Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Metafsica da Morte
Martins Fontes
Com a Metaflsica do Amor e a Metaflsica
da Morte - sobre a morte e sua relao
com a indestrutibilidade de nosso ser em
si, Schopenhauer pretende solidificar, por
um lado, a concepo do amor sexual
enquanto manifestao a mais direta da
essncia do mundo, a Vontade cega de
vida, sedenta por existncia, por outro, a
morte enquanto mero desaparecimento
do organismo gerado no ato sexual, con-
cernindo apenas ao fenmeno, no ao
ser intimo de cada particularidade. Em
realidade, vida e morte, num jogo inces-
sante, so ~manaes dessa nica e mes-
ma Vontade como coisa-em-si, da qual o
mundo multifacetado djante de ns
mero espelho.
Embora o ponto de partida terico do
filsofo seja pessimista, o objetivo de suas
exposies, por vezes demasiado cruas, ,
por assim dizer, teraputico, ou seja,
trata-se de um pensamento trgico no
sentido aristotlico do termo.
A filosofia de Schopenhauer, ao conceber
tragicamente a existncia, coloca ao mes-
mo tempo como objetivo o provocar uma
espcie de catarse diante dela. Dai po-
dermos denomin-la uma filosofia do
consolo, a oscilar entre pessimismo teri-
co e otimismo prtico, o que o leitor po-
der averigu~_ nos dois textos desta edi-
o ora oferefida ao pblico brasileiro.
CAPA
METAFISICA DO
AMOR
.;
METAFISICA DA
MORTE
,;
METAFISICA DO
AMOR
METAFSICA DA
MORTE
Arthur Schopenhauer
Traduo
JAIR BARBOZA
Reviso tcnica
MARIA LCIA MELLO OLIVEIRA CACCIOLA
Martins Fontes
So Paulo 2000
Ttulo do original alemo: MEFAPHYSIK DER GESCHLECHTSUEBE e
. BER DEN TOD UND SEIN VERHALTNISS ZUR
UNZERSTORBARTEIT UNSERS WESENS AN S/CH.
Copyright Livraria Martins Fontes Editora Lida.,
So Paulo, 2000, para a presente edio.
11 edio
junho de 2000
Traduo
JAIR BARBOZA
.. Reviso tcnica e da traduo
Maria Lcia Mello Oliveira Cacciola
Reviso grfica
Solange Martins
Eliane Rodrigues de Abreu
Produo grfica
Geraldo Alves
Paginao/Fotolitos
Studio 3 Desenvolvimento Editorial (6957-7653)
00-1859 CDD-193
ndices para catlogo sistemtico:
I. Filosofia alem 193
2. Schopenhauer : Filosofia alem 193
Prefcio...................................................................... VII
Introduo ................................................................. XXV
Bibliografia sumria ................................................ XLIX
Cronologia................................................................. LI
Contexto
VII
--------ArthurSchopenhauer_ _ _ _ _ _ __
A verdade do amor
VIII
\
- - - - - - - - - - P r e f c i o _ _ _ _ _ _ _ _ __
IX
_ _ _ _ _ _ _ Arthur Schopenhauer _ _ _ _ _ __
X
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Prefcio _ _ _ _ _ _ _ __
XI
- - - - - - - - ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
XII
- - - - - - - - - P r e f c i o _ _ _ _ _ _ _ _ __
--.::i::IIL
--------ArtburScbopenbauer_ _ _ _ _ _ __
XIV
- - - - - - - - - - P r e f c i o _ _ _ _ _ _ _ _ __
XV
- - - - - - - - ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
XVI
- - - - - - - - - - P r e f c i o _ _ _ _ _ _ _ _ __
XVII
- - - - - - - - ArtburSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
/ XVIII "I"
- - - - - - - - - P r e f c i o _ _ _ _ _ _ _ _ __
XIX
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
XX
- - - - - - - - - P r e f c i o _ _ _ _ _ _ _ _ __
Concluso
XXI
- - - - - - - - ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
\ XXII
- - - - - - - - - - P r e f c i o , _ _ _ _ _ _ _ _ __
XXIII
Introduo
XXV
--------ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
2. Le monde ... , ibidem, livro IV, 54, trad. fr. Burdeau, I, p. 299.
3. Fragmente zur Gescbicbte der Philosopbie, 14 (Parerga und
Paralipomena), Ed. Reclam, IV, pp. 155-6.
