Glosario Del Codigo Procesal Civil y Mer

GLOSARIO
CODIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL
FACULTAD DE
CIENCIAS JURDICAS Y SOCIALES
PASANTA CIVIL
BUFETE POPULAR
Catedrtico
Lic. Eln V. Rojas C.
Guatemala, FEBRERO 2008
1
GLOSARIO
Integrantes del grupo

Nombre Carn
Jess Enrique Canteo 8817628 Coordinador
Lourdes del Pilar Samayoa Gutirrez 8911631
Julio Alberto Rodas Aquino 8414537
Fernando Ral Prez Hernndez 9513285
Byron Danilo Yanes 200241203
Karina Marisol Mejicanos 200118892
Gloria Maribel Segura Nones 200218755
Edwin Estuardo Camey Salguero 200218465
Juan Manuel Castillo 200312269
2
GLOSARIO
NDICE
Pgina
Presentacin 4
A 5
B 9
C 10
D 13
E 15
F 17
G 18
H 19
I 20
JKL 22
M 24
N 25
O 26
PQ 27
R 30
S 32
T 33
UV 34
XYZ 35
Bibliografa 36
3
GLOSARIO
Presentacin
Este documento se une al primer trabajo realizado por los compaeros
del grupo de estudio de Pasanta Civil del Bufete Popular, en donde
todos establecimos conceptos importantes dentro del cuerpo que
integra el Cdigo Civil.
Ahora, en un segundo esfuerzo, realizamos una bsqueda de

conceptos del CDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL, que es
necesario conocer para poder aplicar correctamente las normas de
dicho cuerpo legal.
Las definiciones obtenidas, ordenadas por orden alfabtico, fortalecen

los conocimientos y amplan los recursos de aquellos que puedan leer
el presente glosario.
4
GLOSARIO
A
No. Concepto Artculo Definicin
1 Absolvente El que presta declaracin
judicial o confesin en
juicio.
2 Absolver Declaracin judicial o

posiciones confesin en juicio que
presta una persona a
instancia de el contrario.
3 Aclaracin 248 Apartamiento o supresin

de lo que impide la
claridad o la
transparencia.
Explicacin.
Interpretacin o detalle
complementario que
permite la mejor
comprensin. Por
antonomasia en lo
forense, aclaracin de
sentencia. Interpretacin
de clusula obscura de
contrato u otro texto.
4 Acta Documento emanado de
una autoridad publica
(juez, notario, oficial de
justicia) a efectos de
consignar un acto material
o un hecho jurdico con
fines civiles, penales o
administrativos. Tambin
se le llama al documento
privado en que se deja
constancia de un hecho o
de lo tratado y resuelto en
las reuniones de
sociedades y asociaciones
que tienen que llevar a
veces de modo
obligatorio, el llamado
libro de actas.
5 Actor Persona que ejercita la

accin en un
procedimiento judicial en
concepto de demandante,
teniendo a tal fin la
capacidad legal necesaria.
5
GLOSARIO
6 Acuerdo de 4 Ley de Arbitraje Es aquel por virtud del

arbitraje o cual las partes deciden
acuerdo
someter a arbitraje todas l
ciertas controversias que
hayan surgido o puedan
surgir entre ellas respecto
de una determinada
relacin jurdica,
contractual o no
contractual.
7 Albacea 557 El que tiene a su cargo

cumplir y ejecutar lo que
el testador ha ordenado en
su testamento u otra
forma de disposicin de
ltima voluntad.
8 Alimentos 212 La prestacin en dinero o
en especie que una
persona indigente puede
reclamar de otra, entre las
sealadas por la ley, para
su mantenimiento y
subsistencia. Es, pues
todo aquello que por
determinacin de la ley o
resolucin judicial, una
persona tiene derecho a
exigir de otra para los
fines indicados./ Los
alimentos comprenden
todo aquello necesario
para la subsistencia,
habitacin, vestido,
asistencia medica
educacin del alimentado,
y su cuanta ha de ser en
proporcin a la condicin
econmica del
alimentador y necesidad
del alimentista.
9 Allanarse 208 Llevar a cabo un

allanamiento, en un
juicio. Admitir,
conformarse con
peticiones o
requerimientos de otros.
Allanar; con derecho o sin
l, penetrar en algn sitio
sin la voluntad del dueo
o ocupante.
10 Ampliacin 204 Aumento o mayor

