Vous êtes sur la page 1sur 32

N 22 Fvrier 2017

SOMMAIRE :
L'dito du JNA
Par Alex Anfruns

NOTRE AMERIQUE
Trump et l'Amrique Latine
par Silvina M.Romano

Etats-Unis, Cuba et la la soupape de scurit


par Antonio Rodrguez Salvador

F. Buen Abad : Il ny a pas de fin de cycle ;


nous pouvons faire un bond dcisif
par Marina Prez Damil et Pablo Gandolfo

EQUATEUR
Elections : en avant vers les conqutes populaires !
Par Alex Anfruns et Rmi Gromelle

La CIA contre l'Equateur


TeleSur

VENEZUELA
Le peuple reste fidle la Rvolution Bolivarienne
par Alex Anfruns

Pourquoi la vente d'essence vnzulienne en pesos


gne la Colombie
par Franco Vielma

BRESIL
Le scandale de corruption du Brsil devient international
par Raf Custers

Brsil : Temer, c'est fini


par Dario Pignotti

2
L Edito
L're Trump a commenc ! Nous avons donc t avertis. A quoi rime en Amrique Latine
l'investiture de ce prsident expert dans le show business? Ses dclarations tonitruantes ont
annonc la couleur : une cruelle stigmatisation des trangers, un profond mpris des latinos et la
dportation de milliers de migrants. Si la forme de son programme peut choquer, sur le fond on
n'est pas trs loin du bilan d'Obama, ce discret gentleman qui, selon les estimations, a expuls
deux millions de migrants. Quant lex-secrtaire d'Etat et candidate dchue Hillary Clinton, sa
responsabilit dans de nombreux conflits semble dsormais bien tablie. Alors les guerres, coups
d'Etat et autres dstabilisations issues du "regime change" n'ont-ils rien voir avec le malheur
dont essaient d'chapper les migrants? Etrange myopie de l'esprit, celle qui ne voit que les effets
et qui efface les causes.

Que faut-il alors attendre du nouvel empereur, si ce n'est la continuit par rapport ses
prdcesseurs ? Le vrai changement se jouera moins dans le jeu d'alternance entre rpublicains et
dmocrates que dans l'volution, grce au rapport de forces, vers un monde multipolaire o le
droit international puisse enfin rgner en faveur des peuples. L'intgration rgionale de Notre
Amrique sera-t-elle une pice matresse dans ce puzzle o rien n'est jou d'avance? Face
limprvisible Trump, mme les anciens allis comme le Mexique semblent dboussols. Evo
Morales n'a pas rat l'occasion pour inviter son homologue tourner son regard vers le Sud et
rejoindre la Grande Patrie latino-amricaine.

L'oncle Sam a des soucis se faire. Il se croyait matre du monde et navait quune seule
conviction : tout peut sacheter, tout est vendre. Mais le rveil a t brutal et maintenant il voit
son hgmonie menace. C'est pour rtablir sa crdibilit, quil commence par rparer son amour
propre. "Make America great again" c'est l'identit nationale, encore et toujours. Le repli
identitaire est rvlateur de rves de grandeur dangereux. Dans un univers o rgnent l'image et le
symbole, Trump n'a pas chercher loin son anti-modle. Le socialisme du XXIme sicle de
Chavez, Evo et Correa, qui a puis sa force morale dans le rservoir de Cuba, l'le rebelle.

Comme l'pope cubaine l'a prouv une fois pour toutes, l'histoire garde toujours quelques cartes
dans sa manche. Les peuples de Notre Amrique peuvent l'crire leur faon. La dernire session
de la CELAC qui vient d'avoir lieu montre le chemin suivre: unit dans la diversit ! Bolivar
avait rv d'une citoyennet latino-amricaine. Correa, Evo et Maduro l'ont fait. Face au mur de
l'intolrance de Trump, Notre Amrique ne peut que sortir renforce.

Par Alex Anfruns

3
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017 Notre Amrique
Trump et l'Amrique Latine
L'Amrique latine continuera d'tre au cur de organisme n'a pas soutenu la candidature de Trump
l'ordre du jour (officiel ou non officiel) de ce mais maintenant qu'il est prsident, nous voyons
pays du Nord avec le Mexique et Cuba comme que ses membres n'ont pas trop de problmes pour
objectifs immdiats. Pendant les jours qui ont ngocier avec lui.
prcd l'investiture de Trump, le bruit a couru
qu'il avait rencontr des experts de L'autre expert est Freddy Balsera, un Cubano-
l'Amrique latine et qu' cette occasion, on a tats-unien, consultant dmocrate qui a conseill
parl de l'Amrique centrale et du Venezuela. Obama dans les affaires hispaniques mais qui, en
Des experts de l'Amrique latine ou des chefs mme temps, a travaill au niveau patronal avec
d'entreprises opportunistes ? Trump. Pendant les dernires lections, Balsera a
t membre d'un comit d'action politique (Correct
Par Silvina M. Rormano the Record) destin runir des fonds pour Hillary
Clinton et il a mme t orateur supplant lors de
cette campagne. Mais son double jeu tait si
vident que des membres du parti dmocrate
Miami ont demand Hillary quelle punisse
Balsera pour avoir soutenu un congressiste
rpublicain, Carlos Curbelo, qui travaillait avec
Trump, en plus d'avoir travaill lui-mme pour
Trump dans le pass.

Vingt minutes de runion sur l'Amrique latine


Avant d'approfondir sur le contenu de la runion, il
faudrait faire un commentaire sur les experts Il est important de signaler que la runion avec
qui ont parl avec Trump et qui, plus que des Trump a dur seulement vingt minutes. Mme pas
experts de l'Amrique latine sont des chefs une demi-heure pour l'Amrique latine. La seule
d'entreprises qui se distinguent par leur chose qui a t publie ce sujet est
pragmatisme et ont un parcours dont la lgitimit et qu'apparemment Trump serait proccup par les
la lgalit sont douteuses. migrations en Amrique centrale, un sujet que
l'administration Obama a considr comme des
Parmi eux se trouve Julio Lagorra, ambassadeur du problmes de scurit nationale : il a battu le
Guatemala aux tats-Unis. C'est un chef record du nombre de dportations de migrants
d'entreprise qui se consacre au conseil politique illgaux et prorog le dcret qui qualifie le
grce son entreprise Interimage Latinoamrica Venezuela de menace pour la scurit des tats-
et il est connu pour avoir t impliqu dans une Unis. Dans cette perspective, les menaces de
escroquerie envers l'tat guatmaltque avec le Trump se comprennent comme l'approfondissement
groupe d'entreprises Magdalena de la famille Leal de ce que son prdcesseur a commenc.
Pivaral. Il s'est distingu ces dernires annes pour
son lobbying en faveur de l'Alliance pour la Ce dont il semble qu'on n'a pas parl mais qui
Prosprit au Congrs tats-unien, une alliance proccupe Trump
signe par les pays du Triangle Nord de l'Amrique
centrale pour le dveloppement et la scurit Il semblerait qu'on n'ait pas parl du Mexique, un
organise et supervise par les tats-Unis. Lagorra pays qui a t au bord du chaos aprs le
est membre de l'Inter American Dialogue, un think triomphe de Trump, pris entre la dvaluation du
tank qui s'est distingu par son prche et son action peso mexicain, l'inflation et les manifestations
contre les gouvernements progressistes d'Amrique concernant les problmes du gaz. En effet, le
latine, en particulier celui du Venezuela. Cet Prsident Pea Nieto a fait des changements dans
4
son quipe de gouvernement : il a nomm l'ex- des secteurs qui font le plus pression pour que les
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

ministre des Finances Videgaray (qui a organis relations avec Cuba soient rtablies.
une runion avec Trump en pleine campagne
lectorale) ministre des Affaires trangres et a pris Voici donc les proccupations de Trump concernant
Gernimo Gutirrez Fernndez, un fonctionnaire de l'Amrique latine. Pour l'heure, tout semble
la Banque de Dveloppement d'Amrique du Nord indiquer que son attention est principalement
dans le cadre du Trait de Libre Commerce avec dirige vers le nouvel orient gopolitique . La
l'Amrique du Nord (TLCAN) pour livrer bataille Russie et la Chine, chacune sa manire, occupent
face aux ventuelles mesures protectionnistes de la plus grande partie de l'ordre du jour extrieur de
Trump. l'administration Trump.

En connaissant le pass des gouvernements du Parti Cependant, l'Amrique latine continuera - comme
de la Rvolution Institutionnelle (PRI, actuellement cela a toujours t le cas depuis la doctrine Monroe
au gouvernement) et du parti Action Nationale - tre au cur de l'ordre du jour (officiel ou non
(successeur ventuel), nous savons que la bataille officiel) de ce pays du Nord, avec le Mexique et
consistera ngocier pour diminuer leur impact Cuba comme objectifs immdiats. Reste voir si
sur les chefs d'entreprises (la majorit des Trump continuera la stratgie d'Obama de coups
Mexicains tant hors de l'ordre du jour depuis des d'tat doux (Honduras, Paraguay et Brsil) ou
dcennies). Pendant ce temps, la revue Forbes titre s'il penchera (ce serait un vnement historique)
que l'une des filiales de l'entreprise tats-unienne pour respecter la souverainet de la rgion.
General Motors dfie Trump au Mexique : la
direction General Motors a cart le fait de
transfrer sa production de petites voitures du Relecture par Investig'Action
Mexique aux tats-Unis . Elle avertit, en outre,
qu'il est trop tt pour spculer sur l'impact Source: http://www.celag.org/trump-y-america-
potentiel de l'ventuel impt frontalier mentionn latina/
par Trump. Disons quentre ce qu'a dit Trump et ce
qu'il fera il y a un monde, et pas seulement avec le
gouvernement mexicain (c'est le moins) mais aussi
avec les transnationales tats-uniennes.

L'autre pays en question est Cuba. Seulement


quelques jours avant la fin de son mandat, Obama a
abrog la loi des pieds secs-pieds mouills ,
retirant les privilges accords aux Cubains qui
arrivaient aux tats-Unis, qui seront prsent
traits comme le reste des migrants. Ainsi, il ralise
l'une des demandes du gouvernement cubain et cela
dans le cadre de la menace de Trump de revenir sur
les avances du rapprochement avec Cuba.

Pendant la campagne, Trump a averti qu'il


n'admettrait pas de violations des droits de
l'homme sur lle. Cependant, il reste un doute si
on considre que Trump est avant tout et surtout un
chef d'entreprise. Et un chef d'entreprise qui se
consacre en particulier au secteur du tourisme, l'un

5
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017
Etats-Unis, Cuba et la
la soupape de scurit

Je surfe sur Internet et lorsque je lis certains Bref, les procds, les obsessions et propos biaiss
sites et blogs tout comme leurs porte-parole sur de cette fable sont ressasss satit. Comme
les rseaux sociaux, je constate quils ressassent laccoutume, ils sefforcent descamoter un petit
la mme antienne : Obama a priv Cuba de sa dtail : lmigration cubaine na pas de caractre
traditionnelle et indispensable soupape de politique ; elle est conomique.
scurit ...
Aux Etats-Unis vivent environ un million deux
par Antonio Rodrguez Salvador cents mille Cubains ns Cuba et, en 2016, quatre
cent mille dentre eux ont visit Cuba en en
touristes. Que voil de bien drles exils politiques
Cest avec cette thse quils veulent faire la
qui et pas seulement une fois en passant sen
dmonstration que si Cuba il ny a pas de
reviennent passer des vacances dans le pays qui est
soulvements populaires cest parce que ceux qui
cens les avoir perscuts ! Un des procds
pourraient en tre les initiateurs abandonnent
auxquels recourt le plus souvent la propagande
rgulirement le pays. Mais, dornavant, une fois
cest la simplification outrancire des chiffres. La
disparu ce soit disant modrateur de la pression
technique consiste avancer certains chiffres et
intrieure qutait la politique dite pieds secs,
en occulter dautres dans le but de consolider les
pieds mouills (1), ils certifient que trs vite le
affirmations et confirmer les propres convictions ou
chaudron va exploser. Assurment, ce nest l que
hypothses.
le dbut de leur thse, car, a ne rate jamais, ils
enchainent en dbitant le scenario appris par cur. Par exemple, lire ces gens-l, vous aurez bien du
mal savoir quen dpit de ce privilge
Archi connu est leur discours : par exemple, jamais
exceptionnel, unique, accord aux migrants
ils nomettent de raconter que le socialisme est un
cubains par la politique pieds secs, pieds
chec ; que les gens dici senfuient parce que la
mouills sans oublier la Loi dajustement
famine chez nous est quasiment permanente. Peu
cubain (2) qui la complte notre pays noccupe
l e u r c h a u d q u e , p a s p l u s t a r d q u h i e r,
que le huitime rang en ce qui concerne le nombre
lOrganisation Panamricaine de la Sant ait publi
total dimmigrants aux Etats-Unis. Au premier rang
un rapport qui stipule que Cuba est le pays
on trouve le Mexique, avec environ 12 millions,
dAmrique Latine et Carabes o le taux (5,3%)
puis vient El Salvador, avec trois millions ; derrire
dinsuffisance pondrale des nouveau-ns est le
Cuba, mais trs prs, il y a le Guatemala et la
plus faible et que 59% de la population cubaine
Rpublique Dominicaine.
souffre de surcharge pondrale, contrairement la
grande majorit des autres pays de la zone.