XXVI
- - - - - - - - - I n t r o d u o _ _ _ _ _ _ _ __
XXVII
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer_ _ _ _ _ _ __
XXVIII
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Introduo _ _ _ _ _ _ _ __
XXIX
- - - - - - - - ArthurSchopenhauer_ _ _ _ _ _ __
XXX
- - - - - - - - - I n t r o d u o _ _ _ _ _ _ _ __
XXXI
I
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
XXXIV
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Jntroduo _ _ _ _ _ _ _ __
XXXV
- - - - - - - - ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
XXXVI
- - - - - - - - - I n t r o d u o _ _ _ _ _ _ _ __
XXXVII
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
*
* *
XXXVIII
_ _________ Introduo----------
XXXIX
- - - - - - - - ArthurSchopenhauer_ _ _ _ _ _ __
XL
- - - - - - - - - I n t r o d u o _ _ _ _ _ _ _ __
*
* *
XLI
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
XLII
- - - - - - - - - I n t r o d u o _ _ _ _ _ _ _ __
XLIII
- - - - - - - Artbur Scbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
XLIV
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Introduo _ _ _ _ _ _ _ __
*
* *
XLV
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
XLVI
- - - - - - - - - I n t r o d u o _ _ _ _ _ _ _ __
XLVII
- - - - - - - Arthur Schopenhauer-------
Martial Gueroult
XLVIII
Bibliografia sumria
XLIX
_ _ _ _ _ _ _ Arthur Schopenhauer _ _ _ _ _ __
L
Cronologia
LII
- - - - - - - - - C r o n o l o g i a _ _ _ _ _ _ _ __
LIII
_ _ _ _ _ _ _ Arthur Schopenbauer _ _ _ _ _ __
LN
METAFISICA DO AMOR
Ihr Weisen, hoch und tief gelahrt,
Die ihr's ersinnt und wiPt,
Wie, wo und wann sich Alies paart?
Warum sich's liebt und kPt?
Ihr hohen Weisen, sagt mir's an!
Ergrbelt, was mir da,
Ergrbelt mir, wo, wie und wann,
Warum mir so geschah~
Brger
3
--------ArtburScbopenbauer_ _ _ _ _ _ __
4
- - - - - - - - M e t a f s i c a do amor _ _ _ _ _ _ __
5
- - - - - - - A r t b u r Scbopenbauer _ _ _ _ _ __
6
- - - - - - - - M e t a f t s i c a do amor _ _ _ _ _ _ __
7
- - - - - - - - ArtburScbopenbauer_ _ _ _ _ _ __
8
- - - - - - - - M e t a f t s i c a do amor _ _ _ _ _ _ __
9
- - - - - - - A r t b u r Scbopenbauer _ _ _ _ _ __
10
- - - - - - - - M e t a f i s i c a do amor _ _ _ _ _ _ __
11
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
12
_ _ _ _ _ _ _ _ Metaftsica do amor _ _ _ _ _ _ __
13
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
14
--------Metafisica do amor _ _ _ _ _ _ __
15
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer_ _ _ _ _ _ __
16
_ _ _ _ _ _ _ _ Metaftsica do amor _ _ _ _ _ _ __
17
--------ArthurSchopenhauer_ _ _ _ _ _ __
18
_ _ _ _ _ _ _ _ Metaftsica do a m o r - - - - - - - -
19
--------ArthurSchopenbauer_ _ _ _ _ _ __
20
- - - - - - - - M e t a f s i c a do amor _ _ _ _ _ _ __
21
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
22
_ _ _ _ _ _ _ _ Metaflsica do amor _ _ _ _ _ _ __
23
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurScbopenhauer_ _ _ _ _ _ __
24
- - - - - - - - Metaflsica do amor _ _ _ _ _ _ __
25
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer--------
26
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica do amor _ _ _ _ _ _ __
27
--------ArtburScbopenbauer_ _ _ _ _ _ __
28
- - - - - - - - M e t a f s i c a do amor _ _ _ _ _ _ __
29
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
30
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica do amor _ _ _ _ _ _ __
31
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
32
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica ao amor _ _ _ _ _ _ __
33
--------ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
34
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica do amor _ _ _ _ _ _ __
35
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer_ _ _ _ _ _ __
36
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica do a m o r - - - - - - - -
37
- - - - - - - - ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
