Vous êtes sur la page 1sur 4

UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

CCITT C.3
COMIT CONSULTATIF (11/1988)
INTERNATIONAL
TLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUE

SRIE C: STATISTIQUES GNRALES DES


TLCOMMUNICATIONS

INSTRUCTIONS POUR LES SERVICES DE


TLCOMMUNICATIONS INTERNATIONALES

Rdition de la Recommandation C.3 du CCITT publie


dans le Livre Bleu, Fascicule I.3 (1988)
NOTES
1 La Recommandation C.3 du CCITT a t publie dans le fascicule I.3 du Livre Bleu. Ce fichier est un extrait
du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et
les conditions en matire de droits d'auteur restent inchanges (voir plus loin).

2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration de


tlcommunication ou une exploitation reconnue.

UIT 1988, 2006


Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans
l'accord crit pralable de l'UIT.
Recommandation C.3
INSTRUCTIONS POUR LES SERVICES DE
TLCOMMUNICATIONS INTERNATIONALES
Le CCITT,
considrant
(a) les Rsolutions nos 1 et 3 de la Confrence administrative mondiale tlgraphique et tlphonique
(Genve, 1973) portant respectivement sur les Instructions pour l'exploitation du service tlgraphique public
international et l'Exploitation et la tarification tlex;
(b) que l'article 26 du Rglement des radiocommunications (Genve, 1979) stipule que le Manuel l'usage
des services mobile maritime et mobile maritime par satellite doit contenir les instructions pour l'exploitation du service
tlgraphique public international et du service tlphonique international;
(c) que, dans le projet de Rglement des tlcommunications internationales soumis par le CCITT l'examen
de la Confrence administrative mondiale tlgraphique et tlphonique (Melbourne, 1988), il est stipul l'article 1 qu'il
est ncessaire de se conformer aux Recommandations et aux Instructions pertinentes, tant entendu que ces textes ne
doivent pas tre interprts comme ayant la mme valeur juridique que le Rglement;
(d) que, dans le mme projet de Rglement, l'Instruction est dfinie comme l'ensemble des dispositions tires
d'une ou de plusieurs Recommandations du CCITT traitant des modalits pratiques d'exploitation relatives au trafic des
tlcommunications (par exemple acceptation, transmission, comptabilit);
(e) que les dispositions devant tre dsignes par le terme d'Instruction le sont pour une ou plusieurs des
raisons suivantes:
leur respect l'chelle mondiale revt une importance particulire pour le fonctionnement ordonn et
efficace du ou des service(s) de tlcommunications internationales concern(s);
il peut tre opportun de les publier sous la forme d'une brochure spare l'usage des exploitants;
il peut tre ncessaire que ces dispositions (ou les modifications ultrieures de celles-ci) prennent effet
une date dtermine, dans le monde entier,
recommande l'unanimit
(1) que les Administrations appliquent les procdures d'exploitation dtailles qui sont exposes dans les
Instructions, lesquelles sont constitues comme indiqu au tableau 1/C.3 ci-aprs;
(2) que lorsque des modifications sont apportes au texte des Instructions, l'Assemble plnire qui les
approuve doit aussi indiquer la date de leur entre en vigueur, afin qu'elles puissent tre prises en compte plus facilement
dans le monde entier, de faon coordonne. Pour fixer cette date, il faut tenir dment compte du dlai ncessaire pour la
publication des modifications et pour leur diffusion aux services d'exploitation concerns.

TABLEAU 1/C.3

Service Recommandations Sections pertinentes

Service tlphonique international E.141 Toutes


Service tlgraphique public international F.1, F.42, D.40, D.42, D.43, D.98 Toutes
Service tlex international F.60, F.61, F.67 Toutes
Services mobiles maritimes F.110/E.200, D.90 Toutes

Fascicule I.3 Rec. C.3 1


SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T
Srie A Organisation du travail de l'UIT-T

Srie B Moyens d'expression: dfinitions, symboles, classification

Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications


Srie D Principes gnraux de tarification

Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains

Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques

Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques

Srie H Systmes audiovisuels et multimdias

Srie I Rseau numrique intgration de services


Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias

Srie K Protection contre les perturbations

Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures

Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits
tlphoniques et circuits lous internationaux
Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle

Srie O Spcifications des appareils de mesure

Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux

Srie Q Commutation et signalisation

Srie R Transmission tlgraphique

Srie S Equipements terminaux de tlgraphie

Srie T Terminaux des services tlmatiques

Srie U Commutation tlgraphique

Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique

Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts

Srie Y Infrastructure mondiale de l'information et protocole Internet

Srie Z Langages et aspects informatiques gnraux des systmes de tlcommunication

Imprim en Suisse
Genve, 2006