6
Je me pose la question suivante : combien conomique, commercial et financier de Cuba ne
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

dimmigrants en plus, en provenance de ces pays- sont absolument pas proccups par la vie de ceux
l, trouverions-nous aujourdhui, aux Etats-Unis, si qui meurent en mer ou en traversant les forts ni
leurs citoyens avaient joui, eux aussi, de ce mme par le bien-tre de ceux qui restons Cuba. Leur
droit de rsidence automatique dans la nation du but unique cest mettre en avant ce machiavlique
Nord ? Deux tiers des habitants de la Bolivie qui, et dsormais bien us argument que nous
avant larrive de Evo morales au gouvernement, connaissons bien.
affichait un taux de pauvret de 60%, seraient
Soyons clairs jusquau bout : aujourdhui, on
probablement tablis prsent aux Etats-Unis. Et
abroge ladite politique pour cette simple raison
Hati ? Ce pays existerait-il encore en tant que
quelle ntait plus moralement soutenable. Depuis
nation ?
bien longtemps sa mprisable finalit est apparue
En ce qui concerne le nombre dmigrs cubains de crument aux yeux de lopinion publique
ces dernires annes, ils annoncent toujours le internationale. Avec limpitoyable blocus
chiffre le plus impressionnant. La technique conomique et la politique pieds secs, pieds
consiste regrouper les chiffres de plusieurs mouills ils voulaient, tout simplement,
annes, par exemple pour une priode de cinq ou dstabiliser la socit cubaine, discrditer son
six ans, pour que le total apparaisse grand. Je modle conomique, drainer son capital humain et
prends au hasard un des mdias qui ces jours-ci crer les conditions pour que puissent natre,
aborde ce sujet. Il nous dit que, selon le Cuba, des mouvements contre-rvolutionnaires
Dpartement de la Scurit Nationale des Etats- chargs de raliser des actes de terrorisme et des
Unis, de 2012 ce jour, 118 000 Cubains sont agressions contre la population. Par-dessus le
arrivs aux Etats-Unis par les ports dentre le long march, en encourageant lmigration illgale, on
de la frontire . mettait en danger des vies humaines et par
consquent on justifiait lintervention de la
A premire vue, ce chiffre fait rflchir. Mais on
Commission en charge de condamner les atteintes
oublie quelques dtails. Premirement, cela
aux personnes et de lutter contre la traite dtres
reprsente un rythme annuel denviron 19 000 et
humains.
quelques immigrants, chiffre infrieur aux 20 000
visas que le gouvernement des Etats-Unis sest Un seul exemple suffira pour montrer le cynisme et
engag dlivrer annuellement. Et, deuximement, lintention manipulatrice de cette politique-l. En
cela reprsente peine 0,17% de la population de 2011, le Dpartement dEtat des Etats Unis a
lle. prsent un rapport qui dsignait Cuba comme
contrevenant totalement au respect du Protocole
Je noublie pas le proverbe selon lequel ce qui est
des Nations Unies pour la Prvention, la
bon pour la dinde est aussi bon pour le dindon. Je
Rpression et la Condamnation de la Traite des
veux dire : si on assne catgoriquement que ces
Etres Humains. Cela dmontre que le but recherch
19 000 Cubains qui migrent annuellement sont
a toujours t de faire de la victime le coupable.
supposs tre des boat-people opposants qui
Ds le lendemain du triomphe de la Rvolution, les
fuient par le truchement de la soupape de
Etats Unis ont exploit le thme de lmigration
scurit , alors pourquoi ne disent-ils pas que les
comme arme pour dstabiliser le gouvernement de
onze millions et plus de Cubains qui restent dans
Cuba.
lle soutiennent la Rvolution ? Ont-ils le droit
dappliquer la rgle du un poids deux mesures ? Souvenons-nous de la dnomme Opration
Ont-ils le droit ? Peter Pan (3), perverse manipulation opre par
la CIA, en 1960, qui entraina la sortie de Cuba de
Mais arrtons donc toute cette hypocrisie : la trs
quelques 14 000 jeunes enfants qui furent
grande majorit de ceux qui dfendent la politique
transports aux Etats Unis et dont un trs grand
pieds secs, pieds mouills tout comme sa
nombre plus jamais ne revirent leurs vrais parents.
jumelle et tout aussi criminelle ; le blocus
De faon totalement perfide, ils avaient rdig une
7
fausse Loi de Patria Potestad (loi sur une (1) Barack Obama a annonc, jeudi 12 janvier, la fin dun
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

prtendue mainmise de lEtat sur les enfants dispositif en place depuis des dcennies accordant
mineurs) qui fut ensuite largement diffuse par automatiquement un permis de sjour aux Etats-Unis,
divers canaux de propagande pour faire croire que aux immigrants clandestins cubains arrivs sur le
territoire amricain, autrement dit la fin la politique
le gouvernement cubain se prparait arracher les
connue sous le nom de pieds secs, pieds mouills.
enfants leurs parents pour les envoyer se faire
endoctriner en URSS. (2) La loi d'ajustement cubain (Cuban Adjustment Act en
Une preuve du fait que les soit disant boat people anglais , ou CAA) est une loi fdrale amricaine entre
en vigueur le 2 novembre 1966 qui accorde la
nont t que des pions sur lchiquier politique
rsidence permanente tout rfugi cubain prsent
nord-amricain nous est fournie par un document
sur le sol amricain depuis plus d'un an.
officiel, dclassifi en 1997, qui contient des dtails
de la dnomme Opration Northwoods. Ce plan, (3) Lopration Peter Pan (Operacin Peter Pan ou
mis au point en 1962 par le Ministre de la Dfense Operacin Pedro Pan) est une opration coordonne
des Etats Unis, envisageait de mener bien entre 1960 et 1962 par les tats-Unis (notamment
plusieurs actions terroristes qui devaient permettre par le dpartement d'tat des tats-Unis et la
la mise en accusation du gouvernement CIA ), l'archidiocse de Miami , et certains
rvolutionnaire cubain et justifier par consquent cubains qui consistait amener Miami des enfants
une invasion de lle. Une de ces actions terroristes cubains dont les parents taient opposs au
consistait provoquer le naufrage rel ou gouvernement castriste . Plus de 14 000 enfants ont
t envoys depuis Cuba. Avec l'aide de l'archidiocse de
simul des embarcations de migrants cubains en
Miami et le pre Bryan O. Walsh, les enfants furent
route vers La Floride. Si bien que le slogan placs dans 35 tats. Les agents de la CIA Cuba ont
aujourdhui la mode, la soit disant soupape de rpandu la rumeur dans les classes professionnelles et
scurit , est uniquement et exclusivement leur possdantes en se servant dun faux texte de la fausse loi
propre soupape de scurit face leur frustration que les parents allaient perdre le contrle de leurs
aprs 58 annes attendre en vain de vaincre la enfants au profit de ltat."
Rvolution cubaine. Cf. : La CIA, Cuba et lOpration Peter Pan
(CounterPunch)
Ils ont tout essay : le blocus conomique ; des
invasions, la menace de guerre nuclaire, la Saul LANDAU, Nelson P. VALDES
tentative disoler la Rvolution au plan https://legrandsoir.info/la-cia-cuba-et-l-operation-
international ; la guerre bactriologique et peter-pan-counterpunch.html
psychologique ; le terrorisme dEtat, des centaines
de plans pour assassiner Fidel Castro mais rien
na march. Rien de tout ce quils ont tent contre
Cuba ne leur a apport les fruits escompts. Par
consquent, nous comprenons parfaitement leurs
piaffements prsents et quil ne leur reste
dsormais dautre solution que de ressasser encore
et encore cette rengaine apprise par cur de la
soupape de scurit .

8
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017
F. Buen Abad :Il ny a pas de fin de cycle;
nous pouvons faire un bond dcisif
Fernando Buen Abad, intellectuel mexicain Et non, ce nest pas la mme chose. Dans cette
rsident en Argentine, est licenci en Sciences de simplification, on limine le fait que, plus que jamais,
la Communication. Il dtient un master en les tentatives putschistes ont t multiplies par trois,
Philosophie Politique et un doctorat en que dans tout le Venezuela se sont infiltrs des
Philosophie ; il est aussi animateur du Centre paramilitaires comme jamais, que le pays a t frapp
Universitaire pour lInformation et la
par la baisse du cours du ptrole de faon trs
Communication Sean MacBride de lUniversit
dramatique. Auparavant, le Venezuela recevait mille,
Nationale de Lans. Au cours de cet entretien, il
fait le bilan des forces sociales en Amrique par mois, par lexportation de son ptrole et depuis
Latine suite aux changements de gouvernements. deux ans il na reu que cent.
Tout cela complique les choses tout un chacun,
Par Marina Prez Damil et Pablo Gandolfo quil sappelle Chvez ou Maduro. Cela a conduit le
gouvernement de Maduro procder une
autocritique ; il a reconnu publiquement quau cours
de toute son histoire le pays a t un pays acheteur,
acheteur de produits manufacturs, et quils nont pas
t capables de commencer produire ce dont ils ont
besoin pour vivre.

Est-ce quil y a des avances dans cette direction ?


Il y a aujourdhui une dynamique de changement que
lon ne voit pas briller non plus autant quelle doit
briller. cause du harclement mdiatique qui est
devenu terrifiant. Au cours de ces deux annes
coules, nous avons vu des personnages mettre bas
leur masque, des personnages qui jamais auparavant
ne staient affichs au grand jour et ce point. Par
exemple, Luis Almagro, de lOEA, avec des ractions
et un activisme qui violent tout principe de non-
Lanne coule a vu la fin dun certain nombre de ingrence dans les affaires intrieures dun pays tiers.
gouvernements progressistes et lide sest alors Nous voyons aussi une avance de la droite, par
impose que nous assistions un changement exemple en Argentine, o il vaut la peine de se
dpoque en Amrique Latine. Est-ce vrai ?
demander si cest la droite qui a avanc ou bien si
En ce qui me concerne, le concept de fin de cycle ne cest nous qui avons cess dagir et qui avons laiss
me convainc pas. Je reconnais que, dans certains pays, des espaces que nous naurions jamais d cesser
comme la dclar Rafael Correa, il y a un doccuper. En politique, cest bien connu, tout ce que
ralentissement. Mais quiconque, un jour, a tudi la vous ne faites pas un autre viendra le faire pour
dialectique sait quaucun vnement nest disjoint de occuper le terrain parce quil y a une comptition
lensemble des vnements. L o il y a permanente, pied pied.
ralentissement, il y a aussi un autre ensemble Au Venezuela, a fait un an que la droite a gagn la
dlments qui se sont acclrs et, dans ce cas, il y a majorit lAssemble Nationale. Heureusement, la
aussi un ensemble de choses qui ont accru leur rpartition des pouvoirs ne lui permet pas, partir du
capacit de nuisance. Par exemple, si nous parlons du contrle de lAssemble, de dcider de lensemble de
Venezuela, il est de bon ton aujourdhui de dire : la structure du pouvoir comme elle le voudrait. Mais il
mais cest que Nicolas Maduro ce nest pas a fallu dployer un effort considrable pour la
Chvez . neutraliser.
9
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

