ABNT/CB-03

1 PROJETO 03:059.12-001
JUN 2013

Aparelho de fornecimento de gua para consumo humano com refrigerao

incorporada Requisitos de desempenho
APRESENTAO
Este 1 Projeto de Norma foi elaborado pela Comisso de Estudo de Desempenho de aparelhos
de refrigerao de uso domstico (CE-03:059.12) do Comit Brasileiro de Eletricidade(ABNT/CB-
03), nas reunies de:

14.03.2012 11.04.2012 09.05.2012

20.06.2012 18.07.2012 08.08.2012

30.08.2012 19.09.2012 07.11.2012

21.11.2012 12.12.2012

1) Este 1 Projeto de Norma previsto para cancelar e substituir a ABNT NBR 13972:1997,
quando aprovado, sendo que nesse nterim a referida norma continua em vigor;

2) No tem valor normativo;

3) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta
informao em seus comentrios, com documentao comprobatria;

4) Este Projeto de Norma ser diagramado conforme as regras de editorao da ABNT quando
de sua publicao como Norma Brasileira.

5) Tomaram parte na elaborao deste Projeto:

Participante Representante

ABINEE Geraldo T. Nawa

Paulo Coli

ABRAFIPA Moacyr J. Domingues

BELLIERE Alvacyr Leo JR.

BRASFILTER Antonio Carlos Camargo

Flavio A. Vicchiarelli
BRITANIA Cleicivonel Micuanski
COBEI Vicente Cattacini

NO TEM VALOR NORMATIVO 1/13

 ABNT/CB-03
1 PROJETO 03:059.12-001
JUN 2013

ELECTROLUX Adriano L. Bruel

Eduardo A. Cardoso
Felipe Chan
Fernando Pellanda
ESMALTEC Carlos Eduardo Salles
Fabio Giroldo
EVEREST Edward G. Mendes
Mrcia Andrea Rodrigues
IBBL Guilherme A. Muller
Joaquim P. S. Neto

JATO FRIO Marcos Matias Boneri

LATINA Diego Osas dos Santos

Felipe Clavis Facundo
Frederico Dantas
Leandre Prado
Luis Otvio Roganesi
Mrcio Pereira Novo
Ronis Paixo
LIBELL Anita M. M. Zaia

Emerson Bellotti

Fernando Serenove

Mrcio L. Teixeira

MASTER FRIO Ary Lopes

Marcelo Luna

NEWMAQ Carlos Grande

PENTAIR Vanio Palandi

LABELO - PUCRS Gabriel N. Martins

Luiz Arthur Carlin

TECUMSEH Rafael Geraldo

NO TEM VALOR NORMATIVO 2/13

 ABNT/CB-03
1 PROJETO 03:059.12-001
JUN 2013

ULFER Alexandre Domingues

Lauro R. Ferreira

WHIRLPOOL Alisson C. Silva

Lucio A. Reffatti

Roberto Santil

NO TEM VALOR NORMATIVO 3/13

 ABNT/CB-03
1 PROJETO 03:059.12-001
JUN 2013

Aparelho de fornecimento de gua para consumo humano com refrigerao

incorporada Requisitos de desempenho
Appliance for supplying drinking water with incorporated cooling Performance requirements

Palavras chave: Bebedouro

Descriptors: Water cooler

Sumrio

Prefcio

1 Escopo
2 Referncia normativa
3 Termos e definies
4 Requisitos gerais de ensaio
5 Mtodos de ensaios
Anexo A

NO TEM VALOR NORMATIVO 4/13

 ABNT/CB-03
1 PROJETO 03:059.12-001
JUN 2013

Prefcio

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas

Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).

Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.

O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

Scope
This Standard applies to all appliances for supplying drinking water with incorporated cooling for use in
indoor and/or outdoor, accessible by the consumer at the point of consumption. Describes a method and
test requirements for determining the cooling capacity, energy efficiency and energy consumption.

The objectives of this Standard are:

establish the types of devices for which this Standard applies;
specify the test methods to be used;
specify the method for calculating results.

NO TEM VALOR NORMATIVO 5/13

 ABNT/CB-03
1 PROJETO 03:059.12-001
JUN 2013

1 Escopo
Esta Norma se aplica a todo aparelho de fornecimento de gua para consumo humano com refrigerao
incorporada, para uso em ambiente interno e/ou externo, acessvel pelo consumidor no local de
consumo. Descreve o mtodo e requisitos de ensaios para a determinao da capacidade de
refrigerao, eficincia energtica e consumo de energia.

Os objetivos desta Norma so:

estabelecer os tipos de aparelhos para os quais se aplica esta Norma;
especificar os mtodos de ensaios a serem utilizados;
especificar o mtodo para o clculo de resultados.

