BI-HEBDOMADAIRE DINFORMATION ET DACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

LA SEMAINE 65me
anne

AFRICAINE www.lasemaineafricaine.net

N 3662 du Vendredi 3 Fvrier 2017 - 65e Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 500 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (+ 242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

28e Sommet de lUnion Coopration Congo/Etat du Vatican

africaine Addis-Abeba
(Ethiopie) Le Cardinal Pietro Parolin accueilli
Le Maroc a Brazzaville par le Premier ministre
et une forte dlgation de lEtat
rintgr, enfin,
et de lEglise
lorganisation
panafricaine
(P.3)

Dpartement de la Cuvette-Ouest

Une association
pour uvrer
lunit, au
dveloppement
et lentente
des Mbrs
de Kell
Andr Blaise Boll, prsident
de lObservatoire de Kell. (P.5)
Le Premier ministre, Clment Mouamba, sentretenant avec le Cardinal
Affaire Elco Construction contre Pietro Parolin dans le salon prsidentiel de laroport Maya Maya. (P.9)
Maisons Sans Frontires: la Cour Suprme
dclare la guerre la Cour Commune RD Congo
de Justice et dArbitrage de lOHADA
Dcs, Bruxelles,
Jusquo la Cour de lopposant
Suprme est dcide
historique Etienne
de soutenir la socit
Maisons Sans Frontire? Tshisekedi Wa Mulumba
(P.16) (P.3)

Enseignement suprieur
Commission piscopale LUniversit Prive de
justice et paix
Marrakech va construire
Lducation nationale: un campus Oyo,
est-ce vraiment une grce un partenariat
priorit nationale? avec la Fondation
Par Abb Flicien Mavoungou. Perspectives dAvenir
(P.15) Denis Christel Sassou-Nguesso posant
la premire pierre. (P.11)

PAGE 1 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 ANNONCES
Avis dAppel dOffres
N001/ECG/DG/2017
POUR LA FOURNITURE DES CONSOMMABLES
BUREAUTIQUES ET DES IMPRIMES COURANTS
NECESSAIRES A LEXPLOITATION DE ECOBANK
CONGO POUR 2017

La Direction Gnrale de Ecobank Congo lance un avis dAppel dOffres pour la

fourniture des consommables bureautiques et des imprims courants ncessaires
lexploitation de son activit courant lexercice 2017.

Le dossier dAppel dOffres ou de candidature est retirer son sige social sis
au 3me Etage de lImmeuble de lARC Centre-ville Brazzaville et Pointe-Noire
lAgence Ecobank Atlantic Palace.

Les Offres signes et cachetes devront tre dposes aux mmes adresses au
plus tard le 10 fvrier 2017 16 heures.
Fait Brazzaville, le 19 janvier 2017.
La Direction Gnrale
Matre Ado Patricia Marlne MATISSA CONDOR CONGO
Notaire
Avenue Flix EBOUE, immeuble le 5 fvrier 1979 2e tage gauche Q050/S Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle
(face ambassade de Russie), Centre-ville, Bote Postale: 18, Brazzaville Capital social: 5.000.000 francs CFA
Tl.: (242) 05 350.84.05/06 639.59.39/05 583.89.78 Sige social: La Cit du Clairon rsidences Martine et Evelyne local C N l et 2
E-mail: etudematissa@gmail.com/contact@etude-matissa.fr Brazzaville
RCCM: CG/BZV/16 B 6828 - Rpublique du Congo
AVIS DE CONSTITUTION DE LA SOCIETE INSERTION LEGALE
RANCH AGRONEG Suivant Acte authentique en date Braz- Sige Social: Le sige social est fix
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Au capital de 1 000 000 F. CFA zaville du vingt et un dcembre deux Brazzaville, la Cit du Clairon rsidences
Sige social, Brazzaville/Rpublique du Congo mil seize, reu par Matre Jean-Baptiste Martine et Evelyne local C N let 2 (Rpu-
Suivant acte authentique reu Braz- - Llevage des bovins, porcins et des BOUBOUTOU BEMBA, Notaire titulaire blique du Congo);
dun office notarial en la rsidence de Braz-
zaville en date du 13 dcembre 2016 caprins; zaville, Avenue Amilcar Cabral, Immeuble Dure: La dure de la Socit est fixe
par Matre Ado Patricia Marlne MA- - Llevage agricole; AGC-VIE, Centre-ville, il a t constitu 99 annes entires et conscutives qui
TISSA, Notaire Brazzaville, dment - La valorisation de lactivit agropastorale une Socit ayant les caractristiques commenceront courir compter de son
enregistr la recette de Brazzaville, auprs des jeunes; suivantes: immatriculation au Registre de Commerce
le 13 dcembre 2016, sous folio 218/3 - La contribution laccroissement de la et du Crdit Mobilier, sauf dissolution anti-
N2671, il a t constitu une socit part de lexploitation agropastorale dans Forme: Socit A Responsabilit Limite cipe ou prorogation;
ayant les caractristiques suivantes: lconomie congolaise; Unipersonnelle rgie par lacte uniforme
de lOHADA relatif au droit des socits Capital Social: Cinq millions (5.000.000)
Dnomination: La socit a pour dno- Dure: La dure de la socit est fixe commerciales et du Groupement dintrt de francs CFA, divis en cent (l00) parts
mination: RANCH AGRONEG; conomique et les statuts; sociales souscrites totalement et libres
99 annes, compter de son immatri- intgralement;
culation au Registre du Commerce et du Objet Social: La Socit a pour objet, en
Forme: Socit Responsabilit Limi- Crdit Mobilier;
Rpublique du Congo et ltranger: Administration de la Socit: La Socit est
te Unipersonnelle; - Importation, Exportation, Vente en Gros gre et administre par Monsieur TITOUNI
Grance: Monsieur Evrad Gauthier NSO- et au Dtail de Matriel de Tlphone, Abdel-Khales, demeurant Brazzaville;
Capital: Le capital social est de NI KINKOUMA est nomm aux fonctions Accessoires et Panneaux solaires;
1.000.000 F. CFA, divis en 100 parts de grant; - De Petits et Gros Electromnager, Clima- Dpt lgal: Les actes constitutifs de la so-
sociales de 10.000 F. CFA chacune, tiseurs et, de faon gnrale, Ngoce de cit ont t dposs au Greffe du Tribunal
entirement souscrites et libres de Dpt lgal a t effectu au Greffe du Tous Types de Produits et dArticles non de Commerce de Brazzaville, le 22 d-
moiti; Tribunal de Commerce de Brazzaville, Rglements; cembre 2016, sous le numro 16 DA 1113;
le 23 dcembre 2016, enregistr sous le
Sige social: Le sige social est fix numro 16 DA 1121; Et, gnralement, toutes oprations fi- Immatriculation: La Socit dnomme
Brazzaville, au quartier Centre-ville, nancires, commerciales, industrielles, CONDOR CONGO est immatricule au Re-
Camp 15 aot, immeuble Iroko, appar- RCCM: La socit est immatricule au mobilires et immobilires pouvant se gistre de Commerce et du Crdit Mobilier,
tement 402; Registre du Commerce et du Crdit Mo- rattacher, directement ou indirectement, sous le numro RCCM: CG/BZV/16 B 6828.
lobjet ci-dessus ou tous objets similaires
bilier de Brazzaville, sous le numro CG/ ou connexes susceptibles den faciliter Pour avis,
Objet: La socit a pour objet, en R- BZV/16 B 6830.
publique du Congo: lapplication, le dveloppement ou de le
- Lagriculture; rendre rmunrateur; Matre Jean-Baptiste
Pour insertion lgale, BOUBOUTOU BEMBA,
- La transformation, le conditionnement Me Ado Patricia Marlne Dnomination Sociale: La socit prend la Notaire
et la vente des produits agropastoraux; MATISSA, Notaire dnomination suivante: CONDOR CONGO;

PAGE 2 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 EVENEMENT
28e Sommet de lUnion africaine Addis-Abeba (Ethiopie)
Editorial
Le Maroc a rintgr, enfin,
Qui nous dlivrera
lorganisation panafricaine dmocratiquement
Le 28e sommet de lUnion africaine qui sest tenu,
de Trump?
dait son retour libre et sans condi- le jour o lon rentre chez soi,
du 30 au 31 janvier 2017, Addis-Abeba (Ethiopie), tion au sein de la grande famille aprs une trop longue absence,
a consacr le retour, au sein de lorganisation, panafricaine. Depuis six mois, le il est beau le jour o lon porte
Roi Mohamed VI avait pris son

du Royaume du Maroc, qui stait retir en 1984,
suite lintgration de la RASD (Rpublique Arabe bton de plerin, pour parcourir
Sahraoui Dmocratique). Ce sommet a aussi permis plusieurs capitales africaines o
il a rencontr des dirigeants du
llection du ministre tchadien des affaires tran- continent ce sujet. Un priple
gres, Moussa Faki Mahamat, comme prsident de qui na donc pas accouch dune
la Commission de lUnion africaine, en remplace- souris, puisque 39 pays sur 54
ment de la Sud-Africaine Nkosazana Dlamini-Zuma, ont vot en faveur de ce retour.
et du Prsident guinen, Alpha Cond, comme Une dizaine de pays se sont,
Prsident en exercice de lorganissation, succ- plutt, montrs hostiles, dont
dant ainsi son homologue tchadien, Idriss Dby lAlgrie et lAfrique du Sud, qui
Itno, pour un mandat tournant dun an. Parmi les reprochent au royaume chrifien
participants ce sommet, il y avait le Prsident de loccupation du territoire sahraoui.
Mais, beaucoup de dirigeants
la Rpublique du Congo, Denis Sassou-Nguesso, du continent se sont rjouis de
qui a sjourn Addis-Abeba, du samedi 28 au cet vnement. Je pense que
mardi 31 janvier. On y a not, aussi, la prsence de nous avons fait un grand pas,
lactuel secrtaire gnral de lOnu (Organisation aujourdhui, vers plus dunit. nes de linstitution panafricaine.
des Nations unies), le Portugais Antonio Guterres. Aujourdhui, cest justice que de
rintgrer ce pays, qui a demand
E
son cur vers le foyer aim.
LAfrique est mon continent et ma n matire de communication, un thoricien ca-
maison. Je rentre, enfin, chez moi nadien avait prdit que le monde deviendra un
et vous retrouve avec bonheur, grand village. En effet, dans son clbre essai
paru en 1964 et intitul Pour comprendre les m-
vous mavez tous manqu, a-t-il
dclar. dias, Marshall Mac Luhan, devenu sociologue de
Pendant ce sommet, les Chefs la communication par ses travaux sur limpact des
dEtat et de gouvernement ont mdias dans la socit, ne croyait pas si bien dire,
planch sur dautres questions alors que ses thses suscitrent beaucoup de rserves
brlantes de lheure. Idriss Dby et de critiques, au dpart. Aujourdhui, nous y voil:
a, par exemple, plaid pour mondialisation, technologies de linformation et de
loprationnalisation de la force la communication ont transform le monde en un
africaine en attente. Le Prsident village global. Les technologies de linformation et
tchadien a, dailleurs, transmis le de la communication ont aboli les distances gogra-
phiques et les frontires. Ce qui se passe des milliers
tmoin son homologue guinen,
le professeur Alpha Cond, qui de kilomtres, lintrieur des frontires dun pays
prside, dsormais, aux desti- souverain, intresse et impacte au plus haut point les
citoyens dun autre pays.
Ce dernier va convoquer, dans Llection de limprvisible et insaisissable Donald Tru-
six mois, un prochain sommet mp comme 45e Prsident des Etats-Unis dAmrique

T
rois grands dossiers parmi
dautres taient au menu
des discussions des Chefs
dEtat, au cours du 28e sommet
de lUnion africaine. Il sagit de la
rintgration du Maroc, llection
du nouveau prsident de la com-
mission de lunion et des rformes
de lU.a.
Il a fallu sept tours de vote, pour
dpartager les cinq candidats
qui postulaient la prsidence
de la Commission. Au dernier
tour de vote, le ministre tchadien,
soutenu par lAlgrie, les pays
dAfrique centrale et dAfrique de
lOuest, particulirement, a t
lu, avec 39 suffrages sur 54 face
la ministre knyane des affaires
trangres, Amina Mohamed, qui
tait la grande favorite du scrutin.
Aprs dpres discussions et
tractations, au terme du premier
huis-clos du lundi 30 janvier, les
Chefs dEtat et de gouvernement
ont convenu de la rintgration
du Royaume du Maroc qui avait
quitt lex-O.u.a (Organisation
de lunit africaine), en 1984,
RD Congo
Dcs, Bruxelles, de lopposant
Les chefs dEtat et de gouvernement prsents au sommet.
en signe de protestation contre
ladmission de la Rpublique
Arabe Sahraoui Dmocratique.
Le retour du Maroc comme 55e
pays membre de lUnion africaine
est un tournant historique dans la
vie de lorganisation panafricaine,
qualifi de grande victoire diplo-
matique marocaine. Cela faisait
un moment que le Maroc, pays
co-fondateur de lO.u.a, deman-
lui-mme revenir dans la grande
famille africaine, sans condition.
Et donc, nous ne pouvons pas
lui fermer la porte, nous sommes
tous trs contents, a confi, par
exemple, le Prsident gabonais,
Ali Bongo Ondimba.
Avec lesprit douverture qui le
caractrise, le Roi Mohamed VI a
manifest sa satisfaction devant
cet aboutissement. Il est beau
de lU.a qui se tiendra dans son
pays. Grand absent ce sommet,
pour des raisons de sant, le Pr-
sident malien, Ibrahim Boubacar
Keita, tait reprsent par son
Premier ministre, Modibo Keita.
Aristide Ghislain
NGOUMA
dmontre quel point le monde est un village plan-
taire, relativisant la notion de souverainet des Etats.
Trump, cest le choix dmocratique des Amricains,
et pourtant, il inquite, par ses dcisions, nombre de
citoyens, travers monde.
Pendant la campagne lectorale, il a fait des pro-
messes quon croyait irralistes. Une fois investi dans
ses fonctions, Donald Trump a transform son stylo en
un bombardier impitoyable. Ses dcrets sont devenus
autant de bombes atomiques ou de fatwas qui font
des malheurs, pas seulement aux Etats-Unis, mais aus-
si travers le monde. Non seulement une bonne partie
des Amricains manifestent contre ces dcisions, mais
encore travers le monde, des citoyens se mettent
dans la rue, pour protester contre le Prsident amri-
cain. Les secousses de la Premire et de la Seconde
guerre mondiales ont tellement meurtri lhumanit
que sa survie tient lquilibre auquel le monde est
parvenu aujourdhui et qui est parfaire. Or, un dic-
tateur ou un autocrate, dans un coin du monde, peut
tre une menace pour lhumanit entire, comme on
le voit avec le turbulent jeune Prsident nord-coren.
A la tte de la premire puissance militaire de la
plante, Donald Trump, dont la politique nest pas
exempte de repli identitaire, a plong subitement
lhumanit dans langoisse. En Afrique, en Asie, en
Europe, en Amrique, en Ocanie, partout sur les cinq
continents, leffet Trump ne laisse pas indiffrent. Au
bout de sa seule signature, voil des milliers de per-
sonnes qui se retrouvent comme des apatrides dans
les aroports. Une signature qui a failli dclencher un
conflit avec lun des pays voisins des Etats-Unis, le
Mexique, propos de la construction dun mur, pour
sparer les deux Etats souverains.
Par son principe dAmerica first (LAmrique
dabord), Trump est prt sacrifier la paix ou lquilibre

historique Etienne Tshisekedi Wa Mulumba du monde, au nom des intrts de ses seuls compa-
triotes. Les autres ne comptent pas. Dsormais, aprs
le terrorisme, le Prsident amricain saligne comme
Lopposant historique et figure de proue de la poli- choir. Le futur opposant prend la seconde menace contre la tranquillit de lhumanit.
tique congolaise, Etienne Tshisekedi Wa Mulumba, la tte dun groupe de 13 parle- Jusquo pourra-t-il aller? Qui nous dlivrera dmo-
est dcd lHpital Sainte-lisabeth de Bruxelles mentaires qui adresse une lettre cratiquement de ce milliardaire que rien ne semble
(Belgique), mercredi 1er fvrier 2017, lge de 84 ouverte au Prsident Mobutu. La arrter? Les Amricains sont bien placs pour nous le
ans. Aprs lannonce de son dcs, des dizaines de rupture est consomme. En 1982, dire. Obnubil par le pouvoir, mu par un nationalisme
ses partisans se sont retrouvs au sige de lU.d.p.s Tshisekedi participe la fondation surann, Trump ncoute que sa conscience, dvelop-
(Union pour la dmocratie et le progrs social), de lU.d.p.s, dans la clandestinit. pant un narcissisme qui le pousse mpriser ceux qui
Kinshasa (RD Congo), pour pleurer leur hros. Mais, A partir de l, les responsables ne partagent pas ses ides ou qui ne le comprennent
la tension est monte, et il y a eu des heurts avec les de lU.d.p.s seront plusieurs fois pas. Il va se mettre dconstruire ce que le monde
forces de lordre qui ont fait usage de tirs de grenades arrts, emprisonns et certains a construit en plusieurs dcennies aprs la Seconde
lacrymognes. La mort du sphinx de Limt, qui trouveront mme la mort. guerre mondiale et la guerre froide. Cest vraiment
na jamais reconnu la rlection du Prsident Joseph Etienne Tshisekedi retrouve la inquitant!
Kabila Kabange, en 2011, suscite des interrogations, scne politique, la faveur de la Joachim MBANZA
au moment o la RD Congo est en train de ngocier Confrence nationale souveraine
un virage dlicat vers une transition apaise, grce au qui le choisit comme Premier
concours des hommes dEglise. ministre de la Transition, en 1991. nomme Premier ministre. Mais, politique comme grand opposant