extensin de algo.
6
GLOSARIO
Prrroga de trmino o
plazo. Curso de estudios
complementarios o
superiores.
11 Analoga A los jueces no les es
lcito dejar de juzgar bajo
el pretexto (o la realidad)
de silencio (laguna de
ley), oscuridad o
insuficiencia de la ley.
Cuando tales supuestos
ocurren estn obligados a
aplicar en primer termino,
al caso concreto que les
esta sometido los
principios de las leyes
anlogas que serian
aplicados a casos
similares.
12 Anotacin de la La registral y preventiva

demanda que se reconoce al
demandante, cuando la
accin posee alguna
trascendencia
inmobiliaria. Exige
peticin previa de parte
legtima al presentar la
demanda, o en el curso
del litigio u orden del juez
competente.
13 Apelar 209 Interponer recurso de

apelacin.
14 Apeo 249 Accin o efecto de apear,

de reconocer, sealar o
deslindar una o varias
fincas
15 Apercibimiento 202 Advertencia, conminacin

hecha por competente,
con respecto de una
sancin especial.
16 Apremio Compeler a alguien para

que haga cosa
determinada. Tambin
mandamiento de
autoridad judicial para
compeler al pago de
alguna cantidad o
cumplimiento de un acto
obligatorio.
Procedimiento sumario
7
GLOSARIO
para la ejecucin de
ciertos crditos lquidos o
sobre cosas fungibles as
como para la ejecucin de
cosas determinadas.
17 Arbitraje 4 Ley de Arbitraje Cualquier procedimiento

arbitral, con
independencia de que sea
o no una institucin
arbitral permanente ante
la que se lleve a cabo.
18 Arraigo 523 Arraigar: dar al
demandado o el reo fianza
suficiente de la
responsabilidad civil o
criminal de juicio. Se
utiliza normalmente la
expresin arraigo para
referirse al aseguramiento
de las resultas del mismo.
Se da en los casos en que
hay peligro de que, por
insolvencia, resulte
ilusorio el derecho de una
parte.
19 Audiencia 202 Ocasin para aducir
razones o pruebas que se
ofrece a un interesado en
juicio o un expediente.
Las diligencias que se
practican ante el juez o
tribunal principalmente
para probar o alegar algo.
20 Ausente 219 Quien no se encuentra en

el lugar de referencia.
Quien no est presente
donde debe; como el
alumno que falta a clase.
Quien no comparece
cuando se le requiere.
Rebelde en materia de
procedimiento. El
encuadrado en la ausencia
como ignorancia de
paradero y abandono de
los suyos y de sus cosas
en presuncin jurdica.
21 Auto 205 Resolucin judicial
intermedia entre la
sentencia y la providencia
22 Avenir 203 Concordar o ajustar a los

discordes. Conciliar.
Reconciliar. Mediar.
8
GLOSARIO
9
GLOSARIO
B
No. CONCEPTO ARTCULO DEFINICIN
10
GLOSARIO
C
1 Caducidad 588 y 205 Lapso que produce la

extincin de una cosa o de
un derecho. Prdida de la
validez de una facultad por
haber transcurrido el plazo
para ejecutarla. Acabar,
extinguirse perder su
efecto o vigor, por
cualquier motivo, alguna
disposicin legal
2 Casacin 231 Accin de anular y declarar

sin ningn efecto un acto o
documento.
3 Causante Persona de quien otro

deriva su derecho u
obligacin
4 Certificar 518 Asegurar, afirmar algo. Dar

por verdadera una cosa.
Hacer cierta una relacin,
un acto o un hecho
mediante un instrumento
pblico, por la fe de quien
lo autoriza.
5 Cesionario Persona que cede a otra

derechos o bienes.
6 Coadyuvante 553 2.prrafo El que interviene como

tercero en una contienda
judicial, ya trabada,
apoyando o auxiliando la
pretensin de una de las
partes. Cuando contradice
la finalidad de ambos
litigantes, como sucede en
las terceras, se llama
tercero excluyente.
7 Cohecho 567 Soborno, seduccin o

corrupcin de un juez o
funcionario pblico para
que acceda a lo pedido
aunque sea con justicia.
8 Compensacin 233 Igualdad resultante de

