Vous êtes sur la page 1sur 60

GUIDE

DES SYSTMES
D'EXTINCTION
AUTOMATIQUE
L'intgrale de la scurit
GUIDE DES SYSTMES
D'EXTINCTION AUTOMATIQUE

Dans le tertiaire ou dans les btiments industriels, la protection contre l'incendie se prsente sous trois formes :

- la protection des personnes ;

- la protection de l'environnement ;

- la protection des biens.

La meilleure faon de protger les personnes occupant un btiment en feu est de les loigner de l'incendie en assurant leur
vacuation.

Dans ce guide, nous dcrivons brivement diffrents Systmes d'Extinction Automatique. Ce document doit tre utilis
comme une aide dans la mise en oeuvre des techniques d'extinction, il ne peut en aucun cas se substituer aux textes dont
il fait rfrence.

Les commentaires ou interprtations de ce document ne peuvent engager la responsabilit de Chubb France. Seul l'avis
des autorits comptentes (Ministre du Travail, Direction Dpartementale du Travail, D.R.I.R.E., Prfets, Maires ...) et des
prescripteurs (Assureurs, Matres d'ouvrage...) est prendre en compte pour la conception, l'installation et l'exploitation des
Systmes d'Extinction Automatique.

PS : Le chapitre concernant les solutions d'extinction automatique t ralis avec l'aide des rgles et documents APSAD
dits par le CNPP ENTREPRISE.
SYSTMES D'EXTINCTION AUTOMATIQUE
Rglementation, Conception, Installation et Exploitation

SOMMAIRE

DISPOSITIONS GNRALES
- Protection contre l'incendie ........................................................................................................................... 5
- Protection des personnes ............................................................................................................................. 6
- Protection de l'environnement - Protection des biens ..................................................................................... 7
- Systme d'Extinction Automatique - Normalisation ........................................................................................ 8
- Systme d'Extinction Automatique - Rglementation ................................................................................... 10
- Rle de l'assureur dans le cadre d'une dmarche contractuelle ................................................................... 12

COMBUSTION ET EXTINCTION
- Combustibles et modes de combustion ......................................................................................................... 13
- Mcanismes de la combustion et de la propagation de l'incendie .................................................................. 14
- Principes gnraux d'extinction .................................................................................................................... 15
- Choix du mode d'extinction ............................................................................................................................ 16
- Analyse globale des solutions d'extinction automatique ................................................................................. 17

APPLICATIONS
- Data centers .................................................................................................................................................. 18

SOLUTIONS "APSAD" R12


- Rgle APSAD R12 - Extinction automatique mousse haut foisonnement ................................................... 19

SOLUTIONS "APSAD" D2
- Guide APSAD D2 - Brouillard d'eau ................................................................................................................ 20

SOLUTIONS "APSAD" R13


- Rgle APSAD R13 - Extinction automatique gaz - Gnralits ...................................................................... 29
- Rgle APSAD R13 - Extinction automatique gaz - Dispositions de scurit .................................................. 31
- Rgle APSAD R13 - Extinction automatique gaz - Structure des locaux protgs ......................................... 32
- Rgle APSAD R13 - Extinction automatique gaz - Conception d'une IEAG .................................................... 34
- Rgle APSAD R13 - Extinction automatique gaz - Protection d'armoire ........................................................ 45
- Rgle APSAD R13 - Extinction automatique gaz - Dioxyde de carbone ........................................................ 46
- Rgle APSAD R13 - Extinction automatique gaz - Gaz inhibiteurs / inertes .................................................. 48
- Rgle APSAD R13 - Extinction automatique gaz - Rception de l'installation ............................................... 49
- Rgle APSAD R13 - Extinction automatique gaz - Vrification et maintenance ............................................ 50

ASSURANCE DE LA QUALIT
- Assurance de la qualit - Certification et associations des matriels .............................................................. 52
- Assurance de la qualit - Certification APSAD - Rglement I.F 13 ................................................................... 53
- Assurance de la qualit - Essais feu - Norme XP CEN/TS 14972 .................................................................... 54

SYSTMES D'EXTINCTION
3
AUTOMATIQUE
4 L'intgrale de la scurit
DISPOSITIONS GNRALES
Protection contre l'incendie

PROTECTION CONTRE L'INCENDIE

des Personnes de l'Environnement des Biens

CADRE DMARCHE
RGLEMENTAIRE
                   VOLONTAIRE
          
                                                                 

Rglement
transport

DOMAINES D'APPLICATION

Btiments tablissements Btiments Industriels


d'habitation Recevant du Public Tertiaires et Assimils

SYSTMES D'EXTINCTION
5
AUTOMATIQUE
DISPOSITIONS GNRALES
Protection des personnes

CODE du TRAVAIL CODE de la CONSTRUCTION et de l'HABITATION - Dcret du 31.10.1973


4e partie

Loi 2010-238 du 9.03.2010


Ministre Ministre Ministre Dcret 2011-36 du 20.01-2011
de l'emploi du logement de l'intrieur Dtecteurs de fume en habitations

Arrt du 05.08.1992
Dispositions pour la
prvention des incendies
et le dsenfumage

IT 246 Dsenfumage
IT 263 Atrium
NF S 61.932 / NF S 61.937
NF S 61.938 / NF S 61.939
Arrt du 04.11.1993
Signalisation de scurit
et de sant du travail

ANNEXE IV
NF S 61.936 / NF C 48.150
G.E.E.M.
Arrt du 21.12.1993
Portes et portails automatiques (avis de
la C.C.S.)

Arrt du 27.06.1994
Accessibilit des lieux de travail
aux personnes handicapes

Tous lieux Btiments Immeubles de tablissements ERP tablissements


de travail d'habitation Grande Hauteur Recevant de type Recevant
du Public PS du Public
du 2e groupe du 1er groupe

DOMAINES D'APPLICATION

6 L'intgrale de la scurit
DISPOSITIONS GNRALES
Protection de l'environnement et des biens

CODE de
Transport Rgles APSAD
l'environnement

Ministre de l'cologie, Dmarche volontaire


du dveloppement durable Engagement contractuel
et de l'nergie

Transport R1 R4
de RGLE RGLE
Marchandises D'INSTALLATION D'INSTALLATION
Extincti Extincteurs
Arrt du 2 mars 1995 automatiqueon portatifs et
type sprinkeur
eau mobiles

CNPP ENTRE CNPP ENTRE


PRISE PRISE

Installations classes
pour la protection
de l'environnement
R8 R11 R12
Loi n 76-663 Abonnement
du 19 juillet 1976 RGLE prvention et RGLE
D'ORGANISATIO conseil incendie D'INSTALLATION
Dcret n 77-11 N
Transport du 21 septembre
33 Surveillance des
risques
Ralisations
des mission
Extinction auto
matique
1977 oprationnels mousse hau
de Directive SEVESO
II
d'une entrepr
ise APCI
s
foisonnement
t

Matires n 96/82/Ce
du 9 dcembre 19 CNPP ENTRE CNPP ENTRE CNPP ENTRE CNPP ENTRE
PRISE PRISE PRISE PRISE
dangereuses 96

(par route)
Annexe B
de l'Accord europen
dit "Accord ADR"
Directive SEVESO
R13 R15 R16 R17
III RGLE RGLE DE RGLE RGLE
2012 / 18/UE D'INSTALLATION CONSTRUCTION D'INSTALLATION D'INSTALLATION
du 7 avril 2012
Extinction Ouvrages Fermetures Dsenfumag
e
automatiqu e sparatifs Systmes de
gaz coupe-feu coupe-feu dsenfumage
naturel

CNPP ENTRE CNPP ENTRE CNPP ENTRE CNPP ENTRE


PRISE PRISE PRISE PRISE

Installations classes
pour la protection
Arrt du 1er juin 2001 de l'environnement
R31
dit "Arrt ADR"
RGLE DE
Dcrets, PRESCRIPTION
Arrts, Tlsurveillance
Circulaires, (Vol, incendie)
Instructions
CNPP ENTRE
PRISE

D2 D14 D14 A
Transport Directive IED DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT
de 2010 / 75/UE TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE
Emissions Brouillard d'e
Personnes industrielles Guide pour l'inst
de systmes de allation
au
protection
Construction
Comportement
Panneaux
sandwich
incendie par brou au feu Comportement
Arrt du 2 juin 1982 illard d'eau au feu

CNPP ENTRE CNPP ENTRE CNPP ENTRE


PRISE PRISE PRISE

Les rgles et documents APSAD non lis


la protection incendie ne sont pas lists ici.

tablissements industriels, tertiaires et assimils,


Transport
ventuellement tablissements recevant du public et btiments d'habitation

DOMAINES D'APPLICATION

SYSTMES D'EXTINCTION
7
AUTOMATIQUE
DISPOSITIONS GNRALES
Systme d'Extinction Automatique - Normalisation

LISTE NON EXHAUSTIVE DES NORMES APPLICABLES

NORMES DATES DOMAINES

Normes relatives au Systme de Dtection Incendie (S.D.I.)


NF EN 54 / Systme de dtection et d'alarme incendie

Norme relative aux classes de feu


NF EN 2 Janvier 1993 / Fvrier 2005 Classes de feux

Normes relatives la Protection contre l'incendie - Agents extincteurs


NF EN 615 Mai 1995 / Aot 2001 / Juillet 2009 Prescription pour les poudres (autres que les poudres pour classe D)

Normes relatives aux installations fixes de lutte contre l'incendie - Systmes mulseurs
NF EN 13565-1 +A1 Fvrier 2008 Partie 1 : Exigences et mthodes d'essais relatives aux composants
NF EN 13565-2 Juillet 2009 Partie 2 : Calcul, installation et maintenance

Normes relatives aux Agents extincteurs contre l'incendie - mulseurs


Partie 1 : S pcifications pour les mulseurs moyens foisonnement destins une
NF EN 1568-1 Aot 2008 application la surface des liquides n'ayant pas d'affinit pour l'eau
Partie 2 : S pcifications pour les mulseurs haut foisonnement destins une application
NF EN 1568-2 Aot 2008 la surface des liquides n'ayant pas d'affinit pour l'eau
Partie 3 : S pcifications pour les mulseurs bas foisonnement destins une application
NF EN 1568-3 Aot 2008 la surface des liquides n'ayant pas d'affinit pour l'eau
Partie 4 : S pcifications pour les mulseurs bas foisonnement destins une application
NF EN 1568-4 Aot 2008 la surface des liquides ayant une affinit pour l'eau

Normes relatives aux installations fixes de lutte contre l'incendie - Systmes d'extinction poudre
NF EN 12416-1 +A2 Septembre 2007 Partie 1 : Exigences et mthodes d'essais des lments constitutifs
NF EN 12416-2 +A1 Septembre 2007 Partie 2 : Conception, construction et maintenance

Normes relatives aux installations fixes de lutte contre l'incendie - "Systmes brouillard d'eau et leurs composants"
XP CEN/TS 14972 Aot 2011 "Systmes brouillard d'eau et leurs composants - Conception et installation"

Normes relatives aux installations fixes de lutte contre l'incendie - lments constitutifs pour installations d'extinction gaz
Partie 1 : E xigences et mthodes d'essais pour les dispositifs lectriques automatiques de
NF EN 12094-1 Octobre 2003 commande et de temporisation
Partie 2 : E
 xigences et mthodes d'essais pour les dispositifs non lectriques de
NF EN 12094-2 Septembre 2003 commande et de temporisation
Partie 3 : E xigences et mthodes d'essais pour les dispositifs manuels de dclenchement
NF EN 12094-3 Avril 2003 et d'arrt d'urgence
NF EN 12094-4 Octobre 2004 Partie 4 : Exigences et mthodes d'essais pour les vannes de rservoirs et leurs dclencheurs
Partie 5 : Exigences et mthodes d'essais pour les vannes directionnelles haute et basse
NF EN 12094-5 Juin 2006 pression et leurs dclencheurs
NF EN 12094-6 Juin 2006 Partie 6 : Exigences et mthodes d'essais pour les dispositifs non lectriques de mise hors service
NF EN 12094-7 Juillet 2001 / Avril 2005 Partie 7 : E xigences et mthodes d'essais pour les diffuseurs pour systmes CO2
NF EN 12094-8 Juin 2006 Partie 8 : E xigences et mthodes d'essais pour les raccords
NF EN 12094-9 Mai 2003 Partie 9 : E xigences et mthodes d'essais pour les dtecteurs spciaux
NF EN 12094-10 Octobre 2003 Partie 10 : E xigences et mthodes d'essais pour manomtres et contacts pression
NF EN 12094-11 Mai 2003 Partie 11 : E xigences et mthodes d'essais pour les dispositifs de pese mcaniques
NF EN 12094-12 Juin 2003 Partie 12 : E xigences et mthodes d'essais pour les dispositifs pneumatiques d'alarme
NF EN 12094-13 Septembre 2001 Partie 13 : E xigences et mthodes d'essais pour les clapets anti-retour
Partie 16 : Exigences et mthodes d'essais pour les dispositifs odorisants pour installations
NF EN 12094-16 Juin 2003 CO2 basse pression

8 L'intgrale de la scurit
DISPOSITIONS GNRALES
Systme d'Extinction Automatique - Normalisation

NORMES DATES DOMAINES

Normes relatives aux installations fixes de lutte contre l'incendie - Systmes d'extinction arosols
FD CEN/TR 15276-1 Fvrier 2009 Partie 1 : Exigences et mthodes d'essais pour les lments constitutifs
FD CEN/TR 15276-2 Fvrier 2009 Partie 2 : Calcul, installation et maintenance