Et cela explique pourquoi le projet dintgration et vaincus et ceux qui se maintiennent au pouvoir
dalliances rgionales a t considrablement ralenti. sont ceux qui ont adopt des mesures plus
Les problmes quEvo Morales a rencontrs, radicales. Est-ce l une rfutation du possibilisme
lintrieur de la Bolivie, sont la traduction de ou du pragmatisme ?
loffensive la plus dure jamais vue, et cest la mme Cest ce qui se passe. Des dcisions qui auraient d
chose en quateur. tre prises ne furent pas prises dans bien des
Loffensive de la droite na jamais cess et elle ne va domaines. Et le prix payer cest quils vont vous
pas cesser. Le plan prvu ctait de faire en sorte que prendre le territoire que vous avez abandonn.
lAlliance du Pacifique se renforce. Sur ce point, il Si vous analysez le malaise du continent par rapport
faudra voir quelle tournure prendra ce projet aprs au nouveau paysage, il y a un bien plus gros volume
llection de Donald Trump. de malaises qui cherchent le moyen de sexprimer.
De toute faon, si nous mesurons le chemin parcouru Aujourdhui, la dimension des problmes qui se
ce jour, ce que nous observons dans la rgion cest posent dpasse la taille des leaders sur la totalit du
une avance de la droite intimement lie lavance continent. Il existe un mcontentement au Venezuela,
de la droite aux tats-Unis, de la faction nazie, pro et je crois que les leaders sont incapables davancer au
fasciste, qui regarde en direction de ce continent et rythme de cette force. En Argentine, il me semble que
met en place une offensive puissante, qui, ce stade, cest encore plus vident. Monte une clameur, une
imprime deux ou trois symptmes forts. exigence de trouver une issue positive, daffronter la
situation, et il me semble quil y a un quitisme parmi
Lesquels ? les responsables y compris dans le clan de Cristina
Lun deux cest la faiblesse mme des tats-Unis. Fernndez par rapport ce que les gens demandent
Une guerre est en cours dans le Sud-Est asiatique, que lon fasse.
entre les tats-Unis et la Chine, une guerre trs Il y a ici un mouvement de contestation qui peut
puissante, trs sourde, et cest la raison principale qui devenir trs explosif et ce mouvement ne trouve pas
explique quen Amrique Latine il y ait les tensions de direction. Sils ne sont pas capables de trouver des
quil y a. Votre analyse de la rgion ne peut plus ne issues susceptibles dapprofondir lorientation
pas tenir compte de la Chine si vous considrez la politique vers la gauche, ils vont en perdre le contrle.
presque totalit des pays. Ni ce qui se passe en Chine. Moi, je crois que la cl, cette heure, cest quil y a
Et vous ne pouvez pas non plus faire abstraction de la une masse norme de mal-tre en recherche dune
Russie dans votre analyse du continent. direction. La crise du manque de direction politique
Il est symptomatique que dans la rgion on ne puisse est en train de sexprimer trs clairement.
plus prendre des dcisions allgrement, pas mme les
Yankees, dans des territoires o linfluence chinoise Il y a un recul, mais ce nest pas une fin de cycle ?
est prsente, par exemple au Brsil ou en Argentine, et
Moi, je ne crois pas quil y ait une fin de cycle. Bien
encore moins Cuba, au Nicaragua, en Bolivie, au au contraire, je crois quune nouvelle occasion est
Venezuela. Mme au Brsil, et mme dans la situation
apparue pour faire un bond dcisif dans bien des
actuelle, la composante chinoise de lconomie domaines, que beaucoup de mirages se sont rvls
brsilienne est en train de dfinir le paysage de bien
pour ce quils taient. Ceux-l qui staient donn
des faons. ltiquette de progressistes et qui staient prsents
Ce nest pas le paysage que jaime le plus, mais cest
comme les nouveaux champions ont chut lun aprs
le paysage dune lutte qui est devenue mondiale, qui a
lautre. Ils sont nus. Et maintenant, nous avons une
acquis cette complexit. occasion magnifique de profiter de lexprience
acquise durant ces annes passes et de proposer une
Une partie des vnements survenus indique que issue fonde sur lunion et lorganisation avec
les gouvernements les moins radicaux, ou les plus infiniment plus de clart quil y a quelques annes.
progressistes au mauvais sens du terme, par
exemple ceux du Brsil ou dArgentine, ont t

10
Equateur

lections en quateur : en avant


Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

vers les conqutes populaires !


En ce dbut danne, deux vnements En effet, le prsident Rafael Correa a prsent
importants ont concid en quateur : dune lducation comme le moteur dun nouveau modle
part le coup denvoi officiel de la campagne de dveloppement : Lquateur a dcid de baser
prsidentielle et dautre part lanniversaire des son dveloppement sur la seule source de richesse
10 ans de la Rvolution Citoyenne. Les inpuisable, le talent humain et le savoir-faire
conqutes de cette dcennie sont nombreuses et
humain, afin daboutir un dveloppement la
le bilan sous le leadership de Rafael Correa a t
fois durable et souverain.
reconnu internationalement. Aprs trois
mandats, lancien professeur dconomie a Pourtant, ce modle de dveloppement, conu
prfr retourner ses cours luniversit. Le comme un processus de changement sur le long
19 fvrier prochain le peuple quatorien a terme, reste au cur des dbats et provoque parfois
donc un important rendez-vous aux urnes pour aussi quelques tensions. Or, un pays du Sud riche
renouveler la confiance dans ce projet, en votant en matires premires peut-il sortir son peuple de la
pour la candidature de Lenin Moreno. Quelles
misre sans mettre ses richesses au service du
chances a son principal opposant Guillermo
Lasso ? Sa candidature reprsente-t-elle une dveloppement du secteur public ?
menace pour les conqutes sociales ? En ralit, le modle quatorien du Buen Vivir
propose un rel questionnement de la grille de
Par Alex Anfruns / Remi Gromelle lecture dominante sur le dveloppement, selon
laquelle la croissance conomique gnre par soi-
mme une amlioration des conditions de vie. Car
cette vision ne rsout pas le flau des ingalits
sociales en Amrique Latine. Dautres indicateurs
permettent une vision plus juste et scientifique.
Class dans un niveau lev de dveloppement
selon lindice de dveloppement humain (IDH),
lEquateur a atteint la plupart des objectifs du
millnaire et sest engag avancer dans lAgenda
Post-2015 des Nations Unies et ses nouveaux 17
objectifs de dveloppement durable.
Une dcennie de progrs
Ltat quatorien a ainsi permis 1,3 millions de
Lquateur est un petit pays de 15,7 millions
personnes de sortir de la pauvret, et a mis en route
dhabitants. Son histoire rcente a t marque par
avec succs un grand programme de modernisation
un modle conomique excessivement tourn vers
des infrastructures visant donner une nouvelle
lexportation de matires premires, comme le
impulsion son pays. Les huit centrales
cacao, la banane et le ptrole. Avec le
hydrolectriques ont permis ce pays de garantir sa
gouvernement de la Rvolution Citoyenne, le rle
souverainet nergtique et de devenir pour la
de lducation a t mis en avant dans la
premire fois un pays exportateur dnergie ses
construction dune alternative ce modle. Le pari
voisins limitrophes comme la Colombie et le Prou.
pour la transformation de la matrice productive
vers le modle du Buen Vivir [Bien Vivre, NdT] Aussi, en ce qui concerne la lutte contre les ingalits,
se dcline notamment dans les politiques le gouvernement a voulu sattaquer la source du
dinvestissement public en matire problme travers deux initiatives : une loi dimpt
dinfrastructures, comme les routes, les hpitaux, sur la fortune touchant 2 % de la population qui reoit
les coles du millnaire , etc. un hritage suprieur 35 000 $; et la lutte contre le
flau de lvasion fiscale lchelle internationale.
Hlas, le gouvernement dut reculer et retirer le projet
11
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

de loi face la contestation idologique de la droite dun million dquatoriens la recherche dun
qui sopposa la redistribution de la richesse. emploi, surtout aux tats-Unis, en Italie et en
Dans la foule des rvlations de Panama Papers et Espagne. Ce chiffre quivaut 7 % de la
loccasion de son Rapport la Nation de mai p o p u l a t i o n e t 1 4 % d e l a p o p u l a t i o n
2016, Correa a lanc linitiative dun Pacte conomiquement active.
thique pour empcher que des candidats ayant Cette norme vague dmigration fut accompagne
plac leur argent dans les paradis fiscaux puissent par une recrudescence de la pauvret, la fermeture
participer la joute politique. Le parti libral de dentreprises, la faillite des banques, le chmage,
droite CREO avait alors refus ce pacte. Logique, les suicidesPendant ce temps-l, ltat prit en
puisque leur leader Guillermo Lasso a avou charge les dettes des banques prives. En fait, le
dtenir des investissements au Panama en raison prsident de lpoque Jamil Mauhad, dont la
des entraves au libre investissement dans son campagne avait dabord t finance par les
pays cause du correismo . Pourtant, il a banquiers, a ensuite fait appel eux pour former
reconnu payer davantage dimpts au Panama son propre gouvernement. La boucle tait boucle.
quen Equateur Un gouvernement des riches pour les riches. Cest
Les enjeux dans cette course prsidentielle sont ainsi quil cra un poste spcialement conu pour
tellement dcisifs pour lavenir du pays et de la Lasso, celui de super-ministre grant conjointement
rgion quil est indispensable de ne pas se faire les ministres de lconomie et de lnergie.
voler les leons de lhistoire rcente : entre 1996 et Pourquoi Lasso a-t-il alors dmissionn de son
2006, lEquateur traversa une crise institutionnelle mandat de super-ministre au bout de seulement un
o il y eut 7 prsidents dans lespace de dix ans. mois ? La rponse peut nous laisser pantois: parce
Quels acteurs portent la responsabilit du quil ntait pas daccord avec le prsident Mahuad,
dmantlement de ltat quatorien jusqu qui dfendait un moratoire pour le paiement de la
larrive de la Rvolution Citoyenne ? Pour aller dette externe. Confront un dilemme opposant les
plus loin, intressons-nous Guillermo Lasso, la intrts de la Banque de Guayaquil, qui dtenait
principale figure qui incarne la candidature de des bons de cette dette et dont Lasso tait le
lopposition. Un petit flashback savre tre prsident excutif, et ltat quatorien, qui
ncessaire pour comprendre la violence radicale du cherchait temprer la situation et diminuer les
nolibralisme. effets du choc sur la population, Lasso prit la
dcision de disparatre de la scne politique de son
Guillermo Lasso, le candidat banquier pays pendant trois ans. Pendant quil soccupait de
ses affaires, les quatoriens ne sont pas rests les
Guillermo Lasso nest pas un nouveau visage qui
bras croiss. A lextrieur du pays, ils sont partis
dbarque tout frais dans la politique du pays, mais
la recherche dun emploi aux quatre coins du
bel et bien un vieux connu. Li aux milieux des
monde, tandis qu lintrieur ils continuaient
affaires Guayaquil, rgion historiquement
manifester sans arrt contre les gouvernements
contrle par les oligarchies locales enrichies par
successifs et leurs vaines promesses.
lexportation des matires premires, Lasso a dj
exerc des responsabilits dtat. Il a eu un rle En 2003, Lasso accepta enfin un poste
non ngligeable dans la crise financire dambassadeur itinrant offert par le gouvernement
populairement connue comme le plus grand vol de de Lucio Gutierrez, qui servit renforcer les liens
lhistoire de lquateur (el feriado bancario) en avec les Etats-Unis de George Bush. Dbut 2005,
1999. Son modeste bilan vaut bien le dtour face aux provocations et aux drives autoritaires de
Gutierrez, la rvolte populaire des
Le 8 mars 1999, le gouvernement prit la mesure
forajidos [hors-la-loi, NdT] monta dun cran.
radicale de congeler pendant un an les comptes
Alors Gutierrez envoya les forces armes rprimer
bancaires des quatoriens ayant des pargnes
le peuple. Mais ce dernier avait accumul des
suprieures 500 $. La consquence la plus grave
annes de frustration et tait dtermin faire prvaloir
de cette mesure fut notamment lmigration de plus
12
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

ses droits, de sorte que le 20 avril 2015 Gutierrez fut Les experts sont toutefois sceptiques quant cette
contraint de senfuir en hlicoptre. Le Congrs mesure, dautant plus que les statistiques indiquent
annona sa destitution pour abandon de poste. 410 000 chmeurs, cest--dire un peu plus du 5%
de la population conomiquement active. Malgr le
fort impact de la crise conomique internationale et
la chute vertigineuse des prix du ptrole partir de
2014, le taux de chmage de lEquateur reste
lgrement infrieur la moyenne lchelle
rgionale, qui atteint le 8%. Un simple regard suffit
pour comparer la situation dans dautres pays,
comme lindique ce graphique de lOIT
(Organisation International du Travail):

Lucio Gutierrez serre la main de George W. Bush.


Au fond, Guillermo Lasso affiche un large sourire
face la camra.