bienes y males, de victorias
y derrotas, de esfuerzos y
recompensas, de faltas y
sanciones. Resarcimiento.
Nivelacin moral. En lo
jurdico ms estricto,
igualdad entre lo dado y lo
recibido, entre lo que se
adeuda y lo que se nos
11
GLOSARIO
debe.
9 Competencia 247 Contienda, oposicin en

cualquier sentido de
agresin o lucha. En
sentido jurisdiccional,
incumbencia, atribuciones
de un juez o tribunal,
capacidad para conocer de
un juicio o de una causa.
10 Confesin Es uno de los medios de

Extrajudicial prueba admitidos en el
procedimiento civil y
laboral, cuya finalidad es
obtener de la parte
contraria, y con relacin a
los hechos debatidos, el
reconocimiento de los que
perjudican la posicin
litigiosa del confesante y
favorecen la del que
solicita la prueba.
11 Confeso 215 El que ha reconocido, en
juicio, un hecho que le
perjudica. En el mbito
civil se tiene por confeso
al litigante que persiste,
luego de advertido por el
juez, en su negativa a
declarar, en reiterar
expresiones evasivas
con respecto a las
preguntas hechas o si
insiste en
manifestaciones
obscuras, contra las
aclaraciones solicitadas.
12 Copropietarios 199 Condmino, condueo,

comunero, quien tiene la
propiedad en comn con
alguien ms.
13 Costas Gastos que se ocasionan

a las partes con motivo de
un procedimiento judicial,
cualquiera que sea su
ndole. En este sentido se
dice que una de las partes
es condenada en costas
cuando tiene que pagar,
por as ordenarlo la
sentencia, no solo sus
propios gastos sino los de
la parte contraria.
14 Cuanta 199 Cantidad a la que

asciende el importe total
de lo reclamado en la
peticin formulada en la
12
GLOSARIO
demanda de los juicios
ordinarios, excepcin
hecha de las costas. La
cuanta decide en
ocasiones la competencia
del tribunal y la mayor o
menor rapidez del
procedimiento.
15 Conciliacin 203 Accin y efecto de

conciliar, de componer y
ajustar los nimos de los
que estaban opuestos
entre s.
13
GLOSARIO
D
Concepto Artculo Definicin
1 Daos Segn la academia que

remite la definicin del
sustantivo al verbo
respectivo, detrimento,
perjuicio, menoscabo,
dolor, molestia. Maltrato
de una cosa. Si el dao es
causa por uno de los
dueos de los bienes, el
echo tiene escasa o
ninguna relevancia
jurdica. La adquiere
cuando el dao es
producido por la accin u
omisin de una persona
en los bienes de otra. El
causante del dao incurre
en responsabilidad que
puede ser civil, si se ha
ocasionado por mero
accidente, sin culpa
punible ni dolo, o penal si
ha mediado imprudencia
o negligencia (culpa) o si
ha estado en la intencin
del agente producirlo. La
responsabilidad civil por
los daos puede surgir
aun cuando el responsable
no haya tenido ninguna
intervencin directa ni
indirecta, como sucede en
los casos de
responsabilidad objetiva y
en aquellos otros en que
se responde por los
hechos de terceras
personas o de animales.
2 Demanda 201 Escrito que inicia el juicio

y tiene por objeto
determinar las
pretensiones del actor
mediante el relato de los
hechos que dan lugar a la
accin, invocacin del
derecho que la
fundamenta y peticin
clara de lo que se reclama.
3 Depositario Quien recibe de otro

llamado depositante, una
14
GLOSARIO
cosa en calida de
deposito, obligndose a
conservarla, abstenerse de
usarla y devolverla a su
debido tiempo, salvo que
se trate de deposito
irregular (v) en el que
puede usarla o
consumirla, con
obligacin de devolver
otra de la misma especie.
4 Deshaucio Acto de despedir el dueo

de una casa o el
propietario de una
heredad a un inquilino o
arrendatario, tanto en lo
urbano como en lo
rustico, por las causas
expresadas en la ley o
convenidas en el contrato.
5 Desistimiento 581 Dejacin, abandono del

