Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
9214032
3. kiads
2 Tartalom
Tartalom Zenehallgats 28
Web 32
Jtkok s alkalmazsok 33
Biztonsg 4
Trkpek 34
Els lpsek 5 Trkpek letltse 34
A kszlk gombjai s rszei 5 Trkpek s GPS 35
A SIM-krtya s az akkumultor Extra szolgltatsok 35
behelyezse 5
A memriakrtya behelyezse s Szervez 36
eltvoltsa 6 Nvjegyek kezelse 36
Az akkumultor tltse 7 Nvjegykrtyk 37
Antenna 7 Dtum s id 37
Tartozkok 7 bresztra 37
Naptr 38
Kapcsoljuk be 8 Teendlista 38
A kszlkrl 8 Jegyzetek 38
Hlzati szolgltatsok 9 Nokia PC Suite 38
Hozzfrsi kdok 9 Szmolgp 38
A kszlk be- s kikapcsolsa 10 Idzts 39
Kszenlti md 10 Stopperra 39
Mozgs a menrendszerben 11
Billentyzr 12 Tmogats s frisstsek 39
SIM-krtya nlkl hasznlhat Termktmogats 39
funkcik 12 My Nokia 40
Repls zemmd 12 Tartalom letltse 40
Szoftverfrissts a szmtgp
Szabjuk testre a telefont 12 hasznlatval 40
Alapvet belltsok 12 Szoftverfrissts rdikapcsolattal 41
A telefon testreszabsa 14 Gyri belltsok visszalltsa 41
Kapcsolds 16
Hlzati szolgltatsok 18 Tartozkok 42
Orvosi eszkzk 44
Jrmvek 44
Robbansveszlyes krnyezetek 45
Seglykr hvsok 45
Hitelestsi informci (SAR) 45
Trgymutat 46
4 Biztonsg
INTERFERENCIA
A vezetk nlkli eszkzk
interferencia-rzkenyek
lehetnek, ami a teljestmnyre
kihatssal lehet.
KORLTOZSSAL RINTETT
TERLETEKEN KAPCSOLJUK KI
Tartsuk be az elrsokat.
Replgpen, valamint orvosi
berendezsek, zemanyag,
vegyszerek vagy robbantsi
terletek kzelben kapcsoljuk
ki a kszlket.
SZAKSZERVIZ
A termk zembe helyezst s
javtst csak szakember
vgezheti.
Els lpsek 5
Els lpsek
14 Hangercskkents gomb
15 Hangernvels gomb
16 Hangszr
17 Bekapcsol gomb
18 Kameravaku
19 Kameralencse
A SIM-krtya s az akkumultor
behelyezse
Az akkumultor kivtele eltt mindig
kapcsoljuk ki a kszlket s hzzuk ki a
tltt.
1 Hallgat
2 Kijelz Ehhez a kszlkhez kizrlag a(z)
3 Bal s jobb vlasztgomb BL-5CT akkumultort hasznljuk. Mindig
4 Navi gomb (lapozgomb) eredeti Nokia akkumultort hasznljunk.
5 Hvsgomb Lsd Nokia akkumultor-hitelessgi
6 Billentyzet irnyelvek. old. 42.
7 Mikrofon
8 Vge gomb A SIM-krtya s a rajta lv nvjegyek
knnyen megsrlhetnek karcolssal
9 Fnyrzkel
vagy meghajltssal, ezrt legynk
10 Tltcsatlakoz
vatosak a krtya kezelsnl,
11 Csuklpnt rgztsi pontja
behelyezsnl vagy eltvoltsnl.
12 Nokia AV-csatlakoz (3,5 mm)
13 Micro USB-kbelcsatlakoz 1 Cssztassuk el a fedelet (1), majd
vegyk le. Vegyk ki az akkumultort
(2).
6 Els lpsek
1 Vegyk le a htlapot.
2 Helyezzk be a krtyt az
rintkezfellettel lefel a
krtyatartba, majd nyomjuk befel,
amg a helyre nem kattan.
