NoamChomsky:unabandade

ladronesleinicieljuiciopolticoala
presidentadeBrasil,DilmaRousseff

MientrasenBrasilsiguenlasprotestasporlavotacindelCongresopara
suspenderalapresidenteDilmaRousseffeiniciarlejuiciopoltico,Noam
Chomskydestacaquesetratadelanicalderpolticaquenorobpara
enriquecerseyunabandadeladronesqueslohicieron,leinicijuicio
poltico.EsoequivaleaungolpedeEstadoblando.Elreemplazantede
Rousseff,exvicepresidentedeBrasil,MichelTemer,esmiembrodel
partidoPMDMopositoryestimplicadoenunenormeescndalode
corrupcinqueinvolucraaPetrobras,laempresapetroleradelEstado.
Temeracabadearmarsugabineteconhombresblancos,queestn
acusadosdeimplementarpolticasquefavorecenalasgrandesempresas.

AMYGOODMAN:Quopinadeloqueest
sucediendoahoramismoenBrasil,dondecontinanlas
protestasporlavotacindelCongresoafavorde
suspenderalapresidentaDilmaRousseffeiniciarun
juiciopolticoensucontra?AhoraElSalvadorseha
negadoareconoceralnuevogobiernodeBrasil.El
presidentesalvadoreo,Cern,dijoqueladestitucinde
Roussefftena,cito,"laaparienciadeserungolpede
Estado".Questocurriendoall?Ycmovela
diferenciaentre...parecieraquetalvezBushsalva
AmricaLatinaalsimplementenoponeratencinenella,
alconcentrarsetotalmenteenIrakyAfganistn.Parece
queelgobiernodeObamaestprestandounpocoms
deatencinaesaregin.

NOAMCHOMSKY:Bueno,yonocreoqueseaslouna
cuestindefaltadeatencin.Enlosltimos10o15
aos,AmricaLatinahaconseguidoliberarseengran
medidadeldominioextranjero,principalmentedelde
EstadosUnidos.Esoesundesarrolloespectaculardel
escenariomundial.Eslaprimeravezen500aosque
estoocurre.Esungrancambio.Asquelallamadafalta
deatencinsedebeenpartealhechodequeEE.UU.,
dealgunamanera,estsiendodesplazadofueradel
hemisferio,menosdeloquepodraser.EstadosUnidos
solasercapazdederrocargobiernos,dellevaracabo
golpesdeEstadosegnsuvoluntad,etc.Ahoralo
intenta.Hahabidotres...talvezdependedecmose
cuenten,perohanhabidotresintentosdegolpeseneste
siglo.UnoenVenezuelaenelao2002quetuvoxito
duranteunpardedas,yquefuerespaldadopor
EE.UU.,yquefuesofocadoporlareaccinpopular.Un
segundoenHaitenelao2004,quetuvoxito.EE.UU.
yFranciaconlaayudadeCanadsecuestraronal
presidente,loenviaronafricaCentral,eimpidieronque
supartidoparticiparaenlaselecciones.Esefueungolpe
deEstadoexitoso.YabajoelgobiernodeObama,hubo
ungolpemilitarenHonduras,elcualderrocaun
presidentereformista.EstadosUnidosseencontrasi
mismocasicompletamentesoloensuintentode
legitimarelgolpe,yasabe,afirmandoquelaselecciones
bajoelrgimendefactoeranlegtimas.Honduras,una
sociedadmuypobreymuyreprimida,seconvirtienuna
absolutacmaradelterror.Hahabidoinmensosflujosde
refugiados,aquieneshemosdevueltoalotroladodela
frontera,devueltaalaviolenciaquenosotrosayudamos
acrear.EnParaguayhubounaespeciedesemigolpe,
quealigualqueenHonduras,tuvoelobjetivode
deshacersedeuncuraprogresistaqueestaba
gobernandoelpas,desdehacapocotiempo.

LoqueestocurriendoahoraenBrasiles,demuchas
maneras,extremadamentelamentable.Enprimerlugar,
hahabidounnivelmasivodecorrupcin.
Lamentablemente,elPartidodelosTrabajadores,el
partidodeLula,quetenaunaoportunidadrealdelograr
algomuyimportante,yquelogrhaceralgunos
importantescambiospositivos,seunialrestode
partidos,alalitetradicional,enestegranrobo.Yeso
deberasercastigado.Porotrolado,respectoaloque
estsucediendoahora,creoquelaspalabrasqueusted
citdelpresidentedeElSalvadorsonbastante
acertadas.Estoesunaespeciedeungolpesuave.La
litedetestaalPartidodelosTrabajadoresyest
utilizandoestaoportunidadparadeshacersedelpartido
queganlaselecciones.Noestnesperandoalas
elecciones,lacualesprobablementeibanaperder,sino
quequierendeshacersedel,sacandopartidodeuna
 recesineconmica,queesgrave,ydelacorrupcin
masivaquehasidodestapada.Perocomoinclusoel
NewYorkTimesseal,DilmaRousseffesquizsla
nicalderpolticaquenoharobadoparaenriquecerse.
Ellaestsiendoacusadademanipulacionesenel
presupuesto,unactobastantecomnenmuchospases,
sacardeunbolsilloyponerloenotro.Quizsseauna
malaaccin,perodefinitivamente,nojustificaunjuicio
poltico.Dehecho,estamosviendoalanicalder
polticaquenoharobadoparaenriquecerse,siendo
sometidaaunjuiciopolticoporpartedeunabandade
ladrones,quesiharobado.Esoequivaleaungolpede
Estadoblando.Creoqueesoescorrecto.

TraducidoyeditadoporLindaArtolayDemocracyNow!enEspaol.