propsito, intento o plan
que se tena. En lo civil,
abandono o abdicacin de
un derecho, renuncia a un
pacto o contrato.
6 Dictamen Opinin o consejo de un

organismo o autoridad
acerca de una cuestin.
7 Dilacin 591 Tardanza, detencin o

retraso en la ejecucin de
alguna cosa, en un trmite
o actuacin.
8 Dilatorio Con eficacia para
prorrogar o aplazar, en
especial un tramite
administrativo o una
resolucin judicial.
9 Diligencias 203 Tramitacin,

cumplimiento o ejecucin
de un acto judicial.
10 Discernir Encargar al juez o a otra

persona el ejercicio de un
cargo o funcin,
especialmente la tutela o
la cautela.
15
GLOSARIO
E
1 Ejecucin de La sentencia pasada en

sentencia autoridad de cosa juzgada
tiene carcter de titulo
ejecutivo; por ello, quien
en virtud de aquella
resulta deudor y no
cumple la prestacin
debida, estar sujeto a la
ejecucin forzosa que
dar cumplimiento a lo
ordenado por el fallo.
2 Ejecutor 210 Quien ejecuta o lleva a

efecto algo. Auxiliar de la
justicia quien cumple
diligencias como las de
embargo y desahucios.
3 Embargo 214 Medida cautelar adoptada

por la autoridad judicial
para asegurar el resultado
de un proceso y que recae
sobre determinados bienes
cuya disponibilidad se
impide.
Es preventivo cuando
tiene por finalidad
asegurar los bienes
durante la tramitacin del
juicio y ejecutivo cuando
su objeto es dar
efectividad a la sentencia
ya pronunciada.
4 Emplazamiento 547 Fijacin de un plazo o

termino en el proceso
durante el cual se intima a
las partes o a terceros
vinculados (testigos), para
que cumplan una
actividad o formulen
alguna manifestacin de
voluntad; en general, bajo
apercibimiento de cargar
alguna consecuencia
gravosa: rebelda, tenerlo
por no presentado,
16
GLOSARIO
remocin del cargo,
multa.
5 Emplazar 547 Con la etimologa de plaza,

colocar o situar una cosa
en determinado lugar. En
este sentido fue, hasta no
hace mucho, galicismo, con
la curiosa excepcin de lo
referente a los
asentamientos artilleros.
Con genealoga idiomtica
en plazo, citar o convocar a
una persona para que
comparezca a dar razn de
algo en determinado lugar y
antes de transcurrir el
tiempo que se seale.
6 Excepcin Defensa mediante la cual

perentoria el demandado se opone a
la pretensin del
demandante por razones
inherentes a su contenido.
Lo que extingue el
derecho del actor o la que
destruye la accin
principal, lo que pone fin
a un litigio.
7 Excepciones En sentido lato, equivale

a la oposicin del
demandado frente a la
demanda. Es la
contrapartida de la accin.
En sentido restringido
constituye la oposicin,
que sin negar el
fundamento, de la
demanda trata de impedir
la prosecucin del juicio
paralizndolo
momentneamente o
extinguindolo
definitivamente, segn se
trate de excepcin
dilatoria o perentoria.
8 Exhorto Rogatoria librada por un

juez en una causa que se
tramita ente juzgado a su
cargo, y dirigida a otro
juez de su misma
categora pero diferente
jurisdiccin a fin de que
practique alguna
diligencia que deba
17
GLOSARIO
realizarse en la
jurisdiccin de este.
18
GLOSARIO
F
19
GLOSARIO
G
1 Garanta 214 Afianzamiento, fianza.

Prenda. Caucin cosa dada
para seguridad de algo o
alguien.
2 Guarda 517 El encargado de conservar

o custodiar una cosa.
Defensa, conservacin,
cuidado o custodia.
20
GLOSARIO
H
1 Homologacin 495 De acuerdo con su

etimologa griega,
aprobacin,
consentimiento,
rectificacin.
Confirmacin judicial de
determinados actos de las
partes para la debida
constancia y eficacia.
Firmeza que al laudo
arbitral concede el
transcurso del trmino
legal sin impugnar el fallo
de los rbitros.
2 Honorarios La retribucin que recibe
por su trabajo quien
ejercer o practica una
profesin o arte liberal.
21
GLOSARIO
I
1 Impugnar Combatir, refutar, objetar,