Aux lections prsidentielles doctobre 2006, le


mouvement des forajidos dboucha sur un appui
massif la candidature de Rafael Correa, un jeune
conomiste qui stait fait connatre par ses
positions de principe et par son insoumission face Pourcentage des taux de chmage au niveau
au pouvoir du FMI. Aprs son lection avec 56,67 national dans la rgion de lAmrique Latine
% des voix, le pas suivant fut le lancement dun et les Carabes. tude comprenant les priodes de
processus participatif dbouchant sur une janvier septembre (2015-2016 )
Assemble Constituante. La politique de Surtout, le gouvernement dnonce les
rcupration de la souverainet fut la cl du succs manipulations de lopposition autour des chiffres
de la Rvolution Citoyenne, car elle permit enfin du chmage, lorsquelle mlange les diffrentes
aux quatoriens de participer la reconstruction de catgories de la population conomiquement active,
leur pays. Aprs 10 annes au pouvoir, Rafael dans une rgion du monde o lconomie
Correa na pas oubli le rle de ceux qui le informelle reste trs prsente. Car en quateur, ce
prcdrent: Bien quil prtende sans aucun doute secteur reprsente jusqu 43 % des employs.
cacher le soleil avec son doigt, monsieur Guillermo Cest ainsi que lInstitut National des Statistiques
Lasso a une responsabilit politique dans le distingue galement la situation des travailleurs
feriado bancario. prcaires, tandis que lopposition met dans le mme
Aujourdhui, sans sourciller face aux projecteurs sac les chmeurs et les sous-employs pour
des camras, Lasso propose dune part une baisse dformer la ralit et manipuler les chiffres.
des impts, ce qui entranerait certainement une La dsinformation de lopposition et des mdias
rduction des effectifs publics, et dautre part la privs contre le prsident Correa et le brouillage sur
cration dun million demplois dans les 4 ans de les propositions du candidat Lenin Moreno,
lgislature sil est lu prsident de la Rpublique peuvent contribuer certainement crer lamnsie

13
sur les responsabilits rcentes de Lasso. Mais les dmunis travers le bon de dveloppement humain
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

quatoriens oublieront-ils aussi vite le dsastre de 50 $ 150 $.Face lun des flaux les plus graves
conomique du pays qui provoqua lmigration qui traverse les pays latino-amricains et qui dcoule
dun million de leurs compatriotes au dbut des dune culture patriarcale, savoir le nombre
annes 2000 ? Dun ton sarcastique, des internautes effrayant de crimes contre les femmes, Moreno
ont ridiculis la proposition de Lasso sur la cration promet son radication travers la cration dun
d1 million demplois pour les quatoriens, en rseau national contre cette violence insupportable.
suggrant quil allait les envoyer chercher du Plus globalement, cest un plan lhorizon 2025 qui
travail ltranger. est propos par Lenn Moreno, avec comme objectif
La rlection de Correa en 2013 montrait dj de crer 250 000 emplois et daugmenter le PIB de
ladhsion du peuple son projet puisquil 10 points dici l. Laccent sera mis sur le secteur
recueillit alors 56,93% des voix pour simposer ds minier et la relance de grands projets dans le sud du
le premier tour. Selon les derniers sondages pays en particulier, ce qui gnrera selon Moreno 8
publis, Lenn Moreno est en tte des intentions de 000 emplois supplmentaires ainsi que prs de 4
vote au premier tour avec 34,3% des voix face milliards de dollars de bnfices dici 2025. Les
Guillermo Lasso avec 22,9% crdits prfrentiels pour les entrepreneurs ainsi que
des dmarches bureaucratiques allges dans les
secteurs-cl de lconomie font galement partie des
mesures avances.
La relance du commerce extrieur est aussi un point
crucial dans lavenir du pays. Moreno propose ainsi
la cration dune Banque publique de commerce
extrieur afin de scuriser, financer et relancer les
exportations quatoriennes. Au niveau conomique,
il faut rappeler que lquateur compte parmi ses
principales recettes les revenus ptroliers. La chute
des prix du ptrole denviron 50% depuis 2013 a
Lenin Moreno en campagne le 30 janvier
plong le pays en rcession en 2016 et les prvisions
Lenn Moreno : un candidat engag pour 2017 sont pour le moment du mme acabit.
En tant que Vice-prsident de lquateur de 2007 Cest dans ce sens que le candidat dAllianza Pas
2013, Lenn Moreno a russi lever la (Patria Altiva y Soberana, Patrie Fire et Souveraine,
reconnaissance et linsertion des handicaps un NdT) prvoit, la suite de la modernisation des
niveau pionnier dans le monde, ayant lui-mme t infrastructures initie par le prsident sortant, de
victime dune agression qui loblige se dplacer en travailler lindustrialisation du ptrole afin
fauteuil roulant depuis 1998. Cest donc tout daugmenter les quantits de ptrole raffin
naturellement dans le projet populaire initi par produites.
Correa que souhaite sinscrire Moreno. Cest ce qui Le pari de la continuit de la Rvolution
ressort des 88 pages du plan de gouvernement quil Citoyenne a t lanc. Elle a eu le mrite de
propose. transformer le visage du pays, tout en cultivant
Le volet social y tient bien-sr une place centrale et lespoir dans lavenir. En revanche, avec un bilan
Moreno compte renforcer les services publics et trs lourd porter et sans un vritable projet de
crer notamment, grce au plan Ternura [Tendresse, socit, lopposition se trouve dans une impasse. Au
NdT], un systme public dassistance aux femmes fur et mesure que la date des lections approche,
enceintes et aux nourrissons. Lapprofondissement elle pourrait avoir recours des manuvres ignobles
de la redistribution des richesses sera galement un qui rpondent des intrts particuliers. Soyons
dfi que souhaite relever Moreno afin de lutter alertes, ces derniers pourraient ruiner les efforts des
encore davantage contre les ingalits. Il prvoit conqutes collectives
pour cela daugmenter le revenu mensuel des plus
14
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017 Equateur

La CIA contre l'Equateur


Le livre La CIA contre l'Amrique Latine, La CIA a plus de 70 bases militaires en Amrique
chapitre spcial Equateur de Jaime Galarza et Latine et entrane l'Ecole des Amriques (Institut
Francisco Herrera, rvle l'intervention et de Scurit et de Coopration de l'Hmisphre
l'ingrence de cet organisme dans la rgion Occidental) 1 500 militaires par an en moyenne en
grce au tmoignage de Philip Agee, espion de la provenance d'Amrique Latine et des Carabes,
CIA de 1963 1968 qui a travaill plusieurs l'exception du Nicaragua, du Venezuela, de la
annes en Equateur. Bolivie, de l'Equateur, de l'Argentine et de Cuba.
Par TeleSur Elle finance galement des ONG et des partis
d'opposition contre les Gouvernements qu'elle
considre comme hostiles aux intrts des
Etats-Unis.

L'Equateur sans bases militaires trangres


Sur ordre du Prsident Rafael Correa en juillet
2009, les Etats-Unis ont retir leur base de Manta
(nord de l'Equateur) l'expiration du bail de 10 ans
accord en 1999 par le prsident de l'poque Jamil
Mahuad. La prsence des troupes tats-uniennes
tait condamne par des organisations politiques et
Le but de la CIA tait la rupture des relations de sociales qui dnonaient des violations des Droits
l'Equateur avec Cuba et le renversement du de l'Homme. base militaire de Manta ou base
prsident quatorien Carlos Arosemena. Ces deux militaire Eloy Alfaro, inaugure par l'Arme de
objectifs furent atteints. Dans les deux cas, la l'Air quatorienne le 28 octobre 1978, fonctionnait
CIA a bas sa campagne sur l'anticommunisme et a sur une zone accole l'aroport international du
utilis un incroyable enchevtrement de mme nom, dans la ville de Manta (nord).
mensonges, de falsifications, de terrorisme, d'actes Depuis 1999 et pendant 10 ans, grce un accord
sanglants, d'achat et de vente de consciences, inter-gouvernemental, lutilisation comme l'accs
raconte le livre. la liste des collaborateurs et des la piste et une partie de la base de Manta ont t
informateurs de la CIA en Equateur de ces annes- cds l'arme de l'air des Etats-Unis sous prtexte
l, figuraient 200 hauts fonctionnaires parmi de lutter contre le trafic de drogues dans le nord-
lesquels le snateur Reinaldo Varea Donoso qui ouest de l'Amrique du Sud. devait servir de base
recevait 800 dollars par mois de l'agence. d'oprations pour le Plan Colombie, un accord
L'ex agent dtaille les mthodes de travail des sign entre la Colombie et les Etats-Unis prsent
services spciaux des Etats-Unis en Amrique en 1998 par le prsident colombien Andrs
Latine pour dstabiliser les Gouvernements de la Pastrana comme un programme de dveloppement
rgion qui reprsentent un danger pour les conomique sans drogues dont la vritable
intrts de Washington. ces mthodes, il y a entre intention tait l'implantation des forces tats-
autres la manipulation de l'opinion publique, uniennes dans ce pays.
l'infiltration de partis politiques et d'organisations, L'accord entre l'Equateur et les Etats-Unis, appel
la ralisation d'attentats terroristes faussement Accord d'Ortz parce qu'il avait t sign par le
attribus des mouvements de gauche, les pots-de- chancelier quatorien du Gouvernement de
vin, l'espionnage de la correspondance. Mahuad, Benjamn Ortz, est entr en vigueur le 12
novembre 1991 malgr le rejet des mouvements
sociaux qui le considraient comme un risque pour

15
la souverainet cause de la prsence de militaires travaill pour que la nouvelle constitution
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

trangers dans le pays. accord a t ratifi sous le comprenne l'interdiction d'installer des bases
Gouvernement de Gustavo Noboa (2000-2003) trangres en territoire quatorien. Gouvernement
pour remettre gratuitement, en plus de la base de Correa a galement rtabli l'ordre Manta o,
arienne, le port de Manta et les installations cause de l'installation de l'Arme des Etats-Unis,
annexes la base.accord garantissait aux Etats- avait t mise en vidence une augmentation de
Unis : l'exploitation sexuelle des femmes et des fillettes
! Le survol du territoire du pays et le mme ainsi que du trafic de drogues et de la traite des
traitement que pour les avions appartenant personnes, entre autres dlits.
l'Arme Nationale d'Equateur dans les ports du
pays. Consquences de l'accord
!La rception et lmission de
tlcommunications sans inspections, sans La Base de Manta a t la clef du Plan Colombie
licences, sans rgles, sans droits, sans impts cause de son excellente situation pour oprer dans
directs ou indirects, sans charges perues par la zone grce au systme intgr d'intelligence
lectronique qui donnait des informations en temps
l'Equateur.
rel sur les mouvements des FARC pour qu'elles
! L'immunit du personnel qui oprait dans le soient utilises par les 3 bataillons anti-insurgs de
cadre de l'accord et de leur famille qui, en cas 1 000 hommes chacun entrans par les Etats-Unis.
d'arrestation par les autorits quatoriennes donnes : Pendant cet accord, 16 nouveaux postes
devaient tre remis immdiatement aux militaires quatoriens ont t crs sur la frontire
officiers tats-uniens. avec la Colombie.
! Les Nord-amricains qui travaillaient sur la Les dgts subis par l'Equateur cause de la
base pouvaient entrer et sortir du pays avec des r g i o n a l i s a t i o n d u P l a n C o l o m b i e s o n t
papiers tats-uniens sans payer d'impts et incontestables car, sous prtexte de lutte contre la
beaucoup moins de taxes sur leurs revenus, drogue, on a perscut la rbellion colombienne, ce
leurs proprits, leurs possessions, sur l'usage qui a conduit l'Equateur un conflit frontalier.
ou la cession des biens en Equateur lis leur sources quatoriennes officielles assurent que, sur
prsence. cette base, a t organise l'attaque perptre le 1
Une dcision souveraine mars contre un campement des Forces Armes
Rvolutionnaires de Colombie (FARC) au cours de
Face cette situation, le Gouvernement de Rafael
laquelle furent assassins une trentaine de
Correa, arriv en 2007, dcida de revoir l'accord
gurilleros pendant qu'ils dormaient, parmi lesquels
avec les Etats-Unis et les forces tats-uniennes qui
le commandant Ral Reyes.
se sont vues obliges d'abandonner enfin les
installations le 18 septembre 2009. a assur qu'il ne Les Etats-Unis le nient mais les preuves recueillies
permettrait pas l'installation de bases militaires sur le lieu du bombardement valident ce soupon :
trangres dans son pays. 5 bombes intelligentes ont t lances d'avions
grande vitesse et avec une marge d'erreur d'1 mtre,
Tant que je serai Prsident, je ne permettrai pas
ce qu'aucune force militaire latino-amricaine ne
qu'il y ait des bases trangres sur le sol de la
possde. 'enqute a rvl que les pilotes qui ont
patrie, je ne permettrai aucune ingrence dans nos
dirig le bombardement taient tats-uniens, sans
affaires, je ne ngocierai pas notre souverainet et
doute faisaient-ils partie de l'entreprise DynCorp
je naccepterai pas de tuteurs pour notre
qui fournit du matriel et avait des contrats dans le
dmocratie.
cadre du Plan Colombie.
Cette dcision de ne pas proroger l'accord avec les
Des indices ont dmontr au Gouvernement
forces militaires des Etats-Unis a t applaudie par
quatorien que sur cette base se sont entran des
la majorit des organisations sociales qui ont
mercenaires pour tre envoys en Irak et ont t
16
organiss les vols de fumigations qui ont caus des
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

ravages dans les rserves forestires de l'Amazonie.


