Digital Camera Noviembre 2016

CD-ROM CON TUTORIALES Y PROGRAMAS COMPLETOS
S Canon 5D Mark IV: La nueva

va
TI
GRA D-SLR de 30 MP, a prueba
Cmo hacer
EFM%)'(-,#0,-#(':8E8I@8J
FOTOS
SALVAJES
Explora tu potencial
para captar animales,
paisajes y plantas
PHOTOSHOP
Y LIGHTROOM
Consigue retratos perfectos y
panormicas impresionantes
A PRUEBA: NIKON D500 VS CANON 7D MK II OBJETIVOS MACRO TRPODES ROBUSTOS FUJIFILM 100-400 MM
TCNICAS: ESTABILIZACIN DE IMAGEN INMORTALIZAR LA CIUDAD PINTAR CON LUZ POTENCIAR EL COLOR
Envos gratuitos en 24h al comprar en Fnac.es
15 para 2 aos.
Ms informacin en www.fnac.es/fnacexpress
EDITORIAL
Fundador: ANTONIO ASENSIO PIZARRO

Presidente: Antonio Asensio Mosbah
Consejero Delegado: Agustn Cordn
Director General: Conrado Carnal
Director Editorial y de Comunicacin: Miguel ngel Liso
Bienvenido a
Directora del rea de Revistas: Esther Tapia
Director del rea Digital: Manu Bonachela
Directores del rea de Prensa y Plantas de Impresin:
Joan Alegre y Enrique Simarro
Directora del rea Comercial Nacional de Prensa: Marta Bilbao
Director del rea de Libros: Romn de Vicente
Director del rea de Organizacin y Personas: Carlos Jimnez
Director del rea Financiera: Josep Sicart
REDACCIN
Director: Luis Jorge Garca
Redactor Jefe: Pedro Arranz
U
Redaccin: Santiago Blzquez, Alexis Canales, Vctor Alczar
Redactora web: Claudia Sorbet
na foto atractiva encuadre y preguntarse si
Colaboradores: Javier Bautista, Nicols Velsquez (edicin CD-ROM),
AVdesign (maquetacin)
requiere una buena aporta algo a la imagen. Si la
Jefe de Produccin: Jorge Barazn composicin, pero es respuesta es negativa,
Redaccin: Ordua, 3. 28034. Madrid.Telfono: 915 86 33 00 - dcm@grupozeta.es
fcil dejarse llevar por un excluye ese elemento y la
UNIDAD DE REVISTAS
Directora Comercial: Gema Arcas paisaje imponente, o el fotografa adquirir mucha
Directora de Marketing: Sofa Ruiz
Director de Desarrollo: Carlos Silgado
encuentro con un animal, y ms fuerza de manera
Directora de Produccin: Victoria Ibez
Suscripciones y atencin al lector: 902 050 445 de 9 a 14 H.
olvidar lo bsico. En el mundo inmediata. Por otra parte, ya
real, los ojos y el cerebro se sean paisajes o animales,
PUBLICIDAD
Centro: Carlos Cerro y Mara Jos Martnez. Ordua, 3. 28009 Madrid. Tel.: combinan para descifrar lo salir antes del amanecer
915 86 33 00 - Fax: 915 86 35 63 Catalua y Baleares: Josep Juaneda. que vemos y dar sentido a merece la pena. Consulta la
Coordinadora: Isabel Martn. Concell de Cent, 425. 08009 Barcelona. Tel.: 934
84 66 00 - Fax: 932 65 37 28 Levante: Jos Lpez y Vicente Causer - todo creando una imagen ltima previsin del tiempo y,
Embajador Vich, 3 - 2 D. 46002 Valencia. Tel.: 963 52 68 36 - Fax: 963
52 59 30 Norte: Jess M Matutes - Alda. Urquijo, 52. Apdo. 1221. 48011
tridimensional, pero esto no si las condiciones son
Bilbao. Tel.: 609 453 108 - Fax: 944 39 52 17 Sur: Gesmedios & Asociados, tiene por qu traducirse buenas, intenta estar en la
S.C. - Asuncin 76, 4 Izda. 41011 Sevil a. Tel.: 95 427 53 72 - 619 939 770 -
mortiz@zetasur.com Aragn: Jos Manuel Hernndez - Hernn Corts, 37. 50005
necesariamente en una ubicacin entre 45 y 60
Zaragoza. Tel.: 976 70 04 00 Coordinacin: Merc Urrs buena fotografa de dos minutos antes de que salga el
PUBLICIDAD INTERNACIONAL
dimensiones cuando ocurren sol. Esto te dar tiempo para
Ejecutiva Comercial: Andreea Mangr. Tel.: +34 915.863.632. demasiadas cosas a la vez. montar tu equipo y captar la
andreeam@zetagestion.com
Alemania: BCN: Tanja Schrader, +49 899.250.3532. tanja.schrader@burda.com
Por ello, a la hora de que suele ser la mejor luz del
Brasil: Altina Media: Olivier Capoulade. Tel: +55 1194.989.444. ocapoulade@ componer una escena hay da. Comparte con nosotros
altinamedia.com. Francia/Blgica: Infopac SA: Jean-Charles Abeil e. Tel.: +33
146.43.16.30. jcabeil e@infopac.fr. Holanda: Infopac NL- Tatjana Krishnadath.
que analizar cada parte del tus resultados!
Tel.: +31 348.444.636. Infopac.nl@media-networks.nl. India: Mediascope
Publicitas: Srinivas Iyer. Tel.: +91 22 2283 5755. srinivas.iyer@media-scope.
com. Italia: Studio Vil a SRL: Carla Vil a Tel. +39 02.311.662. carla@studiovil a.
com. Portugal: Ilimitada Publicidade, Paulo Andrade Tel.: +35 121.385.35.45.
pandrade@ilimitadapub.com. Suiza: Adnative SA: Philippe Girardot. Tel.: +41 227
96 46 26. philippe.girardot@adnative.net. Grecia: Publicitas Hellas S.A: Sophie
Papapolyzou. Tel.: +30 2111.060.300. sophie.papapolyzou@publicitas.gr. Estados
Unidos: Publicitas USA: Howard Moore. Tel.: +1 212 330 07 34. hmoore@
publicitas.com. Japn: Pacific Business: Mayumi Kai. Tel.: +81 336.61.61.38.
pbi2010@gol.com. Reino Unido: GCA: Greg Corbett. Tel.: +44 207.730.60.33.
greg@gca-international.uk.
Imprime: Rotocobrhi. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres Cantos. Madrid. Depsito

Legal: B-37874 1996. ISSN: 2385-5835
Distribuye: GRUPO DISTRIBUCIN ED. REVISTAS, S.L. Crta. M-206 Loeches a
Torrejn de Ardoz KM. 4,5 - 28890 Loeches Tlf.: 902 548 999. CIF B11875754
Distribucin en Argentina: Capital: Huesca y Sanabria; Interior: DGP
Printed in Spain
Digital Camera es una publicacin mensual producida por Ediciones Reunidas, S.A.
Digital Camera no se hace responsable de la opinin de sus colaboradores en los
trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con la opinin de los mismos.
As como tampoco de los productos y contenidos de los mensajes publicitarios que
aparecen en la revista, que son exclusiva responsabilidad de la empresa anunciadora.
CMO CONTACTAR CON NOSOTROS

El copyright o la licencia de los artculos traducidos o reproducidos de
Envo de fotografas para el concurso: www.digitalcamera.es (Seccin Concurso)
DigitalCamera Magazine son propiedad de Future Publishing Limited, una
compaa del grupo Future Network plc group, UK 2002.
Suscribirse o pedir nmeros atrasados: suscripciones@grupozeta.es - 902 05 04 45
Todos los derechos reservados. DigitalCamera Magazine es una marca registrada Para otras consultas: dcm@grupozeta.es
utilizada con licencia de Future Publishing Limited, una compaa del grupo Future
Network plc.
Ms informacin sobre sta y otras revistas de Future Publishing en la direccin
www.futurenet.co.uk.
www.digitalcamera.es NOVIEMBRE 2016 D I G I TA L C A M E R A 3
CONTENIDOS NMERO 161/ NOVIEMBRE 2016
17 42
Tcnicas y trucos La herramienta Transformar Noticias
17 Fotografa de exteriores 54 Te enseamos todas las 12 Las novedades del sector

Fuera del estudio existen posibilidades que ofrece la nueva
numerosas posibilidades fotogrcas. herramienta de Adobe Camera Raw Desafo del lector
Vida salvaje, paisajes, y un largo 74 Imgenes enviadas por los
etctera de oportunidades a tu Panormicas perfectas lectores sobre una temtica concreta
alcance. Descubre todo tu potencial 56 Aprende a conseguir panoramas
con la ayuda de nuestros impresionantes utilizando las Suscripciones
consejos y tcnicas para captar herramientas disponibles en Adobe 95 Recibe la revista en tu casa
fotografas en exteriores Photoshop y Lightroom
Libros
38 Vuelta a lo bsico
60 Los ltros de Photoshop 98 Las novedades del sector editorial
Sabes cmo convierte la cmara Logra efectos creativos en
la luz que recibe en una fotografa? Te lo segundos con los efectos incluidos Equipamiento
explicamos con todo detalle Canon EOS 1D Mark IV
62 Entrevista 76 Analizamos la actualizacin de

Foto Anlisis Jon Tonks nos curenta cmo una de las Canon mejor valorada
42 Nuestros expertos aplican sus conseguir trabajo como fotgrafo
conocimientos para mejorar el aspecto Nikon D500 frente a Canon 7D Mk II
de tres imgenes
70 FotoAyuda 82 Comparamos estas dos D-SLR
Solucionamos todas tus dudas para acionados avanzados
Cara a cara sobre tcnica y edicin de imgenes
46 Dos lectores se enfrentan al reto
6HFFLRQHVMDV 88 pticas macro
de captar detalles y formas atractivas en Comparamos ocho objetivos de
un escenario completamente urbano Editorial los principales fabricantes del sector
03 La opinin del director
Retocar retratos Trpodes robustos
52 Aprovecha la potencia de
06 Galera 96 Enfrentamos los mejores
Lightroom para mejorar tus fotos las fotografas ms impactantes modelos de bra de carbono
4 D I G I TA L C A M E R A NOVIEMBRE 2016 www.digitalcamera.es

EN EL n
le co S X
utab ac Otener
ejec on M
Autos 9x y c caso decin,
ow En n .
d . fu
Win periores da esta o CD
DISCO o su esactiva el archiv
d utar
ejec
DE ESTE
MES...
CD
No
N
Co
c
Contenidos
En el CD-ROM de este
mes encontrars
programas completos, aunq
r resp
ue se in
ic
virus, e apar
GAL sencia de constant tes.
demos y los tutoriales O LE
ra ve
au
m
la
AVIS rificar la ente ante s ms reci revista
iru n es
en
ta le
izados pa ico debida etes antiv mente co s en la se
al t qu cluirlo
te an form los pa njunta
en vdeo necesarios ustiv
amen equipo in adas por atuita co nto para in
su
o exha alizar no dete
ct
form
a gr
entim
ie .
-ROM pia o di e
stribu
os han sideger y actu azas an tregan de n su cons citados CD mo la co ados o,
sc da s co riz
di
Estos lector pr
ot amen que se en res que os de lo ios, as ntes auto iente a G
para seguir -ROM rrollado contenid otros med presenta , pertenec
los CD y desa de re
in en ietarios, s Reunid
as
os de mpaas blicac
contenid co op
su pu de sus pr ra Edicio
ne
los talleres de la revista Los
fin
at
para a
ivos o n expres edad ed
es lucr torizaci de la soci
ito
o con lvo au iese ,

Su us ohibido sa proced
pr as
Tutoriales en vdeo
1/ Retrato perfecto 2/ Define los horizontes

Unas sencillas tcnicas en Imgenes panormicas
Lightroom impactantes
3/ Explora los filtros 4/ Crea un efecto de

en Photoshop retrato futurista
Cuatro mtodos sencillos Aprende a realizar el montaje de
de aplicar una de una mujer cyborg
5/ Panoramas 6/ Trucos infalibles
6
Crea tomas panormicas Repasa consejos muy tiles para
combinando varias imgenes que tus imgenes destaquen
Tambin en el CD-ROM
Programas completos Versiones de prueba

salos sin restricciones Limitadas en el tiempo
46 48
Filtros y Plugins Portadas para imprimir
De Photoshop y Elements Disponibles en formato PDF
B R I TA I N S B E S T- S E L L I N G P H O T O G R A P H Y M A G A Z I N E
Este logotipo significa que
encontrars contenido adicional
en el disco que se incluye
76 87
gratuitamente con la revista

GALERA N U E S T R A S FAV O R I TA S D E N AT U R E S B E S T P H O T O G R A P H Y A F R I C A 2 0 1 6
CHARL SENEKAL TERCER PUESTO, BLANCO Y NEGRO No habamos planeado una imagen como esta, surgi por
casualidad mientras preparbamos un nuevo hide. A los pocos segundos de llegar a la charcha, un grupo de elefantes con cras sali
de la vegetacin. Como estaba nublado, dispar con la conversin a blanco y negro en mente. El contraste entre los elefantes y el
cielo ms claro me oblig a ajustar la exposicin para mantener el detalle en los sujetos y el cielo.
Equipo Nikon D810 Exposicin 1/500 seg. a f/2.8, ISO 160, EV 0; focal 24 mm
Natures Best Photography

celebra la belleza y la
diversidad del mundo natural
a travs del arte de la
fotografa. El concurso
africano es internacional y
presta especial atencin a la
espectacularidad de la ora
y la fauna del continente.
www.naturesbest
photographyafrica.com

www.zimanga.com

GALERA
www.zimanga.com
CHARL SENEKAL GANADORA, MAMFEROS DE FRICA: RETRATOS El rinoceronte blanco es muy activo por
la noche, pero no hay muchos fotgrafos que se atrevan a salir a esas horas. Para iluminar la escena, montamos antorchas
duales LED a ambos lados de un hide situado junto al agua, lo que permiti que los sujetos se acercaran con tranquilidad.
Adems, era una noche tranquila, por lo que los reejos son casi perfectos.
Equipo Nikon D810 Exposicin 1/60 seg. a f/1.4, ISO 80, EV -0.7; focal 24 mm
www.ps-scheuer.de
PETER SCHEUFLER GANADORA, AVES DE FRICA: CONDUCTA Observar la belleza de los abejarucos
carmeses es divertido y permite captar fotos interesantes de sus actividades, pero apareci un milano y empezaron a huir
presa del pnico. No es fcil fotograar a este depredador atacando porque se acerca rpido y con un vuelo rpido. El
mejor aviso son los abejarucos huyendo, es la seal para tener la cmara preparada.
Equipo Canon EOS 1D X Exposicin 1/4.000 seg. a f/8, ISO 800, EV -0.3; focal 400 mm

GALERA
www.leeslabber.com
LEE SLABBER TERCER PUESTO, MAMFEROS DE FRICA: RETRATOS Estuve varios das haciendo trekking y
fotograando a varios grupos de gorilas en el bosque de Bwindi, Uganda. Eleg el pas por el carcter impredecible de los movimientos
de los gorilas y, por tanto, una mayor incertidumbre a la hora de encontrarlos. Parece un sinsentido, pero esta estrategia agranda la
oportunidad de experimentar su hbitat y, cuando por n los descubres, la sensacin de recompensa es mucho mayor.
Equipo Canon EOS 1D X Exposicin 1/1.600 seg. a f/6.3, ISO 2.500, EV -1.3; focal 420 mm
www.digitalcamera.es NOVIEMBRE
DICIEMBRE 2016 D I G I TA L C A M E R A 9
GALERA
www.jamesgifford.co.uk
JAMES GIFFORD GANADORA, FOTOGRAFA DEL AO Cuando supe que haban avistado a un leopardo
pescando en Savute, me propuse intentar hacerle una foto a un sujeto tan increble. Era una oportunidad con un marco de
tiempo muy estrecho (solo ocurre unas dos semanas al ao). Adems, pescan en la oscuridad, por lo que tuve que convertir
la cmara para infrarrojos para poder disparar de noche. Llevaba casi dos aos esperando sin xito.
Equipo Canon EOS 1D Mk IV Exposicin 1/1.250 seg. a f/7.1, ISO 400, EV -0.3; focal 500 mm
www.traceyjennings.com
TRACEY JENNINGS GANADORA, FRICA EN EL MAR Viaj a Sudfrica desde Singapur para fotograar la
migracin de la sardinas. Es un evento anual cada vez ms impredecible (algo debido seguramente a la sobrepesca), as que hice
una reserva en un centro de buceo de Simonstown para asegurarme de volver con algunas fotos. Para preparar esta, busqu
primero la posicin, tras lo cual slo tuve que esperar pacientemente a que apareciera un tiburn en el encuadre.
Equipo Nikon D3S Exposicin 1/250 seg. a f/6.3, ISO 400, EV -0.3; focal 16 mm

Ganador del premio TIPA
Best Photo Lab Worldwide

Otorgado por 28 redactores de renombradas revistas fotogrfi cas internacionales
No se limite a hacer fotografas,

mustrelas en calidad de galera.
80 premios y recomendaciones. Made in Germany. Calidad de galera en la que
20% Vale
confan ms de 21.500 fotgrafos profesionales. Descbranos en WhiteWall.com
Cdigo: WW16DC10
Vlido hasta el 28/02/2017
Solo para nuevos cliente
WhiteWall.com Vlido una sola vez, no combinable.
NOTICIAS
OTICIA
TIC
IC
/DVSULQFLSDOHVQRYHGDGHVGHOVHFWRUIRWRJUiFR
HVQRYHGDGHVGHOVHFWR
ILUMINACIN
EL-SKYPORT
PLUS PARA
OLYMPUS
Este dispositivo de Elinchrom
permite controlar y visualizar la
conguracin de energa de todos
los ashes Elinchrom compatibles,
as como disparar a 1/8000 s.
El transmisor cuenta con 20
canales de frecuencia que pueden
ser utilizados para modos normales
CMARAS o de alta velocidad. Utiliza la
frecuencia de 2,4 GHz. y tiene un
NUEVAS SONY ALPHA alcance de hasta 200 m.

www.cromalite.com
6500 Y RX100 V
La Alpha 6500 es la primera Sony APS-C que
incluye un sistema de estabilizacin de cinco ejes
ony ha presentado velocidad de este modelo, es de 11
dos nuevas ISV6XEXHUGHPHPRULDHVFDSD]
S cmaras. Se trara
de la CSC APS-C
de almacenar hasta 307 fotos, lo
que aumenta drsticamente la
ILUMINACIN
LUME CUBE, CON
Alpha 6500 y de la compacta posibilidad de captar el momento
avanzada RX100 V. La Alpha perfecto. Adems, su sistema de 1.500 LMENES
6500 es la primera Sony HVWDELOL]DFLyQGHFLQFRHMHV Lume Cube es la primera antorcha
APS-C que incluye un permite compensar hasta 5 pasos externa tcnicamente verstil
para dispositivos porttiles. Es
sistema de estabilizacin de de exposicin.
La nueva RX100 V pequea, cuadrada y con una
cinco ejes, mientras que la utiliza un sistema (OIDEULFDQWHMDSRQpVWDPELpQ potencia de 1.500 lmenes.
RX100 V mejora en de AF hbrido que es ha aprovechado para presentar la Puede emplearse como ash de
velocidad y rendimiento. capaz de enfocar en RX100 V. Esta compacta luz continua o como antorcha para
La Alpha 6500 incorpora el slo 0,05 seg. y DYDQ]DGDHVPX\VLPLODUDO vdeos realizados con cmaras
sistema de enfoque 4D Focus y cuenta con un 315 anterior modelo pero con un digitales, de accin, drones o
tambin incluye un sistema AF de puntos de enfoque. sistema AF y una velocidad de mviles. Se acopla con facilidad en
deteccin de fase con 425 puntos UiIDJDPX\PHMRUDGRV un trpode, o se adhiere al metal.
de enfoque. Respecto a la www.sony.es www.robisa.es

CMARAS
RICOH PRESENTA
THETA 360 SC
n nuevo modelo ms ligero
ste fabricante doble lente, y un sensor de
E ha anunciado
el lanzamiento
de la nueva
imagen de gran tamao.
Adems, integra con una
memoria interna de 8 GB,
Theta SC. Desarrollada FDSD]GHDOPDFHQDU
como el modelo aproximadamente 1.600
estndar de la serie, la imgenes (a la mxima
nueva Theta SC utiliza el resolucin).
mismo sensor de www.ricoh.es
imagen de alto
rendimiento y objetivo
de gran apertura del PaulineAellen
modelo anterior, pero
ha sido diseada para
ser ms ligera.
Proporciona una alta
Elinchrom BRX 500
resolucin e imgenes
completamente esfricas de
14 MP. Cuenta con una
ptica de gran apertura de
ILUMINACIN
VISICO 5 TTL,
ALTA POTENCIA
Focos compactos e inalmbricos
a potencia de profesionales, ofrece un
L salida
disminuye
nmero gua de 68 a ISO
XQDDOWDGHOLGDGGH
El Elinchrom 500 es el estandard en equipo de estudio
profesional, miles de estudios en todo el mundo
cuando se utilizan reproduccin cromtica
velocidades altas, pero (IRC 95 sobre 100), funcin conan en l.
Visico 5 ha optimizado el multi-estroboscpica, y Fcil de usar y con todas las prestaciones necesarias
GHVWHOORGHODVKDDOWD batera de litio con una que demanda el duro trabajo profesional. Control total
velocidad (1/8000 s) con duracin de hasta 500 desde la cmara por radio, precisin hasta la 1/10 de
luces extra para disparos a mxima potencia.
mantener la potencia 7LHQHXQSUHFLRGH
diafragma estable y able.
mxima (400 W). y es compatible con el Si eres un fotgrafo social o de moda, este equipo dar
Por otro lado, entra en sistema inalmbrico 360. rienda suelta a tu creatividad.
MXHJRODFRPSDWLELOLGDG77/ www.foto24.com Compatible con todos los equipos Elinchrom anteriores,
con Canon y Nikon, que
actuales y futuros.
SHUPLWHDMXVWDU
automticamente el tiempo
de exposicin y apertura
Elinchrom BRX500.
partiendo de los parmetros Nuestro ash profesional bsico
de la cmara, de modo que
la exposicin sea siempre
la correcta.
Pensado tanto para
amateurs como para Cromalite S.L.
Vinyals, 29 08041 Barcelona
Tel. +34 934 360 561
www.digitalcamera.es www.cromalite.com
info@cromalite.com
NOTICIAS NOVEDADES
S O F T WA R E
ADOBE PRESENTA PHOTOSHOP

Y PREMIERE ELEMENTS 15
as novedades, WiFWLOHV\HVSRVLEOHDSOLFDU IUXQFLGRV\DFRUUHJLUORVRMRV FDSDFLGDGGHFUHDUFROODJHV
L centradas en la
automatizacin
del proceso de
FRUUHFFLRQHVLQVWDQWiQHDVD
YDULDVIRWRVGHIRUPD
VLPXOWiQHD
HQWUHFHUUDGRV
3UHPLHUH(OHPHQWVSRU
VXSDUWHRIUHFHOD
GHIRWRVRYtGHRODGHWHFFLyQ
GHFDUDVODHGLFLyQJXLDGDGH
DMXVWHGHFDSDV\XQDSUiFWLFD
organizacin y edicin, 7DPELpQKDDPSOLDGROD KHUUDPLHQWDHOLPLQDU IXQFLyQ5HPL[
incluyen la edicin tctil, VHOHFFLyQGH(GLFLRQHV QHEOLQDHLQFOX\HOD www.adobe.es
ajustes por lotes, la JXLDGDVSDUDFRPSUHQGHU
eliminacin de neblina, WRGDVODVKHUUDPLHQWDV\
la funcin de bsqueda SHUPLWHFRQYHUWLULPiJHQHV
mejorada y una HQWH[WRDxDGLUGLIHUHQWHV
herramienta para editar WLSRVGHHIHFWRVDXQDVROD
los rasgos faciales. IRWRJUDItDDSOLFDUHO
Adems, las nuevas desenfoque de movimiento a
etiquetas inteligentes ayudan ODLPDJHQSDUDGRWDUDOD
DLGHQWLFDUODV IRWRJUDItDGHXQEDUULGR
FDUDFWHUtVWLFDVFODYHGHODV UiSLGR\HOLPLQDUHOHIHFWR
LPiJHQHV\VHDSOLFDQGH ERUURVRSURYRFDGRSRUHO
IRUPDDXWRPiWLFD WHPEORUGHODVPDQRV
/RVPRGRV(GLFLyQ5iSLGD 3RURWURODGR(OHPHQWV
\2UJDQL]DGRUVRQDKRUD LQFOX\HXQDKHUUDPLHQWDTXH
FRPSDWLEOHVFRQLQWHUIDFHV D\XGDDFRQYHUWLUORVFHxRV
CLUB CULTURA
CUBAN MUSLIMS, TROPICAL FAITH
uba es uno de los ltimos
C pases del mundo donde se

ha introducido el islam.
Aunque es un hecho
desconocido, el nmero de cubanos que
se convierten no deja de aumentar en los
ltimos aos. Este crecimiento est
relacionado con el actual escenario de
apertura, que supone una mayor
tolerancia hacia las religiones. Con una
poblacin actual de alrededor de 3.000,
los musulmanes cubanos estn
presentes en varios distritos de La
Habana, pero tambin en muchas otras
provincias como Santiago o Varadero.
Cmo es posible que aparezca
una comunidad musulmana en el seno
de una isla del Caribe regida por un
sistema socialista?
El proyecto Cuban Muslims, Tropical
Faith no pretende dar respuestas
cerradas, sino aportar claves para la
SFnFYJO"MQSPGVOEJ[BSFOVOBEFMBT visuales, cuestionando temas como la FYQPTJDJOFO'OBD.VSDJBIBTUBFMEF
comunidades musulmanas ms JEFOUJEBE MBGFZMBTUSBEJDJPOFT noviembre y posteriormente en Fnac
singulares del mundo, se genera un Con este trabajo, Joan Alvado ha sido Triangle (Barcelona), Fnac Callao
FOGPRVFJOOPWBEPSTPCSF$VCBZFMJTMBN galardonado con el premio Nuevo Talento (Madrid), Fnac Bilbao, Fnac San Agustn
El objetivo es romper estereotipos 'OBDEF'PUPHSBGB1VFEFTWJTJUBSMB (Valencia) y Fnac Sevilla.

