilidad de suministrar T T2D 82 F J 25 - 95 2 x 6 - 35 2
con tornillera de acero inoxidable. T T2D 86 F J 50 - 150 2 x 6 - 35 2
COMPONENTES PARA
CONECTORES DE DERIVACIO N POR PRESIO N B.T.
Serie CM
CM Derivacin Derivacin CM...US Aplicacin
cable desnudo cable aislado Derivacin - CM es un conector para cable Cu, donde
bimetlica
el conductor principal es un cable
desnudo y la derivacin puede ser
desnuda o aislada. La conexin se hace
mediante contacto.
- Conector monobloc en forma de U
cerrado.
- Piezas imperdibles.
- La forma en U cerrado permite la
H deformacin elstica y asegura la calidad
GP
Capuchn de y duracin del contacto elctrico.
proteccin - Apriete de un tornillo que ejerce presin
de contacto entre el cable principal y el
derivado.
- Suministrado con grasa para mejorar el
contacto elctrico.
Opcio n
CM US: Incluye una pieza intermedia en
bronce estaado para separar los cables Referencia Principal Derivado H Capuchn Llave de
de Cu y Al permitiendo as todas las (mm 2) (mm 2) (mm) apriete
derivaciones bimetlicas. CM 58 C 2,5 - 60 2,5 - 16 6 / 8 GP1 K 72
CM 59 C 2,5 - 70 2,5 - 35 6 / 8 GP1 K 72
GP... Capuchn con grasa para proteger CM 60 IC 35 - 70 6 / 70 8 /10 GP1 K 60
la conexin de las condiciones CM 60 C 70 - 120 6 / 70 8 / 10 GP3 K 60
meteorolgicas. CM 60 EC 70 - 150 6 / 95 10 GP3 K 10
HERRAMIENTAS
Preparacin de las superficies de contacto
- Grasas
Consultar el captulo accesorios,
grasas para ver las caractersticas
tcnicas y modelos disponibles.
- BROSALVA
Cofre especial de Al, indispensable
para la preparacin de cualquier
superficie de Al.
Cofre de plstico que contiene: BROSALVA
-Un cepillo metlico en acero
- inoxidable.
-Un tubo de 200 gr de grasa
- neutra de alto punto de goteo.
-Una bayeta para secar. ECART
- ECART
Separador de fases, permite regular la
separacin de los conductores, para
efectuar la conexin.
- AM 1
til para pelar cables redondos de 4,5
a 25 mm exterior. AM1
-Regulacin de la profundidad
-del corte.
-Corte longitudinal (pivotando la
-hoja).
-Estribo de apriete.
-Cuchilla de recambio.
REDES ELCTRICAS
MANGUITOS
Manguitos de empalme preaislados para conductor neutro fijador, Serie MJPT ... N
- Para cables aislados aluminio o cobre.
- Diferentes para fase y neutro.
- Permiten realizar empalmes entre cables
Al / Al, Al / Cu y Cu / Cu.
- La funda aislante del manguito permite
una estanqueidad dielctrica de 6 kV/1min.
- Contiene grasa de contacto en su interior
para mejorar la conexin.
- Compresin hexagonal.
Las marcas en los manguitos,

Referencia Secciones Dimetro Matriz Color
Que nos indican? (mm 2) (mm)
- El nmero de las compresiones a realizar, M JPT 25N 25 25 6,6 6,6 E 173 Naranja-Naranja
as como tambin el orden que se debe M JPT 25N - ( E140) 25 25 6,6 6,6 E 140 Naranja-Naranja
seguir. M JPT 29,5 29,5 29,5 7,8 7,8 E 173
- La longitud a desnudar sobre el M JPT 35N 35 35 8 8 E 173 Rojo-Rojo
conductor. M JPT 50N 50 50 9,3 9,3 E 173 Amarillo-Amarillo
- Un tapn de color que nos permite M JPT 54 54,6 54,6 10 10 E 173 Negro-Negro
M JPT 70N 70 70 10,7 10,7 E 173 Blanco-Blanco
identificar rpidamente la seccin del
M JPT 80N 80 80 12,5 12,5 E 215 Marfil-Marfil
conductor.
M JPT 80N - 54 80 54 12,5 10 E 215 Marfil-Negro
- Matriz que se debe utilizar (compresin M JPT 95N 95 95 13,5 13,5 E 215 Gris-Gris
hexagonal). M JPT 120N 120 120 15 15 E 215 Rosa-Rosa
Manguitos de empalme preaislados para conductor de fase, Serie MJPT

- Para cables aislados aluminio o cobre.
- Diferentes para fase y neutro.
- Permiten realizar empalmes entre cables
Al / Al, Al / Cu y Cu / Cu.
- La funda aislante del manguito permite
una estanqueidad dielctrica de 6 kV/1min.
- Contiene grasa de contacto en su interior
para mejorar la conexin.
- Compresin hexagonal.
Las marcas en los manguitos, Referencia Secciones Dimetro Matriz Color

(mm 2) (mm)
Que nos indican?
M JPT 10 10 10 4,3 4,3 E 173 Verde - Verde
- El nmero de las compresiones a realizar, M JPT 16 16 16 5,3 5,3 E 173 Azul Azul
as como tambin el orden que se debe M JPT 25- 16 25 16 6,5 5,3 E 173 Naranja Azul
seguir. M JPT 25 25 25 6,5 6,5 E 173 Naranja Naranja
- La longitud a desnudar sobre el M JPT 35- 16 35 16 8 5,3 E 173 Rojo Azul
conductor. M JPT 35- 25 35 25 8 6,5 E 173 Rojo Naranja
- Un tapn de color que nos permite M JPT 35 35 35 8 8 E 173 Rojo Rojo
identificar rpidamente la seccin del M JPT 50- 25 50 25 9 6,5 E 173 Amarillo Naranja
M JPT 50- 35 50 35 9 8 E 173 Amarillo - Rojo
conductor.
M JPT 50 50 50 9 9 E 173 Amarillo Amarillo
- Matriz que se debe utilizar (compresin
M JPT 54R 54,6 54,6 10 10 E 173 Negro Negro
hexagonal). M JPT 70 - 35 70 35 10,7 8 E 173 Blanco Rojo
M JPT 70 - 50 70 50 10,7 9 E 173 Blanco Amarillo
M JPT 70N - 54 70 54,6 10,7 10 E 173 Blanco Negro
M JPT 70 70 70 10,7 10,7 E 173 Blanco Blanco
M JPT 95- 50 95 50 12,5 9 E 173 Gris Amarillo
M JPT 95 95 95 12,5 12,5 E 173 Gris Gris
M JPT 95 ( E210) 95 95 12,5 12,5 E 215 Gris Gris
M JPT 120 120 120 13,7 13,7 E 215 Rosa Rosa
M JPT 150 150 150 15,5 15,5 E 215 Violeta Violeta
M JPT 150- 70 150 70 15,5 10,7 E 215 Violeta Blanco
M JPT 185 185 185 17,5 17,5 E 260 Plata - Plata
COMPONENTES PARA
TERMINALES
Terminales preaislados para aparellaje de Al, Serie CPTAU
L - Terminal preaislado de aluminio con
interior de aluminio relleno con grasa que
mejora el contacto elctrico.
P - Cubierto por un aislamiento resistente a la
compresin.
- Un tapn de estanqueidad de color que
nos permite identificar rpidamente la
B
seccin del conductor.
Las marcas en los manguitos, Referencia Secciones L PALA Matriz

(mm 2) (mm) Al Cu
Que nos indican? Al Cu B PxQ B F
- El nmero de las compresiones a realizar, (mm) (mm) (mm) (mm)
as como tambin el orden que se debe CPTA U 16 16 110 77 13 32 x 33 10,5 20 E140
seguir. CPTA U 25 25 110 77 13 32 x 33 10,5 20 E140
- La longitud a desnudar sobre el CPTA U 35 35 110 92 16 32 x 33 12,8 25 E140
conductor. CPTA U 50 50 110 92 16 32 x 33 12,8 25 E140
CPTA U 54 54 110 92 16 32 x 33 12,8 25 E140
- Un tapn de color que nos permite
CPTA U 70 70 110 92 16 32 x 33 12,8 25 E140
identificar rpidamente la seccin del CPTA U 80 80 125 110 16 37 x 37 12,8 25 E140
conductor. CPTA U 95 95 110 92 16 32 x 33 12,8 25 E140
CPTA U 95- 21 95 125 110 16 37 x 37 12,8 30 E140
CPTA U 120 120 125 110 16 37 x 37 12,8 30 E140
CPTA U 150 150 125 110 16 37 x 37 12,8 30 E140
CPTA U 185 185 130 115 16 37 x 37 12,8 30 E140
REDES ELCTRICAS
AMARRE
Conjuntos de amarre para redes trenzadas con neutor portante, Serie EAS-EADS-PA
Aplicacin La consola CS 10, es una pieza monobloc en
- Los conjuntos de amarre se componen aleacin de aluminio, que permite el amarre
principalmente de una consola (CS10) y simple o doble .
de una o dos pinzas de amarre (PA). La pinza de amarre PA de forma cnica est
- Se utiliza para los cables portantes de 35 constituida por:
mm hasta 95 mm de seccin. - Un cuerpo abierto, de alta resistencia
- La fijacin al poste se puede realizar mecnica y de excelente resistencia a los
con dos flejes de acero inoxidable de 20 x agentes exteriores y al envejecimiento.
7 mm o con tornillos de 14 o 16 mm. - Un cuerpo inferior, formado de dos cuas
en material plstico aislante, que
CS 10-3: 1 o 2 tornillos. aseguran el apriete del neutro portante
sin daar su aislamiento.
- Un cable flexible de acero inoxidable con
guardacabo de plstico aislante y dos
topes engastados en los extremos para
asegurar el bloqueo, en el cuerpo de la pinza.
Opcin Pinzas de amarre

- Se pueden realizar amarres simples (EAS) Referencia Seccin Dimetro Rotura
o dobles (EADS) en cables trenzados con (mm 2) (mm) (kg)
neutro portante aislado. PA 95 - 2000 70-95 13,5-16 1.950
PA 80 - 2000 80 14,8-15,8 1.950
Conjuntos PA 70 - 2000 50-70 12,5-14 1.950
PA 54 - 1500* 50-70 12-14 1.500
EAS 80-10: 1 CS10-2000 + 1 PA80-2000
PA 35 - 1000 25-35 8-11 1.000
- EAS 54-10: 1 CS10 + PA54-1500
( * ) Aadir P al final de la referencia para cuerpo plstico.
- EAS 35-10: 1 CS10 + PA35-1000 (*) Aadir C al final de la referencia para cuerpo de aleacin.
- EADS 80-10: 1 CS10-2000 + 2 PA80-2000 (*) Aadir NS al final de la referencia para cuerpo de aleacin en negro.
- EADS 54-10: 1 CS10 + 2 PA54-1500
- EADS 35-10: 1 CS10 + 2 PA35-1000
Pinzas de amarre aislantes para acometidas, Serie PC 63

Aplicacin
- Para cables aislados redondos o trenzados
y se pueden hacer trabajos en tensin de
contacto.
- Fabricada en un material aislante de alta
resistencia mecnica y climtica.
- Cuerpo abierto.
- Dos cuas imperdibles que aseguran el
apriete y el reparto de presin sobre los
conductores.
- Un engache de amarre amovible de acero
inoxidable.
P R TR F TF
Cable redondo (R)/Cable plano (P) Cable trenzado

Referencia Cable Referencia Seccin del cable
(mm) (mm 2)
Opcin
PC 63 TR 9 4/9 PC 63 TF 8 2 x 6 / 2 x 25
- CAP 73 PC 63 R 17 9/17,5 PC 63 F 27 2 x 6 / 4 x 35
Gancho aislante, de 28 mm de abertura. PC 63 R 22 7/11 PC 63 F 29 2 x 2,5 / 4 x 13
Se puede acoplar a pinzas de acometida PC 63 RAS 17/32
que no dispongan de este elemento para PC 63 P2 2 x 6 / 2 x 16 mm2
realizar trabajos a distancia. PC 63 P3 2 x 6 / 2 x 25 mm2
COMPONENTES PARA
AMARRE
Pinzas de amarre aisladas para acometidas, Serie PC 83
Aplicacin
- Pinzas de amare para acometidas BT de
cables aislados redondos y trenzados,
fabricadas en material aislante de alta
resistencia mecnica y climtica que
permite realizar trabajos en tensin.
- Un cuerpo abierto con dos cuas que
aseguran el apriete y el reparto de la
presin en el cable.
- Un enganche de anclaje amovible de acero
inoxidable.
ACCESORIOS DE FIJACIO N PARA PINZAS DE AMARRE
R
20 P
5,5 TR
25
PA 69 F
F27
TF 8
F47
- Grapa de amarre PA 69 F Cable redondo (R)/Cable plano (P) Cable trenzado

-De material aislante de alta Referencia Cable Referencia Seccin del cable
(mm) (mm 2)
-resistencia mecnica y climtica.
-Se fija por perno 16 mm, fleje PC 83 TR 9 5 / 9 PC 83 TF 8 2 x 6 / 2 x 16
-(20 mm), ( tornillos 5 mm) PC 83 R 17 9 / 17 PC 83 F 27 2 x 6 / 4 x 25
PC 83 R 22 14 / 22 PC 83 F 47 4 x 6 / 4 x 25
-PA 69 FVC: Suministrado con 4
PC 83 RAS 17 / 32
-tornillos FS 5-40 y 4 tacos CHV 8-5.
PC 83 P2 2 x 6 / 2 x 16 mm2
Consolas para amarre, Serie CS 10 W2, CS 10 W3

Aplicacin
- CS 10 W2
Consola bpode (dos puntos de fijacin)
para amarre simple en el plano de la
fachada.
13
13 - CS 10W3
Consola trpode para amarre simple y
100
100
doble perpendicular a la fachada.
0
15
150
Referencia Composicin
EA F 54 10 1 CS 10 W 2 + 1 PA 54 600
EA D F 54 1 0 1 CS 10 W 3 + 1 PA 54 600
EA CF 54 10 1 CS 10 W2 + 1 PAC 54-600
EA CD F 54 10 1 CS 10 W3 + 2 PAC 54-600
REDES ELCTRICAS
SUSPENSIN
Cjto. suspension para redes trenzadas con neutro portante aislado, Serie ES 54-14, ES 80-14
Aplicacin
CS 14 Unin mvil LM
Pieza que permite un movimiento
Aplicacin longitudinal y transversal del cuerpo de la
LM 54
- Conjunto monobloc formado por una pinza.
consola, unin mvil y pinza de Realizado en material aislante de alta
suspensin para cable fiador de resistencia mecnica y excelente
PS 54 resistencia a los agentes exteriores y al
secciones entre 25 y 95 mm.
envejecimiento.
Consola CS 14 Aporta un aislamiento complementario
Monobloc en aleacin de aluminio, se entre el soporte y el cable.
fija al poste con un tornillo de 14 o 16 mm,
o con dos flejes de acero inoxidable de Pinza se suspensin PS
ES 54-14
20 x 0,7 mm. Tiene un sistema de De material aislante como el de la pieza
bloqueo que evita el giro de la pinza mvil. Enclavamiento y bloqueo del neutro
sobre la consola. portante por un sistema de articulacin
con muescas.
CS 14
Por encima de estos

valores tratar los
Opcin ngulos como doble
Para cables de: anclaje.
P S 54: 8,5 hasta 15,5 mm.
PS 70: 8,5 hasta 16,0 mm. Referencia Composicin
CS 14, LM y PS pueden ser suministradas CS 14 -

de manera separada. CS 14 2000 -
CS 7 W4 VC: Suministrado con 4 tornillos ES 54 14 1 CS 14+1 LM 54+1 PS 54
VQ 8-60 y 4 tacos CHV 12-8. ES 80 14 1 CS 142000+1 LM+1 PS 70
Pinzas de suspension para redes trenzadas con neutro portante aislado, Serie PS 54/80, LQ-LQR
Aplicacin Aplicacin
- PS 54/80 - LQ-LQR
- Pinza de suspensin para cables - Conector mvil para instalar las
LQ trenzados con neutro portador pinzas en la cola de cerdo o
aislado. ganchos.
- De material aislante de alta - LQR: conector reforzado con un anillo
PS 54 resistencia mecnica y soporta el de acero inoxidable que evita el
envejecimiento y la corrosin. desgaste del conductor mvil.
- Ofrece un aislamiento
complementario importante entre el
poste y el conductor.
PSQ 54
Referencia Cable portante Gancho Composicin

(mm 2) (mm 2)
P S 54 T 8,5 - 15,5 19
LQ 22
L QR 29
P SQ 54 8,5 - 15,5 22 PS 54 + LQ
P SQ 80 R 8,5 - 16,0 29 PS 70 + LQR
PSQ 80 R PS 54 T PS 54 TR
Por encima de estos (LQR + PS80)
valores tratar los
ngulos como doble
anclaje. Opcin
PS54TR con anillo inoxidable.
COMPONENTES PARA
FIJACIN
Tensores y accesorios, Serie CDC (Colas de cerdo)
CDC...G CDC...P Aplicacin
- Herraje en acero galvanizado o
plastificado.
- Se instalan para los sistemas de amarre y
suspensin de los neutros fiadores en
poste y fachadas.
Tipo Dimensiones Referencia Referencia

(mm) galvanizado plastificado
10 x 170 CD C 2G C DC 2P
E m po tr abl e
16 x 190 CD C 8G CD G 8P
Ejemplos de aplicacin
10 x 180 CD C 3G C DC 3P
R os ca do
16 x 180 CD C 7G C DC 7P
R os ca do 10 x 320 CD C 1G C DC 1P
co n do s t ap as 16 x 320 CD C 6G C DC 6P
R os ca do c on do s 16 x 320 C DC 5B G CD C 5B P
cha pa s ( una s ol da da ) 16 x 400 C DC 5A G CD C 5A P
R os ca m ade ra 10 x 120 CD C 10G
Opcin : Indicar G (galvanizado) o P (plastificado) al final de la referencia.

Cola de cerdo en amarre
Cola de cerdo en suspensin
REDES ELCTRICAS
FIJACIN
Tensores y accesorios, Serie TAG, SAG y GAG
TAG SAG GAG

Tensor de acero forjado Sujetacables Guardacabos
TAG: Tensor de acero forjado-galvanizado SAG: Sujetacables GAG: Guardacabos

Referencia Resistencia Referencia Cable Referencia Cable
(daN) (mm) (mm)
TA G 3/ 1 6 100 S AG 4 4 GA G 4 4
TA G 1/ 4 175 S AG 6 6 GA G 6 6
TA G 5/1 6 225 S AG 8 8 GA G 11 11
TA G 3/8 300 S AG 10 10 GA G 13 13
TA G 7/1 6 350 S AG 11 11
TA G 1/2 400 S AG 12 12
TA G 9/1 6 500 S AG 14 14
TA G 5/8 650 S AG 16 16
TA G 3/4 1000 S AG 19 19
TA G 7/8 1600 S AG 22 22
TA G 1 2000 S AG 25 25
TA G 11/ 8 2500 S AG 28 28
TA G 11/ 4 3150 S AG 31 31
TA G 11/ 2 5000 S AG 37 37
TA G 13/ 4 -
TA G 2 -
TA G 21/ 2 -
Soportes aislados para redes areas B.T. (instalados sobre fachadas), Serie CSC 83-N
Dimensiones
Aplicacin
A
- El taco y el soporte son de un material
aislante de alta resistencia mecnica e
inalterable bajo la accin de los agentes
L
atmosfricos y los rayos ultravioletas.
- El soporte se fija con un martillo. Tiene un
de 12 mm y una profundidad en la
fachada de 85 mm. mediante el taco
expansible incorporado.
- Bloqueo del cable mediante la brida
desmontable CCD 9-62 (capacidad 50 mm).
- Posibilidad de montar un segundo cable
utilizando una brida suplementaria.
- Proteccin de la cabeza del clavo mediante
un capuchn.
Referencia A L
(mm) (mm)
C SC 83N / 20 20 135
C SC 83N / 50 50 165
COMPONENTES PARA
FIJACIN
Soportes aislados para redes areas B.T. (instalados sobre fachadas), Serie P
PCS PPC
Aplicacin
- Taco-soporte de material aislante de alta
resistencia mecnica.
- Bloqueo del cable en el soporte por brida
desmontable dentada (ref. CCD9- 42).
- Capacidad: 8 - 38.
- Posibilidad de fijar un segundo cable
Referencia Separacin pared L Taladro Ref. soporte solo

Dimensiones D (mm) (mm) P mini (sin brida)
(mm) (mm)
PCS 97 32 35 8 40 PS 97
PCS 62 12 35 8 40 PS 62
D P PPCM 12 50 - - PPM
PPCB 12 20 - - PPB
PC 66 23 - - - P 66
PCS
Opcin Opcin Opcin
- PCS - PPC - PC
L
Con taco de expansin Con clavo de acero Taco para montar en
para el clavo de acero templado (con capuchn clavo roscado 7/150 de
PPC
(con capuchn de de proteccin de la SPIT o HILTI (no incluido).
proteccin de la cabeza). cabeza).
Se fija con un golpe de Se fija con un martillo en
martillo (taladro previo de materiales blandos
8 mm). (Pared: ref. PPCM,
PC Madera: ref. PPCB).
Soportes aislados para redes areas B.T. (instalados sobre fachadas), Serie SC 93 PC, SC 93 VC
SC 93 PX
Aplicacin
- Soporte en material aislante de alta
resistencia mecnica, armados.
- Bloqueo del cable en el soporte por una
SC 93 PC brida dentada desmontable (capacidad:
20 hasta 50 mm).
- Posibilidad de colocar un segundo cable
- Se fija con un martillo (SC 93 PC / PX) o
taco con tornillo (SC 93 VC) en todos los
SC 93 VC materiales duros. Taladro 12 o 16 mm,
profundidad de 75 mm.
Opcin Referencia Taladro Separacin pared I B

D (mm) (mm) (mm) (mm)
- SC 93 PC / VC / PX
SC 93- 1 PC/P X 12 10 62 20-50
- Con taco de expansin para clavo
SC 93- 3 PC 12 30 82 20-50
(SC 93 PC ) o taco con tornillo SC 93- 6 PC/P X 12 60 110 20-50
(SC 93 VC). SC 93- 10 PC/ PX 16 100 142 20-50
SC 93- 1 VC 12 10 62 20-50
- Proteccin suplementaria por cabeza del SC 93- 3 VC 12 30 82 20-50
clavo sobremoldeada (SC 93 PX) o por SC 93- 6 VC 12 60 110 20-50
capuchn (SC 93 PC).
REDES ELCTRICAS
FIJACIN
Accesorios para bridas, CH 8 EM, CH 8 C25, EM 7 y P 9
Aplicacin Aplicacin
Material: Poliamida 11/12 negro. - EM 7
CH 8 ES/EM - Taco mural a atornillar.
- CH 8 ES/EM - Para clavo roscado 7 / 150 de SPIT o
- Taco para fijacin mural con HILTI.
clavija. - Separacin de pared: 12 mm.
- Se coloca con un martillo en un
CH 8 C25 - taladro de 8 mm. -P9
CH8-ES, separacin pared: 6 mm. - Presilla.
CH8-EM, separacin pared: 12 mm. - Permite la fijacin del cable sobre un
poste, con 1 o 2 bridas CCD 9.
- CH 8 C25
- Se coloca con un martillo en un
taladro de 8 mm.
- Separacin de pared: 12 mm.
- Brida dentada desmontable.
EM7 - Capacidad apriete: 10 - 25 mm.
Referencia Composicin
C H8 ES -
C H8 EM -
EM 7 -
CSBF V P9 -
C SBF C CCD 9-42 + CH 8 ES
C SBF V CCD 9-42 + EM 7
C SBP CCD 9-42 + P 9 + CCD 9-92
P9
CSBP
COMPONENTES PARA
FIJACIN
Proteccion y tapon estanco, Serie GPE, FL 500
Aplicacin Aplicacin
D - GPE - FL 500
- Tapn protector de cable, en - Tubo de PVC para la proteccin
elastmero termoplstico que mecnica.
asegura un excelente resistencia a - Fijacin por fleje y hebilla.
GPE la intemperie.
- No necesita ninguna herramienta.
- Reborde de sujecin para facilitar
L su montaje.
- Gracias a la elasticidad del caucho
EPDM cubre una amplia gama de
cables con un solo modelo.
- Posible reutilizacin.
- Estanqueidad total en el extremo
Dimensiones del cable.
56 mm - Rigidez dielctrica 6 KV.
Referencia D Seccin cable L

(mm) (mm 2) (mm)
G PE 3 6,0-11,0 10-35 22
G PE 4 10,0-14,5 35-70 22
G PE 5 11,0-16,0 50-95 24
500 mm
G PE 7 13,5-19,5 70-150 30
G PE 8 16,2-21,0 120-185 34
Opcin
SPR Lnea BT /AT color rojo.
SPJ Lnea PTT / EDF BT color amarillo.
FL 500
REDES ELCTRICAS
FIJACIN
Accesorios para fijacin de cables sobre postes o paredes, Serie EM 86
Aplicacin
- Soporte para brida, en material aislante
de alta resistencia mecnica y climtica,
para la fijacin de cables sobre postes o
paredes.
- EM 86-2 (Soporte doble)

- La instalacin se puede hacer por
fleje (1) existente o por fleje de
20 x 0,7 mm, por tornillo para
madera 6 x 60 mm (2) o por clavo
roscado (3).
- Bloqueo del cable sobre el soporte,
1 por brida desmontable (tipo CCD).
- En caso de que se utilice fleje, se
colocar una brida en (A), asegura el
cable y adems, bloquea la base.
2 3 A EM 86-2
COMPONENTES PARA
ACCESORIOS DE FIJACIN
Fleje
Description
- Acero inoxidable 18/8 color mate.
- Resistencia a la ruptura: 600/ 950N/mm 2.
- Alargamiento A%: 40.
- Segn norma STS 00003.
Referencia Dimensiones (mm) Longitud (m)

IL 104 10 X 0.4
IF 107 10 X 0.7 50
IL 204 20 X 0.4
IF 207 20 X 0.7
Grapa de acero inoxidable
Referencia Dimensiones (mm)

CF 10 10
CF 20 20
Bandas de proteccin para fleje

Descripcin
- Material plstico.
Referencia Para fleje de (mm) Long. bobina (m)

PF 10 10 10
PF 20 20 10
REDES ELCTRICAS
ACCESORIOS DE FIJACIN
Caballete de proteccin
Descripcin
- Material plstico.
Referencia exterior cable (mm)

C 12.20 10-20
C 20.30 20-30
C 30.40 30-40
Eslabn
M 13-40 (*) 13 X 40
M 25-25 (**) 25 X 25
M 25-40 (**) 25 X 40
M 25-60 (**) 25 X 60
No t a (* ): Acero bicromatado.
No t a (* * ): Acero galvanizado.
PCLA
Descripcin
- Herramienta para fijar objectos con la
banda de la bobina referencias IL o IF.
- Mecanismo de nivel.
PINFB
Descripcin
- Herramienta para fijar objetos con la
banda de la bobina referencias IL o IF.
- Manivela.
CISF
Descripcin
- Cortadora de correa.
COMPONENTES PARA
TENDIDO LNEA
Poleas para el tendido de linea, Serie PDP, PDN, PDI, PRI, PSO
Aplicacin Aplicacin
- PDP - PRI
- Polea para conductor - Polea de servicio BT.
preensamblado BT.
PDP 1000
- PSO
- PDN - Polea con apertura para cuerda de
- Polea para conductor desnudo. servicio.
- PDI
- Polea aislante.
PDP AC00
Referencia Descripcin Peso Polea Garganta Carga
(kg) (mm) (mm) (daN)
PDP
PD P 1000 Con gancho 2,3 160 80 800
PD P 1002 Con consola y correa 8,7 160 80 800
PD P AC OO Consola con correa para - 800
poleas con ganchos
PDN 300
PDN
PD N 01 50 1,2 150 22 800
PD N 03 00 4 300 40 1.500
PD N 04 00 Para conductor desnudo 1,5 400 80 2.000
PD N 06 00 24,5 600 80 3.000
PD N 08 00 35,5 800 100 5.000
PDI
PRI 0120 PDI PD I 1 000 Aislante 1,7 130 24,5 1.000
PRI
PRI 0 120 De servicio BT 0,5 50 10 120
PSO
PSO 05 00 Con abertura para cuerda 2,5 100 18 500
PSO 10 00 de servicio 3 100 20 1000
PSO 20 00 6,8 160 20 2000
PSO 01 20* TST- HT 2 75 15 120
* No t a: Trabajo en tensin.
PSO
REDES ELCTRICAS
TENDIDO LNEA
Tensores para el tendido de lnea, Serie TC, TAL-TALA, TIRVIT, TCP
Aplicacin Aplicacin
- TC - TIRVIT
TC - Tensor automtico para cable de - Tensor.
cobre o de acero.
- TCP
- TAL-TALA - Tensor automtico para cable
- Tensor automtico para cable aislado.
aluminio, aleacin de aluminio o
acero-aluminio.
Referencia Cable Peso Carga

TAL-TALA (mm) (kg) (daN)
TC
TC 0105 1-5 0,270 500
TC 0308 3-8 0,800 1000
TC 0510 5-10,8 1,100 1700
TC 0816 8-16 1,850 3000
TC 1226 12-26 3,700 3500
TAL-TALA
T AL 0309 2,6-9,4 1,000 800
T AL 0614 6,3-14,3 1,300 1500
T AL A 0513 5-13,2 2,600 2500
T AL A 0614 6,3-14,3 2,600 2500
TIRVIT T AL A 1319 12,7-18,8 4,000 3500
T AL A 1420 14-20,2 4,000 3500
T AL A 1722 17-22,5 4,000 3500
TIRVIT
T IR V I T F2 2 - 8 400
T IR V I T F3 7 - 15 600
T IR V I T F4 14 - 18 800
TCP
T CP 0613 6 - 13,5 1,000 600
TCP
COMPONENTES PARA
TENDIDO LNEA
Tensores para el tendido de lnea, Serie PTC, MO, EBD, DPP, DPL
Aplicacin Aplicacin
- PTC - EBD
- Tensor con cable y gancho. - Conector rotativo.
PTC - MO-346-S - DPP

- Comprende 2 polipastos y 25 m. de - Dinammetro para conductor
cuerda de fibra sinttica 10 mm. ensamblado.
- Material aislante moldeado para
utilizacin "Trabajos en Tensin B.T." - DPL
- Gancho de Cu-Al giratorio con anilla. - Dinammetro.
- Apertura til del gancho: 22 mm.
PTC
Referencia Altura de levantamiento Carga
DPP
(m) (daN)
PTC 005 3,80 500
PTC 010 2,30 1000
PTC 015 4,60 1500
PTC 020 3,30 1800
MO
MO-346-S Referencia Garganta Peso Carga
(mm) (kg) (daN)
M O - 346 - S 60 0,45 240
EBD
Referencia Conector rotativo exterior Carga
(mm) (daN)
EBD 15 00 Con rodamiento 34 1500
DPP
Referencia Carga *
(daN)
DP P 010 1000
EBD
DPL
Referencia Carga *
(daN)
DP L 005 500
DP L 010 1000
DP L 020 2000
DP L 050 5000
(* ): Carga mxima de trabajo.
DPL
REDES ELCTRICAS
TENDIDO LNEA
Cuerdas MO470/472/474, MO480, MO53
MO 470/472/474 MO 53 Aplicacin
- MO470 / MO472 / MO474
- Cuerdas polipropileno.
- MO480
- Cuerdas poliester.
- MO53
- Cuerda fibra sinttica.
M0 480 Referencia Material Dimetro Peso por metro Longitud

(mm) (gr) (m)
M O - 470/2 0 Polipropileno 10 66 20
M O - 480/2 5 Poliester trenza antigiratoria 10 - 25
M O - 480/1 00 Poliester trenza antigiratoria 10 - 100
M O - 53 Fibra sinttica 10 - 150
Tiradores tipo calcetn, Serie CTR

Aplicacin
- CTR
- Tiradores tipo funda.
Referencia Tiradores tipo calcetn Dimetro Carga

(mm) (daN)
Doble para conductor preensamblado
C TR- P BT (Tiradores tipo calcetn neutro+tipo reforzado)
BT / LV / BT (CTR SB 12+CT SB 40 R)
C TR S B 1 2 Tipo reforzada-Acero galvanizado-Ojo simple 12-14 1.200
C T SB 40 R Rilsan-Ojo simple 40-50 800
COMPONENTES PARA
TELECOMUNICACIO N
Montaje de suspensio n para cables con fiador SMS Q, CSC 12
Acero galvanizado Aplicacin
- SMS Q y CSC 12
- Resistencia a la traccio n vertical:
SMS Q
CSC 12 - 300 daN
Polister protegido - Resistencia a la corrosio n :
contra los rayos UV - segu n requisitos EDF HN 20-E-71:
excelente
- Resistencia a los U.V.: ensayos de
1500 horas segu n la normativa
Tecnopolmero protegido francesa NF C 20- 540: excelente
contra los rayos UV (equivalente a 30 an o s de duracin)
- Resistencia a las vibraciones:
Acero
excelente.
protegido
Referencia Capacidad
( mm)
SM S Q 4-10
CSC 12 --
Pinzas de suspensio n y sujecio n para cables con fiador PS 4-9, PF 3034, ET 3041
Aplicacin
PS 4-9 - PS 4-9, PF 3034, ET 3041
- Pinza de fijacin compuesta de dos
mordazas unidas mediante dos
tornillos de acero inoxidable.
- Fijacin rigida de los cables en
soporte a utilizar nicamente en
alcances muy cortos y en zonas de
poco viento.
Referencia Sujecin Capacidad cable Material

( mm)
Con enlance de acero inoxidable Cable gua con recubrimiento 4 a 5 mm.
PF 3034 PS 4- 9 Plstico resistente a U.V.
o BH 14 x 60/34 por un lado y de 6 a 9 mm. por el otro
Con 1perno 4 mm
Cable gua con recubrimiento 5 a 7 mm.
PF 3 034 L > 220 mm Aleacin aluminio
por un lado y de 7 a 10 mm. por el otro
BH 14 x 225/145
Con enlance de acero inoxidable
ET 3041 Acero inoxidable
+ BH14 x 60/34
ET 3041
REDES ELCTRICAS
TELECOMUNICACIO N
Pinzas de suspensio n y sujecio n para cables con fiador SMS, SMS D
SMS Aplicacin
- SMS, SMS D
- Universal mediante ranuras
reversibles.
- Todos los componentes son imperdibles.
- Facilidad de montaje.
Referencia Sujecin Capacidad cable L

( mm) (mm)
S MS Instalacin con espiral 4-10 163
En crucetas 5/14-5/15-5/19 por
S MS D 4-10 171
tornillo + tuerca BH 14 x 25/25
SMS D
Pinzas de suspensio n y sujecio n para cables redondos SS 10 25 B, SS 10 25