E
tienne Tshisekedi tait deve-
nu une icne de la politique
en RD Congo. Lhomme a
consacr lessentiel de sa vie
active la politique, devenant le
pre de la dmocratie congolaise,
en raison de sa longue lutte pour
linstauration du multipartisme
contre le rgime jug dictato-
rial de Mobutu. Dorigine Luba,
tienne Tshisekedi est docteur en
droit de lUniversit Lovanium de
Kinshasa, en 1961. Il est mme
le premier docteur en droit de ce
pays qui, en accdant lindpen-
dance en 1960, ne comptait pas
beaucoup de cadres diplms.
Trs tt, Tshisekedi collabore
avec le Prsident Joseph-Dsir
Mobutu, aprs son coup dEtat
contre le Premier ministre Patrice
Lumumba, en 1961. Ce dernier le
nomme membre du collge des
commissaires gnraux (gouver-
nement provisoire) mis en place,
avant doccuper, successivement,
plusieurs portefeuilles dans son
gouvernement. Tshisekedi est
critiqu pour son hostilit contre
les lumumbistes, alors quil avait,
pourtant, des ides progressistes.
Mais, les divergences avec le
Prsident Mobutu commenceront
se manifester sur loption du de nommer un nouveau prsident
parti unique, aprs le renver-
sement du Prsident Joseph
Kasa-Vubu, le 24 novembre
1965. Etienne Tshisekedi se
Etienne Tshisekedi Wa Mulumba.
montre intransigeant face cette
ide et propose linstauration de
deux partis. La proclamation, le
20 mai 1967, du manifeste de la
Nsl, qui consacre la cration
du M.p.r (Mouvement populaire
de la rvolution) comme parti
unique, constituera le point de
dpart de la discorde entre les
deux hommes.
Quand, en 1980, il est question
de lassemble nationale, aprs le
dcs de Kalume, Mobutu prfre
Nzondomio Adokpelingbo, au lieu
de Tshisekedi qui le poste devait
Mais sa cohabitation tumultueuse
avec le Prsident Mobutu abrge
sa mission. Il na t Premier
ministre que pendant un mois et
trois jours (29 septembre au 1er
novembre 1991). Il sera de nou-
veau nomm Premier ministre,
pour calmer le jeu politique,
aprs la Confrence nationale
souveraine. Il ne fera que sept
mois et trois jours (15 aot 1992
- 18 mars 1993). Fatigu de son
radicalisme, le Prsident Mobutu
le limoge, en effet, sans autre
forme de procs.
Mais, en 1997, affaibli par la
maladie et face lavance de
la rbellion de Laurent-Dsir en dcembre 2005, et des lec-
Kabila, Mobutu fait de nouveau
recours Etienne Tshisekedi quil
lopposant historique ne fait que au rgime du Prsident Joseph
sept jours (du 2 au 9 avril 1997). Kabila-Kabange, qui a succd
Et pour cause, Laurent-Dsir son pre assassin le 16 jan-
Kabila, un lumumbiste, finit par vier 2001. Etienne Tshisekedi,
renverser le rgime de Mobutu qui dirigeait une plateforme de
et cest la fin du Zare. Le nouvel lopposition, le Rassemblement
homme fort de Kinshasa, qui anti-Kabila, devait tre port la
rebaptise le pays en Rpublique tte dun organe charg de veiller
Dmocratique du Congo, dchoit au respect de laccord de transi-
Etienne Tshisekedi de ses droits tion. Mais sa mort, la suite dune
politiques, laccusant davoir longue maladie, laisse un grand
jou un rle dans la mort de vide. Reste savoir comment
Patrice Lumumba. Le prsident son parti, lU.d.p.s, va grer sa
de lU.d.p.s mne alors une succession, en cette priode de
opposition pacifique contre le transition o lon ngocie encore
nouveau rgime. Lorganisation la formation du gouvernement,
du rfrendum constitutionnel, aprs laccord sign grce la
mdiation des vques.
tions dmocratiques le remet de
nouveau au-devant de la scne Jol NSONI

PAGE 3 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017


AVIS DE RECRUTEMENT
Membre dun groupe international et important
Etablissement financier de la place, recherche
pour son sige Brazzaville, un Responsable
de la Cellule de Communication institution-
nelle.
MISSIONS:
La Cellule de communication institutionnelle
a pour mission dassurer la gestion et le pi-
lotage de la communication institutionnelle
de lEtablissement, de manire vhiculer la
meilleure image possible, refltant les valeurs
et le niveau de performance de lInstitution.
Elle est notamment charge dorganiser des
vnements et manifestations pour promou-
voir limage de marque de lInstitution.
ACTIVITES DU POSTE:
Sous la responsabilit du Secrtaire Gnral,
le Responsable de la Cellule de Communica-
tion institutionnelle aura pour missions:
- Assurer la responsabilit hirarchique et
organisationnelle de lquipe;
- Dfinir, en concertation avec le Directeur G-
nral, la stratgie globale de ltablissement
en matire de communication et met en uvre
des actions de communication institutionnelle
vers les diffrents publics;
- Promouvoir limage et lidentit de ltablis-
sement dans un esprit dquipe;
- Concevoir et faire valider un plan de com-
munication;
- Dfinir les cibles et les priorits en coh-
ANNONCES
rence avec les missions de ltablissement et
sa stratgie;
- Animer et coordonner les quipes charges
des publications, du site web et des relations
avec les mdias;
- Organiser des manifestations institutionnelles;
- Prendre en charge certains projets;
- Evaluer les actions de communication et leur
pertinence en consolidant la remonte des
informations;
- Etablir et grer le budget du service commu-
nication institutionnelle;
- participer activement au comit de direction;
- Est linterface entre lInstitution et les diffrents
mdias, mais aussi le porte-parole de lInstitu-
tion;
- Apporter diverses contributions au site web
de linstitution.
QUALIFICATIONS REQUISES:
De formation par BAC + 3 minimum en commu-
nication ou autre spcialit avec une exprience
en communication de 3 5 ans, vous avez des
comptences dans le mtier de la communica-
tion et une exprience en management.
COMPETENCES:
1) Savoirs gnraux
Bonne connaissance des thories et des
concepts de linformation;
Bonne connaissance des technologies de com-
munication et multimdia (imprimerie, dition,
audiovisuel, multimdia, PAO, web, rseaux
sociaux) et des panels internet;
Bonne connaissance des rgles dontolo-
giques, thiques et juridiques de la profession
(copyright, droits dauteurs);
Bonne connaissance de lenvironnement ins-
titutionnel et des problmatiques de la banque;
2) Savoir-faire oprationnels
Elaborer un plan de communication ou de
diffusion;
Prconiser des actions ou approches de
communication;
Planifier lactivit et laborer un tableau de
bord de pilotage;
Hirarchiser les priorits et grer les ur-
gences;
Mettre en place un budget et un suivi de
plannings;
Mesurer les retombes des actions ou sup-
ports de communication;
Recueillir, vrifier, slectionner et actualiser
les informations diffuser;
Rdiger des articles ou des messages adap-
ts aux diffrents publics;
Motiver ou mobiliser son quipe autour dun
projet commun;
Conduire et animer une runion, capacit
grer un projet.
Si vous correspondez au profil, soumet-
tez-nous votre candidature ladresse sui-
vante: institutionfinanciere1@gmail.com.
La date de clture de dpt des candidatures
est fixe au 10 Fvrier 2017

Office Notarial Matre Jean-Baptiste BOUBOUTOU-BEMBA ETUDE RAMA MARLINE CLAUDIA NTANDOU LY
Avenue Amilcar Cabral Immeuble AGC-VIE, Centre-ville Brazzaville NOTAIRE
B.P: 13861/Tl.: 06.665.65.90/ E-mail: bouboutouetude@gmail.com Immeuble Pharmacie de nuit JAGGER
Rpublique du Congo 1274, Avenue Loutassi, Plateau des 15 ans, Moungali
Tl.: 00 (242) 06 662-07-30; e-mail: ntandoulyrama@yahoo.fr
ANNONCE LEGALE Brazzaville, Rpublique du Congo
Matre Chantal Josiane LOCKO-MAFINA, Substituant Matre RAMA M.C. NTANDOU LY
SOCIETE DE GESTION IMMOBILIERE SOCIETE PHENIX S.A.R.L.U
CSCEC CONGO SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE UNIPERSONNELLE
Socit Responsabilit Limite/Capital social: 1.000.000 francs CFA CAPITAL: 1.000.000 F.CFA
Sige social: 27, Moukondo la Blaide, Domaine Chinois Sige social: 179, rue Franceville Ounz, Brazzaville
Brazzaville (Rpublique du Congo) Rpublique du Congo
RCCM CG/BZV/16 B 6784 - Rpublique du Congo
INSERTION LEGALE
CESSION DES PARTS
Suivant acte reu par Matre Objet Principal:
Aux termes dun procs-verbal de lAs- ment de la dnomination de la Socit Rama Marline Claudia NTAN- - Construction, btiments;
semble Gnrale Extraordinaire de la dnomme INTERNATIONALE DINGE- DOU Ly, notaire Brazzaville, il - Transport, Transit;
Socit dnomme INTERNATIONALE NIERIE GROUPE HUAXU SARL, elle a t constitu, conformment - Prestation de services;
DINGENIERIE GROUPE HUAXU, prend, dsormais, la dnomination sui-
Socit Responsabilit Limite au vante: Socit Responsabilit Limite
lacte Uniforme relatif au droit - Consignation;
capital de 1.000.000 de francs CFA, dnomme SOCIETE DE GESTION des socits Commerciales et du - Importation, Vente des vivres
immatricule au Registre de Commerce IMMOBILIERE CSCEC CONGO. Groupement dintrt conomique Frais;
et du Crdit Mobilier de Brazzaville, portant Trait de lOrganisation - Hydrocarbure (Station de ser-
sous le numro CG/BZV/16 B 6784 du En consquence de lentre de Monsieur pour lHarmonisation en Afrique vice).
23 novembre 2016, dress en la forme ZHOU Enyin dans le capital social et du Droit des Affaires (OHADA),
authentique par Matre Jean-Baptiste du changement de la dnomination de une socit responsabilit limi- Dure de la socit: 99 ans;
BOUBOUTOU-BEMBA, Notaire, en la Socit, les associs dcident de la te unipersonnelle dnomme,
date du 12 janvier 2017, enregistr la modification des statuts aux articles trois SOCIETE PHENIX S.A.R.L.U, Sige social: 179, rue Franceville
recette de Brazzaville EDT Plaine, le 19 (3), six (6) et sept (7).
janvier 2017; sous folio 014/5, numro
dont les statuts ont t enregistrs Ounz, Brazzaville, Rpu-
0120, il a t dcid: Tous les actes modificatifs ont t dpo- la recette dimpt de Brazzaville, blique du Congo;
- La cession des parts, lAssemble ss au Greffe du Tribunal de Commerce le vingt-quatre fvrier deux mil
Gnrale Extraordinaire des associs a de Brazzaville, le 25 janvier 2017, sous onze, sous folio 38/16 numro Grant statutaire: Madame DI-
pris acte de la sortie de Monsieur ZHAO, le numro 17 DA 23 et linscription 754. BEKE Rhita Salom.
WANCHUN, et de lentre dans le capital modificative a t faite au Registre de
social de Monsieur ZHOU Enyin, par le Commerce et du Crdit Mobilier de
rachat de la totalit des vingt (20) parts Brazzaville, sous le numro CG/BZV/16
Elle a t immatricule au registre Pour avis,
sociales de Monsieur ZHAO, WAN- B 6784. de commerce et du crdit mobi- Matre Chantal Josiane
CHUN. Monsieur YU, XIAO, dtenteur Pour Insertion, lier de Brazzaville, le vingt-cinq LOCKO-MAFINA,
de quatre-vingt (80) parts sociales, cde janvier deux mil dix-sept, sous Substituant Matre Rama
Matre Jean-Baptiste
soixante (60) parts sociales Monsieur
BOUBOUTOU-BEMBA,
le numro RCCM CG/BZV/11 B Marline Claudia
ZHOU Enyin, qui accepte. Du change-
Notaire 2668. NTANDOU LY, Notaire.

PAGE 4 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 NATIONAL
Journe mondiale du migrant et du rfugi Dpartement de la Cuvette-Ouest

Mditerrane, la route la plus meurtrire Une association pour uvrer

lunit, au dveloppement et
du monde pour les migrants, selon lOnu lentente des mbrs de Kell
Dimanche 15 janvier 2017, lEglise universelle a cl- Pour recrer et promouvoir lunit et lentente des res-
br la 103e journe mondiale du migrant et du rfugi, sortissants mbr de Kell, une association dnomme
et pour cette anne, le Pape Franois a choisi comme Observatoire du dveloppement social, culturel et
thme de rflexion et de prire: Mineurs migrants, conomique du District de Kell a t cre, lissue
vulnrables et sans voix. Dans lArchidiocse de dune assemble gnrale constitutive qui a eu lieu,
dimanche 29 janvier 2017, dans la salle des spectacles
Brazzaville, labb Destin Mouen-Ndzoromb, qui du C.n.r.t.v (Centre national de radio et de tlvision),
dirige la Commission diocsaine pour la pastorale au quartier Nkombo-Matari, dans le 9e arrondissement
des migrants et des rfugis, a anim une conf- Djiri, Brazzaville. Le bureau de sept membres mis en
rence, samedi 14 janvier, pour marquer cette journe. place est prsid par Andr Blaise Boll, avec comme
prsident dhonneur, Jean Habib Awassi. Lassemble

L
a commission diocsaine pour
la pastorale des migrants et
des rfugis a t cre par conscients des dangers, cest lim-
Mgr Anatole Milandou, archevque,
en octobre 2014. Lobjectif de cette
commission est dapporter une aide
spirituelle et pastorale aux per-
sonnes en mouvement, notamment,
les migrants et les rfugis. Donc,
larchevque a pens que notre
pastorale doit tre aussi accentue,
en partageant notre solidarit avec
nos frres et surs dplacs en
difficult. Nous devons humaniser
nos rapports avec les trangers qui
viennent chez nous et encourager
les communauts chrtiennes de
notre archidiocse les accueillir,
avait dit labb Mouen-Ndzoromb,
dans une interview La Semaine
Africaine.
Sil est un phnomne migra-
Remap (Projet de renforcement de la gouvernance des matires premires)
Cration dun rseau de journalistes
toire dont les chrtiens africains
que nous sommes devons tre
migration clandestine vers les pays
de lUnion europenne qui voit prir
des milliers de jeunes. Jamais les
chiffres des drames de limmigration
vers lUnion europenne nont fait la
une des journaux, comme en 2015,
provoquant, en avril, une vague
dindignation et de protestations,
partout dans le monde. Prs de
29.000 migrants ont trouv la
mort ou disparu en Mditerrane,
depuis 2000. Mais, le premier
semestre 2015 fut le semestre le
plus meurtrier de cette aventure
macabre, travers la Mditerrane. ont travers la Mditerrane. Dix
470 victimes avaient t signales, fois plus quen 2012.
la fin mars et en une semaine,
1.200 personnes perdaient la vie,
en avril 2015.
gnrale sest termine par une animation des groupes
folkloriques de Kell, avec la clbre danse Njobi.
Une opration de sauvetage des migrants sur la mditerrane.
Au tiers de lanne 2015, cest tionale, notamment lUnion euro-
donc la moiti du nombre de morts penne, prendre des mesures
recenss sur lensemble de lanne durgence, pour apporter des solu-
2014 qui tait atteinte. Selon les es- tions idoines ce problme. Ainsi,
timations fournies en juillet 2015 par depuis mai, le nombre de migrants
le H.c.r, 2000 migrants sont ports morts en mditerrane est en net
disparus en Mditerrane, depuis recul, en croire un rapport publi
le 1er janvier 2015 et 137.000 sont le 1er juillet par le H.c.r. 12 victimes
arrivs sur les ctes europennes, ont t identifies, au mois de juin,
dont la moiti en Italie. Soit une contre plus de 1.750, entre janvier
hausse de 83% par rapport au et avril 2015. Toutefois, le danger
premier semestre 2014. En 2014, reste toujours trs important pour
anne record, 219.000 personnes les migrants achemins depuis la
Libye par les passeurs, dans des
conditions extrmement sordides.
La danse Ndjobi.
Lmotion suscite par les nau-
frages dramatiques du mois davril MM Dans une dclaration rendue publique au terme de
a conduit la communaut interna- lassemble gnrale constitutive, les ressortissants
mbrs de Kell ont dclar, solennellement, la cration
de leur association, lObservatoire du dveloppement
social, culturel et conomique du district de Kell, ap-
pel lObservatoire de Kell.
Lobjectif de cette association est de rassembler les
Mbrs de Kell, au-del de leur diversit politique,
en sappuyant sur la culture traditionnelle incarne par

spcialiss dans les industries extractives

les valeurs thiques du njobi, ngon, ongolla, lessombo,
onkani, onkera Tout ceci pour ramener la joie de vivre
et le bon vivre dantan entre fils et filles de la diaspora
de Kell Brazzaville et ailleurs, instaurer un climat de
Dans le cadre du Remap (Projet de renforcement de confiance et de respect mutuel, pour redorer la person-
la gouvernance des matires premires), un rseau nalit lgendaire du mbr de Kell.
de journalistes de la zone Cemac (Communaut co- Il ne sagit nullement dun repli identitaire. Mais, les
nomique et montaire dAfrique centrale) a t mis cadres ressortissants de Kell sont convaincus que
en place, jeudi 26 janvier 2017, lissue dun atelier la Nation congolaise ne peut se construire quavec les
de renforcement des capacits des journalistes qui apports de chacune des communauts. Ces apports
sest tenu lHtel La Falaise, Yaound (Cameroun) ldification nationale sont aussi bien des lments
et qui a regroup une vingtaine de journalistes venus matriels que des considrations immatrielles: valeurs
de six pays de la Cemac (Cameroun, Congo, Gabon, morales et modles culturels thiques prenant leur
Guine Equatoriale, Rpublique Centrafricaine et essence dans la philosophie des vertus essentielles
qui fondent la vie en socit, prcisent-ils. Cest dans
Tchad). Notre confrre, Laudes Martial Mbon, journa- cet lan que les Mbrs veulent recourir leur richesse
liste indpendant, correspondant de Rfi au Congo, a traditionnelle, pour contribuer ldification de la Nation
t lu prsident du bureau de ce rseau. congolaise.
Ltat des lieux quils ont fait montre que le district

O
rganis avec le concours
de la Giz (Agence alle-
mande de coopration
internationale) qui accompagne
la mise en uvre du Remap,
latelier de renforcement des
capacits des journalistes de
la zone Cemac en matire
dindustries extractives avait
comme modrateur Aim Ro-
bert Bihina, journaliste-s-
miologue, rdacteur en chef
dlgu de la C.r.t.v (Cameron
radio-tlvision). Il sest droul
en prsence de Mme Mbuyi-Ka-
bongo, conseillre technique de
la Giz. Celle-ci en a, dailleurs,
clos les travaux.
Le principal expos a port sur
les techniques de rseautage et
les enjeux dans le domaine des
industries extractives. A travers
cet expos, les journalistes
ont compris le cadre juridique
des industries extractives, les
fondamentaux des projets p-
troliers et miniers, les contrats
ptroliers et miniers et leur
dcryptage.
Les contrats ptroliers ou mi-
niers fondent ou crent les
revenus qui intgrent et com-
pltent les recettes tradition-
nelles dun Etat. Cest ainsi que
la transparence en matire de
ressource ptrolire ncessite
une connaissance de plus en
plus parfaite de la fiscalit et
des rgimes contractuels en la
matire. Le constat gnral qui
se dgage de plus en plus des
dbats porte sur la mauvaise
ngociation des contrats p-
troliers, entranant des pertes
conomiques pour le pays, qui
poussent lEtat revendiquer
la rengociation, la rvision
ou la r-visitation ou encore le
changement de rgime, sans
provoquer de conflits. Pour
rendre compte de ces dbats,
il est donc essentiel, pour les
acteurs mdiatiques, de com-
prendre les principaux termes,
les enjeux et les dfis.
Cet atelier a permis aux parti-
cipants de faire lanalyse des
besoins en information relative
au secteur, dapprhender
les enjeux et les dfis dune
communication susceptible
de soutenir et damliorer la
gouvernance dans le cadre
du dveloppement des projets
miniers, ptroliers ou encore
gaziers. Ainsi, la fin de cet ate-
Les membres du bureau du nouveau rseau.
Les organisateurs, les participants et les membres du burea.
lier, les participants ont consti-
tu un rseau de journalistes,
pour suivre les questions de
dveloppement des industries
extractives en Afrique centrale.
Un bureau, prsid par Laudes
Martial Mbon, a t mis en
place, avec pour premire
action de rflchir sur le cadre
normatif du rseau, donc les
statuts et la feuille de route.
Clturant les travaux, Mme
Mbuyi Kabongo a reconnu que
les relations entre ses fils et filles. On a relev: la divi-
sans communication, il ny
a pas dinformation. Elle a
marqu sa satisfaction devant
les rsultats de cet atelier, en
esprant que chaque journa-
liste va dvelopper, dans son
pays, les acquis de ce rseau.
Philippe BANZ
Participant latelier
de Yaound
connat une rgression, aujourdhui, par rapport
lpoque coloniale. Kell fut lun des plus riches des an-
ciennes rgions de la Likouala-Mossaka, de lEquateur
et de la Cuvette, disposant dune route bien entretenue
entre Etoumbi et Kell, o circulaient agrablement
les vhicules de tourisme. Lexistence des richesses
forestires, fauniques et minires faisait la fiert de
Kell. Il y avait une cole artisanale sur les mtiers du
bois, qui accueillait les lves de la partie septentrionale
du Congo et un arodrome exploit depuis 1950 par la
socit Smol (Socit minire de lOgoou et Lobaye).
A lheure actuelle, on ne parle plus de toutes ces avan-
ces. Kell est dans une situation prcaire, sinon dans
un tat dabandon total, unanimement observ, prcise
la dclaration. En plus de cela, certains maux ont min
sion seme par les acteurs politiques, principalement
loccasion des campagnes lectorales; la msentente
gnre par la recherche effrne de lintrt individuel,
au dtriment des objectifs communautaires; la dgra-
dation des valeurs morales reconnues et admires du
Mbr de Kell, travers le sentiment dhonneur, de di-
gnit et de probit, toute chose qui signifie la timocratie
fonde sur le code dhonneur, de dignit et de recon-
naissance des talents subliminaux. Do la cration de
lobservatoire pour redorer la personnalit lgendaire
du Mbr de Kell.
Grce-Dsire BAH
Bureau Excutif
Prsident dhonneur: Jean Habib Awassi;
1- Prsident actif: Andr Blaise Boll; 2- Vice-Prsidente:
Josphine Peleka; 3- Rapporteur: Claude Richard MBissa;
4- Rapporteur Adjoint: Eudoxie Lamine Antsoua; 5- Secrtaire:
Andr Bonel Okouma; 6- Secrtaire Adjoint: Antoine Ondel;
7- Trsorier gnral: Claudin Ompa.