contradecir. No reconocer
voluntariamente la eficacia
jurdica de un acto o la
actitud de otro. Declara que,
en el fondo o en la forma,
algo no se ajusta a Derecho.
Desconocer una
interpretacin, por estimarla
errnea o abusiva. Solicitar
la revocacin o nulidad de
una resolucin o medida.
2 Incidente Litigio accesorio suscitado

con ocasin de un juicio,
normalmente sobre
circunstancias de orden
procesal, y que se decide
mediante una sentencia
interlocutoria, o como dice
Brailovsky, cuestin
accesoria que se plantea
dentro del proceso o con
motivo de el, pero siempre
dentro del curso de la
instancia. Entre otros se
consideran incidentes
tpicos las excepciones
dilatorias y las perentorias,
las medidas cautelares, los
embargos y desembargos,
las tachas en general, la
citacin de saneamiento y
eviccin, la declaracin de
pobreza, la acumulacin
de autos y otras muchas.
3 Incoada 17 Ley de Arbitraje Comenzar los primeros

trmites de un proceso, un
pleito o un expediente.
4 Institucin Arbitral 4 Ley de Arbitraje Cualquier entidad o

Permanente o institucin legalmente
Institucin
reconocida, a la cual las
partes pueden libremente
encargar, de conformidad
con sus reglamentos o
normas pertinentes, la
administracin del
arbitraje y la designacin
de los rbitros.
22
GLOSARIO
5 Interdictos Constituye en materia civil
un procedimiento
encaminado a obtener del
juez una resolucin rpida,
que se dicta sin perjuicio
de mejor derecho, a
efectos de evitar un
peligro o de reconocer un
derecho posesorio.
6 Inventario 561 Relacin ordenada de cosas

o efectos que se encuentran
en un lugar o de los bienes
que pertenecen a una
persona o institucin.
23
GLOSARIO
JK-L
1 Jactancia Accin de atribuirse, fuera

de juicio, una persona
capaz de ser demandada,
derechos propios sobre
bienes de otra persona o
afirmar la tenencia de
crditos contra ella.
2 Juicio Ejecutivo Aquel en el que sin

dilucidar el fondo del
asunto, se pretende la
efectividad de un titulo
con fuerza de ejecutorio.
3 Juicio oral Aquel que se sustancia en

sus partes principales de
viva voz y ante el juez o
tribunal que entiende en el
litigio, sea este civil, penal
o laboral, contencioso
administrativo, etc.
4 Juicio sumario Es aquel en que por la

simplicidad de las
cuestiones a resolver o por
la urgencia a resolverlas se
abrevian los tramites y los
plazos.
5 Jurisdiccin 260 Genricamente, autoridad,

facultad, dominio,
conjunto de atribuciones
que corresponden en una
materia y en cierta esfera
territorial. Potestad de
conocer y fallar en asuntos
civiles, criminales o de
otra naturaleza, segn las
disposiciones legales o el
arbitrio concedido.
6 Justipreciar 566 2. Prrafo Apreciar, valorar o tasas una
cosa. Ms concretamente,
la estimacin hecha por
peritos o por el juez en caso
de divergencia entre las
partes.
7 Lanzamiento 241 Despojo de una posesin o

tenencia por fuerza
judicial. El concepto,
24
GLOSARIO
dentro de el derecho
procesal, se encuentra
concretamente referido al
acto de expulsar de un
inmueble urbano o rustico,
a quien lo ocupaba con
carcter de arrendatario o
inquilino, y una vez
perdido el derecho a
proseguir por expiracin
de el plazo, falta de pago y
otro incumplimiento grave
de abuso. Representa pues
la ejecucin de la
sentencia firme de
desahucio
8 Liquidacin Operacin que consiste en

detallar, ordenar y saldar
cuentas. Esta es
indispensable en actos
jurdicos (pago de deudas,
sucesiones, trmino de
empresas).
9 Litigar 211 Pleitear, ser demandante o

demandado en una causa.
Controvertir
judicialmente. Contender,
disputar, altercar.
10 Litispendencia 205 Estado del juicio que se
encuentra pendiente de
resolucin ante un juez o
tribunal. Tiempo que
pende un proceso de la
justicia.
25
GLOSARIO
M
1 Mandato En Derecho Civil,