Normes relatives aux installations fixes de lutte contre l'incendie - Installations d'extinction gaz
NF EN 15004-1 Octobre 2008 Partie 1 : Calcul et installation
ISO 14520-1 Fvrier 2006 Repris dans la NF EN 15004-1
NF EN 15004-2 Octobre 2008 Partie 2 : P roprits physiques et conception des systmes gaz pour l'agent extincteur F-K-5-1-12
ISO 14520-5 Fvrier 2006 Repris dans la NF EN 15004-2
NF EN 15004-3 Octobre 2008 Partie 3 : P roprits physiques et conception des systmes gaz pour l'agent extincteur HCFC mlange A
ISO 14520-6 Fvrier 2006 Repris dans la NF EN 15004-3
NF EN 15004-4 Octobre 2008 Partie 4 : P roprits physiques et conception des systmes gaz pour l'agent extincteur HCF 125
ISO 14520-8 Fvrier 2006 Repris dans la NF EN 15004-4
NF EN 15004-5 Octobre 2008 Partie 5 : P roprits physiques et conception des systmes gaz pour l'agent extincteur HFC 227ea
ISO 14520-9 Fvrier 2006 Repris dans la NF EN 15004-5
NF EN 15004-6 Octobre 2008 Partie 6 : P roprits physiques et conception des systmes gaz pour l'agent extincteur HFC 23
ISO 14520-10 Dcembre 2005 Repris dans la NF EN 15004-6
NF EN 15004-7 Octobre 2008 Partie 7 : P roprits physiques et conception des systmes gaz pour l'agent extincteur IG-01
ISO 14520-12 Dcembre 2005 Repris dans la NF EN 15004-7
NF EN 15004-8 Octobre 2008 Partie 8 : P roprits physiques et conception des systmes gaz pour l'agent extincteur IG-100
ISO 14520-13 Dcembre 2005 Repris dans la NF EN 15004-8
NF EN 15004-9 Octobre 2008 Partie 9 : P roprits physiques et conception des systmes gaz pour l'agent extincteur IG-55
ISO 14520-14 Dcembre 2005 Repris dans la NF EN 15004-9
NF EN 15004-10 Octobre 2008 Partie 10 : P roprits physiques et conception des systmes gaz pour l'agent extincteur IG-541
ISO 14520-15 Dcembre 2005 Repris dans la NF EN 15004-10

Normes relatives aux installations fixes de lutte contre l'incendie - Systmes brouillard d'eau
XP CEN/TS 14972 Aot 2011 Conception et installation

LISTE NON EXHAUSTIVE DES DOCUMENTS APSAD APPLICABLES

AMI 09-09 (Juin 2009) Dispositifs visuels lectriques d'extinction

SYSTMES D'EXTINCTION
9
AUTOMATIQUE
DISPOSITIONS GNRALES
Systme d'Extinction Automatique - Rglementation

TABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC / ARRT DU 25 JUIN 1980


Chapitre XI - MOYENS DE SECOURS CONTRE LINCENDIE Section VIII - CONDUITS ET GAINES
Section I - GNRALITS Article CO 31 - Conduits traversant, prenant naissance ou aboutissant dans
Article MS 30 - Autres installations dextinction automatique un local risques courants ou moyens accessibles ou non au public
1 - Des installations fixes ou mobiles mettant en uvre divers agents extincteurs 1 - Ils doivent possder les caractristiques de rsistance au feu dfinies ci-aprs.
peuvent tre prvues pour la dfense de tout ou partie des locaux accessibles au Cette rsistance au feu peut tre obtenue :
public ou non dun tablissement.
- soit par le conduit seul sil possde une rsistance au feu suffisante ;
Elles doivent tre conformes, soit aux normes franaises, soit aux rgles techniques
dfinies dans des instructions particulires. - soit dans le cas contraire par ltablissement du conduit dans une gaine ou par
De telles installations ne peuvent tre autorises quaprs avis de la commission la mise en place, au droit de la paroi traverse, dun dispositif dobturation
de scurit. automatique (clapet, volet ou tout autre dispositif approuv par le CECMI).
...
2 - Les locaux de stockage des produits destins alimenter les installations
fixes dextinction automatique autres qu leau doivent tre considrs comme des 4 - Dans le cas o le conduit ne respecte pas les exigences du paragraphe 3
locaux risques importants. ci-dessus ou si son diamtre nominal est suprieur 315 millimtres, il doit tre
soit plac dans une gaine en matriaux incombustibles de coupe-feu de traverse
Chapitre II - CONSTRUCTION gal au degr coupe-feu de la paroi franchie avec un maximum de 60 minutes, soit
Section I - CONCEPTION ET DESSERTE DES BTIMENTS quip dun dispositif dobturation automatique. Lorsque cette gaine est verticale,
Article CO 28 - Locaux risques particuliers elle doit tre recoupe horizontalement dans la traverse des planchers tous les deux
... niveaux par des matriaux incombustibles.
Les conduits doivent rpondre aux conditions fixes par larticle CO 31. Les trappes de visite ventuelles ralises dans la gaine doivent tre pare-flammes
de degr une demi-heure.
Section VIII - CONDUITS ET GAINES ...
Article CO 30 - Gnralits 7 - Les conduits doivent tre disposs sparment et la distance minimale entre
1 - Objet - Les dispositions de la prsente section ont pour but de limiter les risques axes respecter entre deux conduits doit tre au moins gale la somme de leurs
de propagation crs par le passage de conduits travers des parois horizontales diamtres nominaux.
ou verticales rsistant au feu : conduites deau en charge ou deau use, conduits Cette condition nest pas impose si le conduit est pare-flammes de traverse 30
vide-ordures, monte-charge et descentes de linge. minutes avec ou sans adjonction dun dispositif dobturation automatique ou sil est
Les articles CO 31 et CO 32 ne sont pas applicables aux conduits de ventilation, plac dans une gaine conforme au paragraphe 4 ci-dessus.
dvacuation des produits de la combustion et de gaz. Ces conduits font lobjet ...
des dispositions gnrales des chapitres IV et V. Les gaines dans lesquelles sont
places les canalisations de gaz combustibles font lobjet des dispositions gnrales Section VIII - CONDUITS ET GAINES
du chapitre VI. Article CO 32 - Conduits traversant, prenant naissance ou aboutissant dans
Les dispositifs actionns de scurit dfinis au paragraphe 2 ci-dessous et leurs un local risques importants
commandes doivent tre conformes aux normes vises par larticle MS 59. 1 - Les conduits de diamtre nominal infrieur ou gal 125 millimtres doivent
2 Pour lapplication du prsent rglement, on appelle : rpondre aux conditions de larticle CO 31.
Conduit : volume ferm servant au passage dun fluide dtermin. 2 - Les conduits de diamtre nominal suprieur 125 millimtres doivent
... rpondre aux conditions ci-aprs :
3 - Les conduits doivent tre raliss en matriaux de catgorie M 4, les coffrages a) Sils traversent le local sans le desservir, le coupe-feu de traverse de la gaine ou
en matriaux de catgorie M 3. du conduit doit tre gal au degr coupe-feu de la paroi franchie ;
b) Sils desservent le local, ils doivent satisfaire aux dispositions prvues larticle
CO 31.
3 - Dans le cas o le conduit ou la gaine traverse une paroi sparant un
tablissement recevant du public dun tiers, le coupe-feu de traverse doit tre gal
au degr coupe-feu de la paroi franchie.

10 L'intgrale de la scurit
DISPOSITIONS GNRALES
Systme d'Extinction Automatique - Rglementation

IGH / ARRT DU 30 DCEMBRE 2011


Article GH 17 - Dispositions gnrales relatives aux cages, gaines et conduits 2. Le degr coupe-feu deux heures ou EI 120 exig ci-dessus peut tre obtenu
... pour les gaines techniques par laddition des degrs coupe-feu de la trappe ou porte
de visite et du bloc-porte du local daccs ces dispositifs. Ce local ne comporte
2. Lorsquun conduit traverse une paroi, il possde les caractristiques de rsistance
aucune matire combustible, lexception des blocs-portes, et ses parois ont un
au feu de la paroi traverse. Cette rsistance peut tre obtenue :
degr coupe-feu au moins gal celui de sa porte daccs.
- soit par le conduit seul sil possde une rsistance au feu suffisante ;
- soit, dans le cas contraire, par ltablissement du conduit dans une gaine de Ces gaines, lexception des gaines dascenseur et de monte-charge, sont
rsistance au feu requise ou par la mise en place, au droit de la paroi traverse, dsenfumes automatiquement et protges tous les cinq niveaux par une installation
dun dispositif dobturation automatique restituant une rsistance au feu fixe dextinction automatique de type sprinkleur conforme aux dispositions de
quivalente (clapet, volet ou tout autre dispositif class selon la norme NF EN larticle MS 25 du rglement de scurit des tablissements recevant du public ou
1366-3). approprie aux risques existants aprs avis de la commission de scurit.
3. Dune manire gnrale, les gaines techniques ou conduits ne peuvent se trouver ...
ou souvrir dans les cages descalier et leurs dispositifs daccs, ni sur les paliers Article GH 51 - Moyens de lutte contre lincendie
dascenseur lorsque ceux-ci sont protgs en application de larticle GH 31 ci-aprs. ...
Ces dispositions et celles du paragraphe 2 ci-dessus ne sont pas applicables aux 3. Un systme dextinction automatique du type sprinkleur respectant les
colonnes sches ou en charge ainsi quaux canalisations des systmes dextinction dispositions de larticle MS 25 du rglement de scurit des tablissements recevant
automatique de type sprinkleur ou appropris aux risques existants. du public ou une installation fixe dextinction automatique approprie aux risques
Article GH 18 - Dispositions particulires aux gaines verticales non recoupes existants ayant fait lobjet dun avis favorable de la commission de scurit est
install dans les compartiments et locaux viss aux articles GH 25, 6 et GH 61,
1. Les cages descalier, les gaines dascenseur et de monte-charge, les gaines
2. Un mme systme ou une autre installation dextinction automatique au sens de
techniques verticales dont le recoupement au droit des planchers est rendu impossible
larticle MS 30 du rglement prcit peut tre exig dans les locaux prsentant un
par leur destination, ne comportent que des dispositifs de communication, des
risque particulier dincendie.
trappes ou des portes de visite coupe-feu de degr deux heures ou EI 120 maintenus
verrouills, sauf dans les cas viss lalina suivant. ...
Les dispositifs de communication entre les escaliers et les compartiments ainsi La mise en place des vents de surpression ncessite une validation de la commission
quentre les ascenseurs et les compartiments rpondent, suivant le cas, aux de scurit.
prescriptions des articles GH 25 ou GH 31.

CODE DU TRAVAIL / DCRET NO 2008-244 DU 7 MARS 2008


Article R.4227-30 Article R.4227-33
Si ncessaire, ltablissement est quip de robinets dincendie arms, de colonnes Les installations dextinction font lobjet dune signalisation durable aux endroits
sches, de colonnes humides, dinstallations fixes dextinction automatique appropris.
dincendie ou dinstallations de dtection automatique dincendie.

LE RGLEMENT CE 842/2006 DIT F GAZ - DCRET D'APPLICATION 2011-396 DU 13 AVRIL 2011


Le Rglement CE 842/2006 (dit F Gaz) est un instrument lgislatif directement Seuls les personnels possdant la certification conforme au rglement CE 304/2008
applicable tous les membres de lUnion Europenne. Son objectif est de limiter et appartenant une entreprise certifie suivant le mme rglement pourront
les missions des gaz effet de serre couverts par le protocole de Kyoto. Il traite : installer, vrifier et manipuler les installations comportant des gaz fluors inscrits
- du confinement, de lutilisation, de la maintenance, de la rcupration, de la dans le protocole de Kyoto.
destruction, Chaque installation doit possder un registre comportant :
- d e ltiquetage, - Nom de lexploitant, son adresse, son n de tlphone
- d es rapports dinformation, - La date de mise en service
- d e linterdiction de certains gaz (PFC au 4 juillet 2007) - N, charges, pression, anne de fabrication de chaque rservoir
- d e la formation et de la certification de personnels et de socits - Dates des contrles effectus
Les gaz fluors utiliss en protection incendie et concerns par le rglement CE - Lors dun contrle, toutes informations relatives aux fuites constates
842/2006 relatif certains gaz effet de serre fluors sont : (ex : pression releve)
- les HFC (hydrofluorocarbures) comme le FM200 et le FE13, - Toutes missions sur feu ou accidentelle
- les PFC (perfluorocarbures) comme le CEA410 - Les actions menes

SYSTMES D'EXTINCTION
11
AUTOMATIQUE
DISPOSITIONS GNRALES
Rle de l'assureur dans le cadre d'une dmarche contractuelle

RISQUES EXTERNES ENTREPRISE RISQUES INTERNES

Analyse des risques


Transfert Financier d'une partie des risques

Agents Gnraux Socits d'assurances


Courtiers Mutuelles d'assurances

a) tude sur dossier


b) Visite du risque
c) Projet d'assurance
SOUSCRIPTION

CONTRAT D'ASSURANCE
Prime - Rfrentiels Techniques (APSAD, NFPA, FM) - Recommandations,...

Mise en conformit Adquation entre le niveau de prime Visite de site


VIE DU CONTRAT

par l'entreprise et le niveau de risque par l'inspecteur

Rapport de Prvention avec


recommandations d'ordre organisationnel et technique
TYPOLOGIE DE RECOMMANDATIONS

Ordre organisationnel Ordre technique


- quipe de Premire et Seconde Intervention - Sprinkleur (sous eau, pr-action,...)
- Organisation de la scurit pendant et hors prsence de personnel - Et/ou Brouillard d'eau
(rondes, tlsurveillance) - Et/ou Dtection Automatique d'incendie
- Et/ou Protection Ponctuelle (gaz, mousse, poudre)
- Et/ou Dtection Gaz
- Structurelle (amlioration tenue au feu)
- Et/ou RIA, Extincteurs
- Et/ou Compartimentage
- Et/ou Risque Explosion
- Et/ou Dsenfumage (exutoires,...)