ACCESORIOS
NUEVA WACOM
MOBILESTUDIO PRO
Con 4 veces ms sensibilidad a la presin
ncluye Pro-Pen XWLOL]DU3KRWRVKRS
I 2, con una
precisin y
sensibilidad a
,OOXVWUDWRU\DSOLFDFLRQHV'
Adems, algunos modelos
LQFOX\HQODFiPDUD,QWHO'
la presin cuatro veces 5HDO6HQVHSDUDHVFDQHDU
mayor que las anteriores. REMHWRV\HGLWDUORV
/D0RELOH6WXGLR3URHVWi www.wacom.eu
GLVSRQLEOHHQVHLV
FRQJXUDFLRQHVGH\
SXOJDGDV(VWDV~OWLPDV
WLHQHQXQDPD\RUiUHDGH
WUDEDMR.DOWR
UHQGLPLHQWRGHO
FRORU\JUiFRV
19,',$4XDGUR
3RURWURODGRDOXVDU Tristan Shu
:LQGRZVVHSXHGH
EXPOSICIONES Hi-Sync on location

Elinchrom te proporciona las herramientas
MS ALL DEL precisas para poder trabajar a altas
velocidades prcticamente sin lmites
CAPITN TRUENO
Una muestra sobre este popular personaje
l Capitn /DH[SRVLFLyQSRQHHODFHQWR
E Trueno. Tras los
pasos del hroe
es la exposicin que rinde
HQODFDQWLGDGGHUHIHUHQFLDV
OLWHUDULDVTXHVHUHFRJHQHQ
WDQWDVSiJLQDVGHKLVWRULHWD
homenaje al pico /DPXHVWUDWDPELpQ
personaje, creado por UHH[LRQDVREUHFyPRHVDV
Vctor Mora. DYHQWXUDVIXHURQXQDYHQWDQDDO
3RUTXpHO&DSLWiQ7UXHQR" PXQGRJUDFLDVDODFXDOORV
3RUTXHHVHOPHMRUHQWpUPLQRV QLxRVGHOD(VSDxDIUDQTXLVWDVH EL-Skyport Plus HS ELB 400 One HS Head To Go
QDUUDWLYRV\SRUTXHLQX\yHQ DFHUFDURQDHVSDFLRVFRPRODV
YDULDVJHQHUDFLRQHVGH SLUiPLGHVGH(JLSWR El nuevo emisor Skyport HS te permite manipular tu equipo
HVSDxROHV$VtORDUPDHO /DPXHVWUDSHUPDQHFHUiHQ a distancia a la vez que te proporciona la posibilidad de
GLUHFWRUGHO&tUFXORGH%HOODV 0DGULGKDVWDHQHUR sincronizar a velocidades y potencias impensables hasta
$UWHV-XDQ%DUMD circulobellasartes.com ahora (1/8000seg) y a plena potencia. La combinacin de
ashes de destello prolongado con el nuevo disparador
Skyport HS abre las puertas a un nuevo abanico de
oportunidades dentro de la fotografa en exteriores.
Compatible con: Canon, Nikon, Sony y Olympus.
Toma el control y expande tu creatividad, es hora

de superar las barreras de la fotografa con ash.
FE DE ERRATAS
/DIRWRJUDItD9LOODMR\RVDGHO'HVDItRGHO/HFWRUGHOQ~PHURQR
FRUUHVSRQGHD&DUORV)HUQiQGH]VLQRD)7RPiV-LPpQH] Cromalite S.L.
Vinyals, 29 08041 Barcelona
Tel. +34 934 360 561
www.digitalcamera.es www.cromalite.com
info@cromalite.com
E N P O R TA D A
DOMINA LA
FOTOGRAFA
DE EXTERIORES
Descubre todo tu potencial con la ayuda de nuestros
consejos y tcnicas para captar animales y paisajes
Fotografa principal: Mark Hamblin
PA R T E 1 PA R T E 2 PA R T E 3
CONCEPTOS INSPIRACIN EN J O N AT H A N
BSICOS EXTERIORES CHRITCHLEY
PG IN A 18 PG IN A 24 PG IN A 32
w
www.digitalcameraworld.com
g OCTOBER
OC OBE 20
2016
6 D I G I TA L C A M E R A 17
1
LES
MA P
NI
AI
A
SA
JES
EXPECIAL
JES
EXTERIORES
SA
C M O E Q U I PA R S E
A
PA R T E 1
AI
NI
P MA
1
LES
Seis consejos esenciales para ir preparado
Conceptoss
bsicos
F I LT R O S TRPODE SLIDO TELEOBJETIVO

El polarizador es esencial para reducir No es posible obtener imgenes
i de
d alta
lt Es imprescindible para captar animales
destellos y reejos, dar volumen a las calidad en exteriores sin un buen trpode esquivos, y adems el zoom resulta til
nubes y saturar colores. Los ltros ND que aguante el viento. Los de bra de para componer. Hay varias marcas que
(densidad neutra) son geniales para carbono son ligeros y resistentes, aunque ofrecen rangos focales de 150-600 mm y
exposiciones largas
gas, y los degradados
de
egradaddos ND caros, pero los de aluminio son ms una excelente calidad (en el nmero 160
ayudan
an a evitar cielos
l d descool d s.
oloridos asequibles. Ver pgina 96 comparamos los mejores del mercado).
M A PA S COMIDA Y BEBIDA CAMUFLAJE

Ya sea en papel o dig
digitales,
l los
l mapas En exteriores es importante alimentarse Aunque no hace falta parecer un
topogrcos tien nen un valoo incalc
or c
culable a bien. Lleva productos nutritivos y francotirador, la ropa oscura o de colores
la hora de moverrte por una c
a ubicac
cin. energticos y bebida abundante, sobre neutros te ayudar a mezclarte con el
Tambin ayudan c elem
n a identic
car m
mentos todo si andas mucho en das calurosos. En entorno. Con sujetos tmidos, usa un hide
paisajsticos interesantes
eresantes y puntos s de invierno, no olvides un termo con sopa (refugio) fotogrco para ocultar tu
vista atractivos. para mantenerte caliente. presencia y que se relajen.
2 MANTENTE SECO
Utiliza prendas y fundas impermeables de calidad
LA fotografa en exteriores implica importante usar botas impermeables para

aguantar las inclemencias del tiempo, conservar los pies calientes, ya que la lluvia y laa
estar horas en terrenos mojados o humedad pueden ser problemticas. Tambin n
andar entre plantas altas y hmedas, es recomendable que tu bolsa o mochila tengaa
por lo que es importante mantenerse una funda para la lluvia, as tu equipo viajar
seco y caliente. Hay muchsimas prendas seco. En cuanto a la cmara y al objetivo, lo
impermeables, pero busca algo que sea ligero y mejor es proteger ambos con una funda
que transpire, y que adems ocupe poco para impermeable, aunque hay quien utiliza bolsass
poder llevarlo en tu bolsa. Tambin es de plstico (cuidado con los agujeros).
E N P O R TA D A
3 EMPIEZA
PRONTO
Capta el ambiente de
los exteriores al
amanecer
YA sean paisajes o
animales, salir antes del
amanecer merece la
pena. Consulta la ltima
previsin del tiempo y, si las
condiciones son buenas,
intenta estar en la ubicacin
entre 45 y 60 minutos antes
de que salga el sol. Esto te
dar tiempo para montar tu
equipo y captar la que suele TRUCO
ser la mejor luz del da (as Filtros ND
como evitar aglomeraciones Cuando fotografes amaneceres,
en lugares populares). En DISPARA... Color al amanecer monta un degradado ND como el
cuanto a los animales, tienden 0.6 para equilibrar la exposicin
a estar ms activos al El cielo ms colorido se da justo antes de amanecer, cuando la
del cielo brillante y el terreno
amanecer porque no habr ms oscuro.
luz del sol lo ilumina con un ngulo bajo la parte inferior de las
nadie que los moleste o pueda nubes y crea una bella mezcla de rosa, rojo y naranja. Ensaya la
asustarlos. composicin y saca muchas fotos al intensicarse los colores.
Fotografas: Mark Hamblin
DISPARA... Reejos DISPARA... Animales DISPARA... En la costa

El momento ms calmado del da es a Familiarzate con la fauna local y observa Es posible captar grandes imgenes incluso
primera hora, es perfecto para captar sus rutinas. Esto te ayudar a planicar tus con poco color en el cielo. Haz exposiciones
reejos que aadan fuerza a tus imgenes. imgenes estando en el lugar adecuado y el largas de dos segundos o ms para
Compn la escena con el lmite entre agua y instante preciso para captar a los animales desenfocar el agua con un suavizado
tierra en el centro para lograr una simetra en accin. Estate quieto y sin hacer ruido, y sedoso. Si es preciso, monta un ltro ND
perfecta y un impacto mximo. deja que se acerquen a ti con naturalidad. para alargar el tiempo de exposicin.

TRUCO
Encuadre
Usa elementos naturales como
ramas o u rbol para crear un
encuadre en el paisaje. Esto
ayudar a llevar la mirada hacia la
foto y crear un equilibrio
natural.
4
MANTN LA SENCILLEZ
Compn con cuidado para evitar distracciones y desorden
UNA foto atractiva

requiere una buena
composicin, pero es fcil
dejarse llevar por un
paisaje imponente o el
encuentro con un animal y
olvidar lo bsico. En el
mundo real, los ojos y el
cerebro se combinan para
descifrar lo que vemos y dar
sentido a todo creando una
imagen tridimensional, pero
esto no tiene por qu traducirse
necesariamente en una buena
fotografa de dos dimensiones
cuando ocurren demasiadas
cosas a la vez. Por ello, a la hora Desenfoca el fondo Monta un teleobjetivo Ajusta el encuadre
Fotografas: Mark Hamblin
de componer una escena hay

Para captar animales con Una ptica ms larga es ecaz Evita la tentacin de incluir todo.
que analizar cada parte del
teleobjetivo, usa una apertura para excluir distracciones, Elige los elementos ms
encuadre y preguntarse si
grande como f/5.6 para simplicar la composicin y importantes y cntrate en ellos
aporta algo a la imagen. Si la minimizar la profundidad de mantener la atencin en los usando un punto focal claro para
respuesta es negativa, excluye campo. Esto difuminar el elementos ms atractivos. denir la escena. Excluye todo lo
ese elemento y la fotografa entorno y har que el sujeto Tambin altera la perspectiva y que pueda competir con ellos
adquirir mucha ms fuerza de destaque ms. El efecto aumenta hace que las partes cercanas para centrar la mirada en la zona
manera inmediata. al acercarte al sujeto. y lejanas parezcan ms juntas. que te interesa.

E N P O R TA D A
INCLUYE INTERS EN PRIMER PLANO

5 Crea una composicin con fuerza cuidando este aspecto
PONER un elemento con fuerza en enfatizar el primer plano y equilibra con maximizar bajando tu cmara y
primer plano, como rocas o unas algo complementario en el fondo como acercndola al suelo, y usando el mayor
RUHVUHVXOWDHFD]SDUDDxDGLU por ejemplo una montaa. angular posible. Utiliza una apertura
profundidad y escala a los El gran angular exagera la pequea como f/16 para aumentar la
paisajes y aporta un punto visual perspectiva y da ms relevancia al profundidad de campo y dar nitidez a
de inicio. Usa un gran angular para primer plano, un efecto que puedes todas las partes de la escena.
RETROILUMINACIN C R E A R AT M S F E R A
6 Aade dramatismo a tus fotos 7 Aprovecha la niebla
USAHOFRQWUDOX]SDUDUHVDOWDUSODQWDV\RUHV LA niebla suele formarse en las noches claras

y aadir un halo de luz al pelo de los animales. y oculta el paisaje con un velo etreo al
Expn para las iluminaciones con una medicin romper el da, lo que transforma una escena
puntual en la parte retroiluminada de la escena. Este comn en algo extraordinario. Busca puntos de
efecto queda bien con rboles altos, ya que crea vista elevados para coger todo el paisaje, o acrcate al
sombras largas e imgenes dramticas. Dispara con el agua para captar los efectos de la niebla. Si disparas a
sol bajo en el cielo, vigila los destellos y, si es posible, contraluz con el sol saliendo aadirs un toque de
protege la ptica con un parasol o una mano. color intenso y un brillo clido.

8
A N I M A L E S E N E L PA I S A J E
$xDGHFRQWH[WRLQFOX\HQGRHOKiELWDWGHODVHVSHFLHV
UNA de las alternativas con retratos de una posicin prominente. El gran angular
animales consiste en usar una focal ms permite sacar al sujeto bastante grande en el
corta o retroceder para mostrar al encuadre y mostrar a la vez un fondo que sea
sujeto en su entorno. Para que funcione, el reconocible visualmente.
escenario debe ser interesante y aportar algo, Lo mejor para probar esta tcnica es recurrir
ya que si no parecer que no pudiste acercarte a sujetos accesibles que puedas encontrar en un
ORVXFLHQWH$GHPiVODFRPSRVLFLyQMXHJDXQ parque, como es el caso de patos y ardillas.
papel clave para que el sujeto sea un punto focal $JiFKDWHSDUDGLVSDUDUDODDOWXUDGHVXVRMRV\
fuerte, incluso si sale muy pequeo en el acrcate todo lo que te sea posible para lograr
encuadre. Para que destaque en su entorno, resultados ms vistosos. Puedes usar comida
cptalo con un fondo limpio, o bien colcalo en para que se acerquen a la cmara.
22 D I G I TA L C A M E R A NOVIEMBRE 2016
A
TRUCO
Composicin
Crea una composicin armoniosa
usando la regla de los tercios
para colocar al animal a un tercio
dentro de la foto y dejar as ms
espacio delante y detrs de l.
V I D A A C T I VA
9 Capta las acciones del sujeto
LOS animales ms mnimo gesto, podrs captar el

interesantes son los que estn instante sin problemas.
haciendo algo, aunque sea Observa a tu sujeto de cerca y
bostezar. Preprate siempre para vigila los signos de actividad. S
lo inesperado poniendo el dedo paciente porque tarde o temprano
sobre el botn de disparo y el protagonista har alguna cosa y
PLUDQGRSRUHOYLVRU$VtHQ tendrs que estar listo para no
cuanto el animal haga el ms perder ese momento.
Arriba
El truco de esta foto
est en el ngulo bajo,
que destaca al sujeto
contra el cielo.
10 EAade
N MOVIMIENTO
Izquierda
Aqu, restar nfasis al
bisonte funciona porque dinamismo a tus escenas
el entorno es muy
atractivo y aporta lneas
gua.
PARA fotos de accin, selecciona 1/1.000 seg. o ms. Selecciona el modo
la rfaga de alta velocidad para 3ULRULGDGGHDSHUWXUD$R$YHQHOGLDO
captar una secuencia rpida. de modo de la cmara), escoge la
Cambia al enfoque continuo (o Servo apertura ms grande del objetivo que
en Canon) para que la cmara siga al ests usando (por ejemplo, f/5.6), y
sujeto movindose y lo mantenga aumenta a continuacin la sensibilidad
enfocado. Para que las imgenes salgan ISO hasta conseguir la velocidad de
ntidas necesitas una velocidad de disparo que deseas.
NOVIEMBRE 2016 D I G I TA L C A M E R A 23
E N P O R TA D A
DAVID TIPLING
A David le interesan las aves y
los animales desde que tena
ocho aos. Hoy da, es uno de
los fotgrafos de naturaleza
ms publicados del mundo.
HA trabajado con numerosas

editoriales de libros conocidas.
Tambin ha colaborado con
destacados escritores
naturalistas como Jonathan
Elphick y Mark Cocker.
ENTRE sus apariciones en

televisin se incluyen los
varios programas de la BBC, y
es el autor de Living Coast, un
corto patrocinado por la
Heritage Lottery para el
Norfolk Wildlife Trust.
Tiplinges jurado habitual en
concursos de fotografa.
AVID Tipling es uno de
LES
D los fotgrafos de
MA P animales y aves ms
NI publicados. Sus fotos se han usado
AI
A
SA
en cientos de portadas de revistas y

JES
EXPECIAL
JES
libros, tambin en etiquetas para

EXTERIORES vinos, e incluso se han proyectado en
SA
Times Square (Nueva York). Entre

A
AI
NI
P
LES
MA sus premios cabe destacar el
European Nature Photographer of the
PA R T E 2 Year Documentary Award, as como
D AV I D
varios BBC Wildlife Photographer of
the Year. David tambin tiene una
acertada visin de la realidad
Inspiracin comercial a la hora de vender fotos de
en exteriores TIPLING
Responder a los cambios en el
exteriores, sobre todo de animales.
Cuando empec era menos
VHOHFWLYRHLQWHQWDEDIRWRJUDDUOR
que me encontrase, pero hoy da
tiendo a centrarme ms en objetivos y
mercado es crucial para este SUR\HFWRVHVSHFtFRV(VWRVXHOH
veterano fotgrafo de aves implicar ms preparacin y varias
visitas a un mismo lugar, por lo que
podra decirse que me he vuelto ms

E N P O R TA D A
EN EL SENTIDO DE
LAS AGUJAS DEL
RELOJ
Pinginos emperador,
Antrtida, 2008
El gran angular es
esencial para captar
grupos de aves.
Frailecillos,
Shetland, 2008
Un ejemplo clsico de
la ecacia del
teleobjetivo y las
tcnicas de retratos
para captar aves.
Pinginos emperador,
Mar de Weddell,
Antrtida, 2008
David busca formas
grcas interesantes
usando, de nuevo,
pticas largas.
Barnaclas
cariblancas,
Escocia, 2011
Controla el enfoque
automtico para que tu
SLR no se confunda al
captar la actividad de
los animales.
UHQDGR<DQRVXHORDFHUFDUPHDO a la falta de AF o a las limitaciones de los

campo con la cmara solo para ver primeros sistemas, ya que no era fcil
qu consigo tanto como antes, captarlas en vuelo.
aunque sigo hacindolo en primavera David vende la mayora de sus
porque disfruto mucho. imgenes a editores de revistas y libros y
Por otro lado, las presiones a travs de agentes, aunque cada vez es
comerciales que afectan a la ms difcil ganar dinero con estos
fotografa de naturaleza actual hacen ltimos. Antes llevaba una biblioteca de
que tengas que captar sujetos menos imgenes que representaba a 40-50
comunes, es un consejo que me fotgrafos de aves, pero lo dej cuando
parece realmente importante. todo se puso online porque los costes de
David piensa que la fotografa de montar una web decente eran demasiado
animales se ha transformado altos. Ahora estoy pensando en crear otra
especialmente con la llegada de las biblioteca porque hay agentes que
cmaras digitales de altas prcticamente regalan las imgenes.
prestaciones. Hoy da todo es Quiero recuperar el control porque
factible. Para retratar a un martn ahora es mucho ms fcil montar un rea
pescador sumergindose ya no hace de descargas en alta resolucin para
IDOWDXQDVKGHDOWDYHORFLGDG clientes. Si haces buenas fotos de aves no
porque puede hacerse con luz deberas regalarlas.
ambiente. Por eso, ahora llevo pticas David utiliza una Nikon D810 y una
ms cortas y me centro en las aves y amplia variedad de pticas, desde un ojo
su entorno. Muchas de las fotografas GHSH]PPDXQPPMR
antiguas de aves eran retratos debido www.davidtipling.com

E N P O R TA D A
QUINTIN LAKE
QUINTIN es un fotgrafo de
arquitectura y paisajes.
Formado inicialmente como
arquitecto, sus obras se
caracterizan por el inters en
la geometra y la suerte.
PARA encargos de
arquitectura, Quintin enfatiza
detalles abstractos, el brillo
del crepsculo e interiores
sencillos que acentan el
espacio, la luz y los materiales.
Sus trabajos se han publicado
internacionalmente y estn
presentes en el banco de
imgenes especializado View.
QUINTIN se inspira tambin

en la serenidad de los paisajes
que recorre a pie. Ha trabajado
en 70 pases con un especial
nfasis en entornos singulares
como junglas, desiertos y el
rtico. Otra de sus pasiones es
el paisaje britnico en todas
sus formas.
DERECHA Crac de los

Caballeros, Siria, 2011
Una foto clsica con gran
angular de uno de los
castillos de los Cruzados
mejor conservados, aunque
ha sufrido daos por los
bombardeos actuales en la
zona de Homs.
UINTIN Lake es un momento de belleza repentino. En

Q fotgrafo de
paisajes y
HOSDVDGRLQWHQWDEDSODQLFDU
FRVDVORTXHDPHQXGRVLJQLFDED
arquitectura cuya mayor copiar una imagen que haba visto
disposicin a aceptar la en el pasado.
QUINTIN suerte ha supuesto una gran

diferencia en sus imgenes.
Cuando empec quera controlar
cada aspecto de las fotos, ahora
En 2015, Quintin inici un
ambicioso proyecto titulado The
Perimeter, que consista en
recorrer a pie 10.000 km de lneas
LAKE En ocasiones, ir bien calzado

WUDEDMRFRQDQGRPXFKRPiVHQ
la casualidad.
Actualmente, me interesan
bastante ms los lugares poco
costeras del Reino Unido en
etapas cuidadosamente
SODQLFDGDV3DUDHVWHWUDEDMR
llevaba conmigo una tienda
habituales a horas inesperadas pequea porque creo que permite
es tan importante como el TXHODWpFQLFDIRWRJUiFDFRPR meterte en la piel de un lugar y ser
SURSLRHTXLSRIRWRJUiFR QHQVtPLVPD+DJRODUJDV receptivo a sus cualidades nicas.
travesas a pie para maximizar la Para m, no es posible percibir
oportunidad de encontrar un esas sensaciones llegando en

E N P O R TA D A
coche, estando unas horas y importante son los materiales y el

regresando a casa. trabajo a mano del hombre.
En cuanto a la arquitectura, Quintin recomienda pasear
Quintin se siente atrado por solo por un lugar interesante.
lugares intermedios que no es Hazlo sin un objetivo concreto
fcil categorizar (los lmites de las en mente para ver lo que percibes.
ciudades, zonas en ruinas, $OQDOL]DUHOGtDREVHUYDWX
escenas industriales). Tambin trabajo y si sale algn tema. Si es
me gustan los paisajes vacos que as, tmatelo en serio e intenta DE ARRIBA A ABAJO Facultad de Bioqumica,
transmiten silencio, como UHQDUORHQWXSUy[LPDYLVLWD6L Terraza del hotel Polissia, Universidad de Oxford, 2012
desiertos, mares y el rtico. UHSLWHVHVWHSURFHVRVXFLHQWHV Pripyat, Chernbil, 2007 Aislar el color y las formas juega un
Cuando capto arquitectura veces, tendrs un trabajo que Esta serie capta el recuerdo de tres papel integral en las fotos de
traumas: la radiacin invisible, el estructuras contemporneas.
FRQWHPSRUiQHDEXVFRHGLFLRV expresar tus intereses de una
saqueo visible y el colapso gradual
en los que la geometra y la manera nica. de una ciudad fantasma. Boiler Suit, Guys Hospital,
textura tengan fuerza, ya que Quintin usa una Canon 5DS R, London, 2012
permiten crear imgenes un 17 mm descentrable, un 24-70 Lydney, Chepstow, 2014 Un gran ejemplo del ojo de Lake
DEVWUDFWDVJUiFDV\FRQLPSDFWR mm y un 70-300 mm. Lake camin 360 km desde el para las formas grcas fuertes en
De la tradicional, lo ms www.quintinlake.com nacimiento del Severn hasta el mar. la arquitectura moderna.

E N P O R TA D A
SIMON
BUTTERWORTH
SIMON es un conocido
fotgrafo de exteriores que
se encuentra cmodo tanto
en colinas y montaas,
como en calles urbanas y
fbricas humeantes. Me
encanta fotograarlo todo,
explica en su pgina web.
SUS fotografas se
encuentran en Getty
Images y SuperStock USA,
y se publican habitualmente
en medios que van desde
The Jewish Chronicle hasta
la revista Time.
ENTRE sus principales

premios se incluyen:
International Photography
Awards 2014 (primer,
segundo y tercer lugar y
tres menciones honorcas)
Landscape Photographer of
the Year 2011 (mencin
destacada); Landscape
Photographer of the Year
2008 (primer premio en la
categora Classic View y dos
menciones destacadas).
DERECHA
Leadhills, Lowther Hill,
Escocia, 2016
Las estructuras articiales
son hoy una parte integral
del paisaje britnico y
Simon suele captar las ms
interesantes.
IMON Butterworth
S es un reconocido
fotgrafo de paisajes
y arquitectura que gan el
Landscape Photographer of
the Year en 2012. Tambin fue
SIMON
preseleccionado en la categora de
paisajes profesionales de los Sony
World Photography Awards
celebrados en 2015.
BUTTERWORTH El ganador de numerosos premios recomienda

Como veterano de los paisajes,
a Simon no le interesan las
escenas captadas hasta la
saciedad. Vivo en la regin de
Scottish Borders y ahora me
centrarse en lo local e ir ms all de lo obvio atraen mucho menos clsicos
como las Tierras altas o Glencoe.
Si visito la isla de Skye, busco algo

E N P O R TA D A
que no haya visto en fotos. Es hacer fotos hay que conducir tres HGLFLRLQFOLQDGRHVWiELHQVLWH DE ARRIBA A ABAJO
difcil, pero puede hacerse. horas, entonces el hobby pierde encuentras cerca de l, pero no Demolicin, Glasgow, 2015
En general, trabajo bastante algunos enteros. me gustan las farolas que parecen A Simon le fascinan los
ms en mi regin. De hecho, las Simon tambin est un poco a punto de caerse. edicios altos, incluso al
demolerlos.
fotos de Scottish Borders que hay cansado de algunas de las normas A Simon tambin le fascina
en los bancos de imgenes suelen estndar para exteriores. Ahora captar cmo vive la gente, desde
Expropiacin,
ser mas, aunque tambin estn utilizo objetivos ms largos las duras condiciones de los Shanghi, 2015
llenos de escenas de las Tierras porque el look gran angular me estibadores en Banglads, hasta Aunque no es fotgrafo
altas y las islas. Bsicamente, no aburre, aunque hace una dcada los rascacielos de lujo en China y documental, a Simon le
me interesa seguir las fotografas no habra usado nada por debajo Hong Kong. atrajo esta expropiacin
de otras personas. de los 16 mm. Tampoco estoy En cuanto al equipo, Simon para hacer sitio para ms
Para Simon, trabajar cerca de obsesionado con la hora dorada, usa las siguientes cmaras: Sony rascacielos en Shanghi.
casa es ventajoso incluso para los por lo que en la actualidad trabajo Alpha 7R, Canon 1DS Mk III,
DFLRQDGRV6LKDFHVIRWRJUDItDV con luz diurna normal. Canon G1X y Canon 6D. Sus Suburbios de Bombay,
pticas van desde un 16-35 mm a 2013
como hobby, y conoces los Para arquitectura, Simon usa
La forma de vida de la gente
mejores sitios con buena luz cada vez ms las pticas un 400 mm.
es una rica fuente de
FXDQGRVDOHVGHODRFLQD descentrables. Me molestan las www.simonbutterworth inspiracin para Simon.
aprovchalo. S crees que para convergentes verticales. Un photography.com

E N P O R TA D A
YOSHINORI
MIZUTANI
NACIDO en 1987,
Yoshinori es un joven
fotgrafo japons muy
reconocido. Estudi en el
Tokyo College of
Photography, y adquiri
fama internacional con su
proyecto Parrots.
SUS premios incluyen:

Lens Culture Emerging
Talents Top 50 (2014),
Tokyo Frontline Photo
Award Jury Award (2013),
y el Japan Photo Award
Jury Award (2013).
SUS libros: Honon (2016),

Yusurika (2015), Tokyo
Parrots (2014) y Taxi Dirty
Books (2014).
YOSHINORI
M I Z U TA N I La inspiracin para unas imgenes
de exteriores atractivas puede
aparecer incluso en las calles
LO mejor incongruente en la ciudad. Su

A necesitas ideas
para exteriores. Si
proyecto sobre los periquitos en
Tokio es un gran ejemplo: Vi
es as, fjate en las increbles y cientos de periquitos volando
poco habituales imgenes cerca de casa. Son aves
captadas por Yoshinori tropicales extraas en el
Mizutani en Tokio. ambiente de Tokio y su
Mis obras salen de la aparicin desentonaba. Por
inspiracin y la estimulacin HOORGHFLGLyXVDUVXDVK&DQRQ
que recibo al encontrar vida 600EX-RT Speedlight para
natural y paisajes urbanos, acentuar el aspecto tropical de
explica. Las calles ofrecen los pjaros.
muchas cosas interesantes, Yoshinori dispara con una
eventos y escenarios de lo que EOS 5D Mark III y una 5DS R, y
pensamos. Tambin tiene un usa objetivos de 50 mm, 24-105
ojo especial para lo mm y 100-400 mm.
extraordinario y lo www.yoshinori-mizutani.com

E N P O R TA D A
EN EL SENTIDO
DE LAS AGUJAS
DEL RELOJ
Rain, 2014
Rain es un
importante
proyecto de
Mizutani. Aqu
muestra uno de
los pasos de
peatones ms
concurridos del
centro de Tokio.
Rain, 2014
Es difcil
identicarlo a
primera vista,
pero se trata de un
rbol otoal en
Tokio captado a
travs del prisma
de una ventana
con gotas de
lluvia.
Tokyo Parrots,
2014
Importados
originalmente de
pases tropicales
como regalos, los
loros viven hoy en
libertad en los
suburbios de
Tokio. Para esta
imagen se utiliz
un ash.
Yusirika, 2014
A Mizutani le
fascinan los
Yusurika (una
variedad de
mosquito), que
habitan cerca de
ros y estanques.
Al fotograarlos
con ash parecen
unas pequeas
bolas de luz.