SS 10 25 B Aplicacin
- SS 10 25 B, SS 10 25
- Resistencia a la traccio n vertical :
500 daN.
- Resistencia clima t ica: segn la
normativa NF C 20-540: excelente.
- Resistencia a las vibraciones:
SS 10 25 excelente.
Copolmero protegido
contra los rayos U.V.
Referencia Tipo SIN CON

cable proteccin proteccin
S S 10 25 B Telecom > 14 mm.
SS 10 25 B Coaxial > 16 mm.
Fibra ptica --
Por encima de 25, realizar un doble anclaje S S 10 25 B Telecom < 14 mm.
SS 10 25 Coaxial < 16 mm.
Fibra ptica 19 mm. max.
COMPONENTES PARA
TELECOMUNICACIO N
Conjuntos de suspensio n ESP, ESPC, ESQ, FDS xxx, J HOOK, ESP...PT510, MRC
Aplicacin ESP, ESPC, Aplicacin ESP...PT510
ESQ, FDS xxx - Pinza de suspensin
- Pinza de suspensin - De material aislante de alta resistencia
- De material aislante. mecnica y climtica y un forro
- Forro para mantener el cable. amovible para el cable fiador aislado
- Este conjunto de suspensin de 5 a 7 mm.
permite con su articulacin y su - Capacidad con forro: de 5 a 7 mm
forro solucionar el problema de la y sin forro: de 8 a 10 mm.
rotura de los cables que se originan
en las suspensiones tradicionales. - Unin mvil
- Permite un movimiento longitudinal y
ESPF transversal del cuerpo de la pinza.
- Sobre poste
- Una consola monobloc en aleacin - Fabricada con un material aislante de
de aluminio) se puede fijar con alta calidad y soporta a los agentes
cuatro tirafondos) con fleje de acero atmosfricos y al envejecimiento.
inoxidable y con un tornillo pasante
14 mm. - Sobre poste
- Una consola monobloc en aleacin de
ESPCF - Sobre traviesa aluminio se puede fijar con cuatro
- Una pieza de adaptacin que tirafondos, con fleje de acero inoxidable
permite fijar la suspensin sobre y con un tornillo pasante 14 mm.
una traviesa.
- Sobre traviesa
- Sobre cola de cerdo ( 19 mm. mx.) - Una pieza de adaptacin que permite
- Por enlace mvil con anillo fijar la suspensin sobre una traviesa.
antidesgaste.
- Sobre cola de cerdo ( 19 mm. mx.)
- Unin mvil - Por enlace mvil con anillo antidegaste.
- Permite un movimiento longitudinal
y transversal del cuerpo de la Aplicacin MRC
pinza. - Suspensio n para cables con fiador de
- Fabricada con un material aislante acero
de alta calidad y soporta a los - Material: plstico resistente a U.V.
agentes exteriores y al - Capacidad: de 7 a 11 mm.
envejecimiento. - Se instala en alineacio n en soporte
intermedio.
ESQF Aplicacin J HOOK - Fijacin por perno 14 o con apoyo
- Sobre poste J HOOK.
- Material: acero protegido.
- Capacidad: hasta 50 mm.
- Se instala en alineacin en soporte
intermedio.
- Fijacin por dos flejes 20 mm.,
4 tirafondos 12 o un perno 14 mm.
Referencia Aplicacin H mx. C mx. P

(mm) (mm) (mm)
ESP* Para poste (sin forro)
ESPC* Para traviesa (sin forro)
ESQ Para cola de cerdo (sin forro)
FD S 100 42 30 7/10
FD S 78 Forro para cable fiador 36 26 6/8 (7,8)
ESPT 510
FD S 60 30 22 4/6 (6)
FD S 50 27 20 4/5 (5)
FD SA 19 Protector para el cable autoportador C: 8 / 19 mm
* No t a: Equipado con revestimiento, aadir F al final de la referencia.
Gancho J
Material: Acero protegido

Capacidad: hasta 50 mm.
MRC
ESQPT 510
Material: Plstico
resistente a U.V.
Capacidad: 7-11 mm.
REDES ELCTRICAS
TELECOMUNICACIO N
Pinzas de amarre para fibra o p tica y cable fiador, Serie PA TRA
Aplicacin
- Pinza de amarre cnica en material - Longitud del cable (L x )
aislante para cables de fibra ptica tipo L3 = 300 mm.
ADSS, compuesta por: L4 = 400 mm.
- Un cuerpo abierto. L5 = 500 mm.
- Dos cuas que aseguran el apriete y el
reparto de las presiones sobre el fiador
de los cables o cables pequeos
autofiadores.
- Un cablete flexible de 120, 200 o 300 mm.
(distancia entre el bucle del cablete y la
Dimensiones pinza).
- Cablete flexible: en acero inoxidable con
guardacabo en plstico aislante.
- Aislamiento poste / pinza superior a 6
kV/1 mn.
Referencia P C H Carga Peso
(mm) (mm) (mm) (daN) (gr)
P A TR A 14 8-14 170 93 600 350
P A TR A 19 13-19 170 93 600 350
Precisar la longitud del cablete an a diendo L3/L4/L5 a la referencia. Ej.: PATRA14L3.
Pinzas de amarre de telecomunicacin, Serie PA TR

Aplicacin
Pinza de amarre cnica en material - Longitud del cable
aislante para cables de fibra ptica tipo L = 200 mm.
ADSS, compuesta por: L = 300 mm.
- Un cuerpo abierto. L = 400 mm.
- Dos cuas que aseguran el apriete y
el reparto de las presiones sobre el
fiador de los cables o cables
pequeos autofiadores.
- Un cablete flexible de 120, 200 o 300
mm. (distancia entre la consola y la
pinza).
- Cablete flexible: en acero inoxidable con
protector en plstico aislante.
- Aislamiento poste / pinza superior a 6
kV/1 mn.
Dimensiones
Referencia Capacidad d C L Cuerpo Madbulas Cablete
( mm) (mm) (mm) (mm)
PA 35 200 3-5 11 105 200 Plstico Plstico
PA 57 300 5-7,5 11 105 300 resistente resistente
PA 69 300 6-9 11 105 300 a U.V. a U.V.
PATR 9 300 6-9 10 130 300
PA 100 FO 400 TR 8-10 14 140 400
Acero
PA 120 FO 400 10-14 14 200 400
inoxidable
PA 120 FO 400 TR 10-12 14 140 400 Aleacin
Plstico
PA 140 FO 400 TR 11-15 14 140 400 de aluminio
resistente
PA 160 FO 400 TR 14-16 14 140 400 de gran
a U.V.
PA 180 FO 400 TR 15-18 14 140 400 resistencia
PA 190 FO 400 14-19 14 200 400
PA 200 FO 400 TR 18-20 14 140 400
COMPONENTES PARA
TELECOMUNICACIO N
Pinzas de anclaje con dientes para cables con fiador de acero, PA xxx
Aplicacin
- Conforme a las especificaciones ST CNET
6260 Julio 99.
- Todos los componentes son imperdibles.
- Resistencia a la traccin segn cable.
PA 06 PA 07 PA 10
PA 11 C
PA 04 --- M PA 06 --- M PA 07 --- M
Referencia Capacidad ext. del cable gua L Cuerpo Mandbulas

Mn./Mx. (mm) (mm)
PA 0 6 120 120
PA 2 30 4-6 120 Plstico resistente U.V.
PA 0 6 200 200
PA 0 6 220 220
PA 0 7 120 120
TELECOMUNICACIN
PA 0 7 200 200
PA 5 50 5-7 200 Plstico resistente U.V.
PA 0 7 250 250 +
PA 0 7 300 300 Aleacin de zinc
PA 1 0 120 120
Aleacin de aluminio
PA 1 0 200 7-10 200
PA 1 0 300 300
PA 1 000 300
PA 1 1 C 120 120
PA 1 1 C 200 9-11 200
PA 1 1 C 300 300
PA 0 6 300 300
COMUNICACIN
4-6 Plstico resistente U.V.

PA 2 30 V 300
Plstico resistente U.V.
VIDEO
PA 0 7 500 5-7 500

+
PA 5 50 V 500 Aleacin de aluminio Aleacin de zinc
PA 1 0 500 7-10 1000
PA 1 000 V 1000
PA04 120M 2-4 120
PA 0 6 120M 120
PA 2 30 120
TELECOMUNICACIN
4-6
PA 0 6 200M 200
PA 0 6 250M 250 Aleacin de aluminio
PA 0 7 120M 120 +
PA 0 7 200M 200 Plstico resistente U.V. Aleacin de zinc
PA 5 50 5-7 200
PA 0 7 250M 250
PA 0 7 300M 300
PA 0 9 250M 7-9 250
PA 0 6 300M 300 Aleacin de aluminio
4-6
COMUN.
VIDEO
PA 2 30 V 300 +
PA 0 7 500M 7-9 500 Plstico resistente U.V.
PA 5 50 V 500
REDES ELCTRICAS
TELECOMUNICACIO N
Polea de suspensin para cables ADSS
Aplicacin
- Puede ser utilizado con una proteccin
AAR.
150
Referencia Polea Anchura garganta Polea Brazo Peso
(mm) (mm) (kg)
Termoplstico Acero
P O 200 90 28 0,850
protegido contra U.V. galvanizado
F = 200 daN
Consola de anclaje universal, CASHT

Aplicacin
- Para postes de madera, hormigo n o acero.
- Consola con anclaje Suspensio n Tensor +
Cruceta.
- Material: Aleacin de aluminio de alta
resistencia.
2 flejes 1 perno En oposicio n mediante

20 x 0,7 mm. 14 o 16 mm. un nico perno
Dimensiones
F1: 1700 daN ........ anclaje simple

F2: 2500 daN ........ anclaje doble
F3: 2400 daN ........ tensor a 30
F4: 1700 daN ........ a ttulo indicativo
Pinzas de anclaje de acometida

Aplicacin
- Para cables planos y cables Telecom 1
par de cobre.
Referencia Capacidad Material Dimetro Material

cuerpo (mm) gancho
P A 50 9 Acero inox.
Termoplstico
Cable 1 par 5 Termoplstico
P A 50 9 P protegido contra U.V.
protegido contra U.V.
C O N E X I O N E S
TERMINALES ALUMINIO
Terminales macizos de Aluminio
Dimensiones Descripcin
- Terminal macizo de Al a compresin para
conexiones de Al/Al y Al/Cu.
- Estaado electroltico.
- Cuerpo taponado y relleno de grasa de
contacto.
- Compresin por punzonado profundo y
hexagonal.
Construccin
- Al 99.5%.
Aplicacin
- En lneas areas de B.T. y M.T.
Seccin Taladro Referencia Dimensiones (mm) Herramienta hidrulica

(mm 2) (M) Y35 Y39 SRU210RMK
B A L G C P Comp. Comp. Comp.
25 12.0 Y4A 25A M 12 6.5 20.0 86.0 14.8 25.0 6.2 U 95A 1N 2 MC1E+YPQ1E 2 U13MC1E+YPQ1 2
A da pta do r U 21U 13
50 12.0 Y4A 50A M 12 9.0 20.0 86.0 14.8 25.0 6.2 UU995A
5A11N
N 2 MC1E+YPQ1E 2 MC1E 1E
U13MC1E+YPQ1 2
70 12.0
12 Y4A 70A M 12 11.0 20.0 86.0 14.8 25.0 6.2 U 95A 1N 2 MC1E+YPQ1E 2 U13MC1E+YP 2
150 12.0 Y4A 150A M 12 15.5 25.0 110.0 18.8 30.0 9.0 U 150A 2N 2 MC2E+YPQ2E 2 MC2E 2E 2
240 12.0 Y4A 240A M 12 19.5 32.0 118.0 23.8 35.0 11.6 U 240A 4N 2 MC4E+YPQ4E 2 MC4E 4E 2
300 16.0 Y4A 300A M 16 23.3 40.0 165.0 28.0 40.0 12.5 2
16 U21MC5E
400 16.0 Y4A 400A M 16 26.0 40.0 165.0 28.0 40.0 12.5 2
SUBTERRNEAS
TERMINALES ALUMINIO
Terminales a compresin de Aluminio
- Terminal a compresin de tubo de - Estaado electrolticamente.
aleacin de Al. - Cuerpo taponado y relleno de grasa de
- Diseo nodo-Masivo que lo hace apto contacto.
para conexiones bimetlicas. - Material: Tubo de Al puro 99.5%.
Aplicacin
- Conexiones de B.T. de Al-Al y Al-Cu.
Dimensiones
Seccin Taladro Referencia Dimensiones (mm) Herram. mecnica MD6 Herramienta hidrulica
(mm 2) (M) Herr. Hidru. Y500 EDW570 Y35 / Y39
N
int. D K B C L Comp. N Comp.
16 6 YA6CAM64TN 5.4 8.6 6.4 12.0 14.7 38.5 W6CA R T 1 U 6CA R T 1

50 10 YA25AM105TN 9.8 15.2 10.5 21.0 24.4 62.4 W2 5AR T 1 U 25AR T 1
70 13 YA26AM132TN 11.0 17.0 13.2 23.8 26.0 72.3 W2 6AR T 2 U 26AR T 2
95 13 YA28AM132TN 14.0 21.7 13.2 29.6 32.0 82.8 W2 8AR T 2 U 28AR T 2
120 13 YA29AM132TN 15.1 23.5 13.2 32.0 34.5 87.3 U 29AR T 2
150 13 YA30AM132TN 16.5 25.6 13.2 35.9 37.3 93.0 U 30AR T 2
185 13 YA31AM132TN 18.2 28.1 13.2 38.6 40.5 97.6 U 31AR T 2
200 17 YA32AM170TN 19.4 30.2 17.0 41.0 45.0 111.0 U 32AR T 2
240 17 YA34AM170TN 21.7 33.4 17.0 46.6 46.0 117.0 U 34AR T 2
300 17 YA36AM170TN 23.4 36.6 17.0 50.8 50.0 124.0 U 36AR T 2
C O N E X I O N E S
TERMINALES BIMETLICOS
Terminales bimetlicos por soldadura
Dimensiones Descripcin
- Cuerpo de Al y pala de Cu soldados por
Fig. 1 friccin, segn Norma NFC 33-090-1.
- Cuerpo taponado y relleno de grasa neutra.
- Compresin por punzonado profundo
escalonado.
Construccin
- Can: Al 99.5%.
- Pala: Cu 99.9%.
Aplicacin
Fig. 2
- En distribucin subterrnea de B.T. y
M.T., conexiones Al-Cu.
Dimensiones (mm) Herramientas hidrulicas

Y35/Y46/Y750 Y39 SRU210K
Seccin Referencia Figura A B C D E F P L
N N N
(mm 2)
Comp. Comp. Comp.
16 Y4A16A105C 1 5.5 16.0 20.0 10.5 48.0 41.5 4.5 83.0 U100BGE4T MC0E YPQ0E U100BGE4T MC0E YPQ0E
Y4A25A105C U35A0N U173BGE4T MC1E YPQ1E U173BGE4T MC1E YPQ1E
25 1 6.5 16.0 20.0 10.5 48.0 41.5 4.5 83.0
35 Y4A35A128C 1 8.0 16.0 25.0 12.8 48.0 41.5 5.0 89.0 U100BGE4T MC0E YPQ0E U100BGE4T MC0E YPQ0E
ADAPTADOR U21U13 *
ADAPTADOR UADP1
50 Y4A50A128C 1 9.0 20.0 25.0 12.8 47.0 41.5 5.0 89.0
70 Y4A70A128C 1 11.0 20.0 25.0 12.8 47.0 41.5 5.0 89.0 U95A1N U173BGE4T MC1E YPQ1E MC1E YPQ1E
U173BGE4T
95 Y4A95A128C 1 12.5 20.0 25.0 12.8 47.0 41.5 5.0 89.0 2 2
120 Y4A120A128C 1 13.7 25.0 30.0 12.8 63.5 57.0 6.0 112.0 U150A2N
MC2E YPQ2E
150 Y4A150A128C U215BGE4T MC2E YPQ2E
1 15.5 25.0 30.0 12.8 63.5 57.0 6.0 112.0 U215BGE4T
185 Y4A185A128C 1 17.0 32.0 30.0 12.8 63.0 57.0 6.0 114.0 U240A4N MC4E YPQ4E
240 Y4A240A128C U280BGE4T MC4E YPQ4E U280BGE4T
1 19.5 32.0 30.0 12.8 63.0 57.0 6.0 114.0 2
Y4A300A34165C 1 23.3 34.0 36.0 16.5 99.0 91.0 7.0 156.0 P46A5ED
300
Y4A300A165C 1 23.3 40.0 36.0 16.5 99.0 91.0 7.0 156.0 + U21MC5E 5E
P46A5EN*
400 Y4A400A165C 1 26.0 40.0 36.0 16.5 99.0 91.0 7.0 156.0
500 Y4A500A490C 2 29.1 47.0 60x60 4x9 101.0 92.5 10.0 187.0 CABEZAL
Y4A630A490C 2 32.5 47.0 60x60 4x9 101.0 92.5 10.0 187.0 + RU21MC6E 6E
630 P46A6EN*
Y4A630A490CE1 2 36.0 47.0 60x60 4x9 101.0 92.5 10.0 187.0
800 Y4A800A4110C 2 37.5 60.0 80x80 4x11 136.0 125.0 10.0 260.0 Consultar
1000 Y4A1000A4110C 2 42.0 60.0 80x80 4x11 136.0 125.0 10.0 260.0
* : Slo para herramienta Y46.
La Y46 requiere del adaptador PUADP1 hasta 240 mm 2 .
SUBTERRNEAS
TERMINALES BIMETLICOS
Terminal bimetlico para conductores de Aluminio
Construccin Descripcin
- Can: Al 99.5 %. - Terminal bimetlico por soldadura a
- Pala: Cu 99.9 %. friccin. Pala centrada con dos taladros
- Cuerpo taponado y relleno de grasa neutra. M14.
Aplicacin - Pintura de proteccin en zona soldadura.
- Para cables aislados de Al en A.T. - Compresin por punzonado profundo
escalonado.
Dimensiones

Seccin Referencia Y35 Y39 SRU210K
(mm 2) N N N
A B G E L Comp. Comp. Comp.
Adaptador UADP1 *
50 Y4AC50A2M145C 9.0 20.0 14.8 47.5 185.0 U95 A1N U173BGE4T M C1E YPQ1E U173BGE4T MC1E YPQ1E
Adaptador U21U13
95 Y4AC95A2M145C 12.5 20.0 14.8 47.5 185.0 U95 A1N U173BGE4T M C1E YPQ1E U173BGE4T MC1E YPQ1E
2 2
150 Y4AC150A2M145C 15.5 25.0 18.8 64.0 201.0 U150A2N U215BGE4T MC2E YPQ2E U215BGE4T MC2E YPQ2E
240 Y4AC240A2M145C 19.5 32.0 23.8 64.0 201.0 U240A4N U280BGE4T MC4E YPQ4E U280BGE4T MC4E YPQ4E 2
300 Y4AC300A2M300C 23.3 40.0 28.0 100.0 237.0 U21MC5E YPQ5E
400 Y4AC400A2M145C 26.0 40.0 28.0 100.0 237.0 U21MC5E YPQ5E
500 * Y4AC500A2M145C 29.1 47.0 36.8 101.0 240.0 RU21MC6E YPQ6E
* : Se suministran con tornillera de acero inoxidable 18/8.
Terminales puntera bimetlica por soldadura

- Cuerpo de Al y bulon de Cu soldados por - Can: Al 99.5 %,
friccin, segn Norma NFC 33-090-1. - Bulon: Cu 99.9%.
- Cuerpo taponado y relleno de grasa neutra. Aplicacin
- Compresin por punzonado profundo - En distribucin subterrnea de B.T. y
escalonado. M.T., conexiones Al-Cu.
Dimensiones

Seccin Y35 Y39
Referencia A B E C H L N Comp. N Comp.
(mm 2)
16 Y4E16 A8C 16.0 5.5 47.5 8.0 30.0 82.0 U35A0E 2 MC0E YPQ0E 2
U35A0N1 MC0E YPQ0E
25 Y4E25 A8C 16.0 6.5 47.5 8.0 30.0 82.0
35 Y4E35 A8C 16.0 8.0 47.5 8.0 30.0 82.0
50 Y4E50 A12C 20.0 9.0 47.5 12.0 45.0 97.0 U95A1E MC1E YPQ1E
70 Y4E70 A12C 20.0 11.0 47.5 12.0 45.0 97.0 U95A1N1 MC1E YPQ1E
2 2
95 Y4E95 A12C 20.0 12.5 47.5 12.0 45.0 97.0
120 Y4E12 0A14 C 25.0 13.7 64.0 14.0 55.0 125.0 U150A2E MC2E YPQ2E
U150A2N MC2E YPQ2E
150 Y4E15 0A14 C 25.0 15.5 64.0 14.0 55.0 125.0
185 Y4E18 5A14 C 32.0 17.0 64.0 14.0 55.0 125.0 U240A4N MC4E YPQ4E
U240A4N MC4E YPQ4E
240 Y4E24 0A14 C 32.0 19.0 64.0 14.0 55.0 125.0
* Nota: Otras versiones disponibles bajo consulta.
C O N E X I O N E S
MANGUITOS ALUMINIO
Manguito de Aluminio para B.T.
- Manguito a compresin de tubo de Al. - Material: Al 99.5 %.
- Diseo nodo-Masivo que lo hace apto - Cuerpo taponado y relleno de grasa
para conexiones bimetlicas. neutra.
Aplicacin
- Empalmes Al-Al y Al-Cu en B.T y M.T.
Herramientas hidrulicas
Dimensiones (mm) Y35 / Y39
Seccin
Referencia
(mm 2)
I.D. L N Comp. por lado
16 Y S6CA GE 1TN 6.5 75 U 4C AO 2 1

25 Y S4CA GE 2TN 7.8 75 U 2C AO 2 1
35 Y S2CA GE 2TN 9.8 100 U 2C AO 2 1
50 Y S25A GE2 TN 11.0 100 U 25A 12 1

70 Y S26A GE2 TN 14.1 100 U 26A 12 1
Dimensiones 95 Y S28A GE2 TN 15.1 140 U 28A 2 2
120 Y S29A GE2 TN 16.5 140 U 29A 2 2
150 Y S30A GE2 TN 18.3 140 U 30A 2 2

185 Y S31A GE2 TN 19.4 150 U 31A 3 2
240 Y S34A GE2 TN 21.7 150 U 34A 4 2

Nota: La herramienta Y39 requiere el adaptador UADP1.
Manguito de Aluminio para B.T. (EDF 75)

- Empalme fabricado a partir de barra de Al - Material: Barra de Al 99.5%
99.5%. - Cuerpo taponado y relleno de grasa
- Compresin por punzonado profundo neutra.
escalonado segn Norma EDF 75. Aplicacin
- Empalmes Al-Al en B.T.
Dimensiones

Seccin Y35 Y39
Referencia A B F L N Comp. N Comp. por lado
(mm 2)
16 Y4SP16 SA5 5.5 20.0 43.0 100.0 U95A1N 2 MC1E YPQ1E 2
25 Y4SP25 SA5 6.5 20.0 43.0 100.0
35 Y4SP35 SA5 8.0 20.0 43.0 100.0

U95A1N MC1E YPQ1E
50 Y4SP50 SA 9.0 20.0 43.0 100.0
70 Y4SP70 SA 11.0 20.0 43.0 100.0

2 2
95 Y4SP95 SA 12.5 20.0 43.0 100.0
120 Y4SP12 0SA 13.7 25.0 59.0 134.0 U150A2N MC2E YPQ2E
U150A2N MC2E YPQ2E
150 Y4SP15 0SA 15.5 25.0 59.0 134.0
185 Y4SP18 5SA 17.0 32.0 59.0 134.0 U240A4N MC4E YPQ4E
U240A4N MC4E YPQ4E
240 Y4SP24 0SA 19.5 32.0 59.0 134.0

Nota: Otras secciones disponibles bajo consulta.
SUBTERRNEAS
MANGUITOS ALUMINIO
Manguito de Aluminio multitensin (NFC33-090-1)
- Empalme fabricado a partir de Al 99.5%. - Material: Al 99.5%.
- Compresin por punzonado profundo - Cuerpo taponado y relleno de grasa
escalonado segn Norma NFC33-090-4. neutra.
Aplicacin
- Empalmes Al-Al en B.T y M.T.
Dimensiones

Seccin Y35 Y39 SRU210RMK
Referencia L N Comp. N Comp. N Comp.
(mm 2)
Int. Ext. por lado por lado por lado
25 Y 4SR 25A CT 6.5 16.0 90.5 U 35A 0N 2 M J0E YP Q0E 2 U13MC0E YPQOE 2
25
25 Y 4SR 25A 5CT 6.5 20.0 106.5 U 95A 1N M J1E YP Q1E U13MJ0E1 YPQOE
35 Y 4SR 35A CT 8.0 16.0 90.5 U 35A 0N M J0E YP Q0E
35
35 Y 4SR 35A 5CT 8.0 20.0 106.5 U95A1N MJ1E YPQ1E
50 Y 4SR 50A CT 9.0 20.0 106.5 MJ1E YPQ1E U13MC1E YPQ1E
U95A1N1 U13MJ1E1 YPQ1E
70 Y 4SR 70A CT 11.0 20.0 106.5 2 2
95 Y 4SR 95A CT 12.5 20.0 106.5
120 Y 4SR 120 ACT 13.7 25.0 133.0 U150A2N MJ2E
MJ2E YPQ2E
YPQ2E U13MC2E
U13MJ2E1 YPQ2E
YPQ2E 2
U150A2N
150 Y 4SR 150 ACT 15.5 25.0 133.0
185 Y 4SR 185 ACT 17.0 32.0 143.5 U240A4N
U240A4N MJ4E
MJ4E YPQ4E
YPQ4E U13MC4E
U13MJ4E YPQ4E
YPQ4E
240 Y 4SR 240 ACT 19.5 32.0 143.5
300 Y 4SR 300 ACT 23.3 40.0 218.0 U13MC5E
U13MJ5E YPQ5E
5E
400 Y 4SR 400 ACT 26.0 40.0 218.0
500 Y 4SR 500 ACT 29.1 47.0 219.0 RU21MC6E
RU21MJ6E YPQ6E
6E
630 Y 4SR 630 ACT 32.5 47.0 219.0
Manguito reductor de Aluminio para B.T. (EDF75)

- Empalme reductor fabricado a partir de - Material: Al 99.5 %.
barra de Al 99.5%. - Cuerpo taponado y relleno de grasa
- Compresin por punzonado profundo neutra.
escalonado, segn Norma EDF75. Aplicacin
Dimensiones
- Empalmes reductores de Al-Al en B.T.

Seccin Y35 Y39
(mm 2) Referencia A B C D L N Comp. N Comp.
A B A B por lado A B A B por lado
50 25 Y4 RP5 0SA 25SA 9.0 20.0 6.5 20.0 100.0 U95A1N U95A1N 2 MC1E MC1E YPQ1E YPQ1E
50
35 Y4 RP5 0SA 35SA 9.0 20.0 8.0 20.0 100.0
70 50 Y4 RP7 0SA 50SA 11.0 20.0 9.0 20.0 100.0
95 25 Y4 RP9 5SA 25SA 12.5 20.0 6.5 20.0 100.0 U95A1N1 MC1E YPQ1E
95 35 Y4 RP9 5SA 35SA 12.5 20.0 8.0 20.0 100.0
95
95 50 Y4 RP9 5SA 50SA 12.5 20.0 9.0 20.0 100.0 U95A1N1 MC1E YPQ1E
70 Y4 RP9 5SA 70SA 12.5 20.0 11.0 20.0 117.0 2
2
150 50 Y4 RP1 50SA 50SA 15.5 25.0 9.0 20.0 117.0 U150A2N MC2E YPQ2E
95 Y4 RP1 50SA 95SA 15.5 25.0 12.5 20.0 117.0
240
240 95 Y4 RP2 40SA 95SA 19.5 32.0 12.5 20.0 117.0 MC4E YPQ4E
U240A4N
240 150 Y4 RP2 40SA 150SA 19.5 32.0 15.5 25.0 134.0 U150A2N MC4E MC2E YPQ2E
185 Y4 RP2 40SA 185SA 19.5 32.0 17.0 32.0 134.0 U240A4N MC4E MC4E YPQ4E
Nota: Otras combinaciones de cable disponibles bajo consulta.
C O N E X I O N E S
MANGUITOS ALUMINIO
Manguito reductor multitensin de Aluminio (NFC33-090-1)
- Empalme fabricado a partir de Al. - Material: Al 99.5 %.
- Compresin por punzonado profundo - Cuerpo taponado y relleno de grasa
escalonado segn Norma NFC33-090-4. neutra.
Aplicacin
- Empalmes Al-Al y Al-Cu en B.T y M.T.
Dimensiones

Seccin Y35 Y39
(mm 2) Referencia A1 A2 B L F min N Comp. N Comp.
A B por lado por lado
50 25 Y4R R50 A25A CT 9.0 6.5 20.0 106.5 100.0 U95A1N 2 MJ1E YPQ1E 2
50
35 Y4R R50 A35A CT 9.0 8.0 20.0 106.5 100.0
70 50 Y4R R70 A50A CT 11.0 9.0 20.0 106.5 100.0 U95A1N1 MJ1E YPQ1E
95 25 Y4R R95 A25A CT 12.5 6.5 20.0 106.5 100.0
95 35 Y4R R95 A35A CT 12.5 8.0 20.0 106.5 100.0
50 Y4R R95 A50A CT 12.5 9.0 20.0 106.5 100.0
2 2
150 35 Y4R R15 0A35 ACT 15.5 8.0 25.0 133.0 117.0 U150A2N MJ2E YPQ2E
95 Y4R R15 0A95 ACT 15.5 12.5 25.0 133.0 117.0
240 50 Y4R R24 0A5O AC T 19.5 9.0 32.0 143.5 117.0 U240A4N MJ4E YPQ4E
150 Y4R R24 0A15 0AC T 19.5 15.5 32.0 143.5 134.0
Nota: Otras combinaciones de cable disponibles.

Manguito reductor bimetlico

- Empalme reductor bimetlico a friccin. - Material: Al. 99.5 % y Cu. 99.9 %.
- Compresin por punzonado profundo - Cuerpo de aluminio taponado y relleno
segn norma EDF75. de grasa neutra.
Aplicacin
Dimensiones - Empalme reductor de Al-Cu en B.T.

Seccin Y35 Y39
(mm 2) Referencia Al Al Cu Cu N comp. N comp.
Al CU A B C D L Al Cu Al Cu
por lado por lado
25 16 Y4 RP2 5SA1 6C5 6.5 20.0 5.6 12.2 87.0

35 25 Y4 RP3 5SA2 5C5 8.0 20.0 7.0 12.2 87.0
50 25 Y4 RP5 0SA1 6C 9.0 20.0 5.6 12.2 87.0
50
50 35 Y4 RP5 0SA3 5C 9.0 20.0 8.0 12.2 87.0
70 25 Y4 RP7 0SA2 5C 11.0 20.0 7.0 12.2 87.0 U100BGE4T. MC1E+ U13E100
U95A1N
70 35 Y4 RP7 0SA3 5C 11.0 20.0 8.0 12.2 87.0 YPQ1E
70 50 Y4 RP7 0SA5 0C 11.0 20.0 9.5 12.2 87.0
95 35 Y4 RP9 5SA3 5C 12.5 20.0 8.0 12.2 87.0 2 2
95 50 Y4 RP9 5SA5 0C 12.5 20.0 9.5 12.2 87.0
95 70 Y4 RP9 5SA7 0C 12.5 20.0 11.0 21.0 91.0 U173BGE4T U13E173
150 50 Y4 RP1 50SA 50C 15.5 25.0 9.5 12.2 104.0 U100BGE4T MC2E+ U13E100
150 U150A2N
95 Y4 RP1 50SA 95C 15.5 25.0 13.0 21.0 108.0 YPQ2E
240 95 Y4 RP2 40SA 95C 19.5 32.0 13.0 21.0 108.0 U173BGE4T MC4E+ U13E173
240 120 Y4 RP2 40SA 120C 19.5 32.0 14.2 21.0 108.0 U240A4N
YPQ4E
240 150 Y4 RP2 40SA 150C 19.5 32.0 16.0 21.0 108.0
Nota: Otras combinaciones disponibles bajo demanda.
SUBTERRNEAS
MANGUITOS ALUMINIO
Manguito reductor multitensin bimetlico (NFC33-090-1)
- Empalme reductor bimetlico a friccin. - Material: Al. 99.5 % y Cu. 99.9 %.
- Compresin: Al. por punzonado profundo - Cuerpo taponado y relleno de grasa
escalonado y Cu. hexagonal segn norma neutra.
NFC33-090-1. Aplicacin
- Empalme reductor Al-Cu en B.T y M.T.
Dimensiones

Seccin Prensa Y35 Prensa Y39
(mm 2) Referencia Al Cu Al Cu N N
AL CU A1 A2 B F1 F2 L Al Cu comp. Al Al Cu comp.
95 70 Y4R R9 5A7 0C 12.5 11.0 20.0 51.3 42.0 106.5 U95A1N1

U95A1N U173BGE5T
U173BGE5T 2 MJ1E
MJ1E YPQ1E
YPQ1E 12MH173x10
12MH173x10 2
95
95 95 Y4R R9 5A9 5C 12.5 13.0 20.0 51.3 42.0 106.5
150 70 Y4R R1 50A 70C 15.5 11.0 25.0 64.0 48.0 133.0 U150A2N U215BGE5T MJ2E YPQ2E 12MH215x10
150 95 Y4R R1 50A 95C 15.5 13.0 25.0 64.0 48.0 133.0
150 U150A2N U215BGE5T MJ2E YPQ2E 12MH215x10
150 120 Y4R R1 50A 120C 15.5 14.2 25.0 64.0 48.0 133.0
150 150 Y4R R1 50A 150C 15.5 16.0 25.0 64.0 48.0 133.0 2-2 2-2
240 120 Y4R R2 40A 120C 19.5 14.2 32.0 69.0 48.0 143.5
240
240 185 Y4R R2 40A 185C 19.5 18.0 32.0 69.0 48.0 143.5
240 240 Y4R R2 40A 240C 19.5 20.0 32.0 69.0 48.0 143.5
Nota: Otras combinaciones disponibles bajo demanda.