contrato que tiene lugar
cuando una parte da a otra
poder, que esta acepta para
representarla al efecto de
ejecutar en su nombre y
por su cuenta un acto
jurdico o una serie de
actos de esa naturaleza.
Este puede ser gratuito u
oneroso.
2 Medidas de 214 Providencias que, con

seguridad carcter preventivo par ala
sociedad y de correccin
para el sujeto, se adoptan
con los individuos que se
encuentran en estado
peligrosos desde el punto
de vista de la defensa
social.
26
GLOSARIO
N-
27
GLOSARIO
O
1 Ocurso de hecho (ocurso) arcasmo por

abundancia, copia, concurso,
gran cantidad.
2 Oposicin 222 Impedimento, estorbo,

obstculo. Contrariedad,
repugnancia o
incompatibilidad entre cosas
o personas. Contradiccin,
resistencia, argumentacin o
razonamiento en contra.
28
GLOSARIO
P-Q
1 Patria potestad 523 Conjunto de derechos y

deberes que al padre y, en
su caso a la madre,
corresponden en cuanto a
las personas y bienes de sus
hijos menores de edad y no
emancipados.
2 Perentorio 612 Del latn perimere, perecer,

extinguirse. Lo concluyente
o decisivo. Trmino
perentorio, para referirse al
ltimo o improrrogable
enana causa.
3 Perjuicios Ganancia licita que deja de

obtenerse, o demritos o
gastos que se ocasionan
por acto u omisin de otro
y que este debe de
indemnizar a mas del dao
o (v.) detrimento material
causado por modo directo
4 Peticin Con independencia de su

acepcin genrica como
accin de pedir,
jurdicamente puede
significar el escrito o su
parte final, en que se
formula ante un juez algn
pedimento. Pero su mayor
importancia jurdica esta
referida al Derecho
Poltico y dentro de el al
Constitucional, por que la
peticin no es otra cosa
que el derecho conocido
constitucionalmente a
favor de todos los
habitantes del pas para
dirigirse a las autoridades
publicas y reclamar u
observar ante ellas algunas
cosas o, mas propiamente,
algn derecho que les
interese. Ese derecho de
peticin que es propio de
los ciudadanos, suele, sin
embargo. Estar prohibido a
las fuerzas armadas
(porque entonces la
peticin podra tener los
29
GLOSARIO
caracteres de coaccin),
as como a la reunin de
personas que,
atribuyndose los derechos
del pueblo, pretendan
peticionar a su nombre.
5 Pieza separada Cada una de las partes

especiales en que se divide
una compleja causa o
sumario, sin perder por
ello la unidad y para
facilitar la tramitacin y la
consulta.
6 Pliego de Interrogatorio que por
posiciones escrito presentan las partes
en los juicios civiles,
laborales o contencioso-
administrativos, para que,
a su tenor, sea examinada
la otra parte bajo
juramento o promesa.
7 Prescripcin En Derecho Civil,

Comercial y
Administrativo, medio de
adquirir un derecho o de
liberarse de una obligacin
por el transcurso del
tiempo que la ley
determina, y que es
variable segn se trate de
bienes muebles o
inmuebles y segn
tambin que se posean o
no de buena fe y con justo
titulo. La prescripcin
llmese adquisitiva cuando
sirve para adquirir un
derecho. Y es liberatoria
cuando impide el ejercicio
de la accin para exigir el
cumplimiento de una
obligacin. Estos plazos
liberatorios son muy
variables conforme a la
accin que se trate de
ejercitar.
8 Presunciones Es el juicio formado por el

juez, valindose, de un
razonamiento inductivo o
deductivo, para afirmar la
existencia de hechos
desconocidos fundndose
30
GLOSARIO
en los conocidos.
9 Presunciones Toda aquella, que por

legales disposicin del legislador,
revela de prueba al
favorecido con ella. En
realidad, cabe sostener que
se esta ante una
presuncin inris tun
tum, por cuanto en las
presunciones inris et de
inre no solo hay una
dispensa de prueba para el
amparo con ella, sino
tambin prohibicin de
rebatirla para quien se vea
perjudicada por ella.
10 Pretensin Peticin en general.