PAGE 5 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 Coup doeil en biais
Les comptes de Ferdinand Mbaou
discrtement gels pour six mois en France
Les autorits franaises ont gel, pour une dure de six mois, les comptes
bancaires de trois personnes rsidant en France, dont le Congolais Fer-
dinand Mbaou, ex-chef de la garde prsidentielle de lancien prsident
Lissouba qui vit en exil dans ce pays. Un arrt sign conjointement par le
ministre de lconomie et le ministre de lintrieur franais, sur la base de
larticle L 562-1 du code montaire et financier est invoqu: il prvoit le
gel de tout ou partie des fonds, instruments financiers et ressources co-
nomiques [] qui appartiennent des personnes physiques ou morales
qui commettent ou tentent de commettre des actes de terrorisme. Avec
larrt, il a reu un courrier de justification: Considrant que M. Mbaou
est un fervent opposant du Prsident Sassou-Nguesso [] ; que depuis
2015, M. Mbaou est toujours anim dambitions putschistes, recherche
activement les soutiens financiers, matriels et humains ncessaires
pour prendre le pouvoir [], M. Mbaou doit tre regard comme incitant,
facilitant et participant la commission dacte de terrorisme, crivent
les ministres de lconomie et de lintrieur, signataires de larrt. Cest durera quatre ans. Il est dot dun budget total de
clair: on souponne Ferdinand Mbaou davoir toujours des vellits
de renverser le pouvoir de Brazzaville par les armes. Selon le journal
franais Libration, le Congolais a dpos un recours contre la mesure
dimmobilisation financire qui le frappe.
Aviation: Ecair en ngociation
NATIONAL
Ministre des postes et tlcommunications
Deuxime volet du Projet Cab, pour relier
le Congo au Cameroun et la Centrafrique
Le Projet Cab, qui consiste relier les pays
dAfrique centrale la fibre optique, est entr
dans le deuxime volet. Le ministre des postes et
tlcommunications, Lon-Juste Ibombo, a pro-
cd, jeudi 26 janvier 2017, au lancement de ce
deuxime volet, lors dune crmonie au complexe
La Concorde, Kintl, au Nord de Brazzaville.
Ce deuxime volet, qui sera ralis en partenariat
avec la Bad (Banque africaine de dveloppement),
66,54 millions deuros, financ hauteur de 78%
par la Bad (Banque africaine de dveloppement) et
22% par lEtat congolais. Tout ceci, pour dployer
la fibre optique souterraine qui va relier le Congo
au Cameroun et la Rpublique Centrafricaine.

L
avec Ethiopian Airlines e lancement du deuxime en partenariat avec la Bad.
Par le journal Jeune Afrique Business+, on apprend que la compagnie volet du Projet Cab sest Le deuxime volet va per- Photo de famille.
nationale thiopienne, Ethiopian Arlines, qui peut se targuer de prs droul en prsence de mettre de relier le Congo au
de sept millions de passagers en 2015, est en discussion avec Ecair deux membres du gouverne- Cameroun et la Centrafrique, participants et de veiller ce a t lance la faveur de la
(Equatorial Congo Airlines), la compagnie arienne congolaise, avec ment, notamment la ministre sans oublier la mise en uvre que ces derniers soient relis signature, le 15 juillet 2011, de
des options allant du partenariat stratgique et technique jusqu la des affaires sociales, de laction dautres activits lies au Projet au reste du monde, par leur laccord de financement avec
prise de participation minoritaire. Un mmorandum dentente aurait humanitaire et de la solidarit, Cab. Le Projet central african rseau de fibre optique, de la Banque mondiale. Elle est
t sign, concernant la maintenance et la formation des quipages. Mme Antoinette Dinga-Djondo, backbone, dit Cab Cit-C.g, que manire pouvoir fournir un ac- en cours de finalisation.
Ce serait la rsurrection dECair, qui est en grande difficult financire et le ministre dlgu, charg nous lanons ce jour, dcoule cs Internet haut dbit au plus Dans son volet infrastruc-
et dont les vols ont t suspendus, la suite dune dcision de lAsecna de lconomie numrique et dune volont rsolue de la grand nombre de personnes et ture, cette tape concerne la
prise le 10 octobre 2016, de ne plus assurer le service arien aux avions de la prospective, Benot Baty; confrence des Chefs dEtat des plus faibles cots. construction dune dorsale op-
dEcair, en raison dimpays. du conseiller prsidentiel, chef de la Cemac (Communaut Plus spcifiquement, le Projet tique, longue de 521 kms entre
du dpartement des tlcom- conomique et montaire des Cab vise lessor dune vri- Pointe-Noire et Mbinda (frontire
Des chanvreurs cueillis comme munications et du numrique, Etats dAfrique centrale) runis table conomie numrique Gabon) qui sera relie avec celle
des mouches la Glacire! Yves Ickonga, du recteur de en session ordinaire Ndjam- dans la sous-rgion base galement en cours de construc-
Le contrebas du primtre de la Prsidence de la Rpublique, du ct lUniversit Marien Ngouabi, le na, au Tchad, le 25 avril 2007, sur le maillage des pays de tion du ct du Gabon, entre
de la Glacire, Bacongo, le deuxime arrondissement de Brazzaville, professeur Jean-Rosaire Ibara, visant globalement acclrer la sous-rgion au moyen din- Libreville et Lekoko (frontire
tait souvent pollu par lodeur du chanvre indien. Des bandits, civils et, du reprsentant-rsident de lintgration de la sous-rgion frastructures fibre optique Congo), longue de 1075 kms.
parfois, agents de la Force publique, insouciants, lavaient transform en la Banque mondiale, Djibrilla dans la socit de linformation trs haut dbit, laccroissement A la fin de son allocution, le
fumoir. Ils se plaisaient dans ce paradis quils cumaient, en sadonnant Adamo Issa, du coordonnateur et de la communication, a des applications et services ministre Ibombo a exhort le
leur sport favori. Ils agressaient, par ailleurs, les passants, rackettant du Projet Cab, Yvon Didier Mie- rappel Lon-Juste Ibombo. T.i.c sous-rgionaux large comit de pilotage, le comit
certains, qui se voyaient dpouiller de leurs biens. Des lments de hakanda, des administrateurs Le ministre des postes et tl- bande; lassainissement de technique de suivi et lunit de
la Garde rpublicaine ont lanc un assaut contre ce paradis, il y a et directeurs gnraux des communications a indiqu que lenvironnement juridique et ins- coordination du Projet Cab
quelques jours. Rsultat: ils ont mis la main sur les fumeurs de chanvre structures publiques et prives. lobjectif du projet de dorsale de titutionnel propice au climat des poursuivre, avec la mme ab-
qui sy trouvaient dj et tendu un guet-apens ceux qui devaient En effet, le lancement du deu- tlcommunications en Afrique affaires dans la sous-rgion et ngation et le mme ralisme, la
rejoindre le lieu. Ceux-ci taient cueillis comme des mouches, les uns xime volet du Projet Cab centrale est de combler les liens le renforcement des capacits. mise en uvre de cette nouvelle
aprs les autres. Tous ont t remis la police, qui les a placs en est intervenu au moment o manquants, soit de fournir les Il a, cependant, rappel que la tape du projet.
garde--vue dans un commissariat. Un joli coup de filet qui permet de le premier volet est en voie connexions de tlcommuni- premire tape de la compo-
rtablir la scurit dans cette zone. de finition, toujours ralis cations de base entre les pays sante Cab-Congo de ce projet Pascal-Azad DOKO
Un faux mdecin abusait des femmes
au C.h.u de Brazzaville
La nouvelle sest rpandue comme une trane de poudre au C.h.u
Scurit sociale
(Centre hospitalier et universit) de Brazzaville. Un jeune homme de 21
ans, se faisant passer pour le docteur Christ Ngouloubi exerant dans le
La C.n.s.s recourt R.s.i France, pour largir
plus grand centre sanitaire de la capitale, drobait les blouses des mde-
cins et des dossiers des malades et savait jouer de la vulnrabilit des
la couverture sociale au secteur informel
jeunes demoiselles. Il abusait delles, ensuite, sans susciter le moindre La C.n.s.s (Caisse nationale de scurit sociale)
soupon de la part des usagers et des agents du C.h.u. Il entranait et la Caisse nationale du R.s.i (Rgime sociale des
ses proies dans une des salles de consultation o tout se passait. indpendants) de France ont dcid de cheminer
Cest l que des gens ont fini par dcouvrir le pot aux roses, la nuit du ensemble, travers une convention de partenariat
lundi 30 mardi 31 janvier 2017. Vrification faite, on a dcouvert son dont la signature a eu lieu samedi 28 janvier 2017,
vrai nom et il serait tudiant de Troisime anne de droit lUniversit lhtel Radisson Blu, Brazzaville, sous le patro-
Marien Ngouabi. Il a t remis entre les mains de la police judiciaire. Il nage de Frdric Manienz, directeur de cabinet du
semblerait quil y aurait dautres faux mdecins oprant tranquillement au ministre du travail et de la scurit sociale. Ctait
C.h.u o ils escroquent facilement de largent aux parents des malades, en prsence de Mme Edith Laure Itoua, conseiller
prtendant leur rendre service. Mais, la direction gnrale du C.h.u est prsidentiel et chef du dpartement de la protection
dtermine mettre de lordre dans son enceinte, pour ne plus tomber sociale, des organisations professionnelles et du
dans ce genre de situation. dialogue social, des responsables des organisa-
Tirs de gaz lacrymogne tions professionnelles et du dialogue social; dEva-
au Stade Massamba-Dbat riste Ondongo, Directeur gnral de la C.n.s.s; du
Mardi 31 janvier 2017, le pourtour extrieur du Stade Massamba-Dbat reprsentant du prsident de la Caisse nationale
a connu un remue-mnage, suite aux tirs de gaz lacrymogne de la du rgime social des indpendants.
Pendant la signature de la convention de partenariat.

L
police, pour disperser des supporters mcontents la fin du match
Etoile du Congo-A.C Lopards de Dolisie. Ils voulaient la tte de larbitre, a convention de partena- nismes ncessaires destins
et staient agglutins lentre des vestiaires. Les policiers ont tir riat a t signe par Eva- capter et intgrer dans son par le Prsident de la Rpu- une projection de diapositives
pendant au moins une demi- heure, provoquant la dbandade, mais riste Ondongo et Pascal portefeuille, la population blique, Denis Sassou-Ngues- sur le fonctionnement et les
aussi la rsistance de certains. En tout cas, la police a eu du mal faire Perrot, directeur de la gestion congolaise qui volue dans so, de refonder notre systme actions menes par le R.s.i,
respecter lordre public. des risques et de laction le secteur informel et les de scurit sociale, en vue qui est un organisme franais
La crise provoque la perte de nombreux sociale, mdecin conseil na- travailleurs indpendants. de restructurer la protection de droit priv, avec pour mis-
emplois, comme la Cfao Pointe-Noire tional du Rgime social des Le ministre charg de la s- sociale, pour ltendre dans sion dassurer la protection
On ne le dira jamais assez, la crise conomique que traverse le pays indpendants. Cet accord curit sociale, qui accorde tous ses aspects de base sociale obligatoire des travail-
depuis la chute du prix du baril de ptrole il y a deux ans, a des effets de partenariat se fonde sur la C.n.s.s son appui et ses lensemble de la population, leurs indpendants (artisans,
nfastes dans les entreprises. Celles-ci sont obliges de rduire leurs ac- un socle juridique et sinscrit prcieux encouragements, a-t-il dit. industriels et commerants)
tivits, diminuer les salaires ou en tout cas, procder des licenciements dans la complmentarit des ne doute nullement que les Pour lui, il sagit, indubitable- et ceux des professions lib-
temporaires ou mme dfinitifs. A la Cfao Pointe-Noire, une dizaine de tudes se rattachant au projet professionnels de la C.n.s.s ment, de linstitution dun nou- rales. Cest un organisme de
travailleurs ont t licencis au cours du mois de janvier dernier. Seu- du rgime de lassurance mettront grandement profit vel ordre juridique offrant une prvoyance sociale rgime
lement, ces travailleurs contestent la manire dont ils ont t remercis maladie universelle au Congo la longue exprience du R.s.i nouvelle politique de scurit spcial de la scurit sociale
et linsuffisance de leurs droits. Le collectif des travailleurs licencis de pour loprationnalisation des sociale, en vue de couvrir tous qui a dvelopp une grande
la socit Cfao Pointe-Noire a saisi, par courrier du 24 janvier 2017, la que mne lexpertise France,
a indiqu le directeur de cabi- outils mthodiques qui seront les risques sociaux. exprience dans ce domaine
direction dpartementale du travail Pointe-Noire, pour protester. Pour ce
collectif, la direction gnrale de la Cfao na pas respect larrt n170 net, Frdric Manienz. mis leur disposition. Aprs lallocution du directeur complexe o les difficults ne
portant composition et fonctionnement de la commission des litiges. Car Selon lui, il est destin Convaincu par cette dyna- de cabinet et avant de proc- manquent pas.
leur dlgu ntait pas autoris siger cette commission, quand la faire bnficier la C.n.s.s mique, le directeur de cabinet der la signature de ladite
dcision de les licencier a t prise. Il demande que justice soit faite. de lexpertise du R.s.i, pour pense que cest la concrtisa- convention, les participants Pascal-Azad DOKO
mettre en place les mca- tion dune volont exprime ont suivi, avec grand intrt,

PAGE 6 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 NATIONAL
Total E&P Congo Justice

Russir la mise en production 26 condamns ont

bnfici de la grce
du F.p.u Likouf, pour fin mars 2017 prsidentielle Brazzaville
Lanne 2017 sera, pour Total E&P Congo, une anne
de dfis, a dclar le Directeur gnral, Pierre Jessua, A la suite dune mesure de grce prise par le Prsident de la
Rpublique, Denis Sassou-Nguesso, le 31 dcembre 2016, en
jeudi 26 janvier, au Cercle Le Derrick, Pointe-Noire, lors faveur des personnes condamnes des peines correction-
dune crmonie de prsentation du bilan 2016 et des nelles privatives de libert infrieures ou gale 5 ans, 26
perspectives 2017. Parmi ces dfis, il y a la scurit et la prisonniers ont recouvr leur libert la Maison darrt centrale
protection des collaborateurs, de lenvironnement et des de Brazzaville. Mardi 31 janvier 2016, 13 dentre eux ont t li-
installations de Total E&P Congo. Dautant plus que la brs, devant la presse, sous la diligence dAndr Gakala-Oko,
socit a enregistr, en 2016, le plus bas taux daccidents. procureur de la Rpublique prs le Tribunal de grande instance
Rsultat consolider en 2017, avec des objectifs plus de Brazzaville, en prsence de Jean-Blaise Komo, directeur
ambitieux: zro fatalit et zro accident majeur. gnral de ladministration pnitentiaire, et de la juge charge
de lapplication des peines.