38
- - - - - - - - M e t a f i s i c a do amor _ _ _ _ _ _ __
39
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
40
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica do amor _ _ _ _ _ _ __
41
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
42
- - - - - - - - M e t a f s i c a do amor _ _ _ _ _ _ __
43
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer--------
44
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica do amor _ _ _ _ _ _ __
45
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer_ _ _ _ _ _ __
46
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica do amor _ _ _ _ _ _ __
47
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer_ _ _ _ _ _ __
48
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica do amor _ _ _ _ _ _ __
49
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer_ _ _ _ _ _ __
50
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica do amor _ _ _ _ _ _ __
51
- - - - - - - - ArthurSchopenhauer--------
52
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica do amor _ _ _ _ _ _ __
53
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
54
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica do amor _ _ _ _ _ _ __
55
METAFiSICA DA MORTE
sobre a morte e sua relao com a
ndestrutblidade de nosso ser em si
A morte propriamente o gnio inspirador, ou a
musa da filosofia, pelo que Scrates a definiu como
9ava'tou J..LE.'t'Tl [preparao para a morte]. Dificil-
mente se teria ftlosofado sem a morte. Por conseguin-
te, justo que uma considerao especial sobre ela
tenha um lugar aqui, no fecho do ltimo, do mais s-
rio e do mais importante de nossos livros.
O animal vive sem conhecimento verdadeiro da
morte: por isso o indivduo animal goza imediatamente
de todo o carter imperecvel da espcie, na medida
em que s se conhece como inftnito. Com a razo apa-
receu, necessariamente entre os homens, a certeza
assustadora da morte. Mas, como na natureza, a todo
mal sempre dado um remdio ou, ao menos, uma
compensao, ento a mesma reflexo, que originou
o conhecimento da morte, ajuda tambm nas concep-
es metafsicas consoladoras, das quais o animal no
necessita, nem capaz. Sobretudo para esse fim es-
to orientadas todas as religies e sistemas filosfi-
cos, que so, portanto, antes de tudo, o antdoto da
certeza da morte, produzido pela razo reflexionan-
59
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
60
_ _ _ _ _ _ _ _ Metaflsica da morte _ _ _ _ _ _ __
61
_ _ _ _ _ _ _ Arthur Schopenhauer _ _ _ _ _ __
62
- - - - - - - - M e t a f i s i c a da morte _ _ _ _ _ _ __
63
--------ArthurScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
64
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica da morte _ _ _ _ _ _ __
65
- - - - - - - Artbur Scbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
66
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da morte _ _ _ _ _ _ __
67
- - - - - - - - ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
68
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da morte _ _ _ _ _ _ __
69
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
70
_ _ _ _ _ _ _ _ Meta.fisica da morte _ _ _ _ _ _ __
71
_ _ _ _ _ _ _ _ Arthur Schopenhauer _ _ _ _ _ _ __
72
_ _ _ _ _ _ _ _ Metajfsica da morte _ _ _ _ _ _ __
73
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer_ _ _ _ _ _ __
74
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica da morte _ _ _ _ _ _ __
75
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
76
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da morte _ _ _ _ _ _ __
77
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer--------
78
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da m o r t e - - - - - - - -
79
--------ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
80
- - - - - - - - M e t a f i s i c a da morte _ _ _ _ _ _ __
81
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenhauer_ _ _ _ _ _ __