PA R T E 3
LES
MA P
NI
La
AI
A
SA
JES
entrevista
E XPECIAL
JES
EXTERIORES
SA
A
AI
NI
P MA
LES
J O N AT H A N
C H R I TC H L E Y
Protagonista en el Digital Splash
Show, este gran fotgrafo artstico y
SURIHVRUUHH[LRQDFRQQRVRWURV
sobre su forma de concebir las
HVFHQDVGHH[WHULRUHV
AS imgenes de
Jonathan Chritchley
L rezuman gusto y belleza y
tienen un atractivo por el
que no pasa el tiempo. Ha
sido una de las estrellas del reciente evento
Digital Splash Show, y es la prueba viviente
SOBRE JONATHAN de que puedes pasarte a la fotografa como
segunda carrera y lograr que funcione.
Los trabajos de Estudi fotografa cuando tena
Jonathan se han veintipocos e intent vivir de ello, pero no
mostrado en saba nada de negocios ni de mrketing,
exhibiciones, galeras, UHFXHUGD0HSDUHFLyVXFLHQWHSDUDVDFDU
revistas y libros de fotografas, pero la realidad era diferente.
todo el mundo. Entre De hecho, dej el curso despus de un ao
sus clientes se
porque se centr en el trabajo en estudio y
incluyen RalphLauren,
yo no quera hacerlo.
Hilton International,
Fortuny y P&O. Trabaj de ayudante algunos aos y en
FRQVHJXtXQHPSOHRHQXQDHPSUHVD
Es fundador y dueo de dedicada al surf, all me dediqu a realizar
Capture Earth y Ocean eventos y hacer fotografas. Acab siendo
Capture, dos empresas director de Mrketing para Europa y
especializadas en mudndome a Francia, donde resido hoy
talleres y tours da. Aprend mucho y decid que era el
fotogrcos de lujo. momento de volver a la fotografa, estaba
cansado de trabajar para otros y de ganar
Ha sido incluido en el
dinero para ellos.
top 100 de los mejores
Fue una gran decisin que cobr an
Fotografas: Jonathan Chritchley
fotgrafos de la
historia por The ms relevancia cuando Jonathan descubri
Sunday Times. Su que su mujer estaba embarazada de
primer libro, Silver, se gemelos el mismo da en el que se despidi
public en 2014. HQ(UDLPSRUWDQWHHPSH]DUDJDQDU

E N P O R TA D A
Dettifoss, Islandia
Jonathan dice: Fue un
momento lleno de
energa. Estaba al borde
de un acantilado con el
estruendo de la
cascada, las gotas que
llegaban al objetivo y la
noche a punto de caer.
Tena que acertar con
solo una o dos fotos.
Nikon D800E con Nikon
24-70mm f/2.8;
3 seg. a f/11, ISO 50
E N P O R TA D A
Arriba dinero con rapidez, pero prefer ser conocido por entonces y llegaba a Los talleres se llenaron con
Cuatro caballos, Camarga HODPLHVWLORIRWRJUiFRHQYH]GH ODLPDJLQDFLyQGHODJHQWH2FHDQ rapidez y los clientes aumentaron.
Uno de esos momentos hacer retratos o bodas para salir &DSWXUHFUHFLy\FRQHOODPL Hoy da quizs habra sido ms
en los que saba que haba
visto algo especial y solo del paso. No tengo nada contra esos reputacin, lo que hizo que grandes difcil por la complejidad del
me atreva a esperar haber gneros, es que no son para m. compaas empezaran a usar mis mercado, pero entonces solo haba
sido capaz de captarlo. La Decid impartir talleres en la trabajos para publicidad. dos o tres rivales.
velocidad alta de disparo zona donde resido hasta que, en -RQDWKDQDUPDTXHWXYR Jonathan tambin descubri un
fue esencial.
IXQGp2FHDQ&DSWXUHGRQGH suerte cuando levant su negocio talento natural para ensear y
200-400mm f/4; ofrezco cursos y vacaciones en de fotografa de exteriores: La tratar con todo tipo de estudiantes,
1/1.250 seg. a f/9, ISO 400 ocanos de todo el mundo. Eso me empresa que hizo mi web decidi algo que l achaca al hecho de venir
permitira a crear mi porfolio, por usarla para su publicidad, y eso de una familia numerosa.
lo que empec a visitar galeras y a ayud mucho. Mi sede sala en sus
trabajar a partir de ah. pginas de anuncios en revistas, EL HOMBRE Y EL MAR
Mi estilo calmado de gracias a lo cual el inters acab El agua, sobre todo el mar, es el
exposiciones largas no era muy dirigindose hacia ella. gran tema en la fotografa artstica

E N P O R TA D A
GH-RQDWKDQ&RPRpODUPDHO serenidad. Pierre Yves escribi la Arriba Palmeras y

RFpDQROHKDLQXLGRGHVGHVX introduccin de mi libro Silver y es Cormoranes, California
niez: Tras la muerte de mi padre una cita maravillosa. No tengo una La costa Big Sur de
California es uno de mis
nos mudamos a la costa sur y el LQXHQFLDHVSHFtFDGHOEXGLVPR sitios favoritos para
mar era el lugar donde encontraba zen, pero si busco un estilo disparar. Esta imagen es
consuelo. Aos despus, tena claro IRWRJUiFRWUDQTXLOR\FDOPDGR un guio a los fotgrafos
que quera combinar mis dos Hago exposiciones largas para mticos que trabajaban all
a mediados del siglo XX.
pasiones, el arte y el mar. transmitir paz y tranquilidad,
En la pgina web de Jonathan incluso si los sujetos no poseen
aparece una cita de Pierre Yves estas cualidades (por ejemplo, los
80-400mm f/4.5-5.6;
30 seg. a f/11, ISO 160
Tena claro que
&RXVWHDX/DPHQWHHVFRPRHO
DJXDVRORUHHMDFXDQGRHVWi
caballos y los veleros). Puedo
navegar dando saltos por el agua a
quera combinar
completamente tranquila. Suena
muy zen, y Jonathan busca un
NPKSDUDIRWRJUDDUYHOHURV
FOiVLFRVHQOD&RVWD$]XOSHUR
mis dos pasiones,
espritu similar de apertura y intento que no se vea en las fotos. el arte y el mar
E N P O R TA D A
Arriba, izquierda
Orilla en silencio, exposiciones largas son casi un
Francia FOLFKpIRWRJUiFR-RQDWKDQHV
La playa cerca de consciente de ello, pero no le da
donde vivo en el sur de tanta importancia.
Francia. Las
Para ser sinceros los clichs me
ubicaciones locales
son perfectas para preocupan poco, se deben al hecho
practicar y probar. GHTXHDOJRHVSRSXODU&XDQGR
Conocer las mareas y hago una foto lo nico que me
el tiempo es muy til. pregunto es si me gusta, ni siquiera
Nikon D2XS con Nikon
16-35mm f/4; pienso en el resto. Mis imgenes se
30 seg. a f/8, ISO 100 venden y se usan en sitios bonitos,
no tengo problemas con ello.
Arriba, derecha
Elemental V, Islandia
Esta laguna glacial es
DEJA TU HUELLA
popular entre los &RPRSURIHVRUGHIRWRJUDItDGH
fotgrafos, pero los exteriores, Jonathan conoce
paisajes grandes y algunos problemas comunes y
concurridos no son lo recurrentes de sus alumnos, y no
mo, por eso tiendo a
buscar detalles siempre tienen que ver con la
interesantes como las tcnica. El ms importante es la
bandas de este FRQDQ]D0LVHVWXGLDQWHVVXHOHQ
iceberg y su reejo tener xito en sus carreras y
perfecto.
negocios, por lo que se presionan a
70-200mm f/2.8; s mismos para lograr el mismo
1/125 seg. a f/8 grado de control con la cmara de
ISO 400 fotos, incluso si cuentan con muy
poca experiencia.
Izquierda La Nord,
Nosotros les recordamos que el
Hossegor, Francia
/DLQXHQFLDGHIRWyJUDIRV Tengo la suerte de curso es para divertirse y que nadie
minimalistas conocidos como les va a juzgar. La composicin y la
Hago Michael Kenna se aprecia tambin
vivir a poca distancia
de algunas de las tcnica pueden aprenderse, lo
en los trabajos de Jonathan. La mejores playas de surf difcil es la relacin con la cmara,
exposiciones obra de Kenna me encanta y ha
del mundo. Cuando no
viajo y las echo de entre tu mirada y lo que captas.
largas para LQXLGRHQPLIRWRJUDItDSHURVROR
en algunos aspectos.
menos, siempre acabo
visitndolas.
Jonathan ha trabajado por todo
el mundo y actualmente est
transmitir paz y El minimalismo monocromo es
sin duda un estilo popular y, por
600mm f/4; 1/1.250
centrado en Asia; en concreto, en
&KLQD\-DSyQ6LQHPEDUJRPLV
tranquilidad ejemplo, sus muelles con
seg. a f/6.3, ISO 250
lugares favoritos se encuentran en

E N P O R TA D A
HOHVWHGHIULFDPHUHHURVREUH
todo a Zanzbar y Mozambique. Me
atraen las culturas que se adaptan a
la vida junto al agua. Por ejemplo,
,VODQGLDHVXQOXJDUIRWRJUDDGR
hasta la saciedad, pero ocupa un
gran lugar en mi corazn por su
enorme variedad de paisajes.
El reciente evento Digital Splash
Show fue una gran oportunidad
para que el pblico pudiera conocer
ms a Jonathan. Di dos
conferencias en el Digital Splash, y
la verdad es que me encant
hacerlo. En la primera charla cont
cmo me hice fotgrafo, el
desarrollo de mi estilo y la creacin
de mi libro. La segunda la dediqu a
las experiencias que he tenido este
ao viajando por cinco continentes
distintos, as que compart un
montn de historias y cosas que
ocurren entre bastidores.
Silver, el primer libro de
Jonathan, ha tenido un gran xito,
por lo que es muy posible que haya
un segundo libro pese a que
Jonathan no tiene ningn proyecto
HVSHFtFRTXHDQXQFLDHQHVWH
momento. Todava no estoy
seguro del tema, podran ser los
caballos, veleros o una
retrospectiva. Puede que sepa algo
muy pronto, pero por ahora no
prometo nada.
SITIO PARA TODOS

Arriba
Ha pasado una dcada desde que
Rompeolas, Biarritz
Jonathan cambi su anterior El mar estaba muy
carrera en el mrketing por la agitado esa maana.
fotografa a tiempo completo. Aunque quera
Habra dado ese paso hoy da realizar una
exposicin larga
considerando los retos a los que se utilizando un ltro
enfrentan los profesionales en este Lee Big Stopper,
\HOVDWXUDGRPHUFDGRDFWXDO mantuve a propsito
de cursos y talleres? una velocidad baja
que permitiera dejar
S, creo que s. Los problemas
algo de textura en el
seran diferentes si los agua.
FRPSDUDPRVFRQORVGHKDFH Nikon D3X con Nikon
aos, pero tampoco fue fcil 16-35mm f/4;
entonces. Si fuera sencillo todo el 40seg.a f/11,ISO 100
mundo lo hara. Me gusta el hecho Derechaa
de la complejidad, pero tambin Velas del Moonbeam
creo que siempre hay sitio para Cuando capto
nuevos fotgrafos. Solo tienen que veleros clsicos voy
en helicptero o
pensar en algo que sea un poco
lancha rpida. En
distinto y a la vez atractivo. este caso us una
-RQDWKDQHVDFLRQDGRDORV inable rgida de 7
modelos de Nikon. En concreto, metros, muy veloz
SUHHUHVX'SRUVXVROLGH]\ pero tambin muy
movida.
por la calidad de sus archivos de Nikon D3X con Nikon
alta resolucin. 24-70mm f/2.8; 1/800
www.jonathanchritchley.com seg. a f/7.1, ISO 200

V U E LTA A
LO B S I C O T E C N O L O G A F C I L
CUESTIN DE PUNTOS
Una imagen digital est compuesta de millones de pxeles.
Cuantos ms haya, ms detalle complejo se registra.
E ST E M E S : S E N S O R E S D E I M AG E N
Sabes cmo convierte la cmara la luz que recibe en una fotografa?
UNQUE la precisin y la de brillo que es capaz de registrar y la archivos puesto que contendrn ms detalle
A rapidez del AF, la velocidad de

las rfagas, el tamao del
buffer y la calidad de
cantidad de ruido que se crea.
El sensor de tu cmara est formado por
millones de fotositos sensibles a la luz, a los
complejo, y en la posibilidad de recortar las
escenas para cambiar la composicin o
agrandar un objeto conservando un tamao
fabricacin importan a la hora de elegir que tambin se les suele llamar pxeles. Son de imagen utilizable. No obstante, meter
una cmara, lo realmente esencial es el diminutos (miden una fraccin del ancho de ms pxeles en el sensor tambin puede
rendimiento del sensor de imagen. un cabello humano), y cada uno genera una tener un efecto nocivo en la calidad de
La respuesta del sensor a la luz que entra seal elctrica distinta en respuesta a la imagen. Esto depende del tamao del sensor
por el objetivo es clave para la calidad de tus luminancia o el brillo de la luz que recibe. y de la relacin seal-ruido. En una cmara
fotos, ya que la imagen nal procesada Cuantos ms pxeles tenga el sensor, ms con un sensor pequeo de alta resolucin,
depende de factores como el grado de elevada ser su resolucin, lo que a su vez se los fotositos sern de menos tamao y
detalle que puede resolver el sensor, el rango traducir en un mayor tamao de los estarn ms juntos, por lo que captarn >

SENSORES DE IMAGEN V U E LT A A L O B S I C O
Cmo se crea la imagen digital 7

BUFFER
8
TARJETA DE
Es el lugar donde se guardan MEMORIA
temporalmente las
AUNQUE tu cmara es un dispositivo digital, el sensor es
imgenes mientras se
un componente analgico. Genera una seal elctrica que graban en la tarjeta.
puede manipularse mediante circuitos electrnicos; por
ejemplo, para subir el ISO y amplicar la seal como si 4
subieras el volumen de una radio. Para poder guardar una
ELECTRNICA
imagen en la tarjeta de memoria, la seal analgica debe ANALGICA
convertirse en datos digitales. En JPEG, cada fotosito
guarda 8 bits de datos que se traducen en 256 niveles de
brillo. En Raw son 12 14 bits, que equivalen a 4.096 y
16.384 niveles, respectivamente, por cada pxel.
2
MATRIZ DE BAYER (MOSAICO DE FILTROS)
Los fotositos del sensor miden el brillo de la luz 6
pero no pueden detectarla. La solucin es una
matriz de filtros de colores primarios situada frente PROCESADOR
al sensor (ver ms abajo). DE IMAGEN
Es el encargado de
compilar y tratar los
datos de cada foto.
5
CONVERSOR ANALGICO/DIGITAL
Este mdulo convierte la seal elctrica
del sensor en datos digitales para el
3 procesador de imagen.
SENSOR DE IMAGEN
La superficie est cubierta por millones de
pxeles que generan su propia seal
elctrica al exponerse a la luz.
Cada fotosito tiene un ltro rojo, verde o

azul sobre l. La distribucin es como un
R G
mosaico o matriz de Bayer, en el que se R G
alternan las de rojo y verde, y verde y G R G
azul (como el ojo humano es ms B G R
B G
sensible a la luz verde hay ms ltros de R G B G
ese color, lo que hace que la imagen R G R
1
parezca ms ntida). Cada fotosito G B G R
SUJETO
registra un color, pero la interpolacin G B
El objetivo montado en la
cromtica (de-mosaicing) convierte ese R G B
cmara capta y enfoca la luz
G R G
que refleja el sujeto. dato en una cuadrcula de pxeles con
G R
informacin de color completa. G R
Filtros de paso bajo

Hasta hace poco, todas las cmaras tenan un ltro
ptico de paso bajo (OLF), o anti-aliasing (AA), sobre
el sensor para suavizar detalles complejos que
excedan la capacidad del mismo. Sin dicho ltro,
las fotos con supercies detalladas tendran
muar (un efecto de aguas onduladas),
pero muchas SLR, como la Canon 5DS R
de la izquierda, prescinden de l para
poder captar ms detalle complejo, por lo
que llevan un segundo ltro para
compensar el aumento del muar.
Canon

V U E LT A A L O B S I C O SENSORES DE IMAGEN
RELACIN SEAL-RUIDO
El ruido es un mal necesario en las cmaras digitales, pero los sensores
ms grandes producen menos. Veamos por qu...
LA cantidad de ruido es la misma Proporcionalmente, hay ms ruido, supone una relacin ms alta. El
sea cual sea el tamao del fotosito, por lo que la seal relacin-ruido es resultado? Que los sensores grandes
pero los ms pequeos captan baja en comparacin. Los sensores tienen un mayor potencial para
menos fotones, que son las ms grandes captan ms fotones imgenes ms limpias al utilizar
partculas de luz ms pequeas. respecto a la cantidad de ruido, lo que ajustes ISO elevados.
Fotositos pequeos Fotositos grandes

La seal captada por cada Los sensores grandes
fotosito contiene fotones crean menos ruido al usar
(amarillo) y ruido aleatorio ajustes ISO altos.
(gris). La relacin seal- 8[\d}j#jlj]fkfj`kfj
ruido es ms baja y, por captan una gama de
ejemplo, las imgenes valores de brillo ms
hechas con ISO altos amplia, lo que mejora el
tienen ms ruido. rango dinmico.
TAMAOS DE
SENSOR Y FULL
FOTOSITOS APS-C FRAME
El llamado pixel pitch Nikon D500
0 Nikon D5
es el tamao del J\ejfi8GJ$:1 J\ejfi]lcc$]iXd\1
d\1
espacio que ocupa 23,5 x 15,7 mm m 35,9 x 23,9 mm
cada fotosito (pxel) en D\^Xgo\c\j\]\Zk`mfj1)'#0 D\^Xgo\c\j\]\Zk`mfj1)'#/
el sensor. Sirve de gua G`o\cg`kZ_1+#))d`Zife\j G`o\cg`kZ_1-#+,d`Zife\j
para saber el tamao
de los fotositos, y se
calcula a partir de las
dimensiones fsicas del Estos sensores son
sensor y su resolucin <cj\ejfi8GJ$:\jd}j ms grandes y sus
en megapxeles. reducido y contiene SENSOR fotositos tambin, por SENSOR FULL
fotositos ms pequeos. APS-C lo que captan ms luz. FRAME
>
menos luz en comparacin con la cantidad imgenes con ms detalle complejo, colores
de ruido (o interferencias) registrado. Los jlXm\jpleiXe^fkfeXcdXpfi%8[\d}j#le
sensores ms grandes permiten usar sensor grande hace ms fcil lograr una
fotositos de mayor tamao que captan ms profundidad de campo reducida.
luz, por lo que la relacin seal-ruido es ms El tipo de sensor tambin inuye. Los CCD En general, cuanto
elevada. Por este motivo, las imgenes (dispositivo de carga acoplada) solan ser
generadas por la cmara de alta resolucin preferibles por su rango dinmico y el manejo
ms grande sea el
de un smartphone tienen peor aspecto, sobre del ruido, pero la mayora de los sensores sensor, ms detalle
todo con poca luz, que las captadas por una XZklXc\j\dgc\XcXk\Zefcf^X:DFJ
SLR que tenga el mismo nmero de pxeles. (semiconductor complementario de xido complejo tendrn las
8[\d}j[\ZXgkXid}jclqpZi\Xi]fkfj metlico), ya que requiere menos energa imgenes
ms limpias con ISO altos, un sensor grande para funcionar y es ms adecuado para las
tiene otros efectos. En general, genera veloces rfagas de las SLR modernas.

SENSORES DE IMAGEN V U E LT A A L O B S I C O
PROBLEMAS DEL SENSOR

El sensor de imagen es una pieza cara de sustituir si
algo va mal, por lo que merece la pena cuidarlo
LAS cmaras de objetivos El polvo en el sensor se maniesta es posible que tengas que limpiarlo
intercambiables permiten sustituir en forma de puntos negros manualmente con material
la ptica cuando lo necesites. Sin desenfocados en las imgenes, y se especializado. Si te preocupa araar
embargo, al hacerlo expondrs el aprecia especialmente en las reas la supercie del sensor, tambin
interior de la misma y es posible que brillantes de las fotografas, como puedes dejarlo en manos de
polvo, polen y otras partculas entren por ejemplo el cielo, y al usar profesionales. Por ejemplo, limpiar
en el cuerpo y lleguen al sensor. aperturas pequeas. Hoy da, las un sensor de fotograma completo
Incluso puede ocurrir que los cmaras llevan mecanismos que puede costar unos 60 euros, mucho
mecanismos internos dejen algn sacuden el sensor y que funcionan ms barato que si lo cambias (ms
residuo de aceite en l. muy bien con partculas sueltas, pero de 500 euros).
EVITAR EL POLVO
Para reducir el riesgo de que llegue al sensor,
no cambies de objetivo donde haya viento y
apaga la cmara al hacerlo.
OTRO problema bastante comn son los hot pixels.

Puedes verlos haciendo zoom en la pantalla de tu
cmara, y se distinguen por ser mucho ms
Yi`ccXek\j%8gXi\Z\eXc[`jgXiXiZfe@JFXckfjf
f
al calentarse el sensor (por ejemplo, con
exposiciones largas), y tambin puede
haber los llamados pxeles muertos,
menos brillantes. La solucin pasa por
[`jgXiXi\e]fidXkfIXn#pXhl\8[fY\
Camera Raw y Lightroom suelen ocultar
estos pxeles defectuosos
automticamente al abrir los archivos Raw.

FOTOA
NA
QU TO
NC IS
IO
FU S
A N FO
LI
R
PO
#1 ESTA ttulo en fotografa tengo otro de

espectacular posgrado en astrofsica, por lo que
aurora boreal fue me resulta algo ms fcil predecir
AURORAS captada por el

fotgrafo
noruego Alex
una aurora boreal.
Alex llevaba mucho tiempo
planeando su fotografa. Hay
INCREBLES Conu desde la cima del monte
Reinebringen, en las islas Lofoten
numerosas imgenes hechas desde
el Reinebringen con luz de da, pero
al norte del pas. El pueblo que se existen muy pocas de noche. Llevo
ve en la imagen es Reine y est dos aos esperando las
considerado el ms bello de condiciones adecuadas (de hecho,
Noruega, explica Alex. Yo vivo all, desde que me traslad a las
El ganador del y voy al Reinebringen bastante a
menudo. El da que hice la foto
Lofoten). Me habra gustado una
luna en el cielo para iluminar mejor
International Earth and Sky decid subir a la montaa por la
tarde porque saba que se estaba
el paisaje, pero hay que adaptarse.
Alex tiene buenos consejos para
Photo Contest 2016 preparando algo. Adems de mi los lectores que quieran participar

S
Alex Conu
en concursos de astrofotografa.
1 3
En realidad, lo ms importante es
entender lo que captas. Hoy da,
Iluminar el cielo
cada vez hay ms gente que apunta El punto de vista es crucial en fotografa. Buena parte del
al cielo con su cmara, pero no impacto de esta escena se debe a la posicin estratgica
todos estn familiarizados con las de Alex: la cima de un monte desde la que se domina el
escenas nocturnas. Esto puede dar pueblo. 1 En realidad, es una panormica con 12 fotos
lugar a recortes extraos en las verticales en dos las. Eso determin el tiempo de
constelaciones, o a una falta de exposicin, aclara Alex. Us una Canon EOS 5D Mark
2
nfasis en los eventos celestiales III y un objetivo Canon EF 17-40mm f/4L. Ajust la ptica
a 17 mm f/4 y el ISO a 6.400, y el tiempo de exposicin
que intentan fotograar.
fue de cinco segundos. Alex opt por desenfocar un
Tambin es esencial no cmara rpido de una foto a otra para que las juntas de
poco las estructuras con una exposicin ms larga. 2
excederse editando. Intenta Si no, habra sido imposible unir las fotos, comenta. la panormica no se vean, y aqu la experiencia ayuda:
mostrar el cielo nocturno con unos Con velocidades tan bajas, el trpode y el disparador Tras captar ms de 100 auroras boreales, conozco bien
colores naturales y no abuses del remoto son esenciales para mantener enfocadas reas cmo se comportan, qu esperar y la forma de actuar
deslizador Claridad de Lightroom. importantes de la imagen. 3 Tambin es clave mover la desde un punto de vista fotogrco.
www.alexconu.com

FOTOANLISIS POR QU FUNCIONA
Julie Hunt
#2
PESE a que muchas fotos
PARA de animales son serias y
buscan la conservacin Foca rindose
PARTIRSE de las especies, tambin
puede haber diversin.
Julie Hunt capt su imagen
Aunque parece que la foca se re 1 , es
accidental, no forma parte de su conducta. Como
era un da ligeramente nublado y estaba en un
el pasado mes de junio y obtuvo una mencin
barco, Julie eligi una velocidad elevada en su
destacada en los primeros Comedy Wildlife
Nikon D7100. Sus ajustes fueron: f/7.1, 1/1.600
Cmo hacer fotos Photography Awards. La hice en las islas
Farne en un viaje de vacaciones, explica
seg., ISO 500 y una focal de 320 mm en su
objetivo Nikon 80-400 mm. 2 El barco fue ms
divertidas con Julie. El objetivo de la salida era conseguir
un montn de fotos de frailecillos, el resto de
despacio unos segundos para que Julie pudiera
disparar. Us una barandilla para apoyarme,
animales lo que nos encontramos fue un extra.
Era el primer viaje de Julie a las Farnes, as
e intentar evitar las vibraciones (utilizar el trpode
no era prctico. 3
que no saba muy bien qu esperar. Perd la Este ejemplar destacaba frente al resto. Era
oportunidad de fotograar a las focas en el el ms claro de la colonia y me llam mucho la
atencin. Solo tena que estar lista para captar el
primer viaje en barco a las islas, pero al da
instante cuando se echara hacia atrs.
siguiente saba en qu lado tena que estar.
Qu consejos ofrece Julie para los
concursos? He aprendido que lo ms 2
importante es tener en cuenta el tiempo, 1
planicar con antelacin y ajustar la cmara
para que est siempre lista. Piensa en el
sujeto e investiga lo que han hecho otros
ganadores para ver lo que resulta ms
atractivo. La composicin y la luz son
cruciales, y el respeto a los animales y a su
hbitat, tambin.
www.comedywildlifephoto.com 3

POR QU FUNCIONA FOTOANLISIS
Bogdan Dreava
#3
COMO demuestra el Intento preparar cada imagen y esbozo
BUENA fotgrafo rumano

Bogdan Dreava, es
posible encontrar
algunas ideas, pero me dejo llevar.
Bogdan tiene como fuente de ingresos
estable sus colaboraciones con bancos de
QUMICA inspiracin para
bodegones creativos en
imgenes, pero para l es importante no
tomarse la fotografa demasiado en serio y
todas partes. No s nada de qumica, disfrutar del proceso creativo.
siempre la asocio con botellas de formas Animo a todo el que me encuentro a que
raras y tubos, lquidos de colores, tubos, experimente con varios tipos de fotografa.
Ideas fciles experimentos y caos, explica. Por eso
intent recrear esa confusin de un modo
Gracias a esto, podrs probar nuevas
conguraciones de iluminacin,
para bodegones divertido usando solo papel. Aunque tiene composiciones o combinaciones de color, y
claro lo que desea lograr, Bogdan no lleva a despus aplicarlas a otros proyectos.
creativos cabo una planicacin muy detallada. www.bogdand.com
2 3
Solo papel
Para esta imagen, Bogdan cre los esta imagen emple una apertura
sujetos en papel y despus los recort f/5.6, una velocidad de disparo de un
FA TES
BW
4
cuidadosamente. 1 segundo e ISO 100.
La iluminacin consiste en una sola Adems, el equipo es sencillo: unaa
luz LED con un difusor de 60 x 90. 2 Sony A5000 con objetivos Carl Zeiss 35
1
Esto ofrece una fuente constante, mm y Yashica 50 mm.
uniforme y suave. 4 Intento hacerlo lo mejor que puedada
Bogdan mont su cmara en un en el estudio y editar lo menos posible.
trpode para poder reducir la velocidad y Como mucho, realzo un poco los
bajar el ISO para evitar el ruido. 3 Para colores, aclara.