nombre de travailleurs sexuels et de night-clubs a
aussi augment ainsi que l'exploitation sexuelle des
femmes et des fillettes. Partout dans le monde o
s'installe une base militaire nord-amricaine, la
prostitution, le trafic de drogues et la traite des
personnes augmentent comme l'ont dnonc les
auteurs des Tentacules de l'Empire.
Subic Bay, aux Philippines, tait la plus grande
base tats-unienne d'Asie avec 15000 marins et Le 30 septembre 2010, des membres de la Police
fonctionnaires tats-uniens. Dans la ville la plus Nationale quatorienne se sont soulevs contre le
proche, Olongapo, on estime qu'il y avait environ 1 Gouvernement lgitime et constitutionnel du
000 bordels dans lesquels 16 000 femmes taient prsident Rafael Correa cause de privilges
exploites sexuellement. En 1992, une grande conomiques qui leur taient supprims cause
campagne contre la prsence militaire nord- d'une nouvelle rgle (Loi sur les Services Publics)
amricaine organise par des organisations de la rcemment approuve par le Parlement.
socit civile a russi ce que le Gouvernement Les putschistes prirent le Rgiment Quito et, dans
des Philippines ne renouvelle pas la concession de une attitude courageuse et responsable, Correa s'est
la base militaire tats-unienne bien que l'industrie rendu sur place pour leur expliquer que
du sexe ait cess. maintenant, le minimum que gagne un policier est
Les bateaux militaires amricains menrent bien de 700 dollars mais que se passe-t-il ? Avant, il y
45 approches illgales de bateaux transportant des avait une srie de rafistolages, on leur donnait 160
migrants quatoriens ou des pcheurs. Au moins 8 dollars par mois mais on donnait un petit jouet
bateaux quatoriens ont t dtruits entre 2001 et Nol leur fils et cela les contentait et ils
juin 2005 sans qu'aucune peine n'ait t prononce trompaient la police. Maintenant, nous disons :
cause de l'immunit des Etats-uniens. vous avez un salaire digne et vous, vous achetez le
expropriation de plus de 24 000 ha cause des jouet votre fils.
activits sur la Base de Manta a priv de nombreux Malgr les efforts du Prsident, le plan pour le
paysans de leur terre. Etant donn la militarisation renverser (et l'assassiner) tait en marche. Il a t
du port de Manta, les pcheurs locaux n'ont pas pu agress avec des gaz lacrymognes, on a essay de
mener bien leur travail, ce qui a provoqu une lui blesser un genou rcemment opr, il a t
augmentation du chmage, des migrations et la amen l'hpital du rgiment et finalement
pauvret. squestr par un groupe de policiers. fut sauv par
les forces d'lite du Groupe d'Oprations Spciales
(GOE), non sans avoir t victime auparavant d'une
L'Empire yankee ne pardonne pas d'tre
tentative d'assassinat puisque les policiers
expuls
putschistes posts devant l'hpital ont russi
Le dirigeant de la Rvolution Bolivarienne Hugo toucher plusieurs fois la voiture du Prsident. Le
Chvez a dit en 2010 que l'empire yankee ne bilan de cette tentative fut de 5 morts et 193
pardonnera jamais Rafael Correa de lavoir blesss.
chass de Manta et d'avoir commenc la
Le Gouvernement des Etats-Unis a dit avant le
Rvolution Citoyenne. s lors, les Etats-Unis ont
retour de Correa au Palais de Carondelet qu'ils
essay de dstabiliser ce pays, une preuve en fut la
suivaient la situation de prs , des dclarations
tentative de coup d'Etat du 30 septembre 2010
ambiges qui ne sont faites que quand la
contre Correa. Cependant, le peuple quatorien est
conspiration n'est pas encore termine. fait met en
sorti pour dfendre sa souverainet.
vidence que ce n'tait pas la premire fois qu'un
17
Gouvernement quatorien tait agress par les De mme, il a soutenu les dnonciations du
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

Etats-Unis et leurs agents spciaux. journaliste chilien Patricio Mery Bell concernant
L'ex agent de l'Agence Centrale de Renseignement des oprations de la CIA et de la DEA (Agence
(CIA), Philip Agee, a racont dans les annes 70 Antidrogues des Etats-Unis) pour introduire 300Kg
dans son livre Journal de la CIA comment celle- de drogue par mois au Chili et financer avec les
ci a dirig l'opration destine briser le excdents la dstabilisation du Gouvernement
Gouvernement progressiste de Jos Mara Velasco quatorien. n'a pas non plus cart la possibilit
Ibarra pour le chasser par la force un an peine qu'il y ait des plans d'assassinat du chef d'Etat dans
aprs le dbut de son 4 mandat 1960. raconte son pays et a soutenu les dnonciations concernant
comment la CIA a pntr et infiltr des l'ingrence de la CIA faitepar Craig Murray, ex
organisations sociales, des mouvements politiques, ambassadeur britannique en Ouzbkistan.
des mdias et des syndicats (de droite et de gauche)Les activits de la CIA n'ont jamais cess ni en
et qu'ils ont mme russi influencer et recruterEquateur ni en Amrique Latine car il a t
des agents l'intrieur des institutions publiques dmontr que peu importe la souverainet quand le
pour dtruire l'Etat de l'intrieur. but est que prvale la domination de l'empire dans
L'crivain tats-unien John Perkins a racont dans la rgion mais aussi qu'il y a toujours eu des
son livre Confessions d'un tueur gages personnages capables de trahir leur pays pour se
conomique (2004) que Washington a assassin mettre au service des intrts trangers.
le prsident Jamie Rolds Aguilera, un progressiste
quatorien qui ne suivait pas les ordres du fonds traduction Franoise Lopez pour Bolivar Infos
Montaire International (FMI) et qui est mort dans Source en espagnol : TeleSur-KP
un accident d'avion suspect en 1981, peine deux
ans aprs son arrive la prsidence.
En 2008, Perkins a racont dans une interview que
le Gouvernement de Correa tait menac cause de
ses politiques anti-nolibrales, de ses relations
avec les Gouvernements rvolutionnaires du
Venezuela, de Cuba et de l'Iran et de sa politique
destine reprendre le contrle de l'industrie
ptrolire en Equateur pour la rorienter au profit
des grandes majorits historiquement exclues.

Les plans d'assassinat de chefs d'Etat de la CIA


Dans une interview qui lui a t accorde la veille
des lections prsidentielles de 2012, le journaliste
Jorge Gestoso a demand Rafael Correa s'il
craignait d'tre assassin. Celui-ci lui a rpondu :
C'est une possibilit qui ne peut tre exclue.
Correa a rappel la tentative de coup d'Etat contre
lui survenue le 30 septembre 2010 au cours de
laquelle il a t retenu prisonnier pendant plus de
10 heures par des membres de la police. Bien que
la presse veuille nier ce qui est irrfutable, les
photos des six marques de balles sur le capot de la
voiture prsidentielle sont l. Les ordres taient :
Tuez le Prsident ! raconte-t-il.
18
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017 Venezuela

Le peuple reste fidle


la Rvolution Bolivarienne

Le discours dominant des mdias sur le Il y a 18 ans, Hugo Chavez fut lu aux lections
Venezuela est calqu sur celui de l'opposition : la prsidentielles. Il dmarra un Processus
crise conomique n'est qu'un prtexte, un dcor. Constituant qui donna naissance la
Le gouvernement serait le principal responsable Constitution toujours en vigueur. Son caractre
et la seule mesure pour la rgler serait la progressiste a t salu comme une source
destitution du Prsident Nicolas Maduro. d'inspiration pour les processus latino-
Pourtant, l'image fabrique d'tat en faillite et amricains, dans un contexte o le
de crise humanitaire ne correspond pas la nolibralisme battait son plein. Comment
ralit telle que la dcrivent les organismes des expliquez-vous l'image si ngative que la culture
Nations Unies... Les russites sociales du dominante, surtout travers les mdias
Venezuela en matire d'alimentation, sant, europens, a projet sur la ralit de votre pays
ducation et logement constituent donc un angle et la Rvolution Bolivarienne ?
mort dans cette vision dominante. La
dstabilisation politique travers la guerre Si on veut tre honnte, il faut rinterprter
conomique en est un autre. A l'occasion de l'Histoire, car qui l'a crite? Lorsque les dictatures
l'anniversaire des 18 annes du processus faisaient rage dans de nombreux pays de
bolivarien, nous nous sommes entretenus avec l'Amrique Latine, le Venezuela tait considr
Andrs Bansart, professeur de l'Universit de comme un exemple de dmocratie. Lorsque, au
Caracas et auteur du livre Comprendre le milieu des annes 70, j'ai quitt le Chili pour
Venezuela, pour dvoiler la complexit des m'installer au Venezuela et devenir Vnzulien,
dfis que le pays affronte actuellement. j'ai aussitt remarqu qu'il s'agissait d'une fausse
dmocratie.
Par Alex Anfruns

19
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

Le Pacte de Punto Fijo avait organis la vie


politique du pays en 1958, avec, comme acteurs, le Il devint prsident: la Constituante, une nouvelle
parti social-dmocrate Accin Democrtica et le Constitution, une nouvelle Rpublique, le Peuple
parti dmocrate-chrtien COPEI. Cet se rveillait. Les groupes qui contrlaient la vente
arrangement classiste et exclusif a dur quarante du ptrole, qui dcidaient ce qu'on devait
ans jusqu' ce qu' Hugo Chvez apparaisse sur la consommer, qui ne voulaient pas investir, puisque,
scne politique. avec des jeux de signatures, ils gagnaient tant
d'argent, ces groupes qui importaient s'ils le
Cela pour l'Histoire proche. Mais pour comprendre voulaient et quand ils le voulaient, ces groupes (qui
la situation actuelle, il faut connatre aussi contrlaient aussi les mdias, l'ducation, la
l'Histoire plus lointaine, celle du XIXme et celle culture) ne voulaient pas d'un Chvez. Ils
de la premire moiti du XXme sicle, l'Histoire essayrent de l'liminer. Mais le Peuple tait alors
des haciendas, de l'esclavage, puis du ptrole, des bien veill.
dplacements de populations, des monopoles, des
transnationales, de certains groupes sociaux qui ont Puis s'est pass ce que l'on sait: les Missions qui
vendu le pays leur profit. apportrent tant de bien aux secteurs les plus
pauvres (en commenant par la dignit rcupre),
Dans votre livre vous accordez une importance les tentatives de coup d'Etat, la maladie de Chvez,
particulire la naissance de la culture sa mort... Entre-temps, les prix du ptrole, qui
rentiste , travers ce qui a t nomm comme taient monts dans les rayons du supermarch
l'tat ptrolier . Cette matire premire est- mondial des sommets jamais atteints, baissrent
elle le fil conducteur qui nous permet de brusquement...
comprendre l'histoire de votre pays ?
La chute des prix du ptrole est un tournant qui
dtermine la situation rcente dans le pays.
Oui, il y eut le ptrole. Il y a toujours le ptrole. Le Dans quel contexte a-t-elle eu lieu?
ptrole, cette richesse apparente, a empoisonn le
pays. Cette richesse a appauvri le pays. Le pays en Chvez venait de mourir. Maduro venait de gagner
arriva acheter presque tout ce qu'il consommait. l'lection prsidentielle. Les prix des produits de
Les prix montent, on peut acheter plus. Ils premire ncessit grimprent une vitesse
baissent, on achte moins. Puisqu'on peut acheter ahurissante. Le gouvernement de Maduro dcida de
sans rien produire, on ne produit rien et on poursuivre les Missions. Beaucoup de produits de
achte... Qui contrle les ventes de ptrole? Qui premire ncessit disparurent. Mais les Missions
dcide ce qu'on produit ou ne produit pas? Qui se poursuivirent (un million et demi de logements
achte dehors et revend l'intrieur? Qui dcide les construits dans le cadre de la Missin Vivienda).
prix de ce qui se vend? Qui -dirais-je mme-
organise et entretient la richesse et la pauvret ? Un phnomne doit tre soulign. En d'autres
Qui utilise l'injustice? temps, la situation conomique aurait engendr un
soulvement populaire. Cette fois-ci, le Peuple est
En 1989, le peuple s'est soulev, mais le rgime patient. C'est qu'il a chang. Il y a maintenant une
dmocratique a fait taire sa voix. En 1992, le conscience parmi les forces vives de ce Peuple.
lieutenant-colonel Hugo Chvez avec quelques Puis, il y a la coalition civico-militaire avec des
camarades, interprtant ce que voulait crier cette Forces Armes rvolutionnaires qui bloque toutes
bouche billonne, a tent de renverser le Pouvoir. les tentatives de la Droite de renverser le
Cela n'a pas russi. La vie de la dmocratie s'est gouvernement. Nanmoins, vu les circonstances de
poursuivie: lections et murmures. Le lieutenant- plus en plus difficiles, le prsident Maduro dut
colonel tait en prison. Il y devint clbre . On le fit lancer un Agenda Economique.
alors sortir de prison: Chvez naquit!