U
n autre dfi consiste dlivrer
le Projet Moho Nord dans
les dlais prvus et avec les
performances attendues. Ce projet
a dj franchi des tapes majeures,
en 2016: lintensification de la cam-
pagne de forage des rservoirs
Miocnes; linstallation de la T.l.p
(Plateforme de forage soutenue
par les tendons); le lancement de
la campagne de forage du rservoir
albien, larrive du F.p.u Likouf et sa
campagne dancrage.
Total E&P Congo se mobilise, pour
que la mise en production du
F.p.u Likouf, prvue pour fin mars
2017, soit une russite totale, a
indiqu Pierre Jessua. Lenjeu est
de taille, pour Total E&P Congo et la
Rpublique du Congo, avec, en ligne
de mire, une production attendue
denviron 100.000 barils par jour,
dici fin 2017.
Selon Pierre Jessua, lindustrie
ptrolire doit se transformer dans
un contexte marqu par la diminution
du prix du baril. Car, depuis mi 2015,
le prix du baril na pas franchi le cap
de 60 dollars. Ainsi, 2017 continuera
tre, pour la filiale, une anne de
discipline budgtaire. Le programme
de rduction des cots en cours,
Zone conomique spciale de Pointe-Noire
Pierre Jessua.
ayant affich son efficacit lanne
dernire, va se poursuivre. Cette
discipline a permis la filiale, entre
autres, de raliser de nombreuses
actions sociales en 2016, en dpit
de la crise.
Total E&P Congo tient poursuivre-
sur la mme lance, en 2017. Il
sagit plus particulirement des
initiatives en matire dducation,
daccs aux soins et services de
sant, de soutien lmergence des
P.m.e-P.m.i (Petites et moyennes
Ce bateau gant, baptis F.p.u Likouf, est la pice matresse du disposi-
tif dexploitation du champ ptrolier offshore de Moho Nord, au large de
Pointe-Noire..
entreprises/industries) performantes remerci les Prfets de Pointe-
et comptitives et la diversification Noire et du Kouilou, respectivement
de lconomie congolaise. Alexandre Honor Paka et Fidle
Pierre Jessua a mis profit cette Dimou, pour lensemble de leurs
rencontre, pour remercier les plus collaborations fructueuses avec Total
hautes autorits nationales pour E&P Congo, tout en leur prsentant,
ladoption de nouveaux termes fis- ainsi quaux chefs dentreprises
caux sur NKossa. Ces textes vont et responsables des associations, Un chantillon des condamns librs.
ouvrir de nouvelles perspectives ses vux de bonheur et de sant
pour ce champ ptrolier qui a totalis pour 2017. La dcision du chef de lEtat concerne la remise gracieuse de la
20 ans, le 17 novembre dernier. Le Prfet du Kouilou, Fidle Dimou,
moiti de la peine accorde toute personne condamne une
peine correctionnelle de 5 ans ou moins. Larticle 1 du dcret
Pierre Jessua a galement salu la le Prsident du Conseil dpartemen- n2017-380 du 31 dcembre 2017 relatif cette dcision de re-
promulgation du nouveau code des tal du Kouilou, Alexandre Mabiala, le mise de peine dispose que tout dlinquant primaire dtenu en
hydrocarbures par le Prsident de Prsident du Conseil municipal de excution dun peine privative de libert infrieure ou gale 5
la Rpublique. Il sest aussi rjoui Pointe-Noire, Roland Bouiti-Viaudo, ans ayant purg la peine la moiti bnficie de la remise totale
du bon climat de collaboration qui a et le Consul Gnral de France, de cette peine. Cette mesure concerne tous les tablissements
prvalu entre la socit quil dirige Jean Luc Delvert, ont pris part pnitentiaires (maisons darrt) de la Rpublique.
et ses partenaires, en 2016, notam- cette crmonie. A la Maison darrt centrale de Brazzaville, 26 personnes, au total,
ment la S.n.p.c (Socit nationale sont concernes. 10 dentre elles ont reu les ordres de sortie,
des mains du procureur de la Rpublique, qui a rendu public le
des ptroles du Congo), Eni Congo Dpartement
dcret. Jai t condamn pour deux ans demprisonnement. A
et Chevron, avec lespoir de voir ce de Communication 18 mois dexcution de ma peine, jai pu bnficier dune remise
climat perdurer pour le succs de de peine, a confi Mlle Nzomio Mboungou Annette, condamne
leurs entreprises respectives.
Total E&P Congo
pour dtournement de fonds et qui a remerci le Chef de lEtat
Le Directeur gnral a, en outre, pour cette mesure de grce.
Vous avez bnfici dun acte gnreux du Chef de lEtat. Vous
savez vous-mmes l o vous tes, quels sont les actes que
chacun de vous a poss et qui vous ont conduits ici la Maison
darrt centrale. Je pense que vous ne reviendrez plus sur les actes

Les travaux de dlimitation du terrain ont t lancs ngatifs que vous avez poss, a, pour sa part, dclar le colonel
Jean-Blaise Komo qui, par ailleurs, a expliqu que le dlinquant
primaire est celui qui a t condamn pour la premire fois. Il ne
Le ministre des affaires foncires et du domaine sagit pas de rcidivistes. Ils ne sont pas concerns. Selon lui,
tous ceux qui avaient t condamns 5 ans demprisonnement
public, Martin Aim Parfait Koussou-Mavoungou, et bnficient de cette remise de peine, de manire totale. Cest
le ministre des zones conomiques spciales, Alain pour cela que vous recouvrez votre libert, a-t-il dit, en sadres-
Akoualat-Atipault, ont procd, mercredi 25 janvier sant aux 13 condamns librs. Vous recouvrez la libert, mais
2017, au lancement des travaux de dlimitation du nabusez pas de cela. Jespre que vous allez intrioriser cet acte
du Prsident de la Rpublique qui vous a mis en libert dfinitive.
terrain devant abriter les installations de la zone co- Le conseil que je me plais vous prodiguer, cest de vous insrer
nomique spciale de Pointe-Noire. Dune superficie de dans la socit, pour que vous soyez, dsormais, des hommes
30 kilomtres-carrs, ce terrain va de Kounda, dans le nouveaux et des femmes nouvelles dans le pays. Ne commettez
cinquime arrondissement Mongo-Mpoukou, jusqu plus ce genre dactes; changez de comportement. Nallez pas la
la torchre de Loango. Le coup denvoi des travaux de cit pour recommencer; pour poser les mmes faits rprhensibles
contraires la loi. Sil vous revient de transgresser, une fois de plus,
dlimitation de cet espace a t donn respectivement la loi pnale, le procureur de la Rpublique va vous dfrer devant
par les deux membres du gouvernement. les juridictions de jugement. Lorsque vous reviendrez la Maison
darrt, vous ne bnficierez plus du pardon du Chef de lEtat,

E
leve au rang de portefeuille
gouvernemental, en 2009, la
construction des zones co-
nomiques spciales va dmarrer,
coup sr, cette anne, dans la
capitale conomique, Pointe-Noire.
Cest le fruit de la coopration entre
le Congo et la Chine, pays qui, de-
puis les annes 80, a ralis, avec
succs, la politique de construction
de zones conomiques spciales.
La Chine entend faire de la future
zone conomique spciale de
Pointe-Noire, un projet-pilote des
relations sino-africaines, avait
dclar le ministre chinois des
affaires trangres, Wang Yi, lors
dune visite de travail au Congo, en
janvier 2017.
Pour permettre la construction de
cette premire zone conomique
spciale au Congo, deux membres
du gouvernement ont lanc les
travaux de dlimitation du terrain.
Avec le ministre Alain Akoua-
lat-Atipault, nous sommes venus
pour matrialiser physiquement
cette opration de dpart, quitte
maintenant aux techniciens de
continuer faire leur travail et aussi
tous ceux qui se reconnaissent
comme tant dans la zone, de se
PAGE 7 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017
a poursuivi le directeur gnral de ladministration pnitentiaire.
faire identifier, pour que le travail La dcision du Chef de lEtat sera applique sur toute ltendue
puisse effectivement avancer et du territoire national.
que lexpropriant qui est le ministre
des zones conomiques spciales, Cyr Armel YABBAT-NGO
Les membres du gouvernement Kounda.
puisse prendre possession de la
zone, afin de nous donner ce que
nous attendons tous, la zone cono-
mique spciale de Pointe-Noire, a
dit le ministre des affaires foncires
et du domaine public.
Le ministre Akoualat-Atipault a
estim, pour sa part, que cest
le point de dpart, dune manire
concrte, de la concrtisation dune
vision stratgique du Prsident de
la Rpublique. L o nous sommes,
que se soit pour les jeunes de
Pointe-Noire, les jeunes du Congo,
et bien, natront prs de 42 mille
emplois.
Peu avant le lancement des travaux Le ministre Coussoud-Mavoungou posant les balises.
de dlimitation, les deux ministres il vous appartient, maintenant En rappel, le processus denqute
ont, au cours dune runion, rappel vous, de faire la partition qui est la pralable de cette zone tait lanc
aux propritaires terriens limpor- vtre. Nous donnons un dlai dun le 26 dcembre 2016.
tance de ce projet pourvoyeur dem- mois, a-t-il prvenu. Nollie BOUANGA
plois. Pour que cette opration soit
une russite, le ministre des affaires
foncires et du domaine public les a
invits se faire enregistrer auprs
Pour de bonne analyses
de la commission qui est base jaime lire
au sige de la sous-prfecture de
Loango. La superficie est connue, La Semaine Africaine
 ANNONCES
Etude de Matre Franois Den LOUBOTA, NOTAIRE Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE
Bote postale: 4315 Notaire Pointe-Noire
Tlphone: (242) 05 748 99 64/222 94 49 52- Fax: 222 94 51 81 1, Angle avenues Commandant FODE et Benot GANONGO
Pointe-Noire / Rpublique du Congo Vers le rond-point Mess Mixte de Garnison, Immeuble MORIJA, 1er tage, Centre-ville
B.P : 1431, Tl. : 22.294.13.34/05 736 64 64 / REPUBLIQUE DU CONGO
ANNONCE LEGALE
I-En date du 15 dcembre 2016, lassocie unique dImmeubles; ANNONCE LEGALE
de la socit responsabilit limite unipersonnelle 8-Travaux de mcanique, vhicules, engins et mat-
dnomme: BUREAU GEOPHYSICAL PROSPEC-
TING CONGO SARLU (Filiale), en abrg BGP
riels divers;
9-Technologie de lInformation (I.T.); FACAR-CONGO
CONGO-SARLU (Filiale), a pris les Dcisions suivantes 10-Et, gnralement, toutes oprations commerciales, Socit Anonyme Unipersonnelle Capital social de F. CFA: 10.000.000
portant sur les trois rsolutions ci-aprs: financires, industrielles, mobilires et immobilires Sige social : Centre-ville, vers le CEG Les Trois Glorieuses / R.C.C.M: CG/PNR/10 B 1366
-Premire rsolution: Changement et Transfert pouvant se rattacher lobjet ci-dessus, lui tre utiles Pointe-Noire - Rpublique du Congo
dadresse du Sige social: ou susceptibles den faciliter la ralisation ou le dve-
Le SIEGE SOCIAL de la socit BUREAU GEOPHY-
SICAL PROSPECTING CONGO SARLU (Filiale), en
loppement
-Troisime rsolution: MISE A JOUR DES STATUTS,
RENOUVELLEMENT DU MANDAT
abrg BGP CONGO-SARLU (Filiale), qui se trouvait, conformment aux divers changements et lActe DE LADMINISTRATEUR GENERAL ADJOINT
auparavant, tabli : Pointe-Noire, 140, avenue Jean Uniforme OHADA rvis suivant acte authentique
FlixnTCHICAYA, quartier MPita Warf, arrondissement
n 1 Emry Patrice LUMUMBA, bote postale 1075,
portant STATUTS MIS A JOUR reus par les soins de
Matre Franois Den LOUBOTA, Notaire la rsidence Aux termes dun Pro- nistrateur Gnral Adjoint
Rpublique du Congo, se trouve, actuellement, tabli
UNE NOUVELLE ADRESSE sise :
de Pointe-Noire, en date Pointe-Noire du 12 Janvier
2017, enregistrs mme ville, le 16 cs-verbal authentique de la socit, pour une
Pointe-Noire, Secteur 118 MPita, Annexe de la Conces-
sion RESIDENCE BOUALI, Porte n 008, non loin du
janvier 2017, folio 011/39; n 473, ainsi que ses annexes.
II-RECONDUCTION DU MANDAT DE MONSIEUR
des dcisions de laction- dure de deux ans, allant
rond-point Ex-Bata, Prolongement ruelle entre la Direc- XU HAIJUN, GERANT (DIRECTEUR GENERAL) de naire unique de la soci- du vingt-deux fvrier deux
t FACAR-CONGO mille dix-sept au vingt-deux
tion Dpartementale de la Sant Kouilou et le passage la socit BUREAU GEOPHYSICAL PROSPEC-
niveau du CFCO, Arrondissement n 1, Emry Patrice TING CONGO SARLU (Filiale), en abrg BGP
LUMUMBA, bote postale 1075, Rpublique du Congo
-Deuxime rsolution: Adjonction de sept (7) nouveaux
CONGO-SARLU (Filiale), suivant MANDAT en date
du 30 avril 2014, enregistrs Pointe-Noire, le 16 SAU, reu par le Notaire fvrier deux mille dix-neuf.
alinas dans lobjet social, portant sur:
-Transport des marchandises;
janvier 2017, folio 011/26, n 470, dpos au rang des
minutes de Matre Franois Dan LOUBOTA, Notaire soussign, le 26 janvier
-Location des vhicules, engins, matriel sismique et
de forage;
la rsidence de Pointe-Noire, en date Pointe-Noire du
30 dcembre 2016, enregistrs mme ville, le 16 janvier
2017 et dment enregis- Le Dpt au Greffe du
-Activits de forage deau; 2017, folio 011/25, n 469. tr, folio 018/66, n 800; Tribunal de Commerce de
lActionnaire unique de Pointe-Noire a t effectu
-Travaux de Gnie Civil;
-Etudes de prospection de terrain pour construction III-REGISTRE DU COMMERCE ET DU CREDIT MO-
dImmeubles;
-Travaux de mcanique, vhicules, engins et matriels
BILIER (R.C.C.M.)
Mention modificative a t porte au Greffe du Tribunal ladite socit a dcid sous le numro 17 DA 104,
divers;
-Technologie de lInformation (I.T.);
de Commerce de Pointe-Noire, en date du 19 janvier
2017.
de renouveler le mandat le 30 janvier 2017.
Ainsi, LOBJET SOCIAL de ladite socit devient alors Les Dpts des DECISIONS DE LASSOCIEE UNIQUE, de Monsieur Mohamad
Fait Pointe-Noire,
la suivante: du MANDAT donn Monsieur XUU HAIJUN par la
ARTICLE 2: OBJET socit BGP, Inc et des STATUTS MIS A JOUR de FARHAT, n le vingt-
La socit a pour objet, tant en Rpublique du Congo
qu ltranger:
la socit BUREAU GEOPHYSICAL PROSPEC-
TING CONGO SARLU (Filiale), en abrg BGP trois septembre mil neuf le 31 janvier 2017.
1-La recherche ptrolire (Sismique), en offshore et
On shore;
CONGO-SARLU (Filiale), ont t respectivement
enregistrs, sous les numros 17 DA 52 et 17 DA 53 cent quatre-vingt onze
2-Le projet de lexploitation gophysique (go-
chimique);
et ladite socit demeure toujours immatricule au
Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal
CHMESTAR (Liban); titu- Matre Christle
3-Transport des marchandises; de Commerce de Pointe-Noire, la date sus-indique, laire du passeport n RL Elianne
1622358 dont la validit
4-Location des vhicules, engins, matriel sismique sous le sous le numro: R.C.C.M. POINTE NOIRE N
et de forage; RCCM CG/PNR/10 B 1743. BOUANGA-
5-Activits de forage deau;
6-Travaux de Gnie Civil; Pour insertion, est proroge au 18 fvrier GNIANGAISE,
2019 ; en qualit dAdmi- Notaire
7-Etudes de prospection de terrain pour construction Matre Franois Den LOUBOTA.

Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE Matre Sandra Clia MBATCHI-DHELLO BOUBAG, Notaire Pointe-Noire, en son
Notaire Pointe-Noire Etude sise 357, Avenue Boulevard Charles De Gaulle (au-dessus de Super Sonic, face
1, angle Avenues Commandant FODE & Benot GANONGO, Vers le rond-point Mess Mixte de PARK N SHOP), Bote Postale: 4003, Tlphone: (242) 05.523.8-5.38; 06.631.74.01.
Garnison, Immeuble MORIJA 1er tage, Centre-ville
B.P: 1431, Tl.: 22 294 13 34/01 018 12 55/05 736 64 64
INSERTION LEGALE
INSERTION LEGALE
Le Notaire ci-dessus nomm a, den faciliter lextension ou le
Socit B.E.N.A SERVICES SARL suivant acte authentique, reu le dveloppement, le tout pour son
Socit Responsabilit Limite Capital social de F. CFA: Un Million (1.000.000)
Sige social : quartier KOUFOLI / RCCM: CG/PNR/17 B 26 onze novembre deux mille seize, propre compte ou pour le compte
Pointe-Noire - Rpublique du Congo enregistr folio 203/20, n7442, des tiers;
Aux termes dun acte authentique DENOMINATION: B.E.N.A procd la cration de la soci-
reu par le Notaire soussign, le SERVICES SARL; t prsentant les caractristiques Capital: FRANCS CFA UN
12 septembre 2014, enregistr suivantes: MILLION (1.000.000);
Pointe-Noire, le 16 septembre SIEGE SOCIAL: quartier
2014, folio 162/26, n 8031, il a KOUFOLI, Rpublique du Congo; Forme: Socit A Responsa- Sige: Le sige social est fix
t cr une Socit commerciale bilit Limite caractre pluri- Pointe-Noire, Quartier Mbota
ayant les caractristiques ci-aprs: DUREE: 99 ans, compter de personnel; Raffinerie, zone des pcheurs,
son immatriculation au R.C.C.M; avant la socit ASPERBRAS,
FORME: Socit Responsabi- Dnomination: CONGO- Arrondissement V Mongo-Mpou-
lit Limite (SARL); GERANCE: Mademoiselle Mi- LAISE DINSPECTION ET DE kou;
chelles TCHYSTERE NGANFINA SERVICES, en sigle C.I.S;
OBJET: est nomme grante de la socit, Grance: Par Madame Ca-
La socit a pour objet, tant en r- pour une dure indtermine; Objet: La socit a pour objet, therine ROSSINDA et Monsieur
publique du Congo qu ltranger: directement ou indirectement, en Armand Christian NTOUALI;
- Services divers on et off-shore; RCCM: CG/PNR/17 B 26; Rpublique du Congo et dans
- Mise disposition du personnel tous pays: R.C.C.M: la socit est im-
(Gardiennage etc.); DEPOT LEGAL: Greffe du - Inspection (Levage, Colisage); matricule au Registre de Com-
- Entretien et nettoyage; Tribunal de commerce de Pointe- - Contrle non destructif et ser- merce et du Crdit Mobilier tenu
- Commerce gnral (Import-ex- Noire, le 19 janvier 2017, sous le vices. par le Greffe du Tribunal de Com-
port, ngoce, vente et reprsen- n 17 DA 50.
merce de Pointe-Noire, sous le
tation);
Fait Pointe-Noire, le 30 janvier Et, plus gnralement, toutes numro CG/PNR/17 B 16.
Et, gnralement, toutes op- 2017. oprations commerciales, finan-
rations ou activits pouvant se cires, industrielles, mobilires Pour avis,
rattacher, directement ou indirec- Pour avis, ou immobilires se rattachant, Matre Sandra Clia
tement, lobjet social ou tous Matre Christle Elianne directement ou indirectement, MBATCHI-DHELLO
objets similaires ou connexes; BOUANGA-GNIANGAISE lobjet ci-dessus, et susceptibles BOUBAG, Notaire.