CARA CARA a p r ueb a su habilidad
a
Dos lectores ponen s d esafos
en nu estros interes a nte
FOTOGRAFA URBANA
En esta ocasin, el reto propuesto a nuestros lectores fue

captar detalles y formas atractivas en un escenario
completamente urbano
LECTOR 1 LECTOR 2
Rebecca D an
D ixon H owa rth
CMARA: Canon EOS 70D CMARA: Nikon D810
LUGAR: Finsbury Park, Londres LUGAR: Hudderseld, Yorkshire
COMO responsable realiza desafos DAN se dedica a pero ha empezado a

de marca para una semanales para pasear perros y tiene explorar entornos
compaa de juegos mejorar su tcnica. una familia en urbanos y quera probar
on-line Bex vive en el Bex utiliza equipos aumento, lo que hace cosas nuevas.
entorno urbano Canon y, para esta que su tiempo para Dan vino con un
perfecto. Su porfolio sesin urbana, decidi practicar la fotografa zoom estndar y un
es realmente variado llevar una ptica 16-35 no sea tan amplio gran angular. Tambin
ya que cubre desde mm f/2.8L y otra como quisiera. Est trajo ltros, un
retratos hasta 24-70 mm f.2.8L. especializado en disparador y un trpode.
abstractas y www.rebeccadixon paisajes, que es lo que www.danhowarth
naturaleza, y adems photography.com de verdad le apasiona, photography.com
NOVIEMBRE 2016 D I G I TA L C A M E R A 47
CARA A CARA FOTOGRAFA URBANA
Fotografa
DESAFO 1 1
CHALLENGE
en las vas
de la zona
portuaria
Equipo Canon EOS 70D con Canon 24-70mm f/2.8L USM a 34 mm Exposicin 1/250 seg. a f/2.8, ISO 100
Opinin experta
Un su til uso de la exposicin
locomotoras y los vagones, aunque mltiple que da lugar a una
tambin probamos nuevas tcnicas imagen muy interesante en lugar
Bex para captar plantas.

Bex acab sacando su foto favorita
del da en esta ubicacin. Mi color
de cen trar la atencin en el
aspec to tcnico.
El cardo ntido en una posicin
favorito es el prpura, as que los destacada constituye un pun to
EMPEZAMOS el da en el puerto de sujetos con ese tono me atraen focal fuerte.
Bristol. Tras calentar con algunas siempre, explica. Me puse a practicar
siluetas de las gras que haba en los tcnicas de exposiciones mltiples con Sera interesante ver una versin
muelles contra el cielo brillante, nos la cmara y ocurri este muy feliz ligeramente ms brillante, ya que
dirigimos hacia la zona ferroviaria. All accidente. La composicin hace que la suele quedar bien con exposiciones
nos centramos en motivos abstractos or de este cardo parezca que va a mltiples.
aprovechando detalles en las explotar de un momento a otro.
Retratos de plantas
TR PER
EX
Captar este tipo de imgenes como lo

UC TO
haras con personas o mascotas resulta

O
ecaz para crear fotos ms atractivas.

Esto implica ponerse a la altura del sujeto
y usar aperturas razonablemente grandes,
como f/2.8 y f/4, para aislar ores sueltas.
Si disparas a poca distancia, ten en cuenta
que solo saldr ntida una pequea parte
del sujeto, lo cual hace necesario ser
cuidadosos a la hora de enfocar.

FOTOGRAFA URBANA CARA A CARA
Equipo Nikon D810 con Nikon 24-70mm f/4 VR a 18 mm Exposicin 1/50 seg. a f/8, ISO 200 Opinin experta
Las vas ofrecan el punto de entrada D an us un ltro ND fuerte
perfecto para una foto, algo que Dan para conservar el escaso de talle
enfatiz disparando con un punto de en el cielo, y lo realz an ms
vista bajo y un gran angular. Lo que durante la fase de edicin de la
me atrajo de esta composicin fue la imagen.
fuerza de la va como gua visual, El tra tamien to en blanco y
EL rea ferroviaria del puerto de comenta Dan. Tambin me gustaron negro va a juego con el encan to
Bristol es interesante para hacer los vagones y las casas sobre ellos. grisceo de la u bicacin.
fotos, pero tambin est muy Sent que las diferentes capas
concurrida. Por all pasan trenes, creaban una composicin bien Las lneas cortan la escena en
coches y ciclistas, por lo que es mejor equilibrada que poda realzarse una serie de tringulos.
ir en pareja o grupo para evitar quitando la distraccin del color con
sorpresas desagradables. el blanco y negro.
Viaja ligero CO TO
U
Lo mejor para la ciudad es llevar un equipo TR PER
mnimo. Es cierto que el trpode es EX
esencial para exposiciones largas, pero
tambin reaccionars ms lento ante una
oportunidad fotogrca.
Una bolsa muy cargada pesar cada vez
ms al avanzar el da, as que lleva solo uno
o dos objetivos. En cuanto al tipo, las
mochilas distribuyen mejor la carga, pero
las bandoleras tienen un acceso ms fcil.
CARA A CARA FOTOGRAFA URBANA
Crear
DESAFO 2
dramatismo
con un
ngulo bajo
Bex
NUESTRO segundo desafo nos llev a
otra zona ferroviaria de Bristol. En
contraste con el carcter histrico de las
vas del puerto, el rea que rodea la
estacin de Temple Meads est llena de
edicios altos y modernos. Era una
oportunidad para probar abstractas
arquitectnicas y escenas ms angulares,
aunque el cielo de aquel da, muy anodino,
determinaba hasta cierto punto el tipo de
fotos que funcionaran mejor.
La simetra de la composicin y la falta
de color me gustaron incluso antes de
convertir a monocromo. Es una imagen
cruda pero con fuerza, dice Bex.
Opinin experta
Las lneas dinmicas y el al to
con traste crean una imagen que
demanda atencin.
La repeticin lleva la mirada
hacia arriba y enfa tiza la altura
del edificio.
La limpieza del acabado en ByN
complemen ta a la na turaleza
monocroma de la escena. Equipo Canon EOS 70D con Canon 16-35mm f/2.8L a 35 mm Exposicin 1/250 seg. a f/4, ISO 100
Captar abstractas
TR PE
EX
UC RT
El da nublado era perfecto para las fotos

O O
abstractas. El cielo actuaba como un difusor

gigante y el contraste era bajo, lo que haca fcil
destacar detalles delicados y colores en el puerto.
La luz del sol bajo habra revelado mejor las
texturas, pero no se puede tener todo. De hecho
haba bastantes cosas: detalles en las puertas,
vallas temporales, incluso papeleras rebosando.
FOTOGRAFA URBANA CARA A CARA
TO JOR
FO ME
LA
Equipo Nikon D810 con Nikon 16-35mm f/4 VR a 17 mm Exposicin 1/50 seg. a f/13, ISO 64
El trpode le permiti emplear un ISO

Opinin experta
D an
bajo y una apertura pequea para
captar detalle en toda la escena sin
riesgo de vibraciones, aunque el La composicin hace un uso
estabilizador de su objetivo le daba la excelente de la limpieza del
libertad de coger la cmara y obtener espacio negativo blanco.
MIENTRAS Bex probaba resultados ntidos.
Nos encan ta el juego de formas.
abstractas, Dan busc una vista En cuanto vi los edicios supe que
La curva del edificio de la
ms angular. Se coloc bajo una quedaran bien con un ngulo bajo,
izquierda aade inters.
pasarela elevada para peatones y arma. En condiciones normales, para
aprovech su curva para guiar el ojo una foto como esta habra usado un El uso de un ltro polarizador
hacia las ocinas del otro lado del ro, ltro ND de 10 pasos para desenfocar permiti a Dan con trolar los
pero despus empez a aislar los el movimiento de las nubes, pero el re ejos de las ven tanas.
edicios contra las nubes. cielo blanco lo haca imposible.
RT O
O
ngulo bajo
PE UC
EX TR
Apuntar al cielo con la cmara

implicaba una exposicin
precisa, pero compensada en
positivo para mantener el brillo.
Adems, hubo que emplear
ngulos bajos un poco forzados
para lograr incluir ms de los
edicios en el encuadre.

O O O
DI G I TAL
EL MEJOR MTODO
PARA RETOCAR
SEAN
MCCORMACK
Fotgrafo y
UN RETRATO
escritor
Ahora es posible mejorar y

B R I TA I N S B E S T- S E L L I N G P H O T O G R A P H Y M A G A Z I N E
Sean vive en Galway

al oeste de Irlanda. Es
autor del libro The
perfeccionar cualquier retrato
Indispensable Guide poniendo en prctica estas TUTORIAL
EN VDEO
to Lightroom CC, Lightroom tcnicas avanzadas en Lightroom EN EL CD
publicado por Rocky
Nook (disponible en PROGRAMA Lightroom CC/6 DISPONIBLE EN www.adobe.com
Amazon.es).
seanmcfoto.com IMAGEN: Disponible en el CD-ROM
OS bombardean a
N
deberan verse nuestras fotos,
todas horas con especialmente los retratos.
1
imgenes en Sabemos que todas estas

anuncios de TV, revistas y fotografas estn retocadas,
paneles publicitarios. Incluso as que, por qu no aplicar un
vers carteles en los baos poco de esta magia en los
pblicos. Estas imgenes han modelos que retratamos? Y ni
sido creadas por compaas siquiera tendrs que tirar de
que nos venden la visin de un Photoshop porque Lightroom
mundo perfecto. Y esa dispone de todas las
publicidad ha incrementado herramientas para darle a tus
las expectativas sobre cmo retratos un hermoso acabado.
CONSEGUIR UNA BUENA EXPOSICIN

El primer paso siempre es tener la mejor exposicin del chero RAW.
DE
Querrs un buen equilibrio de tonos, sin sobreexponer la piel. Aqu subimos

SP
AN
TE
U
S la Exposicin, ampliamos las Sombras y bajamos los Negros.

S
ELIMINAR
IMPERFECCIONES
2
Toma la herramienta
Eliminacin de
manchas y pincha en
las imperfecciones de
la piel. Dene un
Desvanecer medio, y
pinta bajo los ojos.
Arrastra la referencia
donde quede mejor.
Para seleccionar este
origen de inicio,
mantn pulsado [Ctrl]
([Cmd] en Mac) al
hacer clic y arrastra.
As lo hars mucho
ms rpido.
52 www.digitalcamera.es
PHOTO SKILLS L A B O R AT O R I O D I G I TA L
4
3
SUAVIZAR LA PIEL REDUCIR UN POCO LA INTENSIDAD

Haz clic en el Pincel de ajuste (K) y escoge del Puedes ver inmediatamente que el efecto es
men Efectos el ajuste Suavizar piel. Pinta slo la un poco intenso, as que mantn pulsado [Alt]
tez, evitando los ojos, oricios de la nariz, boca y mientras te sitas sobre el aller del pincel. As reducirs un poco el
lneas del mentn. Presiona [O] para ver la efecto del tono, mejorndolo. Haz clic en este pin y arrastra hacia la
mscara y saber exactamente dnde has pintado. izquierda para disminuir a la vez todos los controladores en la pantalla
Pulsa [O] de nuevo cuando termines. de ajustes de efectos del pincel.
6
5
PINTAR LAS PUPILAS INCREMENTAR LA TEMPERATURA

Pulsa Nuevo y del men desplegable Efectos escoge Mejora de iris. Siempre conviene corregir el equilibrio de
Repasa con cuidado con un pequeo pincel difuso sobre cada pupila. blancos. Pero en los retratos la piel puede
Haz clic otra vez en Nuevo, y ahora elige sobreexponer (aclarar). Reduce beneciarse si la dotas de algo de calidez. Para
Exposicin a 0,25, y despus pinta el blanco de los ojos cerca del iris. No conseguirlo, simplemente lleva el control de
repases toda la zona. De hacerlo quedar poco realista. Temperatura un poco hacia la derecha.
Denir las curvas de la piel

T R PE
EX
UC R T
La sobre y subexposicin logra retoques ms profesionales

O O
Una tcnica usada por profesionales es la de la nariz, los pmulos, lo que queda entre
sobre y subexposicin. Sobre-exponer y el labio y la barbilla). Para subexponer,
signica aclarar reas, mientras que baja Exposicin a -0,2 o menos, y pinta en el
subexponer las oscurece. Sobrexpn rea externa de la frente, los laterales de la
primero: lleva Exposicin a 0,2-0,3, pinta nariz, bajo los labios y el rea bajo los
las zonas claras (con un Pincel de ajuste pmulos (desde debajo de la oreja casi
suave) en lugares donde desees que hasta las comisuras de los labios)
sobresalga (el centro de la frente, el puente estrechando hacia abajo.

O O O
DI G I TAL
APROVECHA PHOTOSHOP
CON LA HERRAMIENTA
JAMES
PATERSON
Tras una dcada
TRANSFORMAR
como profesional de
la edicin y el retoque Domina la nueva herramienta de Camera
fotogrco, James
sabe qu tcnica de
Raw y aprende cmo corregir la distorsin
Photoshop y de lente, mejorar verticales convergentes y
Lightroom es la ms
adecuada para
Photoshop arreglar horizontes torcidos
resolver cada una
de tus necesidades PROGRAMA Photoshop CC/Adobe Camera Raw 9.6 DISPONIBLE EN www.adobe.com
de edicin. IMAGEN: Disponible para descargar gratuitamente en: http://bit.ly/2d9WFxL
US
S
SP
TE
DE
AN
PASO A PASO CORRIGE LA DISTORSIN EXTREMA

Controla las horizontales y verticales con la gua Upright
1 CORREGIR DISTORSIN DE OJO DE PEZ USA LAS GUAS UPRIGHT

Localiza la imagen en Adobe Bridge. Haz clic derecho y
2 Haz clic y arrastra una lnea sobre una vertical recta de
escoge Abrir en Camera Raw. Ahora debers hacer clic en la foto. Activa la lupa para verlo mejor. Aade una segunda
Correcciones de lente, en el panel de la derecha, y marcar lnea vertical u horizontal, usando referencias en la imagen.
tanto Activar correcciones de perl como Quitar la Prueba con varias (un mximo de 4) y borra las que no te
aberracin cromtica. Despus, pulsa en la herramienta sirvan, hasta conseguir un resultado aceptable. Usa Escala y
Transformar de la barra de herramientas superior. Desplazamiento para ajustar el encuadre de la imagen.

ESCUELA DE PHOTOSHOP L A B O R AT O R I O D I G I TA L
ANATOMA DE PHOTOSHOP
LA GUA UPRIGHT CONTROLES

La prctica nueva UPRIGHT
herramienta Upright El comando Upright se
brindar un control sita junto con otros
manual sobre las botones de correccin
verticales convergentes y que merece la pena
los horizontes inclinados. explorar. Hay cuatro:
Est en la herramienta Automtico, Nivel,
Transformar, junto a otros Vertical y Completo.
controles Upright Cada uno ofrece un
(Automtico, Nivel, ajuste de un solo clic
Vertical y Completo). A para corregir lneas
diferencia de stas (que horizontales y
aplican una correccin verticales. Perfecto
automtica) da control para paisajes y tomas
manual sobre lneas arquitectnicas.
horizontales y verticales.
CORREGIR LA DIBUJAR UNA DESPLAZAMIENTO Y ESCALA

DISTORSIN PRIMERA LNEA Quizs aprecies que tras corregir la
Antes de emplear la gua A la gua Upright se distorsin o las verticales, gran parte
Upright, debers dirigirte accede a travs de la de la imagen se recorta. Puedes
al panel Correcciones de herramienta recuperarlo retocando el controlador
lente y marcar la casilla Transformar (barra Escala. A su lado, los nuevos diales de
Activar correcciones de de herramientas). Desplazamiento permiten mover la
perl. Esto solucionar Vers que el resto de imagen. En su lugar puedes pulsar
cualquier distorsin de controles se ha TRAZA OTRAS [Ctrl/Cmd]+[Alt] y arrastrar para
barril asociada a la lente. movido aqu desde el LNEAS MS reencuadrar la fotografa.
Estas se obtienen de la panel Correcciones Tras aadir la primera
base de datos de lentes de de lente. Selecciona lnea poco cambiar. La
Adobe este apartado en las correccin empezar cuando
(incluye la opciones de la sumes una segunda. Arrastra una
mayora de derecha, y traza una nueva lnea a lo largo de un objeto
marcas). lnea recorriendo un horizontal o vertical de la foto.
Activa elemento natural Puedes aadir hasta cuatro lneas.
tambin recto de la imagen Para una mayor precisin al
Quitar la que sepas que es situarlas, puedes habilitar la Lupa
aberracin perfectamente (antes debers activar el
cromtica. horizontal o vertical. procesador grco en Edicin>
Preferencias>Raw de Camera).
La Deformacin de posicin libre

T R PE
EX
UC R T
3
O O
Si Transformar no basta, usa esta potente herramienta

6 5
La herramienta Transformar de posicin libre [2]. Desactiva la malla
Camera Raw es muy efectiva, pero para verla mejor [3] y aade alleres
quizs deje partes de la imagen poco en la mitad inferior para anclar estas 7
naturales (como el techo de la foto). zonas de la imagen [4].
Corrgelo con la herramienta Aade pines en la zona superior 1
Deformacin de posicin libre. Abre [5], pulsa [Mays] y luego en ellos
la imagen retocada en Photoshop, para activarlos. Arrstralos hacia
haz clic derecho en la capa> abajo y comprimirs el techo. Con la
Convertir en objeto inteligente [1]. herramienta Recortar [6] corrige los
Esto mantendr el ajuste editable. bordes que estn mal, y aplica una 4
Accede a Edicin>Deformacin de Capa de ajuste Blanco y negro [7].

O O O
DI G I TAL
PANORMICAS
EN PHOTOSHOP
JAMES ABBOTT
Fotgrafo y
periodista
Y LIGHTROOM
James es un periodista Muestra tus fantsticos paisajes en B R I TA I N S B E S T- S E L L I N G P H O T O G R A P H Y M A G A Z I N E
y fotgrafo profesional.
Es un usuario
toda su plenitud consiguiendo la vista
avanzado de ms amplia de la instantnea, TUTORIAL
Photoshop y ha creado
Photoshop HPSOHDQGRFKHURV-3*R5$: EN VDEO
EN EL CD
cientos de tutoriales
con tcnicas y trucos. PROGRAMA Photoshop o Lightroom DISPONIBLE EN www.adobe.com
www.jamesaphoto.
co.uk IMGENES: Disponibles en el CD-ROM
S
TE
AN
DE
SP
U
S
A visin humana es panormica,
L
cuando te encontrabas en aquel lugar. lo posible tener que recortar. Por otro
as que si limitas la fotografa de Pero existe otra forma mejor? lado, recortando una foto a un formato
paisajes a lo que dicte la Por un lado puedes recortar una foto panormico no estars mostrando una
cmara nunca capturar en la escena para darle formato panormico, pero vista real de la escena; la falsears.
tal como la vez. Tomando varias existen dos buenas razones para no As que solapar imgenes es la mejor
fotografas y solapndolas luego, hacerlo. Siempre hemos defendido que es forma de crear una panormica. Te
capturars una escena mucho ms mejor conseguir las cosas directamente mostramos dos formas de hacerlo,
amplia y el a la forma en la que la viste con la cmara, para poder evitar en todo empleando Photoshop y Lightroom.

ARTIST INSIGHT L A B O R AT O R I O D I G I TA L
CREAR UNA PANORMICA CON PHOTOSHOP
2
1
SELECCIONAR FOTOS DEFINIR EL

Sita tus imgenes en una TIPO DE FUSIN
carpeta fcil de ubicar. Ve Asegrate de que
a Archivo>Automatizar> Composicin est en Automtica (suele ir bien). Si no fuera
Photomerge. En la caja de as, al terminar estos pasos prueba con otra de las opciones.
dilogo asegrate de que Archivos de origen est puesto a Cercirate que Fusionar todas las imgenes est marcado
Archivos, y pulsa Explorar para localizar tus fotos. Haz clic (genera un resultado ms suave) y tambin marca
en cualquier imagen y mantn presionado [Ctrl/Cmd]+[E] Eliminacin de vietas. Deja el resto sin marcar porque
para seleccionarlas todas. Acepta para cargar las imgenes. puede provocar problemas. Pulsa OK y acepta los cambios.
4
3
REVISAR LA IMAGEN PROCESAR Y ACOPLAR

Tras unos segundos o minutos, la imagen panormica Con la herramienta Recortar activa, deja
fusionada se abrir en Photoshop. Amplala y revisa los Dimensiones en blanco y arrastra la gua sobre la imagen
bordes para asegurarte de que no hay errores. Si hallas para recortar una seleccin. Ahora ya puedes aplicar ajustes
alguno, la forma ms fcil de corregirlos es clonar una capa para procesar la imagen. Una vez hecho, accede al men
vaca situada por encima. Visualiza la imagen a tamao situado en la esquina superior derecha del panel Capas
completo y pulsa [C] para activar la herramienta Recortar. (cuatro lneas horizontales) y escoge Acoplar imagen.
Toma muchas fotos

T R PE
EX
variaciones de altura. Empieza a la

UC R T
Para una buena fusin asegrate izquierda y toma la primera foto.

O O
de que las fotos se solapan Muvete poco a poco para que la

mitad del encuadre anterior ocupe la
No puedes transformar cualquier foto que ya mitad del siguiente, y repite.
tengas en una panormica. Para ello hay que En el ejemplo de la derecha se
fotograar con la tcnica en mente. Puedes han utilizado slo tres de las nueve capturas
hacerlo a mano alzada o con un trpode, aunque del tutorial. Como todas las fotos se solapan, el imagen tendr que recortarse ms para
este ltimo permitir un paneado ms suave, sin efecto funciona, pero sin las otras fotografas la deshacerse del borde irregular.

O O O
DI G I TAL
CREAR UNA PANORMICA CON LIGHTROOM
1
2
PROCESAR TUS IMGENES SINCRONIZAR TODOS LOS AJUSTES
Ubica las capturas que desees convertir en Ahora debes aplicar estos ajustes al resto
una imagen panormica dentro de de fotos. Mantn pulsado [Mays] y haz clic
Lightroom. Aplica los ajustes necesarios, en la primera imagen. Presiona Sincronizar,
como Exposicin, Contraste, Sombras, Iluminaciones y asegrate de que todas las casillas estn marcadas y pulsa
Correccin de lente. En este punto puedes aplicar el ltro Sincronizar. Repite para todas las imgenes a la derecha, y
graduado para efectuar ajustes locales si deseas retocar selecciona todas las fotos. Accede al men principal a
reas como el cielo o lo que se muestra en primer plano. Fotografa>Combinacin de fotografas >Panorama.
4
3
APLICAR LA COMBINACIN DE FOTOS PERFECCIONAR LOS AJUSTES

La caja de dilogo muestra la imagen fusionada. Por defecto Se crear un HDR en formato DNG, tras las imgenes
se estable la proyeccin a Esfrica. Para recortar la imagen, abiertas o sus miniaturas. Todos los ajustes seguirn activos,
hemos llevado el controlador Deformacin de lmite hasta as que se pueden perfeccionar de forma local. Podrs usar
100. Marcar Recorte automtico es exagerado; es mejor la herramienta Pincel de ajuste o el Filtro graduado. Hemos
recortar a mano desde el mdulo Revelar. Pulsa Combinar. bajado las iluminaciones en el cielo con dos degradados.
Lo bueno al tomar fotos paisajes al atardecer o

Panormicas panormicas es el gran nivel de amanecer, tambin
creativas detalle que es posible capturar.
Pon la cmara en vertical y las
puedes conseguirlas
en interiores. Y no
Crea imgenes de imgenes sern gigantes, olvides que tambin
pudiendo ampliar todo lo que puedes crearlas en
alta resolucin en
quieras para ver detalles. sentido vertical,
interiores y exteriores Aunque las escenas ms para darles un
obvias son espectaculares toque ms original.

LA B O R ATO R IO
DI G I TAL
DIVIRTETE Y SE MS B R I TA I N S B E S T- S E L L I N G P H O T O G R A P H Y M A G A Z I N E
CREATIVO CON FILTROS TUTORIAL

EN VDEO
EN EL CD
JAMES
PATERSON
Tras una dcada
DE PHOTOSHOP
como profesional,
este experto en Puede que no gusten a todos, pero los
retoque sabe qu OWURVGH3KRWRVKRSDEUHQODSXHUWDD
tcnica de Photoshop
y Lightroom es la ms
efectos creativos en segundos. Aqu
adecuada para Photoshop te mostramos cuatro ejemplos E S
solventar tus A NT
problemas de edicin SOFTWARE Photoshop CC DISPONIBLE EN www.adobe.com
fotogrca.
IMAGEN: Disponible en el CD-ROM
S
U
SP
DE
EFECTO LLUVIA EFECTO DE PINTURA
EFECTO DE MUNDOS EN MINIATURA EFECTO RESPLANDOR MONOCROMO
La Galera de ltros
T R PE
EX
UC R T
O O
Explora esta amplia lista de opciones creativas
LA Galera de ltros de color como este verde/azul, o

Photoshop incluye una gran presiona [D] para resetear los
seleccin de efectos. brela colores al simple blanco y negro.
desde Filtros> Galera de ltros. La Galera tambin permite
Estar gris (deshabilitada) si la combinar dos o ms ltros a la
imagen es de 16 bits. En ese caso, vez, como este Modelo de
accede a Imagen>Modo>8 bits. semitono y Pelcula granulada.
Los ltros se dividen en Para probarlo, agrega un ltro y
categoras. Muchos usan como haz clic en el icono Nueva capa de
base los colores frontal y de fondo, efecto de la parte inferior derecha
as que antes de aplicar uno, del panel. Esto aadir un segundo
prueba con combinaciones de efecto por encima que se sumar.
CREATIVE SPOTLIGHT L A B O R AT O R I O D I G I TA L
2
1
HACER QUE LLUEVA PINTURA ARTSTICA

Presiona [Ctrl/Cmd]+[J] y El ltro Pintura al leo le da a las
[Ctrl/Cmd]+[U]. Dene a -75 imgenes un aspecto de pintura,
la Saturacin y a +15 la mejor que la mayora de ltros
Luminosidad. Crea una artsticos que podrs encontrar.
nueva capa y traza una Duplica la capa con [Ctrl/Cmd]+ [J] y ve a Filtro>Pintura al
rectngulo. En Edicin>Rellenar pon Usar a Negro. Ve a leo. Lleva Estilizacin a 10, Limpieza a 10, Escala a 3,5 y
Filtro>Ruido>Aadir ruido (Cantidad: 400). Pulsa [Ctrl/ Detalle de cerdas a 1,3. En Iluminacin ajusta el Brillo y
Cmd]+[T] y ampla el rectngulo para abarcar todo el acepta. Si deseas un efecto ms intenso, presiona [Ctrl/
lienzo. Presiona [Ctrl/Cmd]+[L] y lleva Negros a 253. Ve a Cmd]+[F] para aplicar el ltro una segunda vez. Para
Filtro> Desenfocar>Desenfoque de movimiento (ngulo: destacar ms los detalles, entra en Filtro>Filtro de Camera
-60, Distancia: + 70. Cambia el Modo de fusin a Trama. Raw e incrementa el parmetro de Claridad.
4
3
CREA UN MINI MUNDO RESPLANDOR ELEGANTE

Este efecto funciona mejor Este efecto le da a las
con paisajes horizontales, fotos monocromas un
rascacielos urbanos o aspecto de ensueo.
escenas con un horizonte Duplica la capa con [Ctrl/Cmd]+[J] y accede a Imagen>
interesante y cielo uniforme. Lo primero es duplicar la capa >Ajustes>Blanco y negro. Vara los controles de color para
con [Ctrl/Cmd]+[J] y luego ir a Edicin>Transformar>Rotar ajustar la conversin y acepta. Despus, pulsa [D] para
180. Accede a Filtro> Distorsionar>Coordenadas polares, resetear los colores a blanco y negro, y abre el men
marca Rectangular a polar y acepta. Pulsa [Ctrl/Cmd]+[T] Filtro>Galera de ltros. La imagen tendr que ser de 8 bits
y defrmalo para obtener una esfera. Por ltimo, corrige las (puedes verlo en Imagen>Modo). En Distorsionar haz clic
imperfecciones en las uniones con la herramienta Tampn en Resplandor difuso. Dene Granulado a 3, Cantidad del
de clonar y el Pincel de correccin puntual. resplandor a 2 y Cantidad de claridad a 10. Acepta.