CONECTORES DE DERIVACIN SUBTERRNEOS

Conectores de derivacin subterrneos B.T. unipolar con perforacin de aislamiento
Descripcin Caractersticas
- La derivacin se realiza mediante la - Pieza metlica totalmente aislada.
perforacin del aislamiento de los cables - Tornillos fusibles con cabeza aislada.
aislados, ya sean de Al y/o Cu. - Estructura aislante de alta resistencia
- Permiten realizar derivaciones a la mecnica y climtica.
derecha o la izquierda. - Cada TTDSSP se suministra en caja
- Son conectores desmontables. de cartn adems de las instrucciones
- Capuchn rgido para la extremidad del de instalacin y una toallita para la
conductor derivado. limpieza del cable.
- TTDS...SP cumple con la norma UNE
211022 para conexiones aisladas para
redes subterrneas de distribucin con
cables de tensin asignada 0.6/1 kV.
Referencia Conductor principal Conductor secundario Nmero de Tornillo

(mm 2) (mm 2) tornillos (M)
TTD S 231 SP 50-95 25-50 1 13
TTD S 291 SP 150-240 25-50 1 13
TTD S 471 SP 150-240 50-95 1 17
TTD S 401 SP 95-150 95-150 2 17
TTD S 451 SP 150-240 150-240 2 17
C O N E C TO R E S PA R A
RACORES DE DERIVACIN MECNICOS
Aprietahilos para conductores de cobre
- Aprietahilos de perno partido, de altas - Bronce anticorrosivo.
caractersticas elctricas y mecnicas
fileteado estampado que permite la Aplicacin
aplicacin de grandes pares de apriete. - Empalmes y derivaciones Cu Cu.
Rango eq. Min Der. Cond. Mx. Rango Dimensiones Fuerza par
Referencia Principal & con mx. Copperweld Dimetro cable CF entre apriete
Derivado Ppal. L W caras recom.
(mm 2) (mm 2) STR Tipo A (mm) (mm) (mm) (mm) (N.m)
SB 90 1.5-6 1.5 - - 1.45-2.95 18.25 12.56 12.56 9.0
SB 15 1.5-10 1.0 - - 1.45-3.68 21.34 12.70 9.65 9.0
SB 17 4-10 1.0 - - 2.59-4.11 26.67 16.00 12.70 18.6
SB 20 6-16 1.0 3 No 12 8A 3.25-5.18 26.67 17.53 14.22 18.6
SB 22 10-25 2.5 3 No 9 5A 4.11-7.42 33.27 20.57 17.53 31.2
SB 23 10-35 2.5 3 No 7 3A 4.11-7.42 33.27 20.57 17.53 31.2
SB 25 16-50 1.5 3 No 6 2A 5.18-9.53 41.66 0.35 19.05 43.5
Dimensiones SB 26 25-70 2.5 3 No 5 - 6.55-10.62 45.97 25.40 20.57 43.5
SB 3/0 25-95 2.5 7 No 7 - 6.55-11.94 50.80 28.70 0.35 56.5
SB 4/0 250 50-120 4.0 7 No 5 - 8.26-14.61 52.83 33.27 25.40 73.4
SB 350 120-185 6.0 19 No 7 - 13.41-17.32 66.80 41.40 38.10 73.4
SB 500 120-185 6.0 19 No 6 - 14.61-20.70 76.20 45.97 41.40 93.2
SB 750 185-400 6.0 19 No 5 - 17.32-25.37 95.25 54.10 49.28 113.0
SB 1000 240-500 6.0 - - 20.70-29.29 101.60 6.35 57.15 124.3
www.sbiconnect.es
L A P U E S TA A T I E R R A
Aprietahilos para conductores de aluminio - cobre
- Aprietahilos de perno partido con separador - Bronce anticorrosivo estaado.
central de altas caractersticas elctricas
y mecnicas fileteado estampado que Aplicacin
permite la aplicacin de grandes pares de - Empalmes y derivaciones Al/Al y Al/Cu.
apriete.
Dimensiones
Cu & Al
Referencia Rango eq. Ppal. & Der. Mn. con Rango del Ppal. o Derivado GUY Str. Mx. Copperweld Rango Fuerza par UL
Derivado Mx. Ppal. Pulg. dimetro de apriete Ver nota
Mn Mx. Aluminio ACSR Mx Tipo cable recomendada
(mm )
2
(mm 2) (mm 2) (mm 2) (mm) STR A (mm) (N.m)
SBW 3 2.5 10r 2.5 - 10 3.96 - - 1.85-3.70 18.6 1
SBW 4 6 16 4 - 16 5.55 3 No 12 8A 2.94-4.67 18.6 1
SBW 5 6 25 10 - 16-25 6.35 3 No 9 5A 3.25-6.55 31.2 1
SBW 6 6 35 6 - 16-35 7.93 3 No 7 3A 3.25-8.02 31.2 1
SBW 7 10 50 4 (10-50) 16-50 - 3 No 6 - 4.11-9.52 43.5 2
SBW 8 16 70 4 (10-70) 16-50 - 3 No 5 - 4.11-7.42 43.5 2
SBW 9A 25 95 10 (25-95) 16-70 - 7 No 7 - 5.02-11.93 56.5 2
SBW 10 25 120 25 (25-120) 25-120 - 7 No 5 - 5.89-14.60 73.4 2
SBW 11 95 185 35 MCM (95-185) 70-185 - 19 No 7 - 11.35-17.32 73.4 2
SBW 12 95 240 95 MCM (95-240) 70-240 - 19 No 6 - 11.35-20.70 93.2 2

N o te (1): Aprobado UL para aplicaciones de Cu/Cu, Cu/Al y Al. N ot e ( 2): Aprobado UL para aplicaciones de Cu/Cu.
Aprietahilos con esprrago para conductores de cobre
- Conectores aprietahilos para conductores - Bronce de alta resistencia.
de cobre para montar sobre pletina.
Referencia Conductor Dimensiones (mm)

Rosca
Para 1 Para 2 Multihilo Macizo tipo D H HH CFx
cable cables mm 2 mm 2 witworth
KC15 K2C15 4.0 - 6.0 4.0 -10.0 1/4" 12.7 15.8 22.2 12.7
Dimensiones KC17 K2C17 6.0 - 10.0 6.0 - 16.0 1/4" 12.7 22.2 25.4 15.9
KC20 K2C20 6.0 16.0 6.0 - 25.0 5/16" 15.8 22.2 28.6 17.5
KC22 K2C22 6.0 - 35.0 6.0 - 35.0 3/8" 15.8 25.4 31.8 19.0
KC23 K2C23 10.0 - 35.0 6.0 - 50.0 3/8" 15.8 25.4 35.0 20.6
KC25 K2C25 35.0 - 50.0 35.0 - 70.0 1/2" 19.0 28.6 41.3 23.8
KC26 K2C26 35.0 - 70.0 35.0 - 95.0 1/2" 19.0 35.0 47.6 25.4
KC28 K2C28 50.0 - 120.0 50.0 - 120.0 5/8" 25.4 44.5 57.2 38.1
KC31 K2C31 50.0 - 185.0 - 5/8" 25.4 57.2 73.0 42.9
KC34 K2C34 95.0 - 240.0 - 3/4" 31.8 60.3 82.6 50.8
Accesorios de tornillera para aprietahilos KC

Esprrago Tuerca Arandela plana Arandela Grower Arandela Dentada
1/4" 25 CHENBOX 25 FWBOX 25 SWBOX 25 NWBOX
Petaca paralela para conductores aluminio - cobre

- Petaca paralela de aleacin de Al. - Cuerpo: Aleacin de Al.
- Diseo nodo-Masivo y gargantas rellenas - Tornillera: Acero Inoxidable 18/8.
de grasa de contacto PENETROX. Aplicacin
- Empalmes y derivaciones de B.T. Al-Al
y Al-Cu.
Conductor principal Conductor derivado
mm mm 2
mm mm 2
mm mm 2 mm mm 2
UC 25R 2RS 3.2 6.0 10.1 50.0 3.2 6.0 8.2 35.0
UC 28R S 9.4 50.0 14.6 120.0 3.2 6.0 10.1 35.0
UC 32R S 9.9 50.0 18.4 185.0 4.2 10.0 11.0 70.0
UC 33R 12.8 95.0 18.8 200.0 4.1 10.0 11.4 70.0
www.sbiconnect.es
Petaca paralela para conductores aluminio - cobre con tornillo sumergido
- Petaca paralela de diseo elptico y - Cuerpo: Aleacin de Al.
tornillo sumergido. - Tornillera: Acero inoxidable 18/8.
- Diseo nodo-Masivo y gargantas rellenas Aplicacin
de grasa de contacto PENETROX. - Empalmes y derivaciones de B.T. y M.T.
Al-Al y Al-Cu.
Conductor principal Conductor derivado
mm mm 2 mm mm 2 mm mm 2 mm mm 2
U C26R G E1 6.3 25.0 10.5 70.0 6.3 25.0 10.5 70.0
U C32R G E1 12.6 95.0 15.7 150.0 6.3 25.0 12.6 95.0
U C32R G E2 10.5 70.0 15.7 150.0 10.5 70.0 15.7 150.0
U C34A G E12 12.5 95.0 20.3 240.0 9.0 50.0 20.3 240.0
Manguitos con tornillos

- Manguito con tornillos hexagonales para - Cuerpo: Aleacin de Aluminio estaado.
conexiones industriales, aplicaciones
0.6 / 1 kV. Aplicacin
- Agujero de inspeccin central. - Empalmes BT para conductores de Al
y Cu.
- Aplicacines industrales.
Dimensions/Dimensions
Seccin Seccin Referencia Dimensiones (mm) Par de apriete
(mm 2) (mm 2) d I.D. L (N.m.)
6 25 M T06-25TN 7.2 14.0 40.0 8

10 70 M T10-70TN 12.5 22.0 57.0 15
16 95 M T16-95TN 14.4 25.0 55.0 20
Conectores derivacion de cobre a compresin tipo C
- Derivacin a compresin fabricado a partir - Extrusin de Cu 99.9%.
de Cu electroltico puro.
Aplicacin
- Empalmes y derivaciones Cu-Cu en lneas
areas y conexiones de tierra.
Y500
Conductor principal Conductor derivado EDW570 Y35/Y39/Y750
MD6
Referencia
Mnimo Mximo Mnimo Mximo
Multihilo Macizo Multihilo Macizo Multihilo Macizo Multihilo Macizo N N

(mm) (mm 2) (mm 2) (mm) (mm 2) (mm 2) (mm) (mm 2) (mm 2) (mm) (mm 2) (mm 2) Comp. Comp.
YC10C10 1.6 2.5 4.0 3.2 6.0 6.0 1.4 1.5 4.0 3.2 6.0 6.0 W238 1
YC8C8 4.1 10.0 10.0 4.1 10.0 10.0 1.4 1.5 4.0 4.1 10.0 10.0 W162 2
YC4C8 5.1 16.0 16.0 6.7 25.0 25.0 1.6 2.5 6.0 3.2 10.0 10.0 W- B G 1 1
YC4C6 5.1 16.0 16.0 6.7 25.0 25.0 1.6 2.5 6.0 5.1 16.0 16.0 W- B G 1 U-BG 1
YC4C4 5.1 16.0 16.0 6.7 25.0 25.0 5.1 16.0 16.0 6.7 25.0 25.0 W- B G 1 1
YC2C4 7.5 35.0 35.0 8.0 40.0 35.0 1.6 10.0 25.0 6.7 25.0 25.0 W- C 2 1
YC2C2 7.5 35.0 35.0 8.0 40.0 35.0 7.5 35.0 35.0 8.0 40.0 40.0 W- C 2 U-C 1
YC50C 8.8 50.0 8.8 50.0 8.8 50.0 35.0 8.8 50.0 35.0 W-C 2 1
YC26C2 8.8 50.0 10.8 70.0 3.2 10.0 10.0 7.5 35.0 35.0 3 U-E 3
W- E * * o o
YC26C26 8.8 50.0 10.8 70.0 8.0 40.0 10.8 70.0 3 U-0 1
YC28C2 11.0 95.0 13.2 100.0 3.2 10.0 10.0 7.5 35.0 35.0 U-F 3
YC28C26 11.0 95.0 13.2 100.0 8.0 40.0 10.8 70.0 o o
UD3 1
YC28C28 11.0 95.0 13.0 100.0 11.0 95.0 13.2 100.0
YC29C29 13.2 100.0 16.5 125.0 6.7 25.0 35.0 16.5 125.0 50.0 3
YC291C291 15.0 125.0 16.5 125.0 15.0 125.0 16.5 125.0 3
U708*
YC31C28 15.7 150.0 17.7 185.0 6.7 25.0 13.2 100.0 3
YC150C 15.7 150.0 15.7 150.0 10.8 70.0 15.7 150.0 3
Y46
(Recomendada)
YC185C 14.0 120.0 17.7 185.0 11.0 95.0 17.7 185.0 P1011 3
*: Slo para Y750 **: Slo para EDW570 Nota: Y39 requiere matriz U con adaptador UADP1
Construccin Aplicacin
- Relleno con grasa de contacto. - Conexiones subterrneas sin encintado.

Y500
Conductor principal Conductor derivado EDW570 Y35/Y39/Y750
MD6
Referencia
Mnimo Mximo Mnimo Mximo
Macizo Multihilo Stranded Stranded N N
(mm) (mm 2) (mm) (mm 2) (mm) (mm 2) (mm) (mm 2) Comp. Comp.
YC035C 4.1 10 7.6 35 4.1 10 7.6 35 WC 2 U-C 1

YC070C035 7.6 35 10.9 70 4.1 10 7.6 35
WO 1 U-O 1
YC070C 7.6 35 10.9 70 7.6 35 10.9 70
YC120C070 12.5 95 14.4 120 4.1 10 10.9 70 3
U997 o
YC120C 12.5 95 14.4 120 12.5 95 14.4 120 1
Y46 Y750
( Recomendada)
YC240C070 16.0 150 20.3 240 4.1 10 10.9 70 2
2
YC240C120 16.0 150 20.3 240 12.5 95 14.4 120 P1011 U1011 2
YC240C 16.0 150 20.3 240 16.0 150 20.3 240 3 3
N ot a : Y39 requiere matriz U con adaptador UADP1.
TERM. Y RACORES DE APRIETE MECNICO DE BRONCE
Terminales mecnicos rectos
Descripcin
- Terminal recto de apriete para
conductores de Cu con pala redonda.
Seccin Referencia Referencia Dimensiones (mm) d (especial) N Estribos

(mm 2) tornillera acero tornillera bronce B L (mm)
6-50 1 BR 9 2 1 1 B R9 2 1 B 21 43 9 (11) 1
6-70 1 BR 1 1 2 5 1 B R1 1 2 5 B 25 55 11 (9-13-15) 1
16-120 1 BR 1 4 3 0 1 B R1 4 3 0 B 30 64 13 (15) 1
25-150 1 BR 1 6 3 2 1 B R1 6 3 2 B 32 70 13 (15) 1
25-185 1 BR 1 8 3 6 1 B R1 8 3 6 B 36 75 13 (15) 1
70-300 1 BR 2 2 4 0 1 B R2 2 4 0 B 40 85 19 (15-17) 1
Dimensiones
6-50 2 BR 9 2 1 2 B R9 2 1 B 21 64 9 (11-13) 2
25-150 2 BR 1 6 3 2 2 B R1 6 3 2 B 32 100 13 (15) 2
70-300 2 BR 2 2 4 0 2 B R2 2 4 0 B 40 114 19 (15-17) 2
Terminales mecnicos con pala cuadrada

(mm 2) tornillera acero tornillera bronce B L (mm)
6-70 1 BC2 5 3 1 B C25 3 B 30 60 11 (9-13) 1
25-150 1 BC3 1 2 1 B C31 2 B 40 78 13 (15) 1
25-185 1 BC4 2 0 1 B C42 0 B 50 93 ciega 1
25-150 2 BC3 1 2 2 B C31 2 B 40 108 ciega 2
50-300 2 BC2 3 0 0 2 B C23 0 0 B 50 125 ciega 2

Dimensiones
Terminales mecnicos con pala redonda a 90

(mm 2) tornillera acero tornillera bronce B H (mm)
6-50 1B ER 921 1B ER 921B 21 53 9(11-13) 1
16-120 1B ER 1430 1B ER 1430B 30 75 13(15) 1
25-150 1B ER 1632 1B ER 1632B 32 80 13(15) 1
Dimensiones
TERMINALES Y RACORES DE APRIETE MECNICO DE BRONCE
Terminales mecnicos de paso con pala redonda
Seccin Referencia Referencia Dimensiones (mm) D N Estribos
(mm 2) tornillera acero tornillera bronce B (mm)
25 - 70 C TT10 C TT10B 30 11 1
Dimensiones
Terminales mecnicos de paso

(mm 2) tornillera acero tornillera bronce B (mm)
6 - 75 C TR10 C TR1 0B 26 11(9) 1
35 - 150 C TR16 C TR1 6B 30 13 1
15 - 150 C T1630 C T1630B 30 13 1
Racores de unin rectos

Seccin Referencia Referencia Dimensiones L
(mm 2) tornillera acero tornillera bronce (mm)
6 - 50 R DB 201 RD B 201B 43
6 - 70 R DB 211 RD B 211B 48
25-150 R DB 301 RD B 301B 63
Racores en T
Seccin Referencia Referencia Dimensiones L
(mm 2) tornillera acero tornillera bronce (mm)
6 - 50 B T9 BT9B 47
6 - 70 B T11 BT11 B 57
25-150 B T16 BT16 B 78
Bornas orientables
Seccin Taladro Referencia Referencia Dimensiones (mm)
(mm 2) (mm) tornillera de acero tornillera de bronce A B
10 - 95 2 x 8 P O95 PO 95B 45 64
16 - 150 2 x 8 P O150 PO 150B 45 64
35 - 240 2 x 10 P O240 PO 240B 45 64
TERM. Y RACORES DE APRIETE MECNICO DE BRONCE
Abrazaderas
- Abrazaderas diseadas para fijar, retener - Color negro resistente UV.
y soportar cables. - Rango de temperaturas de funcionamiento
entre -10 C y +120 C.
- Material segn UL94-V2.
Cable (mm) Referencia Dimensiones (mm)

Mn. Mx. A B C
8.5 11.0 CC1 1 43.0 47.0 33.0
11.0 13.5 CC1 3 43.0 51.0 35.0
13.5 16.0 CC1 6 43.0 54.0 38.0
16.0 19.0 CC1 9 43.0 58.0 41.0
19.0 22.0 CC2 2 43.0 60.0 44.0
22.0 26.5 CC2 6 43.0 64.0 48.0
26.5 32.0 CC3 2 43.0 70.0 54.0
32.0 38.0 CC3 8 43.0 80.0 60.0
38.0 44.0 CC4 4 43.0 85.0 66.0
44.0 50.0 CC5 0 43.0 88.0 71.0
Dimensiones
Caja de conexin para puesta a tierra

Descripcion
- Lnea de tierra de 35 mm 2 que pasa
encima de la extremidad con 8 by-pass de
25 mm 2.
- Cubierta desmontable, precorte para
cables .
- Fijacin por tornillos.
- 2 agujeros de fijacin de 5.5 mm,
distancia central de 65 mm.
- Dimensiones (mm): 80 x 35 x 30.
- Peso: 0.1 kg.
- Referencia REPTER.
TERMINALES Y RACORES DE APRIETE MECNICO DE BRONCE
Soporte de lneas de tierra de latn
Referencia Referencia soportes Dimensiones (mm)
estaados A B C
S F66( *) SF66 CNM M 6
S F67 SF67 CNM 17 7 x 150 4 hasta 6
S F68 SF68 CNM M 8
S F86( *) SF86 CNM M 6
S F87 SF87 CNM 7 x 150

19 4 hasta 8
S F88 SF88 CNM M 8
S F810 SF81 0CN M M 10
S F106 (* ) SF10 6CN M 21 M 6 6 hasta 10
S F126 (* ) SF12 6CN M 24 M 6 6 hasta 12

Dimensiones
S F107 SF10 7CN M 7 x 150
S F108 SF10 8CN M 21 M 8 6 hasta 10
S F101 0 SF10 10CN M M 10
S F127 (* ) SF12 7CN M 7 x 150
S F128 SF12 8CN M 24 M 8 6 hasta 12
S F121 0 SF12 10CN M M 10
S F146 (* ) SF14 6CN M M 6
S F147 (* ) SF14 7CN M 7 x 150

26 8 hasta 14
S F148 SF14 8CN M M 8
S F141 0 SF14 10CN M M 10
S F166 (* ) SF16 6CN M M 6 10 hasta 16
S F167 (* ) SF16 7CN M 30 7 x 150
S F161 0 SF16 10CN M M 10
S F186 (* ) - 32 M 6 18
S F206 (* ) - 36 M 6 20
S F207 (* ) - 36 7 x 150 20
( *) Nota: Aadir BM al final de la referencia para un tornillo de latn, 2 arandelas de Al-Cu y una tuerca de
(*) Nota: latn. Referencias acabadas en CNM significan estaadas.
CONECTORES MECNICOS
Bridas equipotenciales segn NFC 15 - 100
Descripcin
- Montaje rpido por pinza de sujecin en
acero inoxidable en la barra con hilos con
estras.
- La brida equipotencial esta equipada con
una placa de aviso que impide cualquier
desconexin accidental durante la
intervencin.
Referencia Capacidad de sujeccin

(mm)
CO L 8/ 32 8 - 32
CO L 32 /100 32 - 100
CONECTORES MECNICOS
Aisladores minerales y de baquelita
Descripcin
- Construidos a partir de partculas y
minerales vitrificables por fusin.
- El aislador mineral no se quema, ni se
carboniza y los agentes qumicos externos
no le afectan.
Referencia H E A B Fuerza de Tensin de

(mm) (mm) (mm) (mm) ruptura perforacin
(kg) (kV)
Dimensiones
A I SLA D OR M I NER A L
I SM V 38 37 44 M 8 M 8 80 20
I SM V 35 37 37 M 8 M 8 160 18
I SM V 50 50 50 M 10 M 10 400 26
I SM V 60 60 60 M 10 M 10 700 30
I SM V 100 100 100 M 16 M 16 1 800 38
A I SL AD OR D E B AQU EL I TA
I S 35 1 35 38 7 x 150 M 6 30
I S 35 2 35 38 7 x 150 7 x 150 30
I S 35 3 35 38 7 x 150 M 8 30
I S 35 5 35 38 M 8 7 x 150 30
I S 35 6 35 38 M 8 M 8 30
I S 36 1 35 38 M 6 M 6 30
ISMV IS...
I S 36 8 35 38 M 8 7 x 150 30
I S 36 9 35 38 M 8 M 8 30
I S 51 52 58 M 8 M 10 40
I S 52 52 58 M 10 M 10 40
Accesorios para el aislador

B C L I
TF 8 X 8 M 8 M 8 30 8
TF 7 X 8 7 x 150 M 8 30 8
TF 10 X 10 M 10 M 10 40 10
TO RN I LL O D E A JU STE D E M A DE RA
V B 7 X 40 7 x 150 30 6
V B 7 X 30 7 x 150 40 6
V B 10 X 50 10 x 150 50 12
TO RN I LL O D E F I JA CI N
M 8 15
TF ... VB ... G 8 X 15
G 8 X 22 M 8 22
G 10 X 15 M 10 15
G 10 X 22 M 10 22
G 12 X 25 M 12 25
G 16 X 30 M 16 30
TO RN I LL O D E R ED UC CI N
G R 10- 8 M 8 M 10 20 10
G R 12- 8 M 8 M 12 22 12
G R 12- 10 M 10 M 12 24 12
G R 16- 10 M 10 M 16 28 16
G ... GR ... G R 16- 12 M 12 M 16 30 16
PROTECCIN CONTRA RAYOS SEGN EN 50164
Aprietahilos para conductores de cobre
- Aprietahilos de perno partido, de altas - Bronce anticorrosivo.
caractersticas elctricas y mecnicas
fileteado estampado que permite la Application
aplicacin de grandes pares de apriete. - Empalmes y derivaciones de Cu - Cu.
Referencia Rango eq. Mnimo derivado Conductor Rango de Dimensiones Entre Par de
principal y con principal mximo dimetro de caras apriete
derivado mximo copperweld cable L W
(mm2) (mm2) STR Tipo A (mm) (mm) (mm) (mm) LBS (N.m)
KS 2 2 10-25 2.5 3 No 9 5 A 4.11-7.42 33.27 20.57 17.53 31.2
KS 2 3 10-35 2.5 3 No 7 3 A 4.11-7.42 33.27 20.57 17.53 31.2
Conectores derivacin de cobre a compresin tipo C

YC2C2
- Ver "Conectores a compresin tipo C de
cobre" pg. 66.
Aprietahilos con esprrago para conductores de cobre
KC23
- Ver: Aprietahilos con esprrago para
conductores de cobre" pg. 64.
Terminales tubulares desnudos segn IEC 61238 (antigua VDE0220)
Descripcin
- Terminales Cu para conductores multi-
hilos de 35 mm 2 o slidos de 50 mm 2.
Construccin
- Cobre electroltico estaado.
Seccin Referencia Taladro Dimensiones (mm) Herram.

MD6
K C B N Z Y L T E EDW750
YA V 035D M 8KS M8 8.4 17.0 17 9.5 9.5 34.5 44.0 3.31 1.2
YA V 035D M 10KS M10 10.5 17.0 19 11.5 11.5 36.5 48.0 2.96 1.2
35 str. YA V 035D M 12KS( *) M12 13.2 17.0 21 13.0 13.0 38.0 51.0 2.68 1.2 WDK12BT
50 sol. YA V 035D M 8E1( *) M8 8.4 25.0 17 9.4 9.0 44.6 54.0 3.50
YA V 035D M 10E1( *) M10 10.5 25.0 17 9.4 9.0 44.6 54.0 3.50
*: EN 50164 pendiente.
Para herramientas ver "Terminales no aislados desde 10 hasta 400 mm 2 segn VDE 0220".
Manguitos conductores de cobre

Descripcin
- Manguitos de Cu para conductores slidos
de 50 mm 2.
Construccin
- Cobre electroltico estaado.
Referencia Dimensiones (mm) Herramientas

L I.D. MD6/EDW750
YO S035 ( *) 70 8.5 W DK 12B T
Aadir "TN" al final de la referencia para terminales estaados.

Connectores de cobre en "T"

Descripcin
- Conectores de Cu tipo "T" para
conductores slidos de 50 mm 2.
Construccin
- Cobre electroltico.

L I.D. MD6/EDW750
YO T035035 76 8.5 W DK 12B T
Connectores de cobre en "X"
Descripcin
- Conectores de Cu tipo "X" para
conductores slidos de 50 mm 2.
Construccin
- Cobre electrolitico.
L W MD6/EDW750
Y OX0 35035 76 76 W DK 12BT
Manguitos para conductores de aluminio

Descripcin
- Manguito de Al para conductores slidos
de 50 mm 2.
Construccin
- 99.5 % Al.
- Contiene grasa de contacto.
Referencia Dimensiones longitud I.D. Herramientas
(mm) MD6/EDW750
YOS0 50SA (* ) 70 8.5 W D K12B T
Terminales tubulares desnudos de aluminio

Descripcin
- Terminal de Al para conductores slidos
de 50 mm 2.
Construccin
- 99.5 % Al.
Dimensiones (mm) Herramientas
Seccin Mtrica Referencia N de compresiones MD6

(mm 2) B N Z I.D. O.D. C L EDW750
8 YA 050SA M 8E1( *) 17 9 9.4 8.5 12 25 54

50 5 W D K12B T
10 YA 050SA M 10E1( *) 17 9 9.4 8.5 12 25 54
Dimensiones
Conectores de aluminio tipo "T"
Descripcin
- Conector de Al tipo "T" para conductores
slidos de 50 mm 2.
Construccin
- 99.5 % Al.
Longitud Ancho MD6/EDW750
YOT 050SA 050SA 76 38 W D K12B T
Conectores de aluminio tipo "X"

Descripcin
- Conector de Al tipo "X" para conductores
slidos de 50 mm 2.
Construccin
- 99.5 % Al.
Longitud Ancho MD6/EDW750
YOX 050S A050 SA 76 76 W DK 12BT
Manguitos bimetlicos (Al-Cu)

Descripcin
- Manguito reductor para cables de Al y Cu
de 50 mm 2.
Construccin
- 99.5 % Al.
- Cu electtroltico.
Longitud MD6/EDW750
YR 035A 035C E1( *) 80 W DK 12BT
CONECTORES
INDUSTRIALES
L as ci nco regl as d e oro

Una conexin elctrica tiene que asegurar una unin con total fiabilidad. De esta fiabilidad depende
el buen funcionamiento de la totalidad de un sistema (cuadro de conexin, motor elctrico,
automatismo, alumbrado, ...).
Para asegurar la integridad de este elemento (5), es necesario que las operaciones de conexin y,
por consiguiente, de compresin, estn realizadas segn las reglas del buen hacer, teniendo en
cuenta los siguientes 4 pasos principales.
Un terminal para Un conductor Una herramienta Un operario

prensar de calidad correctamente para prensar de formado en las
adaptado a la pelado y adaptado calidad adaptada tcnicas de
utilizacin a la aplicacin a la aplicacin comprimir
Caractersticas de una conexin elctrica a comprimir

Una conexin elctrica a comprimir es una pieza intermediaria que permite realizar la unin del cable al aparato
elctrico.
Las caractersticas principales de estas conexiones son:
Una absoluta conductibilidad Una buena resistencia a las vibraciones
Una buena resistencia a la traccin No ocasionan una caida de tensin o calentamiento
Una buena resistencia a la corrosin
Calificacin de un terminal a comprimir

E ns ayos mecn icos E n say os elct ricos
RESISTENCIA A LA RESISTENCIA CAIDA DE TENSIN RESISTENCIA BAJO TENSIN (2)

TRACCIN A LAS VIBRACIONES
(2) Para terminales

(2) preaislados
CALENTAMIENTO
INSERCIN (1) Para terminales hembras
EXTRACCIN (1) (1) y lengetas
CONECTORES
C ompresi n de l os te rmi na les preai sl ado s

C ontrol vi sua l d e con fo rmi da d
C abl es Co mp resi n
Ter m i nal e s co r re cta m ent e com pr i mi do s
C onductor
correctamente

pelado
T ipo s de te rmina les

p rea islado s

1- Indentificacin del cdigo de color
2- Alambres sobresalen: 1 mm.
Aislamiento 3- Anillo de 1 hasta 1,5 mm.
F und a ais la nte e a sy e ntr y
mal cortado
Pala de conexin
Alambres daados Conductor no

o cortados correctamente pelado
Zona de compresin
NORMAL
Alambres Compresin demasiado
no trenzados hacia atrs
Alambres Manguito de refuerzo y Compresin demasiado

Funda aislante fijacin del aislamiento
demasiado trenzados hacia delante
Pala de conexin
Restos de aislamiento Compresin invertida

en la zona pelada
del cable
Zona de compresin
R EFO RZA DO
Aislamiento del Conductor demasiado
cable deteriorado pelado, montaje difcil
en lengeta
El tipo Reforzado est particularmente
adaptado para las conexiones elctricas en caso
de presiones mecnicas o vibratorias.
INDUSTRIALES
C om p re si n de lo s term i nal es de snud os

Con tro l v isu al de co nform id ad
Termi nales correctamente prensados

C abl es Co mp resi n
Conductor
correctamente
pelado
Terminales
tubulares
C OBR E Presencia de alambres del conductor.

Aislamiento
Conductor correctamente pelado
mal cortado e introducido en el manguito.
La compresin debe estar centrada en
el manguito.
Orificio inspeccin
Taladro
Alambres daados Conductor
o cortados mal introducido
Manguito tubular
(achaflanado o cnico)

no trenzados Pala de conexin hacia atrs

demasiado trenzados CO MP RES I N hacia delante
Ejemplo de compresin
Compresin N 1
Compresin N 2
Restos de aislamiento Aparecen rebabas a causa

en la zona pelada del uso o de la matriz
del cable Incorrecta o gastada
Aislamiento del Marcas de la compresin

cable deteriorado no centradas
CONECTORES
TERMINALES PREAISLADOS DE 0.5 A 6 mm 2 SEGN CEI 352-2
Descripcin - Todos los terminales enchufables estn
- La longitud del can y las estras fabricados en latn estaado.
internas permiten una mejor retencin del - Aislamiento de poliamida de alta
cable. resistencia (salvo los enchufables: PVC).
- Casquillo aislante con entrada fcil y
cdigo de color. Temperatura de trabajo
- Bajo pedido se pueden servir terminales - Resistente hasta +105 C para poliamida
aprobados por UL y CSA. y +75 C para PVC.
- Todos los terminales enchufables son
reforzados con un casquillo de Cu. Compresin semi-automtica
- PHSE4, consultar captulo Herramientas
Construccin semi-automticas de compresin.
- Cu electroltico soldado estaado.
Terminal preaislado pala redonda

Seccin Taladro Referencia Dimensiones (mm) Herramienta
(mm 2) (mm) K B D Y
Construccin 2.5 B E1M 27D 2.7 6.0 4.2 17.0

3 B E1M 32D 3.2 6.0 4.2 17.0
- Aislamiento de poliamida de alta resistencia. 3.5 B E1M 37D 3.7 6.6 4.2 17.0
- Las ref. terminadas en D son segn DIN 46237. 44 B E1M 43 4.3 6.6 4.2 16.8
0.5 - 1.5 B E1M 43D 5.3 8.0 4.2 18.0
5 B E1M 53D 5.3 10.0 4.2 19.0
6 B E1M 65D 6.5 11.0 4.2 21.0
8 B E1M 84 8.4 11.6 4.2 21.6
10 B E1M 105 10.5 13.6 4.2 24.9
12 B E1M 132 13.0 19.2 4.2 26.5
3 B E25M 32D 3.2 6.0 4.8 17.0
3.5 B E25M 37D 3.7 6.0 4.8 17.0
4,0
4 B E25M 43 4.3 6.6 4.8 17.3
B E25M 43D 4.3 8.0 4.8 18.0 Y10 M P
5.0
5 B E25M 53 5.3 8.5 4.8 18.8 Y6R 3B A 1
Dimensiones 1.5 - 2.5 5,0 B E25M 53D 5.3 10.0 4.8 20.0 Y10 M Y3
6 B E25M 65D 6.5 11.0 4.8 22.0
8.0 B E25M 84 8.4 12.0 4.8 22.0
8
8,0 B E25M 84D 8.4 14.0 4.8 23.0
10,0 B E25M 105 10.5 13.6 4.8 24.9
10
B E25M 105D 10.5 18.0 4.8 24.5
12 B E25M 132 13.0 19.2 4.8 27.0
3.5 B E6M 37 3.7 9.5 6.8 22.3
4 B E6M 43D 4.3 8.0 6.8 21.0
5 B E6M 53D 4.3 10.0 6.8 22.0
4-6 6 B E6M 65D 6.5 11.0 6.8 23.0
8 B E6M 84D 8.4 14.0 6.8 26.0
10
10 B E6M 105 10.5 15.0 6.8 27.7
B E6M 105D 10.5 18.0 6.8 28.0
12 B E6M 132 13.0 19.2 6.8 30.0
6 - 10 5.0 B A5 10N 5.3 10.0 7.5 24.0
6.0 B A6 10N 6.5 11.0 7.5 25.0
10 - 16 5.0 B A5 16N 5.3 11.0 8.0 30.0
6.0 B A6 16N 6.5 11.0 8.0 30.0
5.0 B A5 25N 5.3 12.0 10.0 30.0
16 - 25 6.0 B A6 25N 6.5 12.0 10.0 30.0
8.0 B A8 25N 8.4 7.5 16.0 36.0 M Y70 ME
6 B A6 35N 6.5 9.0 15.0 38.0 M Y28 6
25 - 35
8 B A8 35N 8.4 9.0 16.0 38.0
8 B A8 50N 8.4 11.0 18.0 50.0
35 - 50
10 B A1 050N 10.5 11.0 18.0 50.0
12 B A1 250N 13.0 11.0 22.0 52.0
8 B A8 70N 8.4 13.0 22.0 54.0
50 - 70 10 B A1 070N 10.5 13.0 22.0 54.0
12 B A1 270N 13.0 13.0 22.0 54.0
10 B A1 095N 10.5 15.0 24.0 58.0
70 - 95 12 B A1 295N 13.0 15.0 24.0 58.0
16 B A1 695N 17.0 15.0 28.0 60.0 M Y28 6
95 -120 12 B A1 2120N 13.0 16.5 24.0 60.0
16 B A1 6120N 17.0 16.5 28.0 64.0
Nota: A partir de la seccin 6 mm 2 hasta 120 mm 2 las referencias no cumplen "UL".
Nota: Aadir BX al final de la referencia para embalaje a granel. X=4 (1000 piezas), X=3
Nota: (500 piezas), X=5 (2000 piezas). Por favor, consultar.
INDUSTRIALES
TERMINALES Y MANGUITOS PREAISLADOS 0.5-6 mm 2
Terminal preaislado con pala horquilla
(mm 2) (mm) K B D Y
Construccin 2.5 BE 1FM 27D 2.7 6.0 4.2 17.0