3 Keressk meg az akkumultor 3 Helyezzk vissza a htlapot.
rintkezit (6), s helyezzk be az
akkumultort (7). Helyezzk vissza a A memriakrtya eltvoltsa
htlapot (8). Fontos: Ne tvoltsuk el a
memriakrtyt olyankor, amikor azon
rsi vagy olvassi mveletet hajtunk
vgre. Ha a krtyt egy ilyen mvelet
kzben tvoltjuk el, akkor azzal krt
okozhatunk a memriakrtyban s a
kszlkben egyarnt, valamint a krtyn
trolt adatok is megsrlhetnek.
A memriakrtyt a kszlk kikapcsolsa
nlkl kivehetjk vagy behelyezhetjk.
Antenna Flhallgat
Figyelmeztets:
Zent mrskelt hangervel hallgassunk.
Ha folyamatosan nagy hangernek
tesszk ki magunkat, az krosthatja a
hallsunkat. Kihangostskor ne tegyk a
kszlket a flnkhz, mert a hanger
nagyon nagy lehet.
8 Kapcsoljuk be
Telefon nyelve lehetsget s adjuk meg Vlasszuk a Men > Belltsok >
a nyelvet. Ha a telefon nyelvt a SIM- Biztonsg parancsot, majd a kvetkez
krtya adatainak megfelelen szeretnnk lehetsgek egyikt:
belltani, vlasszuk a Telefon nyelve > PIN-kd krse vagy UPIN-kd
Automatikus lehetsget. krse a PIN-kd vagy az UPIN-kd
Memria llapota a krse minden alkalommal, amikor a
memriafelhasznls megtekintse telefont bekapcsoljuk. Egyes SIM-krtyk
Automat. billentyzr a kszlk nem teszik lehetv, hogy kikapcsoljuk a
billentyzetnek automatikus lezrsa PIN-kd krst.
egy adott id elteltvel, ha a telefon Hvskorltozs a bejv s a kimen
Kezdkperny mdban van, s hvsok korltozsa (hlzati
semmilyen funkcijt nem hasznljuk. szolgltats). Ehhez a funkcihoz
Bizton. billentyzr a telefon korltoz jelsz szksges.
rkrdez a biztonsgi kdra, amikor Rgztett trcszs ha a funkcit a
feloldjuk a billentyzrat. SIM-krtya tmogatja, akkor a kimen
Hangfelismers Lsd hvsokat adott szmok krre
Hangutastsok. old. 15. korltozhatjuk. Ha a rgztett trcszs be
van kapcsolva, akkor nem hozhat ltre
Repls zemmd a telefon rkrdez GPRS-kapcsolat, kivve a szveges
a Repls md hasznlatra a zenetek GPRS-kapcsolaton val kldst.
bekapcsolskor. Repls mdban minden Ebben az esetben a cmzett s az
rdikapcsolat ki van kapcsolva. zenetkzpont telefonszmnak
Telefonfrisstsek szoftverfrisstsek szerepelnie kell a rgztett trcszsi
letltse a szolgltattl (hlzati listn.
szolgltats). A rendelkezsre ll Zrt hvcsoport meghatrozhatunk
lehetsgek vltozhatnak. Lsd egy elfizeti csoportot, amelynek tagjait
Szoftverfrissts hvhatjuk, s akik bennnket hvhatnak
rdikapcsolattal. old. 41. (hlzati szolgltats).
Hlzatvlaszts a terleten elrhet Biztonsgi szint ha azt szeretnnk,
egyik hlzat belltsa. hogy a telefon krje a biztonsgi kdot
Sg megjelentse a telefon minden alkalommal, amikor j SIM-
megjelenti a sgszvegeket. krtyt helyeznek a kszlkbe, vlasszuk
Indtsi dallam hang lejtszsa a a Telefon lehetsget.
telefon bekapcsolsakor. Hozzfrsi kdok mdosthatjuk a
SIM-mv. megerst. (hlzati biztonsgi kdot, a PIN-kdot, az UPIN-
szolgltats) Lsd SIM- kdot, a PIN2-kdot s a korltoz jelszt.
szolgltatsok. old. 18. PIN2-kd krse megadhatjuk, hogy
a telefon krje-e a PIN2-kdot, amikor
Biztonsg olyan funkcit hasznlunk, amelyet a
A kszlkbe beprogramozott hivatalos PIN2-kd vd. Nhny SIM-krtya nem
seglykrszm olyan biztonsgi teszi lehetv a kdkrs kikapcsolst. A
funkcik hasznlata esetn is felhvhat, SIM-krtytl fggen elfordulhat, hogy
amelyek korltoznak bizonyos hvsokat ez a lehetsg nem ll rendelkezsre. A
(hvskorltozs, zrt felhasznli csoport tovbbi tudnivalkrt forduljunk a
s szmkorltozs). szolgltathoz.