E N T R E V I S TA
E N T R E V I S TA
JON
TONKS
El joven fotgrafo documental nos cuenta
cmo prosperar y conseguir publicaciones en
un ao tan difcil como este 2016
A
clranos tus Qu lecciones aprendiste en Derecha
inicios como el peridico? Gibraltar, Febrero
2009
fotgrafo. La curva de aprendizaje fue Jon dice: La
Entre 2000 y 2003 grande porque no tena una decoracin data
estudi diseo de formacin seria en fotografa y de 1967, fecha de
producto, mi haba que adquirir conocimientos un referndum
sobre la
primera carrera. Tena algunos sobre la marcha. Haca entre seis soberana de
cursos sobre fotografa que y ocho encargos al da y no poda Gibraltar. El
incluan el revelado, y ah es volver sin nada. No haba tiempo resultado no fue
donde empez todo. para explorar las ubicaciones y favorable a
Cuando me licenci segu con adems tena que pensar y ser Espaa, y en
2002 tampoco.
la fotografa y me dediqu a creativo para lograr resultados, a
viajar. Envi algunas fotos a un veces bajo presin.
concurso de una revista de viajes
y seleccionaron una de ellas para Decidiste volver a los estudios
una exposicin. Esa fue la chispa. y hacer un grado en
Estuve un tiempo de ayudante fotoperiodismo, por qu?
pero no me gustaba, tras lo cual Quera ampliar mis horizontes y
me hice autnomo y acab con un senta el peridico no me ofreca
SXHVWRMRHQXQSHULyGLFRORFDO esa oportunidad. Mi inters en >
Fotografas: Jon Tonks
E N T R E V I S TA JON TONKS
JON TONKS
Fotgrafo
documental
Nativo de las West
Midlands, Jon trabaj
como fotgrafo en un
peridico, tras lo cual
realiz un grado sobre
fotoperiodismo y
fotografa documental
en el London College of
Communication.
En 2007, Jon empez

un proyecto personal a
largo plazo sobre los
territorios britnicos
de ultramar en el
Atlntico Sur. El
resultado fue su primer
libro, Empire.
Jon colabora tambin

como fotgrafo. Entre
sus clientes se incluyen
TheSunday Times
Magazine, Monocle y
The Guardian Weekend
Magazine.
Arriba
Tristan da Cunha,
Febrero 2011
Isabel Swain en su
cocina. An recuerda
la erupcin del volcn
en 1961 y cmo fue la
evacuacin al Reino
Unido.
la fotografa sola implicar viajes a profesin muy solitaria si no tienes
lugares nuevos (y a veces, que me cuidado en este sentido. Abajo, izquierda
Tristan da Cunha,
pagaran por ello tambin). Febrero 2011
Cuando empec el curso era Qu es lo que te atrae de la Calshot Harbour es la
bastante nuevo en el mundo de la fotografa documental? nica forma de entrar
IRWRJUDItD\PLVSULPHUDVLQXHQFLDV Lo importante es la historia. Una y salir en Tristan da
Cunha.
fueron de personajes como Alec Soth, serie de imgenes debe tener sentido
Stephen Shore, Tony Ray-Jones y para m, ya sea un paisaje o un Abajo, derecha
Martin Parr. El curso en el London retrato. Me gusta que contenga una Tristan da Cunha,
College of Communication fue genial narrativa interesante. Febrero 2011
y conoc a un buen grupo de colegas Se dice que estos
botes salvavidas son
con los que an mantengo contacto. Qu hiciste para establecerte de un petrolero que
Creo que es importante tener un despus de los estudios? choc con la isla en
grupo de amigos dentro de esta Mientras haca el grado, empec a dar 2006.
industria, ya que puede volverse una forma al proyecto que acab siendo

Izquierda Santa
Elena, Febrero 2010
Arthur Burn Down
Thomas posa para la
fotografa en la
gasolinera donde
trabaja. De jvenes, los
habitantes de la isla
suelen escoger motes
que les acompaan
toda la vida.
Derecha Santa
Elena, Mayo2013
Residencia del
gobernador. Desde
hace 180 aos, en el
jardn vive Jonathan,
una tortuga gigante
que ha acompaado a
todos los
gobernadores.
Abajo Santa Elena,

Mayo2013
Jamestown es la
capital de Santa Elena,
la segunda colonia
britnica ms antigua
que queda despus de
Bermudas.
Empire, un estudio sobre un grupo temporal y me interesaba ver cmo

de islas remotas y lejanas que siguen funcionaba una comunidad as.
perteneciendo al Reino Unido. Decid viajar a Ascensin y pasar
Al mismo tiempo, comenc a un mes haciendo fotos. Cuando volv
evaluar porfolios y a reunirme con al Reino Unido la respuesta a las
HGLWRUHVJUiFRV7DPELpQKDFtD imgenes fue buena, pero yo quera
fotografas de bodas y eventos solo publicar un libro y crear algo ms
para costearme mis viajes, y amplio, ms pico si quieres. A partir
colaboraba con el peridico en el que de ese punto, el proyecto Empire
estuve trabajando al principio. empez a desarrollarse de una
Adems, empec a recibir encargos manera bastante natural.
de The Sunday Times Magazine,
Monocle y otras revistas que me Empire acab siendo un libro, es
proponan proyectos interesantes. correcto?
S, conoc a Dewi Lewis, de Dewi
Cmo despeg el proyecto Lewis Publishing, en un evento de los
Empire? premios AOP porque haba
Durante mis estudios en Londres, seleccionado una de mis imgenes.
decid hacer un proyecto que fuera Fue una conversacin fructfera que
muy britnico pero, irnicamente, a acab llevando al libro.
la vez deseaba viajar fuera del pas. 2WUDJUDQLQXHQFLDIXH0DUWLQ
Empec a investigar los territorios Parr. Se puso en contacto conmigo y
britnicos de ultramar y el primer
lugar que me fascin fue Ascensin,
una colonia con una situacin poltica
relativamente compleja porque Es importante tener
depende del Reino Unido junto con un grupo de amigos
Santa Elena y Tristan da Cunha.
La poblacin est formada sobre en esta industria, ya
todo por descendientes de Santa que puede volverse
Elena (con pasaporte britnico), pero
no tienen derecho legal para una profesin muy
quedarse all ni habiendo nacido en la
isla. Todos los mayores de 18 aos
solitaria si no tienes
viven y trabajan con un contrato cuidado >

PREGUNTAS RPIDAS
Durante el proyecto
Empire, qu lugar fue
el ms incmodo?
En realidad ninguna de
las visitas a las islas lo
fue. Tengo grandes
recuerdos de todas
aunque, tras siete das
en un mercante que
regresaba de Tristan da
Cunha, admito que me
di un homenaje en un
hotel decente de Ciudad
del Cabo.
Algn desastre
cuando trabajabas en
el peridico?
Estaba cubriendo la
demolicin de un pub
para construir casas
nuevas. Logr que
algunas de las
autoridades, incluyendo
al concejal del distrito,
posaran para una
fotografa. Cuando puls
el disparador me di
cuenta de que la tarjeta
de memoria estaba en el
ordenador de casa. En
vez de pedir una cmara
prestada, me invent
una excusa y fui a casa a
por ella. Al nal todo
sali bien.
Arriba Ascensin, me dijo que haba visto mis primeras Creo que se debe a mi trabajo como
Agosto 2007 imgenes de Empire y que le gustara fotgrafo de prensa, ya que aprendes
El aerdromo de
ver ms. Empezamos a hablar y me a tratar con gente de todo tipo. La
Wideawake es una
instalacin conjunta anim a volver a Santa Elena para idea es no forzar nada. Si me
de la fuerza area de captar ms fotos. Fue caro, pero lo encontraba con alguien, hablaba con
EEUU y la RAF. Su valor hice. Despus, prepar una seleccin EL EQUIPO esa persona y a veces dejaba caer que
fue incalculable para editar el libro, que acab Jon dice: Para fotos volvera despus para retratarla.
durante la guerra de
las Malvinas.
publicndose en diciembre de 2013. digitales en 35 mm me Otras veces era totalmente
gusta la Canon EOS espontneo. Cuando vea a alguien
Derecha, arriba Cmo describiras el estilo de 5DMark III [arriba], sobre interesante, me acercaba para
Malvinas, Empire? todo con el 50 mm f/1.2 explicarle lo que haca esperando que
Noviembre2011 clsico, que es como
Es bastante documental, nada me dejara hacerle una foto.
Dos pinginos rey en disparar con pelcula, y
el rido paisaje de espectacular. Para algunos, evoca la un 85 mm. Tambin he
Volunteer Point. nostalgia y el recuerdo de lo logrado buenos Disparas mucho en digital pero
britnico, pero tambin intent resultados con la alta tambin usas bastante pelcula,
Derecha, abajo incluir algo de humor. sobre todo en tus proyectos.
resolucin de la 5DS R
Malvinas,
Noviembre2011 porque los archivos son Qu es lo que sigue atrayndote
Un 4x4 en Dean Empire es ms que una mera enormes. del mundo analgico?
Street, Stanley. En la coleccin de retratos, pero los Mi cmara principal Me gusta la simplicidad de la pelcula.
invasin argentina de protagonistas no parecen posar es la Hasselblad 501, Puede que esto no suene muy
1982, las calles de
ni estar cohibidos. Cmo tambin con objetivos intuitivo porque las cmaras
Stanley se llenaron de jos. Me gusta la
tanques y tropas. conseguiste que se relajaran y digitales hacen la fotografa ms fcil
sencillez del sistema.
fueran ellos mismos? en muchos aspectos, pero disfruto

No me gustaba la
idea de navegar
durante siete das por
el Atlntico Sur con
mi rex y que me
pudiera dar un cdigo
de error
revelando y tener un archivo extenso

GHQHJDWLYRVHQFDVDPHGDFRQDQ]D
(mucha ms que los discos duros que
WHQJRHQODRFLQD
Adems, no me gustaba la idea de
navegar durante siete das por el
$WOiQWLFR6XUFRQPLUpH[\TXHPH
pudiera dar un cdigo de error. Mi
+DVVHOEODGHVPX\DEOH\SXHGR
arreglar fallos pequeos yo mismo.
Una vez, me asust al pasar los
carretes por una mquina de rayos X
de aspecto antiguo en Santa Elena
(tuve que esperar dos semanas para
saber que todos estaban bien). Hoy
da llevo siempre algo de reserva, ya
sea digital o de pelcula.
Qu nos puedes decir del

atractivo esttico de la pelcula?
Me encanta disparar con el visor de
cintura y, como el carrete tiene solo
12 fotos, me lo pienso ms tiempo
antes de exponer. El formato digital a
veces tiene un cierto estilo
metralleta, pero disparar con
pelcula y usar el fotmetro baja el
ritmo. El no estar seguro de si la
imagen saldr como quieres es parte
de la diversin y, adems, el trabajo
digital no entiende de tiempo libre.
Hace poco, estuve colaborando en
Vanuatu con un escritor y nos
encantaba tomarnos una cerveza por
la noche tras un da duro. Si hubiera
disparado en digital, habra
empezado a descargar y revisar
imgenes. Es algo que ocurre a
menudo con los encargos
comerciales, sobre todo si los hago
FRQXQDUpH[GLJLWDO$OQDOORTXH
hago es utilizar el tipo de cmara ms
adecuado para el trabajo en cuestin.
An no has cumplido 40 aos

pero has conseguido ya mucho.
Cul es tu prximo proyecto?
Para ser sincero no me siento
especialmente joven, pero en
realidad solo llevo 10 aos en la
industria. Conozco a muchos >

Arriba Gibraltar, fotgrafos de menos de 30 aos con No veo por qu no. Creo que el progreso
Noviembre 2008 logros similares a los mos. en fotografa consiste en crear trabajos
Solomon Levy,
antiguo agente
No hace mucho, estuve trabajando en que te interesen, y no en ofrecer lo que
inmobiliario y alcalde un proyecto en Vanuatu. El tema era el creas que la gente quiere ver.
de Gibraltar entre fenmeno de llamado cargo cult Siempre habr alguien que lleve ms
agosto de 2008 y julio [algunos nativos creen que llevando a tiempo que t en la industria, as que haz
de 2009, posa
cabo actos rituales atraern ms bienes amigos, crea relaciones y aprende de su
orgulloso junto a
un cartel. a sus islas], y aborda las creencias y la experiencia. Es importante aprovechar
religin, aunque sobre todo muestra los consejos de esas otras personas para
cmo estos lugares remotos atraen mejorar como fotgrafo.
visitantes en busca de lo milagroso. www.jontonks.com
Crees que se te habra dado tan Empire, de Jon Tonks, es de la

bien como fotgrafo documental si editorial Dewi Lewis Publishing
hubieras empezado hoy da? www.dewilewis.com

F O T O AY U D A TUS PREGUNTAS
FOTO
AYUDA
Consejos profesionales para mejorar tus imgenes
ANDREW JAMES
TIENES ALGN PROBLEMA FOTOGRFICO? DUDAS SOBRE LA CMARA?
Nuestro experto est
aqu para ayudarte Deja que nuestros expertos te ayuden a resolverlo con sus consejos
Esta foto se hizo con un

Wimberley Plamp para
contrarrestar el viento.
TXHUHPRVFDSWDURIUHFHQVXPHMRUDVSHFWR YLHMDTXHSXHGHQHQFRQWUDUVHPX\EDUDWDV
Sopla el viento OOHJDXQDLQRSRUWXQDUiIDJDTXH HQFKDWDUUHUtDV&XDQGRHVWiQSOHJDGDV
REVWDFXOL]DHOHQIRTXH\ODFRPSRVLFLyQ VRQPX\GHOJDGDV\SHTXHxDVSHURVH
/DIRWRJUDItDGHRUHVPH /DLQWHQVLGDGGHOSUREOHPDGHSHQGHUi FRQYLHUWHQHQXQ~WLODFFHVRULRFDSD]GH
UHVXOWDFRPSOLFDGD GHYDULRVIDFWRUHVHQWUHORVTXHGHVWDFDQOD DMXVWDUVHDODDOWXUDGHODRU
IXHU]DGHOYLHQWRODH[SRVLFLyQGHODVRUHV 6LWLHQHVSHQVDGRIRWRJUDDURUHVFRQ
SRUTXHHQPL]RQDVXHOHKDFHU DOPLVPR\ORGHOLFDGDVTXHpVWDVVHDQ UHJXODULGDGGHEHUtDVSODQWHDUWHODFRPSUD
YLHQWR7HQpLVDOJ~QFRQVHMR" (QWUHODVVROXFLRQHVPiVIiFLOHVHVWiQ GHXQEUD]R:LPEHUOH\3ODPS\DTXH
Pablo Peralta EXVFDUODVRUHVPiVUHVJXDUGDGDVRFUHDU SRVHHXQDIXHUWHSLQ]DHQXQH[WUHPRSDUD
DOJ~QWLSRGHSURWHFFLyQFRQXQUHHFWRU MDUORDODSDWDGHOWUtSRGHXQEUD]R
XQGLIXVRURLQFOXVRWXSURSLRFXHUSR H[LEOHTXHSXHGHDGDSWDUVHIiFLOPHQWH\
FOTOGRAFIARRUHVSXHGH 7DPELpQKHXVDGRDODPEUHVRFDxDV\ SRU~OWLPRRWUDSLQ]DPiVSHTXHxD\
VHUGLItFLOLQFOXVRFXDQGR SLQ]DVSDUDWHQGHU/DVFDxDVUHVXOWDQPX\ GHOLFDGDSDUDVXMHWDUHOWDOORGHODSODQWD
VRSODXQDOLJHUDEULVD7RGRV ~WLOHVVLHVWiVHQWXSURSLRMDUGtQ\SXHGHV <RXWLOL]RWRGDYtDODYHUVLyQRULJLQDO
VRxDPRVFRQGtDVWUDQTXLORVHQORVTXHXQD DFFHGHUIiFLOPHQWHDOOXJDUHQHOTXHODV SHURH[LVWHXQ3ODPS,,TXHFXHVWDXQRV
OX]FODUDSHURGLIXVDIDFLOLWHXQSRFRPiVOD JXDUGDVSHURQRWDQWRVLHVWiVHQDOJ~Q HXURVHLQFOX\HDOJXQDVPHMRUDVFRPRSRU
H[SRVLFLyQDXQTXHHVWRQRVXHOHRFXUULUHQ SDUTXHRERVTXH8QVXVWLWXWRHFD]GHODV HMHPSORXQDSLQ]DWRGDYtDPiVGHOLFDGD\
ODSUiFWLFD0iVELHQFXDQGRODVRUHVTXH FDxDVHVXQDDQWHQDGHUDGLRGHFRFKH XQDMXVWHPiVSUHFLVR

TUS PREGUNTAS F O T O AY U D A
La dignidad del
trabajo manual
&RQOREXHQRVTXHVRQ
ORVDFWXDOHVVLVWHPDV
$)KD\DOJ~QPRWLYRSDUD
HQIRFDUPDQXDOPHQWH"
Benito Daz
POR norma general podra

decirse que los sistemas AF de
las cmaras modernas son muy
ecaces y permiten captar la accin
QUS...
E
rpida ms fcilmente que antes. Pero,

por supuesto, tampoco son infalibles, y

cuando resulte posible invertir tiempo y
esfuerzo para lograr un enfoque manual
preciso, valdr la pena hacerlo, sobre todo
Pintar con luz cuando se trabaje en combinacin con

Live View. Asimismo, en algunas ocasiones
el enfoque automtico encontrar
dicultades (por ejemplo, en las escenas
Agarra una linterna y pon en prctica esta divertida tcnica con bajo contraste), y en tales casos el
enfoque manual supondr la solucin.
Incluso con los sujetos que se mueven
En qu consiste exactamente? Cmo puede calcular lo larga que tiene rpidamente, muchas veces es til enfocar
Se trata de un procedimiento en el que se que ser la exposicin? a mano sobre un punto determinado del
utiliza luz articial (normalmente una No hace falta porque en gran medida es encuadre para preenfocar de cara al sujeto
linterna) para iluminar un sujeto situado en cuestin de ir probando. La exposicin nal en s. Ejemplo de ello es la foto inferior de
una oscuridad total. El sujeto puede ser depender del rea que vayas a pintar con un herrerillo abandonando una casita para
pequeo o tener un tamao ms grande. luz y la potencia de la linterna (o linternas). pjaros. Como era imposible prever el
momento exacto en que el animal se ira,
Qu tipo de linterna debo utilizar? As que basta con alumbrar el sujeto? opt por enfocar manualmente el agujero
Cualquier modelo es capaz de suministrar Mueve la linterna alrededor de la escena de de salida, sabiendo que el ave volara casi
luz, pero, si el sujeto es voluminoso, forma que ilumine las zonas que te en paralelo. Ajust la apertura a f/8 para
necesitars una fuente que ofrezca mayor interesen y literalmente las pinte con luz. tener un poco de margen y, en cuanto el
potencia para iluminarlo correctamente. No ilumines un nico punto durante mucho pjaro entr en la casita, me prepar para
tiempo porque podra sobreexponerse con disparar. Su velocidad era tal que fall
Cmo preparo la cmara? facilidad. Aplica luz en todo el sujeto. algunos intentos, pero al nal fue mayor la
Debes colocarla sobre un trpode, ya que la proporcin de aciertos. El uso de enfoque
velocidad de obturacin ser de varios Qu ocurre si el extremo de la linterna automtico habra resultado imposible en
segundos. Lo mejor es que la congures en aparece en la imagen? este caso, dada la rapidez del ave.
modo Bulb y uses un cable disparador para Mostrar la estela de luz creada por la
mantener abierto el obturador. Cuando linterna en la escena es una opcin que
La cmara se mont sobre un trpode y
termines de pintar la escena con la linterna, otorga a las imgenes una apariencia tambin se utiliz un cable disparador.
pulsa el cable disparador para nalizar la divertida e irreal. Por ejemplo, primero
exposicin. Te aconsejamos que uses un podras pintar la escena con la linterna y
valor ISO bajo para aumentar la calidad, y despus incluir las estelas en el fondo o
que trabajes en Raw para poder ajustar el alrededor de los bordes de algn objeto.
balance de blancos (de entrada es
preferible que congures el balance de la Qu aporta esta tcnica que no pueda
cmara en Tungsteno). lograrse con iluminacin convencional?
Permite dirigir y construir la iluminacin de
Cmo enfoco en la oscuridad? forma muy precisa, y tambin brinda la
Hay que preenfocar el sujeto alumbrndolo posibilidad de pintar sujetos con muy poco
con la linterna y despus bloquear dicho equipo especializado. Adems ofrece la
enfoque. La mejor forma de hacerlo suele opcin de trabajar por la noche y es ideal
ser emplear enfoque manual, pero tambin para divertirse descubriendo nuevas
puedes usar Live View y ampliar el sujeto. maneras de captar sujetos familiares.

F O T O AY U D A TUS PREGUNTAS
CONSEJO
Aviso activado
'HERPDQWHQHU
VLHPSUHDFWLYDGRHO
DYLVRGHLOXPLQDFLRQHV"
Flora Herrera
COMO indicacin visual de
posibles problemas de
exposicin, vale la pena
hacerlo, pero tampoco creas que la
imagen estar siempre
sobreexpuesta. Si dicha opcin hay sobreexposicin, aade una
Arrisgate! parpadea, fjate en el histograma de la
toma y comprueba que siga estando
pequea cantidad de compensacin de
exposicin negativa hasta que las
dentro del rango tonal de la cmara. Si iluminaciones queden controladas.
$FDERGHYROYHUGHXQQ
GHVHPDQDIRWRJUiFR\
WRGDVPLVLPiJHQHVVRQ
GHPDVLDGRSUHGHFLEOHV Volar como
&yPRSXHGRPHMRUDUODV" una mariposa
Esteban Ruiz
4XpFRQVLGHUiLVPiV
ESOQRVSDVDDWRGRV
(VWHEDQGHPRGRTXHQRWH DGHFXDGRSDUD
MX]JXHVFRQWDQWDVHYHULGDG IRWRJUDDUPDULSRVDVXQ
<RWHDFRQVHMDUtDVLPSOHPHQWHTXHWH
PXHVWUHVPiVSUHGLVSXHVWRDDVXPLU
REMHWLYRPDFURRSRUHO
ULHVJRVORFXDOVLJQLFDH[SHULPHQWDU\ FRQWUDULRXQWHOHREMHWLYR"
URPSHUGHIRUPDGHOLEHUDGDDOJXQDV Pablo Ziga
UHJODV(QPLRSLQLyQODIRWRJUDItD
LQWHUHVDQWHSURFHGHWDQWRGHODFDSDFLGDG
GHHTXLYRFDUVHFRPRGHDFHUWDU <2VXHORUHFRPHQGDUXQ
/DOX]QRVLHPSUHUHVXOWDDWUDFWLYD REMHWLYRPDFURSDUDYDULRV
SHURFXDQGRORHVLQWHQWRSUREDU WLSRVGHIRWRJUDItDGH
GLVWLQWDVFRPSRVLFLRQHV\PXFKDVYHFHV LQVHFWRVSRUTXHSHUPLWHDFHUFDUVH
WHUPLQRGLVSDUDQGRGLUHFWDPHQWHD PXFKRSHURWDPELpQKD\
FRQWUDOX]$FW~RDVtSRUTXHHOOR DOWHUQDWLYDV$VtHQORWRFDQWHDODV
SURSRUFLRQDXQDFXDOLGDGLPSUHGHFLEOH PDULSRVDVORPHMRUHVXQWHOHREMHWLYR
TXHPHJXVWDPXFKR DXQTXHHOORREOLJDUiDLQFOXLUXQDPD\RU
$UULEDSXHGHVYHUXQDLPDJHQTXH FDQWLGDGGHHQWRUQRSRUTXHODySWLFDQR Tienes que enfocar con cuidado sobre la
KLFHDOFDHUODWDUGH<DKDEtDGDGRXQSDU SHUPLWLUiHQIRFDUOREDVWDQWHFHUFDFRPR mariposa e ir moviendo los puntos AF activos.
GHYXHOWDVDOUHGHGRUGHODIXHQWH\KDEtD SDUDOOHQDUHOHQFXDGUHFRQHOLQVHFWR(Q
KHFKRDOJXQDVIRWRVSHURPHSDUHFtDTXH ODSUiFWLFDHVWHFRQGLFLRQDQWHQRPH
QRGHVWDFDEDQSRUTXHOHVIDOWDED SDUHFHWDQPDOR\HQPXFKRVFDVRVVH
LQWHQVLGDG&XDQGRHOVROVHVLWXyPiV UHYHODUiSRVLWLYRSRUTXHHOHQWRUQRTXH WDPELpQWHSHUPLWLUiVLWXDUWHPiVOHMRV\
EDMR\ODVVRPEUDVVHDODUJDURQHQFXDGUp URGHDDODPDULSRVDHVWDQLPSRUWDQWH HOORUHGXFLUiODVSRVLELOLGDGHVGHTXH
HVWDFRPSRVLFLyQFRQODHVSHUDQ]DGHTXH FRPRHOSURSLRDQLPDO HVSDQWHVDODPDULSRVDFRQWXV
HOGHVWHOORDSRUWDVHHOLQJUHGLHQWH <RSUHHURYHUXQDLPDJHQFRQXQD PRYLPLHQWRV
DGLFLRQDOTXHIDOWDEDSHURQRPH FRPSRVLFLyQERQLWDTXHPXHVWUHHOVXMHWR 3ODQWpDWHELHQHOHQIRTXH\PXHYHORV
LPDJLQDEDHVWHUHVXOWDGRSRUTXHQR HQHOFRQWH[WRGHODVRUHVTXHHVWi SXQWRV$)DFWLYRVSDUDDVHJXUDUWHGHTXH
KDEtDWHQLGRHQFXHQWDHOHIHFWRGHODV UHFRUULHQGR+DFHDxRVSDUWLFLSpFRPR pVWHVHVLW~HVREUHODSURSLDPDULSRVDHQ
SHTXHxDVJRWDVGHDJXDHQHODLUH MXH]HQXQFRQFXUVRUHODFLRQDGRFRQXQ OXJDUGHDOJXQDSDUWHGHODRU'HVSXpV
/DSULPHUDIRWRTXHKLFHIXH JUXSRTXHVHGHGLFDDODSURWHFFLyQ\ GHOHHUWXSUHJXQWDPHGLULJtDOMDUGtQ
LQHYLWDEOHPHQWHPXFKRPiVFODUD\SRU FRQVHUYDFLyQGHODVPDULSRVDV\ FRQPLREMHWLYRGHPP\HVSHUp
HVRWXYHTXHEXVFDUDOJXQDPDQHUDGH UHFXHUGRTXHODVWUHVIRWRJUDItDV TXHXQRGHHVWRVLQVHFWRVVHSRVDVHHQ
FRQWURODUODIXHUWHOX]TXHOOHJDEDDO JDQDGRUDVHUDQWRPDVTXHLQFOXtDQXQD DOJXQDRU<FRQXQ~QLFRSXQWR$)
VHQVRU/DUHVSXHVWDIXHXVDUXQD JHQHURVDSRUFLyQGHHQWRUQR VLWXDGRVREUHODFDEH]DGHOOHSLGySWHUR
DSHUWXUDGHI\DxDGLUGRVSDVRVGH (OXVRGHXQWHOHREMHWLYRFXDOTXLHU SXGHREWHQHUHVWDLPDJHQGHXQD
FRPSHQVDFLyQGHH[SRVLFLyQQHJDWLYD PRGHORDSDUWLUGHPP 9HUEHQDERQDULHQVLVDOLPHQWiQGRVH