12 L'intgrale de la scurit
COMBUSTION ET EXTINCTION
Systme d'Extinction Automatique - Rglementation

MODES DE COMBUSTION - CLASSES DE FEUX

TYPES DE EXEMPLES DE CLASSES


MODES DE COMBUSTION
COMBUSTIBLES COMBUSTIBLES DE FEU

bois, papier, carton,


Deux types de combustion :
certains plastiques,
SOLIDES Combustion par pyrolyse : combustion des gaz mis aprs chauffement du combustible:
textiles ...
avec conditions d'inflammation identiques celles des gaz. A
BRAISES Combustion de type braise : combustion lente, sans flamme avec mission de rayonnement
infrarouge.

rsine, paraffine, Les combustibles liquides ne brlent pas, ce sont les vapeurs mises aprs chauffement du liquide
hydrocarbure, huile, graisse, qui brlent : les conditions d'inflammation des liquides combustibles sont donc identiques celles
peinture, alcool, essence... des gaz.
LIQUIDES Quelques dfinitions :
et Point clair : temprature minimale d'embrasement d'un liquide au contact d'une source B
SOLIDES d'allumage
LIQUFIABLES Point d'inflammation : temprature minimale de combustion d'un liquide
Point d'auto-inflammation : temprature d'inflammation spontane d'un combustible sans source
d'allumage
butane, propane, mthane, La combustion des gaz est fonction de :
actylne, hydrogne ... la proportion de gaz et de comburant (domaine d'inflammabilit)
la temprature et la pression.

GAZ C

sodium, potassium,
aluminium, magnsium, La combustion des mtaux gnralement en poudre (aluminium, magnsium ...) ne peut pas tre
titane ... compare la combustion des autres solides. En particulier, l'utilisation de l'eau et du CO2 comme
MTAUX agent extincteur est proscrite car, la prsence d'oxygne due sa dcomposition entrane une D
combustion explosive.
Les gaz inhibiteurs sont galement interdits.

huiles et graisses vgtales


Auxiliaire Combustion par pyrolyse : combustion des gaz mis aprs chauffement du combustible : conditions
de cuisson
et animales sur les appareils
d'inflammation identiques celles des gaz.
F
de cuisson

farines, poussires ... La combustion des solides combustibles rduits en poudre ou poussires peut tre compare la
combustion des gaz. Cette combustion peut devenir explosive, lorsque le diamtre des poussires est
POUDRES
infrieur 1/10 mm et que la quantit de poussires dans l'air est comprise entre 20 et 70 g/mtre
cube d'air. Selon la vitesse d'jection des gaz on parle de dtonation ou d'explosion.

Nota : Les feux de poudre (farine, poussires, ...) ne sont pas dcrits dans la NF EN2.

SYSTMES D'EXTINCTION
13
AUTOMATIQUE
COMBUSTION ET EXTINCTION
Mcanismes de la combustion et de la propagation de l'incendie

GNRALITS
La combustion est une raction chimique d'oxydation avec dgagement de Les combustibles sont des matriaux qui ragissent la prsence d'un comburant,
chaleur (exothermique). La combustion ncessite la prsence indispensable d'un le plus souvent l'oxygne. Les comburants sont des matriaux dont l'action chimique
combustible, d'un comburant et d'une nergie d'activation. est comparable celle de l'oxygne.

14 L'intgrale de la scurit
COMBUSTION ET EXTINCTION
Principes gnraux d'extinction

GNRALITS
Pour assurer une extinction rapide et fiable il est impratif d'adapter le type
et le mode d'extinction au combustible et son mode de combustion.
Ce tableau indique l'effet prpondrant des diffrents agents :

Refroidissement du
combustible pour atteindre
une temprature infrieure au L'EAU :
point clair du combustible. L'eau naturelle en jet plein
EFFET L'eau naturelle pulvrise
DE Le brouillard d'eau
REFROIDISSEMENT
La MOUSSE :
Bas foisonnement

Rduction du taux d'oxygne


de l'air indispensable la L'EAU :
combustion. L'eau avec additif
Le brouillard d'eau

EFFET
Les GAZ :
D'TOUFFEMENT IG55
CO2
La MOUSSE :
Moyen foisonnement
Haut foisonnement

Sparation ou isolement Les ORGANES DE COUPURE :


du combustible du feu. Vanne de barrage par exemple
Les POUDRES :
EFFET Poudre D
DE
SPARATION Le SABLE SEC
L'EAU avec additif
La MOUSSE :
bas foisonnement
Blocage de la raction
chimique de combustion.
LES GAZ INHIBITEURS :
HFC 227ea (FM 200)
EFFET FK 5-1-12 (Novec 1230)
D'INHIBITION
LES POUDRES :
Poudre BC ou ABC

SYSTMES D'EXTINCTION
15
AUTOMATIQUE
COMBUSTION ET EXTINCTION
Choix du mode d'extinction

PRSENTATION
Le choix du type et du mode d'extinction en fonction du combustible dfini ci-dessous du produit extincteur aprs dclenchement, protection de l'environnement contre
est trs gnral. Pour affiner ce choix d'autres paramtres sont prendre en compte : les actions du produit extincteur ...) ;
- adaptation au risque le plus probable (prsence simultane de plusieurs types de - valeur vnale du produit protger ;
combustibles) ; - adaptation du produit extincteur au combustible ou au produit protger
- environnement du produit protger (stockage intrieur/extrieur, temprature (destruction du produit extincteur par le combustible, destruction du produit
ambiante, prsence de comburant, mode de stockage, possibilit d'limination protger par le produit extincteur ...).

Excellent Combustibles
Combustibles Combustibles
Combustibles solides solides Combustibles liquides Huile
Trs bon gazeux mtalliques
liqufiables
Bon
Graisse
Interdit Compact En conteneur Rpandu Mthane Poudre vgtale
Feu de Feu de Feu de
Non Inefficace classe A classe A classe A ou animale
(profond) (braisant) (de surface) Feu de Feu de Feu de Feu de Feu de Feu de
classe B classe B classe B classe C classe D classe F

L'EAU
Eau naturelle en jet plein Non Non Non Non
Eau naturelle pulvrise Non Non
Eau avec additif dit mouillant Non Non
Eau avec additif AFFF Non
Brouillard d'eau Non

Mousse bas foisonnement Non Non


Mousse moyen foisonnement Non Non Non
Mousse haut foisonnement Non Non

Les POUDRES
Poudre B C Non Non Non Non
Poudre A B C Non
Poudre D Non Non Non Non Non Non Non

Les GAZ
Dioxyde de carbone Non

Gaz inerte Non (1)

Gaz inhibiteur Non Non

Le SABLE SEC Non Non Non Non Non Non Non

(1) Sous rserve d'tude pralable.

16 L'intgrale de la scurit
COMBUSTION ET EXTINCTION
Analyse globale des solutions d'extinction automatique

COMPARATIF ENTRE LES DIFFRENTS SYSTMES D'EXTINCTION

Systmes
d'extinction APSAD Domaines d'application Principaux avantages Principaux inconvnients
automatique
Dceler un dbut d'incendie, donner une Dtection incendie thermique tardive.
Eau
alarme, l'teindre ses dbuts ou au moins Systme unique de dtection et Installation et maintenance
de type R1
le contenir. d'extinction. importantes et onreuses.
Sprinkleur
Entrepts de stockage, hypermarchs... Dgts des eaux.
Protection de risques spciaux ou des feux
Eau dveloppement rapide et intense, arrosage Mise en action de l'extinction plus rapide Dgts des eaux relativement
R1
de type dluge d'une zone dtermine, systme asservi une et plus efficace que le Sprinkleur. importants.
dtection automatique ou un rseau pilote.
Les rideaux d'eau (drenchers) sont des
systmes de protection eau ponctuels associs Cot de mise en oeuvre relativement
Rideau d'eau Dgts des eaux.
aux autres appareils de secours. faible.
Protection de recoupement coupe feu...
Rapidit d'extinction, sans influence sur
Protection des btiments et de risques spciaux
Brouillard l'environnement, non toxique.
D2 htels, archives, data center, espaces Mise en oeuvre complexe.
d'eau Rduction du dgt des eaux.
machines,...
Cot de l'agent extincteur.
Mlange htrogne d'air et d'eau obtenu
Mousse Mise en oeuvre relativement lourde.
l'aide d'un agent mulseur, la mousse teint
haut R12 Pas de dommage de matriel. limination difficile de la mousse
par touffement et refroidissement.
foisonnement aprs extinction.
Stockage de grand volume...
Mise en oeuvre difficile en extinction
Systme efficace sur la plupart des types
Poudre automatique.
de feu selon le type de poudre.
Nettoyage difficile aprs extinction.
Installation qui a pour rle d'teindre un Cot d'exploitation plus faible que pour
incendie un stade encore prcoce et les autres gaz d'extinction. Systme d'extinction dangereux pour
CO2 R13
d'liminer tout risque de r-inflammation. Extinction "propre", aucun rsidu. l'homme (vacuation immdiate).
Locaux techniques, process... Protection d'objet.
En modulaire, stockage possible dans le
local protger, de l'agent extincteur.
Inerte Aucun produit de dcomposition. Volume de stockage plus important que
Protection de btiment et de volumes clos.
(Argo 55, R13 tanchit du volume protger. pour les gaz inhibiteurs.
Locaux informatiques, data centers...
Argo 55+) - Gaz clair Pas de protection d'objet.
- GWP : 0
- Stabilit dans l'air
Effet de serre - GWP : 3300.
Brouillard l'mission.
Inhibiteur Protection de btiment et de volumes clos. Nombre de rservoirs infrieurs celui tanchit du volume protger.
R13
(FM 200) Locaux lectriques... des gaz inertes. Produit de dcomposition.
Pas de protection d'objet.
Contraintes associes la F Gaz.
Cot de l'agent extincteur.
Brouillard l'mission.
Inhibiteur Protection de btiment et de volumes clos. Nombre de rservoirs infrieurs celui
R13 tanchit du volume protger.
(Novec 1230) Locaux lectriques... des gaz inertes.
Produit de dcomposition.
Pas de protection d'objet.

SYSTMES D'EXTINCTION
17
AUTOMATIQUE
APPLICATIONS
Data centers

SOLUTION BROUILLARD DEAU

Action
la zon limite
e occu
Objectifs de performances : Pas de surpression pe
sur le local
- Contrle
- Suppression
Une protection totale ou partielle
Pas de coupures
des diffrents volumes : systmatiques des
- Ambiance climatiseurs
- Faux plancher
- Faux plafond
Refroidissement Zone incrimine
important du feu trs rduite

Ractivation rapide du
Exten
systme sion Eau propre
poss
ible

SOLUTION ARGO 55

La mise en uvre dun ensemble de solutions:


- Vannes rgules
- P assage du temps dmission de 60s 120 s
- Utilisation de buses silencieuses
- P ositionnement judicieux des buses silencieuses
- Traitement acoustique du local
permet de limiter le bruit li lmission de lagent extincteur et
donc limpact sur les disques durs des dernires gnrations.

Buse silencieuse

18 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" R12
Rgle APSAD R12 - Extinction automatique mousse haut foisonnement

DOMAINE D'APPLICATION
La mousse haut foisonnement est un mlange htrogne d'air et d'eau, obtenu l'aide - Moyen foisonnement, de 20 200 (gnralement de l'ordre de 100). Le moyen
d'un agent mulseur dpos dans des volumes clos en isolant le combustible de l'air. foisonnement est obtenu partir d'une lance ayant une porte ne dpassant
Le foisonnement est le rapport existant entre le volume de mousse produit et celui pas 10 m ou de gnrateurs.
de la solution moussante utilise. Le foisonnement obtenu dpend la fois de la - Haut foisonnement, suprieur 200 (gnralement de l'ordre de 500). La mousse
nature de l'mulseur et du type de matriel mis en oeuvre. Il existe trois types de n'est pas projete, mais dverse la sortie mme de l'appareil.
foisonnement suivant que l'on introduit plus ou moins d'air dans la solution : La mousse haut foisonnement est particulirement adapte pour noyer totalement
- Bas foisonnement, infrieur 20 (gnralement de l'ordre de 8). Suivant la norme des espaces clos.
EN 1568, le taux de foisonnement ne doit pas tre infrieur 5.

DBIT DE MOUSSE
Le temps maximum de noyage (en min) est donn par le tableau suivant : Ces temps tiennent compte d'un dlai n'excdant pas 30 secondes entre la
confirmation d'alarme et la production effective de mousse...
Stabilit au feu de la construction 1/2 h > 1/2 h
DBIT VOLUMIQUE DE MOUSSE D = (V/t + Ds) x Kt x Kf
sprinkl non sprinkl non
sprinkl sprinkl V : volume de l'espace noyer (en m)
Liquides particulirement inflammables 3 2 5 3 t : temps maximum de noyage (en minute)
ou de la 1re catgorie Ds : dbit volumique de destruction de mousse par les sprinkleurs
Liquides peu inflammables ou de la 4 3 5 3 Ds = S (taux de destruction de la mousse = titre indicatif 0,075 m /l) x Q
2e catgorie (dbit d'eau dvers par les sprinkleurs)
Combustibles faible masse volumique 4 3 6 4 Kt : facteur de compensation de tassement - par dfaut Kt = 1,15,
Combustibles forte masse volumique 7 5 8 6 augmenter cette valeur en cas de prise d'air interne, de hauteur importante, de
(rouleaux de papier kraft par ex.) prsence de point chaud...
Combustibles forte masse volumique 5 4 6 5
Kf : facteur de compensation de fuite - en l'absence de fuite manifeste Kf = 1,2
(rouleaux de papier kraft non cercls par ex.)
Pneumatiques 7 - 8 -
Combustibles emballs dans des cartons ... 7 5 8 6

Les quantits d'eau et d'mulseur doivent tre suffisantes pour assurer de faon automatique
le fonctionnement de l'installation pendant 4 fois le temps de noyage, avec un minimum
de 15 minutes et un maximum de 25 minutes. Dans le cas d'installation multi-zones, le
dimensionnement doit se faire sur la zone la plus pnalisante.

SYSTMES D'EXTINCTION
19
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" D2 - BROUILLARD D'EAU
Gnralits

DOMAINE D'APPLICATION
Le guide pour linstallation de systmes de protection incendie par brouillard deau Il rappelle que lvaluation des performances (de prfrence par tierce-partie) est
sapplique aux systmes de protection par brouillard deau. Il dfinit: indispensable avant toute mise en uvre et propose des applications sous forme
-les principales notions lies lutilisation du brouillard deau de fiches types.
-les exigences minimales dinstallation, de maintenance et de fiabilit.