14 Szabjuk testre a telefont
Kpek s videk online megosztsa Opcik > Krtya formzsa > Igen
Kpeinket s videofjljainkat lehetsget.
megoszthatjuk kompatibilis internetes 2 A formzs befejezdse utn adjunk
megosztsi szolgltatsokban is. meg a memriakrtya nevt.
Az online megoszts hasznlathoz el A memriakrtya zrolsa
kell fizetnnk egy online megosztsi Ha jelszt (legfeljebb 8 karakter)
szolgltatsra (hlzati szolgltats). szeretnnk megadni, hogy a
memriakrtyt zroljuk a jogosulatlan
Egy kp vagy videofjl online
felhasznls elkerlse rdekben,
szolgltatsba trtn feltltshez
vlasszuk ki a memriakrtya mappjt,
vlasszuk ki a fjlt a Galribl, majd
majd az Opcik > Jelsz megadsa
vlasszuk az Opcik > Klds > Feltlt.
lehetsget.
a webre lehetsget, vgl egy online
megosztsi szolgltatst. A jelszt a telefon trolja, ezrt nincs
szksg annak jbli megadsra, mg a
Az online megoszts szolgltatsrl s a
memriakrtyt ugyanabban a
kompatibilis szolgltatkrl a helyi Nokia
telefonban hasznljuk. Ha a
webhely tmogatsi oldalain tallunk
memriakrtyt egy msik kszlkben
tovbbi informcit.
szeretnnk hasznlni, akkor meg kell
Az online megosztsi szolgltats adnunk a jelszt.
internetes oldalain lv feltltseket
A jelsz trlshez vlasszuk az Opcik >
kszlknkn megtekinthetjk. Lsd
Jelsz trlse pontot.
Internetes feltltsek. old. 32.
Memriafelhasznls ellenrzse
Memriakrtya
Ha ellenrizni kvnjuk a klnbz
A memriakrtyra multimdia fjlokat, adatcsoportok memriafelhasznlst s
pldul videofjlokat, zeneszmokat, az j szoftver memriakrtyra val
hangfjlokat, kpeket s zenetadatokat teleptshez rendelkezsre ll hely
menthetnk. nagysgt, vlasszuk ki a
memriakrtyt, majd vlasszuk az
Lehet, hogy a telefon a memriakrtyn Opcik > Adatok lehetsget.
trolja a Galria nhny mappjt, amely
a telefon ltal hasznlt fjlokat Szrakozs
tartalmazza (pldul Tmk).
Zenehallgats
A memriakrtya formzsa
Egyes memriakrtyk elre formzott Hallgathatunk zent a zenelejtszval s
llapotban kerlnek forgalomba, msokat a rdival, valamint rgzthetnk zent s
formzni kell. A memriakrtya hangot a hangrgztvel. Letlthetnk
formzsakor minden adat vglegesen zent az internetrl vagy tmsolhatunk
trldik. zent a szmtgprl.
Szoftverfrissts ignylse
1 Vlasszuk a Men > Belltsok >
Telefon > Telefonfrisstsek
lehetsget a szolgltatnl elrhet
szoftverfrisstsek megtekintshez.