Derecho real o ilusorio
que se aduce para obtener
algo o ejercer un titulo
jurdico. Propsito o
intencin.
11 Proceso En un sentido amplio

equivale a juicio, causa o
pleito. En la definicin de
algn autor, la secuencia,
el desenvolvimiento, la
sucesin de momentos en
que se realiza un acto
jurdico.
12 Protutor 522 Quien ejerce la protutela,

donde tal organismo
complementa al tutor.
13 Providencias 530 Previsin, preparativos de lo

necesario o conducente a
un fin o logro. Medida o
disposicin que se toma
para remediar un mal o
dao.
14 Providencias Prevencin, preparativos de

cautelares lo necesario o conducente a
un fin o logro. Medida o
disposicin que se toma
para remediar un mal o
dao.
31
GLOSARIO
R
1 Rebelda En el Derecho Procesal

Civil se entiende por tal la
situacin en que se coloca
quien debidamente citado
para comparecer en un
juicio, no lo hiciere dentro
del plazo legal conferido,
o que lo abandonare
despus de haber
comparecido. La rebelda
no impide la prosecucin
del juicio.
2 Reconocimiento Diligencia que realiza el

judicial juez, solo o en unin de las
partes, de los peritos o de
los testigos, para
comprobar la existencia de
una persona o de una cosa,
o bien la realidad de un
hecho. Es frecuente en la
identificacin de
cadveres, en la
reconstitucin de un acto
delictivo, o para que los
acusadores o los testigos
sealen en rueda de
presos, o entre otras
personas a las que crean a
ver visto realizando el
delito.
3 Recurso Todo medio que concede

la ley procesal para la
impugnacin de las
resoluciones judiciales, a
efecto de subsanar los
errores de fondo o los
vicios en forma en que se
haya incurrido dictarlas. El
acto de recurrir
corresponde a la parte que
en el juicio se sienta
lesionada por la medida
judicial.
4 Recusar Poner tachas al juez, al

oficial, al perito o a los
32
GLOSARIO
jurados para evitar su
intervencin en un
determinado
procedimiento judicial.
5 Relicto 451 En lo patrimonial, lo

dejado por quien fallece.
5 Rescisin Dejar sin efecto un acto
jurdico.
6 Resolucin Accin y efecto de

resolver o resolverse.
Solucin de un problema,
conflicto o litigio.
Decisin, actitud. Firmeza,
energa, valor, arrojo,
arresto.
7 Responsabilidad Es la que lleva consigo el

Civil resarcimiento de los daos
causados y de los
perjuicios provocados por
uno mismo o por tercero,
por el que debe de
responderse.
33
GLOSARIO
S
1 Secuestro 528 Depsito de cosa litigiosa.

Embargo de bienes.
Detencin o retencin
forzosa de una persona,
para exigir por su rescate o
liberacin una cantidad u
otra cosa sin derecho, como
prenda ilegal.
2 Sentencia Acto procesal emanado de

los rganos
jurisdiccionales que
deciden la causa sometidos
a su conocimiento.
3 Suprstite 503 Sobreviviente con relacin a

otro. Se emplea de modo
especialsimo para designar
en las leyes al cnyuge
viudo, en cuanto a los
derechos sucesorios y de
otra ndole que el estado de
viudez suscita.
34
GLOSARIO
T
1 Terceras Cargo de tercero, en

situaciones tan varias como
las de mediador, recaudador
de diezmos o alcahuete.
Tenencia interina de un
castillo o fortaleza, con la
obligacin de custodia y
defensa. Derecho que en
un pleito coadyuva con uno
de ellos o el que interpone
una pretensin peculiar.
2 Trmino Plazo probatorio.

probatorio
3 Transmisin 458 Declaracin de algo a otro.