TERMINOLOGIE
Le guide intgre des dfinitions gnrales lies lincendie, lextinction et dautres plus spcifiques au brouillard deau et en particulier:
Buse automatique Buse munie dun lment sensible la temprature permettant son ouverture.
Buse ouverte Buse dpourvue dlment sensible.
En fonction de la pression la buse, on distingue entre 3 domaines :
-basse pression 12,5 bar ;
Domaines de pression
-pression moyenne > 12,5 bar et < 35 bar ;
-haute pression 35 bar.
Dbit dmission Dbit dapplication pour lensemble des buses du systme (litres / mn).
Dure dmission Temps pendant lequel lagent extincteur est mis (mn).
Protection dobjet(seule ou associe une protection de volume) :
-le brouillard deau est gnr directement sur lobjet protger.
Protection globale de volume:
Mode de protection -le brouillard deau est gnr dans tout le volume protg.
Protection de zone:
-le volume protger est divis en plusieurs zones de protection activables individuellement, le brouillard deau est gnr
dans les zones actives.
Valeur de pression minimale la buse permettant dobtenir et de conserver un brouillard deau possdant les caractristiques
Pression minimale la buse
minimales requises.
Pour les calculs, surface maximale thorique sur laquelle des buses automatiques vont fonctionner au cours dun incendie (pour
Surface implique
les systmes brouillard deau buses automatiques).
Systme qui gnre un brouillard deau au niveau de la buse en mlangeant de leau un gaz de propulsion:
-achemin par des canalisations distinctes ou
Systme double fluide -par lintermdiaire dune canalisation unique.
Le gaz peut tre propulseur, gnrateur de pulvrisation et/ou complment defficacit.
Systme simple fluide Systme qui gnre un brouillard deau en faisant passer de leau par la buse.
Systme utilisant des buses automatiques montes sur un rseau de tuyauteries contenant de lair, de lazote ou un gaz inerte
sous pression.
Systme sous air
Louverture dune buse automatique permet lactivation de lorgane de commande.
Leau ou le mlange diphasique envahit le rseau et se transforme en brouillard la sortie des buses qui ont t actives.
Systme utilisant des buses automatiques montes sur un rseau de tuyauteries sous eau et raccord une alimentation en eau
Systme sous eau
de telle faon que leau se dverse immdiatement par la ou les buse(s) actionne(s) par la chaleur de lincendie.
Systme dans lequel lorgane de commande est activ par un systme de dtection lectronique ou pilote indpendant dans
Systme praction la zone protge.
Leau ou le mlange diphasique pntre dans la tuyauterie indpendamment du dclenchement de toute buse automatique.
Taux dapplication volumique (l/min/m3) :
-dbit dapplication de lagent extincteur ramen au m3 (le plus adapt au brouillard deau).
Taux dapplication
Taux dapplication surfacique (l/min/m2) :
-dbit dapplication de lagent extincteur ramen au m (utilis titre de comparaison avec les sprinkleurs)

20 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" D2 - BROUILLARD D'EAU
Prsentation de lagent extincteur

GNRALITS
Le brouillard deau consiste utiliser de leau sous une forme finement divise en La dfinition des caractristiques granulomtriques retenue est celle du rfrentiel
gouttelettes. Lagent extincteur (le brouillard deau) est produit au niveau de la buse. CEN TS 14972, qui est base sur le Dv0.9 (diamtre correspondant au volume
Lutilisateur doit veiller ce que le systme dont il bnficie ait les mmes cumul de 90 % des gouttes). On considre que pour un brouillard deau, le Dv0.9
caractristiques que celles values lors des essais. doit tre infrieur 1 mm, c'est--dire que 90 % du volume deau pulvris est
constitu de gouttelettes ayant un diamtre infrieur 1 mm.
La granulomtrie, la densit et les caractristiques dynamiques de la pulvrisation
caractrisent la qualit, les performances et ladquation du brouillard deau au foyer. La NFPA 750 a propos une sparation des brouillards deau en 3 classes,

Pourcentage cumul du volume


de la pulvrisation
100

90

80
Classe I Classe II Classe III
70

60

50 A B C

40

30

20

10

0 Diamtre des
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 gouttes (m)

Classe I Classe II Classe III


Rpartition Dv0.9 200 m 200 m < Dv0.9 400 m 400 m < Dv0.9 < 1000 m
Extinction de feux de liquides inflammables Extinction de feux de liquides inflammables Situations o lon souhaite un refroidis-
en limitant les projections sur leur surface. en limitant les projections sur leur surface. sement du foyer solide, une pntration
efficace et o lon admet une quantit deau
Situation o il faut maximiser le refroidisse-
Prconisation plus importante.
ment dune phase gazeuse (air ou fumes)
du fait de leur proportion plus grande de Adapte aux feux de combustibles solides.
fines gouttes.
Moins adapte au refroidissement de phase
gazeuse.

COMPATIBILIT AVEC LES CLASSES DE FEU

Classe de feu A B C F
Compatibilit

SYSTMES D'EXTINCTION
21
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" D2 - BROUILLARD D'EAU
Limite dutilisation / Modes daction / Spcificit

LIMITES DUTILISATION MODES DACTION DU BROUILLARD DEAU


Recirculation des produits
Inutilisable avec les matriaux qui ragissent avec leau
de combustion
Mtaux ractifs
(lithium, sodium, potassium, Alcoolates de mtaux
magnsium, titane, zirconium, uranium (thylate de sodium)
et plutonium)
Amidures de mtaux Carbures
Refroidissement Effet
(amidure de sodium) (carbure de calcium)
des flammes et d"appauvrissement
Halognures du combustible d'oxygne li la
Hydrures
(Chlorure de benzoyle, vaporisation de l'eau
(hydrure daluminium-lithium)
chloruredaluminium)
Oxyhalognures Silanes
(oxybromure de phosphore) (trichloromthylsilane)
Sulfures Cyanates
Attnuation
(pentasulfure de phosphore) (isocyanate de mthyle)
du rayonnement thermique
Gaz liqufis aux tempratures cryogniques, qui peuvent tre ramens
bullition par la chaleur apporte par leau Dans la ralit, les modes daction sont le plus souvent combins.

SPCIFICIT DU BROUILLARD DEAU

Excellent potentiel de refroidissement Spcificit par rapport aux autres technologies dextinction base deau
des phases gazeuses
Attnuation du rayonnement Bien dimensionn, le brouillard deau peut attnuer le rayonnement thermique par
thermique -sa densit,
-lpaisseur de lcran,
-la classe de brouillard deau,
-lhomognit de la rpartition.
Prcipitation des fumes Peu de donnes sont disponibles sur le sujet.
Diminution de la visibilit Effets prendre en compte pour lvacuation dans les locauxnormalement occups:
-attnuation de la lumire et donc de la distance de visibilit
-diffusion de la lumire dans diffrentes directions avec perte de contraste,
-la d-stratification des fumes.
Conductivit lectrique La fine pulvrisation deau a une conductivit limite par contre le ruissellement est conducteur.
La conductivit augmente avec les concentrations en additif.
La mise hors-tension des quipements exposs est conseille.
Volumes deau mis en uvre La quantit deau modre permet davoir de bons rsultats et des avantages structurels.
-tuyauteries de faible diamtre ;
-rserves deau rduites ;
-surcharges rduites ;
-rduction des dgts lis leau.
Limitation des chocs thermiques Il est possible grce au refroidissement progressif et homogne des surfaces chaudes ainsi qu la faible quantit deau
mise en uvre.
Utilisation sur des feux dhydrocarbures Avec un brouillard deau adapt les feux dhydrocarbure peuvent tre teints sans additif.
sans recours un additif
Limitations des projections sur feux de Les caractristiques du brouillard deau peuvent tre adaptes pour permettre lextinction dun feu de classe F en
classe F minimisant les projections.

22 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" D2 - BROUILLARD D'EAU
Objectif de performance / Paramtres conditionnant lefficacit

OBJECTIF DE PERFORMANCE

Extinction
(Uniquement certains types de feu)

Suppression
Cest la rduction significative du dbit calorifique et
la prvention de la reprise du feu.

Contrle
Cest la limitation du dveloppement de lincendie
et la prvention des dommages structurels (par
refroidissement des objets, des gaz prsents
proximit et/ou par pr-mouillage des lments
combustibles prsents proximit).

PARAMTRES CONDITIONNANT LEFFICACIT DUNE PROTECTION PAR BROUILLARD DEAU

-Lanalyse de risque.
-Modes dactivation du systme.
-Granulomtrie adapte.
-nergie cintique adapte.
-Taux dapplication.
-Dure dmission.
-Prise en compte de la ventilation.
-tanchit de lenceinte protge.
-Positionnement des buses.
-Respect des hauteurs des buses, des distances lobjet et des espacements.

SYSTMES D'EXTINCTION
23
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" D2 - BROUILLARD D'EAU
Les technologies de fabrication / Composants

LES TECHNOLOGIES DE FABRICATION


Les technologies du brouillard deau sont trs variables, les principaux paramtres sont :

Basse pression < 12,5 bar


Pression de mise en uvre
Moyenne Pression De 12,2 bar 35 bar
(haute, moyenne ou basse)
Haute pression > 35 bar
Dans les systmes simple fluide, le brouillard deau est obtenu par :
-passage forc du liquide travers un orifice ;
-clatement dun jet sur un dflecteur ;
Prsence ou non dun gaz dentranement -interaction de deux jets en sortie de buse.
(mono ou double fluide)
Dans les systmes double fluide, les buses sont alimentes par une canalisation contenant leau et par une
canalisation contenant un gaz (azote ou air comprim).
Dans le cas dune canalisation unique, on a un systme diphasique.
La conception des buses influe sur la diffusion du brouillard :
-buses directionnelles destines viser directement un foyer ;
-d'autres buses pour former un brouillard diffusant pour une protection d'ambiance.
Technique de gnration du brouillard Les buses peuvent tre quipes dun lment sensible la temprature ou son leur ouverture peut tre pilote.
au niveau de la buse
Dclenchement Dclenchement par dtection
thermofusibl automatique ou manuelle
type sprinkler type dluge

COMPOSANTS
Les composants doivent tre conformes aux exigences rglementaires applicables et en particulier :
-quipements sous pression (directive 97/23 CE du 27 mai 1997) ;
-quipements sous pression transportables (directive 1999/36 CE du 29 avril 1999 modifie) ;
-Normes harmonises prvues dans le cadre de la directive produits de construction* (directive 89/106 CEE du 21 dcembre 1988 modifie) pour les composants rentrant
dans le champ dapplication...
*Remplac par le rglement produits de construction (rglement (UE) 305/2011 du 9 mars 2011)
Les composants sont les suivants:

Composants du systme de dtection Clapets anti-retour Flexibles Buses de diffusion

Organes de commande Tuyaux et raccords Soupapes de scurit Filtres et crpines

24 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" D2 - BROUILLARD D'EAU
Exigences minimales dinstallation

EXIGENCES MINIMALES DINSTALLATION

Fluides Filtration SDI Alarmes Pompes


Elments prendre en compte : Un SDI peut tre utilis :
Diamtre de passage libre Le systme doit comporter un dispositif Plusieurs types de pompes sont envisageables
-qualit de leau ; du ou des orifice(s)-avec des buses ouvertes, pour permettant de signaler ltat du systme en fonction du type de brouillard deau (basse,
-conservation de leau ; de la buse lactivation de lorgane de en veille, en drangement et en fonction- moyenne ou haute pression).
-additifs ; commande permettant lmis- nement. Les pompes dites "jockey" servent uniquement au
-qualit du gaz propulseur. Niveaux de sion de brouillard deau la maintien de la pression dans le rseau en tat
4 mm 4 mm confirmation dalarme ; Dans le cas des locaux normalement oc- de veille.
filtration
-avec des buses automatiques, cups recevant un systme de protection Les pompes doivent tre munies:
pour permettre lenvahisse- de volume, le systme doit tre conu -dun dispositif de dcharge interdisant toute
Entre de la ment du rseau par leau pour pour permettre lvacuation pralable augmentation excessive de la pression (pression
Systmes pompe Entre de la les systmes praction. des occupants du local avant mission. suprieure la pression maximale de service
pompes Entre de la pompe des composants du rseau) ;
buse Linstallation de dtection Si le dispositif de signalisation nest pas -dun dispositif permettant de tester le dbit et
automatique dincendie doit sous surveillance humaine permanente, la pression ;
rpondre aux exigences de la il faut prvoir un report vers un local -dun manomtre install en entre et en sortie
Systme rgle APSAD R7 en vigueur. occup 24 h / 24 h ou vers une station de chaque pompe ;
rservoir de Entre de la pompe de tlsurveillance bnficiant de la cer- -dun clapet anti-retour plac la sortie de
chasse tification APSAD de service. chaque pompe ou ensemble de pompes.

Report d'information
Alimentation lectrique Dfaut et alarme feux

Zone 1

Alimentation
Zone 2 d'eau externe

Buses Rseau de distribution vents - surpression Interaction avec le dsenfumage Sources deau
Les paramtres dinstallation des buses (type, lments prendre en compte: Dans le cas o un feu dve- Sauf obligation rglementaire, il faut privilgier Elles varient en fonction des appli-
hauteur, orientation, espacement,) doivent -tuyaux et raccords, loppement rapide avec une laction du brouillard deau, le dsenfumage cations et de lautonomie requise.
tre conformes aux paramtres dfinis dans les mode dassemblage; monte en temprature homo- tant susceptible de retarder le dclenchement Elle doivent garantirlalimen-
fiches techniques du constructeur et valids par -flexibles ; gne et importante dun local et de limiter lefficacit par perte de confine- tation du systme au dbit et la
des essais rels defficacit. -supports du rseau de clos, la mise en uvre dun ment. Prvoir une tude spcifique en cas de pression requise et assurer lauto-
Les buses doivent tre installes de manire distribution ; vent de surpression peut tre coexistence des deux systmes dans le mme nomie en fonction de lapplication
ce quaucun obstacle ne gne la diffusion du envisageable. local. et de lobjectif de protection
brouillard deau, en particulier proximit de Elles doivent tre fiables et d-
la buse. dies lincendie.
Le choix des sources deau est
Sil y a un des risques de colmatage (pous- fonction :
sires, graisses, peintures...), des mesures de -du risque protger ;
protection ne prsentant pas de risque pour le -de lobjectif de performance
personnel et ne gnant pas le dclenchement revendiqu (extinction, suppres-
doivent tre prvues. Les protections mcanique sion, contrle).
des buses ne doivent pas constituer un obstacle
la diffusion du brouillard deau.