20
Revenons sur le contexte de crise conomique Je posai la question suivante aux camarades: Quel
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

qui a frapp le Venezuela ces deux dernires estl'un des points stratgiques importants de cette
annes...Les mdias europens ont focalis leur guerre conomique destine retourner les classes
attention sur la pnurie de produits de populaires et moyennes contre le
consommation et attaqu exclusivement la Gouvernement?...Et ils rpondirent : - Les salons
gestion du gouvernement du Venezuela. Que de coiffure pour dames!...
pensez-vous de ce traitement mdiatique ?
La stratgie tait la suivante. Les dames bavardent.
On peut facilement dcrire les phnomnes (la Elles critiquent la situation. L' une d'entre elles dit
presse le fait trs bien!). Il est plus difficile de les (elle a reu l'ordre de le dire) que, dans tel ou tel
analyser, en trouver les causes et les expliquer. supermarch du quartier, on vend de la farine, alors
C'est pour cela que nous avons crit et publi en qu'il est difficile de s'en procurer. Lorsqu'elles
franais le livre Comprendre le Venezuela. Pour sortent du salon de coiffure, les dames en question
comprendre, il faut chercher dans l'histoire se rendent au supermarch. Elles n'y auraient peut-
lointaine et proche des socits (histoire tre pas t et, si elles comptaient y aller, elles
conomique, sociale, culturelle, politique) les auraient sans doute achet un seul kilo de farine.
possibles causes des phnomnes que l'on observe. Mais elles en achtent plusieurs. Pendant la
matine, deux nouvelles courent: il n'y a plus de
On ne peut nier les files normes aux portes des farine, mais il y en aurait dans le supermarch cit.
supermarchs et des magasins. Il manque des On se prcipite. On va au supermarch, alors qu'on
produits de base. Il est impossible de ne pas se n'y serait peut-tre pas all. On achte de la farine,
proccuper par du manque de mdicaments qui alors qu'on n'en aurait peut-tre pas achet. On
rend la vie extrmement difficile pour de trs achte plusieurs kilos (On ne sait jamais ce qui
nombreuses familles. Il y a des choses qu'on ne pourrait se passer demain) etc, etc.
peut cacher. Mais ce qu'il est facile de cacher, ce
sont les raisons de ces choses, les causes des L'aprs-midi, les clientes qui ont appris la nouvelle
phnomnes qu'on vit ou qu'on observe. un peu tard, doivent se rendre l'vidence: il n'y
pas de farine au supermarch!... Le lendemain, on
Auriez-vous des exemples ? fait le mme coup avec le sucre, l'huile, le riz ou
d'autres aliments. Ainsi vient l'angoisse. Bien sr,
Permettez-moi de vous raconter une double on impute au gouvernement de l'Unit Populaire la
anecdote. Durant la campagne lectorale responsabilit de cette pnurie.
prsidentielle, qui eut lieu aprs le dcs d'Hugo
Chvez, j'assistai une runion de militants et pris Je racontai cette anecdote en affirmant que ce
la parole pour raconter ce que j'avais vu et vcu au mme phnomne allait se produire, d'une manire
Chili en 1973 -soit plus de trente ans avant- au ou d'une autre, au Venezuela si Nicols Maduro
cours du gouvernement de Salvador Allende. gagnait les lections. Malheureusement, j'avais
raison...
Il manquait de tout dans les boulangeries, les
boucheries, les pharmacies. Il y avait des queues Comment ce phnomne de pnurie s'est-il
interminables aux portes des magasins. Nous le dvelopp dans votre pays?
savions: il ne s'agissait pas d'un vnement fortuit,
mais le rsultat d'un processus de dstabilisation
qui durait depuis l'accession au Pouvoir de l'Unit Le phnomne n'a pas tard apparatre, puis
Populaire et, particulirement, depuis la victoire de s'amplifier et devenir une obsession pour
celle-ci aux dernires lections du mois de mars de l'ensemble de la population vnzulienne. Les
cette mme anne 1973. denres manquaient de plus en plus. Les gens
taient de plus en plus mcontents. Les

21
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

mdicaments disparaissaient, provoquant des Au milieu de cette crise conomique, la Droite


problmes de plus en plus graves. L'opposition gagne les lections lgislatives fin 2015.
mettait de l'huile sur le feu. Elle gagna les lections Pourtant, un an aprs, on constate que le soutien
lgislatives en annonant la chute toute prochaine populaire au gouvernement est toujours
du prsident de la Rpublique. important. Comment l'expliquez-vous ?

Or, Maduro n'est pas tomb. L'opposition a prvuC'est parce que le Peuple dfend ce qu'il considre
des soulvements populaires. Les soulvements ne
comme sa Rvolution qu'il a tant de patience, qu'il
se sont pas produits. Elle pensait que les Forces
est capable, face l'adversit, de maintenir une
Armes allaient se rebeller. Mais l'union civico-
thique rvolutionnaire. En 1989, il s'tait soulev
militaire ne se rompit pas. et avait d'ailleurs pay un fort tribut en vies pour ce
soulvement (ce qui avait fait rflchir Hugo
Selon vous, en quoi consiste exactement la Chvez et de nombreux militaires et avait provoqu
guerre conomique ? Quels acteurs en profitent la tentative de renversement du Pouvoir en 1992,
et comment dcririez-vous cette stratgie ? puis la victoire l'lection prsidentielle du mme
Chvez en 1998).
Une guerre, ce sont des ennemis qui s'affrontent et
En 2002, lorsque la Droite ralisa un coup d'Etat,
des intrts de part et d'autre. Les ennemis ce sont
celui-ci, grce la foi du Peuple, ne dura que
le Peuple et ceux qui l'attaquent. Ceux qui
quarante-huit heures. Et cette fois, malgr les
l'attaquent, sont, l'intrieur, deux types d'acteurs:
difficults de se procurer les produits de premire
les profiteurs conomiques et les gens qui, parce
ncessit, malgr le manque de mdicaments,
qu'ils ne se rendent pas compte qu'ils sont
malgr les manoeuvres politiciennes et malgr les
manipuls, se laissent tromper. A l'extrieur, ce sont
attaques quotidiennes de la presse de Droite,
ces mmes personnes, qui, de leur confort,
malgr tout cela, plus de la moiti de la population
critiquent le Pouvoir pour s'en emparer, et les
(des femmes surtout) reste ferme, debout, prte
entreprises financires qui veulent aussi rcuprer
dfendre cette Rvolution.
les avantages qu'elles ont perdus (transnationales
appuyes largement par une presse qu'elles-mmes
financent). Puis, de l'autre ct, il y a donc le
Peuple qui, cette fois, n'est plus dupe et qui, malgr
ce qu'il souffre, reste fidle la Rvolution
Bolivarienne qui est sa rvolution.

22
Pourquoi la vente d'essence vnzulienne
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

en pesos gne la Colombie


Avec le temps, la politique mene par la Avant la fermeture de la frontire, la fourniture par
Colombie pour le contrle de sa frontire avec le Ecopetrol ce dpartement atteignait peine 4,5
Venezuela montre de plus en plus ses failles. galons par mois (32%). Or, selon les chiffres
L'ambigit vidente de ce Gouvernement sur le officiels du Gouvernement vnzulien, la
retour la normalit conomique semble tre la contrebande vers ce dpartement de Colombie a
manifestation d'une politique bien structure et dpass les 30 millions de litres de combustible par
dune volont systmatique de saigner mois, ce qui permet de supposer que le dficit
l'conomie et les ressources vnzuliennes. enregistr dans la fourniture d'essence est
Par Franco Vielma compens depuis le Venezuela grce la
contrebande.
La rponse de la Colombie
En ce qui concerne la vente aux Colombiens par
les stations-services vnzuliennes, la ministre des
relations extrieures de Colombie, Mara Angela
Holgun, a dclar que la frontire avec le
Venezuela ne serait pas ouverte pour le passage des
vhicules car, son avis, le problme de l'essence
ne nous intresse pas, nous allons bien. Elle a
ajout que Ccuta doit regarder vers la Colombie
comme tout le Nord de Santander, Arauca et la
Le 2 janvier 2017, le Venezuela a ouvert 3 stations-
Guajira () Cette dcision que nous prenons, nous
services pour fournir du combustible aux citoyens
n'allons pas la changer, nous n'allons pas ouvrir la
colombiens qui souhaitent payer en pesos en
frontire. Le 20 dcembre, nous lavons dclar
territoire vnzulien : 2 stations-services Urea
lors dune runion. C'est ce que nous allons faire,
(Tchira) et 1 Paraguachn (Zulia). Le passage de
nous ne voulons pas continuer dpendre du
la frontire ne serait ouvert aux vhicules que
Venezuela, a-t-elle prcis.
jusquaux ponts et avant la douane, ce qui limiterait
laccs au seul ravitaillement en carburant.. Les En ce sens, la chancelire a prcis que, malgr la
stations fourniraient du combustible 1 200 pesos dclaration douverture graduelle de la frontire
le litre, l'quivalent de 40 centimes de dollar, un aux vhicules, cette dcision installer des stations-
prix comparativement plus bas que le prix officiel services serait ajourne parce que nous ne
du combustible et que le prix de contrebande en voulons pas, aprs ce que nous avons obtenu
Colombie, qui oscille entre 50 et 70 centimes de Ccuta, vivre avec l'essence vnzulienne, nous
dollar le litre. ne sommes pas tributaires des dcisions du
Venezuela parce qu'aujourd'hui ils ouvrent mais
La mesure vnzulienne de vente d'essence en
nous ne savons pas si dans un mois, ils ne vont pas
pesos aux citoyens colombiens est une modeste
refermer () Nous ne voulons pas que l'essence de
tentative pour enrayer la contrebande entre le
contrebande nous envahisse sur la frontire. Pour
Venezuela et la Colombie.. En 2015, les chiffres
cela, nous travaillons avec le Ministre de la
officiels des deux Gouvernements ont montr la
Dfense, a signal Holgun.
gravit du problme de la contrebande. Selon le
Ministre qui gre ce problme en Colombie, En thorie, la Colombie devrait couvrir grce
quelque 14 millions de galons de combustible (52 Ecopetrol les besoins en combustible de son
millions de litres) par mois taient ncessaires pour territoire. Ce qui est sr, c'est qu' Ccuta l'essence
le Nord de Santander. vnzulienne continue tre vendue dans les rues
par les marchands dans de grands et petits bidons,
23
ce qui prouve que le Venezuela reste un foyer particulirement importante aux mcanismes de
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

dextraction. Un para-commerce fortement soutenu rgularisation des problmes associs aux flaux
par les asymtries montaires induites comme concernant le combustible en reconnaissant les
celles provoques par le Dlar Ccuta et par Dlar acteurs introducteurs du combustible ainsi que
Today car les abmes montaires sont, en mme le fait que les marchandises une fois sur le
temps, une cause directe de la corruption. De telles territoire national sont automatiquement lgitimes.
diffrences peuvent payer toutes sortes de pots-de- La fameuse Rsolution 8-2000 ou la Rsolution
vin et de mafias qui achtent ou simposent des Extrieure N 8 de la Banque de la Rpublique de
fonctionnaires des deux cts de la frontire. Colombie (approuve le 5 mai 2000) qui, en thorie
Colombie est trs attentive cette ralit. (du point de vue colombien), servirait contenir et
A quoi joue la Colombie avec le Venezuela ? rguler le change de la monnaie sur la frontire
La rponse colombienne ne peut pas se comprendre est arriv produire une profonde asymtrie
comme une dcision isole. En effet, elle fait partie favorable la Colombie et ne saccompagne pas
d'une srie de situations provoques par le seulement de dlits de contrebande para-
Gouvernement de ce pays pour favoriser les conomique de produits de divers secteurs puisque
dsastres conomiques et les asymtries clairement la ralit impose par le dcret 8 est que, par
prjudiciables au Venezuela. Que le Gouvernement nature, les diffrences entre les monnaies sont
colombien soit engag dans un plan politique et l'acclrateur de la para-conomie de la
conomique de harclement du Venezuela se contrebande d'essence. Il est impossible de parler
confirme puisque la Colombie refuse de rgler les des dcrets qui dpnalisent la contrebande sans
problmes de la monnaie vnzulienne sur la voquer le dcret qui incite financirement ce
frontire. Le problme de la fermeture de la crime.
frontire aux vhicules vers le Venezuela est la Un problme moyen et long terme
cerise sur le gteau. L'affirmation que la Colombie a une politique non
Des politiques conues en Colombie l'poque seulement tolrante mais structure pour l'extraction
du chavisme de l'nergie depuis le Venezuela est cause par
Le devenir conomique de la frontire du Venezuela l'urgence nergtique qui pse sur la Colombie
avec la Colombie est une dynamique de plus de depuis plusieurs annes. A la base, l'extraction du
1001 ans de commerce, de flux de personnes, combustible vnzulien vers ce pays donne de
d'changes de monnaies et de relations socio- loxygne non seulement aux dficits historiques de
culturelles. Ce sont des situations plus que fourniture sur la frontire mais servent aussi
consolides dans cet endroit vivant , selon rtablir la fourniture intrieure du pays et favoriser
lappellation familire de ces passages. Mais, de modestes exportations colombiennes vitales pour
lorsque le chavisme est devenu une ralit politique le soutien de son industrie ptrolire qui va
au Venezuela, la Colombie a commenc crer des irrmdiablement vers son dclin.
normes qui, systmatiquement et de faon ordonne, Les rserves ptrolires de la Colombie s'puisent.
ont commenc dformer la vie de la frontire. Selon les chiffres rcents publis par l'Agence
Par exemple, par le dcret 2195, la Loi 681 de Nationale des Hydrocarbures (ANH) de Colombie,
2000 marque le dbut de la lgitimation de ses rserves de ptrole sont de 2 058 millions de
t i e r s . . . p a r t i c u l i e r s . . . d a n s l ' i m p o r t a t i o n , barils. Cest pourquoi, depuis 2015, seuls 5 ans et
l'approvisionnement et la distribution du demi d'autosuffisance sont prvus, ce qui fait dire
combustible , une rgle qui donne le feu vert que, pour 2020, la Colombie devra importer presque
lorganisation d'associations dpendant de la totalement son combustible. Ecopetrol pourrait
contrebande. Les dcrets 2338, 2339, 3353, 4236 et f r e i n e r c e t t e t e n d a n c e ( a v e c l ' e s s e n c e
4237 de 2004, et trs spcialement le dcret 4236 vnzulienne). Le cot de production d'un baril de
de cette mme anne, donnent une place ptrole en Colombie atteint 35 dollars, la mme
valeur que le prix moyen de son brut en 2016. Aux
24
dpens de licenciements massifs dans son industrie antrieurement et qui a chou a t la vente
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