PAGE 8 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 VIE DE LEGLISE
Coopration Congo/Etat du Vatican Vme dimanche du temps ordinaire

Le Cardinal Pietro Parolin accueilli Sois lumire dans le monde

Sois le sel de la terre
Brazzaville par le Premier ministre et Textes: Is 58, 7-10; Ps 111; 1 Cor 2, 1- 5; Mat 5, 13-16
une forte dlgation de lEtat et de lEglise Frres et surs dans le Christ,
A lcoute de lEvangile de ce Jour du Seigneur, cest chacun de
Brazzaville a rserv, mercredi 1er fvrier 2017, nous que le Christ sadresse - Alors, ma sur, mon frre: Sois
en dbut daprs-midi, lAroport international lumire dans le monde! Sois le sel de la terre!
Maya-Maya, un accueil chaleureux et enthousiaste La lumire est l, elle sert clairer les hommes. Le sel existe
au Cardinal Pietro Parolin, secrtaire dEtat du pour que la nourriture soit meilleure afin dempcher les aliments
Vatican, venu pour une visite officielle de quatre de se gter et de pourrir. Nous le vivons tous, la lumire et le sel
jours, dans le cadre du 40me anniversaire des sont tous les deux au service des hommes.
relations diplomatiques entre lEtat du Vatican et Etre dans le monde lumire et sel, voil une des missions que le
la Rpublique du Congo, et la signature dun ac- Christ confie ses disciples; nous-mmes disciples du Christ
cord-cadre. Il a t accueilli sa descente davion aujourdhui.
par le Premier ministre, chef du gouvernement, Dans un monde souvent froid, tu as la mission, mon frre, ma
Clment Mouamba. sur, de mettre la chaleur et la saveur de lamour A quoi servi-
rions-nous si nous ntions quun faux sel? Des tmoins anmis
Plusieurs personnalits y lAroport Maya-Maya de dun Evangile rduit presque rien? Le Christ a besoin des disciples
taient prsentes, notam- Brazzaville. Cest le Premier debout, chaleureux, gnreux, rayonnants dune joie et dun amour
ment les autorits tant civiles ministre, Clment Mouamba venus den haut.
Vous tes la lumire du monde dit le Christ ses amis. Si notre
que militaires, dont Jean- qui a accueilli celui quon peut De g. dr. au 1er plan: Mgr A. Milandou, le Cardinal Pietro Parolin monde broie du noir et se perd la recherche dun but, il nous est
Claude Ngakosso, ministre dire son homologue de lEtat et le Premier ministre, Clment Mouamba. recommands dallumer pour ce monde, par notre vie, la petite
des affaires trangres, de la archevque de Brazzaville, flamme de lesprance. Ainsi, le monde retrouvera sa route et les
coopration et des Congolais Louis Portella Mbuyu, vque hommes reconnatront, dcouvriront quils ont un Pre.
de ltranger, Hellot Matson de Kinkala, Yves Marie Monot, Mais o est le sel? Mais o la lumire? Dans notre simple charit
Mampouya, ministre de la vque de Ouesso, Jean fraternelle, nous rpond le prophte Isae, dans lamour concret
recherche scientifique et de Gardin, vque dImpfondo, de chaque jour: partage ton pain, accueille le sans abri, soutiens
linnovation technologique, Miguel Angel Olaverri, vque les opprims, bannis de ta bouche les mots injurieux qui ont des
Alphonse Benjamin Loukakou, de Pointe-Noire, Urbain Ngas- rsonnances raciales, rgionales, tribales, ethniques. Alors, tu
administrateur-maire de lar- songo, vque de Gambo- trouveras Dieu. Et tu montreras Dieu. Ta vie sera la pleine lumire
rondissement 4 Moungali, des ma, Bienvenu Manamika de midi, confirme le psalmiste.
membres du corps diploma- Bafouakouahou, vque de Chrtiennes, chrtiens, mettez-vous au service de vos frres et
tique dont la doyenne, Mme surs pour les aider par vos conseils et votre exemple, pour les
Dolisie). Il sagissait, pour les encourager et les soutenir par vos uvres corporelles. Oui, tre
Marie Charlotte Fayanga, vques du Congo, au-del
Mgr Francisco Escalante lumire, tre sel de la terre, cela veut dire, tre tmoin du Christ,
des contraintes protocolaires, Lui, qui est la vraie lumire du monde.
Molina, nonce apostolique au daccueillir et dchanger avec
Congo et au Gabon, Mgr Luis Suivez Jsus, la lumire du monde, soyez-Lui fidles. En ce Jour du
lenvoy du Saint-Pre. Seigneur, le Seigneur nous remontre le chemin de lamour. Jsus
Mariano Montemayor, nonce Signalons quau menu du
apostolique en RD Congo. nous demande de nous aimer, or aimer, nest-ce-pas partager
Le Cardinal Pietro Parolin saluant Mgr Daniel Mizonzo. sjour au Congo du secrtaire avec les autres, notre temps, notre amiti? Aimer, nest-ce-pas tre
Du ct de lEglise, tous les
toujours prt rendre service . . .? Etre lumire du monde. . . tre
sel de la terre, nest-ce-pas chercher rendre meilleur le foyer, le
village, la ville, le pays o nous habitons?
Notre monde, le monde est souvent goste et plein dinjustice,
puisse chacun de nous contribuer le rendre plus fraternel, plus
juste, lexemple du Christ qui est venu nous transmettre son
message de vrit, son exemple de dvouement et de service
jusquau don total de sa vie par le sacrifice de la croix.
Dieu a besoin des hommes - Dieu a besoin des chrtiennes et
chrtiens authentiques, vrais tmoins.
Convertissons-nous au jour le jour, pour devenir meilleurs, sinon on
reste mauvais sel. Ce mauvais sel est le symbole des chrtiens
mdiocres qui ne font pas tout le bien quils devraient faire. . . Quel
genre de chrtienne, de chrtien, es-tu?
Supplions Marie, lhumble servante du Seigneur, mre gnreuse,
mre vigilante, mre disponible, elle qui nous la tmoign toute
sa vie terrestre durant. Son intercession, son intervention Cana,
La dlgation des vques du Congo venue accueillir le Cardinal. Des prtres et religieuses... en est un signe loquent. Jsus, fais de nous des serviteurs dans
lEglise Servante. Amen!
vques de la Confrence du Vatican, foulant, pour la lArchidiocse de Brazzaville, dEtat du Vatican, figure lau- Abb Antoine MADINGOU
piscopale taient l, parmi premire fois, le sol congolais, venus lui tmoigner la chaleur dience avec le Prsident de Archiviste C.e.c/C.i.o
lesquels le prsident, Mgr depuis que les relations diplo- de laccueil africain en terre la Rpublique, la crmonie
Daniel Mizonzo, des prtres, matiques entre le Saint-Sige congolaise. des 40 ans des relations Aca (Association congolaise Accompagner)
des religieux et religieuses de et le Congo ont t scelles, Le cortge accompagnant diplomatiques et la signature
diverses congrgations et les il y a 40 ans. Aprs avoir le Cardinal Pietro Parolin de laccord-cadre au Palais La semaine de solidarit 2017
fidles lacs mobiliss cette salu, selon lordre et le rite sest branl vers la Non- du Peuple, pour la journe approche
occasion. protocolaires, les personna- ciature apostolique o sest du vendredi 3 fvrier. Le Car-
Il tait 14h26, heure de Braz- lits de divers rangs venues tenue en dbut de soire, dinal Parolin a consacr la LAca (Association congolaise Accompagner) organise au
zaville, lorsque le vol 4550 laccueillir, le Cardinal Pietro une rencontre avec tous les journe du jeudi 2 fvrier mois de fvrier, la semaine de solidarit 2017, marque par
en provenance de Nairobi Parolin sest entretenu avec vques du Congo (NN.SS. laudience avec le Premier plusieurs activits, selon le programme ci-aprs:
(Kenya) de la compagnie le Premier ministre au salon Daniel Mizonzo, vque de ministre Clment Mouamba, 4 fvrier 10 h 00: visite au Chu (Centre hospitalier et universitaire)
arienne Kenyan Airways, prsidentiel de lAroport Nkayi, prsident de la C.e.c, avec le ministre des affaires 15h 00: rencontre avec tout le Comit du Congrs au sige de lAca
bord duquel se trouvait Maya-Maya. Aprs quoi, un Victor Abagna-Mossa, vque trangres, de la coopration 5 fvrier 9h00 17h 00: rencontre avec lquipe du manuel au
le Cardinal Pietro Parolin, bain de foule lui a t rserv dOwando, vice-prsident de et des Congolais de ltranger, Centre Sadisana
a atterri sur le tarmac de par les fidles chrtiens de la C.e.c, Anatole Milandou, Jean-Claude Gakosso; la 6 fvrier 9h00: en quipe mobile et si possible rencontre avec
visite de lorphelinat et du les Autorits, aux domiciles des P.M. (Personnes malades)
FAIRE-PART centre des handicaps de 15h 30 18h 00: formation de lEmasp et Msa Congo sur la
la Fondation Cardinal Emile douleur, au sige de lAca
Biayenda, o il a t accueilli
40me jour de la disparition dHenriette LOUTAYA par Sr Marie Brigitte Yengo,
7 fvrier 9h00: en quipe mobile et si possible rencontre avec
et au Mmorial Pierre Sa- les Autorits, aux domiciles des P.M.
Il y a un moment pour tout tante, Henriette LOUTAYA vorgnan De Brazza o il a t 15h 30 18h 00: formation de lEmasp et Msa Congo sur la
et un temps pour toute chose aura lieu, le dimanche 19 reu par la directrice gnrale, douleur, au sige de lAca
sous le ciel. Un temps pour fvrier 2017. A cette occasion, Mme Belinda Ayessa. Le tout 8 fvrier 9h00: en quipe mobile, aux domiciles des P.M.
enfanter, et un temps pour une messe sera clbre en est couronn par la messe 15h 30 18h 00: formation de lEmasp et Msa Congo sur la
mourir; un temps pour pleu- lglise Sainte Rita de Mou- solennelle en la basilique douleur, au sige de lAca
rer, et un temps pour rire; un kondo, Brazzaville, 11h. Sainte-Anne du Congo, sa- 9 fvrier 10h 00: travail avec le Comit de gestion de la Msa,
temps pour gmir, et un temps Merci de vous unir nous medi 4 fvrier 2017, avant quil au sige de lAca
pour danser. (Ecclsiaste dans la prire! ne quitte la terre congolaise. 15h 00: rencontre avec le Comit scientifique du Congrs, au
3,1,2,4). Yahv a donn, Yahv a Gislain Wilfrid sige de lAca
repris: que le nom de Yahv BOUMBA 10 au 12 fvrier: rencontre avec lquipe du manuel, et formation
Mgr Bienvenu MANAMIKA soit bni! (Job 1,21). de lEmasp et Msa Congo sur les soins infirmiers, au Centre
BAFOUAKOUAHOU, Evque Sadisana
de Dolisie, les familles MANA- Pour la famille,
Jaime lire 11 fvrier 11h00 14h 00: possibilit dinauguration de la Maison
MIKA, BOUKAKA, MAYALA et La Semaine de sant Aloha Congo, au sige
12 fvrier aprs-midi: assemble gnrale, au sige de lAca.
enfants, ont la joie dannoncer Mgr Bienvenu Africaine, N.B. Le sige de lAca est situ au n2 de la rue Mpangala,
aux amis et connaissances, MANAMIKA mon journal
que la commmoration de BAFOUAKOUAHOU Moungali, en face de S.g.e.c. Pour tout renseignement suppl-
du 40me jour de la disparition
faon extrieure (symbolique) de leur mre, fille, pouse et Evque de Dolisie prfr mentaire, veuillez contacter les ns 05.551.08.28/06.651.07.73.

PAGE 9 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 ANNONCE

PAGE 10 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 PUBLI-REPORTAGE
Enseignement suprieur dune universit, mais dune univer-
sit nouvelle au Congo. La pierre
LUniversit Prive de Marrakech va construire que nous allons poser devant vous,
tout lheure, symbolisera la pierre
angulaire de la construction et
un campus Oyo, grce un partenariat avec linvention de lUniversit nouvelle.
Une Universit nouvelle, parce que
de nouvelle gnration. De nou-
la Fondation Perspectives dAvenir velle gnration, dans le contexte
qui est le ntre, parce que toute
oriente vers la qualification, en
Le 5 fvrier 2016, lHtel La Malmounia de Mar- vue de lemploi et la recherche des
rakech, au Maroc, Denis Christel Sassou-Ngues- solutions aux dfis de lmergence
so, Prsident de la F.P.A (Fondation Perspectives et du dveloppement durable.
dAvenir) et Dput lu dOyo (Dpartement de la Un objectif que le prsident de la
Cuvette), aprs avoir t fait docteur honoris cau- Rpublique donne par ailleurs la
sa de lU.P.M (Universit Prive de Marrakech), au rforme du secteur ducatif dans
Maroc, avait sign trois mmorandums dentente son projet de socit la marche
importants pour la jeunesse congolaise et afri- vers le dveloppement, devenu
caine. Au nombre de ceux-ci figurait celui conclu depuis son nouveau programme
avec lU.P.M sur la construction, au Congo, dune de gouvernement. A cet effet, cette
Universit pluridisciplinaire vocation rgionale. universit nouvelle sera fonde, la
Un accord qui a commenc a port ses fruits, avec fois, sur ladquation formation-em-
la pose de la premire pierre du campus de lUni- ploi, dont le Prsident (ndlr: Denis
versit prive de Marrakech au Congo, Oyo, Sassou-Nguesso) a beaucoup
plus de 400 Km, au Nord de Brazzaville. Ctait au parl, au cours de sa campagne
cours dune crmonie qui sest droule, lundi 30 lectorale, le dialogue constant
janvier 2017, Oyo, sous le patronage du Ministre entre lentreprise et le monde.
de lenseignement suprieur, Bruno Jean-Richard Elle sera aussi une Universit de
Itoua et cest le Prsident de la FPA, Denis Christel nouvelle gnration, parce porte
Sassou-Nguesso, qui pos la premire pierre rela- par la forte ambition dun ancrage
tive la construction de ce campus. dans la culture du numrique et
du dveloppement durable. Le

D
une superficie de 9 hectares,
le terrain sur lequel le campus
de lUniversit prive de Ma-
rakech au Congo sera construit a
t mis disposition par la F.P.A.
Les travaux de construction, rali-
ss par le Cabinet darchitecture du
Maroc, dmarreront en mars pro-
chain et dureront 12 mois, pour un
cot global de 15 millions deuros,
entirement financs par lU.P.M.
Avec une capacit daccueil de
5000 places, le campus, qui sera
Les officiels suivant les explications de larchitecte.
rig au quartier Ngoun, com-
prendra, entre autres: des salles
de classe, des bibliothques, des
salles de runions, des salles in-
formatiques, des salles de lecture,
des salles de sport, des chambres
dtudiants et denseignants, des
foyers socio-culturels, des restau-
rants et normment despaces
verts, a confi larchitecte, M. Tazi
Riffi Omar.
Sexprimant aprs le mot de bien-
venue de lAdministrateur-Maire
de la communaut urbaine dOyo,
Jean-Marie Ewenge, le Directeur
excutif de la F.P.A, le Rvrend
Pre Abraham Okoko, a rappel
que lUniversit Prive de Mar-
rakech au Congo est le fruit du
partenariat entre la Fondation
Perspectives dAvenir et lU.P.M.
Deux organisations qui, parta-
geant ensemble le souci de la
formation des jeunes, la conviction
que sans ressources humaines de
qualit, nos rves dmergence
peuvent rester jamais des rves,
et soucieuses de doter le Congo et
la sous-rgion du capital humain
dont ils peuvent avoir besoin pour
leur dveloppement, ont dcid
de construire un partenariat dy-
namique, innovant, et surtout
dexcellence. Le plus significatif
des projets issus de ce partenariat
est, ce jour et sans aucun doute,
le projet de lUniversit La Fon-
dation Perspectives dAvenir, qui
est, par ailleurs, engage dans la
formation qualifiante des jeunes,
utilisera aussi ce chantier comme
un chantier cole, pour permettre
des jeunes Congolais quelle
a forms et quelle formera, par
exemple dans les domaines ou les
mtiers du btiment, de se faire la
main aux cts douvriers qualifis,
dingnieurs et de techniciens
prouvs trangers et congolais.
Ce chantier donnera aussi lieu au
dveloppement de lentrepreneuriat
de proximit que la Fondation
essayera dencourager, dans la
localit dOyo. Si la Fondation per-
oit ce projet comme un catalyseur
du dveloppement de la localit
dOyo et ses environs, elle est
aussi convaincue quelle sera tout
autant une source dopportunits,
de cration demplois directs et in-
directs, de formation des mtiers
ncessaires au dveloppement
local et des micro entreprises for-
mels et informels susceptibles de
renforcer la tendance actuelle la
diversification de notre conomie,
a-t-il poursuivi.
U.P.M Congo,
un projet majeur
et structurant
Cest laboutissement dun projet
majeur et structurant pour notre
Universit. Voil comment Moha-
med Kabadj, Prsident-fondateur
de lU.P.M, a dfini lUniversit dexcellence et de dveloppement
Prive de Marrakech au Congo.
Majeur, car il sagit de poser,
aujourdhui, les fondations dun
Denis Christel Sassou-Nguesso, Bruno Jean-Richard Itoua et Mohamed Kabadj.
nouveau campus de lUPM
ltranger. Structurant, car lUPM
Congo rpond une volont de
participer au dveloppement dun
pays frre, le Congo, travers la
formation de sa jeunesse, a-t-il
expliqu. Pour cela, il a remerci
la F.P.A et son Prsident, avec qui
nous avons ensemble, main dans
la main, dans un partenariat dex-
Photo de famille, aprs la pose de la premire pierre.
cellence, pour la mise en uvre de
lUPM Congo. La Fondation et son
Prsident ont su crer, Oyo, les
conditions de notre implantation et
de cration de ce hub numrique
dans certaines de nos entreprises
durable. Je veux rendre galement
hommage au travail remarquable
de la Fondation et de son Prsident
fait dtre implante au centre
dune zone conomique spciale
donnera lUniversit Prive de
Marrakech au Congo lopportunit
visionnaire, de ses administrateurs, rables ces diffrents problmes dcrire en lettres nouvelles et je
de son Directeur excutif et collabo- Les relations de collaboration et lespre, en lettres dor, la nouvelle
rateurs, qui oeuvrent sans relche, de partenariat que construit la histoire de lUniversit dans notre
pour la formation des jeunes. Fondation Perspectives davenir, pays et dans notre sous-rgion.
LUPM Congo axera son offre de , travers lAfrique, mais galement Jespre, galement, que limplan-
formation autour de sept ples dex- le monde, au bnfice de notre tation de cette universit ici Oyo
pertise: un ple tourisme-htellerie jeunesse, nous ont fait rencontrer contribuera redynamiser le projet
et arts de vivre; un ple manage- lUniversit Prive de Marrakech, de la zone conomique spciale
ment et gouvernance; un ple ing- qui accueille, actuellement, une dont les centres denseignement
nierie et innovation; un ple sant trentaine de nos boursiers et dont le suprieurs et de recherche sont
et sciences bio-mdicales; un ple prsident-fondateur cherchait lop- une des composantes, et sans
management du sport; et un ple portunit dune implantation de son doute, deviendront un catalyseur
art, culture, mdias et audiovisuel. universit en Afrique centrale. De la du dveloppement de cette localit
Les programmes qui seront ensei- rencontre de ces deux projets est dont je suis llu la chambre basse
gns dans ces ples le seront sous n, progressivement, un partenariat de notre parlement. Jai confiance
le format LMD (Licence, Master, qui se veut, aujourdhui, un parte- quavec le projet de lUPMC, cest
Doctorat). Le septime ple, le ple nariat dexcellence, au service de aussi lhistoire entre la Rpublique
excutif, a-t-il prcis, sera ddi la jeunesse, de lmergence et du du Congo et le Royaume du Maroc
la formation continue. dveloppement durable du Congo, qui continue scrire, avec, cette
M. Mohamed Kabadj a rassur notre pays, mais galement, de fois-ci, laccord significatif de la
la partie congolaise de la totale notre sous-rgion. Mais aussi de la socit civile et du secteur priv,
disponibilit et de lengagement co-mergence des Etats africains a-t-il soulign.
des quipes de lUniversit Prive Un an peine aprs la signature de Bruno Jean-Richard Itoua a, quant
de Marrakech, de son corps profes- notre accord Marrakech, nous lui, remerci, particulirement, le
soral et administratif, dans la mise voici rassembls ici Oyo, pour Prsident de la F.P.A, qui, a-t-il dit,
en uvre et laccompagnement le lancement de ce vaste projet. confirme ainsi, jour aprs jour,
dUPM Congo. Nous nous enga- Dans un monde o passer des vnement aprs vnement,
geons faire dUPM luniversit engagements aux actes est devenu initiative aprs initiative, lintrt
dexcellence et de la performance, un vritable dfi, il sied de saluer particulier, le sens important, pro-
une universit dont la communaut lexemplarit de cette exprience, fond quil accorde et quil donne
des tudiants saura relever les dfis a, pour sa part, affirm Denis Chris- aux questions lies la formation
pour servir la connaissance, la tel Sassou-Nguesso. Il a remerci et lenseignement des jeunes et
jeunesse et les ambitions de notre le Prsident-fondateur de lU.P.M, leur prparation tre des piliers du
continent, a-t-il conclu. qui a fait confiance la FPA, dans dveloppement de notre pays. Je le
Lobservation du fonctionnement cette belle aventure partenariale. Il remercie parce que nous naurons
et lanalyse des rsultats de nos a exprim aussi ses remerciements pas denseignement de qualit, sil
nest pas nourri non seulement par
lEtat, dans ses initiatives, mais
galement par un certain nombre
de partenariats, et en particulier
avec notre propre socit civile,
avant daller rechercher des par-
tenariats lextrieur. Je voudrais
donc saluer cet engagement, je
voudrais saluer la qualit des par-
tenariats qui sont en train dtre mis
en place, partenariat dexcellence,
nous avons entendu. Le Mi-
nistre de lenseignement suprieur
a, aussi, exprim la disponibilit to-
tale de son Dpartement ministriel
accompagner ce projet.
Signalons que la crmonie sest
droule en prsence du Conseiller
prsidentiel en matire dducation,
Louis Bakabadio, des Ministres
Thierry Moungalla, Hellot Matson
Mampouya, Charles Ngafouomo,
Nicphore Antoine Thomas Fila
Saint Eudes, Benot Baty, et Ins
Bertille Nefer Ingani; ainsi que de
plusieurs autres personnalits,
politiques publiques dans les do- tous ceux qui, des deux cts, ont parmi lesquelles le charg daffaires
maines de lducation et de la contribu mettre en place notre
par intrim du Maroc, Ahardane
formation, au cours des dernires partenariat et la faire vivre. Boutahar, lAmbassadeur du Congo
annes, et le constat du dficit et Le Prsident de la F.P.A a prcis
au Maroc, Valentin Olessongo, et
de la dficience du capital humain que la pose de la premire pierre la reprsentante de lUnesco au
marquera, coup sr, le lancement
Congo, Mme Ana Elisa Santana
mont personnellement amen des travaux de construction dun De Afonso.
nourrir et porter le rve de contri- campus universitaire, mais aussi
buer la recherche de solutions du- et surtout, le dbut pas seulement