2 Referncia normativa
O documento relacionado a seguir indispensvel aplicao deste documento. Para referncias
datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies
mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

ABNT NBR 12863, Cmaras de ensaios para refrigeradores, congeladores, combinados e aparelhos
similares de uso domstico Construo e controle Padronizao

3 Termos e definies
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definies.
3.1
aparelho de coluna
todo aparelho com gabinete apoiado diretamente sobre o piso

3.2
aparelho de mesa e/ou suspenso
aparelho que utiliza um garrafo ou compartimento para o armazenamento da gua a ser resfriada e
no ligada a rede hidrulica

3.3
aparelho do tipo gravidade
aparelho que utiliza um garrafo ou compartimento para o armazenamento da gua a ser resfriada e
no ligada a rede hidrulica

3.4
aparelho por presso
aparelho conectado rede hidrulica, que possui ou no um compartimento para armazenamento da
gua a ser resfriada

3.5
aparelho do tipo remoto
aparelho que possui a funo primria de refrigerar a gua potvel para sua posterior conduo a locais
de consumo remotos. Tais dispositivos instalados distncia so considerados parte integrante do
aparelho

NO TEM VALOR NORMATIVO 6/13

 ABNT/CB-03
1 PROJETO 03:059.12-001
JUN 2013

3.6
recursos adicionais
qualquer recurso disponibilizado pelo aparelho para benefcio do consumidor
NOTA Exemplos de recursos adicionais compartimento refrigerado, mquina de gelo, aquecedor de gua,
dispositivo de melhoria da gua, etc.
3.7
capacidade de refrigerao
quantidade de gua refrigerada pelo aparelho, expressa em L/h, conforme ensaio

3.8
consumo de energia para a capacidade de refrigerao
quantidade de energia eltrica consumida para se obter a capacidade de refrigerao, expressa em
kWh, conforme ensaio

3.9
consumo de energia para manuteno da temperatura
quantidade de energia eltrica consumida pelo aparelho para a manuteno da temperatura da gua,
expressa em kWh/ms, conforme ensaio

3.10
eficincia energtica
razo entre o consumo de energia e a capacidade de refrigerao do aparelho, expressa em kW/L,
conforme ensaio

3.11
tempo de inicializao do aparelho
tempo declarado pelo fabricante no manual de instrues para o aparelho iniciar o fornecimento de
gua gelada, expresso em minutos

3.12
ciclo de retirada de gua
perodo compreendido entre o incio de duas retiradas de gua consecutivas, declarado pelo fabricante

3.13
volume de descarte
volume de gua, declarado pelo fabricante, existente entre a sada do reservatrio e a sada de gua do
aparelho

4 Requisitos gerais de ensaio

4.1 Amostragem

Todos os ensaios devem ser realizados sobre uma nica amostra, a qual deve suportar os ensaios
pertinentes aos recursos instalados no aparelho.

4.2 Posio do aparelho

O aparelho deve ser ensaiado com todos os painis e anteparos no devido local, posicionado em um
ambiente de temperatura controlada conforme a ABNT NBR 12863 e na posio correspondente de
uso normal conforme instrues do fabricante.
NO TEM VALOR NORMATIVO 7/13
 ABNT/CB-03
1 PROJETO 03:059.12-001
JUN 2013

4.3 Qualidade da gua

Para a realizao dos ensaios deve ser utilizada gua potvel, conforme legislao vigente.

NOTA No momento da publicao desta Norma, a legislao em vigor que trata de gua potvel a portaria do
Ministrio da Sade No. 2914 de 12 de dezembro de 2011.
4.4 Temperatura

4.4.1 A temperatura da gua de sada deve ser medida atravs da insero de sensor de temperatura
posicionado fora do aparelho com o mximo de proximidade possvel da sada de gua, no excedendo
10 mm.

Termmetros de vidro no podem ser utilizados.

4.4.2 Para aparelhos por presso, a temperatura da gua de entrada deve ser medida atravs da
insero de sensor de temperatura posicionado no ponto de alimentao hidrulica.

4.4.3 Para aparelhos por garrafo, a temperatura da gua deve ser medida no centro geomtrico do
garrafo somente no incio do ensaio.

NOTA Caso o volume do garrafo indicado pelo fabricante no seja suficiente para a estabilizao da temperatura
de ensaio permitido o reabastecimento desde que seja mantida a temperatura da gua de entrada.
4.4.4 A temperatura ambiente da cmara de ensaio deve ser medida conforme a ABNT NBR 12863.