42 Tartozkok
Az akkumultor tbb szzszor feltlthet s kisthet, de Az akkumultort ne mdostsuk, ne hasznljuk fel ms dolog
elbb-utbb elhasznldik. Amikor a beszlgetsek s a ellltshoz, ne prbljunk bele idegen trgyakat szerelni,
kszenlti llapot idtartama szreveheten rvidebb a valamint ne mertsk meg vzben s egyb folyadkokban,
megszokottnl, cserljk ki az akkumultort. Csak Nokia ltal illetve ne tegyk ki ezek hatsnak.
jvhagyott akkumultorokat hasznljunk, s azokat
ugyancsak a Nokia ltal ehhez a kszlkhez jvhagyott Az akkumultor nem megfelel hasznlata tzet, robbanst
tltkszlkekkel tltsk jra. A nem jvhagyott okozhat, vagy egyb veszllyel jrhat. Ha a kszlk vagy az
akkumultor vagy tlt hasznlata tzet, robbanst, akkumultort leejtjk (klnsen kemny felletre), s gy
szivrgst okozhat, vagy egyb veszllyel jrhat. gondoljuk, hogy megsrlt, akkor a tovbbi hasznlat eltt
vizsgltassuk meg az akkumultort egy szervizkzpontban.
Ha az akkumultort elszr hasznljuk, vagy az akkumultort
nem hasznltuk hosszabb ideig, akkor elfordulhat, hogy a Az akkumultort csak a rendeltetsnek megfelel clokra
tlts megkezdshez a tlt csatlakoztatsa utn azt ki kell hasznljuk. Soha ne hasznljunk srlt akkumultort vagy
hzni, majd jra csatlakoztatni kell. Abban az esetben, ha az tltt. Az akkumultort tartsunk kisgyermekektl tvol.
akkumultor teljesen lemerlt, a tlts jelzse lehet, hogy
csak nhny perc mlva jelenik meg, addig telefonhvst sem Nokia akkumultor-hitelessgi irnyelvek
tudunk lebonyoltani. Biztonsgunk rdekben mindig eredeti Nokia akkumultort
hasznljunk. Ahhoz, hogy meggyzdjnk arrl, hogy eredeti
Az akkumultor kivtele eltt mindig kapcsoljuk ki a Nokia akkumultort kaptunk-e, szerezzk be azt egy
kszlket, s hzzuk ki a tltt. hivatalos Nokia szervizkzpontl vagy hivatalos
mrkakereskedtl, s vizsgljuk meg a hologramos cmkt
A tltt hzzuk ki a hlzati aljzatbl s a kszlkbl, ha nem a kvetkez lpsekkel:
hasznljuk. Ne hagyjuk a teljesen feltlttt akkumultort a
tltre csatlakoztatva, mert a tltlts megrvidtheti az Ha az albbi lpseket sikeresen elvgeztk, az mg nem
akkumultor lettartamt. A teljesen feltlttt, de nem jelenti az akkumultor megfelel eredetnek teljes
hasznlt akkumultor idvel nmagtl is elveszti tltst. bizonyossgt. Ha brmely okbl azt gondoljuk, hogy az
akkumultorunk nem eredeti Nokia akkumultor,
Mindig tartsuk az akkumultort 15 C s 25 C (59 F s 77 F) tartzkodjunk annak hasznlattl, s tovbbi segtsgrt
kztti hmrskleten. A szlssges hmrsklet cskkenti vigyk el az akkumultort egy hivatalos Nokia
az akkumultor kapacitst s lettartamt. Elfordulhat, szervizkzpontba vagy hivatalos mrkakereskedhz. Ha az
hogy tl meleg vagy tl hideg akkumultorral a kszlk eredet mgsem ellenrizhet, vigyk vissza az akkumultort
tmenetileg nem mkdik. Az akkumultor teljestmnye abba kereskedsbe, ahol azt vettk.
klnsen korltozott jval fagypont alatti hmrskleten.