Enajenacin, cesin,
traspaso, sucesin,
transferencia.
4 Tribunal 4 Ley de Arbitraje rgano del sistema
judicial de este pas, ya sea
unipersonal o colegiado.
tanto un solo rbitro como
una pluralidad de rbitros:
35
GLOSARIO
U- V
1 Usufructuar 514 Usufructo: Del latn usus

(uso) y fructus (frutos); que
form en nuestro idioma
arcasmos evolutivos como
las de usufruto y usofruto.
Se est ante el derecho de
usar lo ajeno y percibir sus
frutos. En general
utilidades, beneficios,
provechos, ventajas que se
obtienen de una cosa,
persona o cargo.
2 Vistas 209 Concurrencia o

coincidencia en lugar y
tiempo de dos o ms
personas, citadas para un
objeto determinado.
36
GLOSARIO
W X- Y- Z
1 Yacente 504 Persona que yace o est

tendida en el suelo. Se
refiere de modo
especialsimo a las vctimas
de una agresin, sobre todo
mortal, por perderse
entonces la ereccin natural
del organismo viviente.
37
GLOSARIO
BIBLIOGRAFA
Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual
Guillermo Cabanellas
Editorial Heliasta
25 Edicin
Argentina
1997
Diccionario de la Lengua Espaola

Real Academia Espaola
20 Edicin
Madrid
1986
Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales

Manuel Ossorio
Editorial Heliasta
Argentina
1981
Cdigo Procesal Civil y Mercantil

Decreto Ley 107
Guatemala
38

Glosario Del Codigo Procesal Civil y Mer

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Glosario Del Codigo Procesal Civil y Mer

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GLOSARIO

CODIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL

Guatemala, FEBRERO 2008

Integrantes del grupo

Ahora, en un segundo esfuerzo, realizamos una bsqueda de

Las definiciones obtenidas, ordenadas por orden alfabtico, fortalecen

2 Absolver Declaracin judicial o

3 Aclaracin 248 Apartamiento o supresin

5 Actor Persona que ejercita la

6 Acuerdo de 4 Ley de Arbitraje Es aquel por virtud del

7 Albacea 557 El que tiene a su cargo

9 Allanarse 208 Llevar a cabo un

10 Ampliacin 204 Aumento o mayor

12 Anotacin de la La registral y preventiva

13 Apelar 209 Interponer recurso de

14 Apeo 249 Accin o efecto de apear,

15 Apercibimiento 202 Advertencia, conminacin

16 Apremio Compeler a alguien para

17 Arbitraje 4 Ley de Arbitraje Cualquier procedimiento

20 Ausente 219 Quien no se encuentra en

22 Avenir 203 Concordar o ajustar a los

1 Caducidad 588 y 205 Lapso que produce la

2 Casacin 231 Accin de anular y declarar

3 Causante Persona de quien otro

4 Certificar 518 Asegurar, afirmar algo. Dar

5 Cesionario Persona que cede a otra

6 Coadyuvante 553 2.prrafo El que interviene como

7 Cohecho 567 Soborno, seduccin o

8 Compensacin 233 Igualdad resultante de

9 Competencia 247 Contienda, oposicin en

10 Confesin Es uno de los medios de

12 Copropietarios 199 Condmino, condueo,

13 Costas Gastos que se ocasionan

14 Cuanta 199 Cantidad a la que

15 Conciliacin 203 Accin y efecto de

1 Daos Segn la academia que

2 Demanda 201 Escrito que inicia el juicio

3 Depositario Quien recibe de otro

4 Deshaucio Acto de despedir el dueo

5 Desistimiento 581 Dejacin, abandono del

6 Dictamen Opinin o consejo de un

7 Dilacin 591 Tardanza, detencin o

9 Diligencias 203 Tramitacin,

10 Discernir Encargar al juez o a otra

1 Ejecucin de La sentencia pasada en

2 Ejecutor 210 Quien ejecuta o lleva a

3 Embargo 214 Medida cautelar adoptada

4 Emplazamiento 547 Fijacin de un plazo o

5 Emplazar 547 Con la etimologa de plaza,

6 Excepcin Defensa mediante la cual

7 Excepciones En sentido lato, equivale

8 Exhorto Rogatoria librada por un

1 Garanta 214 Afianzamiento, fianza.

2 Guarda 517 El encargado de conservar

1 Homologacin 495 De acuerdo con su

1 Impugnar Combatir, refutar, objetar,

2 Incidente Litigio accesorio suscitado

3 Incoada 17 Ley de Arbitraje Comenzar los primeros

4 Institucin Arbitral 4 Ley de Arbitraje Cualquier entidad o

6 Inventario 561 Relacin ordenada de cosas

1 Jactancia Accin de atribuirse, fuera

2 Juicio Ejecutivo Aquel en el que sin

3 Juicio oral Aquel que se sustancia en