82
- - - - - - - - M e t a f i s c a da morte _ _ _ _ _ _ __
83
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
84
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da morte _ _ _ _ _ _ __
85
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer_ _ _ _ _ _ __
86
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica da morte _ _ _ _ _ _ __
87
- - - - - - - - Arthur Schopenhauer _ _ _ _ _ _ __
88
---------Metafsica da m o r t e - - - - - - - - -
89
- - - - - - - - ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
90
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da morte _ _ _ _ _ _ __
91
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
92
- - - - - - - - M e t a f i s i c a da morle _ _ _ _ _ _ __
93
- - - - - - - - ArthurSchopenhauer--------
94
_ _ _ _ _ _ _ _ Metaftsica da m o r t e - - - - - - - -
95
- - - - - - - - Artbur Schopenhauer _ _ _ _ _ _ __
96
_ _ _ _ _ _ _ Metafsica da morte _ _ _ _ _ _ __
97
--------ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
98
- - - - - - - - M e t a f i s i c a da morte _ _ _ _ _ _ __
99
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
100
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da morte _ _ _ _ _ _ __
101
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer--------
102
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da m o r t e - - - - - - - -
103
_ _ _ _ _ _ _ _ AnhurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
104
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica da morte _ _ _ _ _ _ __
105
_ _ _ _ _ _ _ _ Arthur Schopenhauer _ _ _ _ _ _ __
106
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da morte _ _ _ _ _ _ __
107
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
108
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da morte _ _ _ _ _ _ __
109
- - - - - - - Artbur Scbopenbauer--------
110
- - - - - - - - M e t a f l s i c a da morte _ _ _ _ _ _ __
111
--------ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
112
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da morte _ _ _ _ _ _ __
113
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer--------
114
- - - - - - - - M e t a f l s i c a da m o r t e - - - - - - - -
115
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenbauer _ _ _ _ _ _ __
116
- - - - - - - - M e t a f i s i c a da morte _ _ _ _ _ _ __
117
- - - - - - - - ArthurSchopenbauer--------
118
_ _ _ _ _ _ _ _ Metaflsica da morte _ _ _ _ _ _ __
119
_ _ _ _ _ _ _ _ ArtburScbopenhauer_ _ _ _ _ _ __
120
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da morte _ _ _ _ _ _ __
121
--------ArtburScbopenbauer_ _ _ _ _ _ __
122
_ _ _ _ _ _ _ _ Metaflstca da morte _ _ _ _ _ _ __
123
--------ArthurSchopenbauer _ _ _ _ _ _ __
124
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica da morte _ _ _ _ _ _ __
125
- - - - - - - - ArtburScbopenbauer_ _ _ _ _ _ __
126
- - - - - - - - M e t a f s i c a da morte _ _ _ _ _ _ __
127
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
128
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da morte _ _ _ _ _ _ __
129
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenhauer_ _ _ _ _ _ __
130
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafisica da morte _ _ _ _ _ _ __
131
- - - - - - - - ArthurSchopenhauer _ _ _ _ _ _ __
132
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica da morte _ _ _ _ _ _ __
133
_ _ _ _ _ _ _ _ ArthurSchopenbauer_ _ _ _ _ _ __
134
_ _ _ _ _ _ _ _ Metafsica da morte _ _ _ _ _ _ __
135
- - - - - - - - ArtburScbopenbauer_ _ _ _ _ _ __
136
_ _ _ _ _ _ _ _ Metaftsca da morte _ _ _ _ _ _ __
137
- - - - - - - - ArthurScbopenhauer _ _ _ _ _ _ __
138
_ _ _ _ _ _ _ _ Meta.fisica da morte _ _ _ _ _ _ __
139
- - - - - - - - - Artbur Scbopenbauer _ _ _ _ _ _ _ _ __
140
Metafsica do amor , Metafsica da morte
1111111111111 ~ 00016200
ISBN 85-33b-1249-4
I II
9 788533 612495