UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

UIT-T C.2
SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)
DES TLCOMMUNICATIONS
DE L'UIT

STATISTIQUES GNRALES
DES TLCOMMUNICATIONS

COLLECTE ET DIFFUSION
DES INFORMATIONS OFFICIELLES
DE SERVICE

Recommandation UIT-T C.2

(Antrieurement Recommandation du CCITT)
 AVANT-PROPOS

L'UIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de l'Union internationale des
tlcommunications (UIT). Il est charg de l'tude des questions techniques, d'exploitation et de tarification, et met ce
sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications l'chelle mondiale.
La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine
les thmes que les Commissions d'tudes de l'UIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre des
Recommandations.
La Recommandation UIT-T C.2, labore par la Commission d'tudes I (1988-1993) de l'UIT-T, a t approuve par la
CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993).

___________________

NOTES
1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de l'Union internationale des tlcommunications (UIT), le
CCITT n'existe plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunications
de l'UIT (UIT-T) cr le 1er mars 1993. De mme, le CCIR et l'IFRB ont t remplacs par le Secteur des
radiocommunications.
Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement n'a t apport aux mentions
contenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,
Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant la
nouvelle structure de l'UIT.

2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration de

tlcommunication ou une exploitation reconnue.

UIT 1993
Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme
que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
crit de l'UIT.
Recommandation C.2
Recommandation C.2 (03/93)

COLLECTE ET DIFFUSION DES INFORMATIONS OFFICIELLES DE SERVICE

(Helsinki, 1993)

Le CCITT,

considrant
(a) l'article 4 de la Convention (Nice, 1989);
(b) l'article 8 du Rglement des tlcommunications internationales (Melbourne, 1988);
(c) la Rsolution n 7 adopte par la Confrence administrative mondiale tlgraphique et tlphonique
(Melbourne, 1988) concernant les informations et documents officiels de service;
(d) l'article 26 du Rglement des radiocommunications (Genve, 1979) concernant la liste des documents officiels
de service requis pour les radiocommunications,

reconnaissant
(a) que la publication et la modification priodiques des documents de service officiels contenant les informations
de natures administrative, oprationnelle, tarifaire et statistique, contribuent l'efficacit des services de
tlcommunication internationale fournis par les Administrations;
(b) que le Bulletin d'exploitation de l'UIT constitue, dans de nombreux cas, un moyen efficace pour communiquer
de ce type d'information;
(c) que les documents officiels de service, y compris le Bulletin d'exploitation, doivent tre labors en tenant
compte de l'aspect cot-utilit, aussi bien en ce qui concerne la charge pour les Administrations qui communiquent les
renseignements que la prparation et la publication de ces renseignements par le Secrtaire gnral;
(d) que la liste des documents de service officiels figurant au considrant c) de la Rsolution n 7 correspondait
la situation qui prvalait lors de la session de la Confrence administrative mondiale tlgraphique et tlphonique
(1988), qui a estim que des modifications seraient ncessaires en fonction de l'volution des exigences de service et
celle du rseau international,

recommande
que les principes gnraux suivants s'appliquent la collecte et la diffusion des informations officielles de service.
1) Conformment aux dispositions de la Convention et des Rglements administratifs mentionns plus haut, le
Secrtaire gnral publie les documents de service officiels numrs dans l'Annexe A.
2) Les Recommandations mentionnes dans l'Annexe A spcifient, le cas chant, le contenu, le format, la
priodicit, l'entre en vigueur et les procdures de mise jour des diffrents documents de service. Les Commissions
d'tudes concernes doivent revoir priodiquement les dispositions figurant dans ces Recommandations afin de s'assurer
qu'elles correspondent toujours aux besoins de service.
3) La liste des documents de service officiels mentionns dans l'Annexe A doit aussi tre revue rgulirement par
les Commissions d'tudes concernes qui proposeront normalement l'Assemble plnire du CCITT les ventuelles
modifications apporter cette liste.
4) Dans des circonstances exceptionnelles, il peut tre souhaitable de modifier entre deux Assembles plnires,
la liste des documents de service officiels numrs dans l'annexe, par exemple pour faire face un changement imprvu
des exigences des services. En pareil cas, le Secrtaire gnral, le Directeur du CCITT et le Rapporteur principal de la
Commission d'tudes concerne se consulteront ce sujet si ncessaire.
5) Le Secrtaire gnral soumet des questionnaires aux Administrations pour recueillir des informations,
s'enqurir d'ventuelles modifications apportes des renseignements prcdemment communiqus en vue de leur
publication dans les documents de service officiels, conformment aux dispositions des Recommandations pertinentes.
Ces questionnaires doivent tre adapts, selon le cas, aux documents de service concerns et tre conus de manire
minimiser les efforts requis des Administrations pour fournir les renseignements.
6) Les Administrations doivent fournir rapidement des rponses compltes ces demandes de renseignements.