3 BE 1FM 32D 3.2 6.0 4.2 17.0
- Aislamiento de poliamida de alta resistencia. 3.5 BE 1FM 37D 3.7 6.0 4.2 17.0
- Las ref. terminadas en D son segn DIN 46237/C. 0.5 - 1.5 4,0
4 BE 1FM 43 4.3 6.4 4.2 16.8
BE 1FM 43D 4.3 8.0 4.2 18.0
5,0
5 BE 1FM 53 5.3 8.0 4.2 17.5
BE 1FM 53D 5.3 10.0 4.2 19.0
6 BE 1FM 65D 6.5 11.0 4.2 21.0
3 BE 25FM 32 D 3.2 6.0 4.8 17.0
3.5 BE 25FM 37 D 3.7 6.0 4.8 17.0 Y10M P
4,0 BE 25FM 43 4.3 6.4 4.8 17.3 Y6R 3B A1
1.5 - 2.5 4 Y10M Y3
BE 25FM 43 D 4.3 8.0 4.8 18.0
5,0
5 BE 25FM 53 5.3 8.5 4.8 18.3
Dimensiones BE 25FM 53 D 5.3 10.0 4.8 20.0
6 BE 25FM 65 D 6.5 11.0 4.8 22.0
8 BE 25FM 84 D 8.4 14.0 4.8 23.0
3.5 BE 6FM 37 3.7 7.2 6.8 21.5
4-6 4 BE 6FM 43D 4.3 8.0 6.8 21.0
5 BE 6FM 53D 5.3 10.0 6.8 22.0
6 BE 6FM 65D 6.5 11.0 6.8 23.0
8 BE 6FM 84D 8.4 14.0 6.8 26.0
6 - 10 5.0 BA 510 FN 5.3 10.5 7.5 17.0
6.0 BA 610 FN 6.5 10.5 7.5 17.0 M Y70M E
10 - 16 5.0 BA 516 FN 5.3 11.0 8.0 20.0 M Y286
6.0 BA 616 FN 6.5 11.0 8.0 20.0
Nota: A partir de la seccin 6 mm 2 hasta 16 mm 2 las referencias no cumplen "UL".
Terminal preaislado punta redonda

Seccin Referencia Dimensiones (mm) Herramienta
(mm 2) B C mn. D mn. A
Construccin
BE1 W1 0 1.9 8.5 4.2 21.5
- Aislamiento de poliamida de alta resistencia. 0.5 - 1.5 BE1 W1 3D* 1.9 10.5 4.2 24.5
- Las ref. terminadas en D son segn DIN 46231. BE1 W1 7 1.9 16.5 4.2 29.5
Y10M P
BE2 5W10 1.9 8.5 4.8 22.0
1.5 - 2.5 Y6R 3B A1
BE2 5W13D * 1.9 10.5 4.8 24.0
Y10M Y3
BE2 5W17 1.9 16.5 4.8 30.0
4-6 BE6 W1 3D* 2.7 10.5 6.8 25.5

BE6 W1 7 2.7 16.5 6.8 31.5
Dimensiones
6 - 10 BA 10W13D 4.3 12.0 7.8 34.0
10 - 16 BA 16W17D 5.5 13.0 10.8 40.7
16 - 25 BA 25W17D 6.8 15.0 12.4 44.0
25 - 35 BA 35W23D 8.0 20.0 14.0 52.5
35 - 50 M Y70M E
BA 50W23D 9.5 20.0 15.5 59.0 M Y286
50 - 70
BA 70W26D 11.0 31.0 18.0 69.0
70 - 95
BA 95W26D 12.5 31.0 20.7 71.0
Nota: Slo las referencias con * cumplen UL.
CONECTORES
Terminal preaislado punta plana
(mm 2) A B C mn. L
Construccin
- Aislamiento de poliamida de alta resistencia. B E1WF13 3,0 4.2 11.0 21.5
0.5 - 1.5 3.0
- Las ref. terminadas en D son segn DIN 46231. B E1WF17 4.2 14.0 24.5
Y10M P
1.5 - 2.5 B E25WF1 3 2.8 4.8 9.0 20.0 Y6R3 BA 1
Y10M Y3
Dimensiones
4-6 B E6WF13 2,8
2.8 6.8 10.5 24.5
B E6WF17 6.8 18.0 32.0
Manguito preaislado
(mm 2) D d L
Construccin
- Aislamiento de PVC de alta resistencia.
0.5 - 1.5 B SV1 4.1 1.7 26
Y10M P
1.5 - 2.5 B SV25 4.5 2.3 26 Y6R3 BA 1
Y10M Y3
Dimensiones
4-6 B SV6 6.5 3.4 26

(mm 2) D d L
Construccin
- Aislamiento de poliamida de alta resistencia.
0.5 - 1.5 B SV1N 4.0 1.7 23
Y10M P
1.5 - 2.5 B SV25 N 4.5 2.3 23 Y6R3 BA 1
Y10M Y3
Dimensiones
4-6 B SV6N 6.8 3.4 27
INDUSTRIALES
Terminal preaislado enchufable hembra
Seccin Referencia Dimen. lengeta (mm) Dimensiones (mm) Herramienta
(mm 2) Ancho Espesor D C a
Construccin FF YM 1 2.8 0.5 3,5 6.4 18.8

FF YN 1 2.8 0.8 6.4 18.8
- Aislamiento de PVC de alta resistencia. FF YJ1 4.8 0.5 6.0 18.8
- Aadir "N" al final de la referencia para 0.5 - 1.5 FF YJ1F 5.0 0.5 3.5 6.4 18.8
FF YK1 4.8 0.8 6.0 18.8
- aislamiento en Poliamida FF YK1F 5.0 0.8 6.4 18.8
- Reforzado con casquillo de Cu. FF YG 1 6.35 0.8 7.8 20.5
FF YJ25 4.8 0.5 4,3 6.0 18.8 Y10M P
FF YJ25F 5.0 0.5 6.4 18.8 Y6R 3BA 1
FF YM 25 2.8 0.5 6.4 18.8 Y10M Y3
1.5 - 2.5 FF YN 25 2.8 0.8 6.4 18.8
4.3
FF YK25 4.8 0.8 6.0 18.8
FF YK25F 5.0 0.8 6.4 18.8
FF YG 25 6.35 0.8 7.8 20.5
FF YR 25 8.0 0.8 9.0 23.2
4-6 FF YG 6 6.35 0.8 6,2

6.2 7.8 24.6
FF YS6 9.5 1.1 12.0 29.2
Dimensiones
Nota: Para hembras enchufables y aisladas en poliamida, consultar.
Nota: Aadir FB al final de la referencia para bronce fosforoso. Ejemplo:
- F FY G25 F BN: Bronce fosforoso con aislante de poliamida
- F FY G25 F B: Bronce fosforoso
Terminal preaislado enchufable macho

(mm 2) Ancho Espesor B C L
Construccin FM YG 1 6.35 0.80

- Aislamiento de PVC de alta resistencia. 0.5 - 1.5 FM YK1 4.80 0.80 3.5 8.0 20.8
- Aadir "N" al final de la referencia para FM YM 1 2.80 0.50
FM YN 1 2.80 0.80
- aislamiento en Poliamida
- Reforzado con casquillo de Cu. FM YG 25 6.35 0.80
Y10M P
FM YK25 4.80 0.80 4.3 8.0 20.8
1.5 - 2.5 Y6R 3BA 1
FM YM 25 2.80 0.50
FM YN 25 2.80 0.80 Y10M Y3
4-6 FM YG 6 6.35 0.8 6.3 8.0 24.8
Dimensiones Nota: (500 piezas), X=5 (2000 piezas). Por favor, consultar.
CONECTORES
TERMINALES Y MANGUITOS PREAISLADOS 0.5-6 mm2
Terminal enchufable hembra totalmente aislado
Construccin FF CM 1 2.80 0.50

FF CN 1 2.80 0.80
- Aislamiento de PVC de alta resistencia. 0.5 - 1.5 FF CJ1 4.80 0.50 3.5 7.8 23.0
- Reforzado con casquillo de Cu. FF CK1 4.80 0.80
FF C1 6.35 0.80
Y10M P
Y6R 3B A1
FF CJ2 5 4.80 0.50 Y10M Y3
1.5 - 2.5 FF CK2 5 4.80 0.80 4.0 7.8 23.0
FF C25 6.35 0.80
4-6 FF C6 6.35 0.80 5.5 7.8 27.0
Dimensiones Nota: Aadir BX al final de la referencia para embalaje a granel. X=4 (1000 piezas), X=3
Terminal enchufable hembra totalmente aislado

Construccin
- Reforzado con casquillo de Cu. 0.5 - 1.5 F F C1N 6.35 0.8 4.5 11.0 21.5
Y10M P
1.5 - 2.5 FF C25 N 6.35 0.8 4.5 11.0 21.5 Y6R 3B A1
Y10M Y3
Dimensiones
4-6 FF C6N 6.35 0.8 5.5 13.0 24.5

(mm 2) Ancho Espesor B C L A
Construccin
0.5 - 1.5 FF C1S N 6.35 0.8 4.4 7.8 22.5 9.4
Y10M P
1.5 - 2.5 FF C25 SN 6.35 0.8 4.4 7.8 22.5 9.4 Y6R 3B A1
Y10M Y3
Dimensiones
4-6 FF C6S N 6.35 0.8 6.3 7.8 25.0 10.2
INDUSTRIALES
TERMINALES Y MANGUITOS PREAISLADOS 0.5-6 mm2
Terminal enchufable macho totalmente aislado
(mm 2) Ancho Espesor B C L A
Construccin
0.5 - 1.5 F M C1SN 6.35 0.8 4.4 8.0 23.4 9.8
Y1 0M P
1.5 - 2.5 F M C25SN 6.35 0.8 4.4 8.0 23.4 9.8 Y6 R3B A 1
Y1 0M Y3
Dimensiones
4-6 F M C6SN 6.35 0.8 6.3 8.0 25.6 10.6
Terminal preaislado enchufable mixto

(mm 2) Ancho Espesor D c a
Construccin
0.5 - 1.5 F PYG 1 6.35 0.8 3.5 7.8 22.2
Y1 0M P
1.5 - 2.5 F PYG 25 6.35 0.8 4.3 7.8 22.2 Y6 R3B A 1
Y1 0M Y3
Dimensiones
4-6 F PYG 6 6.35 0.8 5.5 7.8 23.5
Terminal preaislado enchufable redondo macho, hembra

(mm 2) b D C a
Construccin
- Aislamiento de PVC de alta resistencia. 0.5 - 1.5 F M BE 1 4.0 3.8 22.0 -
F FB C1 4.0 3.8 - 26.0
F M BE 25 4.0 4.3 22.0 -

Y1 0M P
1.5 - 2.5 F FB C2 5 4.0 4.3 - 26.0
Y6 R3B A 1
F M BE 255 5.0 4.3 22.0 -
Y1 0M Y3
F FB C2 55 5.0 4.3 - 26.0
Dimensiones
4-6 F M BE 6 5.0 6.2 25.0 -

F FB C6 5.0 6.2 - 28.0
CONECTORES
CONECTORES DE DERIVACION PREAISLADOS
Descripcin Temperatura de trabajo
- Conectores de derivacin para - Resistente hasta +90 C.
conductores desde 0.5 hasta 6 mm 2.
Herramienta
- Un solo conector permite diferentes - Alicate estndar.
combinaciones de conexin y la conexin
paralela para PRC25W.
Construccin
- Contactos de aleacin de Cu estaado.
- Aislamiento de polipropileno.
Seccin Referencia Dimensiones (mm)

(mm 2) C L
Construccin 0.5 - 1 PR C1 20.0 22.0

Dimensiones
1 - 2.5 PR C25 20.0 24.0
1 - 2.5 PR C25W 20.0 24.0
4-6 PR C6 21.0 32.0
CONECTORES DE EMPALME FINAL PREAISLADOS

- Conectores de empalme de final de cable. - Resistente hasta +105 C.
Construccin
- Casquillo de Cu estaado.
- Aislamiento de poliamida.
Manguito preaislado
Seccin Referencia Figura Dimensiones (mm) Herramienta
(mm 2) d D L
Construccin 0.5-1.5 YQE050L 2.3 6.5 17.5

1-2.5 YQE91 Fig. 1 2.3 7.7 19.0
2-5.5 YQE150 4.2 10.4 24.5 Y10M P

M R 8GE 3
4-9 YQE400 4.6 12.0 22.2

Dimensiones
1.5-3 YQE150L 2.7 8.4 17.0
2.5-6.5 YQE250L Fig. 2 3.8 9.5 27.0
Co ns ul ta r
4-9 YQE400L 4.6 12.0 27.5
INDUSTRIALES
TERM. PREAISLADOS REFORZADOS DE 0.5 A 6 mm2
- La longitud del can y las estras - Aislamiento de PVC: Resistente hasta +75 C.
internas permiten una mejor retencin del - Aislamiento de Poliamida: Resistente
cable. hasta +125 C.
- Casquillo aislante con cdigo de color.
- Casquillo metlico de refuerzo
Compresin semi-automtica
Construccin - PHSE4, consultar captulo Herramientas
- Cu electroltico estaado. semi-automticas de compresin.
- Aislamiento de PVC / Poliamida de alta
resistencia.
Terminal preaislado reforzado pala redonda

(mm 2) M (mm) K b D a
Construccin 2 BA P05 M2 2 2.2 5.2 2.5 16.4

0.2 - 0.5 3 BA P05 M3 2 3.2 5.2 2.5 16.4 Y1R 3BA 9
- Aislamiento de PVC de alta resistencia. 4 BA P05 M4 3 4.3 6.6 2.5 19.0
5 BA P05 M5 3 5.3 8.0 2.5 19.0
3 BA P1M 32 3.2 5.5 4.0 16.3
3.5 BA P1M 37 3.7 5.5 4.0 16.3
0.5 - 1.5 4 BA P1M 43 4.3 6.6 4.0 19.2
5 BA P1M 53 5.3 8.0 4.0 20.6
6 BA P1M 64 6.4 11.6 4.0 26.5
8 BA P1M 84 8.4 11.6 4.0 26.5
3 BA P25 M3 2 3.2 6.4 4.7 17.1
3.5 BA P25 M3 7 3.7 6.4 4.7 17.1
4 BA P25 M4 3 4.3 6.6 4.7 19.2 Y10M P
1.5 - 2.5 5 BA P25 M5 3 5.3 8.5 4.7 21.6 Y6R 3BA 1
Dimensiones 6 BA P25 M6 4 6.4 12.0 4.7 26.6 Y10M Y3
8 BA P25 M8 4 8.4 12.0 4.7 26.6
10 BA P25 M1 05 10.5 13.6 4.7 30.3
3.5 BA P6M 37 3.7 7.2 6.5 23.5
4 BA P6M 43 4.3 7.2 6.5 23.5
5 BA P6M 53 5.3 9.5 6.5 27.0
4-6 6 BA P6M 65 6.5 12.0 6.5 33.0
8 BA P6M 84 8.4 13.2 6.5 29.6
10 BA P6M 10 5 10.5 15.0 6.5 35.2 15.0
12 BA P6M 13 0 13.0 19.2 6.5 39.6
Nota: Aadir N al final de la referencia para aislante en poliamida.
Terminal preaislado reforzado pala horquilla

(mm 2) M (mm) K b D a
Construccin
3.5 BA P1F M 37 3.7 6.4 4.0 20.2
- Aislamiento de PVC de alta resistencia. 0.5 - 1.5 4 BA P1F M 43 4.3 6.4 4.0 20.2
5 BA P1F M 53 5.3 9.5 4.0 20.6
6 BA P1F M 64 6.4 12.0 4.0 26.8
3.5 BA P25 FM 37 3.7 6.4 4.7 19.1 Y10M P

1.5 - 2.5 4 BA P25 FM 43 4.3 6.4 4.7 19.1 Y6R 3BA 1
5 BA P25 FM 53 5.3 9.5 4.7 21.6 Y10M Y3
6 BA P25 FM 64 6.4 12.0 4.7 26.6
3.5 BA P6F M 37 3.7 7.2 6.5 26.7

Dimensiones 4-6 4 BA P6F M 43 4.3 8.5 6.5 26.7
5 BA P6F M 53 5.3 9.5 6.5 26.7
6 BA P6F M 64 6.4 13.5 6.5 32.7
CONECTORES
TERMINALES PREAISLADOS REFORZADOS DE 0.5 A 6 mm2
Terminal preaislado reforzado punta redonda
(mm 2) b D c (mn.) a
Construccin
- Aislamiento de PVC de alta resistencia. 0.2 - 0.5 B AP0 5W10 1.2 2.5 10.0 18.0 Y1R3 BA 9
0.5 - 1,5 B AP1 W1 0 1.9 4.0 10.0 19.6

B AP1 W1 2 1.9 12.0 21.6
Y10M P
B AP2 5W7 1.9 7.0 16.6 Y6R3 BA 1
Dimensiones 1.5 - 2.5 B AP2 5W9 1.9 4.7 9.0 18.6 Y10M Y3
B AP2 5W12 1.9 12.0 21.6
4-6 B AP6 W1 4 3.6 6.5 14.0 28.0
Terminal preaislado reforzado punta plana

(mm 2) b c (mn.) D a
Construccin
- Aislamiento de PVC de alta resistencia. 0.5 - 1.5 B AP1 WF 9 2.8 9.0 4.0 18.6
Y10M P
1.5 - 2.5 B AP2 5WF9 2.8 9.0 4.7 18.6 Y6R3 BA 1
Y10M Y3
Dimensiones
4-6 B AP6 WF 10 2.8 10.0 6.5 24.6
Manguito preaislado reforzado

(mm 2) D a
Construccin
- Aislamiento de poliamida de alta resistencia. 0.5 - 1.5 B SVP1 N 4.0 31.0
Y10M P
1.5 - 2.5 B SVP2 5N 4.7 31.0 Y6R3 BA 1
Y10M Y3
Dimensiones
4-6 B SVP6 N 6.5 36.0
INDUSTRIALES
TERM. SOLDADOS PREAISLADOS DE 0.2 A 6 mm2 SAE-AS-7928-A1
Terminal soldado preaislado pala redonda con retencin de cable
(mm 2) M (mm) K b (mx.) D a (mx.)
Construccin 3 YA E22G 16 3.1 4.3 19.0

0.2 - 0.5 3.5 YA E22G 13 3.7 6.7 19.0 M8NDN14HET25V1
- Aislamiento de poliamida de alta resistencia. YA E22G 14 2.5
4 4.3 8.3 21.0
5 YA E22G 15 5.3 8.3 21.0
3 YA E18M 32 3.2 5.7 20.5
3.5 YA E18M 37 3.7 6.5 20.5
0.5 - 1.5 4 YA E18M 43 4.3 8.1 23.4
3.2
5 YA E18M 53 5.3 8.1 23.4
6 YA E18M 65 6.5 11.6 27.9
8 YA E18M 84 8.4 11.6 27.9
3.5 YA E14M 37 3.7 6.5 20.8
4 YA E14M 43 4.3 8.1 23.3
1.5 - 2.5 5 YA E14M 53 5.3 8.1 23.3
3.9 M R 8G E3
6 YA E14M 65 6.5 11.6 28.1
8 YA E14M 84 8.4 11.6 28.1
10 YA E14M 105 10.5 13.5 30.2
Dimensiones 3.5 YA E10M 37 3.7 5.7 29.1
4 YA E10M 43 4.3 9.6 29.6
4-6 5 YA E10M 53 5.3 9.6 29.6
5.7
6 YA E10M 65 6.5 9.6 35.2
8 YA E10M 84 8.4 13.8 35.2
10 YA E10M 105 10.5 13.8 35.2
Terminal soldado preaislado pala horquilla con retencin de cable

(mm 2) M (mm) K b (mx.) D a (mx.)
Construccin
- Aislamiento de poliamida de alta resistencia. 0.2 - 0.5 3.5 Y A E22N 66F 3.7 7.5 2.5 20.8 M8NDN14HET25V1
3 YA E18F 32 3.2 6.8 19.6

0.5 - 1.5 3.5 YA E18F 37 3.7 6.8 3.2 19.6
4 YA E18F 43 4.3 8.2 24.0
Dimensiones
M R 8G E3
3.5 YA E14F 37 3.7 7.1 22.1
1.5 - 2.5 4 YA E14F 43 4.3 7.9 3.9 24.4
5 YA E14F 53 5.3 9.2 25.7
Terminal soldado preaislado pala horquilla anti-vibratorio

(mm 2) M (mm) K b (mx.) D a (mx.)
Construccin
- Aislamiento de poliamida de alta resistencia. 0.2 - 0.5 3.5 YA E22Z 2 3.7 7.2 2,5 20.6 M8NDN14HET25V1
3 YA E18Z 32 3.2 6.4 22.5

0.5 - 1.5 3.5 YA E18Z 37 3.7 7.1 3,2 22.5
4 YA E18Z 43 4.3 7.9 24.7
5 YA E18Z 53 5.3 9.1 26.9 M R 8G E3
3.5 YA E14Z 37 3.7 6.4 22.1
1.5 - 2.5 4 YA E14Z 43 4.3 8.0 3,9 24.4
5 YA E14Z 53 5.3 8.0 25.7
Dimensiones
CONECTORES
PUNTERAS HUECAS DESNUDAS DE 0.08 A 185 mm2 SEGN DIN 46228-1
Construccin Compresin semi-automtica
- Cu electroltico estaado. - PHSE4, consultar captulo Herramientas
semi-automticas de compresin.
Temperatura de trabajo
- Resistente hasta +125 C.
Seccin Referencia Dimensiones (mm) Herramientas

(mm 2) D1 D2 L Manual MHAE240
(Matriz) ......
0.08 AE 000870 0.5 1.6 7.0

0.14 AE 0001470 0.7 1.6 7.0
AE 0002550 0.8 1.7 5.0
0.25
Y05M 1 AE
AE 0002570 0.8 1.7 7.0
0.34 AE 0003450 0.9 1.8 5.0
0.34 AE 0003470 0.9 1.8 7.0
0,5 AE 00560 1.0 2.1 6.0
AE 00580 1.0 2.1 8.0
0.5 AE 005100 1.0 2.1 10.0
AE 005120 1.0 2.1 12.0
0,75 AE 007560 1.2 2.3 6.0
0.75 AE 0075100 1.2 2.3 10.0
AE 0075120 1.2 2.3 12.0
Dimensiones 1,0 AE 0160 1.4 2.5 6.0
AE 0180 1.4 2.5 8.0
1 AE 01100 1.4 2.5 10.0
AE 01120 1.4 2.5 12.0
Y 2M 6AE
1,5 AE 01570 1.7 2.8 7.0
AE 01580 1.7 2.8 8.0
1,5 AE 015100 1.7 2.8 10.0
Y 16M 8A E
4-6 AE 015120 1.7 2.8 12.0
AE 015180 2.8 18.0 1.7
2,5 AE 02570 2.2 3.4 7.0
AE 02580 2.2 3.4 8.0
2.5 AE 025100 2.2 3.4 10.0
AE 025120 2.2 3.4 12.0
AE 025180 2.2 3.4 18.0
4,0 AE 0490 2.8 4.0 9.0
AE 04120 2.8 4.0 12.0
4 AE 04150 2.8 4.0 15.0
AE 04180 2.8 4.0 18.0
AE 06100 3.5 4.7 10.0
AE 06120 3.5 4.7 12.0
6 AE 06150 3.5 4.7 15.0
AE 06180 3.5 4.7 18.0
10,0 AE 10120 4.5 5.8 12.0
10 AE 10150 4.5 5.8 15.0
AE 10180 4.5 5.8 18.0
16,0 AE 16120 5.8 7.5 12.0
AE 16150 5.8 7.5 15.0
16 AE 16180 5.8 7.5 18.0
AE 16250 5.8 7.5 25.0
25,0 AE 25120 7.3 9.5 12.0
AE 25150 7.3 9.5 15.0
AE 25180 7.3 9.5 18.0 M HA E025T
25 AE 25200 7.3 9.5 20.0
Y 50M 4A EHD
AE 25250 7.3 9.5 25.0

AE 25320 7.3 9.5 32.0
AE 35150 8.3 11.0 15.0
AE 35180 8.3 11.0 18.0
AE 35200 8.3 11.0 20.0
35 AE 35250 8.3 11.0 25.0 M HA E035T
AE 35300 8.3 11.0 30.0
AE 35320 8.3 11.0 32.0
AE 50180 10.3 13.0 18.0
AE 50220 10.3 13.0 22.0 M HA E050T
50 AE 50250 10.3 13.0 25.0
AE 50320 10.3 13.0 32.0
70,0 AE 70220 12.5 15.0 22.0
70 AE 70250 12.5 15.0 25.0 M HA E070T
AE 70320 12.5 15.0 32.0
95,0 AE 95250 14.5 17.0 25.0
95 AE 95300 14.5 17.0 30.0 M HA E095T
AE 95320 14.5 17.0 32.0
120,0 AE 120320 16.5 19.0 32.0
120 AE 120340 16.5 19.0 34.0 M HA E120T
AE 120400 16.5 19.0 40.0
AE 150320 18.5 21.0 32.0
150 AE 150340 18.5 21.0 34.0 M HA E150T
AE 150400 18.5 21.0 40.0
AE 185320 20.0 23.0 32.0
185 M HA E185T
AE 185400 20.0 23.0 40.0
INDUSTRIALES
PUNTERAS HUECAS PREAISLADAS DE 0.14 a 150 mm2
Construccin Compresin semi-automtica
- Cu electroltico estaado. - PHSE4, consultar captulo Herramientas
- Aislamiento de poliamida semi-automticas de compresin.
Punteras huecas preaisladas segn DIN 46228-4

Seccin Color s/ NFC 63023 Color s/DIN 46228-4 Dimen. (mm) s/DIN 46228-4 Herramientas
(mm 2) Referencia Referencia L1 L2 d1 d2 Manual MHAE240
(Matriz) .....
0.10.14
4 A J001 460T 0. 14 AJ00 1460T10.4 6.0 0.7 1.1
A J001 480T AJ00 1480T12.4 8.0 0.7 1.1
0.2 5 A J002 560T 0. 25 AJ00 2560T10.4 6.0 0.8 1.8
0.25
A J002 580T AJ00 2580T12.4 8.0 0.8 1.8
0.3 4 A J003 460T 0. 34 AJ00 3460T10.4 6.0 0.9 2.0
0.34 Y6 R1V A E
A J003 480T AJ00 3480T12.4 8.0 0.9 2.0 KE B10 L
0.5 0 A J005 60T A J00560 D 12.0 6.0 1.0 2.6 KE B16 B
0.50 A J005 80T A J00580 D 14.0 8.0 1.0 2.6
A J005 100T A J00510 0D 16.0 10.0 1.0 2.6
Dimensiones 0.7 5 A J007 560T A J00756 0D 12.0 6.0 1.2 2.8

A J007 580T A J00758 0D 14.0 8.0 1.2 2.8
0.75
A J007 5100T A J00751 00D 16.0 10.0 1.2 2.8
A J007 5120T A J00752 0D 18.0 12.0 1.2 2.8
1.0 0 4 - 6 A J016 0T A J0160D 12.0 6.0 1.4 3.0
A J018 0T A J0180D 14.0 8.0 1.4 3.0
1
A J011 00T A J01100 D 16.0 10.0 1.4 3.0
A J011 20T A J01120 D 18.0 12.0 1.4 3.0
1.5 0 A J015 80T A J01580 D 14.0 8.0 1.7 3.5
A J015 100T A J01510 0D 16.0 10.0 1.7 3.5
1.5 Y6R 1VA E
A J015 120T A J01512 0D 18.0 12.0 1.7 3.5 Y6R 5AE9
KEB 10L
A J015 180T A J01518 0D 24.0 18.0 1.7 3.5 KEB 16L
2.5 0 A J025 80T A J02580 D 14.0 8.0 2.2 4.2
2.5 A J025 120T A J02512 0D 18.0 12.0 2.2 4.2
A J025 180T A J02518 0D 24.0 18.0 2.2 4.2
4.0 0 A J041 00T A J04100 D 17.0 10.0 2.8 4.8
4 A J041 20T A J04120 D 20.0 12.0 2.8 4.8
A J041 80T A J04180 D 24.0 18.0 2.8 4.8
Y6R1VAE-Y6R5AE9-
6.0 0 A J061 20T A J06120 D 20.0 12.0 3.5 6.3
6 Y16R3AE9-KEB10L-
A J061 80T A J06180 D 26.0 18.0 3.5 6.3 KEB16B
Y1 6R3 AE9
10.10
00 A J101 20T A J10120 D 22.0 12.0 4.5 7.6
KE B10 L
A J101 80T A J10180 D 28.0 18.0 4.5 7.6 KE B16 B
Y1 6R3 AE9
16. 00 A J161 20T A J16120 D 24.0 12.0 5.8 8.8
16 Y3 5R3 AE9
A J161 80T A J16180 D 28.0 18.0 5.8 8.8 KE B16 B
25. 00 A J251 60T A J25160 D 30.0 16.0 7.3 11.2
25 A J251 80T A J25180 D 32.0 18.0 7.3 11.2 MH AE 025T
A J252 20T A J25220 D 36.0 22.0 7.3 11.2 Y3 5R3 AE9
35. 00 A J351 60T A J35160 D 30.0 16.0 8.3 12.7
35 A J351 80T A J35180 D 32.0 18.0 8.3 12.7 MH AE 035T
A J352 50T A J35250 D 39.0 25.0 8.3 12.7
50.50
00 A J501 60T A J50160 D 36.0 16.0 10.3 15.0
MH AE 050T
A J502 50T A J50250 D 40.0 25.0 10.3 15.0
70 A J702 10T 37.0 21.0 13.5 16.0 MH AE 070T
95 A J952 50T 44.0 25.0 14.7 18.0 MH AE 095T
120 A J120 270T 48.0 27.0 16.7 20.0 MH AE 120T
150 A J150 320T 58.0 32.0 19.0 23.0 MH AE 150T
CONECTORES
PUNTERAS HUECAS PREAISLADAS DE 0.14 a 150 mm2
Punteras huecas dobles preaisladas
Seccin Color s/ NFC 63023 Color s/DIN 46228-4 Dimen. (mm) s/DIN 46228-4 Herramienta
(mm 2) Referencia Referencia d1 d2 d3 L1 L2
0 .14
0.5
A J00580TT AJ0 0580D D 1.5 2.5 4.7 15.0 8.0
Y6R 1V AE
KEB 10L
0.75 A J007580T T AJ0 07580D D 1.8 2.8 5.0 15.0 8.0 KEB 16B
A J0075100 TT AJ0 075100D D 1.8 2.8 5.0 17.0 10.0
1 A J0180TT AJ0 180D D 2.0 3.4 5.4 15.0 8.0
A J01100TT AJ0 1100D D 2.0 3.4 5.4 17.0 10.0
A J01580TT AJ0 1580D D 2.3 3.6 6.6 16.0 8.0
1.5 Y6R 1V AE
A J015120T T AJ0 15120D D 2.3 3.6 6.6 20.0 12.0
Y6R 5A E9
A J025100T T AJ0 25100D D 2.9 4.2 7.8 18.5 10.0 KEB 10L
2.5
KEB 16B
Dimensiones A J025130T T AJ0 25130D D 2.9 4.2 7.8 21.5 13.0
4 A J04120TT AJ0 4120D D 3.8 4.9 8.8 23.0 12.0
Y6R 1V AE
Y6R 5A E9
6 A J06140TT AJ0 6140D D 4.9 5.9 10.0 25.0 14.0 Y16R 3A E9
KEB 10L
KEB 16B
Y16R 3A E9
10 A J10140TT AJ1 0140D D 6.5 7.2 13.0 26.0 14.0 KEB 10L
KEB 16B
Y16R 3A E9
16 A J16140TT AJ1 6140D D 8.3 9.6 18.4 30.0 14.0 Y35R 3A E9
KEB 16B
Manguitos preaislados estanco soldados

Seccin Referencia Dimensiones (mm) Color
(mm 2) Int. Longitud
Construccin 0.2-0.75 SO UD 05 1.5 25.0 Transparente

- Aislamiento conforme a la norma 0.8-2 SO UD 10 2.7 42.0 Rojo
- MIL-i-23053/4 clase 2
2-4 SO UD 25 4.5 42.0 Azul
4-6 SO UD 60 6.0 42.0 Amarillo
INDUSTRIALES
CLIPS, LENGETAS Y CAPUCHONES
- Terminales abiertos de precisin: clips y - Resistencia hasta +105 C para poliamida.
lengetas.
- Capuchones aislados para conjuntos
hembra y macho.
Descripcin
- Clips y lengetas, material: latn de 0.4mm.
- Capuchones: poliamida
Clips para lengeta de 6.35 mm

Seccin Referencia latn duro Referencia latn estaado Dimensiones (mm)
(mm 2) L1 L2 L3 L4
0.5-1 00 428V 0 0428D V 19.0 7.7 7.6 8.5
1-2.5 00 429V 0 0429D V 19.0 7.7 7.6 8.5
2.5 - 6 00 430V 0 0430D V 19.0 7.7 7.6 9.0
Dimensiones
Capuchones de insercin frontal

Referencia Color Dimensiones (mm)
W L H
C SC6 304N Natural 9.5 25.5 5.0
CSC6 314N Natural 9.0 24.0 5.0
Dimensiones
Clips de bandera de 6.35 mm

(mm 2) L1 L2 L3 L4
0.5-1.5 00 421-2V 0 0421-2D V 14.1 7.0 7.7 11.0
Dimensiones
CONECTORES
Capuchones para clips de bandera
Referencia Color Dimensiones (mm) N de conexiones
W L H
C S C6313N Natural/Naturel 15.5 15.0 5.5 1
Dimensiones
Nota: Otros colores disponibles; aadir al final de la referencia los siguientes nmeros en
Note: funcin del color seleccionado: 2 (amarillo), 3 (rojo), 4 (verde), 5 (negro), 6 (azul),
Note: 7 (lila), 8 (gris), 9 (blanco), 1 0 (marrn).
Clips para capuchones de 6.35 mm

(mm 2) L1 L2 L3 L4
0.5-1 00425V 00425DV 19.0 7.7 7.6 8.5
1-2.5 00426V 00426DV 19.0 7.7 7.6 8.5
2.5 - 6 00427V 00427DV 19.0 7.7 7.6 8.5
Dimensiones
Capuchones para clips de 6.35 mm

Referencia Color Dimensiones (mm) N conexiones Caja para
W L H lengetas
CS C6307N Natural 9.8 23.0 6.3 1 CSC6306N

Note: 7 (lila), 8 (gris), 9 (blanco), 1 0 (marrn).
Dimensiones
INDUSTRIALES
Lengetas de 6.35 mm x 0.8 mm
(mm 2) L1 L2 L3
0.5-1.5 0 0 451V 00451DV 19.2 8.0 8.6
Dimensiones
Lengeta de 6.35 mm x 0.8 mm para capuchones

(mm 2) L1 L2 L3
0.5-1 00 453V 00453DV 28.0 15.8 7.6
1 - 2.5 00 467V 00467DV 28.0 15.8 7.6
Dimensiones
Capuchones para lengetas de 6.35 mm

Referencia Color Dimensiones (mm) N conexiones Caja para
W L H lengetas
CSC6 306N Natural 12.4 31.6 9.3 1 CSC6307N

Note: 7 (lila), 8 (gris), 9 (blanco), 10 (marrn).
Dimensiones
CONECTORES
TERMINALES Y MANGUITOS DESNUDOS DE 0.5 A 1000 mm2 SEGN DIN
Terminal soldado pala redonda segn DIN 46234
Construccin Temperatura de trabajo
- Banda soldada de Cu electroltico - Resistente hasta +125 C.
estaada.
Seccin Taladro Referencia Dimensiones (mm) Herramienta Herramienta hidrulica

(mm 2) (M) K B D C Y manual Y500CT Y35 / Y39
EDW570 PAT750
2.5 B Y1 M2 7 D 2.7 6.0 4.8 10.8

