Vous êtes sur la page 1sur 5

Ferdinand de Saussure

Anagrammes homriques

Prsents et dits par


Pierre-Yves Testenoire

Prface de Daniele Gambarara

Lambert-Lucas
TABLE DES MATIRES

Prface de Daniele Gambarara ........................................................................ 7

INTRODUCTION

01. La problmatique de ldition des cahiers danagrammes ........................ 11


1.1 Aperu sur les opinions mises ........................................................... 11
1.2 Aperu sur les ditions existantes ........................................................ 15

02. Description du corpus ................................................................................ 18

03. Datation du corpus ..................................................................................... 22


3.1 Datation de lensemble des cahiers ..................................................... 22
3.2 Essai de reconstitution de lordre de rdaction des cahiers ................. 24
3.3 Prsentation chronologique retenue .................................................... 31

04. tablissement du texte ............................................................................... 34


4.1 Pagination ............................................................................................ 34
4.2 Notes .................................................................................................... 35
4.3 Transcription du texte franais ............................................................ 35
4.4 Transcription du texte grec .................................................................. 38
4.5 Signes critiques .................................................................................... 38
4.6 Mise en page ........................................................................................ 39
4.7 Apparat critique ................................................................................... 44
5. Rfrences bibliographiques ........................................................................ 45

Note de lditeur sur la typographie de la prsente dition ............................. 49


444 FERDINAND DE SAUSSURE

ANAGRAMMES HOMRIQUES

1. Premier groupe ............................................................................................. 55

Ms. fr. 3963/6 ............................................................................................ 57

3963/7 ........................................................................................................ 69

3963/13 ...................................................................................................... 81

3963/19 ...................................................................................................... 87

3963/4 ........................................................................................................ 105

3963/2 ........................................................................................................ 127

2. Deuxime groupe

2.1 Les petits cahiers ................................................................................. 147

Ms. fr. 3963/20 .......................................................................................... 149

3963/21 ...................................................................................................... 153

3963/8 ........................................................................................................ 157

3963/11 ...................................................................................................... 165

3963/12 ...................................................................................................... 169

3963/10 ...................................................................................................... 173

3966/1b, f 9-12 ......................................................................................... 183

3966/1a, f 3-8 ........................................................................................... 189

2.2 Les grands cahiers ............................................................................... 197

Ms. fr. 3963/15 .......................................................................................... 199

3963/3 ........................................................................................................ 221

3963/23 ...................................................................................................... 241

3963/24 ...................................................................................................... 265


LES ANAGRAMMES HOMRIQUES 445

3963/9 .. ...................................................................................................... 283

3963/17 ...................................................................................................... 303

3963/14 ...................................................................................................... 327

3963/16 ...................................................................................................... 351

2.3 Les fragments pars ............................................................................. 371

Ms. fr. 5134, f 51-54 ................................................................................ 373

3966/1, f 1 ................................................................................................ 379

3. Troisime groupe ......................................................................................... 381

Ms. fr. 3963/5 ............................................................................................ 383

3962/16, f 20v-23v ............................................................................... 395

Index des mots-thmes ..................................................................................... 401

Index des vers cits de lIliade ........................................................................ 411

de lOdysse ..................................................................... 416

Index des notions ............................................................................................. 429


Ferdinand de Saussure dveloppe en 1906 lhypothse dun principe de composition des
posies anciennes : lanagramme. Il y consacre, trois ans durant, plus dune centaine de
cahiers manuscrits sans en publier une ligne. Ces travaux, dcouverts dans les annes
soixante, ne sont connus depuis que par des extraits. Qualifis tantt de gniaux, tantt de
dlirants, ils restent, faute de relle dition, largement mconnus. Anagrammes homriques
vient combler cette lacune.
tablie selon des principes philologiques, la prsente dition contient la totalit des
textes connus relatifs aux anagrammes dans la posie homrique ; elle donne pour la pre-
mire fois accs un corpus cohrent de travaux de potique de Ferdinand de Saussure.
Runissant vingt-quatre cahiers et quelques feuillets spars, elle permet de com-
prendre llaboration et les dveloppements progressifs de lhypothse anagrammatique.
Lanalyse minutieuse des vers de lIliade et de lOdysse tente de saisir le travail vocal
luvre dans la fusion potique nouveau versant de lentreprise linguistique et poti-
cienne de Saussure.

Pierre-Yves Testenoire est agrg de lettres classiques et docteur en langues et littratures


anciennes. Il enseigne la linguistique, en qualit dAttach Temporaire dEnseignement et
de Recherche, lUniversit Paris 3 - Sorbonne Nouvelle. Ses recherches portent sur lhis-
toire des ides linguistiques et des thories littraires.

En couverture : dtail du manuscrit


(Bibliothque de Genve, Ms. fr. 5134, f 52)

450 pages
60 euros
ISBN : 978-2-35935-047-0