Kezels s karbantarts 43
Trgymutat H
hagyomnyos szvegbevitel 22
A hlzati hrek 18
adatkbel 17 hangfelismers 15
akkumultor 7 hangok 14
akkumultor tltttsge 10 hangrgzt 31
alkalmazsok 33 hangsznszablyoz 31
llapotjelzk 10 hangszr 20
alv md 15 hangtrcszs 20
azonnali zenetek 24 hangtisztasg 21
hangutastsok 15
B httrkp 14
brmely gomb fogad 21 helyadatok 18
betmret 15 helyadatok naplzsa 18
billentyzr 12 hvstirnyts 21
biztonsgi modul 9 hvsid mrse 21
bngsz 32 hvsnapl 21
hvsvrakoztats 21
C hivatkozsok 11, 15
cache-memria 33 hvazonost 21
cookie-k 33 hozzfrsi kdok 9
CS I
csevegs 24 ikonok 11
csuklszj 8 indtsi hang 13
internet 32
E
e-mail 25 J
energiatakarkossg 10 jtkok 33
jegyzetek 38
F jelerssg 10
fnyek 14
frisstsek K
kszlk szoftvere 40 kamera 26, 27
flhallgat 7 kp 26
kpek nyomtatsa 27
G kp rgztse 26
gombok 5 kezdkperny 10, 14
GPS 35 kihangost 20
kijelz 10, 14
GY kijelzvd 15
gyri belltsok 41 kddal rendelkez billentyzr 13
gyorshvs 15, 20, 21 konfigurci 19
korltoz jelsz 9
Trgymutat 47
L SIM-zenetek 18
lapozs 11 stopperra 39
letltsek 40 sgszveg 13
lezrkd 9
SZ
M szmmd 22
mdialejtsz 28 szmolgp 38
megoszts 32 szoftverfrissts 41
memriakrtya 6, 28 szoftverfrisstsek 40
microSD-krtya 6 szolgltatsi parancsok 18
My Nokia 40 szolgltat men 18
szvegrs 22
N szvegmdok 22
navigls 11 sztere trhats 32
nvjegyek
memria 36 T
nvjegykrtyk 37 trcszsi hivatkozsok 15, 20
Nokia termktmogatsi adatok 39 telefonszoftver-frisstsek 13
tmk 14
NY Trkpek 34
nyelv 13 termktmogatsi forrsok 39
O U
offline llapot 12 jrahvs 21
online megoszts 32 UPIN 9
USB-adatkbel 17
P
PC Suite 38
PictBridge 17 zemmd 14
PIN 9 zenetkzpont szma 23
prediktv szvegbevitel 22 zenetklds 24
PUK 9
V
R videofjlok 27
rdi 30
rkrdezs replsre 13
repls zemmd 12
rszek 5
rgzt 31
S
SIM
szolgltatsok 18
SIM-krtya 5, 12
48
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol Bizonyos termkek, alkalmazsok s szolgltatsok
software from RSA Security. vlasztka orszgonknt eltrhet. A rszletekrl s az
elrhet nyelvi csomagokrl rdekldjnk egy Nokia
mrkakereskednl.
Exportszablyok
Ez az eszkz olyan alkatrszt, technolgit vagy szoftvert
tartalmazhat, amelyre az Egyeslt llamok vagy ms
orszgok exportjogszablyai vonatkozhatnak. Tilos a
jogszablyoktl eltr magatarts.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.
AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZSE
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent A kszlk televzi- vagy rdiinterferencit okozhat
Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in (pldul akkor, ha a telefont a vevberendezsek kzvetlen
connection with information which has been encoded in kzelben hasznljuk). Az FCC, illetve az Industry Canada
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer felhvhat a telefon hasznlatnak befejezsre, ha az
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for interferencit nem sikerl kikszblni. Ha segtsgre van
use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed szksgnk, lpjnk kapcsolatba a helyi szervizkpviselettel.
video provider. No license is granted or shall be implied for A kszlk megfelel az FCC-szablyzat 15. rsznek. A
any other use. Additional information, including that related mkds sorn a kvetkez kt felttelnek kell eleget tenni:
to promotional, internal, and commercial uses, may be (1) Az eszkz nem okozhat kros interferencit; s (2) az
obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com eszkznek el kell brnia brmilyen vteli interferencit, azt is,
amelyik nem kvnt mkdst eredmnyezhet. A Nokia ltal
A termket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) kifejezetten nem jvhagyott mdostsok
szemlyes, nem zleti cl felhasznlsra engedlyezi olyan rvnytelenthetik a felhasznlnak a kszlk
adatok tekintetben, amelyeket a fogyaszt mint zemeltetsre vonatkoz jogt.
magnszemly az MPEG-4 Kpi Szabvnynak megfelelen,
nem zleti clbl kdolt, valamint (ii) engedlyezett Tpusszm: 6303c
49
9214032/3. kiads HU