4.5 Medio do volume de gua

O volume de cada retirada de gua deve ser realizado em bquer graduado. O volume de cada retirada
deve ser acumulado em outro recipiente. Este volume total deve ser validado atravs da pesagem da
gua retirada aps o trmino do ensaio, com uma tolerncia de 3 %.

4.6 Medio da presso

Durante o ensaio, a presso de fornecimento de gua deve ser constante obrigatoriamente e igual a
100 kPa com uma tolerncia de 5 %, quando aplicvel.

5 Mtodos de ensaio
5.1 Procedimentos

5.1.1 O aparelho deve ser ensaiado com todos os painis e anteparos no devido local e, posicionado
em uma cmara de ensaio com a condio controlada conforme Tabela 1 e na posio de instalao
correspondente de uso normal, conforme especificado nas instrues de instalao do fabricante.

Para aparelhos do tipo remoto, todos os seus componentes e partes devem estar posicionados dentro
da cmara.

NO TEM VALOR NORMATIVO 8/13

 ABNT/CB-03
1 PROJETO 03:059.12-001
JUN 2013

Tabela 1 Condies para ensaios

Tipo Temperatura ( C)
de
aparelho Ambiente gua de entrada gua gelada

Gravidade 32,0 32,0 10,0

Presso 32,0 27,0 10,0

5.1.2 O deve ser aparelho posicionado dentro da cmara conforme Figura A.1.

Anteparos laterais 300 mm

Anteparo posterior 100 mm
Anteparo superior no possuir obrigatoriamente
Aparelho para os quais o fabricante indicar somente a instalao fixado em parede, deve ser ensaiado
nesta condio, conforme instruo do fabricante.
Quando a maneira especificada de instalao requerer contato entre o aparelho e qualquer outra
superfcie da estrutura da cmara, a troca de calor fora do normal atravs da estrutura deve ser evitada.
Os aparelhos de presso devem ser instalados com os acessrios fornecidos pelo fabricante e com um
comprimento de mangueira de 1 m.
Aparelhos que so fornecidos com mangueiras com conexes fixas nas extremidades devem ser
ensaiados nesta condio, desde que seja no mnimo de 1 m.
Os aparelhos devem ser ensaiados com todos os recursos adicionais ligados, quando houver, exceto
aqueles que disponibilizam ao consumidor a opo de deslig-los. Neste caso, os recursos adicionais
devem ficar desligados.
5.1.3 Outras condies da cmara para os ensaios no descritas nesta Norma devem ser conforme
ABNT NBR 12863.

5.1.4 Com o aparelho instalado no interior da cmara, as condies citadas nas Tabelas 1 e 2 devem
ser mantidas por pelo menos 1 h. Sries de medidas dos parmetros devem ser realizadas em
intervalos de 15 min at que quatro sries sucessivas tenham sido obtidas dentro das tolerncias
especificadas, obtendo assim a estabilizao da cmara.

Tabela 2 Tolerncias gerais para ensaios

Item Descrio Unidades Tolerncias
o
1 Temperatura de entrada da gua potvel C 0,5 C
o
2 Temperatura de sada da gua potvel C + 0,5 C
o
3 Temperatura ambiente C 0,5 C
4 Tenso aplicada na unidade V 1,0 %
5 Desempenho de refrigerao de gua potvel L/h 5,0 %
6 Volume de gua retirada L 3,0 %
7 Presso hidrosttica de ensaio kPa 5,0 %

NO TEM VALOR NORMATIVO 9/13

 ABNT/CB-03
1 PROJETO 03:059.12-001
JUN 2013

5.2 Realizao dos ensaios

5.2.1 Ensaio de capacidade de refrigerao

5.2.1.1 Objetivo

Verificar se a capacidade de refrigerao informada pelo fabricante est conforme os parmetros

estabelecidos.

5.2.1.2 Procedimentos

Ligar o aparelho e regular para vazo mxima, desde que seja superior a 30 L/h. Para aparelhos por
presso, ajustar a presso de entrada para 100 kPa.

Posicionar o termostato conforme declarado pelo fabricante, quando aplicvel. No caso do fabricante
no declarar o posicionamento, ensaiar o aparelho com o termostato na posio mxima.

Aguardar o tempo de inicializao do aparelho, conforme declarado pelo fabricante.

Passo 1 Aps o tempo de inicializao do aparelho, o volume de descarte coletado e descartado.

Passo 2 Imediatamente aps, retirar a mxima quantidade de gua do aparelho at que a gua atinja
10 C + 0,5 C. Durante toda a retirada, a gua deve estar abaixo de 10 C + 0,5 C. Este volume de
gua deve ser desconsiderado para os clculos de capacidade.

Passo 3 Aguardar o ciclo de retirada de gua, declarado pelo fabricante.