PAGE 11 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 ANNONCE

PAGE 12 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 SOCIETE
Projet Lutter contre la dforestation en reliant Flegt et Redd Vie associative
Le R.l.r signe un accord daffiliation
Une table ronde pour susciter des rponses avec dix-neuf associations
appropries aux diffrents dfis identifis
B
razzaville. Samedi 28 janvier 2017, dans la salle de mariage de la
mairie de Moungali. Le R.l.r (Rseau des leaders rpublicains) a
de gouvernance forestire sign un accord daffiliation avec 19 associations et un parti politique.
La crmonie de signature de cet accord sest droule sous lgide du
Brazzaville, les 13 et 20 janvier 2017. Le Fgdh (Fo- bureau national du R.l.r, avec sa tte, Juste A. Bilombo, coordonnateur
rum pour la gouvernance et les droits de lhomme) national adjoint, en prsence des membres du Rseau et des membres
et lOng Azur Dveloppement ont organis, en par- des associations, venus nombreux pour la circonstance.
tenariat avec Fern, une table ronde avec les parties
prenantes de la gouvernance forestire, dans le
cadre du projet Lutter contre la dforestation en
reliant Flegt et Redd, au Ministre de la justice,
dabord, et lcole des cadres du chemin de fer,
ensuite. Un projet rgional, financ par lUnion
europenne, regroupant le Cameroun, le Ghana,
le Libria et la Rpublique du Congo.

O
bjectif gnral de cette
table ronde: susciter lin-
trt et lengagement
des parties prenantes sur des
rponses appropries aux dif-
frents dfis de gouvernance
forestire identifis par le projet.
39 personnes, au total, ont
pris part cette table ronde,
dont trois du Fgdh, trois dAzur
Dveloppement, quatre du
Ministre de lconomie fo-
restire du dveloppement
durable et de lenvironnement,
six parlementaires du Repar, un
reprsentant du Point focal Apv/
Flegt, un prsident du comit
national Redd, un reprsentant
de Cn-Redd, un autre du Point
focal climat, trois personnes
de la Pgdf, trois personnes
Caco Redd, deux personnes
Pcqvp, deux personnes OiFleg,
cinq observateurs locaux et
un secrtariat Itie. Cette table
activit a permis dchanger
sur les problmes de gouver-
nance forestire identifis, lors
de la premire mission, dans
IUfa Jua-lki, dans le cadre
de Flegt et Redd+ et, dans
le dpartement de la Sangha,
sur les sites pilotes Redd+,
lors de la deuxime mission
ayant consist collecter les
informations relatives au pro-
cessus Redd+ et quilibrer les
deux processus Apv et Redd+,
conformment aux objectifs
du projet.
Rpondant certains constats
faits par lObservation ind-
pendante, Jacques Ossissou,
directeur gnrale, a lou leur
bonne volont et travail. Mais,
il a insist sur le fait quelle doit
bien simprgner de la lgis-
lation forestire en vigueur et
viter toute opposition frontale
avec ladministration forestire.
Car, leur but est commun: bien
grer les forts.
A la lumire de ces constats,
lObservation indpendante a
suggr aux gouvernants, en
loccurrence les Ministres de
lconomie forestire et des
mines, de bien asseoir leur
planification des activits fo-
restires, pour plus defficience
et defficacit. De la sorte,
les communauts impactes
ne verront plus leurs moyens
de subsistance tre dtruits
Fort dvaste sur trois Km par deux socits minires chinoises
au village Elogo 1 et 2.
comme Elogo 1 et 2. Il faut lamlioration de la gou-
signaler, toutefois, que des acti- vernance forestire. Il sagit,
vits de plaidoyer sont menes, en clair, dun plaidoyer sur la
pour attirer lattention des pou- gouvernance forestire en
voirs publics sur certains dfis Rpublique du Congo, pour ali-
de gouvernance dans le secteur menter les discussions au sein
forestier. Et la table ronde a eu des organes formels de mise en
lieu dans cette optique. uvre de Redd+ et Flegt. En
Rappelons quavec lappui vue, de mutualiser les bonnes
technique et financier de Fern pratiques entre Redd+ et Flegt,
et de lUnion europenne, le dune part, et, damliorer les
but du projet Lutter contre la pratiques contraires aux prin-
dforestation en reliant Flegt cipes de bonne gouvernance
et Redd, est de faire le lien forestire, dautre part.
entre Redd+ et Flegt, pour
rduire la dforestation, grce Viclaire MALONGA
Vente de parcelle
Cette parcelle est situe au quartier
Moussosso, vers la paroisse Notre
Dame du Suffrage, un bon prix.
Contacts: 05 531 36 53 / 06 976 58 36
Une vue des participants la crmonie de la signature.
En signant cet accord, les parties contractantes, savoir: le R.l.r (Rseau
des leaders rpublicains), les associations, dont entre autres lespoir
renat, Mouvement des jeunes dynamiques de Madibou, Les amis
de nos amis, Gnration cologie, On est libre pour la solidarit,
Sant pour tous, Mutuelle Kitouadi ku Congo, Sans frontire Congo
et le parti dnomm: Mouvement social pour la dmocratie et la paix
acceptent de mutualiser leurs efforts, afin de travailler en synergie, dans
le but datteindre les objectifs assigns au R.l.r. La mutuelle ou lasso-
ciation sengagent, par ailleurs, avec ses membres uvrer les intrts
du Rseau, lequel accepte, par son prsident dhonneur, de parrainer
des mutuelles ou associations affilies et de soutenir leurs associations.
Peu avant la signature de laccord, Mme Ndouane, de lassociation
Lespoir renat, remerciant le prsident dhonneur du R.l.r, a dclar,
au nom de toutes les associations et parti politique: Nous, associations
et parti politique, aprs lecture de notre pays, avons pris lengagement
de nous affilier au R.l.r, pour ses idaux.
Et, clturant la crmonie, Juste A. Bilombo a pris acte de ce que toutes
les associations et un parti politique ont pris lengagement de saffilier
aux idaux du R.l.r, lesquels sinscrivent en droite ligne de la vision du
prsident de la Rpublique.
Signalons que les associations ou mutuelles, les individualits et parti
politique signataires de cet accord ne peuvent plus uvrer ou mener
des actions politiques en faveur dune autre structure sans avoir reu
mandat de la hirarchie du R.l.r.
V.M.

MINISTERE DES FINANCES, DU BUDGET ET DU PORTEFEUILLE PUBLIC / DIRECTION GENERALE DES IMPTS ET DES DOMAINES / DIRECTION DE LENREGISTREMENT DE LA FISCALITE
FONCIERE ET DOMANIALE / DIRECTION DEPARTEMENTALE DES IMPTS ET DES DOMAINES DE BRAZZAVILLE / INSPECTION DIVISIONNAIRE DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES
ET DE LA PROPRIETE / FONCIERE BRAZZAVILLE-CENTRE

ANNONCE LEGALE N293/2017/BZ-C

Suivant rquisitions reues par lInspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothques et de la Proprit Foncire, une procdure dimmatriculation, en vue de ltablissement des titres fonciers,
est en cours. Cette procdure concerne les immeubles suivants:
N N de rquisition Rfrences cadastrales Quartiers Arr./Dpt Requrants
dordre
01 15659 du 29-11-16 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup: 10.000,00m2 PONT LA KOMO PLATEAUX YOKA Aim Emmanuel
02 15658 du 29-11-16 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup: 4.200,00m2 QUARTIER LUMUMBA PLATEAUX YOKA Aim Emmanuel
03 15852 du 27-12-16 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup: 400,00m2 NGAMAKOSSO 6-BZV GAKOSSO-IBARA Genio
04 14416 du 03-06-16 Sect -, bloc - ; Plle 10 ; Sup: 160,00m2 KINTL (VILLAGE DJIRI PONT) POOL BALONGA Reine De Sba
05 15858 du 27-12-16 Sect -, bloc - ; Plle 12 ; Sup: 388,00m2 QUARTIER TCHIELAMPO (SADELMI) 7-BZV BONGA OBOROGNORO Yves Junior
06 15857 du 27-12-16 Sect -, bloc - ; Plle 8 ; Sup: 400,00m2 QUARTIER TCHIELAMPO (SADELMI) 7-BZV MBALA YUKA Remy Dsir de Laurent et MBALA coussou Laurent Basile
07 15893 du 30-12-16 Sect AT2, bloc 145 ; Plle 7 ; Sup: 435,09m2 AVENUE DE LA BASE (QUARTIER NGAMBIO) 7-BZV MOUNZENZE Margurite
08 12182 du 31-03-15 Sect -, bloc - ; Plles 3 et 4 ; Sup: 1.170,00m2 VILLAGE IMPANI POOL MOKOUMBOU Serge Patrick
09 15947 du 05-01-17 Sect BG, bloc - ; Plle 10 ; Sup: 1.233,67m2 MASSENGO (QUARTIER TROIS POTEAUX) 9-BZV MOKOUMBOU Jean Appolinaire
10 11327 du 12-11-14 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup: 3.200,00m2 KINTELE VILLAGE POOL SCI JENIB
11 11330 du 12-11-14 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup: 1.600,00m2 KINTELE VILLAGE POOL KOURISSA NIELENGA Dominique Rassa Synthia
12 12125 du 20-03-15 Sect P13, bloc 23 ; Plle 28666 ; Sup: 400,00m2 LOTISSEMENT DE MOUKONDO 4-BZV MOUASSIPOSSO-MACKONGUY Hermann Adelphe Ulrich et Enfants
13 15693 du 05-12-16 Sect U, bloc 113 ; Plle 4 ; Sup: 241,92m2 4, AVENUE EDITH LUCIE BONGO 5-BZV AYA Justin
14 15694 du 05-12-16 Sect P15, bloc 83 ; Plle 17 ; Sup: 504,23m2 35, RUE SOUANKE 6-BZV AYA Justin
15 15687 du 05-12-16 Sect CI, bloc 62 ; Plle 2 ; Sup: 417,88m2 QUARTIER MASSENGO SOPROGI 9-BZV IKE Hortense Gisle
16 15688 du 05-12-16 Sect BD4, bloc 223 ; Plle 10 ; Sup: 447,98m2 21, RUE ENDEKE (QUARTIER NKOMBO) 9-BZV IKE Hortense Gisle
17 15000 du 23-09-16 Sect P/8, bloc 14 ; Plle 2 ; Sup: 390,54m2 22, RUE TSABA 4-BZV DJOMBO MOUMAYA Sophonie
18 15049 du 10-10-16 Sect P/2, bloc 5 ; Plle 11 ; Sup: 189,66m2 65BIS, RUE BANZIRIS 3-BZV MAHA DIAWARA
19 15746 du 14-12-16 Sect P1, bloc 46 ; Plle 4 ; Sup: -589,26m2 POTO-POTO 3-BZV LARMEE DU SALUT
20 15911 du 30-12-16 Sect BD3, bloc 174 ; Plle 2 ; Sup: 3.193,58m2 49, RUE ARC-EN-CIEL 9-BZV Bernard OKIORINA
21 14728 du 02-08-16 Sect P14B, bloc 57 ; Plles 34 et 37 ; Sup: 602,25m2 3, RUE PK ROUGE (MIKALOU II) 9-BZV IBARESSONGO Rufin
22 14727 du 02-08-16 Sect P15, bloc 64 ; Plle 8 (ex 9) ; Sup: 391,91m2 50, RUE BERTHE (QUARTIER FLEUVE CONGO) 6-BZV IBARESSONGO Rufin
23 15591 du 15-11-16 Sect BF, bloc - ; Plles 4 et 17 ; Sup: 1.099,17m2 MASSENGO 9-BZV NGOMBE ne CORREIA Anibal Henriette Anita
24 15590 du 15-11-16 Sect P8, bloc 78 ; Plle 10 ; Sup: 350,25m2 81, RUE BANGUI 4-BZV NGOMBE ne CORREIA Anibal Henriette Anita
25 15055 du 10-10-16 Sect P6, bloc 66 ; Plle 10 ; Sup: 647,11m2 193BIS, RUE BANDZAS 5-BZV NGOMBE Pierre et Mme NGOMBE ne CORREIA Anibal Henriette Anita
26 15054 du 10-10-16 Sect P16, bloc - ; Plles 4, 5 et 13 ; Sup: 1.200,00m2 QUARTIER 64 FLEUVE CONGO 6-BZV NGOMBE ne CORREIA Anibal Henriette Anita
27 15077 du 18-10-16 Sect W, bloc - ; Plle 1 ; Sup: 1.063,81m2 DJIRI MANIANGA 9-BZV NGOMBE ne CORREIA Anibal Henriette Anita
28 15967 du 13-01-17 Sect P2, bloc 85 ; Plle 3 (ex 5) ; Sup: 388,66m2 122, AVENUE DE FRANCE 3-BZV FADIKPE Cheriffatou
29 15978 du 17-01-17 Sect P9, bloc 78 ; Plles 8 et 9 ; Sup: 824,75m2 49, RUE BORDEAUX 5-BZV BAIZ KOMBETH Elvy Chanelle Perpetue
30 6721 du 29-10-12 Sect P13C, bloc - ; Plle 19 ; Sup: 360,00m2 QUARTIER LA BLAIDE 7-BZV MAFOUKILA Martine
31 14855 du 31-08-16 Sect -, bloc - ; Plle 5 ; Sup: 400,00m2 VILLAGE DJIRI (2EME SORTIE) POOL AYAYOS Kiet
32 13829 du 31-12-15 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup: 2.643,20m2 KINTELE PEAGE POOL MAKILIMA SALEMO Emas
33 13083 du 21-08-15 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup: 4.000,00m2 QUARTIER KINTELE POOL MAKILIMA SALEMO Emas
34 13424 du 30-10-15 Sect -, bloc - ; Plle 2 ; Sup: 885,83m2 DJIRI POOL MAKILIMA SALEMO Emas
35 15516 du 25-10-16 Sect P11, bloc 118 ; Plle 11 ; Sup: 360,00m2 1643, RUE DES MARTYRS (QUARTIER OUENZE) 5-BZV MPIANDION Victor
36 15964 du 12-01-17 Sect P7suite, bloc 27 ; Plle 4 ; Sup: 261,85m2 1760, RUE MOUKOUKOULOU 4-BZV MOUNGUELE Valrie Aude
37 15887 du 29-12-16 Sect -, bloc - ; Plle 2 ; Sup: 400,0m2 KINTELE POOL OLOLO Ren Abel
38 15781 du 15-12-16 Sect P7suite, bloc 61 ; Plle 09 ; Sup: 358,03m2 149, RUE CELINE NGOUABI 4-BZV NGOMA NZOUZI Alexandre Christ
39 15780 du 15-12-16 Sect P7suite, bloc 37 ; Plle 06 ; Sup: 356,86m2 QUARTIER BATIGNOLLES 4-BZV NGOMA NSIMBA Alexandra Merveille
40 15727 du 09-12-16 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup: 800,00m2 KINTELE POOL OKONGO OLOUKA Yvon Clment
41 15564 du 08-11-16 Sect -, bloc - ; Plle 4 ; Sup: 400,00m2 IGNIE (QUARTIER NDIBOU) POOL KOUD GAMPIO Helge Morelle
42 15894 du 30-12-16 Sect P2, bloc 41 ; Plle 5 ; Sup: 308,14m2 48, RUE HAOUSSAS 3-BZV ABDOULAYE Drame
43 15691 du 05-12-16 Sect CJ, bloc - ; Plle 3 ; Sup: 400,00m2 QUARTIER ITATOLO (TROIS POTEAUX) 9-BZV NDOUSSA Graldine Josiane
44 14556 du 30-06-16 Sect W, bloc 18 ; Plle 4 ; Sup: 189,14m2 16BIS, RUE NGONVA (QUARTIER LYCEE THOMAS SANKARA) 9-BZV EKENGUI OSSEBI Lucie Yedine
45 14896 du 09-09-16 Sect P2, bloc 13 ; Plle 2 ; Sup: 193,98m2 40, RUE BANZIRIS 3-BZV TANDIA MPALI