3 B Y1 M3 2 D 3.2 6.0 4.8 10.8
3.5 B Y1 M3 7 D 3.7 6.0 4.8 10.8
0.5-1.5 4 B Y1 M4 3 D 4.3 8.0 4.8 11.8
5 B Y1 M5 3 D 5.3 10.0
1.6 4.8 12.8
6 B Y1 M6 5 D 6.5 11.0 4.8 14.8
8 B Y1 M8 4 P* 8.0 12.0 4.8 17.0 Y10R 4B Y9
3 B Y2 5 M3 2D 3.2 6.0 4.8 10.8
3.5 B Y2 5 M3 7D 3.7 6.0 4.8 10.8
4 B Y2 5 M4 3D 4.3 8.0 4.8 11.8
1.5-2.5 5 B Y2 5 M5 3D 5.3 10.0 2.3 4.8 13.8
6 B Y2 5 M6 5D 6.5 11.0 4.8 15.8
Dimensiones 8 B Y2 5 M8 4D 8.4 14.0 4.8 16.8
10 B Y2 5 M1 05 P * 10.0 18.0 4.8 20.0
12 B Y2 5 M1 30 P * 12.0 18.0 4.8 20.0
4 B Y6 M4 3 D 4.3 8.0 6.0 14.0
5 B Y6 M5 3 D 5.3 10.0 6.0 15.0
6 B Y6 M6 5 D 6.5 11.0 6.0 16.0 Y10R 4B Y9
4-6 8 B Y6 M8 4 D 8.4 14.0 3.6 6.0 19.0 M RD 26T 1
10 B Y6 M1 0 5D 10.5 18.0 6.0 21.0
10 B Y6 M1 0 5P * 10.0 18.0 6.0 21.0
12 B Y6 M1 3 0P * 12.0 18.0 6.0 21.0
4-6 4 B Y4 1 0* 4.3 10.0 8.0 16.0
5 B Y5 1 0 5.3 10.0 8.0 16.0
WV B10
U V B10
6-10 6 B Y6 1 0 6.5 11.0 4.5 8.0 17.0
8 B Y8 1 0 8.4 14.0 8.0 20.0
10 B Y1 0 10 10.4 18.0 8.0 21.0
12 B Y1 2 10 13.0 22.0 8.0 23.0
5 B Y5 1 6 5.3 11.0 10.0 20.0
WVB 16
UV B 16
6 B Y6 1 6 6.5 11.0 10.0 20.0
10-16 8 B Y8 1 6 8.4 14.0 5.8 10.0 22.0
10 B Y1 0 16 10.5 18.0 10.0 24.0
Y35P1P QSB
12 B Y1 2 16 13.0 22.0 10.0 26.0
5 B Y5 2 5 5.3 12.0 11.0 25.0
6 B Y6 2 5 6.5 12.0 11.0 25.0
M RD 26T 2 WPQS
WV B2 5
U V B25
8 B Y8 2 5 8.4 16.0 11.0 25.0
16-25 10 B Y1 0 25 10.5 18.0 7.5 11.0 26.0
12 B Y1 2 25 13.0 22.0 11.0 31.0
14 B Y1 4 25 * 15.0 22.0 11.0 31.0
16 B Y1 6 25 17.0 28.0 11.0 35.0
6 B Y6 3 5 6.5 15.0 12.0 26.0
8 B Y8 3 5 8.4 16.0 12.0 26.0
WV B35
UV B 35
10 B Y1 0 35 10.5 18.0 9.0 12.0 27.0

25-35 B Y1 2 35
12 13.0 22.0 12.0 31.0
14 B Y1 4 35 * 15.0 22.0 12.0 31.0
16 B Y1 6 35 17.0 28.0 12.0 35.0
6 B Y6 - 50 6.5 18.0 16.0 34.0
8 B Y8 - 50 8.4 18.0 16.0 34.0
UV B 50
WVB 50
35-50 10 B Y1 0 -5 0 10.5 18.0 11.0 16.0 34.0

12 B Y1 2 -5 0 13.0 22.0 16.0 36.0
14 B Y1 4 -5 0 * 15.0 22.0 16.0 36.0
Y35P1PQ 6SB
16 B Y1 6 -5 0 17.0 22.0 16.0 40.0

8 B Y8 - 70 8.4 22.0 18.0 38.0
WV B7 0
U V B7 0
10 B Y1 0 -7 0 10.5 22.0 18.0 38.0

50-70 12 B Y1 2 -7 0 13.0 22.0 13.0 18.0 38.0
WPQS
14 B Y1 4 -7 0 * 15.0 22.0 18.0 38.0

16 B Y1 6 -7 0 17.0 28.0 18.0 42.0
10 B Y1 0 -9 5 10.5 24.0 20.0 42.0
U VB 95
WV B 120 WVB 95
12 B Y1 2 -9 5 13.0 24.0 15.0 20.0 42.0

70-95 14 B Y1 4 -9 5 * 15.0 24.0 20.0 42.0
16 B Y1 6 -9 5 17.0 28.0 20.0 44.0
Nota: Aadir BX al final de la 10 B Y1 0 -1 2 0 10.5 24.0 22.0 44.0
UVB240 UVB185 U V B15 0 U V B1 20
12 B Y1 2 -1 2 0 13.0 24.0 16.5 22.0 44.0

Nota: referencia para embalaje 75-120 B Y1 4 -1 2 0*
14 15.0 24.0 22.0 44.0
Nota: a granel. 16 B Y1 6 -1 2 0 17.0 28.0 22.0 48.0
Nota: X=4 (1000 piezas), 10 B Y1 0 -1 5 0 10.5 30.0 24.0 50.0
120-150 12 B Y1 2 -1 5 0 13.0 30.0 19.0 24.0 50.0
Y35P 1PQ7SB
Nota: X=3 (500 piezas), 14 B Y1 4 -1 5 0* 15.0 30.0 24.0 50.0

Nota: X=5 (2000 piezas). 16 B Y1 6 -1 5 0 17.0 30.0 24.0 50.0
12 B Y1 2 -1 8 5 13.0 36.0 28.0 50.0
Nota: Por favor, consultar. 150-185 14 B Y1 4 -1 8 5* 15.0 36.0 21.0 28.0 50.0
16 B Y1 6 -1 8 5 17.0 36.0 28.0 50.0
12 B Y1 2 -2 4 0 13.0 38.0 32.0 56.0
(*) No incluido en DIN 46234. 185-240 14 B Y1 4 -2 4 0* 15.0 38.0 23.5 32.0 56.0
(*) Otros taladros bajo demanda. 16 B Y1 6 -2 4 0 17.0 38.0 32.0 56.0
12 B Y1 2 -3 0 0 13.0 50.5 28.0 35.5 80.5 UVB300
240-300
16 B Y1 6 -3 0 0 13.0 50.5 35.5 80.5
INDUSTRIALES
TERM. Y MANGUITOS DESNUDOS DE 0.5 A 1000 mm2 SEGN DIN
Terminal soldado pala horquilla
estaada.

(mm 2) (M) K B D C Y mecnica Y500CT Y35 / Y750
EDW570 PAT750
2.5 B Y1FM 27 D 2.7 6.0 4.8 10.8

3 B Y1FM 32 D 3.2 6.0 4.8 10.8
3.5 B Y1FM 37 D 3.7 6.0 4.8 10.8
0.5-1.5 4 B Y1FM 43 D 4.3 8.0 1.9 4.8 11.8
5 B Y1FM 53 D 5.3 10.0 4.8 12.8
6 B Y1FM 65 D 6.5 11.0 4.8 14.8
3 B Y25F M3 2D 3.2 6.0 4.8 10.8
3.5 B Y25F M3 7D 3.7 6.0 4.8 10.8 Y10R 4B Y9
4 B Y25F M4 3D 4.3 8.0 4.8 11.8 M R 89Q
1.5-2.5 2.3
5 B Y25F M5 3D 5.3 10.0 4.8 13.8
6 B Y25F M6 5D 6.5 11.0 4.8 15.8
8 B Y25F M8 4D 8.4 14.0 4.8 16.8
4 B Y6FM 43 D 4.3 8.0 6.0 14.0
4-6 5 B Y6FM 53 D 5.3 10.0 3.6 6.0 15.0
Dimensiones 6 B Y6FM 65 D 6.5 11.0 6.0 16.0
8 B Y6FM 84 D 8.4 14.0 6.0 19.0
6,0
WVB25 WVB16 WVB10
U VB 25 UVB16 UVB10
6-10 B Y610F 6.5 11.0 4.5 8.0 17.0
Y35P1P QSB
WPQS
10-16 6 B Y616F 6.5 11.0 6.5 10.0 20.0 M R D26 T2
16-25 B Y625F 6.5 12.0 7.5 11.0 25.0
Terminal soldado punta redonda segn DIN 46230

estaada.
Seccin Referencia Dimensiones (mm) Herramienta Herramienta hidrulica

(mm 2) B A C L mecnica Y500CT Y35 / Y750
EDW570 PAT750
0.1-1.5 B Y1W13 D 1.6 1.9 13.5 18.3

1.5-2.5 B Y25W1 3D 2.3 1.9 13.5 18.3 Y10R 4BY 9
4-6 BY 6W13D 3.6 2.7 13.5 19.5
6-10 BY 10W13D 4.7 WPQ6S

4.3 12.0 22.0 WVB10 UVB10
Dimensiones 10-16 B Y16W1 7D 5.8 5.5 13.0 26.0 MR D 26T2 WVB16 WPQS UVB16 Y35P1PQSB
16-25 B Y25W1 7D 7.0 6.8 15.0 33.5 WVB25 UVB25
25-35 B Y35W2 3D 8.8 8.0 20.0 40.5 WVB35 UVB35
35-50 B Y50W2 3D 10.0 9.5 20.0 45.0 WVB50 UVB50
50-70 B Y70W2 6D 11.8 11.0 23.0 55.0 WVB70 WPQ6S UVB70 Y35P1PQ6SB
70-95 B Y95W2 6D 13.9 12.5 23.0 55.0 WVB95 UVB95
Nota: Slo las primeras 3 referencias sn UL.
CONECTORES
Terminal soldado punta plana
estaada.
(mm 2) B D c (mn.) L
0.5 - 1.5 BY 1WF13P 2.8 1.6 10.0 18.3
1.5 - 2.5 BY 25WF13 P 2.8 2.3 10.0 18.3 Y1 0R4B Y9

M R 89Q
Dimensiones 4 - 6 BY 6WF13P 2.8 3.6 10.0 19.6
Manguito soldado de 0.1 a 150 mm 2 segn DIN 46341/T1 Forma B

- Manguito tubular de Cu electroltico - Resistente hasta +125 C.
99.9 % y estaado.
(mm 2) d a mecnica Y500CT / PAT600 Y35 / Y39
EMW670 PAT750XT
>0.1-0.5 B YS05 1.2 12.0 Y 10R4 BY9

>0.5-1.5 B YS1 1.6 15.0
>1-2.5 BYS 025 Y 10R4 BY9
2.3 15.0 M R D 26T2
>4-6 B YS6 3.6 15.0
>6-10 B YS10 4.5 20.0 WVB10 UVB10
M R D 26T2 UVB16
>10-16 B YS16 5.8 23.0 WVB16 WPQ S Y35P1PQSB
>16-25 B YS25 7.5 25.0 WVB25 UVB25
>25-35 B YS35 9.0 27.0 WVB35 UVB35
Dimensiones >35-50 B YS50 11.0 37.0 WVB50 UVB50
>50-70 B YS70 13.0 40.0 WVB70 WPQ6S UVB70 Y35P1PQ6SB
>70-95 B YS95 15.0 42.0 WVB95 UVB95
>95-120 B YS120 16.5 46.0 WVB120 UVB120
>120-150 B YS150 19.0 54.0 UVB150
>150-180 B YS180 * 21.0 57.0 UVB180 Y35P1PQ7SB
>180-240 B YS240 * 24.0 63.0 UVB240
>240-300 B YS300 * 28.0 72.0 UVB300
*: No incluido en DIN 46341/T1.
Manguito soldado de 0.1 a 150 mm 2 segn DIN 46341/T1 Forma A

- Manguito tubular de Cu electroltico - Resistente hasta +125 C.
99.9 % y estaado.
(mm 2) A L mecnica Y500CT / PAT600 Y35 / Y39
EMW670 PAT750XT
>0.1-0.5 B YSM 05 1.2 5.0 Y 10R4 BY9

>0.5-1.5 B YSM 1 1.6 7.0
>1.0-2.5 BYS M0 25 Y 10R4 BY9
2.3 7.0 M R D 26T2
>4-6 B YSM 6 3.6 7.0
>6-10 B YSM 10 4.5 9.0 WVB10 UVB10
M R D 26T2 WVB16 UVB16
>10-16 B YSM 16 5.8 10.5
>16-25 B YSM 25 7.5 11.5 WVB25 WPQ S UVB25 Y35P1PQSB
Dimensiones >25-35 B YSM 35 9.0 12.5 WVB35 UVB35
>35-50 B YSM 50 11.0 16.5 WVB50 UVB50
>50-70 B YSM 70 13.0 18.0 WVB70 UVB70 Y35P1PQ6SB
>70-95 B YSM 95 15.0 19.5 WVB95 WPQ 6S UVB95
>95-120 B YSM 120 16.5 21.5 WVB120 UVB120
>120-150 B YSM 150 19.0 24.5 UVB150
>150-185 B YSM 185* 21.0 28.5 UVB180 Y35P1PQ7SB
>185-240 B YSM 240* 24.0 32.0 UVB240
>240-300 B YSM 300* 28.0 37.0 UVB300
*: No incluido en DIN 46341/T1.
INDUSTRIALES
TERM. Y MANGUITOS DESNUDOS DE 0.5 A 1000 mm2 SEGN DIN
Terminal desnudo de 6 a 1000 mm 2 segn DIN 46235
Construccin Aplicaciones
- Tubo de Cu electroltico estaado. - Hasta 36 kV.
Seccin Taladro Referencia Cd. Dimensiones (mm) Herramienta Herramienta hidrulica

(mm 2) (mm) matriz D Y B C K mecnica Y500CT/ EDW570 Y35 / Y39 Y46
KZ EMW670 PAT750
6 5 YCA 06M 5TN 5 3.8 24.0 8.5 10.0 5.3 W5D KT UDK 05BGE2T
6 YCA 06M 6TN 3.8 24.0 8.5 10.0 6.4 M D 50D M
10 5 YCA 010M 5T N 6 4.5 27.0 9.0 10.0 5.3 M D 6**
W6D KT UDK 06BGE2T
6 YCA 010M 6T N 4.5 27.0 9.0 10.0 6.4
6 YCA 016M 6T N 5.5 36.0 13.0 20.0 6.4
16 8 YCA 016M 8T N 8 5.5 36.0 13.0 20.0 8.4 W8D KT UDK 08BGE2T
10 YCA 016M 10 TN 5.5 36.0 17.0 20.0 10.5
6 YCA 025M 6T N 7.0 38.0 14.0 20.0 6.4
25 8 YCA 025M 8T N 10 7.0 38.0 16.0 20.0 8.4 W10D KT UDK 10BGE2T
10 YCA 025M 10 TN 7.0 38.0 17.0 20.0 10.5
M D 50D M
12 YCA 025M 12 TN 7.0 38.0 19.0 20.0 13.2
Dimensiones MD120DM
8 YCA 035M 8T N 8.2 42.0 17.0 20.0 8.4 M D 6**
35 10 YCA 035M 10 TN 12 8.2 42.0 19.0 20.0 10.5 W12D KT UDK 12BGE2T
12 YCA 035M 12 TN 8.2 42.0 21.0 20.0 13.0
8 YCA 050M 8T N 10.0 52.0 20.0 28.0 8.4
M a tr i ces U DK con a da pta do r PU A DP 1

10 YCA 050M 10 TN 10.0 52.0 22.0 28.0 10.5
50 14 W14D KT UDK 14BGE2T
12 YCA 050M 12 TN 10.0 52.0 24.0 28.0 13.0
16 YCA 050M 16 TN 10.0 52.0 28.0 28.0 17.0
8 YCA 070M 8T N 11.5 55.0 24.0 28.0 8.4
10 YCA 070M 10 TN 11.5 55.0 24.0 28.0 10.5 W16D KT UDK 16BGE2T
70 16
12 YCA 070M 12 TN 11.5 55.0 24.0 28.0 13.0
16 YCA 070M 16 TN 11.5 55.0 30.0 28.0 17.0
10 YCA 095M 10 TN 13.5 65.0 28.0 35.0 10.5 MD120DM
95 12 YCA 095M 12 TN 18 13.5 65.0 28.0 35.0 13.0 M D 6** UDK
W18D KT
16 YCA 095M 16 TN 13.5 65.0 32.0 35.0 17.0 18BGE2T (2X)
10 YCA 120M 10 TN 15.5 70.0 32.0 35.0 10.5
UDK
120 12 YCA 120M 12 TN 20 15.5 70.0 32.0 35.0 13.0 W20D KT 20BGE2T
16 YCA 120M 16 TN 15.5 70.0 32.0 35.0 17.0 (2X)
20 YCA 120M 20 TN 15.5 70.0 38.0 35.0 21.0
10 YCA 150M 10 TN 17.0 78.0 34.0 35.0 10.5
12 YCA 150M 12 TN 17.0 78.0 34.0 35.0 13.0 UDK
150 22 W22D KT 22BGE2T
16 YCA 150M 16 TN 17.0 78.0 34.0 35.0 17.0 (2X)
20 YCA 150M 20 TN 17.0 78.0 40.0 35.0 21.0
10 YCA 185M 10 TN 19.0 82.0 37.0 40.0 10.5
12 YCA 185M 12 TN 19.0 82.0 37.0 40.0 13.0 UDK
185 25
16 YCA 185M 16 TN 19.0 82.0 37.0 40.0 17.0 W25D KT 25BGE2T
(2X)
20 YCA 185M 20 TN 19.0 82.0 40.0 40.0 21.0
12 YCA 240M 12 TN 21.5 92.0 42.0 40.0 13.0 UDK
240 16 YCA 240M 16 TN 28 21.5 92.0 42.0 40.0 17.0 28BGE2T
20 YCA 240M 20 TN 21.5 92.0 45.0 40.0 21.0 (2X)
16 YCA 300M 16 TN 24.5 100.0 48.0 50.0 17.0 UDK
300 32 32BGE2T
20 YCA 300M 20 TN 24.5 100.0 48.0 50.0 21.0 (4X)
400 16 YCA 400M 16 TN 38 27.5 115.0 55.0 70.0 17.0 P38DKT
20 YCA 400M 20 TN 27.5 115.0 55.0 70.0 21.0
500 20 YCA 500M 20 TN 42 31.0 125.0 60.0 70.0 21.0 P42DKT
630 20 YCA 630M 20 TN 44 34.5 135.0 60.0 80.0 21.0 P44DKT
800 20 YCA 800M 20 TN 52 40.0 165.0 75.0 100.0 21.0 Consultar
1000 20 YCA1000M20TN 58 44.0 165.0 85.0 100.0 21.0
(**) La herramienta mecnica MD6 Nota: Y39 acepta matrices tipo U con el adaptador modelo UADP1
utiliza matrices tipo W
Nota: Aadir 45 o 90 al final de la referencia para terminales doblados a 45 o 90. Por favor, consultar.
Nota: Quitar TN del final de la referencia para terminales sin estaar.
CONECTORES
Manguito desnudo de Cobre de 6 a 1000 mm 2 segn DIN 46267/T1
Construccin Aplicaciones
- Tubo de Cu electroltico estaado. - Hasta 36 kV.
Seccin Referencia Matriz Dimensiones (mm) Herramienta Herramienta hidrulica

(mm 2) KZ d a mecnica Y500CT / EDW570 Y35 / Y39 Y46
EMW670 PAT750
6 Y CS06TN 5 3.8 30.0 MD50DM W5DKT UDK 05BGE2T
Matriz UDK con adaptador PUADP1

10 Y CS010TN 6 4.5 30.0 MD6* W6DKT UDK 06BGE2T
35 Y CS035TN 12 8.2 50.0 MD6* W12DKT UDK 12BGE2T
50 Y CS050TN 14 10.0 56.0 W14DKT UDK 14BGE2T
95 Y CS95TN 18 13.5 70.0 MD6* W18DKT UDK 18BGE2T (2X)
120 Y CS120TN 20 15.5 70.0 W20DKT UDK 20BGE2T (2X)
Dimensiones 150 Y CS150TN 22 17.0 80.0 W22DKT UDK 22BGE2T (2X)
185 Y CS185TN 25 19.0 85.0 W25DKT UDK 25BGE2T (2X)
240 Y CS240TN 28 21.5 90.0 UDK 28BGE2T (2X)
300 Y CS300TN 32 24.5 100.0 UDK 32BGE2T (2X)
400 Y CS400TN 38 27.5 150.0 P38DKT
500 Y CS500TN 42 31.0 160.0 P42DKT
630 Y CS630TN 44 34.5 160.0 P44DKT
800 Y CS800TN 52 40.0 200.0 Consultar
1000 Y CS1000T N 58 44.0 200.0 Consultar
* La herramienta mecnica MD6 utiliza
matrices tipo W N o t a: Quitar TN del final de la referencia para terminales sin estaar.
TERM. Y MANGUITOS DESNUDOS DE 0.3 A 1000 mm2 SEGN CEI-61238-1

Dimensiones Construccin
- Tubo de Cu electroltico 99,9% y estaado.
- Los terminales comprendidos entre las
secciones 10 hasta 300 mm2 son segn UL.
- Para otras secciones segn UL, consultar.

(mm 2) (mm) K B I.D. C Y L manual Y500CT Y35/Y39 Y644HS Y46 Y60BHU
EDW570 PAT750 PAT644XT
3.5 YA V 15M 35 3.2 6.5 12.0 16.5

1.5 4 YA V 15M 4 4.3 6.5 1.8 6.0 12.0 16.5
5 YA V 15M 5 5.3 7.5 12.0 17.0
3.5 YA V 025M 35 3.6 7.5 17.9 22.3
4 YA V 025M 4 4.2 7.5 17.9 22.3
8.0
2.5 5 YA V 025M 5 5.2 9.0 2.4 19.7 25.9
6 YA V 025M 6 6.4 9.0 19.7 25.9
8 YA V 14T3 8.5 13.0 6.0 19.8 27.6
4 YA V 04M 4 4.3 6.9 15.2 19.0
AWG 12 5 YA V 04M 5 5.2 7.6 2.6 6.9 17.0 20.8 Y10 R4B Y9 No No No No No
6 YA V 04M 6 6.4 9.1 19.8 25.9 M R 89Q a pl i ca a pl i ca apl i ca a pl i ca a pl i ca
4 YA V 06M 4 4.2 10.0 21.8 28.0
5 YA V 06M 5 5.2 13.0 10.5 23.8 31.8
6 6 YA V 06M 6 6.4 13.0 3.3 23.8 31.8
8 YA V 06M 8 8.3 13.0 23.8 31.8
10 YA V 10T38 10.5 16,0 9.0 23.5 33.5
4 YA V 06F M4 4.3 8.0 19.4 24.4
5 YA V 06F M5 5.2 9.7 19.4 24.4
Flex 6 6 YA V 06F M6 6.4 11.0 3.8 9.9 20.4 25.9
8 YA V 06F M8 8.5 13.0 22.4 29.4
10 YA V 06F M1 0 10.5 14.0 24.4 33.4
INDUSTRIALES
TERM. Y MANG. DESNUDOS DE 0.3 A 1000 mm2 SEGN CEI-61238-1
PAT600 PAT750XT PAT644XT
4 YA V 10M 4 4.3 10.3 20.9 25,9 Y10R 4B Y9
W010B G E1T
U 010B G E1T
5 YA V 10M 5 5.3 10.3 20.9 26.4 M R1 6H3
M R2 5H3
W10C
U 10C
U 10C
6 YA V 10M 6 6.4 11.1 21.9 27.9 M R 89Q
10 4.6 12.0
8 YA V 10M 8 8.4 14.3 23.9 31.9 M Y70M
10 YA V 10M 10 10.5 14.3 25.9 35.9 M Y2913G E2
12 YA V 10M 12 13.2 18.5 28.9 40.9 M RD 26T 1
5 YA V 16M 5 5.3 12.7 23.9 29.4 M R1 6H3
W035 BG E1T W02 5BG E1T W0 16BG E1T
U 035 BG E1T U025 BG E1T U01 6BG E1T

6 YA V 16M 6 6.4 12.7 24.9 30.9 M R2 5H3
W16C
U 16C
U 16C
16 8 YA V 16M 8 8.4 15.0 5.7 14.0 26.9 34.9 M Y70M
10 YA V 16M 10 10.5 15.0 28.9 38.9 M Y2913G E2
12 YA V 16M 12 13.2 18.5 31.9 43.9 M RD 26T 1
5 YA V 25M 5 5.3 13.9 24.7 30.7
M R2 5H3
Y35 P1PQS
6 YA V 25M 6 6.4 13.9 25.7 32.2
W25C
U 25C
U 25C
M Y70M
25 8 Y A V 25M 8 8.4 15.9 7.2 15.0 27.7 35.7
M Y2913G E2
10 YA V 25M 10 10.5 15.9 29.7 39.7
M RD 26T 1
12 YA V 25M 12 13.2 18.5 32.7 44.7
Y35 P1PQS
5 YA V 35M 5 5.3 16.4 27.4 33.9
6 YA V 35M 6 6.4 16.4 28.4 35.4
W35C
M Y70M
U 35C
U 35C
35 8 YA V 35M 8 8.4 16.4 8.5 17.0 30.4 38.4 M Y2913G E2
10 YA V 35M 10 10.5 16.4 32.4 42.4 M RD 26T 1
12 YA V 35M 12 13.2 19.8 35.4 47.4
5 YA V 50M 5 5.3 18.2 30.9 37.9
W050B G E1T
6 YA V 50M 6 6.4 18.2 31.9 39.4
U 050B GE 1T
8 YA V 50M 8 8.4 18.2 33.9 42.9
W50C
U5 0C
U 50C
50 10 YA V 50M 10 10.5 18.2 9.5 35.9 45.9
12 YA V 50M 12 13.2 19.8 38.9 50.9
14 YA V 50M 14 15.0 21.5 38.9 52.9
16 YA V 50M 16 17.0 22.4 20.0 41.9 55.9
5 YA V 50F M5 5.3 19.5 30.9 37.9
W050F BG E1T
U0 50FB G E1T
6 YA V 50F M6 6.4 19.5 31.9 39.4
M Y70M
W50 FC
8 YA V 50F M8 8.4 19.5 33.9 42.9
U50F C
U50 FC
Flex 50 10 YA V 50F M1 0 10.5 19.5 10.0 35.9 45.9 M Y2913G E2
12 YA V 50F M1 2 13.2 21.8 38.9 50.9
14 YA V 50F M1 4 15.0 21.8 38.9 52.9
16 YA V 50F M1 6 17.0 22.4 41.9 55.9
WPQS
5 YA V 70M 5 5.3 21.4 32.4 39.4

W0 70B GE1T
6 YA V 70M 6 6.4 21.4 33.4 40.9
U07 0BG E1T
SIN MATRICES
8 YA V 70M 8 8.4 21.4 35.4 44.4
W70C
U 70C
U 70C
70 10 Y A V 70M 10 10.5 21.4 11.3 21.0 37.4 47.4
12 YA V 70M 12 13.2 22.4 40.4 52.4
14 YA V 70M 14 15.0 22.4 40.4 54.4
16 YA V 70M 16 17.0 22.4 43.4 57.4
5 YA V 70F M5 5.3 23.8 37.4 44.4
W07 0FB G E1T
U07 0FB G E1T
6 YA V 70F M6 6.4 23.8 38.4 45.9

W70F C
U 70F C
8 YA V 70F M8 8.4 23.8 40.4 49.4 U 70F C

Y35P1PQ6S
Flex 70 10 YA V 70F M1 0 10.5 23.8 12.8 42.4 53.4

12 YA V 70F M1 2 13.2 23.8 45.4 57.4
14 YA V 70F M1 4 15.0 23.8 45.4 59.4
Y35 P1PQ6S
16 YA V 70F M1 6 17.0 23.8 48.4 62.4

W095FBGE1T W095B GE 1T
8 YA V 95M 8 8.4 25.0 41.4 50.9

U095FBGE1T U 095B GE1 T
10 YA V 95M 10 10.5 25.0 43.4 54.4

W9 5C
U95 C
U95 C
95 12 YA V 95M 12 13.2 25.0 13.4 25.0 46.4 58.4

14 YA V 95M 14 15.0 25.0 46.4 60.4
16 YA V 95M 16 17.0 25.0 49.4 63.4
8 YA V 95F M8 8.4 27.0 41.4 50.9
W95F C
10 YA V 95F M1 0 10.5 27.0 43.4 54.4

U 95F C
U95FC
Flex 95 12 YA V 95F M1 2 13.2 27.0 14.2 46.4 58.4

14 YA V 95F M1 4 15.0 27.0 46.4 60,4
16 YA V 95F M1 6 17.0 27.0 49.4 63.4 M Y2913G E2
8 YA V 120M 8 8.4 29.0 44.4 53.9
W120BGE1T
U120BGE1T
10 YA V 120M 10 10.5 29.0 46.4 57.4

W120C
U 120C
U120C
12 YA V 120M 12 13.2 29.0 49.4 61.4

120 15.9
14 YA V 120M 14 15.0 29.0 49.4 63.4
16 Y A V 120M 16 17.0 29.0 52.4 66.4
20 YA V 120M 20 21.0 31.7 58.4 74.4
8 YA V 120F M 8 8.4 29.0 44.4 53.9
W150FBGE1T W150B G E1T W12 0FB G E1T
U150FBGE1T U 150B GE 1T U 120 FB G E1T
10 YA V 120F M 10 10.5 29.0 27.0 46.4 57.4

W120F C
U 120F C
U 120F C
Flex 120 12 YA V 120F M 12 13.2 29.0 15.0 49.4 61.4

Y35P1PQ7S
14 YA V 120F M 14 15.0 29.0 49.4 63.4

16 YA V 120F M 16 17.0 29.0 52.4 66.4
20 YA V 120F M 20 21.0 31.7 58.4 74.4
10 YA V 150M 10 10.5 30.4 53.9 65.3
W150 C
12 YA V 150M 12 13.2 30.4 56.9 70.4

L 30R T
U 150C
U1 50C
150 14 YA V 150M 14 15.0 30.4 16.5 56.9 71.3

Y35P1P Q7S
16 YA V 150M 16 17.0 30.4 59.9 76.6

WPQ 6S
20 YA V 150M 20 21.0 30.4 65.9 86.3

10 YA V 150F M 10 10.5 32.8 55.9 67.3
28.6
W150F C
U 150F C
U150FC
12 YA V 150F M 12 13.2 32.8 58.,9 72.4

L31 RT
Flex 150 14 YA V 150F M 14 15.0 32.8 17.8 58.9 73.3

16 YA V 150F M 16 17.0 32.8 61.9 78.6
20 YA V 150F M 20 21.0 32.8 67.9 88.3
CONECTORES
W185FBGE1T W185B G E1T

10 YAV 185M 10 10.5 35.7 61.8 73.2
U 185B G E1T
12 YAV 185M 12 13.2 35.7 64.8 79.2
W185C
U 185C
U 185C
L31 RT
185 14 YAV 185M 14 15.0 35.7 18.4 64.8 79.2
16 YAV 185M 16 17.0 35.7 67.8 84.5
WPQ6 5
20 YAV 185M 20 21.0 35.7 73.8 94.2
30.2
10 YAV 185F M 10 10.5 35.7 61.8 73.2
W18 5FC
U300FBGE1T U300BGE1T U 240F B GE1T U240 BG E1T U185FBGE1T

12 YAV 185F M 12 13.2 35.7 64.8 79.2
U 185F C
U185FC
L 32R T
Flex 185 14 YAV 185F M 14 15.0 35.7 19.4 64.8 79.2
16 YAV 185F M 16 17.0 35.7 67.8 84.5
20 YAV 185F M 20 21.0 35.7 73.8 94.2
10 YAV 240M 10 10.5 39.6 68.2 79.6
U 240C
12 YAV 240M 12 13.2 39.6 71.2 85.6
U 240C
Y35P1PQ 7S
Y 35P1PQ7 S
240 14 YAV 240M 14 15.0 39.6 21.2 34.9 71.2 85.6
16 Y AV 240M 16 17.0 39.6 74.2 90.9
W34RT **
20 YAV 240M 20 21.0 39.6 80.2 100.6
L3 4RT
10 YAV 240F M 10 10.5 41.0 73.4 84.8
U 240F C
U2 40FC
12 YAV 240F M 12 13.2 41.0 76.4 90.8
Flex 240 14 YAV 240F M 14 15.0 41.0 22.0 36.0 76.4 90.8
16 YAV 240F M 16 17.0 41.0 79.4 96.1
SIN MATRICES
20 YAV 240F M 20 21.0 41.0 85.4 105.8
12 YAV 300M 12 13.2 43.0 77.3 91.7
U300C
14 YAV 300M 14 15.0 43.0 78.3 93.7
U 300C
300 23.4
W36 RT**
16 YAV 300M 16 17.0 43.0 80.3 97.7
20 YAV 300M 20 21.0 43.0 86.3 108.7
L36R T
12 YAV 300F M 12 13.2 45.0 81.4 95.8
U 300F C
U300FC
14 YAV 300F M 14 15.0 45.0 82.4 97.8
Flex 300 24.2
16 YAV 300F M 16 17.0 45.0 84.4 101.8
20 YAV 300F M 20 21.0 45.0 90.4 112.8
12 YAV 350M 12 13.2 46.0 43.0 77.3 91.7
L3 8RT
P38D
350 16 YAV 350M 16 17.0 46.0 25.0 80.3 97.7
20 YAV 350M 20 21.0 46.0 86.3 108.7
12 YAV 375M 12 13.2 48.0 81.3 95.7
L 39R T
P39D
375 16 YAV 375M 16 17.0 48.0 26.2 84.3 101.7
20 YAV 375M 20 21.0 48.0 90.3 112.7
12 YAV 400M 12 13.2 49.5 81.3 95.7
P 40D
14 YAV 400M 14 15.0 49.5 26.7 82.3 97.7
400
P44 PR
16 YAV 400M 16 17.0 49.5 84.3 101.7 U4 0 0 FBG E1T
L 40R T
20 YAV 400M 20 21.0 49.5 90.3 112.7
12 Y AV 400F M 12 13.2 51.0 83.6 98.0
P41 D
Flex 400 14 YAV 400F M 14 15.0 51.0 27.2 44.0 84.6 100.0
16 YAV 400F M 16 17.0 51.0 86,6 104.0
20 YAV 400F M 20 21.0 51.0 92.6 115.0
12 YAV 500M 12 13.2 55.1 87.8 102.2
L 44R T
P44D
14 YAV 500M 14 15.0 55.1 88.8 104.2
500 29.8 47.7
16 YAV 500M 16 17.0 55.1 90.8 108.2
20 YAV 500M 20 21.0 55.1 96,0 119.2
16 YAV 630M 16 17.0 61.8 96.7 114.1
630 44.0 51.0 L 45RT
P45D
20 YAV 630M 20 21.0 61.8 102.7 125.1

P 48PR -1
20 YAV 630F M 20 21.0 63.0 104.6 127.0

Flex 630 YAV 630F M 22 44.0 53.0
22 23.8 63.0 106.6 131.0
L 48R T L47 RT L 46R T
H EAD
800 20 YAV 800M 20* 21.0 67.5 36.6 113.6 138.0

52.0
Flex 800 20 YAV 800F M 20* 21.0 67.5 39.6 116,4 144,8
1000 20 YAV 1000M 2 2* 21.0 78.7 42.2 55.0 127.2 157.4
** Otros taladros o pala ciega bajo demanda.