SYSTMES D'EXTINCTION
25
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" D2 - BROUILLARD D'EAU
Exigences minimales dinstallation

Source I Source J Source K Source L Source M


Rservoir deau Rserve ddie Rserve ddie Rseau deau public Rseau deau public avec
pression permanente avec pompe lectrique avec pompe lectrique (aliment par 2 chteaux un surpresseur lectrique
ou raccord une rserve secourue ou non secourue deau) avec pompe non secouru.
de gaz comprim motopompe diesel lectrique secourue ou
(ou pompe motorisation motopompe diesel (ou
pneumatique avec pompe motorisation
sa rserve de gaz ddie) pneumatique avec sa
rserve de gaz ddie) ;
Extinction de lincendie (le plus grand de 10 min minimum ou deux fois le temps ncessaire lextinction)
30 ou 60 minutes 30 ou 60 minutes
Prsence du public
d'autonomie d'autonomie
En accord avec En accord avec
Protection dobjet* Oui Oui Oui
le prescripteur le prescripteur
Protection des biens / En accord avec
Oui Oui Oui
Risque moyen** le prescripteur
Protection des biens /
Oui Oui Oui
Risque lev**
Suppression de lincendie (30 ou 60 min en fonction du dlai darrive des secours et en accord avec le prescripteur)
Prsence du public Oui Oui
En accord avec En accord avec
Protection dobjet Oui Oui Oui
le prescripteur le prescripteur
Protection des biens / En accord avec
Oui Oui Oui
Risque moyen** le prescripteur
Protection des biens /
Oui Oui Oui
Risque lev**
Contrle de lincendie (30 ou 60 min en fonction du dlai darrive des secours et en accord avec le prescripteur)
Prsence du public Non Non Non Non Non
Protection dobjet Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable
Protection des biens /
Oui Oui Oui
Risque moyen**
Protection des biens / Oui Oui Oui
Risque lev** (60 minutes d'autonomie) (60 minutes d'autonomie) (60 minutes d'autonomie)

* Pour certaines applications en protection dobjet avec extinction comme objectif ** La classification des risques (levs ou moyens) est faite en accord avec le
de performance, on peut admettre une autonomie minimale de 5 minutes si lors prescripteur en fonction:
des essais dvaluation : -du potentiel calorifique ;
-des extinctions systmatiques et rptes dune dure maximale infrieure 2minutes -de la cintique de dveloppement de lincendie et la facilit de propagation ;
ont t obtenues sur au minimum 3 essais effectus dans la mme configuration ;
-de la vulnrabilit.
-on a constat une absence de r-inflammations ;
-le refroidissement efficace des combustibles et des quipements protgs a t valid.

Exemple de risques levs Exemples de risques moyens


-Salles de groupe lectrogne alimentant un hpital ou une salle informatique -Salles darchives
stratgique -Salles informatiques disposant dun back-up
-Salles darchives historiques -Galeries de cbles
-Galeries de cbles stratgiques -Armoires lectriques
-Armoires lectriques stratgiques

26 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" D2 - BROUILLARD D'EAU
Calculs hydrauliques / Rception de linstallation / Inspection, vrifications...

CALCULS HYDRAULIQUES
Le choix de la mthode de calcul doit tenir compte des caractristiques de lcoulement et donc de la vitesse de circulation des fluides dans les tuyauteries.

Vitesse dcoulement du fluide Modle adapt

Systmes monophasiques < 7,6 m/s Hazen-Williams

> 7,6 m/s Darcy-Weisbach

Le constructeur doit dmontrer par des rsultats dessais que les rsultats obtenus par ses modles de calcul
Systmes diphasiques
sont conformes aux valeurs effectivement mesures.

RCEPTION DE LINSTALLATION

Linstallateur doit remettre lutilisateur final un dossier technique de linstallation. Il faut effectuer un essai fonctionnel avant la mise en oeuvre de linstallation.
A lissue du montage, il faut raliser une inspection externe de lintgrit du rseau
La rception de linstallation doit tre ralise en prsence de lutilisateur. Pendant
de distribution.
la rception, linstallateur:
Avant installation des buses, un rinage et/ou un soufflage doit tre ralis pour -prsente lutilisateur les diffrents organes fondamentaux du systme et les
liminer tout lment (corps tranger, rsidu de montage,...) qui aurait pu pntrer diffrentes oprations de contrle sa charge ;
lintrieur des canalisations.
-remet le dossier technique lutilisateur ;
Toute installation doit tre soumise avant sa rception une ou plusieurs preuve(s) -assure la formation initiale au minimum de deux responsables de lexploitation
hydraulique(s) ou pneumatique(s) pour vrifier la bonne tanchit et le maintien de linstallation. En cas de dpart de lentreprise ou de changement daffectation,
en pression efficace de linstallation. lexploitant a la responsabilit de la formation dune autre personne.

INSPECTION, VRIFICATIONS PRIODIQUES ET MAINTENANCE

La fiabilit et la disponibilit du systme sont assures par:


-des inspections,
-des vrifications priodiques et
-une maintenance rgulire
dont la nature et la priodicit sont prcises dans le dossier technique de linstallation.

SYSTMES D'EXTINCTION
27
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" D2 - BROUILLARD D'EAU
Scurit des personnes / valuation des systmes de protection...

SCURIT DES PERSONNES

Aspects toxicologiques lis lutilisation de leau Utilisation dun gaz propulseur inerte
sous une forme finement divise
Lutilisation dun gaz propulseur inerte en quantit suffisante (par exemple de
Si peu dinformations sont disponibles sur les risques sur la sant lis au brouillard lazote) peut participer lextinction en contribuant rduire la concentration en
deau, une tude demande par lEPA a livr en 1995 les conclusions suivantes : oxygne dans un local protg.
-les systmes brouillard deau l eau pure ne prsentent pas de risques pour la Il faut alors appliquer les dispositions particulires prvues de la rgle APSAD R13.
sant et peuvent tre utiliss dans les zones occupes ;
-les additifs doivent tre valus au cas par cas dun point de vue toxicologique.

Les gouttelettes dun diamtre suprieur 20 m ne peuvent pas atteindre le poumon.


Le risque dune contamination bactrienne de leau existe et il faut prendre toutes
les dispositions pour limiter la prolifration bactrienne dans les rservoirs.
Il a galement t conclu que le brouillard deau ne constituait pas un facteur
aggravant vis--vis des produits de combustion.

VALUATION DES SYSTMES DE PROTECTION PAR BROUILLARD DEAU


Les performances et la fiabilit des systmes de brouillard deau doivent tre valus Ces fiches dcrivent les principes de protection, les objectifs de performance
de prfrence par tierce-partie au moyen dessais rels defficacit sur des scnarios envisageables, les points particuliers prendre en compte et les paramtres les plus
reprsentatifs. importants d'installation.
Les processus dinstallation du systme doivent galement tre valids. Les fiches ne peuvent se substituer ni lanalyse de risque, ni lvaluation.

L'annexe 1 du document technique D2 de l'APSAD dtermine par l'intermdiaire de


"fiches types d'application" les domaines pour lesquels une solution de protection
par brouillard d'eau est possible.

Fiche 1 Groupes lectrognes (protection d'objet)

Fiche 2 Salle contenant un ou plusieurs groupe(s) lectrogne(s) (protection d'ambiance)

Fiche 3 Galeries de cbles

Fiche 4 Salles d'archives

Fiche 5 Salle informatique, salle de contrle, salle lectrique

Fiche 6 Banc d'essai moteur ( combustion interne)

Fiche 7 Friteuse immersion

Fiche 8 Turbines gaz ou combustion

Fiche 9 Chambres d'htels

28 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Gnralits

DOMAINE D'APPLICATION ET OBJECTIFS


La rgle APSAD R13 dfinit les exigences minimales de conception, dinstallation peut pas coexister avec un autre systme d'extinction, seule la coexistence avec un
et de maintenance des Installation fixes dExtinction Automatique Gaz (IEAG) par systme sprinkleur est autorise.
noyage total, neuves ou existantes dans le cadre de leur volution.
OBJECTIFS
Elle sapplique aussi aux :
Les objectifs d'une installation d'extinction automatique gaz sont :
- Installations de protection ponctuelle par CO2 (protection ponctuelle) ; - teindre un incendie un stade prcoce de son dveloppement
- Installations de protection darmoires (lectriques ou lectroniques) y compris - Maintenir la concentration dagent extincteur pendant une dure suffisante pour
faux plancher existant. liminer tout risque de r inflammation
Elle ne s'applique pas aux systmes anti-explosion ou l'inertage. - Protger les locaux contre les consquences dun ventuel dpart dincendie.
Dans une mme zone de noyage, une installation d'extinction automatique gaz ne

TYPE ET EFFICACIT DES AGENTS EXTINCTEURS

AGENT EXTINCTEUR DNOMINATION CHIMIQUE FORMULE

CO2 Dioxyde de carbone CO2

GAZ INHIBITEURS DNOMINATION CHIMIQUE FORMULE

HFC227ea Heptafluoropropane CF3CHFCF3


HFC23 Trifluoromthane CHF3
Dodecafluoro-2-
FK5-1-12 Methylpentan-3- CF3CF2(o)CF(CF3)
Ctone

GAZ INERTES DNOMINATION CHIMIQUE FORMULE

Azote (50%)
IG55 N2 - Ar
Argon (50%)
Azote (52%)
IG541 Argon (40%) N2 - Ar - CO2
CO2 (8%)
IG01 Argon Ar
IG100 Azote N2

L'extinction automatique gaz L'extinction automatique gaz


est efficace contre les feux de : n'est pas adapte contre les feux de :

Liquides inflammables ou matires Mtaux (pour certains gaz, utilisation en inertage possible),
prsentant un comportement au feu similaire de feux de mtaux ractifs, de feux profonds de combustibles solides

Produits chimiques contenant de loxygne (nitrate de cellulose)


Gaz combustibles (avec coupure imprative de larrive de gaz) ou susceptibles de connatre une dcomposition exothermique
(peroxydes organiques)

Certains feux de bois , de papier ou de textiles (non profonds) Mlange dagents oxydants ( chlorate ou nitrate de sodium)

SYSTMES D'EXTINCTION
29
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Gnralits

Situation vis--vis des classes de feu :

Agents extincteurs
Classes de feu Description
CO2 Gaz inhibiteurs Gaz inertes
Classe A
Feux profonds Feux de matriaux solides gnralement de nature organique dont NON NON NON
Feux braisants la combustion se fait normalement avec la formation de braises. OUI (1) NON OUI (2)
Feux de surface OUI OUI OUI

Classe B Feux de liquides ou de solides liqufiables. OUI OUI OUI

Classe C Feux de gaz. OUI (3) OUI (3) OUI (3)

Classe D Feux de mtaux. INTERDIT INTERDIT (4)(5)

Feux lis aux auxiliaires de cuisson (huiles et graisses vgtales et


Classe F OUI NON NON
animales) sur les appareils de cuisson.
(1) Avec Kb = 2,3 et temps dimprgnation = 20 mn.
(2) Admis si taux doxygne suffisamment bas pour contenir le foyer jusqu larrive des secours. Temps dimprgnation : 10 mn 10% et 90% de la hauteur du local,
20 mn 75 % de cette hauteur.
(3) Uniquement si dispositif de coupure de larrive de gaz.
(4) Etude spcifique raliser.
(5) IG 541 interdit.

Situation vis--vis des risques types :

Risques Classe CO2 Inhibiteurs Inertes


Archives
Bibliothque A
OUI (1)(2) NON OUI (2)
Salle d'impression (6) (braisant)

Salles de cbles (3)


Caniveaux, galerie de cbles (3)
Bandothques
Salles informatiques (5)
Salles d'automatismes (5) A
OUI OUI OUI
Salles Tlcom (5) (feux de surface)
Salles de commande,
Salles de contrle
Salles de distribution lectrique
Salles de relayage Basse Tension
B
Installation de peinture OUI OUI OUI
(solvant)
B
Groupe lectrognes OUI OUI OUI
(hydrocarbure)
B
Transformateurs bain d'huile OUI (4) OUI
(huile)
(1) Avec Kb = 2,3 et temps dimprgnation de 20 mn.
(2) Admis si taux doxygne suffisamment bas pour contenir le foyer jusqu larrive des secours.
(3) Si nappes de cbles comportent un maximum de 2 couches - Sinon (4).
(4) tude spcifique raliser.
(5) Quantit de papier pour utilisation journalire autorise.
(6) Quantit significative de papier - risque principal.

30 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Dispositions de scurit

Lors de la conception de l'installation, il est ncessaire :


De prendre en compte tout risque pour le personnel : De mettre en oeuvre les moyens suivants :
- Aspect toxicologique de lagent extincteur. - Signaltique dvacuation et formation du personnel, etc.
- manation de gaz dangereux due au feu lui mme. - Respect de la lgislation en matire de scurit.
- Niveau sonore lev lors de lmission de gaz. - Formation du personnel.
- Effet de souffle et refroidissement prs des diffuseurs.
Toute modification du volume du local protg influence la concentration d'agent
extincteur et doit entraner un nouveau calcul de concentration.