et d'une chute brutale de son PIB ptrolier, Ecopetrol d'essence Ecopetrol pour qu'il la fournisse de son
survit ce cycle de prix bas mais avec un cot ct de la frontire. L'essence tait dtourne et les
immense et sans trouver de nouvelles rserves. habitants de Ccuta et de Maicao continuaient
De plus, la Colombie flirte avec le renforcement de consommer du combustible de contrebande.
sa propre politique de fracking pour prolonger la vie Une des solutions pour en finir avec ces flaux est la
de ses gisements limits et de ses puits. La suppression du problme montaire de la
Rsolution 90341 de 2014 du Ministre des Mines contrebande, linfme dcret 8-2000 qui favorise la
de Colombie, qui reprend les orientations techniques manipulation des diffrences entre les monnaies. L
pour le fracking, prvoit les problmes rside le nud du commerce super-lucratif de la
(conomiques, environnementaux et sociaux). A la contrebande d'essence.
mi-2016, le pays a sign 13 contrats pour exploiter le Mais il faut aussi prendre en compte la Loi 681 de
ptrole avec cette technologie controverse dans des 2001 de Colombie qui dlgue Ecopetrol la
gisements non conventionnels situs au Nord de responsabilit exclusive de fournir du combustible
Santander, Santander, Cesar, Antioquia, sur la frontire colombienne. Car le monopole d'Etat
Boyac, Cundinamarca et Tolima. se renforce par cette loi et il est avr que ce qui se
Ce sont des mesures exceptionnelles penses pour passe en ralit est un arrangement entre l'Etat
des situations conomiques exceptionnelles. Nous colombien et les vendeurs de bidons d'essence qui se
sommes face un paradoxe. Une Colombie qui servent de la contrebande et fournissent ce ct de la
puise ses gisements, qui devra peut-tre bientt frontire. Ce dcret bloque la possibilit que le
dpendre de combustibles trangers et qui Ve n e z u e l a i n s t a l l e d e s s t a t i o n s - s e r v i c e s
actuellement fait face difficilement son vnzuliennes en Colombie, sur la frontire. En y
approvisionnement intrieur refuse une trs modeste plaant du combustible un prix intressant en
fourniture de combustible par le Venezuela ses pesos, on briserait l'chine aux contrebandiers et le
citoyens, des conditions conomiques officielles et Venezuela pourrait rcuprer des pesos pour ensuite
bas prix (une chose que les Colombiens ne voient acheter des dollars, ce qui reprsenterait un apport
pas mal). A quoi joue la Colombie ? Si l'explication l'conomie vnzulienne. Au vu de la position du
rside dans les rcentes dclarations d'Holgun, Gouvernement de Colombie, la possibilit de
celles-ci sont une rponse colombienne aux mesures contracter ces accords semble lointaine.
mises en place par le Venezuela pour la protection de Que le gouvernement vnzulien persiste dans ses
sa stabilit montaire. Une telle explication est efforts pour vendre son essence en pesos aux
ponctuelle et non conforme la politique structurellecitoyens colombiens contribuerait attnuer
du pays en la matire, en particulier ces 17 dernireslimpact conomique d la ponction de son nergie
annes qui sont prcisment les annes pendant et de ses ressources. Cette mesure ouvrirait la voie
lesquelles le chavisme a donn une direction la une ouverture de bureaux de change du ct
structure politique vnzulienne avec sa vision anti-vnzulien pour freiner les prix de la monnaie sur la
hgmonique yankee (un dtail qui nous loigne frontire. Ces actions doivent tre comprises comme
encore davantage de l'lite politique colombienne). des mesures exceptionnelles penses pour des
Y a-t-il une possibilit de vaincre totalement la situations conomiques exceptionnelles. La situation
contrebande d'essence ? conomique a ces bmols qu'il ne faut pas sous-
En dfinitive, oui. La question est qu'une grande estimer s'il s'agit de la dfense de notre monnaie et
partie de la responsabilit retombe exclusivement sur de nos ressources.`
le Gouvernement de Colombie et que cette ligne de
conduite est douteuse si nous la replaons dans le Traduit par Franoise Lopez (Bolivar Infos)
cadre d'un plan politique contre le chavisme et de la Relecture par Investig'Action
mort annonce de l'auto-suffisance nergtique Source en espagnol : Mision Verdad
de la Colombie. Une solution applique
25
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017
Le scandale de corruption du Brsil
devient international
Comme un feu de brousse, les dossiers de la phase dinvestigation, la 23e dj, dans une enqute
corruption au Brsil prolifrent. Le scandale a globale sur la corruption appele Opration Lava
commenc il y a deux ans et demi par des Jato .
rvlations de corruption concernant Petrobras,
la socit ptrolire brsilienne. Mais
actuellement, cest le groupe Odebrecht, la
premire entreprise de construction en
Amrique latine, qui est au centre des
attentions. Des rvlations rcentes mettent
nouveau en cause le prsident Temer et ses
ministres. Odebrecht aurait vers des pots-de-
vin dans une douzaine de pays, causant des
polmiques de lEquateur jusquau Royaume-Uni.
Par Raf Custers

QuOdebrecht et les autres grandes entreprises de


construction du Brsil se soient associes en cartel
nest quun des rsultats de cette enqute. La
cration du cartel remonte aux environs de 2007,
lorsque le Brsil sest vu octroyer lorganisation de
la Coupe du monde de football 2014. [1] Au sein de
ce cartel, Odebrecht et ses concurrents
dterminaient une stratgie prsenter lors des
appels doffre publics pour les travaux lis aux
stades de football, afin de garantir que chaque
membre du cartel ait sa part. De cette manire,
En mars 2016, le chef de lentreprise Marcelo
Odebrecht a remport les appels doffre pour la
Odebrecht (Marcelo) a t condamn 19 ans et
rnovation prestigieuse du stade de Maracaa Rio
4 mois de prison ferme, les preuves contre lui tant
de Janeiro.
accablantes. Les analyses de quelques dix appareils
tlphoniques de Marcelo avaient mis nu un Le systme a t dcouvert lorsque le groupe de
schma de pratiques de corruption et de construction Andrade Gutierrez, membre du cartel,
blanchiment dargent importantes. est pass aux aveux en change de lassurance dun
rglement lamiable. Le prcdent gouverneur de
Il savre que le groupe Odebrecht disposait en son
Rio de Janeiro, Sergio Cabral (du PMDB Partido
sein dun service dont la seule fonction tait de
do Movimento Democrtico Brasileiro - le parti de
payer des pots-de-vin. Ce Service dOprations
lactuel prsident Temer) a quant lui t mis
Structures grait les transactions avec des
derrire les barreaux. Il aurait dtourn lquivalent
ordinateurs quips spcifiquement pour cette
de 64 millions de dollars du budget de rnovation
fraude. Le service organisait les paiements travers
du Maracaa.
une banque (achete cette fin par le groupe
Odebrecht) dans lEtat cariben dAntigua. Peu Quand les braqueurs samnistient
aprs la condamnation de Marcelo, la presse
brsilienne a publi une liste code des LOpration Lava Jato (ou : Car Wash) a
bnficiaires de ces dessous de table. La Justice entretemps presque atteint sa 40e phase
brsilienne a alors dcid dentamer une nouvelle dinvestigation. Cette enqute a t initie en 2014.
26
Elle se concentrait lorigine sur la socit du prsident Temer. En 2010, Serra (chef de file du
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

ptrolire Petrobras. Cette entreprise tait au centre parti de droite PSDB) tait ladversaire de Dilma
dun rseau triangulaire au sein duquel les pots-de- R o u s s e ff a u s e c o n d t o u r d e s l e c t i o n s
vin circulaient. Le principe : des entreprises payent prsidentielles. Odebrecht lui a alors vers plus de
des hauts placs de Petrobras pour dcrocher des 23 millions de reais (R$ - environ 7 millions de
contrats de cette socit ptrolire, et via le mme dollars) via un compte bancaire en Suisse, tandis
circuit, des hommes politiques de tous les partis que Serra ne dclarait quun don de 2,4 millions R
politiques acceptent de largent pour financer leurs $. [2] Le prsident Temer, arriv au pouvoir en
campagnes. avril 2016, a dj d licencier ou vu partir sept
Odebrecht tait lun des plus importants membres de son gouvernement ainsi que des
contractants de Petrobras, entre autres via la socit collaborateurs proches cause du scandale de
Braskem, une filiale dOdebrecht dans le secteur de corruption dans lequel ils taient impliqus.
la chimie. Cest un fait connu de tous mais qui savre
Lava Jato a pris une dimension politique ds le confirm par les rcentes actualits : lordre tabli
dbut, le scandale tant aussi utilis par les partis du Brsil est pourri ; le pays fonctionne autour dun
de droite et les medias contre Dilma Rousseff, alors rseau ferm et intime dentrepreneurs et de
prsidente du Brsil, et contre son parti, le Parti du politiques qui se donnent des coups de main les uns
Travail Travail . Rousseff a t destitue en aot les autres. Les tentatives de rforme de cet ordre
2016 par le parlement, aprs des mois de chouent successivement du fait des manuvres et
diffamations politiques et de manifestations du sabotage orchestr par la classe dominante du
massives orchestres par les partis conservateurs et Brsil. Dilma Rousseff a annonc une rforme
les grands medias. institutionnelle profonde en rponse aux
manifestations massives en 2013, mais na pas eu
lopportunit de dmarrer cette rforme. Au
contraire, pour certains observateurs au Brsil, son
intention de lutter contre la corruption lui a cot
son poste.
Une autre manuvre a immdiatement suivi la
destitution de Dilma Rousseff, lorsquune
proposition de loi a t introduite la Chambre du
parlement brsilien, pour amnistier rtroactivement
les personnes inculpes dans les dossiers de
financement illicite de partis politiques. Lidentit
des auteurs de cette proposition na pas t
clairement tablie. Mais, elle a t mise lordre
du jour grce au PMDB du prsident Temer, le
Ensuite, lOpration Lava Jato a pris un curieux parti le plus corrompu. [3] Cette manuvre a
tournant. Parmi les personnalits politiques chou cause de lopposition dautres fractions du
conservatrices souhaitant le dpart de Dilma parlement, mais galement du fait de lappui de
Rousseff, on retrouve des personnages-cl, eux- manifestations de rue.
mmes impliqus dans le scandale de corruption.
Les plus connus sont Eduardo Cunha -qui avait Odebrecht achte son impunit
introduit la procdure de destitution de la Fin 2016, le ministre public du Brsil a ouvert des
prsidente Rousseff lorsquil tait prsident de la instructions contre 364 individus ou personnes
Chambre -, Sergio Cabral lex-gouverneur juridiques dans le cadre de lOperation Lava Jato et
prcdemment cit mais aussi Jos Serra, ministre plus de 80 personnes ont t condamnes pour leur
des Affaires trangres dans lactuel gouvernement implication dans des faits de corruption. Beaucoup
27
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

de Brsiliens se demandent pourtant si la justice brsilienne pour dstabiliser le prsident