** Compresin circunferencial.
** Y46 utiliza las matrices U con adaptador PUADP1.
** Y39 utiliza las matrices U con adaptador UADP1.
INDUSTRIALES
Terminal tubular preaislado de 0.3 a 120 mm 2
- Tubo de cobre electroltico estaado, - Resistente hasta +105 C.
aislamiento de poliamida con cdigo de
color.
Seccin Referencia Dimensiones (mm) Herramienta Herram. hidrulica

(mm 2) K C N z I.D. L manual Y500CT Y35/Y39
EDW570 PAT750
EMW670
0.3 - 1.2
YAE V18 5.3 8.0 5.3 6.7 4.0 24.6
YAEV025M35 3.6 7.5 4.4 4.4 26.3
YAE V025 M4 4.3 7.5 4.4 4.4 26.3
1.5 - 2.5 YAE V025 M5 5.2 9.0 6.2 6.2 5.6 29.9
YAE V025 M6 6.4 9.0 6.2 6.2 29.9
YAE V14T 3 8.5 13.0 7.8 9.5 31.6 MR 8G E3
YAE V06M 35 3.7 7.6 3.8 6.1 30.9
YAE V06M 4 4.2 10.0 6.2 6.2 35.0
4-6 YAE V06M 5 5.2 13.0 8.0 8.0 38.8
YAE V06M 6 6.4 13.0 8.0 8.0 6.0 38.8
YAE V06M 8 8.3 13.0 8.0 8.0 38.8
YAE V10T 4 10.5 17.0 7.0 9.1 39.0
YAE V10M 4 4.3 10.3 5.0 5.4 31.4
YAE V10M 5 5.3 10.3 5.5 6.4 32.9
10 YAE V10M 6 6.4 11.1 6.0 7.4 34.4
6.7 W8CET U 8CET
YAE V10M 8 8.4 14.3 8.0 9.4 38.4
YAE V10M 10 10.5 14.3 10.0 11.4 42.4
M R 410M
YAE V10M 12 13.2 18.5 12.0 14.4 47.4
M Y70M E
YAE V16M 5 5.3 12.7 5.5 6.4 35.4
Dimensiones YAE V16M 6 6.4 12.7 6.0 7.4 36.9
M Y286
16 YAE V16M 8 8.4 15.0 8.0 9.4 40.9 W6CET U 6CET
8.0
YAE V16M 10 10.5 15.0 10.0 11.4 44.9
YAE V16M 12 13.2 18.5 12.0 14.4 49.9
YAE V25M 5 5.3 13.9 6.0 6.4 38.2
25
YAE V25M 6 6.4 13.9 6.5 7.4 39.7
YAE V25M 8 8.4 15.9 8.0 9.4 9.65 43.2 W4C ET U 4CET
YAE V25M 10 10.5 15.9 10.0 11.4 47.2
YAE V25M 12 13.2 18.5 12.0 14.4 52.2
YAE V35M 5 5.3 15.9 6.5 6.4 44.9
YAE V35M 6 6.4 15.9 7.0 7.4 46.4
35 YAE V35M 8 8.4 15.9 8.0 9.4 11.8 49.4 W2C ET U 2CET
YAE V35M 10 10.5 15.9 10.0 11.4 53.4
YAE V35M 12 13.2 19.8 12.0 14.4 58.4
YAE VM 50M 5 5.3 18.2 7.0 6.4 46.9
YAE VM 50M 6 6.4 18.2 7.5 7.4 48.4
50 YAE VM 50M 8 8.4 18.2 9.0 9.4 M Y70M E
13.2 51.9 M Y286
W1C ET U 1CET
YAE VM 50M 10 10.5 18.2 10.0 11.4 54.9
YAE VM 50M 12 13.2 19.8 12.0 14.4 59.9
YAE V70M 5 5.3 21.4 7.0 6.4 50.4
YAE V70M 6 6.4 21.4 7.5 7.4 51.9
70 YAE V70M 8 8.4 21.4 9.0 9.4 55.4
14.5 58.4 W25E T U 25ET
YAE V70M 10 10.5 21.4 10.0 11.4
YAE V70M 12 13.2 22.4 12.0 14.4 63.4
YAE V70M 14 15.0 22.4 14.0 14.4 65.4
YAE V70F M 6 6.4 23.8 7.5 7.4 57.9
YAE V70F M 8 8.4 23.8 9.0 9.4 61.4
70F YAE V70F M 10 10.5 23.8 12.0 11.4 16.2 66.4 W26E T U 26ET
YAE V70F M 12 13.2 23.8 12.0 14.4 69.4
YAE V70F M 14 15.0 23.8 14.0 14.4 71.4
YAE V95M 8 8.4 25.0 9.5 9.4 64.4
YAE V95M 10 10.5 25.0 11.0 11.4 67.9
95 YAE V95M 12 13.2 25.0 12.0 14.4 W27E T U 27ET
17.85 71.9
YAE V95M 14 15.0 25.0 14.0 14.4 73.4
YAE V95M 16 17.0 25.0 14.0 17.4 76.4 M Y286
YAE V120 M8 8.4 29.0 9.5 9.4 68.9
YAE V120 M1 0 10.5 29.0 11.0 11.4 72.4
120 YAE V120 M1 2 13.2 29.0 12.0 14.4 76.4 W28E T U 28ET
19.75
YAE V120 M1 4 15.0 29.0 14.0 14.4 78.4
YAE V120 M1 6 17.0 29.0 14.0 17.4 81.4
YAE V120 M2 0 21.0 31.7 16.0 23.4 89.4
Nota: Y39 requiere el adaptador UADP1.
CONECTORES
Terminal tubular preaislado expandido de 10 a 120 mm 2 (color negro)
- Tubo de cobre electroltico estaado, - Resistente hasta +105 C.
aislamiento de poliamida.
Seccin Taladro Referencia Cable aislado Dimensiones (mm) Herramienta

(mm 2) (mm) mx. (mm) W L i C1 C2
0. 14 4 PR 10-4CU 8,0 11.0 34.5 5.3 3.8

5 PR 10-5CU 11.0 36.5 6.3 4.8
10 6 PR 10-6CU 8.0 11.0 38.5 4.6 7.3 5.8
8 PR 10-8CU 15.0 42.5 9.3 7.8
10 PR 10-10CU 15.0 46.5 11.3 9.8
4 PR 16-4CU 9,4 12.0 38.0 5.3 3.8
5 PR 16-5CU 12.0 40.0 6.3 4.8
6 PR 16-6CU 12.0 42.0 7.3 5.8
16 9.4 5.8
8 PR 16-8CU 16.0 46.0 9.3 7.8
10 PR 16-10CU 16.0 50.0 11.3 9.8
12 PR 16-12CU 17.0 53.5 14.3 8.9
Dimensiones 4 PR 25-4CU 11,5 14.0 41.5 7 5.3 3.8
5 PR 25-5CU 14.0 43.5 6.3 4.8
6 PR 25-6CU 14.0 45.5 7.3 5.8
25 8 PR 25-8CU 11.5 18.0 49.5 7.0 9.3 7.8
10 PR 25-10CU 18.0 53.5 11.3 9.8
12 PR 25-12CU 18.0 57.5 13.8 11.3
14 PR 25-14CU 23.0 68.5 19.3 16.8
MY 70M E
5 PR 35-5CU 14,0 17.0 48.5 6.3 4.8
6 PR 35-6CU 17.0 50.5 7.3 5.8
8 PR 35-8CU 17.0 54.5 9.3 7.8
35 14.0 8.9 M Y286
10 PR 35-10CU 19.0 58.5 11.3 9.8
12 PR 35-12CU 19.0 62.5 13.8 11.3
14 PR 35-14CU 23.0 66.5 15.3 13.8
6 PR 50-6CU 15,5 19.0 57.0 10 7.3 5.8
8 PR 50-8CU 19.0 61.0 9.3 7.8
50 10 PR 50-10CU 15.5 19.0 65.0 10.0 11.3 9.8

12 PR 50-12CU 22.0 69.0 13.8 11.3
14 PR 50-14CU 22.0 73.0 15.3 13.8
16 PR 50-16CU 25.0 76.0 17.3 14.8
6 PR 70-6CU 18,0 22.0 67.0 9.3 7.8
8 PR 70-8CU 22.0 67.0 9.3 7.8
70 10 PR 70-10CU 18.0 22.0 71.0 11.3 11.3 9.8

12 PR 70-12CU 22.0 75.0 13.8 11.3
14 PR 70-14CU 26.0 79.0 15.3 13.8
16 PR 70-16CU 26.0 82.0 17.3 14.8
6 PR 95-6CU 20,0 26.0 71.5 9.3 7.8
8 PR 95-8CU 26.0 71.5 9.3 7.8
10 PR 95-10CU 26.0 75.5 11.3 9.8
12 PR 95-12CU 26.0 79.5 13.8 11.3
95 20.0 13.5
14 PR 95-14CU 26.0 83.5 15.3 13.8
16 PR 95-16CU 30.0 86.5 17.3 14.8
18 PR 95-18CU 30.0 95.5 21.3 19.8
20 PR 95-20CU 30.0 95.5 21.3 19.8
8 PR 120-8F 23,0 31.0 95.0 14.0 14.0 14.0
10 PR 120-10F 31.0 95.0 14.0 14.0
120 12 PR 120-12F 23.0 31.0 98.0 17.0 16.0 14.0
14 PR 120-14F 31.0 98.0 16.0 15.0
16 PR 120-16F 31.0 98.0 16.0 15.0
INDUSTRIALES
Terminal tubular desnudo de pala estrecha de 10 a 300 mm 2
Herramientas
- Las mismas que para los terminales YAV.
Ver pgina 28.
Seccin Taladro Referencia Dimensiones (mm)

(mm 2) (mm) K B I.D. F L
10 5 YA V1 0M 5NT CB 5,3 9.0 4.6 11.5 26.0

16 5 YA V1 6M 5NT CB 5.3 9.0 5.7 13.5 29.0
25 5 YA V2 5M 5NT CB 9.0 7.2 14.5 31.5
35
35 6 YA V3 5M 6NT CB 6.4 11.5 8.5 16.5 36.5
8 YA V3 5M 8NT CB 8.4 15.5 8.5 16.5 36.5
50 6 YA V5 0M 6NT CB 6.4 11.5 9.5 19.5 40.5
70,0 6 YA V7 0M 6NT CB 11.5 11.3 20.5 44.0
70 8 YA V7 0M 8NT CB 8.4 15.5 11.3 20.5 46.0
12 YA V7 0M 12N TCB 13.2 19.0 11.3 20.5 52.5
95 8 YA V9 5M 8NT CB 15.5 13.4 24.5 52.5
8.4
120,0 8 YA V1 20M 8N TCB 19.0 15.0 26.5 60.0
Dimensiones 120 10 YA V1 20M 10N TCB 10.5 19.0 15.0 26.5 60.0
12 YA V1 20M 12N TCB 13.2 19.0 15.0 26.5 60.0
150,0 8 YA V1 50M 8N TCB 8.4 19.0 16.2 28.0 70.0
150 10 YA V1 50M 10N TCB 10.5 19.0 16.2 28.0 70.0
12 YA V1 50M 12N TCB 13.2 19.0 16.2 28.0 70.0
185 10 YA V1 85M 10N TCB 10.5 24.5 18.0 29.7 77.0
240.0 10 YA V2 40M 10N TCB 31.0 20.6 34.5 80.0
240 12 YA V2 40M 12N TCB 13.2 31.0 20.6 34.5 86.0
16 YA V2 40M 16N TCB 17.0 31.0 20.6 34.5 94.0
300 12 YA V3 00M 12N TCB 13.2 31.0 23.1 42.5 95.0
PRODUCTOS SEGN ESPECIFICACIONES DE LOS CLIENTES
CONECTORES
Construccin Dimensiones
- Manguito de cobre electroltico.
- Los manguitos comprendidos entre las
secciones FLEX 6 hasta 300 mm 2 son
segn UL.
Manguito tubular desnudo de 0.3 a 1000 mm 2

Seccin Referencia Dimen. (mm) Herramienta Herramienta hidrulica
(mm 2) D L manual Y500CT Y35/Y39 Y644HS Y46 Y60BHU
0.5 - 1.5 Y S V18 1.4 15.8 Y 1 0R4B Y9

1.5 - 2.5 Y S V14 2.3 16.3 M R 89Q
4 -6 Y S V10 3.4 19.1 Y 1 0R4B Y9
Flex 6 Y S V06F 3.8 19.1 M R 16H3
Y10R 4BY 9
MR 16H 3
MR 25H 3
10 Y S V10M 4.6 26.0 MR 89 Q W10C W010BGE1T U10C U010BGE1T
MY 70M
MY 2913G E2 Y35P1PQS
MR D 26T1
MR 16H 3
MR 25H 3
16 Y SV 16 5.7 30.0 MY 70M W16C WPQS W016BGE1T U16C U016BGE1T
MY 2913G E2
MR D 26T1
M A TRI CE S TI PO U CO N A D AP TAD OR PU A DP1

MR 25H 3
MY 70M
25 Y S V25M 7.2 32.0 W25C W025BGE1T U25C U025BGE1T
MY 2913G E2
MR D 26T1
35 Y S V35 8.5 36.0 W35C W035BGE1T U35C U035BGE1T
MY 70M
Flex 50 Y S V50F 10.0 42.0 W50FC W050FBGE1T U50FC U050FBGE1T
MY 2913G E2
SIN MATRICES
70 Y S V70 11.3 45.0 MR D 26T1 W70C W070BGE1T U70C U070BGE1T

Y35P1PQ6S
95 Y S V95 13.4 53.0 W95C WPQ6S W095BGE1T U95C U095BGE1T

MY 2913G E2
Flex 120 Y S V120 F 15.9 57.0 W120FC W120FBGE1T U120FC U120FBGE1T
L30RT
Flex 150 Y S V150 F 17.8 60.0 W150FC W150FBGE1T U150FC U150FBGE1T
185 Y S V185 18.4 64.0 U185C U185BGE1T L31RT
Y35P1PQ7S
Flex 185 Y S V185 F 19.4 64.0 U185FC U185FBGE1T L32RT

240 Y S V240 21.2 73.0 U240C U240BGE1T L34RT
Flex 240 Y S V240 F 22.0 73.0 U240FC U240FBGE1T
300 Y S V300 23.4 73.0 U300C U300BGE1T L36RT
Flex 300 Y S V300 F 24.2 73.0 U300FC U300FBGE1T
350 Y S V350 25.0 73.0 P38D L38RT
375 Y S V375 26.2 86.0 P39D L39RT
400 Y S V400 26.7 86.0 U400BGE1T P40D P40D L40RT
P44PR
Flex 400 Y S V400 F 27.2 98.0 U400FBGE1T P41D

500 Y S V500 29.8 98.0 P44D L44RT
630 Y S V630 33.3 104.0 P45D L45RT
Flex 630 Y S V630 F 34.4 104.0 HEAD
800 Y S V800 36.6 114.0 L46RT
Flex 800 Y S 47L 39.6 114.0 L47RT
1000 Y S 48L 42.2 117.0 L48RT
Nota: Y39 acepta matrices tipo U con el adaptador modelo UADP1.
INDUSTRIALES
Construccin Dimensiones
- Manguito de cobre electroltico
secciones FLEX 6 hasta FLEX 120 son
segn UL:
Manguito tubular desnudo conexin en paralelo de 0.5 a 120 mm 2

(mm 2) d a manual Y500CT Y35/Y39 Y644HS Y46
0,5 - 1 Y SM 18 1.6 7.0

1.0 - 2,5 Y SM 14 2.3 7.0 Y 10R4 BY9
2,5 - 6 Y SM 10 3.6 7.0 M R 89Q
Flex 6 Y SM 06F 3.8 10.7

Y 10R4 BY9
M R 16H3
M R 25H3
10 Y SM 10M 4.6 10.7 M R 89Q W10C W010BGE1T U10C U010BGE1T
M Y7 0M
M Y2 913G E2
M R D 26T1
Y35P1PQS
M R 16H3
M R 25H3
M A TRI CE S TI PO U CON A D AP TAD OR PU A DP1

16 Y SM 16 5.7 11.2 M Y7 0M W16C WPQS W016BGE1T U16C U016BGE1T
M Y2 913G E2
M R D 26T1
M R 25H3
M Y7 0M
SIN MATRICES
25 Y SM 25M 7.2 12.7 M Y2 913G E2 W25C W025BGE1T U25C U025BGE1T
M R D 26T1
35 Y SM 35 8.5 15.8 W35C W035BGE1T U35C U035BGE1T
50 Y SM 50 9.5 15.8 M Y7 0M W50C W050BGE1T U50C U050BGE1T
M Y2 913G E2
Flex 50 Y SM 50F 10.0 15.8 M R D 26T1* W50FC W050FBGE1T U50FC U050FBGE1T
Flex 70 Y SM 70F 12.8 20.6 W70FC WPQ6S W070FBGE1T U70FC U070FBGE1T
Y35P1PQ6S

Flex 95 Y SM 95F 14.2 20.6 W95FC W095FBGE1T U95FC U095FBGE1T
M Y2 913G E2
Y35P1PQ7S
Flex 120 Y SM 120F 15.9 22.4 W120FC W120FBGE1T U120FC U120FBGE1T

*: La herramienta MRD26T1
*: slo es vlida hasta 35 mm 2 .
CONECTORES
Manguito tubular preaislado de 0.3 a 35 mm 2
Construccin Herramientas
- Tubo de Cu electroltico estaado. - Utiliza las mismas herramientas que los
- Aislamiento de poliamida. terminales tipo YAEV.
Seccin Referencia Figura Dimensiones (mm)

(mm 2) D L d
Figura 1 0.3 - 1.2 YSE 18H 2 3.20 30.5 1.4
1.5 - 2.5 YSE 14H 2 4.00 34.5 2.3
4-6 YSE 10 2 6.00 28.0 3.3
6 YSE V9 2 5.85 56.0 3.8

Dimensiones
YSE V10 1 6.70 46.0 4.6
10
YSE V10E 1 1 6.70 56.0 4.6
YSE V16 1 8.00 50.0 5.7

16
Figura 2
YSE V16E 1 1 8.00 56.0 5.7
25 YSE V25 1 10.00 52.0 7.2
35 YSE V35 1 12.00 56.0 8.5
Dimensiones
Manguitos conexin en paralelo
6 YSM E 9C 1 5.85 21.0 3.8
10 YSM E 10M 1 6.70 21.0 4.6
Manguito tubular desnudo reductor

Seccin (mm 2) Referencia Dimensiones (mm) Herramienta
D d D d a manual
1-2,5 0.75-1.5 YSV 1418 2.3 1.4 16.3
4 2-2.5 YSV 1214 G1 2.6 2.3 21.0 Y10R 4B Y9

M R8 9Q
4-6 1-2.5 YSV 1014 G2 3.3 2.3 21.0
10 1-2.5 YR V 8CV 14-L 4.6 2.3 25.4

Y10R 4B Y9
10 4-6 YR V 8CV 10-L 4.6 3.3 30.0 M R1 6H3
Dimensiones M R8 9Q
16 4-6 YR V 6CV 10-L 5.7 3.3 32.5 M R1 6H3
M R1 6H3
16 10 YR V 6CV 8C-L 5.7 4.6 30.7 M R2 5H3
M R8 9Q
25 16 YR V 4CV 6C-L 7.2 5.7 32.3 M R2 5H3
M R 8 9Q
25 10 YR V 4CV 8C-L 7.2 4.6 32.3 M Y70M
35 16 YR V 2CV 6C-L 9.1 5.7 41.4 M Y70M
INDUSTRIALES
Terminal bandera desnudo de 25 a 50 mm 2
- Lmina de Cu electroltico estaada. - Resistente hasta +125 C.

(mm 2) (M) K T B E L
25 8.0 YBV 25M 8R 8.4 1.8 17.5 7.7 23.5
35 8.0 YBV 35M 8R 8.4 1.8 18.2 9.4 26.9
35 10.0 YBV 35M 10R 10.5 1.6 18.2 9.4 26.9 M Y2913G E2
Dimensiones
50 8.0 YBV 50M 8R 8.4 2.0 22.0 11.4 33.1
50 10.0 YBV 50M 10R 10.5 2.0 22.0 11.4 33.1
Nuestro sistema de Calidad y de Gestin

Ambiental estn certificados conforme a las
siguientes normas internacionales
CONECTORES
Terminal tubular desnudo can largo de 10 a 630 mm 2
Aplicacin Construccin
- Realizar siempre 2 compresiones - Manguito de cobre electroltico
- Los manguitos comprendidos entre las secciones
10 mm 2 hasta 300 mm 2 son segn UL:
Dimensiones

(mm 2) (mm) K B I.D. C Y manual Y500CT Y35/Y39 Y644HS Y46 Y60BHU
Y10 R4B Y9
M R 16H3
M R 25H3 W0 10 U 010
M R 89Q W10C BG E1T B GE1 T
10 8.0 YAV 10M 8V 8.4 14.3 4.6 24.6 38.4 M Y70M
M Y291 3GE 2
M R D 26T1
M R 16H3
M R 25H3
16 8.0 YAV 16M 8V 8.4 15.0 5.7 28.6 43.6 M Y70M W16C W0 16 U 016
BG E1T B GE1 T
M Y291 3GE 2
M R D 26T1
8.0 YAV 25M 8V 8.4 15.9 29.0 45.5 M R 25H3
7.2 M Y70M W0 25 U 025
25 10.0 YAV 25M 10V 10.5 15.9 29.0 47.5
M Y291 3GE 2 W25C BG E1T B GE1 T
12.0 YAV 25M 12V 13.2 18.5 29.0 50.5 M R D 26T1
8.0 YAV 35M 8V 8.4 15.9 31.7 49.4
W0 35 U 035
35 10.0 YAV 35M 10V 10.5 15.9 8.5 31.7 51.4 W35C
BG E1T B GE1 T
12.0 YAV 35M 12V 13.2 19.8 31.7 54.4
M ATR I CES T IPO "U " CON A DA PTA D OR PU AD P1

8.0 YAV 50M 8V 8.4 18.2 36.0 54.3
M Y70M
50 10.0 YAV 50M 10V 10.5 18.2 9.5 36.0 56.3 W50C W0 50 U 050
M Y291 3GE 2 BG E1T B GE1 T
12.0 YAV 50M 12V 13.2 19.8 36.0 59.3 M R D 26T1*
10.0 YAV 70M 10V 10.5 21.4 36.0 61.0
(+)
70 12.0 YAV 70M 12V 13.2 22.4 11.3 36.0 63.0 WO 70 U O70
W70C
BG E1T
M A TR I CES TI PO "U "
14.0 YAV 70M 14V 15.0 22.4 36.0 65.6 B GE1 T

16.0 YAV 70M 16V 17.0 22.4 36.0 67.6
SIN MATRICES
10.0 YAV 95M 10V 10.5 25.0 42.0 68.6

12.0 YAV 95M 12V 13.2 25.0 42.0 71.6 WO 95 U O95
95 13.4 W95C BG E1T
14.0 YAV 95M 14V 15.0 25.0 42.0 73.2 B GE1 T
16.0 YAV 95M 16V 17.0 25.0 42.0 75.2 M Y291 3GE 2
10.0 YAV 120M 10 V 10.5 29.0 44.0 71.3
12.0 YAV 120M 12 V 13.2 29.0 44.0 74.3 W1 20 U 120
120 15.0 W120C
14.0 YAV 120M 14 V 15.0 29.0 44.0 75.9 BG E1T B GE1 T
16.0 YAV 120M 16 V 17.0 29.0 44.0 77.9 X
10.0 YAV 150M 10 V 10.5 30.4 50.8 85.4
150 12.0 YAV 150M 12 V 13.2 30.4 16.5 50.8 89.0 W1 50 U 150 L 30R T
W150C BG E1T B GE1 T
14.0 YAV 150M 14 V 15.0 30.4 50.8 90.0
16.0 YAV 150M 16 V 17.0 30.4 50.8 94.4
12.0 YAV 185M 12 V 13.2 35.7 52.0 88.6
14.0 YAV 185M 14 V 15.0 35.7 52.0 92.2 U 185
185 18.4 W185C L 31R T
16.0 YAV 185M 16 V 17.0 35.7 52.0 93.2 B GE1 T
20.0 YAV 185M 20 V 21.0 35.7 52.0 94.4
12.0 YAV 240M 12 V 13.2 39.6 57.2 98.1
14.0 YAV 240M 14 V 15.0 39.6 57.2 101.7 U 240
240 21.2 L 34R T
16.0 YAV 240M 16 V 17.0 39.6 57.2 102.7 B GE1 T
20.0 YAV 240M 20 V 21.0 39.6 57.2 107.1
14.0 YAV 300M 14 V 15.0 43.0 68.0 107.7
U 300
300 16.0 YAV 300M 16 V 17.0 43.0 23.4 68.0 109.7 B GE1 T L 36R T
20.0 YAV 300M 20 V 21.0 43.0 68.0 111.3
14.0 YAV 400M 14 V 15.0 51.0 73.2 116.9 P40D
400 16.0 YAV 400M 16 V 17.0 51.0 26.7 73.2 118.9 + L 40R T
YAV 400M 20 V P44PR
20.0 21.0 51.0 73.2 120.5
16.0 YAV 500M 16 V 17.0 55.1 76.2 123.7 P44D
500 29.8 + L 44R T
20.0 YAV 500M 20 V 21.0 55.1 76.2 125.3 P44PR
16.0 YAV 630M 16 V 17.0 61.8 81.0 128.1 P45D
630 33.3 + L 45R T
20.0 YAV 630M 20 V 21.0 61.8 81.0 129.7 P44PR
Nota: La herramienta Y46 requiere el adaptador PUADP1. *: La herramienta MRD26T1 slo es vlida hasta 35 mm 2 .
+ Matrices de punzonado consultar tabla YAV (PG. 28).
Nota: La herramienta Y39 requiere el adaptador UADP1.
INDUSTRIALES
Manguito tubular desnudo can largo de 10 a 630 mm 2
Construccin
- Manguito de cobre electroltico
secciones 10 mm 2 hasta 300 mm 2 son
segn UL:
Dimensiones

(mm 2) d L manual Y500CT Y35/Y39 Y644HS Y46 Y60BHU
Y10R 4B Y9
M R16 H3
M R25 H3
10 Y SV 10M V 4.6 45.0 M R89 Q W10C W010BGE1T U10C U010BGE1T
M Y70M
Y35P1PQS o (Y35P1 + Y29PQS
M Y2913G E2
M RD 26T1
M R16 H3
M R25 H3
16 YSV 16V 5.7 48.0 M Y70M W16C WPQS W016BGE1T U16C U016BGE1T
M Y2913G E2
M RD 26T1
M R25 H3
M Y70M
MATRICES TIPO U CON ADAPTADOR
25 YSV 25V 7.2 53.0 M Y2913G E2 W25C W025BGE1T U25C U025BGE1T
M RD 26T1
SIN MATRICES
35 YSV 35V 8.5 57.0 W35C W035BGE1T U35C U035BGE1T

PUADP1

Y35P1PQ6S o (Y35P1
YSV 70V M Y70M W70C W070BGE1T U70C U070BGE1T

70 11.3 66.0 WPQ6S
+ Y29PQ6
M Y2913G E2
M RD 26T1 *

(Y35P1 + Y29PQ7S)

Y35P1PQ7S o
150 YSV 150V 16.5 86.0 W150C W150BGE1T U150C U150BGE1T L30RT
185 YSV 185V 18.4 100.0 U185C U185BGE1T L31RT
240 YSV 240V 21.2 108.0 U240C U240BGE1T L34RT
300 YSV 300V 23.4 124.0 U300C U300BGE1T L36RT
400 YSV 400V 26.7 124.0 P40D L40RT
P44PR
500 YSV 500V 29.8 130.0 P44D L44RT

630 YSV 630V 33.3 145.0 P45D L45RT
*: La herramienta MRD26T1 slo es vlida hasta 35 mm 2 .
CONECTORES
Terminal tubular desnudo de 10 a 630 mm 2 segn NFC 20-130 (abocardado)
(mm 2) B N Z ID OD C L Y35/Y39
(M) PAT750
4 4-4 C 9.0 6.2 7.4 2.7 5.0 8.7 25.7

4 5 4-5 C 9.0 6.2 7.4 2.7 5.0 8.7 25.7 C12 HCU 4
6 4-6 C 12.0 6.2 7.4 2.7 5.0 8.7 25.7
8 4-8 C 12.0 6.2 7.4 2.7 5.0 8.7 25.7
4 6-4 C 10.0 6.2 7.0 3.3 5.5 10.7 27.7
6 5 6-5 C 13.0 8.0 9.0 3.3 5.5 10.7 31.5 C12 HCU 6
6 6-6 C 13.0 8.0 9.0 3.3 5.5 10.7 31.5
8 6-8 C 13.0 8.0 9.0 3.3 5.5 10.7 31.5
4 10 -4 CT 11.0 6.2 6.6 4.3 6.8 13.7 32.2
10 5 10 -5 CT 11.0 6.2 6.6 4.3 6.8 13.7 32.2
6 10 -6 CT 11.0 6.2 6.6 4.3 6.8 13.7 32.2 U 12M H10C
Dimensiones 8 10 -8 CT 14.0 8.2 10.6 4.3 6.8 13.7 36.7
10 10 -10 CT 14.0 8.2 10.6 4.3 6.8 13.7 36.7
5 16 -5 CT 12.0 6.0 7.0 5.3 8.0 14.7 34.0
6 16 -6 CT 12.0 6.0 7.0 5.3 8.0 14.7 34.0
16 8 16 -8 CT 16.0 8.0 11.0 5.3 8.0 14.7 39.0
U 12M H16C
10 16 -10 CT 16.0 8.0 11.0 5.3 8.0 14.7 39.0
12 16 -12 CT 17.0 9.2 13.4 5.3 8.0 12.5 40.7
6 25 -6 CT 13.0 7.5 9.0 6.6 9.5 14.6 37.6
8 25 -8 CT 16.0 9.5 11.0 6.6 9.5 14.6 41.6
25 U 12M H25C
10 25 -10 CT 16.0 9.5 11.0 6.6 9.5 14.6 41.6
12 25 -12 CT 17.5 9.5 11.0 6.6 9.5 14.6 41.6
6 35 -6 CT 15.0 9.4 10.5 7.9 11.0 16.5 43.5
8 35 -8 CT 17.0 9.4 10.5 7.9 11.0 16.5 43.5
35 U 12M H35C
10 35 -10 CT 17.0 9.4 10.5 7.9 11.0 16.5 43.5
12 35 -12 CT 18.5 9.4 10.5 7.9 11.0 16.5 43.5
6 50 -6 CT 18.0 7.5 8.9 9.2 12.5 18.5 43.5
50 8 50 -8 CT 18.0 10.5 13.1 9.2 12.5 18.5 51.0
U 12M H50C
10 50 -10 CT 18.0 10.5 13.1 9.2 12.5 18.5 51.0
12 50 -12 CT 19.0 10.5 13.1 9.2 12.5 18.5 51.0
8 70 -8 CT 21.0 10.7 13.3 11.0 15.0 20.0 55.5
70 10 70 -10 CT 21.0 10.7 13.3 11.0 15.0 20.0 55.5 U 12M H70C
12 70 -12 CT 21.0 10.7 13.3 11.0 15.0 20.0 55.5
8 95 -8 CT 24.0 13.5 15.5 13.1 17.0 27.5 67.5
10 95 -10 CT 24.0 13.5 15.5 13.1 17.0 27.5 67.5
95 12 95 -12 CT 24.0 13.5 15.5 13.1 17.0 27.5 67.5 U 12M H95C
14 95 -14 CT 24.0 13.5 15.5 13.1 17.0 27.5 67.5
16 95 -16 CT 24.0 13.5 15.5 13.1 17.0 27.5 67.5
10 12 0-10 CT 28.0 13.0 17.0 14.5 19.0 32.5 75.5
12 12 0-12 CT 28.0 13.0 17.0 14.5 19.0 32.5 75.5
120 U12MH120C
14 12 0-14 CT 28.0 13.0 17.0 14.5 19.0 32.5 75.5
16 12 0-16 CT 28.0 13.0 17.0 14.5 19.0 32.5 75.5
12 15 0-12 CT 30.0 15.0 17.0 16.2 21.0 31.5 74.5
150 14 15 0-14 CT 30.0 17.0 17.0 16.2 21.0 31.5 78.5 U12MH150C
16 15 0-16 CT 30.0 17.0 17.0 16.2 21.0 31.5 78.5
12 18 5-12 CT 33.0 15.0 15.0 18.0 23.0 35.5 81.5
185 14 18 5-14 CT 33.0 17.0 17.0 18.0 23.0 35.5 85.5 U12MH185C
16 18 5-16 CT 33.0 17.0 17.0 18.0 23.0 35.5 85.5
12 24 0-12 CT 37.0 17.0 17.0 20.6 26.0 39.5 89.5
14 24 0-14 CT 37.0 19.0 19.0 20.6 26.0 39.5 93.5
240 U12MH240C
16 24 0-16 CT 37.0 19.0 19.0 20.6 26.0 39.5 93.5
20 24 0-20 CT 37.0 20.0 20.0 20.6 26.0 39.5 95.5
14 30 0-14 CT 41.0 19.0 19.0 23.0 28.0 41.0 95.5
300 16 30 0-16 CT 41.0 19.0 19.0 23.0 28.0 41.0 95.5
U12MH300C
41 30 0-18 CT 41.0 20.0 20.0 23.0 28.0 41.0 97.5
20 30 0-20 CT 41.0 20.0 20.0 23.0 28.0 41.0 97.5
16 40 0-16 CT 47.0 20.0 25.0 26.0 32.0 43.0 110.5
400 18 40 0-18 CT 47.0 20.0 25.0 26.0 32.0 43.0 110.5 U12MH400C
20 40 0-20 CT 47.0 20.0 25.0 26.0 32.0 43.0 110.5
16 50 0-16 CT 56.0 21.0 30.0 29.2 39.5 53.0 127.0
500 18 50 0-18 CT 56.0 21.0 30.0 29.2 39.5 53.0 127.0
20 50 0-20 CT 56.0 21.0 30.0 29.2 39.5 53.0 127.0
Consultar
Nota: Y39 acepta matrices tipo U 22 50 0-22 CT 56.0 21.0 30.0 29.2 39.5 53.0 127.0
Nota: con el adaptador modelo 16 63 0-16 CT 61.0 27.0 34.0 33.5 42.0 60.0 149.0
630
Nota: UADP1. 18 63 0-18 CT 61.0 27.0 34.0 33.5 42.0 60.0 149.0
INDUSTRIALES
TERM. Y MANG. DESNUDOS DE 0,3 A 1000 mm2 SEGN CEI-61238-1
Manguito de unin segn NFC 20-130
(mm 2) i e L Y35
1,5 M J-1 .5 1.8 3.3 14.5

Co nsu lt ar
2,5 M J-2 .5 2.4 4.0 14.5
4 M J-4 C 2.7 5.0 19.0 C12H CU 4
6 M J-6 CT 3.3 5.5 24.0 C12H CU 6
10 M J-1 0 CT 4.3 6.8 29.0 U1 2M H10C
16 M J-1 6 CT 5.3 8.0 34.0 U1 2M H16C
25 M J-2 5 CT 6.6 9.5 34.0 U1 2M H25C
35 - 25 M J-3 5 CT 7.9 11.0 34.0 U1 2M H35C
50 - 35 M J-5 0 CT 9.2 12.5 44.0 U1 2M H50C
70 - 50 M J-7 0 CT 11.0 15.0 49.0 U1 2M H70C
95 - 70 M J-9 5 CT 13.1 17.0 55.0 U1 2M H95C
120 - 95 M J-1 20 CT 14.5 19.0 59.0 U1 2M H120C
Dimensiones 150 - 120 M J-1 50 CT 16.2 21.0 65.0 U1 2M H150C

185 - 150 M J-1 85 CT 18.0 23.0 74.0 U1 2M H185C
240 - 185 M J-2 40 CT 20.6 26.0 79.0 U1 2M H240C
300 - 240 M J-3 00 CT 23.0 28.0 89.0 U1 2M H300C
400 - 300 M J-4 00 CT 26.0 32.0 99.0
500 - 400 M J-5 00 CT 29.2 39.5 119.0 Co nsu lt ar
630 - 500 M J-6 30 CT 33.5 42.0 120.0
ENERGA SOLAR
GAMA FOTOVOLTAICA
PRODUCTOS APLICACIN

S OLINQ Conectores para el cableado de los paneles fotovoltaicos.