Au-del de deux (2) mois, compter de ce jour, aucune opposition ou rclamation limmatriculation ne sera plus Fait Brazzaville, le 30 Janvier 2017
recevable (Art. 26 de la loi 17/2000 du 30 dcembre 2000 portant rgime de la proprit foncire). LInspecteur Divisionnaire, Claudio TSOWELA

PAGE 13 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 PUB

PAGE 14 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 POINT DE VUE
Dans leurs pratiques politiques, les dirigeants Commission piscopale justice et paix

de lAfrique indpendante seraient-ils Lducation nationale:

rests de grands enfants?
Lobservation date de la fin du 19e sicle. politiques de lAfrique dau-
Elle visait, de manire globale, les manires jourdhui se montrent si peu
capables de bon sens dans la
ngres de penser, de sentir et dagir; les pense et dans laction, inca-
manires ngres de comprendre le monde pables dun peu de vertu. Il y
et dagir sur lui, leur culture. Vrit partielle; a une explication, mais qui est
ce trait de la psychologique ngre relev, loin dtre une excuse, car, sauf
la fin du 19e sicle, par des Occidentaux tait chez les malades, il nexiste pas
de fatalit dans les conduites
li au niveau de culture vraiment lmentaire humaines.
des ngres de cette poque. Il ntait pas le Le bel hritage de sagesse pra-
reflet dune espce dessence ternelle de tique fut malheureusement pris
lme ngre. dans la violence et la brutalit
coloniales qui allaient passer
est-ce vraiment une
priorit nationale?
Lducation nationale est un des secteurs priori-
taires rgaliens, qui relve de la souverainet de
lEtat ou des pouvoirs publics. Cest un secteur
dterminant pour lavenir du pays. A une poque
dans notre pays et presque partout en Afrique, on
rptait qui voulait lentendre: Lagriculture prio-
rit des priorits. On se souvient encore de cette
affirmation forte du Prsident Houphout-Boigny
en Cte dIvoire: Lagriculture, cest la priorit des
priorits. Aujourdhui, juste titre, on peut rtor-
quer: La priorit, cest lducation nationale, avait

L
es Ngres sont des hu-
mains. De sorte que,
placs dans les mmes
conditions sociales dexistence
et de milieu que ces autres
tres humains qui avaient cr
des civilisations brillantes en
Europe et en Asie, ils peuvent
faire aussi bien. Cest, en tout
cas vrai dans le domaine des
savoirs et des connaissances.
L o se vrifie la pertinence de
lobservation des explorateurs
occidentaux, cest le champ du
politique et de la gestion des
affaires publiques; la gestion
de la cit de Platon et dAris-
tote, lEtat, lorganisation sup-
rieure de la socit, la vocation
de toutes les communauts
dtres humains.
Ici, mme aprs une assez
longue priode dinitiation par
lOccident dont ils ont fini par
copier le modle social, les
Ngres ne parviennent pas
encore se tirer daffaire. Dans
ETUDE Matre Maurice MASSELOT
B.P: 4866, Tl.: (242) 06 667 00 66/06 473 30 79
104, Avenue LOEMBET Benot, derrire ALUCONGO, Face Laboratoire de Total.
E-mail : masselotnotaire@gmail.com
Par acte en la forme au-
la construction, jamais acheve
de lEtat qui mobilise, pour
tre viable, les grandes vertus
humaines: le courage du bien,
la prudence, la compassion, la
patience, lhumilit, la pers- Dominique Ngoe-Ngalla.
vrance, dans lesquelles les
Ngres des indpendances ne
brillent pas particulirement.
Lorsquils viennent aux affaires,
ils ignorent leffort de volont
vertueux qui est au principe
de toute grande construction
humaine. A la place, pris par
livresse du pouvoir, le diver-
tissement perptuel, loin du
devoir, comme de grands en-
fants, dans limpudence arro-
gante. Il leur manque ce souci
de projection de la conscience
dans le futur dchiffrer, dans
le pass mditer, qui est
signe de maturit; les politiques
ngres sont de vrais enfants. Ils
achvent de ltre par labsence
de retenue et lapptit de la vio-
lence gratuite. On ne peut dire
NOTAIRE
INSERTION LEGALE
bureaux, ordinateurs;
encore civiliser. Dans leurs
que ce soit vraiment le propre
du ngre, car aussi loin quon
remonte le pass de lAfrique,
on ne trouve pas que les so-
cits de lAfrique ancienne
aient brill par la dsinvolture
et linconscience dans laction,
labus dautorit.
La sagesse africaine nest pas
un vain mot. Les proverbes qui
sont des raccourcis brillants
des conclusions de longues
observations, nous le montrent.
Sagesse terre--terre, sans
doute, mais efficace. Cest
grce elle que nos pres le pote dit quils sont sans pi-
taient parvenus btir des
socits stables et cohrentes.
Il faut alors expliquer pourquoi,
hritiers dun aussi riche patri-
moine spirituel, les dirigeants
en hritage aux dtenteurs
ngres du pouvoir qui prirent
la relve du colonisateur rentr
la maison. Or, ces ngres
nouveaux Blancs restaient
manires de penser, de sentir
et dagir, est rest un rien de
la perversit du milicien de la
coloniale, le malin plaisir que
prenait ce gredin, ce malotru,
faire mal des populations
innocentes.
Les miliciens de la coloniale,
vritables brutes paisses igno-
raient les droits de lhomme, ils
ont droit une petite excuse,
mais les dirigeants politiques
qui les connaissent sont cou-
pables de ne pas les respecter.
Ils sont comme les enfants dont
ti. Et ils sont sans piti, parce
quils manquent dducation.
Dominique
NGOE-NGALLA
AVIS
DE
VENTE
affirm un intervenant au dernier sommet de Jus-
tice et Paix-Sceam (Symposium des confrences
piscopales dAfrique et Madagascar) Windhoek,
en Namibie.
On ne peut plus piloguer
sur cette affirmation.
Cependant, on peut pi-
loguer, autant que pos-
sible, sur les investis-
sements allous par les
pouvoirs publics ce sec-
teur prioritaire et surtout
la mise en uvre des
dcisions et des lois en
vigueur pour un systme
ducatif performant. Cette
question proccupe le
plaidoyer men, depuis
2011, par les Commissions
Justice et Paix.
Les politiques
et lducation
Abb Flicien Mavoungou.
nationale
Durant les annes 2015-2016, la Commission piscopale
Justice et Paix a t trs attentive aux programmes de
socit des leaders politiques de la sous-rgion de
lAfrique centrale. Durant cette priode, il y a eu des
lections au Gabon, au Bnin, en Cote divoire Par-
tout, tous les candidats aux chances lectorales ont
promis dinvestir davantage dans le secteur prioritaire de
lducation, afin dy apporter des rformes ncessaires
en vue de redresser le systme ducatif.
Au Bnin, par exemple, un des candidats avait propo-
s une nouvelle carte scolaire, pour tenir compte de
lvolution actuelle des villes et des villages Partout,

thentique, en date Pointe- - Dure: 99 annes,

Parcelle on se plaint des dysfonctionnements lis lducation,
des contre-performances, mais notre avis, les inves-

Noire, du 27 mai 2016, le compter de limmatricula- de 516m2 tissements demeurent insuffisants. La volont politique
demeure formelle; lducation nationale publique connat
de graves carences. Bien plus, le secteur est min par de
Notaire soussign a reu tion au RCCM; avec graves cas de corruption. Mais, les solutions existent.

les statuts de la socit - Enregistrement: Pointe- 2 maisons Le cas du Congo

dnomme C & K INTER- Noire, sous le numro 382, habitables. On peut dire que les problmes demeurent les mmes
partout. Il y a bien eu deux annes consacres lduca-
NATIONAL-SARL-U, aux Folio 071/3, en date du 03 tion nationale. Le budget allou lducation nationale
a t relev, au moins au niveau du budget national.
caractristiques: juin 2016; Quartier Cependant, quelles ont t les grandes rformes, les
rsultats et limpact de ces deux annes consacres
- Dnomination: C & K IN- - Dpt: A Pointe-Noire, au
Raffinerie lducation nationale? A vrai dire, les carences et les
TERNATIONAL-SARL-U; Greffe du Tribunal de com- dysfonctionnements sont nombreux. Les parlementaires
avaient vot une loi scolaire en 1995 et lanne suivante,
- Forme de la socit: Soci- merce, sous le n 16 DA 2e Camp, un dcret dapplication avait t promulgu. Quelles ont
t les grandes rformes depuis lentre en vigueur de
t Responsabilit Limite 729 du 13 octobre 2016; 70 m de cette loi scolaire?
A ct de lducation nationale publique, il sest dve-
Unipersonnelle; - Immatriculation: A Pointe- lavenue lopp un secteur ducatif priv. Malheureusement, les
rsultats demeurent mitigs. Lcole prive au Congo
- Capital social: 1.000.000 Noire, au Greffe du Tribunal goudron- est un poison utile affirmait un ancien ministre de
lducation national, pour contourner une ducation
F. CFA ; de commerce, n RCCM ne, nationale dficitaire.

- Sige social: A Pointe- CG/PNR/16 B 1296 du 13 Pointe- Que devons-nous faire?

Noire, quartier Ti-Ti, bote octobre 2016;
postale: 1156, tlphone:
(00242) 06 616 95 05/05 569
13 27;
Objet social: Transit; textiles;
les vivres frais; meubles;
camions, voitures; les botes
de conserves; fournitures de
Noire. Malgr tout, les solutions existent. La commissions Jus-
tice et Paix, au cours de la semaine sociale de fvrier 2013
- Grance: Monsieur NDZA avait sonn lalarme. Dans son rapport intitul: Suivi
budgtaire dans lducation nationale, elle poursuit ce
Csar Blaise Alias est nom- plaidoyer, en changeant et en interpellant les dcideurs
m grant de la socit, Trs, trs politiques sur certains problmes tels que la carte sco-
laire, la mise en uvre de la loi de 1995, le projet ducatif
pour une dure de 04 ans. bon prix. congolais, la qualit des infrastructures et du personnel.
La solution, cest srement un Livre Blanc et un
Observatoire sur lducation nationale au Congo. La
Commission piscopale justice et paix de la confrence
Pour avis, Tl. : des vques poursuit son engagement et interpelle en
priorit les dcideurs politiques et, paralllement, la
Matre Maurice 06 887 60 78. socit civile dans sa grande diversit (Associations,
parents dlves, syndicats).
MASSELOT,
Notaire. Abb Flicien MAVOUNGOU
Commission piscopale Justice et Paix

PAGE 15 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017


Affaire Elco Construction contre Maisons Sans Frontires: la Cour Suprme dclare
la guerre la Cour Commune de Justice et dArbitrage de lOHADA
Jusquo la Cour Suprme est dcide
de soutenir la socit Maisons
Sans Frontire?
T
out habitant de Pointe-Noire est certaine-
ment au courant du feuilleton judiciaire qui
secoue les rives de la ville ocane depuis
bientt prs de 10 ans. Il sagit du litige qui op-
pose les socits Maisons Sans Frontires et
EIco Construction. Une banale affaire portant
sur une demande de condamnation en paiement
du Matre douvrage, (la socit Maisons Sans
Frontires) , par lEntreprise, (la socit Elco
Construction) charge de la construction de 150
villas de haut standing sur le site de la lagune
de Tchikobo.
Malgr limportance des enjeux financiers, il
sagit, avant tout, dun litige comme il y en a
devant les Cours et Tribunaux, dans le cadre
du droit des affaires. Curieusement, ce litige ne
trouve pas de solution depuis 2008 et, pire, il est
devenu lobjet dune foire dempoigne entre la
CCJA (Cour Commune de Justice et dArbitrage
de lOHADA) qui sige Abidjan (Cte dIvoire)
et la Cour Suprme du Congo-Brazzaville.
Cette dernire nayant pas digr la cassation
par la CCJA dun arrt quelle avait rendu le 17
dcembre 2015, vient de rendre, le 30 novembre
2016, contre toute attente, un autre arrt qui
dclare nul et sans effet au Congo, larrt de la
CCJA et considre que sa dcision du 23 janvier
2014 est la seule qui doit sexcuter au Congo.
Dun simple feuilleton, nous sommes dsormais
face un imbroglio judiciaire ou, mieux, une ba-
taille larve entre la CCJA et la Cour Suprme. Et
pourtant, le Trait crant le Droit OHADA est clair
sur le partage de comptences entre les deux
juridictions: la CCJA soccupe, en cassation, du
contentieux de lapplication et de linterprtation
des actes uniformes, tandis que la Cour Suprme
a droit de comptence sur le reste des matires
Prsidence de la Rpublique
Brazzaville le 27 Avril 2016
Le Prsident de la Rpublique
A fication faite aux parties dune Requte forme devant
Monsieur le Ministre dEtat,
A
lore dun nouveau mandat que jentends
voir marquer par un perfectionnement des
Institutions et non par leur rgression, il vient
dtre port ma connaissance, des faits, sils
taient avrs seraient constitutifs dun manque
dthique et de professionnalisme de certains Hauts
Magistrats de la Rpublique.
Le premier de ces faits serait la violation par la Cour
Suprme, dans un dossier ELCO/MAISONS SANS
FRONTIERES, de la primaut due aux arrts de la
CCJA, et de linterdiction de tout contrle du juge
national sur un arrt rendu par la Haute Juridiction
communautaire.
PAGE 16 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017
PUBLI-INFO
rgies par le droit interne. Ce que nous savons
aussi, cest que le droit positif congolais reconnat
la CCJA la facult de recevoir en cassation un arrt
rendu par la Cour Suprme, lorsque la partie qui a
succomb estime que le litige retenu par la Cour
Suprme ressort de la comptence de la CCJA,
laquelle peut annuler, dans cette hypothse, un tel
arrt. Ce que nous savons encore, cest que lorsque
la CCJA est saisie dun litige, elle le tranche au fond.
Au moment o nous rdigeons cet article, les deux
socits sont en pleine instance devant la CCJA
qui doit rendre une dcision dfinitive. Il nexiste
pas contrario de fondement lgal permettant
la Cour Suprme de dclarer nul et non-applicable
une dcision de la CCJA au Congo.
Tout au plus, des mcanismes internes existent pour
le maintien de lharmonisation du droit OHADA, par
lintermdiaire de la Commission nationale OHADA
ou le Conseil de Ministres permettant chaque
Etat-partie de faire valoir ses revendications.
Que servira ds lors larrt que la CCJA sapprte
rendre la demande de la Socit Maisons Sans
Frontire, sachant que cet arrt attendu devra
rgler le litige au fond de manire dfinitive, face
la dcision de la Cour Suprme du 30 novembre
qui vient de renvoyer les parties devant le Tribunal
de Grande Instance de Pointe-Noire, pour excuter
une mesure dexpertise dix ans, aprs la naissance
du litige.
Le dilatoire et la complexification des procdures
judiciaires ne sont pas de nature rendre compti-
tive la bonne circulation du crdit et attirer les inves-
tisseurs dans notre pays. Aucun homme daffaires
digne de ce nom ne sera attir par un pays o la
Cour Suprme renvoie dix ans aprs, la survenance
dun litige les parties au point de dpart sous le pr-
texte de la protection de ses comptences oubliant
La Presse vient de se faire lcho de ce manquement
en tirant: La plus haute institution judiciaire du pays
sapprte annuler un arrt de la CCIA, en violation
des rgles communautaires, larticle incluant cet
effet, sous la mention document exclusif une Noti-
la Cour Suprme, contre un arrt de la CCJA.
Monsieur le Ministre dEtat, en cette anne o la Rpu-
blique du Congo assure la Prsidence de lOHADA, il
serait pour le moins convenant que la pratique judicaire
et la jurisprudence des juridictions congolaises soient
en harmonie avec nos engagements internationaux.
Le second document port ma connaissance est
une lettre adresse par le Premier Prsident de la
Cour Suprme au Conservateur des Hypothques,
qui tmoigne tout autant dun manque de retenue,
tant dans les flicitations adresses lune des parties
par lentremise dun fonctionnaire que dans la prise
tmoin de mme fonctionnaire, dune prtendue
violation du Principe de la sparation des Pouvoirs
par le Garde des Sceaux.
quun litige entre deux commerants est souvent
un enjeu de survie, de clrit de crdit et de
bonne marche de lconomie.
Nous nous tonnons dailleurs de cette endu-
rance de la Cour Suprme sachant que, dans
le cadre de cette affaire, le 27 avril 2016, le
Prsident de la Rpublique, en sa qualit de
premier magistrat et de garant du respect, par
le Congo, de ses engagements internationaux,
avait en des termes explicites, exig de toutes les
autorits judiciaires du Congo, le strict respect de
lapplication du droit OHADA au Congo.
Tout le monde croyait, ds cet instant, que la messe
tait dite et que lon sacheminait vers le rglement
dfinitif de cette affaire. Hlas! Il est plus quurgent
que le Prsident de la Rpublique reprenne la main
sur cette affaire et raffirme, de nouveau, la volont
du Congo de respecter et dappliquer rellement
le droit OHADA. Il ny a point deffet suspensif des
dcisions de la CCJA, cest ce quavait affirm,
en son temps le Ministre dEtat Garde de Sceaux
Ministre de la Justice et des Droits Humains, le 29
fvrier 2016. Cela y va du prestige international
et du gage que notre pays peut donner tout in-
vestisseur dans le cadre de la simplification et de
lamlioration du climat des affaires.
Il est clair que si rien nest fait et en toute urgence
par le Chef de lEtat, la dcision rendue par la
Cour Suprme sous la frule de son vice-Prsident
Monsieur Henri Bouka qui sassimile une vraie
dclaration de guerre, fera date et ouvrira des
pages dincertitudes et dans la tumultueuse relation
entre le Congo et lOHADA.
Matre Eustache OTIELI
Huissier de Justice
Commissaire-Priseur.
En outre, la critique ouverte dune circulaire par
laquelle, vous demandez, dans la mission et les
attributions qui sont les vtres, lapplication stricte
dun arrt de la CCJA risque de nuire au climat de
confiance qui doit rgner au sein de lInstitution
judiciaire.
Je vous demande, en consquence, Monsieur le
Ministre dEtat, de prendre toutes mesures nces-
saires pour lapplication rigoureuse du droit OHADA
par les cours et tribunaux de la Rpublique. Jat-
tache du prix lexcution sans faille des prsentes
instructions.
 CULTURE
Livre Genre et dveloppement en Rpublique du Congo REMERCIEMENTS
Danile Sassou Nguesso plaide pour Mme Amlie ONDZHE, Se-
crtaire de Caritas Congo, re-
la question du Genre mercie les vques du Congo,
les abbs Brice IBOMBO,
Genre et dveloppement en Rpublique du Secrtaire Gnral, Lambert
Congo, tel est le titre de louvrage publi, en oc- KIONGA, gestionnaire de la
tobre 2016, aux Editions LHarmattan (Congo-Braz- Confrence Episcopale du
zaville), qui porte lestampille de Danile Sassou Congo, et tout le personnel; le
Pre Wilfrid Nicaise OSSEBI,
Nguesso, diplme de lEcole suprieure des opti- cur de la Paroisse Notre
ciens et de sciences Po Paris en politique et mana- Dame des Victoires Mama
gement du dveloppement, prsidente-fondatrice Elomb de Ounz et la
de la Fondation Sounga, quelle a cre en 2015. communaut chrtienne; M.
Sous-titr Promouvoir lgalit homme-femme au Alain Robert MOUKOURI,
profit de la croissance, le livre de Danile Sassou Secrtaire Gnral de Caritas
Nguesso, comprenant 120 pages, subdivis en Congo, la Fraternit Spiritaine
deux parties contenant cinq chapitres et prfac au Congo, ainsi que les parents, amis et connaissances, de leurs
par Michel Courcelles, a t prsent et ddicac, soutiens multiformes, lors du dcs de son fils, OPPA OSSOULA
officiellement, le vendredi 27 janvier 2017, lhtel Julio Claudin, survenu Brazzaville, le 22 dcembre 2016.
Ledger Plazza, Brazzaville. En prsence de plu- Dieu a donn, Dieu a repris.
sieurs invits, parmi lesquels, lancienne ministre Lauteur de larticle fait ddicacer son livre par Mme Danile Sassou Nguesso.
Julio, repose en Paix, dans la Maison de ton Crateur.
Rosalie Kama Nyamayoua, lambassadeur de la ce livre nest pas statique, mais vocation. Plusieurs remparts Ta maman.
R.D. Congo au Congo-Brazzaville, Christophe Mu- une action. Toutes les activits se sont rigs, tout au long de
zungu, ainsi que de nombreux hommes de lettres, de la vie moderne sont centra- mon parcours professionnel
de culture et philosophes. lises sur lducation qui est la et mont amene me rendre tences dans les activits qui Nguesso est issue dun pre
base de tout dveloppement, compte que les femmes oc- sont les leurs, pour un accs mdecin et dune mre docteur