RISQUES LIS AUX DIFFRENTS GAZ

- Risque physiologique (perturbation des fonctions respiratoires et circulatoires) avant les effets asphyxiants.
Risques lis au dioxyde de carbone (CO2) - A partir de 25% de CO2 dans l'atmosphre : dpression du systme nerveux central, coma, mort.
- Dure maximale d'exposition : quelques heures 1%, 15 min 5%, 90s 10%, 20s 25%.
- En gnral le taux de concentration (C%) < NOAEL.
Risques lis aux gaz inhibiteurs - Si dpassement de la LOAEL et en prsence de personnel : respect des dispositions de scurit spcifiques
chaque gaz.
- Lors de l'extinction, abaissement du taux doxygne aux alentours de 12%.
Risques lis aux gaz inertes - Concentration en oxygne entre 12% et 16% : Augmentation du rythme cardiaque.
- Concentration en oxygne entre 10% et 14% : Conscience en veil, signes psychiques, fatigue.
- CO2 : Monoxyde de carbone (CO) non dcelable - Risque dintoxication faible dose.
Risques lis aux produits de dcomposition
- Gaz inhibiteurs : Produits de pyrolyse toxiques et / ou corrosifs (acides : HF...), odeur suffocante et irritante.
des agents extincteurs
- Gaz inerte : Pas de produits de dcomposition.
LOAEL : Concentration la plus faible laquelle un effet toxicologique ou physiologique a t observ chez lhomme.
NOAEL : Concentration la plus leve laquelle aucun effet toxicologique ou physiologique na t observ chez lhomme.

DISPOSITIONS DE SCURIT DANS LES ZONES PROTGES

Agents C% maxi Mode auto/manu Dispositif non lectrique


Tempo d'vacuation Arrt d'urgence
gazeux dans le local ou manuel seul mise HS
C% NOAEL REQUIS NON REQUIS NON REQUIS NON REQUIS
Inertes ou
NOEL < C% < LOAEL REQUIS REQUIS NON REQUIS NON REQUIS
inhibiteurs
C% LOAEL REQUIS REQUIS REQUIS REQUIS

CO2 REQUIS REQUIS REQUIS REQUIS

Dispositions mettre en oeuvre dans les zones protges par IEAG : Aprs fonctionnement de lIEAG, l'exploitant doit prvoir le retour du personnel en
- Issues dvacuation dgages, itinraires dvacuation libres ne traversant pas toute scurit. Ce retour ne doit tre possible que :
une zone de noyage. - Si l'extinction est complte et si la cause de lincendie est supprime.
- Portes battantes (souvrant vers lextrieur pour CO2 et si C% > LOAEL pour autres - Si les locaux ont t ventils.
agents extincteurs ), avec ferme porte et/ou slecteur de vantaux-ouverture - Aprs vrification de la teneur en oxygne et la teneur en dioxyde de carbone pour
de lintrieur mme si elle sont verrouilles de lextrieur. les IEAG CO2.
- Dispositifs dalarmes visuelles (intrieur - extrieur) et sonores (intrieur).
- Panneaux davertissement, dinstructions et consignes d'action.
- CO2 parfum.
- Exercices pratiques appropris pour le personnel.
- Appareils respiratoires isolants recommands et personnel form.

SYSTMES D'EXTINCTION
31
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Structure des locaux protgs

TANCHIT DU LOCAL
L'installateur doit s'assurer que l'tanchit du local permet le maintien de la
concentration de lagent extincteur pendant le temps dimprgnation*.

C% Hmesure = 10% - 50% - 90% H C% Hmesure = 75% H ou H maxi du risque

CNE
CE 34%
Temps Temps
d'imprgation d'imprgation

t t
t0 t1 t2 t0 t1 t2
Gaz inertes et inhibiteurs CO2

- CNE : Concentration nominale dextinction - t0 : dbut de lmission


- CE : Concentration dextinction - t1 : t0 + 1 mn (gaz inerte et CO2) ou t0 + 10 s (gaz inhibiteur)
- t2 : t1 + 10 mn minimum

Avant la mise en place dune IEAG, il faut valuer ltanchit du local par un
examen visuel :
- Passage de cbles, de canalisations, de fluides colmats avec des matriaux M0
rsistant la surpression.
- Vrification de ltanchit des ouvrants, ou fermeture automatique des ouvrants
maintenus ouverts.
- Cloisonnement sur toute la hauteur y compris au niveau dans les faux-plancher
et faux-plafond.
- Condamnation des fentres.
- Fermeture de dispositif dobturation de rseaux arauliques.
Si possible avant travaux :
- Mesure de ltanchit linfiltromtre.
- Recherche, localisation et colmatage des fuites ventuelles.
Au plus tard lors de la visite de conformit :
- Mesure de ltanchit et calcul du temps dimprgnation.

RSISTANCE DU LOCAL LA SURPRESSION


Toutes les parois (murs, plafonds, planchers, fentres, portes ) doivent rsister
laugmentation de pression.
Le dispositif dvacuation de pression (vent de surpression) install dans chaque
local protg, doit :
- tre calcul, et dimensionn en fonction de la surpression admissible, sans prendre
en compte les rsultats de lessai linfiltromtre.
- Se refermer aprs lvacuation de la surpression.
- tre install de prfrence en partie haute du local et loign des diffuseurs.
- Possder une rsistance au feu mini du dispositif : EI30 (CF 1/2h).
La surpression doit tre vacue vers lextrieur du btiment ou vers un local
suffisamment grand pour absorber la surpression sans dommage sous rserve
d'vacuation du personnel si ce local est ferm.

32 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Structure des locaux protgs

RSISTANCE AU FEU DES LOCAUX PROTGS


La rsistance au feu des parois et ouvrants des locaux doit respecter les dispositions Faute d'exigences particulires, les dispositions particulires suivantes doivent tre
rglementaires (Code de la construction, code du travail...). mises en oeuvre :

Environnement sans dtection automatique Environnement avec dtection automatique


et/ou systme d'extinction automatique et/ou systme d'extinction automatique

R = rsistance mcanique
E = tanche aux fumes et aux gaz
I = isolation thermique

RSISTANCE DES SOLS LA CHARGE


La surcharge due aux poids des rservoirs doit tre prise en compte dans le calcul de la rsistance mcanique du plancher.

SYSTMES D'EXTINCTION
33
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Conception d'une IEAG

DESCRIPTION D'UNE INSTALLATION


Une installation d'extinction automatique gaz ncessite la prise en compte de la Les principales fonctions assures par une IEAG sont :
scurit des personnes, de lexploitation des locaux et de lorganisation de lalarme - Dtection / Dclenchement.
- Gestion des commandes / Temporisation.
L'installation doit tre constitue de matriels valids par la certification A2P - Signalisation.
systme EAG et respectant les directives europennes et les textes rglementaires - Stockage de lagent extincteur.
avec apposition d'un marquage spcifique (CE, ...). - mission de lagent extincteur.
L'installation doit tre conue pour permettre une vrification et une maintenance aise. Quelque soit le type d'installation, les gaz inhibiteurs et les gaz inertes ne doivent
pas tre utiliss pour des protections de machines volume fictif.

INSTALLATION ET SURVEILLANCE DU DECT


Le dispositif lectrique automatique de commande et de temporisation (DECT) ou Le DECT ou l'IHM doit tre install dans un local quip d'une dtection automatique
l'Interface Homme Machine (IHM) doit tre install en dehors de la zone de noyage. et sous surveillance humaine permanente sinon, il faut prvoir un tableau rptiteur
(TRE) install dans un poste occup en permanence.

34 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Conception d'une IEAG

DESCRIPTION D'UNE INSTALLATION MODULAIRE


Dans cette configuration :
- L es rservoirs sont implants de faon indpendante avec leurs propres tuyauteries.
- L e voyant mission s'allume ds que les vannes sont commandes et jusqu'au rarmement.
- L'entre contrleur d'mission n'est pas gre

PROCESSUS POUR UNE INSTALLATION MODULAIRE


Le processus d'extinction est lanc :
- Soit automatiquement en cas de confirmation d'alarme,
- Soit manuellement.

FEU confirm Commande Arrt alarme Rarmement


Voyants et sorties Veille FEU Alarme ou Cde manuelle des manuel ou +
(1) dextinction vannes automatique 20s

Temporisation
dvacuation
(ARRET Dure
DURGENCE commande
OU ABANDON vannes
D'URGENCE
Voyant alarme POSSIBLE)

Voyant vacuation
Sirne dvacuation
Botier lumineux
vacuation
Botier lumineux
Entre interdite

Voyant mission

Cde vannes

Sirne arrte Botier lumineux teint Voyant teint


Lgende

Sirne en fonctionnement Boitier lumineux allum Voyant allum

(1) Feu correspond un feu dans une zone configure ou non pour commander l'extinction.

SYSTMES D'EXTINCTION
35
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Conception d'une IEAG

DESCRIPTION D'UNE INSTALLATION CENTRALISE


Dans cette configuration : - L e voyant mission s'allume quand le contrleur d'mission dtecte le passage du
- Les rservoirs sont implants en batteries avec un rservoir pilote, command par gaz et reste allum jusqu'au rarmement.
le DECT et des rservoirs pilots (commands par le gaz mis lors de l'ouverture - Le DECT gre un contrleur d'mission fournissant soit un contact fermeture soit
du rservoir pilote). Les rservoirs sont raccords via un flexible sur un collecteur. un contact ouverture.

Contrleur
d'mission

PROCESSUS POUR UNE INSTALLATION CENTRALISE


Le processus d'extinction est lanc :
- Soit automatiquement en cas de confirmation d'alarme,
- Soit manuellement,
- Soit par l'activation du contrleur d'mission.

FEU confirm Commande Arrt alarme Rarmement


Voyants et sorties Veille FEU Alarme ou Cde manuelle des manuel ou +
(1)
dextinction vannes automatique 20s
Temporisation
dvacuation
(ARRET Dure
DURGENCE commande
OU ABANDON vannes
D'URGENCE
Voyant alarme POSSIBLE)

Voyant vacuation
Sirne dvacuation
Botier lumineux
vacuation
Prise en compte
Botier lumineux du passage du
Entre interdite gaz par le
contrleur
d'mission
Voyant mission
Cde vannes

Sirne arrte Botier lumineux teint Voyant teint


Lgende

Sirne en fonctionnement Boitier lumineux allum Voyant allum

(1) Feu correspond un feu dans une zone configure ou non pour commander l'extinction.

36 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Conception d'une IEAG

DESCRIPTION D'UNE INSTALLATION DIRECTIONNELLE


Une installation directionnelle est une installation centralise destine assurer la En cas de feu, la vanne directionnelle VD correspondant la zone de noyage
protection de plusieurs zones de noyage de faon slective partir d'un stockage sinistre est ouverte, les autres vannes directionnelles sont bloques. La vanne de
commun. L'ensemble de ces zones de noyage et de leur stockage commun constitue rservoir VR s'ouvre la fin de la temporisation d'vacuation. L'agent extincteur est
un groupe directionnel. dirig sur la zone de noyage. Le voyant mission de la zone concerne s'allume
quand le contrleur d'mission dtecte le passage du gaz.

VD

VD

VR
VD

Voyants et sorties FEU confirm ou Cde Commande des vannes


de UTEX Com manuelle dextinction de stockage

Temporisation dvacuation
(ARRET DURGENCE
OU ABANDON D'URGENCE
POSSIBLE)
Commande vanne VR
(vanne de rservoir)
Commande vanne VD
(vanne directionnelle)
Vanne VD ouverte
Passage gaz
Voyant mission
Blocage autre vanne
du mme groupe directionnel

D'autres types de fonctionnement sont envisageables avec l'accord du prescripteur (assureur par exemple).

SYSTMES D'EXTINCTION
37
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Conception d'une IEAG

FONCTION : DTECTION / DCLENCHEMENT


SYSTME DE DTECTION AUTOMATIQUE D'INCENDIE
Le systme de dtection automatique d'incendie (normes - Confirmation dalarme par la combinaison de 2 dispositifs danalyse dun
NF EN 54) permet le fonctionnement de lIEAG en mode dtecteur multi ponctuel si ce dtecteur possde un certificat daptitude dlivr
automatique. par le CNPP.
L'installation doit rpondre aux exigences de la rgle R7 en - Dtection conventionnelle : 2 circuits de dtection diffrents.
vigueur (notamment 2.12 relatif la confirmation dalarme).
- Dtection adressable : zones de dtection diffrentes ventuellement sur un mme
Les dtecteurs doivent possder la certification NF SSI ou une circuit de dtection.
certification quivalente, des dtecteurs spciaux conformes la
norme NF EN 12094-9 peuvent galement tre utiliss, l'utilisation dautres dtecteurs - Local avec ambiance, faux plancher et/ou faux plafond :
est soumis lavis du prescripteur. - Les zones de confirmation couvrent chaque volume.
- Plusieurs zones : 2 zones de dtection dans chaque volume.
En l'absence de document permettant de justifier les certifications, la conformit de - Dtecteurs en zone cach : reprage extrieur.
linstallation de dtection incendie doit tre tablie.
- Vrification des performances obligatoire.
Exigences de la rgle R7 2.12 et de son annexe 10 :
- Dtection prcoce : doubler le nombre de dtecteurs, le calcul de An se fait sur une
- Confirmation dalarme par 2 dtecteurs automatiques ayant un mode de dtection
paire de dtecteurs.
diffrent afin dviter quun vnement perturbateur unique puisse provoquer un
dclenchement. - Facteur k : identique pour tous les volumes dune mme zone dextinction (le plus
dfavorable des volumes).
- Confirmation dalarme par 2 dtecteurs automatiques ayant un mode de dtection
identique s'ils sont NF EN 54-7 et si un des 2 dtecteurs possde un certificat - Liaisons entre un SDI et le DECT ou un ECS/DECT surveill.
daptitude dlivr par le CNPP.

Ex 1 : Systme de dtection collectif - Confirmation dalarme par 2 dtecteurs ayant Ex 2 : Systme de dtection collectif - Confirmation dalarme par 2 dtecteurs ayant
un mode de dtection diffrent un mme mode de dtection et un certificat daptitude pour au moins lun des 2

Ex 3 : Systme de dtection adressable - Confirmation dalarme par 2 dtecteurs ayant un mode


de dtection diffrent

38 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Conception d'une IEAG

FONCTION : DTECTION / DCLENCHEMENT


DCLENCHEURS MANUELS (NF EN 12094-3)
Ils doivent tre du type double action, lectrique (raccord directement au DECT) ou
non lectrique.
En labsence dissues balises, prvoir au moins un dclencheur manuel install prs
de lissue principale dvacuation.
Ils doivent tre implants lextrieur ou lintrieur du local protg (impratif
de scurit), une hauteur rglementaire (environ 1,30 m), en un point visible,
clairement identifi (plaque signaltique), facilement accessible.
En protection ponctuelle ou en protection darmoire, un dclencheur manuel doit
tre implant proximit de llment protg.