SOLFIL Conectores para la realizacin de conexiones equipotenciales.
Terminales preaislados Terminales para la conexin de cables elctricos en cajas de conexin.
Terminales Tubulares Terminales de cobre para la conexin de cables elctricos en cajas de conexin.
Terminales y Racores de apriete mecnico Conectores para la conexin a puesta a tierra.
Herramientas para la instalacin de conectores
Accesorios
F O T O V O LTA I C A
CONECTORES
Conectores SOLINQ para el cableado de paneles solares
Conector tipo hembra
mod. SOLH - Conectores utilizados para solucionar el - Material de contacto: Cobre plateado.
problema del cableado de los paneles - Material del cuerpo: PC/PA.
solares de una manera rpida y eficiente, - Dimetro del contacto: desde 4 mm.
desmontables con la ayuda de una - Secciones admisibles: desde 4 hasta 6 mm2.
herramienta. - Dimetro con el aislamiento del cable:
- Producto conforme a las normas TV. desde 5 hasta 8 mm 2.
- Conexin resistente a rayos U.V. - Tipo de contacto: a compresin.
- Estanqueidad IP67. - Temperatura de trabajo: -40C a +85C.
Conector tipo macho

mod. SOLM
Acoplador tipo 2 machos + 1 hembra, modelo SOL2M1H Acoplador tipo 2 hembras + 1 macho, modelo SOL1M2H
EJEMPLO DE CONEXIN SOLINQ
Llave para compresin y desmontaje de los conectores SOLINQ , SOLLLAVE

Descripcin
- Llave para comprimir y desmontar los
conectores SOLINQ .
ENERGA SOLAR
CONECTORES
Conectores SOLFIL para conexiones equipotenciales

- Los conectores SOLFIL realizan una - Gracias a la gama SOLFIL se crea un
conexin equipotencial segura creando un contacto elctrico con el aluminio del
contacto elctrico de buena calidad entre panel:
el chass del panel y el conductor de - Fijacin por tornillo-chapa.
tierra. - Fijacin por esparrago-tuerca.
- Los marcos de los mdulos son de - La conexin se asegura con la la
aluminio anodizado o bien, de otros compresin del conductor de puesta a
tratamiento superficiales. tierra; seccin mxima de 25 mm 2.
Estos recubrimientos protegen los
mdulos contra los elementos corrosivos
pero no son conductivos.
EJEMPLO DE CONEXIN SOLFIL

CON TORNILLO AUTO-ROSCANTE
En el caso de un conductor con aislante, sern suficientes pelar 30 mm. de aislante del cable
para asegurar una buena conexin.
Los modelos SOLFIL estn hechos de acero inoxidable lo que asegura una excelente proteccin
contra la corrosin y ofrece una compatibilidad galvnica con el aluminio.
F ijacin por Fijacin por tornillo- Fijacin auto-

esparrago-tuerca, chapa, modelo roscante, modelo
modelo SFP4RE6 SFP4VT10 SFP4AF8/SFP6AF8
Tornillo por Tornillo por Tornillo auto-
perforacin de perforacin de roscante.
agujero de 6 mm. 4 mm.
La arandela asegura
el contacto elctrico.
F O T O V O LTA I C A
CONECTORES
Conectores Pre-aislados, tubulares y terminales y racores de apriete mecnico
Conectores Pre-aislados Conectores tubulares Terminales y racores
- Consultar pgina 80. - Consultar pgina 100. - Consultar pgina 66.
HERRAMIENTAS PARA LA INSTALACIN DE CONECTORES

PMSOLECO
Descripcin
- Conjunto herramienta ms matriz para la
compresin de conectores SOLINQ .
- Herramienta:
- Cuerpo de acero pulido.
- Posicionamiento de matrices fcil
- y rpido, dispone de dispositivo
- final de carrera.
- Presin de la compresin del
- dispositivo final de carrera
- regulable.
- Gua y fijacin ptima de las
- matrices.
- Mangos confortables para una
- mejor compresin.
- La Y6R3SOL incluye la matriz para la
compresin de los conectores de
secciones comprendidas entre 2.5-4-6 mm2.
PMSOLPRO
Descripcin
- Conjunto herramienta ms matriz para la
compresin de conectores SOLINQ .
- Herramienta:
- Elevada calidad, prctica y robusta.
- Mangos largos para un menor
- esfuerzo en la compresin de los
- conectores.
- Gran calidad de compresin
- gracias al desplazamiento
- rectilneo de las matrices.
- Gua y fijacin ptima de las
- matrices.
- Dispositivo final de carrera.
- Mangos confortables para una
- mejor compresin.
- La Y6R3SOLLF incluye la matriz con
espacio para las 3 secciones 2.5-4-6 mm2.
dispone de tope pivotante para un
posicionamiento perfecto de los
conectores.
PARA MS INFORMACIN SOBRE OTRAS HERRAMIENTAS DISPONIBLES PARA LA INSTALACIN DE CONECTORES

CONSULTAR CAPTULO H E R R A M I E N TA S D E I N S TA L AC I N
A C C E S
GRASAS DE CONTACTO
GROX-AL 50
Descripcin Tipos de envases
- GROX-AL 50 es un compuesto natural - GR225AL: Botella bibern 0.225 kg.
(a base de petrleo) con partculas de - GR1KAL: Lata 1 kg.
zinc en suspensin. Recomendado para - GR5KAL: Lata 5 kg.
conexiones de aluminio-aluminio, - GR18KAL: Cubo 18 kg.
aluminio-cobre (pala).
No es recomendable para conductores
asilados de plstico o polietileno.
GROX-AL 50S
- GROX-AL 50S es un compuesto basado - GR225SAL: Botella bibern 0.225 kg.
en aceite vegetal con partculas de zinc
en suspensin. Recomendado para
conexiones de aluminio-aluminio,
aluminio-cobre (pala). Es recomendable
para conductores aislados de plstico o
polietileno.
GROX-U
- GROX-U es un compuesto natural - GR225U: Botella bibern 0.225 kg.
vegetal con partculas de cobre en
suspensin. Recomendado para
conexiones de cobre, hilos de cobre y
otras aplicaciones de puesta a tierra.
CaractersticasEUROTROX:
tcnicas dePROPERTIES/EUROTROX:
las g rasas PROPRIETES
GROX-AL 50 GROX-AL-50S GROX-U
PENETRACIN ( DCIMAS DE MM ) 230 240 240
PUNTO DE GOTEO 300 C 300 C 300 C
PUNTO DE FLUIDEZ -15 C -10 C -10 C
TEMPERATURA DE TRABAJO -10C hasta +160C -25C hasta +160C -25C hasta +160C
GNT 200
- GNT200 es una grasa neutra para - GNT200: Botella bibern 0.200 kg.
aplicaciones generales.
O R I O S
TUBO TERMORRETRACTIL
HT12 y HT12_BOX (Mini rollo)
- Tubo termorretractil flexible con ratio de - Poliolefina reticulada
contraccin de 2:1.
- Retardante de llama. Temperatura de Aplicacin
contraccin: 120 . - Aislamiento y proteccin de cables,
- Disponible en color Negro, rojo, amarillo, terminales y empalmes.
azul, verde y Amarillo-verde.
- HT12_BOX (mini rollo) se suministra en
rollos mini.
PROPIEDADES VALORES NORMA
Temperatura de trabajo - 55 C hasta 135 C

Carga de rotura 17 MPa IEC 60684-2
Alargamiento 500% IEC 60684-2
Cambio longitudinal +/- 5% ASTM D2671
Modulo secante 175 MPa mx. ASTM D-882
Peso especfico 1.3g/cm 3 ASTM D-792 A-I
Alargamiento a largo tiempo 300% ASTM D2671
Carga de rotura despus de choque trmico de larga duracin 13 MPa ASTM D2671
Choque trmico Sin grietas ni roturas ASTM D2671
Carga de rotura despus de choque trmico 19 MPa IEC 811-1-3
Flexibilidad a baja temperatura No rompe a -55 C ASTM D2671 Meth. C
Flamabilidad Retardante de llama UL 224 (coloreados)
FMVSS 302 (transparente)
Rigidez dielctrica 24 kV/mm VDE 0303 Part. 2
Resistencia 10 16 *cm VDE 0303 Part. 3
Accin corrosiva Sin corrosin ASTM-D-2671 meth. A
Resistencia qumica Sin corrosin ASTM-D-2671 meth. B
Absorcin de humedad 0.20% VDE 0472
Referencia Referencia In mn. In mx. Espesor pared Cant. caja

minirollo (mm) (mm) (mm) (m)
Antes Despus Despus (slo mini rollo)
HT 12B1 2N2 H T12*12N 2R 120B OX 1.2 0.6 0.4 12.0
HT 12B1 6N2 H T12*16N 2R 120B OX 1.6 0.8 0.43 12.0
HT 12B2 4N2 H T12*24N 2R 120B OX 2.4 1.2 0.45 12.0
HT 12B3 2N2 H T12*32N 2R 120B OX 3.2 1.6 0.5 12.0
HT 12B4 8N2 H T12*48N 2R 110B OX 4.8 2.4 0.5 11.0
HT 12B6 4N2 H T12*64N 2R 90B OX 6.4 3.2 0.5 9.0
HT 12B9 5N2 H T12*95N 2R 70B OX 9.5 4.8 0.6 7.0
HT 12B1 27N 2 H T12*127N 2R 60B OX 12.7 6.4 0.7 6.0
HT 12B1 90N 2 H T12*190N 2R 45B OX 19.0 9.5 0.8 4.5
HT 12B2 54N 2 H T12*254N 2R 35B OX 25.4 12.7 0.9 3.5
HT 12B3 80N 2 38.0 19.0 0.9
HT 12B5 10N 2 51.0 25.4 1.0
HT 12B7 60N 2 76.0 38.0 1.2
HT 12B1 020N 2 102.0 51.0 1.4
( * )No t a:
Escoger el cdigo de letra de acuerdo con el color deseado.
Cdigo color: B= negro, L= azul, E= rojo, W= blanco, Y= amarillo, N= verde, S= amarillo/verde.
A C C E S
TUBO TERMORRETRACTIL
HT22 (PARED MEDIA) y HT32 (PARED DOBLE)
Temperatura de trabajo - 55 C hasta 120 C

Carga de rotura 14.5 MPa ASTM D412/ISO37
Cambio longitudinal +1% hasta -10% mx. ASTM-D 2671
Peso especifico 1.10 gr/cm 3 mx. ASTM-D 792, A-I
Alargamiento a largo tiempo 500% ASTM-D 2671/ISO37
Choque trmico Sin grietas ni roturas ASTM-D 2671
Flexibilidad a baja temperatura No se rompe a - 55 C ASTM D2671 Meth. C
Rigidez dielctrica 20kV/mm ASTM-D 149/IEC 243
Resistencia 10 16 *cm ASTM-D 257
Accin corrosiva Sin corrosin ASTM-D 2671
Resistencia qumica De Buena a excelente
Absorcin de humedad 0.10% ASTM-D 570
Referencia In mn. In mx. Espesor pared

(mm) (mm) (mm)
Antes Despus Despus
HT22B 120A 3L 3 12.0 3.0 2.0
HT22B 120A 3L 10 12.0 3.0 2.0
HT22B 200A 3L 10 19.0 6.0 2.0
HT22B 300A 3L 10 28.0 10.0 2.0
HT22B 400A 3L 10 40.0 12.0 2.0
HT22B 500A 3L 10 52.0 19.0 2.0
HT22B 800A 3L 10 70.0 25.0 2.0
HT22B 900A 3L 10 90.0 30.0 2.4
HT22B 1100A 3L 10 122.0 40.0 2.6
HT22B 1700A 3L 10 170.0 58.0 2.8
L o ngit ud: L3 = 0.3 m., L10 = 1 m.
Referencia In mn. In mx. Espesor pared

(mm) (mm) (mm)
Antes Despus Despus
HT32B 120A 4L 10 13.0 4.0 2.4
HT32B 200A 4L 10 19.0 6.0 2.4
HT32B 300A 4L 10 27.0 9.0 3.0
HT32B 400A 4L 10 38.0 12.0 4.1
HT32B 500A 4L 10 51.0 16.0 3.5
HT32B 800A 4L 10 70.0 22.0 4.1
HT22B 1100A 4L 10 90.0 30.0 4.1
HT32B 1300A 4L 10 120.0 40.0 4.2
L o ngit ud: L10 = 1 m.
O R I O S
CAPUCHONES
HCL
- Capuchn termorretrctil construido a - Poliolefina irradiada.
partir de poliolefina irradiada.
- Asegura una proteccin hermtica de las Aplicacin
extremidades de cable, dispone de - Proteccin y sellado de los extremos de
adhesivo interno. Color negro. cables aislados.
Resistencia a la traccin 10N/mm 2 (mn) ASTM D1505

Ultimo alargamiento 300% (mn) ASTM D412/ISO37
Dureza 45 cot D ASTM D-2240
Absorcin de humedad 1% (mx.) ASTM D-570/ISO62
Resistencia 10 12 -cm (mn) ASTM D-257/IEC93
Constante dielctrica 5 (mx.) ASTM D-150/IEC250
Referencia Int. mn. Int. mx. Longitud

(mm) (mm) (mm)
Antes Despus
HCL 2E1B 2A 12 4 50
HCL 3E1B 2A 20 8 65
HCL 4E1B 2A 35 15 90
HCL 6E1B 2A 55 24 110
HCL 8E1B 2A 75 33 120
HCL 11E1B 2A 100 58 130
HCL 12E1B 2A 115 58 140
HCL 15E1B 2A 145 70 155
FORMAS
HS
- Formas de salida mltiple, diseadas - Poliolefina estabilizada.
para aislar y reforzar un cable en la zona
de separacin de fases. Las paredes Aplicacin
internas estn recubiertas de adhesivo, - Terminaciones y conversiones aro-
que una vez contrado sella las fases subterrneas de 2, 3 y 4 conductores.
preservando el cable de la humedad.
- Color negro.
Resistencia a la traccin 10 N/mm 2(mn.) ISO 527-1,2

Ultimo alargamiento 300% (mn.) ISO 527-1,2
Dureza 45 cot D ASTM D 2240
Absorcin de humedad 1% (mx.) ASTM D 570/ISO62
Resistencia 10 12 -cm(mn.) ASTM D257/IEC93
Constante dielctrica 5 (mx.) ASTM D 150/IEC250
Referencia N Entrada simple Entrada mltiple

(mm) (mm)
Salida Antes Despus Antes Despus
HS2L 4E1B 2A 2 30 10 12 4
HS3L 6E1B 2A 3 50 21 22 9
HS3L 4E1B 2A 3 75 31 32 14
HS4L 4E1B 2A 4 35 16 12 5
HS4L 7E1B 2A 4 60 26 22 10
HS4L 10E1B 2A 4 90 35 34 14
A C C E S
FIJACIN DE CABLES
soportes para cables
Descripcin Aplicacin
- Soportes para cables reforzadas con fibra - Uso externo y interno.
de vidrio
Construccin
- Coeficiente de expansin: 0.01% a 10%.
- Temperatura de trabajo: -40C hasta
+130C.
Referencia e-exterior Dimensiones (mm)

Rfrence i-interior cable
Mnimo Mnimo I b h a
Dimensiones BSL 18-26 i 18 26 62 16 16 44 7

BSL 25-38 i 25 38 70 20 20 52 7
a BSL 35-50 i 35 50 95 25 25 75 9
BSL 49-66 i 49 66 120 55 35 94 11
BS3L 18-2 6 3 x 18 3 x 26 144 32 16 42 7
BS 2 5-38 e 25 38 97 60 26 70 11
BS 3 5-50 e 35 50 120 60 31 90 11
BS 4 9-66 e 49 66 141 80 35 110 13
BS 6 5-85 e 65 85 161 80 45 130 13
h BS 8 7-106 e 87 106 188 80 56 155 13
BS 1 05-130 e 105 130 225 90 70 190 13
I KS 25-36 e 25 x 3 3 x 36 150 80 35 110 13
KS 33-46 e 33 x 3 3 x 46 170 80 35 130 13
b
N ot e : BSL es recomendable para uso externo y BS para uso interno.
5401
Descripcin
- Herramienta automtica de sujecin y
corte para bridas de cable.
- Equipada con cuerpo y mango de
metal.
- Capacidad de sujecin (para bridas de
cable de plstico): 2.2 hasta 4.8 mm
- Peso: 0.350 kg.
SERCOL
Descripcin
- Herramienta automtica de sujecin y
corte para bridas de cable de acero.
- Capacidad de sujecin (para bridas de
cable de plstico): 6 hasta 9 mm.
- Peso: 0.370 kg.
www.sbiconnect.es
O R I O S
FIJACIN DE CABLES
Bridas de cable desmontables con muescas
Descripcin Aplicacin
- Resistente a agentes externos, ultra - Tying cables.
violetas y ozono.
Construccin
- Poliamida negra 12.
- Temperatura de servicio (color negro):
-45C hasta +80C
- Temperatura de servicio (color blanco):
Dimensiones
-40C hasta +110C
- Temperatura de fundicin (color negro):
+180C
- Temperatura de fundicin (color blanco):
+250C
- EDF (SEPTEN) homologacin para las de
color blanco.
Referencia Paquete mx. Longitud Ancho

(mm) (mm) (mm)
CC D9- 22 8 - 22 105 9
CC D9- 42 10 - 42 187 9
CC D9- 62 20 - 62 251 9
CC D9- 92 20 - 92 344 9
N o t e: Aadir "A" al final de la referencia para bridas de cables con muescas de color blanco.
Bases adhesivas para montajes

Descripcin
- Montajes rpidos en superficies planas y
secas. Incorpora 4 agujeros para mayor
flexibilidad.
- Color blanco.

Anchura Longitud Altura Anchura mx. brida
TF B 4D 19 19 5.0 3.6
TF B 5D 28 28 6.5 4.8
www.sbiconnect.es
A C C E S
BRIDAS
Bridas sujecin fuerte
- Bridas para cable que garantizan una - Temperatura de servicio: -55 C hasta
sujecin fuerte, instalacin manual o por +100 C.
medio de herramientas.
- Color Blanco. Tambin disponibles en Aplicacin
color negro resistentes UV. En el pedido - Sujecin de cables.
aadir BK, ej: TF3BKD.
Construccin
- Poliamida 6/6 UL94V-2.
Cable (mm) Referencia Tensin mnima Dimensiones (mm)

Mn. Mx. (N) a b c
2 25 TF 3D 80 100 2.5
55 TF 3200 D 80 200 2.5
35 TF 3HD 150 M3
2
35 TF 4D 180 140 3.6
55 TF 4200 D 180 200 3.6
80 TF 4300 D 300
50 TF 5D 220 180 4.8
55 TF 5200 D 200
Dimensiones
3 45 TF 5HD 220 200 4.8 M5
82 TF 6D 290
100 TF 8D 360
5 102 TF 7D 550 365 7.8
50 TF 7180 D 180
5 158 TF 7540 D 550 540 7.8
200 TF 7750 D 750
105 TF 7HD 380 M6
10 233 TF 9D 800 780 9.0
15 310 TF 1210 00D 1140 1000 12.6

N o t a: Las dimensiones son aproximadas.
O R I O S
CAJAS DE CONEXIN ESTANCAS
Cajas de conexin estancas
Descripcin Caractersticas tcnicas
- Cajas estancas con proteccin IP68 - Montaje simple, rpido y fiable con tapa
diseadas para la conexin, derivacin roscada y la posibilidad de cerrado con
o reparacin de cables de las secciones precinto para control.
siguientes: - Conexin de mangueras de cables de
- TDM1: Conexin de 4 mangueras potencia, de mandos o de seal de 6
de cables de 3 x 1.5 mm 2 hasta hasta 25 mm de dimetro exterior.
5x2.5 mm 2. Permite conectar hasta 4 mangueras de
- TDM2: Conexin de 4 mangueras cables.
de cables de 3 x 1.5 mm 2 hasta - Estanco hasta 5 m bajo tierra (IP68) y al
5x16 mm 2. polvo.
- Resistente a rayos UV.
Aplicaciones - Cuerpo de plstico resistente a choques y
- Conexiones de alumbrado exterior; tambin a cidos y a la putrefaccin.
jardines, terrazas, etc. - Cables de B.T. mximo 1 kV.
- Conexiones de telecomunicaciones; - Cumplen la norma CEI 60529 (IP68).
cables para antenas, etc.
- Conexiones en ambientes hmedos;
piscinas, puertos martimos, etc.
- Conexiones en condiciones severas;
industria pesada, ambientes muy
calurosos.
Referencia Dimensiones Secciones admisibles Cables

(mm) (mm 2) mn/mx. (mm)
TDM 1 165 x 70 3 x 1.5 hasta 5 x 2.5 6- 14
TDM 2 275 x 70 3 x 1.5 hasta 5 x16 6- 25
H E R R A M I E N TA S
DE INSTALACIN
CORTADORAS DE CABLE MECNICAS
MRCC34
Descripcin
- Cortadora tipo carraca para cable de Cu y Al.
- Capacidad de corte:
- Cu y Al: 34 mm.
- Cable telefnico: 34 mm.
Consultar tabla
- Atencin: No corta Cobre duro, ni aleaciones
de Aluminio, ni cables de acero. "Guia de
- Cuchillas de recambio: MRCC34BLADES. seleccin de
- Peso: 0.900 Kg. herramientas"
pg. 154-155
MRCC45
Descripcin
- Cu y Al: 45 mm.
Consultar tabla
- Cable telefnico dimetro mx. 45 mm.
"Guia de
- Atencin: No corta Cobre duro, ni aleaciones
seleccin de
de Aluminio, ni cables de acero.
herramientas"
- Cuchillas de recambio: MRCC45BLADES.
pg. 154-155
- Peso: 0.945 Kg.
MRCC62PRO
Descripcin
- Cu y Al: 62 mm.
- Cable telefnico: 62 mm. Consultar tabla
- Atencin: No corta Cobre duro, ni aleaciones "Guia de
de Aluminio, ni cables de acero. seleccin de
- Cuchillas de recambio: MRCC62BLADES. herramientas"
- Peso: 1.650 Kg. pg. 154-155
RCC556
Descripcin
- Cortadora tipo carraca para cable de
Cobre, Aluminio y Aluminio-Acero.
- Cu y Al: 32 mm. Consultar tabla
- ACSR: 23 mm. "Guia de
- Mecanismo bi-direccional. seleccin de
- Control avance rpido. herramientas"
- Mangos en fibra de vidrio. pg. 154-155
- Peso: 1.588 Kg.
CORTADORAS DE CABLE MECNICAS
RCC1000
Descripcin
- Cortadora tipo carraca para cable Cu y Al.
- Cu y Al: 48 mm.
Consultar tabla
- Mecanismo bi-direccional.
"Guia de
- Control avance rpido.
seleccin de
- Mangos en fibra de vidrio.
herramientas"
- Atencin: No corta Cobre duro, ni
pg. 154-155
aleaciones de Aluminio, ni cables de
acero.
- Peso: 2 kg.
DE INSTALACIN
CORTADORAS DE CABLE HIDRAULICAS
CORTADORAS MANUALES
HVA 20-40S
Descripcin
- Cortadora hidrulica manual de una
velocidad para cable de Cu y Al.
- Cabezal giratorio en 180 con apertura
y cierre rpidos. Consultar tabla
- Fuerza: 40 kN. "Guia de
- Capacidad de corte: seleccin de
- Cu y Al: 20 mm. herramientas"
- Longitud: 390 mm. pg. 154-155
- Peso: 2.8 Kg.
HA 85-31S
Descripcin
- Cortadora hidrulica manual con dos
velocidades para cable de Cu y Al.
- Cabezal giratorio en 180.
- Fuerza: 30 kN. Consultar tabla
- Capacidad de corte: "Guia de
- Cu: 28 mm. seleccin de
- Al: 46 mm. herramientas"
- Peso: 8 Kg. pg. 154-155
HA 40-62S
Descripcin
velocidades para cable de Cu, Al y
ACSR.
- Cabezal giratorio en 180. Consultar tabla
- Fuerza: 60 kN. "Guia de
- Capacidad de corte: seleccin de
- Cu y Al: 41 mm. herramientas"
- ACSR: 38 mm. pg. 154-155
- Peso: 5 Kg.
YCUT129ACSR
Descripcin
velocidades para cable de Cu, Al y
ACSR.
- Cabezal giratorio en 180. "Guia de
- Longitud: 568 mm. seleccin de
- Capacidad de corte: herramientas"
- Cu y Al: 33 mm. pg. 154-155
- Hasta cable de 1113 ACSR.
- Peso: 5.17 Kg.
Nota: ACSR "Aluminium Conductor Steel Reinforced" - Cable de Aluminio con alma de Acero.
CABEZALES DE CORTE
SA 20-40KS
Descripcin
- Cabezal cortacable, para cable de Cu
y Al. Utilizar con una bomba de accin
simple.
- Al: 20 mm. herramientas"
- Peso: 2.2 Kg. pg. 154-155
SA 85-30KS
Descripcin
- Cabezal cortacable adaptable a bomba
de accin simple para cable de Cu y Al.
- Fuerza: 30 kN.
- Capacidad de corte: Consultar tabla
- Cu: 28 mm. "Guia de
- Al: 46 mm. seleccin de
pg. 154-155
RHCC129ACSR
Descripcin
- Cabezal cortacable adaptable a bomba
de accin simple para cable de Cu, Al
y ACSR..
- Fuerza: 69 kN.
Consultar tabla
"Guia de
- Cu y Al: 33 mm.
seleccin de
- Hasta cable de 1113 ACSR.
herramientas"
- Recambio de cuchillas:
pg. 154-155
- Mvil = PT10037388,
- Fija = PT10037384
- Peso: 2.65 Kg.
SA 40-60KS
Descripcin
- Cabezal cortacable adaptable a una
bomba de accin simple para cable de
Cu, Al y acero.
- Cu y Al: 41 mm. seleccin de
- ACSR: 38 mm. herramientas"
- Peso: 5 Kg. pg. 154-155
www.sbiconnect.es
DE INSTALACIN
CABEZALES DE CORTE
SA 130-75KS
Descripcin
bomba hidrulica de accin simple,
para cable de Cu y Al.
- Al: 46 mm . herramientas"
- Peso: 14 Kg. pg. 154-155
SK96-140K
Descripcin
bomba hidrulica de accin simple,
para cable de Cu y Al.
- Caja de transporte opcional
Consultar tabla
CMSK96140K.
"Guia de
- Fuerza: 140 kN.
seleccin de
herramientas"
- Cu y Al: 95 mm.
pg. 154-155
- Peso: 8.3 Kg.
CORTADORAS ACCIONADAS POR BATERA

PATCUT129ACSR18V250V
Descripcin
- Cabeza giratoria en 180.
- Longitud: 368 mm.
- Tensin: 18 V.
- Cu y Al: 33 mm. Consultar tabla
- Hasta cable de 1113 ACSR. "Guia de
- Se suministra en caja con cargador y seleccin de
2 bateras. herramientas"
- Peso: 5 Kg. pg. 154-155
CORTADORAS ACCIONADAS POR BATERA
EA50-600CM
Description
- Herramienta de corte a batera para
cables de Al y Cu.
- Bomba hidrulica de doble velocidad.
- Apagado del motor y retomo automtico Consultar tabla
del pistn una vez finalizada la "Guia de
compresin. seleccin de
- Interfaz va USB con el ordenador que herramientas"
permite la monitorizacin de la pg. 154-155
herramienta a lo largo de su vida
(nmero de cortes, revisiones,
grficos). Tambin permite el control
electrnico de parmetros.
- Suministrado en caja de transporte con
cargador y 2 bateras.
- Dimetro mximo exterior del cable
aislado: 50mm.
PC USB CD
- Cu: Hasta 500 mm 2.
- Al: Hasta 630 mm 2.
- Cabezal giratorio en 180
- Batera: 14.4V.
- Fuerza: 60 kN.
- Longitud: 440mm.
- Peso: 6.2 kg.
EK50 KIT
Descripcin
- Cortacable tipo carraca accionada con
batera.
- El diseo en forma de hoz simplifica el
corte del conductor y permite el
trabajo en espacios reducidos. Consultar tabla
- El interruptor de tres vas permite al "Guia de
usuario parar el corte del cable, hacer seleccin de
cortes parciales y efectuar ajustes herramientas"
durante el corte. Diseo ergonmico pg. 154-155
para una confortable operacin.
- Long: 370 mm.
- Cu: 29 mm.
- Al: 52 mm.
- Cable de Cu aislado o desnudo: hasta
500 mm 2.
- Cable de Al aislado o desnudo: hasta
630 mm 2.
- No corta acero.
- Se suministra en caja con cargador y
2 bateras.
- Peso: 2.7 Kg.
www.sbiconnect.es
DE INSTALACIN
ALICATES AISLADOS
ALICATES AISLADOS PARA PELAR CABLES DE B.T.
Descripcin
- Alicates de fundicin de aluminio
Permite pelar cables trenzados de B.T.
-Versiones:
MO67304
Seccin cables: desde 16 hasta
150 mm 2
Longitud: 220 mm.
Peso: 0.47 kg.
MO67305
150 mm 2
Longitud: 265 mm.
Peso: 0.65 kg.
MO67306:
240 mm 2
Longitud: 270 mm.
Peso: 0.67 kg.
HERRAMIENTAS MECNICAS
Y1R3BA9
Descripcin
- Herramienta para prensar terminales y
manguitos aislados.
- Con mangos ergonmicos y dispositivo
de final de carrera. Consultar tabla
- Seccin cables: desde 0.2, 0.5 y 1.5 mm2. "Guia de
pg. 156
Y10MP
Descripcin
- Herramienta para pelar conductores y
prensar terminales y manguitos
aislados.
- Seccin cables: desde 1.5, 2.5 y 6 mm2. Consultar tabla
- Longitud: 215 mm. "Guia de
- Peso: 0.215 Kg. seleccin de
herramientas"
pg. 156
www.sbiconnect.es
Y10MY3
Descripcin
manguitos aislados.
- Con dispositivo regulable de presin y
apertura. Consultar tabla
- Seccin cables: desde 1.5, 2.5 y 6 mm2. "Guia de
pg. 156-157
Y6R3BA1
Descripcin
manguitos aislados.
pg. 156-157
Y10DVDE
Descripcin
- Herramienta de compresin para
terminales y manguitos aislados y
desnudos.
- Mangos confortables para uso ms Consultar tabla
fcil. "Guia de
- Mangos aislados hasta 1000V (IEC seleccin de
60900). herramientas"
- Seccin conductor: de 0.5 hasta 6 mm2. pg. 156-157
- Longitud: 247 mm.
IEC 60900
- Peso: 0.38 kg.
Y10MRS3SPVDE
Descripcin
desnudos.
- Mangos confortables para uso ms
Consultar tabla
fcil.
"Guia de
- Mangos aislados hasta 1000V (IEC
seleccin de
60900). .
IEC 60900 herramientas"
- Seccin conductor: 6 mm2.
- Longitud: 247 mm. pg. 156-157
- Peso: 0.38 kg.
DE INSTALACIN
Y8MRS3SPVDE
Description
desnudos.
- Mangos confortables para uso ms
Consultar tabla
fcil.
"Guia de
- Mangos aislados hasta 1000V (IEC
seleccin de
60900). .
herramientas"
- Seccin conductor: 10 mm2. IEC 60900 pg. 156-157
- Longitud: 247 mm.
- Peso: 0.38 kg.
Y10R4BY9
Descripcin
manguitos desnudos.
pg. 158-159
MR89Q
Descripcin
manguitos desnudos.
- Con dispositivo de final de carrera.
- Cuerpo de Al de alta resistencia gracias Consultar tabla
al cual se alarga la vida til. "Guia de
- Seccin cables: desde 1.5, 2.5, 6 y 10 mm 2. seleccin de
- Longitud: 265 mm.
herramientas"
- Peso: 0.770 Kg.
pg. 158-159
MR8GE3
Descripcin
manguitos aislados segn norma MIL-T-
7928.
- Con dispositivo de final de carrera. Consultar tabla
- Cuerpo de Al de alta resistencia gracias "Guia de
al cual se alarga la vida til. seleccin de
- Seccin cables: desde 1.5, 2.5 y 6 mm 2. herramientas"
- Longitud: 265 mm. pg. 156-157
- Peso: 0.770 Kg.
MR16H3
Descripcin
manguitos desnudos.
- Seccin cables: de 6, 10 y 16 mm 2. Consultar tabla
herramientas"
pg. 158-159
MR25H3
Descripcin
manguitos desnudos.
- Seccin cables: 10, 16 y 25 mm 2. Consultar tabla
herramientas"
pg. 158-159
Y6R1VAE
Descripcin
- Herramienta para prensar punteras
huecas aisladas y desnudas.
- Seccin cables: de 0.14 hasta 6 mm 2.
- Longitud: 140 mm. Consultar tabla
- Peso: 0.185 Kg. "Guia de
seleccin de
herramientas"
pg. 156-157
Y6R5AE9
Descripcin
aisladas y desnudas.
- Con dispositivo final de carrera.
- Seccin cables: desde 0.5-0.75, 1-1.5, Consultar tabla
2.5, 4 y 6 mm2. "Guia de
pg. 156-157
DE INSTALACIN
Y16R3AE9
Descripcin
aisladas y desnudas.
- Con dispositivo final de carrera.
- Seccin cables: 6, 10 y 16 mm 2. Consultar tabla
- Longitud: 205 mm.
"Guia de
- Peso: 0.39 Kg.
seleccin de
herramientas"
pg. 156-157
Y35R3AE9
Descripcin
huecas aisladas y desnudas. Mangos
ergonmicos.
- Seccin cables: desde 16, 25 y 35 mm2. Consultar tabla
- Longitud: 220 mm.
"Guia de
- Peso: 0.270 Kg.
seleccin de
herramientas"
pg. 156-157
KEB10L
Descripcin
punteras aisladas y desnudas con
dispositivo final de carrera.
- Seccin conductor: de 0.08 hasta 10 mm2.
Consultar tabla
- Longitud: 180 mm.
"Guia de
- Peso: 0.380 Kg.
seleccin de
herramientas"
pg. 156-157
KEB16B
Descripcin
punteras aisladas y desnudas con
dispositivo final de carrera.
- Seccin conductor: de 0.08 hasta 16 mm2.
Consultar tabla
- Longitud: 190 mm.
"Guia de
- Peso: 0.475 Kg.
seleccin de
herramientas"
pg. 156-157
MY70M
Descripcin
manguitos tubulares de cobre desnudos.
- Provista de matriz ajustable, segn la
seccin del cable a comprimir, Consultar tabla
mediante una escala fijada en el "Guia de
cuerpo de la herramienta. seleccin de
- Seccin cables: desde 6 hasta 70 mm2. herramientas"
- Fuerza: 28 kN pg. 158-159
- Longitud: 460 mm.
- Peso: 2 Kg.
MY70ME
Descripcin
manguitos tubulares de cobre aislados.
- Provista de matriz ajustable, segn la
seccin del cable a comprimir, Consultar tabla
mediante una escala fijada en el "Guia de
cuerpo de la herramienta. seleccin de
- Seccin cables: desde 10 hasta 70 mm2. herramientas"
- Fuerza: 28 kN pg. 156-157
- Longitud: 460 mm
- Peso: 2 Kg.
MY28 / MY286
Descripcin
manguitos de cobre para cable extra
flexible.
- Herramienta para prensar terminales Consultar tabla
de cobre tipo bandera. "Guia de
- Seccin cables: herramientas"
- Cu: desde 10 hasta 95 mm 2. pg. 158-159
- Peso: 3.62 Kg.
MY286: Herramienta para prensar

terminales y manguitos de Cu
preaislados de poliamida (cable extra-
flexible).
- Seccin cables:
- Cu: desde 10 hasta 120 mm 2.
MY2913GE2
Descripcin
manguitos tubulares de cobre
desnudos.
- Provista de matriz ajustable, Consultar tabla
dependiendo de la seccin del cable a "Guia de
comprimir, mediante una escala fijada seleccin de
en el cuerpo de la herramienta. herramientas"
- Seccin cables: desde 10 hasta 120 mm2. pg. 158-159
- Fuerza: 40 kN
- Longitud: 580 mm.
- Peso: 3.7 Kg.
DE INSTALACIN
MHAE240
Descripcin
huecas aisladas y desnudas.
- Provista de matrices (no incluidas)
intercambiables para cada seccin. Consultar tabla
- Seccin cables: desde 25 hasta 240 mm2. "Guia de
- Fuerza: 40 kN.
seleccin de
- Longitud: 460 mm.
herramientas"
- Peso: 2.9 Kg.
pg. 156-157
MRD26T1
Descripcin
- Herramienta con dispositivo final de
carrera. Matriz rotativa con cinco
posiciones y un punzn.
- Mangos ergonmicos. Consultar tabla
- Para terminales y manguitos no "Guia de
aislados de Cu. seleccin de
- Seccin cables: 10, 16, 25, 35 y 50 mm2. herramientas"
- Fuerza: 20 kN. pg. 158-159
- Longitud: 300 mm. - Otra versin:
- Peso: 1.3 Kg. - MRD26T2, para terminales y manguitos DIN desde 6 hasta 35 mm 2.
MD6
Descripcin
- Herramienta ligera para prensar
terminales, manguitos y derivaciones
de Cu-Cu, Al-Al y Al-Cu con matrices
intercambiables tipo W. Consultar tabla
- Provista de mangos de madera y "Guia de
matrices incorporadas tipo BG y D3. seleccin de
- Se puede suministrar en caja de herramientas"
transporte bajo demanda. pg. 158-159
- Seccin cables:
- Al: desde 10 hasta 95 mm 2.
- Cu: desde 10 hasta 120 mm 2. - Otras versiones:
- Fuerza: 40 kN. - M D66: Suministrada con matriz tipo D3.
- Longitud: 645 mm. - MD66GE1: Suministrada con matriz tipo D3 y mangos cortos.
- Peso: 2.7 Kg. - MD68: Suministrada con matrices tipo O y D3.
HERRAMIENTAS HIDRULICAS MANUALES
SIN MATRICES
Y644HSXT
Descripcin
- Herramienta para comprimir terminales y
manguitos de Cu o Al sin necesidad
de matrices intercambiables.
- Identificacin del logo BURNDY en el Consultar tabla
punzn universal. "Guia de
- Empuaduras protegidas con goma. seleccin de
Suministrada en caja de transporte. herramientas"
- Seccin cables: pg. 160-161
- Cu: desde 10 hasta 500 mm 2.
- Al: consultar.
Doble velocidad de avance.
- Fuerza: 100 kN.
- Peso: 5.6 Kg.
- Longitud: 573 mm.
CON MATRICES INTERCAMBIABLES