TUS PREGUNTAS F O T O AY U D A
CONSEJO
Vista borrosa
+DFHSRFR
PHGL
FXHQWDGHTXHOD D
LPDJHQTXHVH
YHDWUDYpVGHO
YLVRUHVERUURVDSHUR
ODVIRWRVVDOHQQtWLGDV
&XiOHVODFDXVD"
C
Juan Ramos
M
O.
..
ANTES DESPUS EL motivo ms probable

ser que el ajuste de
dioptras de la cmara ha
recibido algn golpecito por
Cmo acentuar un solo accidente. A m me ha ocurrido
algunas veces y en un principio no
color en Lightroom ca en la cuenta. El ajuste de

dioptras, que normalmente es un
dial, se encontrar situado muy
cerca del ocular del visor. Llvate la
En vez de aumentar la saturacin de color cmara al ojo y enfoca
general, hazlo en un tono especco automticamente algn objeto que
tenga lneas claras; luego gira el dial
hasta que la imagen quede ntida.
Deslizadores HSL
1 Desplzate al panel de ajuste
de color y haz clic en HSL. Al hacer clic
en Saturacin, vers que hay Para
disponible un deslizador para cada
color representado en la imagen, llevar
desde el rojo hasta el magenta. Sera
posible ajustar manualmente estos 0H
controles para ver lo que ocurre, pero
aqu seremos ms precisos.
JXVWDUtD
FRPSUDUXQD
LPSUHVRUDSRUWiWLOTXH
2 Realzar el color
Haz clic en el pequeo crculo SXHGDOOHYDUPHGXUDQWHORV
de la esquina superior izquierda, y
podrs pasar el ratn sobre la imagen YLDMHV$OJXQDVXJHUHQFLD"
y hacer clic en el color especco que Dan Goode
desees editar. En este caso es el rojo
del coche, as que, una vez hayas ECHA un vistazo a la serie de
hecho clic en l, arrastra el ratn a la
impresoras Selphy de Canon. La
izquierda y observa los deslizadores
para ver los colores alterados.
Selphy CP1200 es lo bastante
pequea como para guardarla
perfectamente en una bolsa, y produce
3 Aumento de saturacin
Arrastra manualmente los
copias de 6 x 4 pulgadas en menos de un
minuto. Basta con conectar la tarjeta de
controles todo lo que consideres
necesario. Para obtener un gran memoria y listos. Me parece una idea
incremento de saturacin, hemos estupenda la posibilidad de dar una copia
aumentado el rojo a +68 y el naranja a impresa a las personas que fotografes,
+48, lo cual ha dado mayor intensidad sobre todo en zonas remotas del mundo.
a la pintura sin modicar el azul del Ojal hubiese tenido una a mano cuando
cielo o el verde de la vegetacin. Si es estuve viajando por India, ya que habra
preciso, puedes editar otros colores. provocado numerosas sonrisas y quiz
tambin alguna que otra carcajada.

De saf o d e l le c tor
FOTO
F scotas
PREM
PREMIADA Las mejores fotografas de ma
CON UNA enviadas por los lectores
FUJIFILM
FINEPIX XP90
01
01
Titulo: La
Autor: Toms Ruiz Martin
Cmara: >
02 04
Titulo: Siames Titulo: \}5}
Autor: Ascensin Lara Piqueras Autor: Iria Cataln
Cmara: }CV Cmara: Canon EOS 600D
03 05
Titulo: Gato curioso Titulo: 7
Autor: Daniel Amarilla Autor: Silvia Gmez Martn
Cmara: }CV Cmara: }

03
02
04
05
ENVA
ENV
VA
T S FOT
TUS S
TOS
PARTICIPA Y GANA!
||
|

El tema de este mes es Paisajes otoales. El ganador ser

premiado con una cmara !!rP Enva tus fotos
sa
travs del formulario que encontrars en }}}
Las imgenes participantes aparecern en la web, las fotografas

seleccionadas y la ganadora se publicarn en el nmero de la
revista correspondiente a enero de 2017.
Fujifilm Finepix XP90

Sumergible a 15 m, resiste cadas de hasta 1,75 m
Impide la entrada de polvo y aguanta temperaturas de -10 C
Pantalla LCD inclinable de 3 pulgadas
Sensor BSI-CMOS de 16 megapxeles
Grabacin de vdeo Full 1080p a 60 fps
Transferencia inalmbrica de imgenes y control remoto
gracias a la conectividad Wi-Fi
Ms informacin: www.fujifilm.eu/es/
www.digitalcamera.es NOVIEMBRE 2016 D I G I TA L C A M E R A

EQUIPO CANON
C O EOS 5D MK IV
OS 5 V 2
IO
EMO
PROR 1
SL R w w w.canon .e s
Canon EOS 5D Mark IV

3.599
Este modelo profesional incrementa sus prestaciones
ESPECIFICACIONES LA serie 5D de Canon cuenta

1
con una rica herencia. La
Sensor CMOS, 30,4 MP, 36 x 24 mm EOS 5D original fue la cmara Al situar a un lado de
Conversin longitud focal 1x que llev la fotografa de la cmara los puertos
(fotograma completo) de audio, HDMI y USB,
fotograma completo a las masas,
Memoria Una CompactFlash; una SD/ Canon ha trasladado
SDHC/SDXC (UHS-I)
as que la llegada de una nueva
el conector de disparo
Visor Pentaprisma ptico con generacin es importante. Por remoto a la parte
cobertura aproximada de 100% ejemplo, como el sensor de 22,3 frontal.
Mxima resolucin de vdeo 4K MP de la 5D Mark III empezaba a
(4.096 x 2.160) a 30 fps quedarse algo anticuado, sin
2
Rango ISO 100-32.000 (expandible a duda se agradece el paso a uno de ms resolucin pueden optar por la
50-102.400) 30,4 MP. La pantalla LCD de 3,2 5DS de 50,6 megapxeles.
Puntos AF 61 puntos (41 de tipo cruz, Dicha cifra no logra rivalizar pulgadas no solo ve
incluyendo cinco de doble cruz a f/2.8 y con los 36,3 MP de la Nikon D810 incrementada su Caractersticas
21 de tipo cruz a f/8). El nmero de puntos resolucin a
o los 42 MP de la Sony Alpha 7R La 5D Mark IV utiliza la ltima
AF de tipo cruz variar en funcin de la 1.620.000 puntos,
clase de objetivo utilizada
II, pero aun as produce archivos tecnologa de sensor que hemos visto
sino que adems
Rfaga mxima 7 fps de 6.720 x 4.480 pxeles (por ofrece un control
en la 1D X Mark II y la 80D. Canon
Pantalla LCD tctil, 3,2 pulgadas, Clear tanto, si deseas imprimir a 300 tctil completo. DUPDTXHODFRQYHUVLyQDQDOyJLFD
View II, aprox. 1.620.000 puntos ppp, el tamao nativo de 56,9 x digital interna de este sensor
Velocidad disparo 30-1/8.000 37,9 cm se situar justo por suministra una mejora en cuanto a la
3
segundos ms Bulb debajo de A2). Y los que necesiten gestin del ruido y el rango dinmico,
Peso 890 g Este nuevo botn y el uso de la tecnologa Raw Dual
Dimensiones 151 x 116 x 76 mm puede cambiar Pixel brinda la capacidad de
Alimentacin Batera recargable de directamente el rea optimizar el rea de nitidez mxima
ion litio LP-E6N AF, o bien ajustar durante la postproduccin (aunque
otras opciones
solo con el software DPP de Canon).
cuando se usa con el
dial de comando
La sensibilidad nativa de la Mk IV
frontal. va de ISO 100 a 32.000 y puede
H[SDQGLUVHD/DFiPDUD
Derecha El sensor de imagen de la
utiliza un procesador Digic 6 y otro
5D Mark IV ofrece un buen control Digic 6+: el primero se usa
del ruido y un sensible aumento de nicamente para la medicin, con lo
la resolucin. cual el Digic 6+ queda libre para todo
76 D I G I TA L C A M E R A NOVIEMBRE
E 2016
6 www.digitalcamera.es
CANON EOS 5D MK IV EQUIPO
1 2 3
Enfoque automtico Ruido Rango dinmico

Este patinador no se detiene ni un instante y Para mantener una velocidad de obturacin rpida Es posible intensicar la sensibilidad del sensor y
sirve para poner a prueba el sistema AF de 61 que congelase el sujeto hizo falta un valor de ISO aun as lograr suciente rango dinmico para
puntos y la tecnologa Dual Pixel de Canon. 4.000, pero el ruido generado resulta muy bajo. captar detalle en iluminaciones y sombras.
lo dems, incluyendo el sistema AF 5D Mark III, as que los usuarios de este tipo de captura. Sin embargo,
de 61 puntos con 41 sensores de tipo ambas cmaras no necesitarn dos sta es la nica variedad de formato
cruz (cinco de ellos de doble cruz para juegos de bateras y cargadores. que puede usarse al grabar en 4K, y
alcanzar una mayor exactitud). La 5D Mark IV suministra captura tampoco es posible grabar en un
El sistema AF es sensible hasta de vdeo DCI 4K a 4.096 x 2.160 SHUOJDPPDSODQR/DFRVDPHMRUDD
(9(9HQ/LYH9LHZGHPRGR pxeles y 30/25/24 fps (unos 500 1080p, con varias opciones Full HD y
que el enfoque no debera resultar Mb/s). Y ello permite igualmente la capacidad de grabar vdeo HD a
problemtico cuando haya poca luz. extraer imgenes JPEG de 8,8 MP del 120 fps (cmara lenta).
Y el hecho de que puedan usarse vdeo 4K, gracias al formato de La 5D Mark IV dispone de puertos
combinaciones de objetivo/ archivo Motion JPEG disponible para externos para micrfono y
teleconvertidor con una apertura
mxima de f/8 y seguir disponiendo
de los 61 puntos AF atraer a los
fotgrafos de deportes y naturaleza. Sus rivales
La Mk IV tambin hereda la
tecnologa Dual Pixel de Canon, de Los modelos
modo que el sensor incluye puntos de
deteccin de fase y con ello brinda un
contra los que
Canon EOS 5DS Nikon D810 Sony Alpha 7R II
enfoque automtico ms rpido que compite la 2.599 2.299 3.099
la Mk III y un rendimiento anlogo al Canon EOS 5D La 5DS es ahora la Este modelo es Este modelo del
de muchas cmaras sin espejo. Mk IV referencia en cuanto estupendo. El sensor fabricante japons es
La amplia pantalla de 3,2 a calidad de imagen de 36,3 MP ofrece muy popular gracias
pulgadas incluye 1.620.000 puntos y en cmaras unas imgenes a su resolucin de
funcionalidad tctil, al igual que la full-frame, pero no increbles y coloca el 42,2 MP, que genera
acaba de ser una listn muy alto en lo unas fotos enormes
1D X Mark II. La interfaz tctil se
rex tan redonda referente a calidad con abundante
halla siempre activa, permitiendo como la 5D Mark IV. de imagen. detalle y poco ruido.
navegar por el men y asimismo
revisar la imagen. Canon tambin ha
mantenido la misma batera que la

Arriba La telemetra RGB+IR de 252 zonas
con reconocimiento facial de Canon ha
logrado aqu una exposicin ptima.
A primera vista la 5D Mark IV se

parece en gran medida a la anterior
Mark III (y tambin a la 5DS y la 5DS
R). Canon no quiere que los actuales
usuarios de modelos 5D tengan que
aprender de nuevo todo el manejo, e
intenta facilitar la transicin.
Fabricacin y manejo
Aun as, en el cuerpo se han
producido numerosas mejoras. El
lateral ha sido ampliado y ahora
facilita un agarre ms satisfactorio,
mientras que el visor pentaprisma se
sita un poco ms alto para dejar
sitio a la unidad GPS. Pese a incluir
ms componentes en el interior de la
Arriba Incluso con cmara, los ingenieros de Canon han
el estilo de imagen conseguido reducir 60 gramos el
congurado en peso de la 5D Mark IV en
Estndar, la comparacin con la Mark III, al
saturacin es tiempo que han mejorado su
buena. condicin hermtica con sellos
adicionales.
Justo debajo del control situado en
la parte posterior del cuerpo, se
Izquierda Despdete
suministra un botn personalizable
de los horizontes
torcidos gracias al que puede llevar a cabo mltiples
Intelligent funciones en combinacin con el dial
Viewnder II de la de comando delantero. Por ejemplo,
5D Mark IV y su nivel podra usarse para ajustar el valor
electrnico. ISO y as controlar la sensibilidad sin
tener que apartar el ojo del visor.
Como cabra esperar en un modelo
TXHRIUHFHXQDFRQJXUDFLyQ$)FDVL
igual que la de la 1D X Mark II (Canon
seala que ambos sistemas no son
completamente idnticos, dado que
se emplean algunos componentes
auriculares, as como una salida internos distintos), el rendimiento
Canon ha reducido Mini HDMI y terminales USB AF no decepciona.
60 gramos el peso 3.0. Adems incluye ranuras de El enfoque automtico se halla
de la Mark IV en tarjeta CompactFlash (que acepta enlazado con el sistema de medicin
rpidos modelos UDMA 7) y SD, y de la 5D Mark IV, que ayuda a
comparacin con la SURSRUFLRQDFRQHFWLYLGDG:L)L\ detectar y seguir objetos de color y
Mark III, y tambin ha NFC para transferir imgenes a efecta reconocimiento facial.
dispositivos compatibles (sin La cobertura es buena (mejor que
mejorado su olvidarnos de la unidad GPS en la 5D Mark III), pero se advierte
condicin hermtica integrada para geoetiquetado). una marcada preferencia por el

Arriba Los sujetos rpidos como este pelotn de ciclistas son ideales para probar la velocidad de 7 fps de la 5D Mark IV.
centro del encuadre. Aunque, un visor amplio y claro con cobertura

dejando a un lado este pequeo del 100%, que adems de visualizar
inconveniente, el sistema AF informacin clave en la parte inferior,
funciona de maravilla. Al usar Live VHEHQHFLDGHODWHFQRORJtD
View, la tecnologa Dual Pixel supone ,QWHOOLJHQW9LHZQGHU,,GH&DQRQ
una gran mejora con respecto al lento sta permite visualizar un nivel
sistema de la 5D Mark III, pues el electrnico, una cuadrcula y varios
enfoque resulta prcticamente otros datos importantes que pueden
instantneo. resultar de utilidad al llevarse la
cmara al ojo.
Rendimiento La pantalla posterior cuenta con
La 5D Mark IV utiliza el sistema de una impresionante resolucin que
telemetra RGB+IR de 252 zonas de seguramente la convierte en una de
Canon con anlisis inteligente de las ms ntidas que existen. Y
escena, que resulta mucho mejor que tambin hace que componer fotos en
la antigua tecnologa iFCL empleada Live View sea muy fcil (incluso al
por la 5D Mark III. En la prctica XVDUXQOWURGHQVRFRPRXQ/HH%LJ
puede decirse que lleva a cabo un Stopper de diez pasos, la imagen
buen trabajo a la hora de evaluar toda presentaba una gran claridad).
la escena para ofrecer una exposicin Durante las pruebas hubisemos
equilibrada. deseado disponer en algunas
El balance de blancos tampoco ocasiones de una pantalla de ngulo
ofrece sorpresas desagradables. Es variable, sobre todo al trabajar desde
posible elegir entre Prioridad de posiciones bajas, pero su claridad y
ambiente y Prioridad de blancos (este su excelente ngulo de visin hacen
ltimo consigue imgenes neutras que esta ausencia sea menos
incluso con iluminacin de problemtica que en otros modelos.
tungsteno, y el primero tiende a Por su parte, la interfaz tctil
mantener cierta calidez en la toma). constituye una novedad que se
&RPRFDEUtDHVSHUDUGHXQDUpH[ agradece tremendamente, pues
de fotograma completo, se suministra funciona tanto con el men principal
www.digitalcamera.es NOVIEMBRE
V 2016
6 D I G I TA L C A M E R A 79
9
EQUIPO CANON EOS 5D MK IV
ERROR DE COLOR
Canon EOS 5D Mk IV 5.1
Canon EOS 5DS 1.2
Nikon D810 0.9
Sony Alpha 7R II 3.6 MEJOR CERCA DE

CERO
-5 0 5 10 15 20
Aunque la 5D Mark IV obtiene tcnicamente

la peor puntuacin, ello no resultar
problemtico en las fotos realizadas.
RELACIN SEAL/RUIDO RAW

50
40
Decibelios
30
20
10
MEJOR CIFRAS ALTAS; PRUEBAS RAW HECHAS
CON IMGENES CONVERTIDAS A TIFF
0
Arriba El rendimiento con poca luz es excelente. Como esta barraca de feria se tom a ISO 8.000, es 100 400 1,600 6,400 25,600
inevitable que apareciera cierto ruido, pero ste no disminuye la calidad general de imagen.
El nuevo sensor de imagen de 30,4 MP de la
5D Mark IV destaca de verdad aqu, pues
FRPRFRQHOUiSLGR\HQGHQLWLYDKDFHTXH producir copias con un rico detalle a produjo unos resultados ms limpios que la
Nikon D810 y la Sony Alpha 7R II.
manejar los completos mens de la 5D tamao Super A3, y tambin es factible
Mark IV sea mucho ms gil (por ejemplo, hacer copias A2 y superiores (sin olvidar la
destaca la capacidad de separar o juntar los capacidad de recortar las fotos si se tercia). RANGO DINMICO RAW
dedos para controlar el zoom). Los resultados a ISO 800 se hallaron 14
La rfaga mxima es de siete exentos de ruido en nuestras pruebas, e
Valor exposicin
fotogramas por segundo, y adems es incluso fueron impresionantes a ISO 12
capaz de disparar 21 archivos Raw hasta 2.000; se apreciaron ciertas trazas de

que se llene la memoria intermedia. Con ruido de luminancia, pero ste fue muy 10
JPEG, la capacidad resulta ilimitada. orgnico y no se evidenci ruido de color. 8

&DQRQDVHJXUDTXHODEDWHUtD/3(1 Los archivos Raw pueden forzarse un
proporciona unas 900 fotos por cada poco ms durante la postproduccin, lo 6
MEJOR CIFRAS ALTAS; PRUEBAS RAW HECHAS
recarga. Nosotros la usamos de forma cual permite subexponer las fotos y 4 CON IMGENES CONVERTIDAS A TIFF
intensiva y, aunque dicha cifra sea algo mantener detalle en las iluminaciones, con 10 400 1,600 6,400 25,600
optimista, creemos que una nica batera la seguridad de poder recuperar detalle en
Curiosamente, los resultados Raw muestran
puede durar fcilmente toda una jornada. las sombras ms adelante sin que aparezca un rendimiento mediocre con los valores ISO
ruido que estropee la imagen. bajos, aunque usamos el software DPP de
Calidad de imagen Tampoco hay quejas en cuanto a la Canon. ACR puede funcionar mejor.
Descubrir que los resultados del nuevo reproduccin del color. Los estilos de
VHQVRUGH03SUHVHQWDQXQPDJQtFR imagen JPEG producen resultados
OPINAMOS...
nivel de detalle no constituye en realidad agradables, con buenos tonos de la piel.
ninguna sorpresa. No debera La Canon EOS 5D Mark IV supone una clara
experimentarse ningn problema para Nuestra opinin mejora respecto al anterior modelo y
Casi todos los elementos han sido funciona estupendamente en una gran
mejorados en la 5D Mark III. El sensor de variedad de situaciones, aunque a algunos
30,4 MP supone un bienvenido aumento de realizadores de vdeo no les gustar el factor
de recorte 4K. Aparte de esto, la 5D Mark IV
resolucin en comparacin con los 22,3 MP
es una cmara muy potente, completa y
de la 5D Mark III, y tambin se avanza en
actualizada... si puedes asumir su precio.
cuanto a gestin del ruido y rango
dinmico. Igualmente destaca la captura de
vdeo 4K DCI, aunque el recorte de 1,64x VALORACIN
GHOVHQVRUGLFXOWDORVJUDQGHVDQJXODUHV
El nico problema que resta es su CARACTERSTICAS
elevado precio, aunque la Canon EOS 5D DISEO/MANEJO
0DUN,9HVDWRGDVOXFHVXQDGHODVUpH[
ms redondas y completas que hemos RENDIMIENTO
visto. Demuestra ser apropiada para
mltiples sujetos, desde paisajes hasta CALIDAD/PRECIO
Entre los numerosos puertos de conexin deportes y naturaleza, y ofrecer un gran
TOTAL
guran opciones Mini HDMI y USB 3.0. rendimiento en cualquier situacin.

EQUIPO
D/
ALIDAIO
C REC
P
OB JE T I VO w w w.fo t o24.com
Irix 15 mm f/2.4 Firey

450
Un ojo de pez muy asequible y con un rendimiento excelente
nalizamos en esta para el enfoque y un 1 ESPECIFICACIONES
recubrimiento especial de
A ocasin un objetivo
Irix gran angular
que, al igual que el
neutrino, que mejora el
rendimiento ptico y la nitidez, a
La versin Firey del
Irix 15 mm f/2.4 es
Distancia focal 15 mm
Apertura mxima f/2.4
mucho ms ligera al Construccin 15 elementos en 11 grupos
modelo probado en el la vez que reduce al mximo las haber optado por Distancia mnima de enfoque 0,28 m
nmero anterior, destaca posibles aberraciones plstico en vez de Monturas Canon EF, Nikon F, Pentax K
por su precio. Y ms an en FURPiWLFDV\ORVUHHMRV aleacin. ngulo de visin 110
este caso, ya que se trata de Parasol Incluido
2
la versin ms econmica de Alta calidad Dimensiones 114 mm x 100 mm
las dos disponibles. Un ultra gran angular que apenas De las quince lentes Peso 608 g
Salvo en algunos aspectos que deforme las imgenes es algo que conforman el Precio 450
afectan sobre todo a los muy poco comn y algo que Firey, hay 3
elementos de alto
materiales y la construccin, sabrn valorar los amantes de la
ndice de refraccin, 2
estamos ante los mismos fotografa de paisajes. Carece de elementos de
elementos pticos, y esa es una enfoque automtico pero, en las extra-baja dispersin
gran noticia ya que esta disciplinas en las que suelen y otros 2 asfricos
versin tiene un precio usarse estos objetivos, no es algo para reducir NUESTRA OPININ...
inferior, concretamente es 200 importante. Por otro lado, la deformaciones.
euros ms barato. calidad de imagen es excelente, Un objetivo ojo de pez con un rendimiento
3 fotogrco excelente, una gran
(QHO)LUH\VHKDFDPELDGRHO realizando una buena
Han incorporado un luminosidad y un precio increble.
aluminio y la aleacin de reproduccin de los colores y sin
magnesio por el plstico, pero el prdidas de nitidez reseables en botn de bloqueo de
enfoque y se puede
resto del objetivo es las esquinas. Otro punto a su VALORACIN
aadir un ltro en la
prcticamente igual. Cuenta con favor es que se pueden aadir base del objetivo.
los mismos 15 elementos en 11 OWURVHQODEDVHGHOREMHWLYR CARACTERSTICAS
grupos (con 3 cristales de alto CONSTRUCCIN
ndice de refraccin, 2 elementos Precio muy atractivo
de extra-baja dispersin y otros 6LKD\DOJRHQORTXHGHVWDFDHVWD RENDIMIENTO
2 asfricos) y el diafragma ptica es en el precio:450 euros
FRPSDUWHODVKRMDVFRQHO es una cantidad bastante baja CALIDAD/PRECIO
modelo superior. Cuenta por un 15 mm compatible con
TOTAL
tambin con un botn de bloqueo sensores full frame.