C
ette crmonie sest d-
roule en cinq tapes.
Dabord, les allocutions
prononces, tour tour, par
MM. Jackson Makiozi, direc-
teur des Editions LHarmattan
Congo, linspecteur Fidle Bia-
koro, critique littraire. Puis, la
prsentation de louvrage par le
professeur Thophile Obenga
sur son apport pour le progrs
socio-conomique au Congo,
lexpos de lauteure sur la sen-
sibilisation et la promotion dune
galit homme-femme mettre
au service de la croissance
congolaise, les contributions
et suggestions des participants.
Enfin, la projection dun film sur
lenqute Genre et dveloppe-
ment ralis par la Fondation
Sounga et les ddicaces par
Mme Danile Sassou Nguesso.
Pour le professeur Thophile
Obenga, cet ouvrage aborde
car il ne peut y avoir un dve-
loppement sans lducation.
Voil pourquoi, je suggre la
construction des lyces unique-
ment des filles, du genre grande
cole avec des programmes
trs stricts, afin de permettre
la jeune fille, femme de demain,
dtre la hauteur. Le systme
ducatif congolais daujourdhui
est hostile, a-t-il soulign.
Pour lauteure, son ouvrage
dresse un tat des lieux de la
femme. LAfrique ne pourra pas
se dvelopper, si la femme est
mise mal.
Sur les motivations qui ont
Couverture livre Danile Sas- conduit la cration de la
sou-Nguesso. Fondation Sounga, Danile
deux thmatiques trs impor- Sassou Nguesso explique :
tants, savoir : homme-femme Aprs avoir cr un groupe
et dveloppement. Lhomme paramdical prsent dans cinq
et la femme appartiennent au mtropoles africaines, cest,
mme genre. Le dveloppe- finalement, dans lentrepreneu-
ment dont-il est question dans riat social que jai trouv ma
cupaient une place marginale
dans nos socits. Cest en
tant confronte cette ralit
que jai cr un organisme, la
fondation Sounga qui veut dire
aide, sadressant aux femmes
pour leurs droits et leur auto-
nomisation. Pour amorcer les
activits dun tel organisme,
il nous fallait dresser un tat
des lieux de la situation de
la femme au Congo, afin de
mener un combat sans merci
contre le repli identitaire, dans
un pays o la question du genre
est mise mal. Et pourtant, les
femmes constituent plus de la
moiti de la population congo-
laise, soit 52%. La Fondation
Sounga sadresse aux femmes
toutes tendances confondues:
intellectuelles, administratrices,
commerantes, paysannes,
agricultrices, entrepreneurs,
afin dacqurir des comp-
au micro crdits. Genre et d- en pharmacie.
veloppement est le titre phare Titulaire dun bac scientifique,
de ma vision dans une Afrique, marie, et mre de quatre en-
o la question des relations fants, elle est membre du conseil
de genre rend gnralement dadministration de la Fondation
compte dune infriorit de la Perspective davenir de Denis
femme vis--vis de lhomme. Christel Sassou Nguesso.
Cest un titre plus quvoca- Signalons que la Fondation
teur et plus ncessaire avec Sounga sest assigne neuf
lactualit, aussi bien nationale, recommandations: Promouvoir
quinternationale. Le choix de lautonomisation des femmes;
ce titre fait partie dune enqute crer un label genre; mettre en
mene par la fondation Soun- place un focus group annuel; in-
ga, auprs de 117 femmes troduire et vulgariser la question
congolaises ayant particip au des genres; promouvoir lgalit
focus group et qui connaissent hommes-femmes ds lcole
tous les jours des entraves primaire; octroyer des bourses
leur panouissement. Au cours aux jeunes filles mritantes;
de ses diffrentes rencontres, il renforcer la corrlation entre la
sest agi de les couter, de leur socit civile et lEtat; sensibi-
donner la parole et les aider liser les femmes lexistence
acqurir leur autonomie, a-t- dun mdiateur en Afrique, puis
elle soulign. lgifrer.
Ne le 5 juillet 1976, Dakar,
au Sngal, Danile Sassou Pascal BIOZI KIMINOU

Karthala Paris - novembre 2016

Paiement scuris : www.karthala.com

LE LIVRE QUI INDIQUE COMMENT

ELIMINER LA PAUVRETE ET ATTEINDRE
LA RICHESSE POUR TOUS
DEMOCRATIQUEMENT

COMMANDE VENTE AU CONGO

PAR TELEPHONE SMS
LIVRAISON AU BUREAU LES DEPECHES DE BRAZZAVILLE
PAPETERIE CENTRALE (EX CONGO PHARMACIE)
+242 05 076 17 33 / 06 864 66 00 PEFACO HOTEL MAYA MAYA
AUTRES LIBRAIRIES DE LA PLACE

15.000F CFA

PEFACO HOTEL MAYA MAYA PAPETERIE CENTRALE

PAGE 17 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 PUB

PAGE 18 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 SPORTS
Olympisme Football/Championnat national Ligue 1
Faire de la place aux athltes et aux Etoile du Congo mritait
femmes dans les instances dirigeantes mieux que a!

L
a charmante coutume
dchange des vux tait
loccasion, samedi 27 jan-
vier 2017, pour le prsident
du C.n.o.s.c (Comit national
olympique et sportif congolais),
Raymond Ibata, de rappeler au
mouvement sportif national les
nouvelles recommandations
et exigences du C.i.o (Comit
international olympique) pour
lolympiade 2017-2020, notam-
ment la prsence effective des
femmes et des reprsentants
des athltes dans lexcutif
des organisations sportives ou
pri-sportives.
Lagenda olympique 2020 du
C.i.o, a rappel Raymond Ibata,
recommande, expressment,
aux 206 comits nationaux
olympiques, la mise en place
par les fdrations sportives
nationales et les C.n.o (Comit
nationaux olympiques), des
commissions des athltes dont
les prsidents doivent intgrer
lexcutif de chaque organisa-
tion, cela du sommet la base.
Par ailleurs, une famille natu-
relle ne saurait se constituer
sans une femme. La prsence
effective de celle-ci dans nos
organisations sportives ou p-
ri-sportives est galement une
exigence de lO.n.u et du C.i.o.
Tout comme pour les athltes,
elles ont leur mot dire, non pas
partir dune cooptation, mais
dune lection propre, pourvu
que les femmes, elles-mmes
comprennent que la porte leur
est dsormais largement ou-
verte, a-t-il confi.
Poigne de
mains entre
Raymond Ibata
et les membres
du mouvement
sportif national,
au sige du co-
mit olympique
Brazzaville.
Prsentant ses flicitations
aux nouvelles quipes des f-
drations sportives, Raymond
Ibata a invit les membres du
mouvement sportif lier la
bonne gouvernance et lthique
dans leur travail: Cest ici le
moment solennel de prsenter
aux heureux lus ou rlus nos
chaleureuses flicitations pour
cette marque de confiance de
notre base. Chers membres des
bureaux excutifs des organi-
sations affilies au C.n.o.s.c, si
nous tenons des lections en
conformit totale nos statuts,
il nous revient de les appliquer
du dbut la fin du mandat,
notamment, par la rgularit des
runions du bureau excutif, des
sessions du conseil fdral et de
lassemble gnrale, ainsi que
lorganisation des championnats
dpartementaux et nationaux,
au cours desquels votre corps
lectoral sera priodiquement
renouvel. Il convient de lier
tout cela la bonne gouvernance
et lthique. Si nous nagissons
pas ainsi, nous devons nous
attendre la fin du mandat des
solutions palliatives.
Le prsident Raymond Ibata
a expliqu que lolympiade
2017-2020 est une priode de
profonde mutation: Cette der-
nire concerne en premier lieu le
C.n.o.s.c que nous constituons
tous. Ds lors, il revient son
comit excutif de sy adapter
par la rvision de ses statuts.
Conformment la charte olym-
pique le projet des statuts de
tout comit national olympique
doit tre soumis lapproche du
C.i.o. Notre premire bauche
nous est revenue avec des
amendements. Pour des ajouts
qui ne sadaptent pas nos
ralits locales, le comit ex-
cutif a t contraint de faire des
contrepropositions. A ce jour le
nouveau texte est en tude au
dpartement juridique du C.i.o.
Ds quil nous sera retourn,
nous convoquerons lassemble
gnrale extraordinaire pour
son adoption.
Peu avant lallocution de Ray-
mond Ibata, Auguste Nkounkou,
son directeur de cabinet, est
revenu sur les activits phares
menes par leur structure spor-
tive, en 2016.
Alain-Patrick MASSAMBA
Le duel entre lEtoile du Congo et lA.C Lopards de Dolisie a dfray
la chronique du dbut de semaine et entretenu un suspense dangereux
pour les cardiaques de tout bord, mardi 31 janvier 2017. Il avait pour
cadre le Stade Prsident Alphonse Massamba-Dbat.
Pourtant, il sagissait simplement dun match de la quatrime journe du
championnat dlite Ligue 1 comme on a commenc en voir. Mais avec
la particularit que, sur la pelouse, alors quon attendait les Fauves du
Niari, champions en titre, on a plutt dcouvert une quipe dEtoile du
Congo admirablement conduite par Lopez Filankembo et qui a men au
score (2-1), jusqu quelques secondes de la fin du temps additionnel.
LEtoile du Congo sest prsente devant le marquoir vingt-sept minutes
aprs le coup denvoi en obtenant son premier but par Benny Boliko:
1-0. LA.C Lopards la rejoint la 43e minute par Eric Bokanga: 1-1.
Mais, lEtoile du Congo a rcidiv la 74e minute, Rox Oyo ayant repris
de vole un ballon venu de la gauche: 2-1. Hlas, une seconde avant
la fin de la partie, Harris Tchilimbou, de la tte, a remis les pendules
lheure: 2-2 (90e +4).
Mais, sur lensemble du match, lunanimit est totale: lEtoile mritait
mieux que a!
En lever de rideau, le public a frntiquement salu la quatrime victoire
(2-1) du leader inattendu, A.S Otoh (12 points), en quatre sorties. Aux
dpens du Patronage Sainte-Anne. Entre les deux quipes, beaucoup
dengagement, de sueur et trois buts, au total, au cours de cette partie.
Des buts clairs, les uns que les autres: Patrick Mukavula Mufututu (6e)
et Elice Nyeck (46e), pour A.S Otoh; Ravel Itou (44e), pour Patronage
Sainte-Anne.
Sur ce mme terrain, mais mercredi 1er fvrier, Inter Club a arrach
une courte victoire (1-0, but dOuonomou Nkou), aux dpens des
Jeunes Fauves de Dolisie. De mme, F.C Kondzo, devant J.S.P (1-0).
A Pointe-Noire, Saint-Michel de Ouenz est all simposer (2-1) devant
Nico-Nicoy.
Rappelons les derniers rsultats des matchs de la troisime journe,
disputs lundi 29 janvier, toujours Massamba-Dbat: A.S.K-Inter Club
(2-0) et Diables-Noirs-F.C Kondzo (0-0).
G.M.
Pharaons, les revoil!
Elle avait quitt la CAN en 2010 sur une victoire. Elle la retrouve
pour prtendre un nouveau succs. LEgypte, sept fois vainqueur
de lpreuve continentale, sest, en effet, qualifie au bout du sus-
pense, jeudi 1er fvrier, au Stade lAmiti, Libreville, pour la finale
de la CAN Total Gabon 2017, aux dpens du Burkina Faso: 4 tirs au
but 3 (1-1 lissue du temps rglementaire, puis de la prolonga-
tion). Les Pharaons ont connu leur adversaire jeudi 2 fvrier, trs tard
dans la soire, au terme de la deuxime demi-finale ayant oppos,
Franceville, le Cameroun au Ghana, au moment o tait dj boucl
notre journal.

Etude Matre Franois Den LOUBOTA Office notarial YABBAT-LIBENGUE

Notaire Matre Ghislain Christian YABBAT-LIBENGUE
Immeuble Tour Mayombe, 2e tage, Entre Principale Notaire
Bote Postale: 4315 - Tlphone: 05 748 99 64/222 94 49/52 Fax: 22 94 51 81 Avenue Charles De Gaulle, premier tage immeuble ex-Air Afrique, face htel Elais,
Pointe-Noire / Rpublique du Congo Tl: 06.664.85.64/04.432.52.12/B.P: 4821.E-mail: yabbatchristian@yahoo.fr,
Pointe-Noire - Rpublique du Congo.
INSERTION LEGALE INSERTION LEGALE
SOCIETE ALKHORAYEF PETROLEUM Co Socit Responsabilit Limite de Droit Suivant acte dpos au rang des minutes Capital: Un million (1.000.000) de Francs
ltude de Matre G. Christian YABBAT-LI- CFA, divis en cent (100) parts de dix mille
Saoudien / Au Capital de Cent Millions (100 000 000) de Ryals BENGUE, Notaire la rsidence de Pointe- (10.000) Francs CFA, de valeur nominale
Sige social: Al-KHOBAR 31952 Dammam ARABIE SAOUDITE SUCCURSALE DE POINTE-NOIRE Noire, en date du 12 Janvier 2017, enregistr chacune;
Sige de la succursale: 14, avenue KOUANGA MAKOSSO, Zone Portuaire au domaine et timbres, en date du 17 Janvier
Bote postale: 1999 / Pointe-Noire 2017, sous le folio 0012/22 N494, immatricul Sige social: 1, Angle Avenues Benot
Rpublique du Congo / RCCM n CG-PNR-14-B 369 au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier GANONGO et Commandant FODE, im-
sous le N RCCM CG/PNR/17 B 23 du 19 meuble Morija 2e tage, Centre-ville, Pointe-
Janvier 2017; il a t constitu une Socit Noire, Rpublique du Congo;
Aux termes dun acte sous seing MOHAMAD ISMAILAB DALLA. Responsabilit Limite Unipersonnelle,
conformment lActe Uniforme OHADA, rela- Objet: Assistance numrique et informatique;
priv tabli et sign en date du 21 tif au Droit des Socits commerciales et G.I.E, Grance: La socit est gre et administre
avril 2016 par le Vice-Prsident Le Procs-verbal de ladite dci- dont les caractristiques sont les suivantes: par Madame Aurelie MORAND.
Zone Afrique de la socit ALK- sion a t dpos au rang des Dnomination: Socit B-COM-IN; Pour insertion,
HORAYEF PETROLEUM Co, en Minutes de Matre Franois Den Forme juridique: Socit A Responsabilit Matre G. Christian YABBAT-
Limite Unipersonnelle;
la personne de Monsieur AHMED LOUBOTA, Notaire la rsidence LIBENGUE.

AL MASHGARI et portant: de Pointe-Noire, en date du vingt-

trois dcembre deux mille seize. IN MEMORIAM
APPOINTMENT OF COUNTRY Il a t enregistr mme ville et
MANAGER IN THE REPUBLIC OF date, folio 227/9, n 8740, ainsi 1er fvrier 2016 1er fvrier 2017,
CONGO de la SUCCURSALE DE que son annexe, folio 227/10, n une anne, dj, de douleur et de
POINTE-NOIRE de ladite socit 8741.
(i.e Nomination du Directeur en
souvenir dun tre cher rappel
Rpublique du CONGO de la SUC- Dpt lgal: Enregistr au Greffe Dieu: Arlette Carole OMBANDZA
CURSALE DE POINTE-NOIRE de du Tribunal de Commerce de ne OKOUO.
ladite socit), Pointe-Noire, le 29 dcembre Patrick Ludovic OMBANDZA, ses
- Monsieur MOHAMMAD SUBHI 2016, sous le numro 16 D 1035 enfants et Famille ne toublierons
MOHAMMAD AL-GHOULEH est et ladite succursale demeure
nomm en qualit de nouveau Re- immatricule, sous le numro jamais, en cette date anniver-
prsentant lgal, DIRECTEUR DE prcit. saire. Ils prient tous ceux qui
LA SUCCURSALE DE POINTE- lont connue davoir une pense
NOIRE de la socit ALKHO- Pour insertion, pieuse pour elle.
RAYEF PETROLEUM Co, en Matre Franois Den
remplacement de Monsieur ISMAIL LOUBOTA Que son me repose en paix.

PAGE 19 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

 PUB

PAGE 20 - LA SEMAINE AFRICAINE N3662 DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017