Y500CT
Descripcin
- Herramienta para prensar terminales,
manguitos y derivaciones de Cu-Cu,
Al-Al y Al-Cu con matrices intercam-
biables tipo W, con matriz incorporada Consultar tabla
tipo D3. "Guia de
- Compacta y de peso reducido, ideal seleccin de
para utilizar en zonas de difcil acceso. herramientas"
Diseo especial tipo aldaba. pg. 160-161
Con empuaduras ergonmicas y
click audible de fin de carrera.
- Se suministra en caja de transporte
con alojamiento para matrices (no
incluidas).
- Seccin cables:
- Cu: desde 10 hasta 240 mm2.
- Al: desde 10 hasta 95 mm2.
- Fuerza: 54 kN.
- Longitud: 383 mm.
- Peso: 2.7 Kg.
DE INSTALACIN
HDC60CM
Descripcin
manguitos y derivaciones de Cu-Cu,
Al-Al y Al-Cu con matrices
intercambiables tipo U.
Consultar tabla
- Compacta y de peso reducido, diseo
"Guia de
especial tipo aldaba, para ser utilizada
seleccin de
en zonas de difcil acceso.
herramientas"
Con empuaduras ergonmicas y
pg. 160-161
click audible de fin de carrera.
- Se suministra en caja de transporte Cabezal SDC60KCM
con alojamiento para matrices (no
incluidas). Descripcin
- Seccin cables: - Cabezal remoto, con caractersticas
- Cu: Desde 10 hasta 300 mm 2. tcnicas iguales a HDC60.
- Al: Consultar. - Conector rpido macho Standard de
- Cabezal giratorio en 180 3/8 NPT para la conexin a bombas
- Fuerza: 60 KN. de 700 bares.
- Longitud: 460 mm. - Longitud: 258 mm.
- Peso: 2.7 Kg. - Peso: 1.7 Kg.
Y35
Descripcin
manguitos y derivaciones de Cu o Al.
- Uso de matrices intercambiables para
mltiples aplicaciones con dispositivo Consultar tabla
de avance rpido del pistn y "Guia de
retencin mvil de matrices. seleccin de
- Conexin garantizada de todas las herramientas"
conexiones bajo el control de la vlvula pg. 160-161
de seguridad calibrada en fbrica.
- Extensa gama de matrices para
instalar un gran nmero de conectores. Cabezal Y35BH
- Suministrada en caja con comparti-
mientos portamatrices (matrices no Descripcin
incluidas). - Cabezal remoto, con caractersticas
- Seccin cables: tcnicas iguales a Y35.
- Cu: Desde 6 hasta 400 mm 2. - Conector rpido macho Standard de 3/8
- Al: Desde 16 hasta 300 mm 2. NPT para la conexin a bombas de 700
- Cabezal giratorio en 180. bares.
- Fuerza: 120 kN. - Suministrado en caja de transporte.
- Peso: 6 kg. - Peso: 3 Kg.
- Otras versiones: - Otras versiones:

- Y35-2: Cabezal recubierto de - Y35BH4: Cabezal recubierto
- Y35-2: neopreno para la - Y35BH4: de neopreno para la
- Y35-2: proteccin de impactos. proteccin de impactos.
Y39E1E
Descripcin
manguitos y derivaciones de Cu o Al.
- Cabeza universal, puede instalar la
misma gama de conectores que la Consultar tabla
Y35, adems acepta matrices segn "Guia de
normas NF (Francia). seleccin de
- Extensa gama de matrices para herramientas"
instalar un gran nmero de conectores. pg. 160-161
- Conexin garantizada de todos los
conectores bajo el control de la vlvula
de seguridad calibrada en fbrica.
- Dispositivo de avance rpido y
retencin mvil de matrices, que
permite trabajar en cualquier posicin.
- Suministrada con caja con alojamiento
porta-matrices (matrices no incluidas).
- Requiere adaptador UADP1 para Cabezal Y39E1BHE
utilizacin de matrices prensa Y35.
- Seccin cables: Descripcin
- Cu: Desde 10 hasta 400 mm 2. - Cabezal remoto, con caractersticas
- Al: Desde 10 hasta 300 mm 2. tcnicas iguales a Y39E1E.
- Cabezal giratorio en 180. - Conector rpido macho Standard de
- Fuerza: 120 kN. 3/8 NPT para la conexin a bombas
- Long: 575 mm. de 700 bares.
- Peso: 9.2 Kg. - Longitud: 235 mm.
- Peso: 2.6 Kg.
Y750HSXT
Descripcin
manguitos y derivaciones de Cu y Al.
- Utiliza las mismas matrices que la
prensa Y35. Consultar tabla
- Su amplia apertura 42 mm. permite la "Guia de
mxima accesibilidad en las aplicaciones seleccin de
con conectores y cables subterrneos. herramientas"
- Dispositivo de doble velocidad. pg. 160-161
- Conexin garantizada de todas las Cabezal Y750BHXT
conexiones bajo el control de la vlvula
de seguridad calibrada en fbrica. Descripcin
- La Y750HS se suministra en caja de - Cabezal remoto, con caractersticas
transporte con alojamiento porta tcnicas iguales a Y750HSXT.
matrices (matrices no incluidas). - Conector rpido macho Standard de
- Seccin cables: 3/8 NPT para la conexin a bombas de
- Cu: Desde 10 hasta 400 mm 2. 700 bares.
- Al: Desde 10 hasta 300 mm 2. - Se suministra en caja de transporte con
- Cabezal giratorio en 180. alojamiento porta matrices (matrices no
- Fuerza: 120 kN. incluidas).
- Peso: 6.5 Kg. - Peso: 4.7 Kg.
DE INSTALACIN
CABEZALES HIDRULICOS PARA MATRICES INTERCAMBIABLES
Y46
Descripcin
- Cabezal con apertura de 50.8 mm que
acepta matrices intercambiables tipo P.
- Puede utilizar matrices tipo U con
adaptador PUADP1. Consultar tabla
- Conector rpido macho standard de "Guia de
3/8 NPT para conexin flexible y seleccin de
bombas 700 bares. herramientas"
- Otros acopladores disponibles. Se pg. 160-161
suministra en caja de transporte.
- Seccin cables: - Fuerza: 136 kN.
- Cu: Desde 10 hasta 800 mm 2. - Longitud: 381 mm.
- Al: Desde 10 hasta 630 mm 2. - Peso: 7.3 kg.
SU210RMK
Descripcin
- Herramienta con cabezal universal
para prensar terminales, manguitos y
derivaciones de Cu o Al.
- Extensa gama de matrices para Consultar tabla
instalar un gran nmero de conectores. "Guia de
- Requiere adaptador U21U13 para seleccin de
utilizacin de matrices prensa Y39. herramientas"
- Proteccin anti-corrosin. pg. 160-161
- Conector rpido macho de 3/8 NPT
para flexibles y bombas 700 bares.
- Fuerza: 200 kN.
- Seccin cables:
- Cu: Desde 25 hasta 630 mm 2.
- Al: Desde 16 hasta 400 mm 2.
- Para conexiones bimetlicas: - Longitud: 340 mm.
- desde 16 hasta 400 mm 2. - Peso: 5.85 Kg.
SRU210RMK
Descripcin
- Cabezal alargado con caractersticas
idnticas excepto:
- Seccin cables:
- Cu: Desde 25 hasta 630 mm 2.
- Al: Desde 16 hasta 400 mm 2. Consultar tabla
- Para conexiones bimetlicas: "Guia de
- desde 16 hasta 630 mm 2 seleccin de
- (requiere adaptador U2113). herramientas"
- Incluye prolongador de punzn: PR210 pg. 160-161
- Longitud: 357 mm.
- Peso: 6.20 Kg.
Y60BHU
Descripcin
- Cabezal de compresin que utiliza
matrices tipo L y aplicable a una
amplia gama de conectores de Cu y Al.
- Diseo de gran robustez que permite Consultar tabla
una duracin de mnima de 50.000 ciclos. "Guia de
- Conector rpido macho standard de seleccin de
3/8 NPT para la conexin a bombas herramientas"
de 700 bares. pg. 160-161
- Se suministra en caja de transporte.
- Seccin cables: - Fuerza: 550 kN.
- Cu: Desde 150 hasta 1000 mm2. - Longitud: 422 mm.
- Al: Desde 95 hasta 1250 mm 2. - Peso: 31 Kg.
HERRAMIENTAS DE COMPRESIN A BATERA
EDW570CM
Descripcin
- Herramienta de compresin a batera
para cables de Al y Cu, matrices de
tipo W.
- Apagado del motor y retomo Consultar tabla
automtico del pistn una vez "Guia de
finalizada la compresin. seleccin de
(nmero de compresiones, revisiones,
grficos de la curva de compresin).
PC USB CD
Tambin permite el control electrnico
de parmetros.
- Suministrado en caja de transporte
con cargador y 2 bateras.
- Seccin de cables:
-Cu: desde 6 hasta 240 mm 2.
-Al: desde 10 hasta 95 mm 2.
- Tiempo mximo de recarga: 45 min.
- Batera: 14.4V.
- Fuerza: 50 kN.
- Peso: 3.8 kg.
EMW670CM
Descripcin
para cables de Al y Cu, matrices
intercambiables de tipo W.
Matrices incorporadas de tipo D3 y BG. Consultar tabla
- Apagado del motor y retomo "Guia de
automtico del pistn una vez seleccin de
finalizada la compresin. herramientas"
- Interfaz va USB con el ordenador que pg. 160-161
permite la monitorizacin de la
grficos de la curva de compresin). PC USB CD
Tambin permite el control electrnico
de parmetros.
con cargador y 2 bateras
- Seccin de cables:
- Batera: 14.4 V.
- Fuerza: 50 kN.
- Peso: 3.8 kg.
DE INSTALACIN
EDC620CM
Descripcin
tipo U.
- Apagado del motor y retomo Consultar tabla
automtico del pistn una vez "Guia de
finalizada la compresin. seleccin de
Tambin permite el control
electrnicamente de los parmetros. PC USB CD
- Seccin de cables:
-Cu: desde 6 hasta 300mm 2.
-Al: desde 16 hasta 240mm 2.
- Batera: 14.4 V.
- Fuerza: 60 kN.
- Peso: 4.2 kg.
EC1270CM
Descripcin
tipo U.
- Apagado del motor y retomo
Consultar tabla
automtico del pistn una vez
"Guia de
finalizada la compresin.
seleccin de
- Interfaz va USB con el ordenador que
herramientas"
pg. 160-161
grficos de la curva de compresin). PC USB CD
electrnicamente de los parmetros.
- Seccin de cables:
- Batera: 14.4 V.
- Fuerza: 120 kN.
- Peso: 6.4 kg.
PAT750XT18V250V (Cabezal Y750)
Descripcin
para cables de Al y Cu, cabezal de
compresin, matrices de tipo U.
- Suministrado en caja de transporte Consultar tabla
con cargador, 2 bateras y correa de "Guia de
cuello. seleccin de
- Seccin de cables: herramientas"
-Cu: desde 10 hasta 400mm 2. pg. 160-161
-Al: desde 10 hasta 300mm 2.
- Batera: 18 V.
- Apertura boca: 41mm.
- Fuerza: 120 kN.
- Peso: 7.5 kg.
EU1370CM
Descripcin
tipo U y MC/MJ segn NF (Norma
Francesa).
Consultar tabla
- Apagado del motor y retomo
"Guia de
automtico del pistn una vez
seleccin de
finalizada la compresin.
herramientas"
- Interfaz va USB con el ordenador que
pg. 160-161
(nmero de compresiones, revisiones, PC USB CD
electrnicamente de los parmetros.
- Seccin de cables:
- Batera: 14.4 V.
- Fuerza: 120 kN.
- Longitud: 440 mm.
- Peso: 6 kg.
DE INSTALACIN
PAT644XT18V250V
Descripcin
para cables de Al y Cu, sin necesidad
de matrices.
- Identificacin del logo BURNDY en el Consultar tabla
punzn universal. "Guia de
- Suministrado en caja de transporte seleccin de
con cargador, 2 bateras y correa de herramientas"
cuello. pg. 160-161
- Seccin de cables:
-Cu: desde 10 hasta 500mm 2.
-Al: Consultar.
- Batera: 18 V.
- Apertura boca: 41 mm.
- Fuerza: 100 kN.
- Peso: 7.7 kg.
PATWT
Descripcin
- Herramienta de accionamiento
elctrico-hidrulico a batera para la
instalacin de los conectores tipo
WEJTAP.
- No necesita cartuchos explosivos de
plvora para la instalacin de los
conectores tipo WEJTAP.
- Funciona con una batera de Ni-MH de
18V, sin efecto memoria y de elevada
eficiencia.
- Herramienta fcil de usar, compacta y
robusta. Diseo ergonmico facilitando
su modo de empleo y con el cabezal
giratorio de 360.
- Cabezal de acero inoxidable evitando
de esta forma la degradacin por
corrosin.
- Las PATWT se suministran con: Mod. PATWTRBK Mod. PATWTYK
- Caja de plstico reforzado para su - Aplicacin: - Aplicacin:
- transporte - Para la instalacin de conectores - Para la instalacin de conectores
- Cargador de bateras - WEJTAP color Rojo y Azul - WEJTAP color Amarillo.
- 2 bateras - Incluye WTOCBR para la - Incluye WTOCY para la desinstalacin
- Correa para su sujecin - desinstalacin de los conectores - de los conectores Amarillos.
- Dispositivo mecnico para la - Rojo y Azul. - Longitud: 54.2 cm.
- desinstalacin de los conectores - Longitud: 48.5 cm. - Altura: 36.5 cm.
- WEJTAP. - Altura: 34.8 cm. - Ancho: 9.4 cm.
- WTOCBR - Ancho: 9.4 cm. - Peso: 6.4 kg.
- WTOCY - Peso: 5.9 kg.
BOMBAS (700 bares)
HIDRULICAS
P703F Bomba a pedal
Descripcin
- Bomba a pedal con vlvula de doble
velocidad.
- Conector rpido de 3/8 NPT hembra
para conexin flexible.
- Suministrada en caja para el
transporte y almacenamiento de la
bomba y cabezal remoto.
- Capacidad depsito de aceite: 1 l.
- Longitud: 700 mm.
- Peso: 12,9 Kg.
HP10 Bomba manual

Descripcin
- Bomba manual con vlvula de doble
velocidad.
- Fcil de mover y transportar.
- Conector rpido de 3/8 NPT hembra
para conexin flexible.
- Capacidad depsito de aceite: 1 l.
- Longitud: 630 mm.
- Peso: 7 kg.
ELECTRICAS
SPT20586KCM
Descripcin
- Bomba elctrica compacta y porttil
con control remoto por mando a
distancia.
- Motor monofsico 220 V 50 Hz -
0.340 kW.
- Conector rpido 3/8 NPT hembra
para cabezales y flexibles 700 bares.
- Suministrada en caja para su transporte.
- Capacidad depsito de aceite: 2.1 l.
- Dimensiones: 186 x 160 x 350 mm.
- Peso: 15.5 kg.
EP102
Descripcin
- Bomba elctrica de gran robustez
idnea para aplicaciones extremas.
- Dispositivo fin de carrera con control
remoto por mando a distancia.
- Motor: 220 V 1/2 HP/O, 37 kW - 3450
R.P.M.
- Conector rpido 3/8 NPT hembra
para cabezales y flexible 700 bares.
- Capacidad depsito de aceite: 7.5 l.
- Peso: 31 kg.
DE INSTALACIN
BOMBAS (700 bares)
NEUMATICAS
PA133K
Description
- Bomba neumatica a pedal
- Conexin standard de entrada de aire:
7 bares.
- Conector rpido 3/8" NPT hembra
para conexin flexible 700 bares.
- Volumen de aceite necesario: 0.6 l.
- Longitud: 400 mm.
- Peso: 4.9 kg.
SEPT12KIT
Descripcin
- Bomba hidrulica accionada por
batera con dispositivo de avance
rpido.
- Connector rpido 3/8 NPT para
conexin cabezales y flexibles.
- Batera recargable de 24 V.
- Control remoto para avance,
compresin y retorno.
- Depsito de aceite: 0.5 l.
- Dimensiones 340 x 180 x 330 mm
- Peso: 8.8 kg (con batera y depsito
de aceite lleno).
- Suministrada con:
-2 bateras y cargador
-Caja de transporte
SEPT70RKIT
Description
- Bomba electro-hidrulica accionada por
batera con dispositivo de avance rpido.
- Batera interna, tambin se puede
conectar a la red elctrica.
- Deteccin y control automtico de
presin; interrupcin automtica
cuando se alcanza la presin
requerida.
- Control Remoto para avance,
compresin y retorno. Dispone de una
base ferromagntica.
- Incluye:
- Conector rpido de 3/8'' NPT
- hembra para conexin de flexibles.
- Caja metlica para el transporte con
- capacidad para bomba, cabezal,
- flexible y accesorios.
- 3 m. de cable corriente.
- Presin: 700 bares (Mx. 850 bares).
- Volumen de aceite necesario: 0.7 l.
- Dimensiones (mm): 222 x 168 x 229
- Peso: 6.9 kg.
HERRAMIENTAS SEMI-AUTOMTICAS DE COMPRESIN
PHSE2. Compresin de terminales hasta 16 mm 2
Descripcin
- Compresin terminales:
- Terminales aislados: hasta 6 mm2.
- Terminales de Cu desnudos:
- hasta 16 mm 2.
- Punteras huecas aisladas y no
- aisladas: hasta 50 mm 2.
- Proteccin de seguridad.
- Accionamiento a pedal neumtico.
- Tubo de aire comprimido.
Caractersticas
- Peso: 5,7 kg.
- Presin de aire: mx. 6 bar / 90 PSI.
Accesorios
- Matrices WDT.
Cobre industrial
Tipo conectores YAV/YSV/YSM Seccin BE/BSV Seccin AE/AJ Seccin
(mm) (mm) (mm)
Set matrices Y16R3G06YAV 1-2.5-6 Y16R4G06AE 0.25 ... 6

Y16R4H06YAV 1-2.5-4-6 Y16R3G06BA 1-2.5-6 Y16R3G16AE 6-10-16
Y16R1G10YAV 10 Y16R3G025BA 0.5-1-2.5 Y16R2G35AE 25-35
Y16R3H16YAV 16 Y16R2G50AE 25-50
DE INSTALACIN
MANGUERAS HIDRULICAS FLEXIBLES NO AISLADAS (700 bares)
PT91
Descripcin
- Manguera reforzada interiormente con
acero trenzado y muelles de acero
anti-torsin en las extremidades.
- Longitud de manguera de 2,4 m.,
color negro.
- No aptas para trabajos en tensin.
- Acopladores rpidos 3/8 NPT macho-
hembra.
- Otras longitudes y acopladores
disponibles.
- Peso: 1.7 kg.
MANGUERAS HIDRULICAS FLEXIBLES AISLADAS (700 bares)

PT29900-10/15/25
Descripcin
- Mangueras flexibles aisladas, aptas
para trabajos en tensin.
- Longitudes de la manguera:
3 (1.93 kg.), 4,5 (2.15 kg.) y
7.5 (2.60 kg.). Color naranja.
- Probadas a 75 kV/300 mm. durante 5
minutos.
- Acopladores rpidos 3/8 NPT Macho-
Hembra.
- Peso: 1.7 kg.
ACOPLADORES DE REPUESTO (700 bares)

PT94 (Conector Macho) PT93 (Conector Hembra)
GALGA DE CONTROL DE FUERZA
PT29279-2
Descripcin
- El PT29279-2, es una galga de presin
que est diseada para facilitar una
lectura visual de la fuerza producida por
la prensa hidrulica manual Y35 y otras
herramientas hidrulicas manuales de
presin.
- Calibrado e inspeccionado en fbrica.
- Se suministra en estuche con matrices
de presin.
GALGA DE PRESION EN LINEA (700 bares)

PT11018
Descripcin
- Galga de presin para equipos
accionados por bombas hidrulicas.
- Calibrado e inspeccionado en fbrica.
ADAPTADOR DE PERTIGA (Cabezal)

PT29402-1
Descripcin
- Adaptador de prtiga universal a
cabezal hidrulico Y35BH o Y35BH4,
idneo para trabajos a distancia.
DE INSTALACIN
ACEITES HIDRULICOS
Descripcin
- Aceite para prensas hidrulicas
manuales y bombas.
Referencia Cantidad
ALFLUID QT 1 L.
ALFLUID GAL 4 L.
HYFLUID QT 1 L.
HYFLUID GAL 4 L.
Nota:
ALFLUID se recomienda para cabezales, bombas,
y mangueras.
HYFLUID se recomienda para herramientas manuales.
Servicio de Ser vicio

atencin al cliente: Tcnico:
Ayuda a la seleccin de Repara su herramienta
la herramienta idnea con toda la garanta del
segn su especializacin fabricante
937 715 764 / 74 / 81 937 715 881
GUA DE ELECCIN
GUA DE ELECCIN DE HERRAMIENTAS
CORTADORAS
Mecnicas
Manual RCC556 MRCC34 MRCC45 RCC1000 MRCC62PRO
Remota
Batera
Manual
Remota
Batera
Pgina 127 127 127 128 127
Tipo de cable Corte de cable (mx. mm)
Cobre 32 34 45 48 62
Aluminio 32 34 45 48 62
ACSR cable de Aluminio-Acero 32
Alma de acero de 7 hilos 23
Alma de acero de 19 hilos
Telefnico 32 34 45 48 62
Puesta a tierra 32 34 45 48 62
Cobre slido no duro 12 12 12 12 12
Acero slido no duro
D E H E R R A M I E N TA S
Hidrulicas
HVA2040S HA8531S YCUT129ACSR HA4062S
SA2040KS SA8530KS RHCC129ACSR SA4060KS SA130-75KS
EK50KIT PATCUT129ACSR EA50-600CM SK96140K
129-130 129-130 132 129-130-131 129-130 131 132 131
Corte de cable (mx. mm)
20 28 29 33 41 42 50 95
20 46 52 33 41 46 50 95
20 33 38
10 15
13 20
85 50 33 100 50 95
18 85 52 16 41 75 50 95
20 29 16 22 50 50
16 20
GUA DE ELECCIN
HERRAMIENTAS MECNICAS PARA TERMINALES, MANGUITOS Y PUNTERAS AISLADAS
Mecnicas
Manual Y1R3BA9 Y10MP Y10MY3 Y6R3BA1
Remota Manual
Batera Stand. Stand. Stand. Reforzada
Ref. Familia Compresin N Pgina 133 133 134 134
manguitos BE, BSV, FM, FF, BAP 0.2 - 1.5 1.5 - 6 1.5 - 6 1.5 - 6
Terminales
y Manguitos
preaislados
Preaislados
YAE, YAEV, YSE,YSEV Seccin
(mm2)
Punteras AE, AJ
(*) Nota: Compresin por punzonado.
(*) Nota: La herramienta MY286 sirve para comprimir terminales YAEV para secciones de 10 hasta 120 mm2.
Mecnicas
MR8GE3 Y6R1VAE Y10DVDE Y6R5AE9 Y10MRS35 Y8MRS35 KEB10L KEB16B Y16R3AE9 Y35R3AE9 MY70ME MHAE240
Manual Disp. fin Carrera Manual Disp. fin Carrera
Industrial Stand. Stand. Stand. Stand. Stand. Reforzada Matrices Int.
135 136 134 136 134 135 137 137 137 137 138 139
0.5 - 6
1.5 - 6 6 10 10 - 70 *
0.14 - 6 0.5 - 6 0.08 - 10 0.08 - 16 6 - 16 16 - 35 25 - 240
GUA DE ELECCIN
Mecnicas
Manual Y10R4BY9 MR89Q MR16H3 MR25H3
Remotas
Batera
Matriz Sin matrices Sin matrices Sin matrices Sin matrices
Fuerza
Manual
Disp. fin Carrera Disp. fin Carrera
Remotas
Batera
Ref. Familia Compresin N Pgina 135 135 136 136
Terminales
soldados, soldados
Terminales 1.5 - 6 1.5 - 10
BY (DIN 46234-DIN
Terminales y
preaislados 1.5 - 10 1.5 - 10 6 - 16 10 - 25
Manguitos
tubulares,
YAV - YSV - YSM -
YCA - YCS
(DIN 46235 - DIN
46267) Seccin
(mm2)
Conectores
derivacin tipo "C"
de Cu, YC-C
Conectores
derivacin tipo "C"
de Al, YC-A
Terminal a compresin
circunferencial de Al,
YA-AM-TN
(*) Nota: Slo para comprimir terminales de cobretipo bandera.
Mecnicas
MRD26T1 MRD26T2 MY70M MY28 MY2913GE2 MD6
EMW670CM
Sin matrices Sin matrices Sin matrices Matrices W
20 kN 20 kN 28 kN 40 kN 40/48 kN
139 139 138 138 138 139-144
6 - 35 10 - 120
10 - 50 6 - 70 10 - 95* 10 - 120 10 - 95
10 - 120
10 - 95
6 - 40
10 - 70
16 - 95
GUA DE ELECCIN
HERRAMIENTAS HIDRULICAS
Hidrulicas
Manual Y500CT Y35 Y750HS
Remotas Y35BH Y750BHXT
Batera EDW570CM EC1270CM PAT750
Matriz Matrices W Matrices U Matrices U
Fuerza 54 kN 120 kN 120kN
Manual
Remotas
Batera
Ref. Familia Compresin N Pgina 140-144 141-141-145 142-142-146
Terminales
soldados, soldados
Terminales 10 - 120 10 - 300 10 - 300
BY (DIN 46234-DIN
preaislados
Terminales y 10 - 185 10 - 300 10 - 300
Manguitos
tubulares,
YAV - YSV - YSM - 10 - 240 10 - 300 10 - 300
YCA - YCS
(DIN 46235 - DIN
46267) 10 - 185 10 - 400 10 - 400
Conectores
derivacin tipo "C" 6 - 70 6 - 100 6 - 240
de Cu, YC-C
Conectores derivacin Seccin
tipo "C" de Al, YP-C, (mm2) 10 - 70 10 - 240 10 - 240
YPC-A-U, YC-A
Terminal a compresin
circunferencial de Al, 10 - 95 10 - 300 10 - 300
YA-AM-TN
Conectores para
conexin a red area 28 - 80 28 - 280 28 - 280
de Al/Ac, Y4LA
Conectores de Al y
bimetlicos para subterrneo 16 - 95 16 - 240 16 - 240
Y4A-AM, Y4A-A-C, Y4AC
Conectores de Al y
bimetlicos para areo 28 - 80 28 - 280 28 - 280
Y4CNA
Matrices para
rodondear cables 25 - 150 25 - 300 25 - 300
de Cu/Al
(*) Nota: Slo para SRU210RMK.
Hidrulicas
Y644HSXT HDC60CM Y39E1E
SDC60CM Y39E1BHE Y46 SU210RMK Y60BHU

SRU210RMK
PAT644 EDC620CM EU1370CM
Sin matrices Matrices U Matrices MC & U Matrices P Matrices MC & U Matrices L
100 kN 60kN 120 kN 136 kN 200 kN 540 kN
140-147 141-141-145 142-142-146 143 143 143
10 - 300 10 - 300 10 - 300 10 - 300
10 - 800
16 - 500 10 - 300 10 - 300 10 - 300
10 - 300 10 - 300 10 - 400 10 - 300 150 - 1000
10 - 400
10 - 300 10 - 400 25 - 630
6 - 100 6 - 100 6 - 240 6 - 240
10 120 10 - 240 10 - 240 10 -240
16 - 240 10 - 300 10 - 300 10 - 300 95 - 1250
28 - 180 28 - 280 28 - 280
16 - 400
16 - 240 16 - 630
16 - 630 *
28 - 180 28 - 280 28 - 280
25 - 300 25 - 300
N O TA S
Ref. CGE2
160 pginas
6%,&RQQHFWRUV(VSDxD6$8
C/ Albert Einstein, 5-7, Pol. Ind. Sesrovires
08635 Sant Esteve Sesrovires (Barcelona)
Tel. +34.93.771.57.64 / 74
+34.93.771.58.61 / 81
Fax +34 93 771 39 11 / 20
e-mail: info@sbiconnect.es
ZZZVELFRQQHFWHV
La solucin
a sus conexiones
Distribuido por

Catxlogo SBI CGE2 - 2012-Baja Resolucixn

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catxlogo SBI CGE2 - 2012-Baja Resolucixn

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La solucin

REDES CONEXIONES PUESTA A

CONECTORES SOLAR ACCESORIOS

D escubra nue stra

w ww .sbico nnect .es

Y ms f unc ione s que est ar n di spo nible s

Ade m s, en nue stra w eb a ctua lme nte pue de:

To do e llo co n un dise o din mico , f cil e intuiti vo .

1967 Se crea la empresa Precisin y Fundiciones, S.A. (PREFUSA), dedicada a la

1977 Cambio de denominacin de CIESA a BURNDY ESPAOLA, S.A.

1988 Absorcin de la sociedad PREFUSA por parte de BURNDY ESPAOLA, S.A.

1991 A b s o r c i n y c a m b i o d e d e n o m i n a c i n d e B U R N D Y ESPAOLA, S.A. a

1999 F R A M A T O M E C O N N E C T O R S ESPAA, S.A. se convierte en FCI

2006 FCI vende la divisin elctrica de FCI Europa al grupo SICAME.

SBI suministra una solucin global de conectores y herramientas necesarias para su

Nuestro departamento de I+D+i est a su disposicin y tiene tres objetivos principales:

COMPONENTES PARA REDES ELCTRICAS

CONECTORES PARA LA PUESTA A TIERRA

GUA DE ELECCIN DE HERRAMIENTAS 154

I n stal aci n d e Term i nal es y M angu itos de A lu mi ni o y /o Bi m etl ic os

Lado al umin io La do co bre

Pelar el cable: Pelar el cable:

Pelar el cable: Pelar el cable:

Cepillar el cable con la grasa Cepillar el cable para garantizar una

I nstal aci n del con ector In stal aci n d el conec to r

Realizar la compresin Realizar la compresin

Comprobacin visual del resultado Comprobacin visual del resultado

Punzonado profundo Compresin hexagonal

C obre A l um ini o / B im etl i co

Cepillar el cable con la grasa Cepillar el cable con la grasa

I nstal aci n d el cone ctor I ns ta la ci n de l c onecto r

Realizar la compresin recomendada. Realizar la compresin recomendada.

Nota: en el caso de 3 compresiones Nota: en el caso de 3 compresiones

Comprobacin visual del resultado Comprobacin visual del resultado

NOT A En derivaciones bimetlicas

1- Brazo de aleacin de aluminio. 5- Perno imperdible de acero galvanizado

Referencia Capacidad conductor C (mm) L E Par apriete Peso aprox. Cables

1-Cuerpo: Aleacin de aluminio

Referencia C mn. C mx. L P F S Peso

STOCKBRIDGE para fibra ptica

Tensin nominal Conductor Referencia LT LO Peso Intensidad

Se puede suministrar en 32 CD: Aadir 32 al final de la referencia.

Referencia esfera Color de la conductor

Salvapa j aros, Serie BPOG, BPO

BPOG (ms de 1 metro)

BPO (menor de 1 metro)

Referencia Intensidad Alimentacin Consumo Vida Peso

- Normas - Soporte aislante

Tensio n residual Ures (kV)

Referencia Tensin Tensin Onda Onda 8/20 s Onda Resistencia a

Conjunto de suspensio n A.T., ES 50-25 (CS 25, LMT, PS 50)

W C R29 A 6.53 10.11 6.53 10.11 14.83 18.36

W C B10 A 8.03 12.24 6.53 11.10 15.77 20.22

W CY48A 13.64 19.05 4.11 5.18 19.43 23.67

W CY49A 13.64 19.05 5.16 6.88 20.50 25.70

W CY50A 13.64 19.05 6.03 9.02 21.84 27.15

W CY51A 13.64 19.05 8.23 14.15 23.55 28.98

W CY52A 13.64 19.05 9.25 14.94 25.43 30.23

W CY53A 13.64 19.05 10.39 15.72 25.70 31.39

W CY54A 13.64 19.05 11.68 16.00 27.00 33.07

W CY55A 13.64 19.05 12.67 19.05 28.96 34.80

W CY56A 13.64 19.05 13.31 19.05 31.62 36.98

W CY57A 16.92 22.68 6.53 8.28 24.87 30.23

W CY58A 16.92 22.68 5.18 6.55 23.65 28.40