Passo 4 Retirar o volume de gua declarado pelo fabricante, desde que seja 200 mL. Durante toda a
retirada, a gua deve estar abaixo de 10 C + 0,5 C, exceto durante a retirada do volume de descarte.

Passo 5 Repetir os passos 3 e 4 at que se tenha quatro retiradas consecutivas. Se as quatro retiradas
forem realizadas em um perodo de tempo menor que 1 h, devem ser realizados quantos ciclos foram
necessrios at que se atinja ou ultrapasse este tempo.

NOTA Para produtos por gravidade, a gua pode ser pr-ajustada para se atingir a temperatura conforme
Tabela 1.

5.2.1.3 Expresso do resultado

O resultado deve ser expresso em litros por hora (L/h) e calculado pela equao a seguir:

Cr = (Vr-Vd) / Cf

onde
Cr a capacidade de refrigerao do aparelho expressa em litros por hora (L/h);
Vr o volume mdio de gua entre as quatro ou mais retiradas consideradas, expresso em litros (L);
Vd o volume de descarte expresso em litros (L);
Cf o ciclo de retirada de gua definido pelo fabricante, expresso em horas (h).

NO TEM VALOR NORMATIVO 10/13

 ABNT/CB-03
1 PROJETO 03:059.12-001
JUN 2013

O Vd somente ser considerado caso este volume ultrapasse 5 % do Vr.

portanto

Vd = 0, quando o volume for 5 % do Vr;

Vd = valor declarado pelo fabricante, quando volume for > 5 % do Vr.
O volume de descarte deve ser verificado pelo laboratrio no passo 1 em 5.2.1.2.
5.2.2 Ensaio de medio do consumo de energia para a capacidade de refrigerao

5.2.2.1 Objetivo

Verificar qual a quantidade de energia eltrica que o aparelho consome em sua capacidade mxima
para o clculo da eficincia energtica.

5.2.2.2 Procedimentos

A eficincia energtica deve ser medida em paralelo com o ensaio de capacidade de refrigerao (ver
5.2.1).

Iniciar a medio do consumo de energia no incio do passo 3 (ver 5.2.1.2) at o final do ensaio de
capacidade de refrigerao, em kWh.
5.2.2.3 Expresso dos resultados

A eficincia energtica deve ser expressa em kW/L e calculada pela equao a seguir:

Ef = Ce / Te / Cr
onde
Ce o consumo de energia medido no ensaio expresso em quilowatt (kW);
Te o tempo total de ensaio expresso em horas (h);
Cr a capacidade de refrigerao expressa em litros por hora (L/h);
5.2.3 Ensaio de consumo de energia para manuteno da temperatura

5.2.3.1 Objetivo

Medir a quantidade de energia eltrica mensal que o aparelho consome na condio sem retirada de
gua.

5.2.3.2 Procedimento

5.2.3.2.1 Para aparelhos com termostato liga/desliga, iniciar a medio de consumo de energia aps o
desligamento do termostato. O trmino do ensaio deve ocorrer atendendo as seguintes condies:

perodo mnimo de 24 h;
ciclos completos de funcionamento;
mnimo de trs ciclos completos consecutivos.

NO TEM VALOR NORMATIVO 11/13

 ABNT/CB-03
1 PROJETO 03:059.12-001
JUN 2013

NOTA Considerando as condies acima, o perodo de ensaio pode ultrapassar 24 h. Nestes casos, deve-se fazer
a reduo do valor medido para o perodo de 24 h.
Para aparelhos com regulagem do termostato disponvel ao consumidor, este deve estar na sua
regulagem de mxima refrigerao.
5.2.3.2.2 Para aparelhos sem termostato liga/desliga, aguardar o tempo de inicializao do aparelho,
em minutos, conforme declarado pelo fabricante e iniciar a medio de consumo de energia durante um
perodo de 24 h.

5.2.3.2.3 Os resultados para consumo de energia devem ser expressos em kWh/ms.

O valor encontrado no ensaio deve estar calculado para 24 h para depois ser calculado por ms pela
equao a seguir:
C = Cm . 30
onde
C o consumo de energia para a manuteno de temperatura, expresso em kWh/ms.
Cm o consumo de energia medido, expresso em kWh/dia.
A variao mxima entre o consumo de energia calculado e o declarado pelo fabricante no pode
ultrapassar 10 %.

NO TEM VALOR NORMATIVO 12/13

 ABNT/CB-03
1 PROJETO 03:059.12-001
JUN 2013

Anexo A
(informativo)

Disposio do bebedouro na cmara climtica

Figura A.1 Esquema para disposio do bebedouro na cmara climtica

NO TEM VALOR NORMATIVO 13/13