veut vraiment aller au bout du processus. Elle se progressiste Rafael Correa. Au Venezuela le
montre trs clmente vis--vis des entreprises et de gouverneur Henrique Capriles, fervent opposant du
leurs cadres dirigeants. Ceux-ci ont conclu des gouvernement chaviste de Nicolas Maduro, est
accords dans plus de 40 dossiers. Laccord permet dans le collimateur pour corruption, toujours dans
pour les suspects de voir les poursuites menes cette mme affaire.
leur encontre abandonnes en change de leurs Un contexte qui alimente la suspicion sur le
aveux et du paiement dune caution. contenu de laccord entre Odebrecht et la justice
Laccord le plus complet jusqu prsent est celui amricaine. Washington maintient jalousement le
conclu avec le groupe Odebrecht. Contre ce secret sur les dtails de laccord. Dans le mme
groupe, des enqutes ont t lances au Brsil, aux temps, les fuites mdiatiques sur Odebrecht
Etats-Unis et en Suisse, mais en dcembre permettent de viser une poigne de rgimes dans
Odebrecht a rgl laffaire lamiable avec les trois larrire-cour des Etats-Unis, et donne de nouvelles
pays. Aux Etats-Unis, un accord lamiable avec la munitions Washington dans le cas de futures
justice a permis de mettre fin aux poursuites contre actions sur le plan diplomatique.
le paiement de 3,5 milliards de dollars. Les principaux concerns par cette affaire essayent
Mais, cet arrangement fait de nouveau acclrer de sauver les meubles. Odebrecht aurait lintention
lopration Lava Jato. Prs de 80 hauts cadres dchapper, partout o il est vis, toute poursuite
dOdebrecht ont en effet tmoign sur des pratiques judiciaire et chercherait des solutions lamiable
criminelles dans le cadre de lenqute aux Etats- dans les 12 pays o des faits de corruption
Unis, et leurs dclarations visent maintenant dhommes daffaires et politiques lui sont
Odebrecht dans une douzaine dautres pays. reprochs. Le Brsil participe actuellement au
Les informations qui ressortent des tmoignages Forum conomique mondial Davos, entre autres
recueillis par la justice amricaine laissent penser pour sauver sa rputation. Le 18 janvier dernier, le
quOdebrecht pratiquait rgulirement la corruption procureur-gnral du Brsil, Rodrigo Janot, sest
depuis au moins 2001. Au total le groupe aurait adress un parterre dentrepreneurs pour leur
vers dans lombre la bagatelle de 788 millions de assurer que lOpration Lava Jato ne sen prennait
dollars ses partenaires daffaires. [4] Les pas au capitalisme mais visait au contraire
documents rendus publics par la Justice aux Etats- renforcer lconomie de march. [6]
Unis montrent quOdebrecht a pay 349 millions Une chose est certaine : ce scandale cause
de dollars de pots-de-vin au Brsil, 110,5 millions normment de tort au Brsil. Au moins 3 milliards
au Mexique et 33,5 millions en Equateur. Le de dollars ont t dtourns et vols la socit
Royaume-Uni est lui aussi mis en cause ptrolire Petrobras, o tout a commenc. La
puisquOdebrecht a fait transiter des pots-de-vin banque publique de dveloppement du Brsil, la
par les Iles Vierges et les Iles Camans, des paradis BNDES, a suspendu des prts une dizaine de
projets dinvestissements, ce qui prive lconomie
fiscaux et territoires doutre-mer britanniques. [5]
dautant de stimuli. Au moment de leur prise de
La rcession au Brsil saggrave pouvoir, le gouvernement et le prsident Temer
annonaient firement le retour de la croissance au
Au Prou, lex-prsident Ollanta Humala est Brsil grce leur politique. Cest le contraire qui
souponn davoir reu 3 millions de dollars sest pour linstant produit. La rcession
dOdebrecht en 2011 pour financer sa campagne sapprofondit au Brsil, o le commerce est
lectorale. Odebrecht a dpens 29 millions de retomb au niveau de 2002. Le gouvernement
dollars de pots-de-vin dans ce pays o le groupe impose un paquet daustrit la population et les
nest plus autoris participer aux appels doffres Brsiliens subissent les conomies : contrairement
publics. Le Panama et lEquateur ont pris des aux oligarques, ils seront poursuivis sils ne sy
mesures similaires. LEquateur se trouve dans une plient pas.
tempte politique. Lopposition utilise laffaire
28
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

Notes : Source :
[1] Brazil probes alleged bid rigging of football Raf Custers, "Le scandale de corruption du Brsil
stadium contracts, Financial Times, 6 dcembre devient international", Gresea, janvier 2017, texte
2016. disponible ladresse : http://www.gresea.be/
spip.php?article1574
[2] Operador de Serra confessa R$ 23 mi na Sua
da Odebrecht para o PSDB, Brasil247, 7 janvier
2017.
[3] Brazil Congress Sneak Grab at Self-Amnesty
Shows the Deep Corruption of Its New Ruling
Faction, The Intercept, 20 septembre 2016.
[4] USA vs Odebrecht SA. Plea agreement, 21
dcembre 2016 - https://www.justice.gov/opa/
press-release/file/919916/download
[5] Global implications of the Odebrecht corruption
scandal. A2GlobalRisk Special Report, Allan &
Associates, janvier 2017.
[6] Operao Lava Jato pr-mercado, diz Janot
em Davos, Folha, 17 janvier 2017.

29
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017
Brsil : Temer, c'est fini !
Si Temer n'achve pas son mandat, qui lui
succdera ?
Je commencerai par dire que nous sommes dans
une situation de dsastre gnral, que ce
Gouvernement a sombr bien avant que nous, la
CUT, nous ne lenvisagions et que les forces de
gauche et les mouvements sociaux ne
limaginaient. Je crois que les protestations vont
continuer augmenter parce que la population
comprend que ce personnage est venu pour voler et
Le Gouvernement de Temer, c'est fini !
pour obir aux banquiers. Et, comme plus de
soutient le secrtaire aux Relations
protestations sajoute plus de rpression, ils
Internationales de la Centrale Unique des
appliquent la loi sur la scurit nationale contre les
Travailleurs Antonio Lisboa, interview par le
manifestants. Nous, en tant que CUT, nous
journal argentin Pgina 12 . Le dirigeant
exigeons des lections directes et la convocation
syndical a ajout que la droite est fragmente
d'une assemble constituante qui ait comme
et cherche un dirigeant parce que Temer a
principale action la rforme politique. Mais en
perdu le peu d'autorit qu'il avait e, maintenant,
vrit je ne crois pas que nous russirons avoir
chacun joue son propre jeu. Les protestations
des lections directes parce que la loi stipule que
vont continuer puisque la population a compris
Temer devrait dmissionner avant le 31 dcembre
qu'il a vol.
et cela n'arrivera pas. Ce qui est probable, cest
qu'il y ait des lections indirectes en 2017 et, dans
Si Temer, c'est fini, qui gouverne alors ? ce cas, le favori est Fernando Henrique Cardoso
Temer est devenu prsident aprs le coup d'Etat (du PSDB), un homme politique trs bien vu des
contre Dilma, sans aucune popularit et avec le lites locales et de Washington. C'est celui dans
soutien conditionnel de ses associs. Maintenant ce lequel le capital transnational a le plus confiance.
soutien s'est dsintgre parce que la droite est
fragmente. Elle cherche un dirigeant parce que
Aucun coup d'Etat n'est national...
Temer a perdu le peu d'autorit qu'il avait et que
maintenant chacun joue son propre jeu. Le PSDB Evidemment, ce coup d'Etat aurait un motif
(Parti Social Dmocrate Brsilien) figure comme stratgique du point de vue mondial parce que le
parti de la coalition mais a un pied hors du Brsil est un acteur de poids dans la rgion et que
Gouvernement et c'est pareil pour dautres partis les Etats-Unis sont impliqus dans la chute de
qui nont soutenu Temer que pour chasser le PT du Dilma.
Gouvernement. Qui va soutenir un prsident sans Il y a des sujets qui ont beaucoup pes comme le
voix dont 63% de l'opinion publique demande la ptrole, les rserves gantes qui ont t aux mains
dmission et appelle des lections comme le de Petrobras sous les Gouvernements de Lula et de
montre un sondage de dimanche dernier ? Qui va Dilma, contrariant les multinationales. Et
accompagner un prsident qui, en 7 mois de videmment, il y a eu un soutien dcisif des lites
gouvernement, avec tout le soutien des mdias, a brsiliennes qui veulent prserver leurs intrts et
dj une image pire que celle qu'avait Dilma avant leurs privilges. Tant qu'il y a eu de la croissance,
de tomber alors qu'elle tait massacre par les les choses taient relativement calmes. En 2010, la
mdias ? Et Temer est certainement encore plus dernire anne du mandat de Lula, la croissance a
impopulaire parce que l'enqute de Datafolha date t de plus de 7% et ensuite, elle a continu
d'avant qu'on apprenne qu'il a reu 10 millions de augmenter mais plus faiblement jusqu'en 2012.
raux (2,9 millions de dollars) d'argent sale en 2014. Mais, dans la mesure o la crise s'est aggrave, on

30
en a fini avec la tolrance des lites envers la
Le journal de Notre Amrique n 22 - Fvrier 2017

Le bloc des dputs du PT a dplor hier dans la


distribution et les politiques sociales. Cette anne, soire la dictature judiciaire incarne par les
la croissance va tomber jusqu' environ 3,5% et procureurs qui, quelques heures plus tt, ont
l'anne dernire, elle est tombe 3,8%.Quand il y introduit une nouvelle plainte contre Luiz Incio
a rcession, le capital n'accepte pas de perdre son Lula da Silva dans l'affaire Petrobras. Ces
pourcentage de bnfice et la premire chose qu'il procureurs et le juge Sergio Moro (en charge de
fait est de licencier le travailleur. Si maintenant l'affaire) ont perdu le sens commun avec ces
nous avons 12 millions de chmeurs, ce nombre va accusations invraisemblables. Ils utilisent les
continuer augmenter avec la complicit de ce plaintes et les sentences de faon slective pour
faire de la politique contre Lula et le PT, ont
Gouvernement qui a dj prvenu que ses priorits
dnonc les dputs.
sont la rforme des retraites et la rforme du travail.
C'est le coup d'Etat de la concentration des Antonio Lisboa partage les questions poses par
richesses pour garantir que ce pays continue tre le PT : Ce coup d'Etat a eu une composante
un pays injuste comme il l'a toujours t. La judiciaire vidente : il y a un groupe de
rforme du travail vient enlever le peu de droits procureurs et de juges qui ont agi comme des
qu'a la classe laborieuse brsilienne. militants contre le Gouvernement dmocratique
et en particulier contre Lula qui est le meilleur
dirigeant que a pays a eu. Dans un sondage datant
Jusqu'o peuvent aller ces coups d'Etat de quelques mois, Lula a t considr comme le
internes ? Ces groupes extrmistes qui voquent meilleur prsident de l'histoire par 50% des
une issue militaire ont-ils un certain poids ? personnes interroges et Fernando Henrique
Cardoso a t dsign par 9%.
Pour le capital transnational qui est surtout le
capital financier, il n'est pas trs appropri d'avoir Le coup d'Etat ne s'est pas achev avec la chute
des militaires qui gouvernent. Aujourd'hui, les de Dilma. Nous avons ce groupe de procureurs et
militaires sont vus comme des facteurs d'inscurit le juge Moro qui se consacrent perscuter Lula
par les investisseurs trangers. Le problme est grce des charges drisoires comme l'accusation
qu'au Brsil tout est redevenu trs imprvisible et, du patron d'un dpartement o ces mmes
ce week-end, le commandant de l'Arme, le gnral procureurs ont reconnu qu'il n'tait jamais all.
Villas Boas a dclar au journal Estado de San
Cette perscution n'est pas innocente, ils ont
Pablo que les possibilits d'intervention militaire
clairement l'intention d'empcher Lula d'tre
sont nulles. Maintenant, il faut comprendre candidat aux lections de 2018 et cet
pourquoi un journal interviewe le gnral juste empchement contribue augmenter le dsastre
quand la crise en est son pire moment. Une politique parce qu'il y a des secteurs de la droite
rponse possible est que ce journal reprsente les mme qui s'loignent de Moro dont certains
lites qui, il y a quelques temps, ont signal que pensent qu'il veut tre candidat aux lections
l'issue militaire n'tait pas totalement carte. Mais prsidentielles soutient Lisboa.
en dfinitive il me semble que nous parlons d'une
possibilit peu probable parce que les militaires Le dirigeant du plus important syndicat latino-
amricain revient sur l'ide du dsastre pour
eux-mmes savent qu'ils ont t trs discrdits
voquer les luttes publiques entre les hommes
aprs le coup d'Etat et les 21 ans de dictature politiques du parti au Gouvernement et les juges
(1964-1985). qui ils reprochent une fivre judiciaire qui
alimente la dstabilisation. Ce sont des disputes
qui alimentent les tentatives de coup dtat
dans le coup d'Etat, dclare-t-il.

Traduction: Franoise Lopez pour Bolivar Infos


Source : Pgina 12
31
Le Journal de Notre Amrique
N22 Fvrier 2017
Rdacteur en chef:
Alex Anfruns

Comit de rdaction :
Raffaele Morgantini, Pablo Gandolfo, Rmi Gromelle

Traducteur:
Manuel Colinas

Corrections et relecture:
Elisabeth Beague, Rmi Gromelle

Graphisme et mise en page :


Michle Janss & Baf.f!

Remerciements:
Andrs Bansart, Raf Custers, Franoise Lopez,
Bolivar Infos, Mision Verdad, Grsea, Pagina 12, TeleSur.

Directeur de la publication:
Michel Collon / Investig'Action

----Diffusion gratuite----

INVESTIG' ACTION

32