EQUIPO FRENTE A FRENTE
CANON 7D Mk II VS.
NIKON D500
Comparamos dos grandes modelos APS-C de gama alta

FRENTE A FRENTE EQUIPO
D
ESDE hace largo
tiempo, Canon era la CANON EOS 7D Mk II NIKON D500
nica compaa que
ofreca una SLR de
gama alta con formato
APS-C y diseada para
atraer tanto a los
entusiastas, como a los
profesionales que buscaban un
cuerpo ms ligero con un sensor
ms pequeo para aumentar el
alcance de sus pticas. Sin embargo,
esto ha cambiado recientemente con la
llegada de la Nikon D500, una
competidora directa de la Canon 7D Web www.canon.es Web www.nikon.es
Mark II. Por ello, es el momento de Precio (cuerpo) 1.779 Precio (cuerpo) 2.399
comparar ambas cmaras. Sensor 20,2 MP, CMOS Sensor 20,9 MP CMOS
Tamao sensor 22,5 x 15,0 mm, APS-C (1,6x) Tamao sensor 23,5 x 15,7 mm APS-C (1.5x)
Caractersticas Resoluc. mx. foto 5.472 x 3.648 Resoluc. mx. foto 5.568 x 3.712
Aunque la 7D Mark II sali en septiembre Procesador Digic 6 Procesador Expeed 5
de 2014, tiene un nmero de pxeles muy Filtro paso bajo S Filtro paso bajo No
Montura Canon EF-S Montura Nikon F DX
similar al de la reciente D500: 20,2
Visor Pentaprisma, 1.0x, 100% Visor Pentaprisma, 1.0x, 100%
frente a 20,9 MP, respectivamente. La Rango ISO (expand.) ISO 100-16.000 (51.200) Rango ISO (expand.) ISO 100-51.200 (1.640.000)
'QRFXHQWDFRQOWURGHSDVREDMR\ Puntos AF 65 (todos tipo cruz) Puntos AF 153 (99 tipo cruz)
WLHQHXQDOLJHUDYHQWDMDHQUHVROXFLyQGH Velocidad disparo 1/8.000 a 30 seg., Bulb Velocidad disparo 1/8.000 a 30 seg., Bulb
detalle, aunque con ello aumenta el Flash Integrado, zapata, conector PC Flash Zapata, conector PC
riesgo de que aparezca muar. Rfaga mxima 10 fps Rfaga mxima 10 fps
La fotografa de deportes y accin es Estabilizador En el objetivo Estabilizador En el objetivo
un mercado importante para la 7D Mark Resoluc. mx. vdeo 1080p, Resoluc. mx. vdeo UHD 4K (3.840 x 2.160),
II y la D500, razn esta por la que las dos 30/25/24 fps 25/24 fps
cmaras tienen avanzados sistemas AF Pantalla 3, 1,04 MP, ja, LCD Pantalla 3,2, 2,3l MP,
Clear View II tctil, LCD
con numerosos puntos. Con 153, Nikon
Memoria CF (UDMA 7) y SD/SDHC/SDXC Memoria XQD y SD/SDHC/SDXC
ha sido especialmente generosa, aunque UHS-I UHS-II
solo 55 pueden seleccionarse Conect. inalmbrica N/A Conect. inalmbrica Wi-Fi + NFC + Bluetooth
individualmente porque los otros 98 son Interfaces USB 3.0, HDMI, mic., auriculares Interfaces USB 3.0, HDMI, mic., auriculares
de soporte. De los mencionados 153 Materiales cuerpo Aleacin de magnesio Materiales cuerpo Aleacin de magnesio
puntos, 99 son de tipo cruz (ms Dimensiones 149 x 112 x 78 mm Dimensiones 147 x 115 x 81 mm
sensibles), y 15 de ellos funcionan con Peso 910 g (cuerpo) Peso 760 g (cuerpo)
FRPELQDFLRQHVGHREMHWLYR\ Batera (Cipa) 670 fotos Batera (Cipa) 1.240 fotos
teleconversor con aperturas tan
pequeas como f/8. De los 55
seleccionables, 35 son de tipo cruz, y opciones de zona con una amplia
nueve de ellos sensibles hasta f/8. Segn cobertura para cuando no sepas dnde
Nikon, el sistema AF mantiene su La velocidad de las HVWDUiHOVXMHWRHQHOHQFXDGUH\WDPELpQ
sensibilidad hasta -4EV. rfagas es til para una de seleccin automtica.
Por su parte, la Canon 7D Mark II Otro aspecto til para deportes es la
ofrece 65 points AF, todos ellos deportes y, pese a velocidad de las rfagas. Pese a tener ms
seleccionables y de tipo cruz. El punto tener ms tiempo, la tiempo, la 7D Mark II empata con la
central es dual de tipo cruz (ms preciso) D500 puesto que ambas pueden disparar
DOXVDUORFRQREMHWLYRVFRQXQDDSHUWXUD 7D Mark II empata a 10 fps con AF completo y funciones de
mxima f/2.8 o mayor, pero con con la D500 medicin. La D500 es capaz de crear
aperturas menores, de f/2.8 a f/8, acta hasta 200 Raw de 14 bit con compresin
como sensor de cruz sencillo. El sistema sin prdidas, mientras que 7D II llega
es sensible hasta -3EV. VRORD5DZDXQTXHVLSUHHUHVHO
Todo lo anterior indica que, si bien la formato JPEG obtendrs hasta 1.090 con
7D Mark II tiene ms puntos restringir los puntos AF altenativos a una sola rfaga, lo cual abre numerosas
seleccionables, el sistema AF de la D500 solo los cuatro inmediatamente opciones y posibilidades.
es ms preciso y posee ms puntos adyacentes al seleccionado, lo que crea El rendimiento con poca luz es un
funcionales al utilizar teleconversores. una cruz de cinco. Sin embargo, la opcin apartado clave en la Nikon D500, que
En el modo de AF continuo, ambas dinmica de 25 puntos de Nikon, en cuenta con un rango de sensibilidad
FiPDUDVRIUHFHQRSFLRQHVSDUDMDUXQ realidad solo aade los cuatro nativo ISO 100-51.200. Tambin posee
punto AF inicial y usar los que lo rodean seleccionables y adyacentes en diagonal, FLQFRDMXVWHVH[SDQGLGRVTXHEULQGDQXQ
SDUDVHJXLUDOVXMHWRVLVHGHVYtDGHO dando as lugar a un cuadro de 3 x 3, mximo equivalente a ISO 1.640.000,
primero. Sobre el papel, Canon parece MXQWRDQRVHOHFFLRQDEOHVTXHKD\HQWUH una cifra espectacular con la que supera
ofrecer ms precisin porque permite medias. Asimismo, las dos integran a todas las SLR de formato APS-C. En >

CANON 7D Mk II NIKON D500

1 1
Por defecto, este botn se El botn de grabacin Move se

usa para ajustar el modo de sita aqu en la parte superior,
seleccin de punto AF. a diferencia de la D500, que lo
incluye detrs.
2
2
El dial de modo incluye una
opcin completamente Este botn de bloqueo debe
automtica adems de las pulsarse para poder cambiar el
tres personalizadas. modo de disparo.
3
3
Este botn activa el ash El diseo con conmutador y

emergente (que la Nikon botn facilita ampliamentee el
D500 no incluye). cambio de modo de enfoquue
al utilizar el visor.
4
El lateral posee un receptor 4

de infrarrojos para permitir el Este botn puede
control remoto de la cmara. personalizarse y es ideal paara
activar opciones como el NNivel.l
5 5
Esta palanca sirve para Mientras la 7D Mk II admitte

cambiar la accin del dial tarjetas CF y SD/SDHC/S SDXC,
principal (por ejemplo, para la D500 permite usar soportes
ajustar la sensibilidad). XQD y SD/SDHC/SDXC.
6 6
El uso de este botn para Este conmutador permitee

puntuar las fotos facilitar su
u cambiar entre modo de
bsqueda tras descargarlas. fotografa y vdeo Live Vieew.
comparacin, el rango nativo de la 7D app que lo controla, SnapBridge, est HVMDSHURHOSDQHOGHOD'YD

Mark II va de ISO 100 a 16.000, en tanto disponible para iOS y Android. montado en un soporte abatible que
TXHORVDMXVWHVH[SDQGLGRVDOFDQ]DQXQ SXHGHVXELUVH\EDMDUVHSDUDIDFLOLWDUOD
YDORUPi[LPR,62HODMXVWH Diseo y manejo YLVLyQDOIRWRJUDDUSDLVDMHVXVDQGR
nativo ms elevado de la D500). La diferencia en cuanto a tamao y iQJXORVHOHYDGRVREDMRVHVWRUHVXOWD
Tanto una como otra graban vdeo forma no es muy grande. La D500 parece especialmente til para el vdeo, donde la
Full HD, pero solo la D500 incluye 4K. algo ms voluminosa, pero las pantalla se utiliza de forma constante
(VWR~OWLPRHVXQDJUDQYHQWDMDSDUDOD HVSHFLFDFLRQHVFRQUPDQTXHHVJ para componer. Adems, el soporte es
Nikon, pero el enfoque en los modos de ms ligera. Esa diferencia de peso no se slido y parece fabricado para durar
vdeo o Live View es de deteccin de UHHMDHQODVROLGH]TXHSDUHFHWDQEXHQD mucho tiempo.
contraste. La Canon emplea una como en la 7D Mark II. Ambos modelos La diagonal de pantalla de la D500 es
tecnologa ms rpida que incorpora estn sellados contra humedad y polvo. de 3,2 pulgadas (0,2 ms que en la 7D
deteccin de fase: Dual-Pixel AF. La distribucin de los controles sigue Mark II), aunque el hecho de que sea
En cuanto a la conectividad, la 7D la lnea habitual de dos marcas. La 7D WiFWLOUHVXOWDTXL]iVPiVVLJQLFDWLYR
Mark II decepciona por la ausencia de Mark II tiene un dial de modo de SDUDHOPDQHMR(VFLHUWRTXHQRSRGUiV
Wi-Fi (aunque lleva GPS), mientras que exposicin en la parte izquierda del panel XVDUODSDUDVHOHFFLRQDUDMXVWHVRQDYHJDU
Nikon ha introducido con la D500 su superior, mientras que la D500 incluye SRUHOPHQ~SHURVtHVPX\~WLOSDUDMDU
SnapBridge, un sistema Wi-Fi que usa un XQERWyQTXHGHEHXVDUVHMXQWRFRQOD el punto AF en el modo Live View o en el
HQODFH%OXHWRRWKGHEDMRYROWDMHSDUD rueda de comando trasera. La Nikon de vdeo. Tambin permite deslizar para
mantener una conexin permanente incorpora adems una rueda para el pasar imgenes y hacer zoom con un
entre la cmara y un dispositivo modo de disparo en la parte superior doble toque para comprobar la nitidez.
LQWHOLJHQWHHPSDUHMDGR6LORGHVHDV izquierda, en tanto que la 7D Mark II Siguiendo con la pantalla, la Nikon
SXHGHVFRQJXUDUORSDUDWUDQVHUD emplea un botn y el Dial de control RIUHFHXQDLPDJHQPiVGHQLGD\
automticamente imgenes de 2 MP a tu rpido para hacer lo propio. detallada gracias a sus 2.359.000 puntos,
telfono o tablet, algo que puede llevarse Una diferencia clave entre las dos mientras que en la Canon nos
a cabo incluso con la cmara apagada. La cmaras reside en la pantalla. En la 7D II encontramos con 1.040.000. Esto se

FRENTE A FRENTE EQUIPO
IMGENES DE PRUEBA
Canon Nikon
Enfoque automtico Aunque el sistema AF de la 7D Mark II es del todo competente, el de
la D500 demuestra ser algo ms rpido y sigue muy bien a los sujetos en movimiento.
Aunque las dos

cmaras poseen un
total de pxeles Canon Nikon
Exposicin Ninguno de los dos modelos tuvo problemas con esta escena de vivos colores, si
similar, la D500 es bien la Nikon D500 reprodujo con ms exactitud los tonos rojos en su conguracin por defecto.
capaz de resolver un
poco ms de detalle
aprecia sobre todo al hacer zoom para

comprobar la nitidez y el enfoque.
Como caba esperar, los dos visores Canon Nikon
son grandes y brillantes y presentan una
imagen similar. Al disparar, los puntos Ruido El ruido no supone ningn inconveniente para ambas cmaras con valores como ISO
6.400, pues el detalle es bueno y solo se aprecia una ligera textura al visualizar las fotos a 100%.
AF de la Nikon se extienden ligeramente
ms hacia los bordes del encuadre, algo
que se nota ms con el formato vertical.
Asimismo, las dos cmaras tienen un
control dedicado para establecer el punto
AF. En el caso de la 7D Mark II, puedes
PRGLFDUORSXOVDQGRXQERWyQ\XVDQGR
HOFRQWURODGRUWLSRMR\VWLFNSHURWDPELpQ
hay una opcin en el men que permite
hacerlo directamente. No obstante, hay Canon Nikon
un par de aspectos del sistema de control
GH&DQRQTXHFDEUtDPHMRUDU(QSULPHU
Monocromo Si se sube al mximo el contraste, se obtendrn unas correctas imgenes en
blanco y negro con la cmara, y el detalle de estas tomas tambin resulta impresionante.
lugar, para poder mover un punto hay
que pulsar el disparador hasta la mitad y
activar el sistema AF. En segundo,
despus tendrs que tocar y soltar el rango de sensibilidades. No supera a la para permitir que los fotgrafos decidan
MR\VWLFNSDUDLUGHVSOD]iQGRWHGHXQ 7D Mark II de forma constante, pero s qu calidad de imagen es aceptable en
punto a otro, dado que no es posible FXHQWDFRQXQDOLJHUDYHQWDMDTXHSXHGH cualquier situacin de disparo. De hecho,
mantenerlo presionado para que vaya DWULEXLUVHDODDXVHQFLDGHXQOWURySWLFR ORVDMXVWHVPiVDOWRVGHOD'VRQ
saltando puntos. Por su parte, Nikon GHSDVREDMR WHUULEOHVSRUHMHPSORFRQSRFDOX]QRVH
tiene solucionadas ambas cosas. El examen de las imgenes captadas UHFRQRFHDOVXMHWRDOXVDU+L,62
en todo el rango de sensibilidad revela 1.640.000).
Rendimiento que los niveles de ruido de las dos Por otra parte, el sistema AF de la
Los resultados obtenidos en el apartado cmaras son muy similares, incluso con Canon 7D Mark II es muy bueno y saca
de la resolucin son interesantes. Aunque HODMXVWHPi[LPRH[SDQGLGRGHOD' QtWLGRVORVVXMHWRVHQPRYLPLHQWRFRQ
las dos cmaras tienen un nmero de Mark II (ISO 51.200). Esto sugiere que, rapidez, adems de mantener el enfoque
pxeles parecido, la D500 resuelve un en lugar de echar el resto con el control en muchas situaciones. El de la D500 es
poco ms de detalle en buena parte del de ruido, Nikon ha ido un poco ms all ligeramente ms gil y necesita muy >

CANON EOS 7D MARK II NIKON D500

0
ERROR DE COLOR MEJOR CERCA DE 0
6,3 1,6
0 2 4 6 8 10 12 0 2 4 6 8 10 12
Esta puntuacin indica que la 7D Mark II produce Un resultado casi perfecto, pero los colores pueden
unas fotos ms clidas y saturadas que la D500. quedar algo sosos en la conguracin por defecto.
RELACIN SEAL/RUIDO RAW* MEJOR CIFRAS ALTAS; PRUEBAS RAW HECHAS CON IMGENES CONVERTIDAS A TIFF
50 50
40 40
Decibelios
Decibelios
30 30
20 20
La 7D Mark II permite 10 10
enfocar de manera
automtica al grabar 100 400 1.600 6.400 25.600 100 400 1.600 6.400 25.600
La cosa est muy igualada, aunque la 7D Mark II En las situaciones de carcter prctico, ambos
vdeo, pero en cambio supera por poco a la D500 en todo su rango ISO. modelos generan un nivel similar de ruido.
ello no resulta posible RANGO DINMICO RAW* MEJOR CIFRAS ALTAS; PRUEBAS RAW HECHAS CON IMGENES CONVERTIDAS A TIFF
con la Nikon D500 14 14
Valor exposicin
Valor exposicin
12
12
10 10
8 8
poco contraste para funcionar, aparte de
MDUORVVXMHWRVPiVUiSLGR\FRQXQ 6 6
ndice de xito algo mayor.

Pero, al cambiar a Live View o al modo 100 400 1.600 6.400 25.600 100 400 1.600 6.400 25.600
de vdeo, la tecnologa AF Dual Pixel de La 7D Mark II capta sin duda un buen rango de El rango dinmico supera los 12 EV de ISO 50 a 800
OD'0DUN,,SURGXFHXQDMXVWHGHO tonos, pero no consigue igualar a la D500. y se mantiene bien hasta ISO 51.200 (no mostrado).
enfoque automtico mucho ms rpido y
XLGRTXHHOVLVWHPDGHGHWHFFLyQGH Rango ISO normal Rango ISO expandido
contraste de la D500. Aunque los
realizadores expertos enfocarn VALORACIN
manualmente, la 7D II tambin permite
hacerlo de manera automtica al grabar CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS
vdeo, a diferencia de la D500. DISEO/MANEJO DISEO/MANEJO
Al utilizar los sistemas de telemetra
Evaluativa (Canon) y Matricial (Nikon) RENDIMIENTO RENDIMIENTO
durante las pruebas, se dieron algunos
casos en los que haca falta un poco de CALIDAD/PRECIO CALIDAD/PRECIO
compensacin de exposicin, a veces en
TOTAL TOTAL
una de las cmaras y otras veces en las
dos. Esta necesidad nunca lleg a ser
muy marcada, aunque la D500 aborda LA Canon 7D Mark II es una excelente tecnologa SnapBridge supone una ventaja
HVSHFLDOPHQWHELHQORVVXMHWRVFODURV cmara que ha resistido muy bien el paso para todo el que tenga que compartir
El sistema de balance de blancos de la del tiempo, y su calidad de imagen se imgenes con frecuencia, pues evita tener
D500 tiende a generar unos resultados halla muy prxima a la de la Nikon D500. que volver a conectar con el mvil.
entre neutros y fros, mientras el de la 7D No obstante, esta ltima se benecia de la Lstima que Nikon no haya invertido
Mark II se orienta ms bien hacia el sutileza que aportan los ltimos cierto esfuerzo en mejorar los sistemas de
mbito clido. Ninguno de los dos suscita desarrollos, ya que el sistema de enfoque enfoque automtico de vdeo y Live View de
REMHFLRQHVDXQTXHDOFRPSDUDUDPERV automtico resulta magnco y toda la la D500, porque la pantalla tctil con
sospechamos que la mayora preferir los cmara ofrece una respuesta algo mejor inclinacin forma un tndem ideal con las
resultados de la Canon. que la de su rival de Canon. La nueva prestaciones de grabacin de vdeo 4K.

FUJIFILM FUJINON XF 100-400 MM F/4.5-5.6 R LM OIS WR EQUIPO
ESPECIFICACIONES
Compatible full-frame No (solo APS-C)
Distancia focal efectiva 152-609 mm
Estabilizacin de imagen S (cinco pasos)
Distancia enfoque mnima 1,75 m
Factor de aumento mximo 0,19x
Anulacin de enfoque manual S
Conm. lmite de enfoque S (5 m a innito)
Zoom/enfoque interno No/S
Tamao ltro 77 mm
Hojas diafragma 9
Sellos hermticos S
Accesorios incluidos Parasol, tapa, anillo de
montaje en trpode
Dimensiones (dim. x long.) 95 x 211 mm
3 Peso 1.375 g
1
NITIDEZ
2500
2000
T E L E O B J E T I V O w w w. f u j i f i l m . e u /e s IO
oe
1500
EMO
PROR
Fujilm Fujinon 1000
500
Ang. Medio Tele
XF 100-400 mm f/4.5-5.6
0
f/4.5 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
2500
2000
R LM OIS WR 1.404
Borde
1500
1000
Este super teleobjetivo posee estupendas credenciales 500

Ang. Medio Tele
0
f/4.5 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
FUJIFILM lleva dcadas La calidad de construccin es La nitidez desciende un poco en el extremo

1
fabricando objetivos de excelente y los anillos de zoom y largo, pero las imgenes continan teniendo
nivel profesional para los enfoque son suaves y precisos. El elemento frontal un magnco detalle y tambin gran fuerza.
sectores de la fotografa, el El anillo de apertura incluye tiene un revestimiento
cine y la televisin. Sus un conmutador de modo para de or y la rosca de ABERRACIN (A F/8) MEJOR PRXIMA A CERO
ltro es de 77 mm. Un
modelos con montura XF, cambiar entre control
panel deslizante del
relativamente recientes, han automtico y manual. El sistema Ang. 0,24 Medio 0,27 Tele 0,33
parasol otorga acceso
alcanzado un gran nombre AF utiliza dos motores lineales a la rotacin del ltro.
La aberracin cromtica lateral es baja en
debido a su calidad de para aumentar la velocidad, y un todas las aperturas y longitudes focales.
fabricacin y de imagen. Este limitador de rango capaz de
nuevo super teleobjetivo zoom de bloquear el enfoque por debajo 2 DISTORSIN MEJOR PRXIMA A CERO
100-400 mm es un modelo R de cinco metros. El estabilizador Hay conmutadores
con anillo de apertura integrado, ptico ofrece cinco pasos y para estabilizacin de Ang. -0,01 Medio 0,02 Tele 0,01
y posee un sistema de enfoque facilita deteccin de barrido imagen, control de No hay distorsin en ninguna distancia focal,
automtico LM (Linear Motor), KRUL]RQWDODXWRPiWLFD(OGLVHxR apertura (auto/ desde el centro del rango hasta los extremos.
manual), limitador de
estabilizacin ptica (OIS) y posee 13 sellos hermticos y un
rango AF y bloqueo de
sellado hermtico (WR). elemento frontal que es OPINAMOS...
zoom.
resistente al agua.
Con un precio interesante para un super
Diseo y manejo teleobjetivo, esta destacada propuesta
)XMLOPGLFHTXHVXGLVHxRHV Rendimiento 3
ofrece buen diseo, rendimiento
compacto y ligero. Pero, pese a Aprovechando al mximo sus El anillo para trpode espectacular y excelente manejo.
contar con un formato APS-C cinco elementos ED (Extra-low suministrado permite
TXHJHQHUDXQSHTXHxRFtUFXOR Dispersion), al que se suma uno disparar con trpode o VALORACIN
de imagen, tiene casi el mismo Super ED, la nitidez y el monopi, y al mismo
WDPDxRTXHHO&DQRQ contraste son espectaculares, y tiempo ofrece fcil CARACTERSTICAS
rotacin entre
mm y el Nikon 80-400 mm la aberracin cromtica resulta DISEO/MANEJO
formato vertical u
compatibles con full-frame. PtQLPD7DPSRFRKD\FDVL
horizontal.
Es un poco ms ligero y el distorsiones, lo cual se conjuga RENDIMIENTO
factor de recorte de las cmaras con una gran resistencia a
GHVLVWHPDFRPSDFWDVGH)XMLOP ghosting y destellos. El sistema CALIDAD/PRECIO
le otorga un enorme rango de AF es rpido y silencioso, y sigue
TOTAL
zoom efectivo de 152-609 mm. bien a los sujetos en movimiento.

EQUIPO
PTICAS
MACRO
El secreto est en el detalle, y para eso
hay que acercarse mucho al sujeto
L mundo de la cmo se enfrentan estos
E fotografa macro est
en plena actividad. El
fabricantes a las marcas para
las que crean sus modelos?
rediseo del Tamron 90 mm El Canon 100 mm serie L y el
aspira a nuevos niveles de Nikon 105 mm son las pticas
excelencia, y la bajada del coste ms avanzadas de ambas
del Sigma 105 mm hace que compaas. Son caras, pero el
ahora tenga una gran relacin nuevo Sony 90 mm con
calidad-precio. Por su parte, montura E lo es an ms. La
Samyang aborda la fotografa propuesta de Olympus es un 60
macro con un modelo manual, mm Micro Cuatro tercios
mientras que Tokina apuesta bastante ms asequible.
por un diseo veterano. Pero Veamos cmo se comportan...
LOS CANDIDATOS
1 Canon EF 100mm f/2.8L Macro IS USM 960
2 Nikkor AF-S 105mm f/2.8G IF ED VR Micro 1.050
3 Olympus 60mm f/2.8 Macro M.Zuiko Digital ED 499
4 Samyang 100mm f/2.8 ED UMC Macro 475
5 Sigma Macro 105mm f/2.8 EX DG OS HSM 510
6 Sony FE 90mm f/2.8 Macro G OSS 1.200
7 Tamron SP 90mm f/2.8 Di VC USD Macro 800
8 Tokina AT-X AF 100mm f/2.8 Pro D 480
PTICAS MACRO EQUIPO
iko / Shutterstock

EQUIPO PTICAS MACRO
Monturas: Canon EF Monturas: Nikon FX
Canon EF 100mm f/2.8L Nikkor AF-S 105mm f/2.8G

Macro IS USM IFED VR Micro
960 1.050
Calidad y tecnologa avanzada El macro ms impresionante de Nikon
UCHOS de los ltimos NITIDEZ MEJOR CIFRAS ALTAS IKON comercializa NITIDEZ MEJOR CIFRAS ALTAS
M macro llevan 2500
N numerosas pticas 2500
estabilizador ptico, Micro, entre las que
pero Canon ha fabricado uno se incluyen dos modelos DX
KtEULGRHVSHFtFRSDUDHVWH 2000
HVSHFtFDPHQWHGLVHxDGRV 2000
modelo. Adems de las tpicas para cmaras de formato

vibraciones angulares, compensa 1500 APS-C. Este 105 mm VR ofrece las 1500
desplazamientos en el eje vertical y FDUDFWHUtVWLFDV\HVSHFLFDFLRQHV
en el horizontal. A esto hay que 1000
ms avanzadas y tambin una 1000
sumarle un AF ultrasnico de cmoda distancia de trabajo
anillo con la anulacin manual gracias a su focal.
habitual y un limitador de enfoque Este macro fue el primero del
500 500
de tres posiciones que permite mundo con estabilizador ptico,

bloquear tanto el extremo corto del 0 aunque no es hbrido. Su 0
rango como el largo. f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
construccin de gama alta incluye f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
La construccin es de nivel Centro Medio Borde sellado, un elemento ED Centro Medio Borde
Es excelente en todo el encuadre, pero el Aunque los niveles son buenos, no supera a
profesional y est bien sellado, y bokeh del Sony y el Tamron es ms suave. (dispersin extrabaja) y algunos competidores ms baratos.
adems la marca suministra un nanorrevestimientos para reducir
HALOS MEJOR CIFRAS BAJAS HALOS MEJOR CIFRAS BAJAS
parasol y una funda. En la parte imgenes fantasma y destellos. El
ptica destaca su elemento UD f/2.8 1.35 f/8 0.74 f/16 0.72 AF es ultrasnico de tipo anillo y, f/2.8 1.92 f/8 2.26 f/16 2.31
Empeoran a f/2.8, pero no son un problema En general no se aprecian, pero es el peor
(dispersin ultrabaja), que en primeros planos con aperturas menores. aunque incluye limitador, no del grupo en el laboratorio.
aumenta la nitidez y el contraste y DISTORSIN MEJOR CERCA DE 0 bloquea el extremo largo del rango DISTORSIN MEJOR CERCA DE 0
reduce aberraciones cromticas. para primeros planos.
-0.74 -0.49
Rendimiento -2 -1 0 1 2
Rendimiento -2 -1 0 1 2
El AF es rpido y preciso y, lo que es Presenta ms barril que el resto, pero Tanto el AF como el estabilizador Hay un ligersimo barril, pero queda mejor
quizs ms importante para fotos resulta bastante mnimo.
van bien con fotografas normales, que el Canon por muy poco.
macro, el anillo de enfoque manual VALORACIN pero no ofrecen una ventaja real en VALORACIN
va suave y permite ajustes precisos. CARACTERSTICAS primeros planos extremos. El CARACTERSTICAS
En cuanto al estabilizador enfoque manual es ms preciso que
DISEO/MANEJO DISEO/MANEJO
hbrido, funciona bien con rangos en otras pticas macro Nikon tipo
normales y primeros planos, pero RENDIMIENTO G y la calidad de imagen es muy RENDIMIENTO
no aporta mucho al usar la CALIDAD/PRECIO
buena en general, pero no puede CALIDAD/PRECIO
distancia mnima de enfoque para decirse que la relacin entre
emplear el macro mximo. TOTAL calidad y precio sea destacable. TOTAL

PTICAS MACRO EQUIPO
A A
PAR PAR
E JOR TF E JORNTAX
M M M PE
Monturas: Canon EF Fujilm X Nikon FX Pentax K Samsung NX

Monturas: Micro Cuatro Tercios Sony A Sony E Cuatro tercios Micro Cuatro Tercios
Olympus 60mm f/2.8 Samyang 100mm f/2.8 ED

MacroM.Zuiko Digital ED UMC Macro
499 475
Razonable y con una magnfica focal Vale para casi cualquier cmara
OMPARADO con los NITIDEZ MEJOR CIFRAS ALTAS ISPONIBLE para una NITIDEZ MEJOR CIFRAS ALTAS
C otros fabricantes de
2500
D enorme gama de
2500
marca propia, el monturas como Micro
Olympus es muy asequible. Cuatro Tercios, Samsung NX
2000
Diseado para el formato Micro 2000
y las Sony A y E, el Samyang es
Cuatro Tercios, que requiere un un modelo manual. No solo
crculo de imagen relativamente 1500 carece de enfoque automtico, sino 1500
pequeo, es una ptica compacta y que el ajuste de la apertura

muy ligera (185 g). Eso no impide 1000 tambin debe hacerse 1000
que transmita solidez y cuente con manualmente. La nica excepcin
una buena construccin que es la versin con montura Nikon
500
incluye el correspondiente sellado. (algo ms cara), que incluye la
500
El factor de recorte 2.0x del electrnica y los mecanismos

formato MCT da a la ptica una 0 necesarios para manejar la 0
distancia focal efectiva 120 mm. Y f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
apertura con la cmara. f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
lo que es ms importante para Centro Medio Borde