Recommandation C.2 (03/93) 1

 Annexe A
( la Recommandation C.2)

Liste des documents de service officiels

publis par le Secrtariat gnral de l'UIT

A.1 Liste des documents de service officiels publis conformment aux Rsolutions nos 7, 1 et 8 de
la Confrence administrative mondiale tlgraphique et tlphonique (Melbourne, 1988) et
pour lesquels existent des Recommandations du CCITT

Recommandation du Commission d'tudes

Documents publis
CCITT concerne1)

Nomenclature des bureaux tlgraphiques F.1 I

Tableau gentex F.20 I

Tableau des comptes transfrs F.13 I

Codes et abrviations l'usage des services de F.92 I

tlcommunication internationale

Tableau des relations et du trafic tlex internationaux F.95 I

Liste des indicateurs de destination pour le systme avec F.96 I

retransmission de tlgrammes et des codes d'identification des F.69 I
rseaux tlex

Tableau bureaufax F.170 I

Annuaire statistique des tlcommunications du secteur public C.1 I, II, III

Liste des voies d'acheminement tlphoniques internationales E.150 II

Tableau des taxes tlgraphiques D.40 III

Rpertoire des renseignements relatifs aux services D.180 III

centralisateurs, centres radiophoniques internationaux, centres
tlvisuels internationaux et centres chargs de la maintenance
des circuits radiophoniques et tlvisuels

Tableaux du profil du service MH/PD F.415

_______________
1) Si plusieurs Commissions d'tudes sont concernes, celle dont le numro est soulign est charge de la coordination.

2 Recommandation C.2 (03/93)

 A.2 Liste des documents de service officiels publis conformment aux Rsolutions nos 1 et 4 de la
Confrence administrative mondiale tlgraphique et tlphonique (Genve, 1973)2)

Documents publis Rsolutions de rfrence

Renseignements sur l'exploitation des services internationaux de 1

tlgraphie, de transmission de donnes et de tlmatique

Brochures sur le service des comptes transfrs 4

Nomenclature des voies de tlcommunication utilises pour la 4

transmission de tlgrammes

Nomenclature des cbles formant le rseau sous-marin du globe 4

A.3 Autres documents de service officiels publis par le Secrtariat gnral

Notification (sert la publication d'informations concernant des questions relatives la

Convention, c'est--dire les nouveaux Membres de l'UIT, les informations officielles
relatives aux Confrences administratives mondiales et rgionales, la participation
aux travaux des CCI, etc.)

Bulletin d'exploitation (sert la publication d'informations relatives aux questions administratives,

d'exploitation et de tarification, la mise jour des documents de service officiels,
etc.)

Annuaire mondial de l'UIT (liste des adresses des agences d'exploitation et autres entits autorises participer
aux travaux de l'UIT ou de ses organismes constitutifs)

_______________
2) En ce qui concerne ces documents de service officiels, les Commissions d'tudes comptentes sont incites envisager
l'laboration de Recommandations appropries.

Recommandation C.2 (03/93) 3

Imprim en Suisse
Genve, 1993