FONCTION : DTECTION / DCLENCHEMENT


DECT (NF EN 12094-1) DISPOSITIF LECTRIQUE AUTOMATIQUE DE COMMANDE ET DE TEMPORISATION
Le DECT gre les informations provenant de la dtection automatique dincendie et/ Le mode de fonctionnement normal dune IEAG est le mode automatique.
ou des dclencheurs manuels lectriques et aprs temporisation envoie des ordres Le mode manuel seul est exig en prsence de personne pour les IEAG au CO2 ou
aux dispositifs priphriques (alarmes, vannes de rservoirs,...). autres gaz si la concentration est suprieure ou gale la NOAEL.
Le DECT peut commander des dispositifs dasservissements pour mettre en scurit
le local (arrt ventilation, arrt nergie,...).

TEMPORISATION D'VACUATION AVANT MISSION DE GAZ


L'mission de gaz doit tre retarde pour permettre aux personnes de quitter la zone Dans le cas d'une protection ponctuelle ou d'une protection darmoire la
de noyage, cette temporisation est rglable de 0 30 s et si ncessaire jusqu 60s temporisation peut tre rgle 0, sauf si en ambiance la concentration de CO
avec l'accord du prescripteur. peut tre suprieure 5% et celle d'O2 infrieure 19%.

DISPOSITIF D'ARRT D'URGENCE (NF EN 12094-3)


Lorsqu'il est requis, un dispositif darrt durgence doit tre install proximit de
chaque dclencheur manuel de l'IEAG.
Il doit tre :
- Distinct des autres dispositifs manuels.
- Clairement identifi.
- Facilement accessible et plac une hauteur rglementaire (environ 1,30 m).
Ce dispositif ne doit agir que lors de la temporisation selon un fonctionnement
conforme au mode b) de lEN 12094-1 (temporisation remise zro lorsque le
dispositif darrt durgence est relch).
La commande dextinction est bloque tant que le dispositif darrt durgence est
actionn et la temporisation est rinitialise chaque fois que le dispositif d'arrt
d'urgence est relch. Son activation doit tre indique dans la zone de noyage par
un changement du signal sonore.

Remise zro T1 T1

Temporisation d'vacuation

Commande d'arrt d'urgence

Commande vannes

Sirnes et botiers
lumineux vacuation

SYSTMES D'EXTINCTION
39
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Conception d'une IEAG

FONCTION : SIGNALISATION
ALARME SONORE
Pour donner l'ordre d'vacuation, un dispositif d'alarme sonore (conforme NF En complment, pour les installation au CO2 ou d'autre gaz avec une concentration
S 32-001) raccord au DECT doit tre install dans la zone protge, le signal LOAEL, un dispositif d'alarme sonore pneumatique fonctionnant par lmission
d'vacuation doit tre audible en tout point du local et fonctionner au moins jusqu de lagent extincteur doit tre install dans la zone protge.
la fin de lmission de gaz ou 5 mn (sauf en cas de rarmement volontaire).

ALARMES VISUELLES (ASSOCIES AUX ALARMES SONORES)


En complment de l'alarme sonore, les signalisations visuelles suivantes doivent
tre installes :
- Un ou des signaux "VACUATION IMMDIATE" doivent tre installs dans la
zone protge, ils doivent tre visibles en tout point du local protg, et loigns
du balisage des issues de secours, ils doivent fonctionner au moins jusqu la fin
de lmission de gaz ou 5 mn au minimum (sauf en cas de rarmement volontaire).
- Un ou des signaux "ENTRE INTERDITE" doivent tre installs lextrieur de
la zone protge, proximit de tous les points daccs de la zone de noyage,
ils doivent fonctionner pendant au moins 15 mn (sauf en cas de rarmement
volontaire) ou 30 mn dans le cas de combustible solide protg par CO2.

L'ARRT DES DISPOSITIFS D'ALARME VACUATION (PAR ZONE D'EXTINCTION)


Lobjectif de cette fonction est darrter les dispositifs dalarme vacuation ds
quils ne sont plus ncessaires pour assurer la scurit des personnes. Cette fonction
permet de limiter la consommation en cas de fonctionnement sur batteries.
ARRT MANUEL : ARRT AUTOMATIQUE :
Le bouton poussoir "arrt dispositif d'alarme" permet de remettre en veille Les sorties sirnes vacuation et botiers lumineux vacuation peuvent tre
les sorties : automatiquement arrtes au bout de 300 s. Ce mode est configurable.
- Sirnes dvacuation
Larrt des dispositifs dalarme vacuation nagit pas sur les botiers lumineux
- Botiers lumineux vacuation
"entre interdite" qui restent activs jusquau rarmement.
Pour une scurit optimum cet arrt nest possible que si lmission est signale.

TABLEAU RPTITEUR D'EXPLOITATION (TRE) NF S 61-931 : CMSI SYSTMES DE SCURIT INCENDIE (SSI)
Le ou les tableaux rptiteurs d'exploitation doivent tre associs au DECT. DISPOSITIONS GNRALES
Si un systme d'extinction automatique gaz est install, des informations de
Il doivent tre secourus pendant 12 h (veille) suivi de 5 mn (alarme), les
synthse de ce systme doivent tre reprises dans les conditions dfinies dans la
informations suivantes doivent tre reportes :
norme NF F 61-932.
- Prsence et manque tension.
- Alarme feu - vacuation.
- Extinction / mission passage gaz. NF S 61-970 : RGLES D'INSTALLATION
- Drangement. DES SYSTMES DE DTECTION INCENDIE (SDI)
- Mise HS / Essai / Manuel seul / Mise HS non lectrique. Les informations de systme(s) d'extinction gaz peuvent tre reprises sur un e.c.s.
s'il n'y a pas de CMSI.

40 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Conception d'une IEAG

FONCTION : STOCKAGE DE L'AGENT EXTINCTEUR

ZONE DE STOCKAGE DE L'AGENT EXTINCTEUR


La zone de stockage doit tre situe en dehors du local protg sauf pour tout - Respecter la temprature de stockage prescrite et tre protge du rayonnement
stockage protgeant une seule zone si la concentration relle d'extinction est solaire.
infrieure LOAEL (CO2 exclu). - tre facilement accessible pour les vrifications et la maintenance.
Pour les installations centralises la zone de stockage doit : - tre claire et ventile.
- tre clairement identifie et inaccessible aux personnes non autorises. Des instructions dexploitation doivent tre affiches proximit de la zone de stockage.

QUANTIT DE STOCKAGE ET DE RSERVE SUPPLMENTAIRE


La quantit mini de stockage doit tre gale la quantit de base calcule. - Le dlai de rechargement est suprieur 48 h (jours non ouvrs non compris).
Pour les installations multi zones la quantit de base doit correspondre la zone la Si ce dlai n'est pas respect l'exploitant doit mettre en place des moyens de
plus importante. surveillance complmentaires.
- Plus de 5 zones de noyages sont raccordes sur la mme l'installation.
Une rserve d'agent extincteur supplmentaire doit tre prvue et disponible sur le
site si : En centralis, si il existe une rserve supplmentaire raccorde au rseau, sa charge
doit tre surveille.

RSERVOIRS
L'agent extincteur doit tre disponible en permanence et destin uniquement Tout chssis quip de 2 rservoirs de gaz et plus doit comporter au minimum 1
lextinction automatique. rservoir pilote.
Les rservoirs doivent tre facilement accessibles (mme en cas dincendie), Pour les installations CO2 haute pression, les rservoirs doivent possder une charge
correctement fixs, non soumis des conditions climatiques svres et protgs et un volume identique pour chaque rservoir, le taux de remplissage doit tre de
contre les contraintes mcaniques et chimiques. 0,667 kg/l ou 0,75 kg/l.
Les rservoirs doivent tre installs dans un local dont la temprature est contrle Pour les installations centralises avec gaz inhibiteur la pression, la charge et le
ou sous surveillance humaine priodique. volume doivent tre identiques pour chaque rservoir.
Les fixations des rservoirs doivent tre adaptes aux parois. Pour les installations centralises avec gaz inerte la pression dans chaque rservoir
La quantit d'agent extincteur doit tre surveille par un dispositif signalant au DECT doit tre identique.
une perte de masse ou de pression comprise entre 5% et 10%.

tat du gaz Tolrance de charge Moyen de contrle


Perte charge signaler
dans le rservoir au remplissage initial et de surveillance

Gaz comprim +/- 5% de la charge nominale Pression ou masse

Entre -5% et -10%


+/- 5% de la charge nominale de
Gaz liqufi surpressuris Pression et au del
masse de gaz et de surpression
de la charge nominale (1)

Gaz liqufi non surpressuris +0, - 5% de la charge nominale Masse

(1) Dans le cas d'une surveillance de la charge par pression, une perte de gaz de 20% est accepte si :
- Gaz inerte : pas de baisse de la concentration nominale d'extinction de plus de 10% relatif.
- Gaz inhibiteur : le temps d'mission reste infrieure 10 s.

SYSTMES D'EXTINCTION
41
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Conception d'une IEAG

FONCTION : MISSION DE L'AGENT EXTINCTEUR

VANNES DE RSERVOIRS (NF EN 12094-4)


Les diffrents dispositifs d'ouverture de vanne sont :
- De type lectrique/pyrotechnique, command par le DECT.
- De type lectrique/lectromagntique, command par le DECT.
- De type pneumatique.
Les cartouches pyrotechniques sont remplacer tous les 3 ans compter de la
date de fabrication.

CLAPET ANTI-RETOUR (NF EN 12094-13)


Des clapets anti-retour doivent tre prvus lorsque deux rservoirs ou plus sont
raccords sur le mme collecteur.

RSEAU DE TUYAUTERIES
Le rseau de tuyauterie doit tre conforme au dcret du 13 dcembre 1999 (selon
directive 97/23/CE).
Il doit protg contre la corrosion (intrieur et extrieur) notamment dans les milieux trs
corrosifs ou il doit tre ralis en acier en alliages spciaux ou avec revtement protecteur.
Le diamtre nominal des tuyauteries doit tre suprieur ou gal DN 10.
En cas de risque de condensation, les tuyauteries doivent tre quipes de points
de vidange.
Le rseau de tuyauterie doivent tre mis la terre selon la NF C 15-100.
Tuyauteries fixes inadaptes : flexibles selon NF EN 12094-8.
Installation centralise : 1 indicateur de passage gaz par zone de noyage.

SUPPORTS DE TUYAUTERIES
La conception des supports doit tenir compte des basses tempratures produites lors
de l'mission d'agent extincteur, des effets thermiques, des vibrations afin dviter
tout risque de dommage.
Les tuyauteries doivent tre fixes la structure du btiment. Pour des protections
ponctuelles les supports peuvent tre fixs lobjet protg.
Toute tuyauterie verticale de longueur suprieure 1 m doit comporter au moins
un support.
Espacements des supports :
- Des supports supplmentaires doivent tre prvus pour des charges suprieures
(vannes par exemple) et chaque changement de direction.
- La distance entre le dernier diffuseur et le support le plus proche doit tre infrieur
0,20 m.

42 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Conception d'une IEAG

DISPOSITIFS NON LECTRIQUES DE MISE HORS SERVICE (NF EN 12094-6) Un panneau indicateur prcisant la ncessit de neutraliser linstallation doit tre
Un dispositif non lectrique de mise hors service doit tre mis en place pour toutes appos prs des rservoirs et aux accs de la zone protge, une procdure de
les installations CO2 et pour les autres gaz si la concentration dpasse la LOAEL. neutralisation doit tre formalise.
Ce dispositif doit tre utilis lors dune prsence humaine dans la zone protge.
La neutralisation de l'IEAG peut tre ralise par :
- Soit par un dispositif bloquant le dclenchement des vannes de rservoirs, tat
normal
des vannes directionnelles.
- Soit par un dispositif install sur le rseau dmission ou de pilotage et
permettant lvacuation du gaz vers lextrieur (vanne 3 voies).
Pour les installations multi-zones il faut prvoir un dispositif non lectrique de mise
hors service par zone.
Lors de la neutralisation un signal visuel de drangement doit tre transmis au
DECT.

Etat incorrect

tat tat tat


normal neutralis intermdiaire

VANNES DIRECTIONNELLES (NF EN 12094-5)


Les vannes directionnelles situes hors de la zone de noyage, doivent tre quipes
dun dispositif dessai sans mission de gaz et dun dispositif douverture de secours.
La vanne directionnelle doit s'ouvrir automatiquement au plus tard simultanment
louverture des vannes de rservoirs.
Un signal visuel de drangement doit tre transmis au DECT.
Lors dun dclenchement prvoir la condamnation de toutes les vannes autres que
la premire vanne sollicite.
Un dispositif de scurit la pression doit tre install sur la tuyauterie entre les
vannes directionnelles et les rservoirs.

DIFFUSEURS
Les diffuseurs doivent tre implants de manire ne pas disperser de matires
combustibles, ne pas causer de dommage au matriel protg et obtenir une
rpartition homogne du gaz. Si ncessaire, il faut mettre en oeuvre des dispositifs
de protection contre les risques dobstruction des diffuseurs.
Si la hauteur de la zone noyage est suprieure 5 m il faut prvoir 2 niveaux de
diffusion, au dessus de 10 m consulter le prescripteur.
En protection par noyage total la porte au sol maxi est de 5 m.
En protection de faux plancher ou de faux plafond la porte maxi pour une hauteur
infrieure 1 m est de 2,5 m.
Dans le cas de faible hauteur ou de volume encombr faire une tude avec l'avis
du prescripteur.
L'emploi de diffuseurs particuliers est possibles sous rserve de dossier technique de
rapport dessais satisfaisants.
En CO2, les diffuseurs doivent tre conforme la NF EN 12094-7.