El objetivo est bien diseado y Centro Medio Borde
Las puntuaciones no destacan, pero el La nitidez es buena en todo el encuadre, si
macro, tambin duplica la detalle complejo es excelente. tiene un manejo estupendo; por bien no destaca especialmente.
ampliacin mxima efectiva a 2.0x ejemplo, el anillo de enfoque ofrece
al usar la distancia mnima de un recorrido largo y va muy suave,
enfoque de 20 cm. No obstante, al f/2.8 0.12 f/8 0.7 f/16 0.8 lo que permite realizar unos ajustes f/2.8 0.51 f/8 1.74 f/16 1.56
Apenas se distinguen halos en todo el Es algo peor que el resto, sobre todo con
estar ms cerca de lo normal, esto rango de aperturas. muy precisos. A esto hay que aperturas medias, pero no es un problema.
aumenta el riesgo de crear sombras DISTORSIN MEJOR CERCA DE 0 aadirle elementos pticos de alta DISTORSIN MEJOR CERCA DE 0
sobre el sujeto de la foto. calidad ED (dispersin extrabaja) y
-0.07 HR (alta refraccin). -0.36
Rendimiento -2 -1 0 1 2 -2 -1 0 1 2
Gracias a la excelente precisin de La cantidad de cojn es tan baja que es casi Rendimiento Presenta un poco de cojn que en general
su motor por pasos, el enfoque imposible descubrirla. La nitidez y el contraste son buenos no suele detectarse.
automtico y el manual son muy VALORACIN incluso con la apertura mxima VALORACIN
HFDFHVFRQHVFHQDVPDFUR CARACTERSTICAS f/2.8, y se mantienen bastante CARACTERSTICAS
mientras que la calidad de imagen uniformes en la mayora del rango
DISEO/MANEJO DISEO/MANEJO
es muy agradable y sus de aperturas. Sin embargo, al usar
revestimientos Zero actan bien RENDIMIENTO aperturas pequeas con cmaras RENDIMIENTO
contra imgenes fantasma y CALIDAD/PRECIO
UpH[TXHQRVHDQ1LNRQODLPDJHQ CALIDAD/PRECIO
destellos. Es sin duda el mejor que se muestra en el visor se ver
macro para cmaras MCT. TOTAL ciertamente oscura. TOTAL

EQUIPO PTICAS MACRO
D/
IDA
CALRECIO
P
Monturas: Canon EF Nikon FX Sony A Sigma SA Monturas: Sony E
Sigma Macro 105mm f/2.8 Sony FE 90mm f/2.8

EX DG OS HSM Macro G OSS
510 1.200
Rendimiento de gama alta asequible Un modelo excelente pero caro
STE macro full-frame NITIDEZ MEJOR CIFRAS ALTAS NCLUIDO en la serie G NITIDEZ MEJOR CIFRAS ALTAS
E est disponible con 2500
I para monturas E de 2500
monturas Canon, Sony, este macro de 90
Nikon y Sony A. Es el modelo con PPHVWiGLVHxDGRSDUD
AF ms econmico del grupo (al 2000
ofrecer un bello bokeh. Incluye 2000
menos en Espaa), pero sus un motor de enfoque automtico

caractersticas dicen todo lo 1500 DDSSM (motor de ondas 1500
contrario porque incluye motor supersnicas de accionamiento

ultrasnico de tipo anillo con 1000
directo), un limitador de rango de 1000
limitador de tres posiciones, tres posiciones, y tambin un botn
estabilizador ptico dual con modo GHMDFLyQGHO$)TXHSHVHDQRVHU
500
esttico y para barridos, y dos 500
muy prctico para macro, s resulta
elementos SLD (baja dispersin til para retratos y otras fotos con
especial). Adems, Sigma 0 teleobjetivo corto. Como el Tokina, 0
suministra un parasol y adaptador f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
el anillo de enfoque integra un f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
para este que protege la ptica Centro Medio Borde

mecanismo de empujar y tirar para Centro Medio Borde
La bajada en las esquinas extremas no es En las esquinas es mejorable, pero las reas
contra luces parsitas al usarla en preocupante para captar escenas macro. cambiar entre el manual y el AF. desenfocadas son muy suaves.
cmaras de formato APS-C. La inclusin de un estabilizador
La calidad de construccin es ptico viene bien para utilizarlo
buena y transmite solidez, en tanto f/2.8 0.56 f/8 0.79 f/16 0.76 con cmaras A7 de primera f/2.8 0.29 f/8 0.4 f/16 0.76
Los halos apenas son perceptibles, ni El Sony suprime muy bien las aberraciones
que el funcionamiento del anillo de siquiera en las esquinas. generacin, que no integraban longitudinales y laterales.
enfoque manual es suave y preciso. DISTORSIN MEJOR CERCA DE 0 sistema por desplazamiento del DISTORSIN MEJOR CERCA DE 0
No obstante, el Sigma no viene sensor. Adems, posee una
sellado, un inconveniente menor. -0.12 excelente fabricacin, viene sellado -0.47
-2 -1 0 1 2
y cuenta con elementos ED -2 -1 0 1 2
Rendimiento Tiene un levsimo barril que no se aprecia (dispersin extrabaja) y Super ED. El barril es algo peor que la media, a la par
El objetivo combina una calidad de en la mayora de las imgenes. con el modelo de Nikon.
imagen excelente con un AF VALORACIN

VERDICT Rendimiento VALORACIN
VERDICT
SUHFLVR\XQHVWDELOL]DGRUHFD] FEATURES
CARACTERSTICAS La calidad de imagen, el manejo y FEATURES
CARACTERSTICAS
por lo que est a la altura del ODVSUHVWDFLRQHVVRQPDJQtFRV
BUILD & HANDLING
DISEO/MANEJO BUILD & HANDLING
DISEO/MANEJO
Nikkor (ms caro). El estabilizador pero no mucho ms que los del
no es hbrido y eso le hace perder PERFORMANCE
RENDIMIENTO Tamron (menos caro). El Sony es PERFORMANCE
RENDIMIENTO
frente al Canon y el Tamron en el VALUE
CALIDAD/PRECIO
sin lugar a dudas un gran objetivo VALUE
CALIDAD/PRECIO
rango corto, pero la relacin pero, en honor a la verdad, el precio
calidad-precio es imbatible. OVERALL
TOTAL es muy mejorable. OVERALL
TOTAL

PTICAS MACRO EQUIPO
OR
OP
GID
ELE DCM
A A A
DE L PAR PAR
JOR A JORNON JORIKON
MEPRUEB E
M CA E
M N
Monturas: Canon EF Nikon FX Sony A Monturas: Canon EF Nikon FX
Tamron SP 90mm f/2.8 Tokina AT-X AF 100mm

Di VC USD Macro f/2.8 Pro D
800 480
Un rediseo muy bien ejecutado Veterano y bien construido
AMRON tiene un NITIDEZ MEJOR CIFRAS ALTAS ON XQGLVHxR NITIDEZ MEJOR CIFRAS ALTAS
T SHTXHxRKLVWRULDOGH 2500
C relativamente 2500
macros populares de antiguo, el Tokina
90 mm. Esta nueva edicin es la carece de componentes como
segunda con estabilizador ptico 2000
el estabilizador ptico. La 2000
VC (compensacin de vibraciones) y versin para Canon integra un

motor AF ultrasnico de tipo anillo 1500 motor AF elctrico bsico, pero en 1500
(USD), pero se trata de un diseo la de Nikon ni siquiera se incluye.
completamente nuevo. Como el 1000
Por ello, si tienes una D3300, o una 1000
Canon analizado aqu, el D5500, que carecen de motor en el
estabilizador emplea un sistema cuerpo, no dispondrs de AF.
hbrido que compensa vibraciones 500
El objetivo no posee enfoque 500
y desplazamientos en los ejes. interno y extiende el barril interior

La ptica del Tamron se ha 0 al enfocar ms de cerca. Aun as, es 0
diseado para mejorar la calidad f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
bastante pequeo y la distancia f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
del bokeh. Para ello incorpora un Centro Medio Borde

entre el frontal del objetivo y el Centro Medio Borde
elemento LD (dispersin baja) y En el mundo real, la nitidez de los primeros

planos extremos result increble.
sujeto es de 13,5 cm (muy habitual) Excelente en todo el encuadre, salvo por la
cada con la apertura ms pequea f/22.
dos XLD (dispersin extrabaja), as con la ampliacin completa 1,0x.
como sendos nanorrevestimientos Asimismo, el Tokina est bien
para reducir imgenes fantasmas y f/2.8 0.09 f/8 1.36 f/16 2.06 diseado y el manejo evidencia su f/2.8 0.62 f/8 0.38 f/16 0.35
Se coloca por delante del Nikon con unos Son muy bajos en cualquier apertura del
destellos, y un tratamiento con halos que apenas se perciben. buena calidad. El anillo de rango. Impresionante.
XRULQDSDUDUHSHOHUODKXPHGDG DISTORSIN MEJOR CERCA DE 0 enfoque, de empujar y tirar, DISTORSIN MEJOR CERCA DE 0
en el elemento frontal. Todos estos permite cambiar fcilmente entre
aspectos representan mejoras 0.09 el AF y el manual. Adems, gracias -0.01
respecto al anterior 90 mm. -2 -1 0 1 2 a su suavidad y al generoso -2 -1 0 1 2
Puede decirse que no tiene, el resultado del recorrido, ofrece una gran Sin distorsin, prcticamente perfecto en
Rendimiento laboratorio se acerca a la perfeccin.
precisin al usuario. el laboratorio.
El AF ultrasnico de tipo anillo VALORACIN

VERDICT VALORACIN
VERDICT
est optimizado para macro, pero FEATURES
CARACTERSTICAS Rendimiento FEATURES
CARACTERSTICAS
es rpido y preciso a cualquier Cuando est disponible, el AF es
BUILD & HANDLING
DISEO/MANEJO BUILD & HANDLING
DISEO/MANEJO
distancia e incluye un limitador de algo lento y un poco ruidoso. La
rango de tres posiciones. La PERFORMANCE
RENDIMIENTO calidad de imagen es muy buena y PERFORMANCE
RENDIMIENTO
calidad de imagen es increble, y VALUE
CALIDAD/PRECIO
la nitidez excelente, aunque esta VALUE
CALIDAD/PRECIO
tanto el contraste como la nitidez ltima baja a f/22, un ajuste muy
son soberbios. OVERALL
TOTAL adecuado para macro. OVERALL
TOTAL

EQUIPO PTICAS MACRO
EL VEREDICTO
Tamron se hace con el primer puesto

(O7DPURQ63PP)'L9&86'0DFURHVWRGDXQDVRUSUHVD
A
A nueva versin del con montura A. Por su parte, el Sigma DE L
JOR A
MEPRUEB
L Tamron clsico de 90 mm
para macro ofrece una
cuenta con una excelente relacin entra
calidad y precio. Sus prestaciones son
calidad de imagen sublime, est PDJQtFDV\SXHGHVXVDUORFRPR
bien construida y tiene WHOHREMHWLYRFRUWRMR\SDUDSULPHURV
OR
caractersticas de gama alta. El SODQRVH[WUHPRVFRQLJXDOHFDFLD OP
GID
ELE DCM
Canon no es tan ntido en primeros El Olympus 60 mm es la mejor opcin
planos extremos, y las prestaciones del para cmaras Micro Cuatro Tercios. Es
Nikon no impresionan tanto. ligero pero est bien construido y
El modelo de Sony se acerca mucho al aprovecha al mximo la capacidad del A
Tamron en calidad de imagen, pero su formato para duplicar la ampliacin PAR
JOR N
estabilizador es ms estndar y es muy efectiva. Finalmente, la calidad del ME NIKO
caro. No obstante, el Tamron no est Samyang es buena pero el enfoque es

disponible con montura E, aunque est manual. La del Tokina es igual de buena,
prevista una edicin sin estabilizador aunque el diseo es ms retro.
A
PAR
E JORNON
M CA
CMO ES Canon EF 100mm Nikkor AF-S Olympus 60mm Samyang 100mm Sigma Macro Sony FE 90mm Tamron SP T k
Tokina AT
AT-XX AF
f/2.8L Macro IS 105mm f/2.8 G IF f/2.8 Macro f/2.8 ED UMC 105mm f/2.8 EX f/2.8 Macro G 90mm F/2.8 Di 100mm f/2.8
CADA USM ED VR Micro M.Zuiko Digital Macro DG OS HSM OSS VC USD Macro Pro D
OBJETIVO ED
Web canon.es nikon.es olympus.es robisa.es reecta.es sony.es robisa.es tokinalens.com
Precio 960 1.050 499 475 510 1.200 800 480
Monturas EF FX MFT EF X FX K NX EF FX A SA E EF FX A EF FX
A E FT MFT
Compatible S S No S S S S S
full-frame
Elementos/grupos 15/12 14/12 13/10 15/12 16/11 15/11 14/11 9/8
Hojas diafragma 9 hojas 9 hojas 7 hojas 9 hojas 9 hojas 9 hojas 9 hojas 9 hojas
Tipo de AF Ultrasnico (tipo Ultrasnico (tipo Motor por pasos Solo enfoque Ultrasnico (tipo Ultrasnico Ultrasnico (tipo Motor elctrico
anillo) anillo) manual anillo) (motor) anillo) (solo Canon)
Anulacin manual Completa Completa Men cmara N/A Completa Empujar-tirar Completa Empujar-tirar
Dist. mn. enfoque 0,3 m 0,31 m 0,19 m 0,31 m 0,31 m 0,28 m 0,3 m 0,3 m
Enfoque interno S S S S S S S No
Apertura mnima f/32 f/32 f/22 f/32 f/22 f/22 f/32 f/32
Estabilizador ptico S S No No S S S No
Tamao ltro 67 mm 62 mm 46 mm 67 mm 62 mm 62 mm 62 mm 55 mm
Accesorios Parasol, funda Parasol, funda No Parasol Parasol, adapt. Parasol Parasol Parasol
parasol, estuche
Dimensiones (DxL) 78 x 123 mm 83 x 116 mm 56 x 82 mm 73 x 121 mm 78 x 126 mm 79 x 131 mm 79 x 117 mm 74 x 95 mm
Peso 625 g 750 g 185 g 705 g 725 g 602 g 610 g 540 g
CARACTERSTICAS
DISEO/MANEJO
RENDIMIENTO
CALIDAD/PRECIO
TOTAL
OVERALL

EQUIPO COMPARATIVA
TRPODES FUERTES
5REXVWRVWUtSRGHVGH
EUDGHFDUERQRSDUDREWHQHUODPi[LPDHVWDELOLGDG
1 DE L
JOR A
MEPRUEB
A 3
IO
EMO
PROR
w w w. b e n r o e u . c o m w w w. d i s e f o t o . c o m w w w. d i s e f o t o . c o m
Benro GoPlus Gitzo Mountaineer Manfrotto
Classic TGP27C Series 1 Kit MT055CXPRO4
+ rtula IB2 GK1542-82QD + rtula XPRO
390 + 132 760 349 + 169
ESTE nuevo y concienzudo diseo MIENTRAS Benro se orienta hacia EL 055 posee varios detalles tiles
causa una gran impresin. Al acoplar lo grande, Gitzo va en la direccin como los cierres de ajuste Quick Power
una rtula IB2, el trpode alcanza un contraria. Su altura mxima de 170 cm Lock, que son ms fciles de usar que
mximo de 178 y un mnimo de 73,5 cm, con cabezal es bastante elevada, pero muchos otros de distinto diseo. Su
gracias al uso de patas de tres secciones, sus patas de casi 1,8 kg son las ms fuerte ajuste tambin hace que las patas
que deberan ser ms rgidas que las de ligeras del grupo y los tubos de carbono de cuatro secciones queden tan rgidas
cuatro, aunque se resienta el aspecto de cuatro secciones poseen un dimetro como la mayora de sus rivales de tres, y
porttil. Y, si aadimos el tubo de carbono de 14,7 mm. compensan el dimetro mnimo de 16 mm
de dimetro ultra grande (capaz de Su excepcional fabricacin en del tubo, que resulta algo no.
sostener hasta 12 kg), en la prctica se bra de carbono y sus slidos cierres Los selectores de ngulo de las patas
obtiene una conguracin muy slida. desafan su tamao y hacen que resulte no son demasiado ergonmicos, pero al
La posibilidad de convertirlo en casi tan fuerte como el Benro. No se menos se obtiene la columna central de
monopi aumenta su atractivo, al igual incluyen extras como patas puntiagudas 90 grados de Manfrotto, as como un
que la verstil columna central Quick o una columna central verstil, pero la conector Easy Link para montar
Flip, que adopta con facilidad casi rtula de bola GH1382QD suministra accesorios. De cara a la prueba
cualquier ngulo. Benro tambin aade un movimiento muy suave, ajuste de combinamos el 055 con la rtula XPRO,
patas intercambiables terminadas en friccin y un dimetro de bola de 40 mm que tiene un dimetro de bola de 45 mm y
punta, y la rtula IB2 opcional destaca capaz de aguantar 14 kg (aunque las proporciona una magnca precisin y
por su ergonoma y su friccin ajustable. patas solo admiten 10 kg). friccin variable (su peso es de 520 g).
TOTAL TOTAL TOTAL

COMPARATIVA EQUIPO
CINCO DETALLES A TENER EN CUENTA...

SECCIONES MATERIAL AGARRE FIRME RTULA OPCIONES
1 Las patas de tres
secciones tienen
2 La bra de
carbono aumenta la
3 Las patas con
extremos de goma se
4 Las rtulas de
bola grandes ayudan a
5 Algunos modelos
se convierten en
menos cierres. Las de dureza y reduce el agarran mejor al mantener rme la monopi, y otros
cuatro disminuyen la peso, pero el aluminio suelo, y tambin las cmara, al igual que la poseen columnas de
longitud al plegarse. abarata el precio. patas puntiagudas. friccin ajustable. ngulo variable.
L E Z A PA
RA
IS
J E S N AT
AJ
E S N AT
ESPECIAL
4 5 6 EXTERIORE
S
SA
U
I RA
L E Z A PA
D/
IDA
CALRECIO
P
w w w. n e s t - s t y l e . c o m w w w. n o v o - p h o t o . c o m www
w. v a n g u a r d w o r l d . e s
Kit trpode/monopi de Novo Explora T10 Vanguard
bra de carbono Nest con rtula de bola Alta Pro
Traveller NT-6294CK CBH-40 283CB100
327 255 358
GRACIAS a unas patas que se NOVO constituye una marca nueva en AL igual que Benro, Vanguard ha
levantan para rodear el cabezal, este el sector de los trpodes, pero vale la optado por usar patas de tres
modelo solo alcanza 45 cm plegado, pena buscar su Explora T10. ste ofrece secciones para incrementar la rigidez,
pero sus patas de cuatro secciones el truco de poder separarse como lo cual produce el efecto de aumentar
y su columna central llegan a 166 monopi, e incluye columnas centrales su longitud a 72,5 cm cuando se pliega
cm al desplegarlas. Los anchos tubos larga y corta para disparar tambin a bajo sin extraer el cabezal SBH-100
de carbono y los cierres de extensin nivel. Los extremos de goma de las patas incluido. La longitud al desplegarlo es de
no son tan rgidos como los de Benro pueden extraerse para revelar 180 cm, y la columna central rivaliza con
o Manfrotto, pero aguantarn bien una terminaciones en punta, y el cabezal el diseo Quick Flip de Benro porque
rex grande y una lente de 70-200 mm. CBH-40 incluido va muy no y facilita un permite adoptar mltiples ngulos.
Pese a su precio relativamente bajo, gran dimetro de bola y friccin variable. Los extremos de goma de las patas
este modelo suministra conversin Su peso de 1,8 kg implica que sus son retrctiles y al replegarlos ponen al
a monopi y un control de friccin patas son las ms ligeras de la prueba, descubierto unos extremos puntiagudos.
completo, as como dos niveles de mientras su longitud de 49 cm plegado Las patas tambin estn recubiertas de
burbuja y una amplia bola con dimetro hace que solo sea ms pequeo el Nest. espuma en su parte superior, y pueden
de 32 mm. Los nicos inconvenientes Las patas de cuatro secciones alcanzan girarse a 20, 50 y 80 grados. Los cierres
son la falta de giro de la columna central una altura de 171 cm desplegadas, pero giratorios de las patas impiden que los
y la imposibilidad de aadir patas sus cierres de extensin no ofrecen la tubos de carbono de ocho capas se
terminadas en punta. sujecin instantnea de otros rivales. compriman bajo la capacidad de 8 kg.
TOTAL TOTAL TOTAL

NOVEDADES
LIBROS
Inspiracin para obtener
tus mejores fotografas
Closer
C
JJos Mara Mellado
Precio 34,95 / Pag. 144 / Formato 29 x 24 cm
P
E esta obra, el reputado paisajista aborda
En
ffotografas ms ntimas, sin olvidar su
p
particular visin del paisaje. Una evolucin
d
diferente de su estilo hacia lo ms cercano y
rreexivo, donde el personaje humano toma
m
ms relevancia, que puede plantear un punto
d
de vista diferente que marcar posteriores
ttrabajos del fotgrafo.
nfo: www.photo-club.es
In
Lugare
g es y consejosj para
400 fotografas The Gold Medals fotograar la naturaleza
fotogr
Ansel Adams Varios autores JdeJ Editores
Precio 34,95 / Pag 440/ Formato 26 x 21 cm Precio 29,90 / Pag 186/ Formato 14,5 x 21 cm Precio 9,90 / Pag. 184 / Formato 12 x 19,5 cm
Este libro hace un completo repaso de las Este libro rene la imgenes ganadoras de Una completa gua de bolsillo que incluye
mejores obras de este fotgrafo, desde sus los cinco premios de fotoperiodismo ms lugares de toda la espaa que destacan
primeros intentos en la dcada de 1920 importantes. A travs de su clara por su paisajes y su fauna. Incluye mapas
hasta sus fotografas ms importantes en estructura por dcadas, la obra se de las localizaciones y consejos que
los 60, pasando por sus proyectos en los convierte en un espejo de la evolucin de permiten obtener las mejores fotografas
parques nacionales en los 40. Un conjunto los estilos y tcnicas fotogrcos, de cada zona. Una ayuda muy valiosa,
de imgenes famosas y otras no tan adems de recoger los acontecimientos aunque se echa en falta alguna que otra
conocidas, pero igualmente magistrales. histricos ms relevantes desde 1955. localizacin famosa.
Info: www.anayamultimedia.es Info: www.planetadelibros.com Info: www.fotoruta.com

Woman de esta
El saln del hotel
Palazzo Parigi
animado por un DJ.
Brindamos con
Martini Bianco
y Rosato y con los
Riserva Speciale
de Rubino
y Ambrato.
Woman MF WOMAN MADAME FIGARO CERR

LA SEMANA DE LOS DESFILES
Celebrando la EN MILN CON UN CCTEL PARA
CELEBRAR UNA PASARELA RICA
EN TENDENCIAS Y LLENA DE
moda en Miln CREATIVIDAD. ACOMPAADOS
POR LAS MEJORES MARCAS,
BRINDAMOS CON MARTINI POR LAS
BRILLANTES PROPUESTAS.
FOTOGRAFA ELISA DI MARCO
El equipo de Woman MF: Sofa Ruiz Rincn, directora de Marketing; El hotel Palazzo Parigi, en el
Gema Arcas, directora comercial; Andreea Mangr, ejecutiva comercial; corazn de la ciudad, fue la
Andrea Arabia, directora de woman.es; Mayka Snchez, directora de elegante sede que acogi el
Woman Madame Figaro, Marta Lasierra, directora de Moda; Carmen Melgar, cctel que Woman MF
celebra anualmente en Miln.
jefa de Moda y Mara Garca Dez, product manager de Revistas.

Digital Camera Noviembre 2016

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Digital Camera Noviembre 2016

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CD-ROM CON TUTORIALES Y PROGRAMAS COMPLETOS

S Canon 5D Mark IV: La nueva

Fundador: ANTONIO ASENSIO PIZARRO

Imprime: Rotocobrhi. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres Cantos. Madrid. Depsito

CMO CONTACTAR CON NOSOTROS

17 Fotografa de exteriores 54 Te enseamos todas las 12 Las novedades del sector

62 Entrevista 76 Analizamos la actualizacin de

4 D I G I TA L C A M E R A NOVIEMBRE 2016 www.digitalcamera.es

o con lvo au iese ,

1/ Retrato perfecto 2/ Define los horizontes

3/ Explora los filtros 4/ Crea un efecto de

5/ Panoramas 6/ Trucos infalibles

Programas completos Versiones de prueba

www.digitalcamera.es NOVIEMBRE 2016 D I G I TA L C A M E R A 5

Natures Best Photography

6 D I G I TA L C A M E R A NOVIEMBRE 2016 www.digitalcamera.es

www.digitalcamera.es NOVIEMBRE 2016 D I G I TA L C A M E R A 7

8 D I G I TA L C A M E R A NOVIEMBRE 2016 www.digitalcamera.es

10 D I G I TA L C A M E R A NOVIEMBRE 2016 www.digitalcamera.es

Best Photo Lab Worldwide

No se limite a hacer fotografas,

NUEVAS SONY ALPHA alcance de hasta 200 m.

12 D I G I TA L C A M E R A NOVIEMBRE 2016 www.digitalcamera.es

ADOBE PRESENTA PHOTOSHOP

C pases del mundo donde se

14 D I G I TA L C A M E R A NOVIEMBRE 2016 www.digitalcamera.es

EXPOSICIONES Hi-Sync on location

Toma el control y expande tu creatividad, es hora

Fotografa principal: Mark Hamblin

Seis consejos esenciales para ir preparado

F I LT R O S TRPODE SLIDO TELEOBJETIVO

M A PA S COMIDA Y BEBIDA CAMUFLAJE

LA fotografa en exteriores implica importante usar botas impermeables para

Fotografas: Mark Hamblin

DISPARA... Reejos DISPARA... Animales DISPARA... En la costa

www.digitalcamera.es NOVIEMBRE 2016 D I G I TA L C A M E R A 19

UNA foto atractiva

de componer una escena hay

20 D I G I TA L C A M E R A NOVIEMBRE 2016 www.digitalcamera.es

INCLUYE INTERS EN PRIMER PLANO

USAHOFRQWUDOX]SDUDUHVDOWDUSODQWDV\RUHV LA niebla suele formarse en las noches claras

www.digitalcamera.es NOVIEMBRE 2016 D I G I TA L C A M E R A 21

LOS animales ms mnimo gesto, podrs captar el

HA trabajado con numerosas

ENTRE sus apariciones en

AVID Tipling es uno de

en cientos de portadas de revistas y

libros, tambin en etiquetas para

Times Square (Nueva York). Entre

Inspiracin comercial a la hora de vender fotos de

24 D I G I TA L C A M E R A NOVIEMBRE 2016 www.digitalcamera.es

UHQDGR<DQRVXHORDFHUFDUPHDO a la falta de AF o a las limitaciones de los

www.digitalcamera.es NOVIEMBRE 2016 D I G I TA L C A M E R A 25

QUINTIN se inspira tambin

DERECHA Crac de los

UINTIN Lake es un momento de belleza repentino. En

QUINTIN suerte ha supuesto una gran

LAKE En ocasiones, ir bien calzado

26 D I G I TA L C A M E R A NOVIEMBRE 2016 www.digitalcamera.es

coche, estando unas horas y importante son los materiales y el

www.digitalcamera.es NOVIEMBRE 2016 D I G I TA L C A M E R A 27

ENTRE sus principales

BUTTERWORTH El ganador de numerosos premios recomienda

28 D I G I TA L C A M E R A NOVIEMBRE 2016 www.digitalcamera.es

UHQDGR<DQRVXHORDFHUFDUPHDO a la falta de AF o a las limitaciones de los

GH-RQDWKDQ&RPRpODUPDHO serenidad. Pierre Yves escribi la Arriba Palmeras y