SYSTMES D'EXTINCTION
43
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Conception d'une IEAG

CBLAGE LECTRIQUE

RACCORDEMENT ET CHEMINEMENT
Le cblage lectrique doit tre conforme la norme NF C 15-100 (partie 5.52) et Le cblage doit assurer la continuit dun lment un autre sans raccordement
la norme NF C 32-070. intermdiaire, chaque liaison doit tre indpendante et identifie. Le cheminement
doit tre indpendant des autres circuits.
L'alimentation de l'IEAG doit tre spcifique, en aval du disjoncteur gnral et
ralise en cble CR1 protge par son propre disjoncteur diffrentiel. Des mesures de protection adaptes contre les interfrences lectrostatiques ou
lectromagntiques sont mettre en oeuvre si ncessaire.

QUALIT DES CBLES


La nature et le type de cble doivent tre conformes aux spcifications du constructeur et rsistants aux conditions environnementales.

Contact de surveillance Commande et contrle Dclencheur manuel et


Dispositif Contact de passage Tableau rptiteur
de la charge des rservoirs des vannes directionnelles dispositif d'arrt d'urgence
de neutralisation d'agent extincteur d'exploitation
(pression ou masse) et autres avertissements (s'il existe)
Botier de CR1*
2 m maxi

CR1 CR1
CR1* raccordement CR1 CR1

CR1 DECT
CR1 CR1
2 m maxi Dispositif lectrique
CR1 ou CR1
Botier de automatique
Dclencheur lectrique raccordement CR1 de Commande
Alarme visuelle Alarme sonore Alarme visuelle
de vanne de rservoir et de Temporisation
d'vacuation d'vacuation d'entre interdite
(pyrotechnique ou autre)
* Qualit C2 autorise si cheminement dans une zone surveille par dtection incendie. Alimentation - CR1

RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES

Les raccordements pneumatiques doivent tre protgs contre les risques Des prcautions pour que lintgrit de fonctionnement soit prserv doivent tre
dcrasement et contre les dommages mcaniques. mise en place quelques soient les conditions environnementales.

44 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Protection d'armoire

Risque principal :
- Armoire(s) ferme(s) dont le volume est rduit vis--vis du volume du local.
- Si l'armoire communique avec le faux plancher, la protection doit tre ralise par
la mme installation.

CONDITIONS D'APPLICATION

Les conditions environnementales respecter sont :


- Soit le local est protg par une installation de sprinkler . - Faux plancher : 2 nappes de cbles au maximum, sinon tude spcifique.
- Soit le local est quip dune dtection automatique d'incendie avec prsence - Examen visuel de la rsistance des armoires.
humaine permanente (24h/24h). - Extinction par gaz inerte ou CO2.
- Soit l'armoire est une armoire process avec prsence humaine permanente
(24h/24h).

SPCIFICITS DE L'INSTALLATION
Les spcificits de l'installation d'une protection d'armoire sont : - Calcul des quantits, du temps dmission et du temps dimprgnation (au moins
- Dtection conforme APSAD R7 (dtection mutiponctuelle de fume privilgier). 10 mn) conforme la prsente rgle (vrifier que la NOAEL nest jamais dpasse
dans le local).
- Extinction sur confirmation dalarme, sans tempo dvacuation sauf si dans le
local : C% de CO2 > 5%, pour autres gaz C% dO2 < 19%. - Coupure des nergies prsentes dans larmoire (accord prescripteur).
- Dclencheur manuel situ proximit de larmoire protge. - Coupure des systmes de ventilation si existant (accord prescripteur).
- Mise en mode manuel seul du DECT ds louverture des portes de larmoire avec - Ensemble tanche sinon mesures compensatoires (ex : mission secondaire).
signalisation sonore et report de linformation et retour en mode automatique. - Diffuseurs implants de faon ne pas causer de dommage.
- Signalisation sonore et visuelle particulire sur larmoire.

RCEPTION DE L'INSTALLATION
Un essai rel avec mission de l'agent extincteur doit tre ralis (vrification des
concentrations et du temps dimprgnation).

SYSTMES D'EXTINCTION
45
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Dioxyde de carbone

STOCKAGE DU CO2

Scurit des personnes : CO2 parfum


(en basse pression, dispositif odorant selon NF EN 12094-16).
STOCKAGE BASSE PRESSION
Cuve isole thermiquement, quipe dun groupe frigorifique dmarrage et arrt Drangement au del de 22 bar signaler.
automatiques. Pression entre 19 et 21 bar (-20,7 bar -20C).

STOCKAGE HAUTE PRESSION


Rservoirs une pression de 58,7 bar 21C. Taux de chargement = 0,75 kg/l ou 0,67 kg/l (taux tropical).

DISPOSITIF DE CONTACTEUR FLEXIBLE CLAPET


PESEE PERMANENTE DE PESEE D EMISSION ANTI RETOUR COLLECTEUR

DECLENCHEUR
PNEUMATIQUE
RESEAU DE
DIFFUSION
DECLENCHEUR
ELECTRIQUE PASSAGE
FLEXIBLE GAZ
DE PILOTAGE
PHASE
VANNE VAPEUR

PHASE
LIQUIDE
ETIQUETTE DE
MAINTENANCE

RESERVOIR

TUBE
PLONGEUR
SUPPORT

46 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Dioxyde de carbone

RSEAU DE DISTRIBUTION
Il est interdit daugmenter la section du rseau de distribution dans le sens de Les rseaux de distribution soumis une pression statique doivent tre quips d'un
lcoulement. dispositif de scurit la surpression.
Diamtre nominal mini des rseaux de distribution : DN10 (DN6 si tube inox pour Dans une installation centralise directionnelle la commande d'une zone de noyage
installation ponctuelle ou protection darmoire). doit bloquer les autres vannes.
Les tuyauteries et raccords doivent tre en mtal et rsister aux pressions et aux La pression calcule dans les tuyauteries ne doit pas tre infrieure :
basses tempratures. - 14 bar pour les installations Haute Pression.
- 10 bar pour les installations Basse Pression.

APPLICATIONS PARTICULIRES

- Fonctionnement des friteuses et des tables de cuisson uniquement si lextraction associe fonctionne, lments
chauffants quips de thermostat.
- En cas de dclenchement : coupure lectrique de lensemble.
- Hotte (clapet CF) + conduit dextraction : KB = 1 ; mission en 30 secondes ; Diffuseurs protgs contre la
Friteuses - Hottes - Conduits daspiration pntration de graisse.
- Cuve : 64 kg de CO2 par m2 de surface - temps dmission : 4 mn - diffuseurs type neige.
- Table de cuisson : KB = 1 ; Temps dmission = 30 s.
- mission simultane de lensemble.
- Dtection par capteurs thermiques (avant et aprs le filtre, dans la hotte, dans le conduit (au moins 2)).
- La bande papier en surface et les plieuses connectes aux rotatives doivent tre incluses dans la zone protge.
Rotatives dimprimerie
- Des diffuseurs complmentaires doivent tre installs proximit des bacs de couleurs.
- Dtection de part et dautre du plafond filtre si la vitesse dair est > 0,5 m/s.
- Distance entre dtecteurs < 2 m.
Tunnels de peinture - Arrt de la ventilation lissue de la temporisation.
- Ajouter dans le calcul de la quantit de stockage, la quantit de CO2 qui pourrait tre aspire aprs larrt de
la ventilation.

SYSTMES D'EXTINCTION
47
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Gaz inhibiteurs / inertes

GAZ INHIBITEUR : EXEMPLE D'INSTALLATION MODULAIRE

GAZ INERTE : EXEMPLE D'INSTALLATION CENTRALISE

Tous les rservoirs d'une installation centralise doivent avoir le mme pression de service.

48 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Rception de l'installation

Selon rglement APSAD I13 : Seuls les travaux suivants peuvent tre sous trait :
Les travaux excuts en sous-traitance nexemptent en aucun cas lentreprise certifie - Le gnie civil.
de sa responsabilit. Les travaux sous traits par lentreprise certifie doivent tre - Les oprations de mise en place des cbles et des rseaux de tuyauteries spcifis
raliss par lentreprise sous-traitante sans aucune autre sous-traitance. par linstallateur certifi.
- La protection contre la corrosion.
- La peinture de linstallation.
Linstallation des SDI pilotant les installations EAG peut tre sous traite seulement
une entreprise certifie APSAD dans ce domaine.

RCEPTION DE L'INSTALLATION
Transfert de proprit de linstallateur lexploitant effectu aprs la formation du
personnel, la remise du dossier technique et la visite de conformit.

FORMATION DU PERSONNEL
- Formation initiale de 2 responsables de lexploitation (maintien permanent de 2 - Instructions et formation du personnel travaillant dans les locaux protgs ou
responsables de lexploitation) adjacents raliss par les responsables de lexploitation
- Travaux dans les locaux aprs autorisation dun responsable

DOSSIER TECHNIQUE
Dossier technique extinction complet relatif aux locaux protgs comprenant
principalement :
- Tous les plans numrots, dats, indics et comportant lchelle ou les dimensions - Les notices (mise en service, exploitation, maintenance).
ncessaires. - Les dclarations de conformit CE.
- Tous les schmas de principe et les isomtriques. - Les calculs (des quantit de gaz, des rseaux hydrauliques),etc..
- Les gammes de contrle.

VISITE DE VRIFICATION DE CONFORMIT


Visite de vrification de conformit ralise par lentreprise (avec lassureur) pour - Vrification de ltanchit des rseaux .
sassurer de la conformit de linstallation la R13. - Vrification du cheminement de lagent extincteur.
Vrification du dossier technique. - Vrification du bon fonctionnement du dispositif dvacuation de pression.
Vrification de la charge des rservoirs. - Vrification du temps dimprgnation et de la concentration dagent extincteur par
un test linfiltromtre (appareillage talonn).
Vrifications et examens raliser :
- Vrification visuelle de la prsence, du bon tat et du bon agencement de Essai fonctionnel avec mission de gaz :
lensemble du matriel install. - Vrification du temps dmission, du temps dimprgnation, de la concentration
- Vrification du bon fonctionnement des vannes directionnelles, des vannes de finale, du bon fonctionnement du dispositif dvacuation de pression.
neutralisation, du dispositif dvacuation de la surpression. DCLARATION DE CONFORMIT N13 OU DCLARATION DINSTALLATION
ESSAI FONCTIONNEL - Dclaration de conformit N13 : Conformit totale la rgle R13.
Essai fonctionnel sans mission de gaz : - Dclaration dinstallation : Conformit la Rgle R13 mais si exigences la rgle
- Vrification du bon fonctionnement de lensemble de la squence dextinction R13 non remplies : carts indiqus dans la dclaration.
(dtection, alarme, temporisation, asservissements, reports).

SYSTMES D'EXTINCTION
49
AUTOMATIQUE
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Vrification et maintenance

MAINTENANCE PRVENTIVE

INSPECTION PAR LEXPLOITANT Vrifications semestrielles :


Ralise tous les mois ou plus frquemment en cas de travaux, elle doit comprendre - Examen visuel de lensemble de linstallation.
au moins : - Essai fonctionnel sans mission de gaz.
- Le contrle visuel de la prsence et de ltat des lments principaux de linstallation - Compte rendu de visite priodique Q13.
(DECT, dclencheurs, ...).
Vrifications annuelles :
- Le contrle de la quantit dagent extincteur (pese ou pression).
- Vrification de lintgrit du local (test dintgrit ou essai rel).
- Le contrle de la position des vannes de barrage ou des vannes directionnelles.
- Le contrle des dispositifs dvacuation de pression. COMPTE RENDU DE VISITE PRIODIQUE Q13
- Le contrle de la zone protge et de son tanchit. - Dlivrance du compte-rendu de visite priodique aprs chaque visite.

Tout dfaut constat est signaler linstallateur. - Si des modifications (modification du risque, modification de l'enceinte...)
susceptibles dinfluencer dfavorablement lefficacit de linstallation sont
Les conclusions des inspections doivent tre reportes sur le registre de scurit. constates, l'assureur doit tre averti et l'installation doit tre remise niveau.
VRIFICATIONS PRIODIQUES Requalification priodique des rservoirs selon rglementation :
Vrifications ralises tous les 6 mois par une entreprise titulaire de la certification - Requalification (dmontage et preuve) tous les 10 ans des rservoirs non percuts.
APSAD Service. - Rservoir percut et g de plus de 5 ans : requalification conseille.
Vrification de l'installation automatique de dtection incendie selon la rgle R7 - L'exploitant doit prendre des mesures compensatoires lors de modification et
avec vrification de la totalit de l'installation tous les 6 mois. d'interruption de fonctionnement suprieure 24 heures.
Report des oprations de vrifications sur le registre de scurit.

MAINTENANCE CORRECTIVE
Ralise par lentreprise certifie APSAD R13 de service d'installation : En cas dimpossibilit de respect du dlai de 48 heures, l'installateur doit en
- Les travaux doivent tre entrepris sous 24 heures partir de l'appel signalant la panne. informer l'exploitant au moins au moment de la proposition de contrat. L'assureur
- Pour toute mise hors service > 24 heures, l'exploitant doit informer l'assureur et doit tre inform.
mettre en oeuvre des moyens de surveillance et de prvention adapts. Les oprations de maintenance corrective doivent tre reportes sur le registre de
En cas dmission dagent extincteur, l'exploitant doit en inform lassureur sous 24 scurit.
heures et l'installation doit tre remise en service sous 48 heures.

REGISTRE DE SCURIT
Le registre de scurit doit contenir les informations suivantes :
- Dates et conclusions des inspections et vrifications.
- Travaux de maintenance corrective.
- Tous les vnements touchant le systme.

50 L'intgrale de la scurit
SOLUTIONS "APSAD" R13
Extinction automatique gaz - Vrification et maintenance

VRIFICATION, MAINTENANCE ET EXPLOITATION

PDIODICIT OPRATIONS D'INSPECTIONS ET DE VRIFICATIONS INTERVENANTS

Tous les
Contrle visuel de la prsence et de ltat des lments principaux de linstallation (DECT, dclencheurs, ....).
Contrle de la quantit dagent extincteur (pese ou pression).
1 MOIS

Contrle de la position des vannes de barrage ou des vannes directionnelles.


Contrle des dispositifs dvacuation de pression.
Visite d'inspection Exploitant
6 MOIS

Vrifications de l'installation d'extinction :


- Examen visuel de lensemble de linstallation.
- Essai fonctionnel sans mission de gaz.
Vrifications de l'installation automatique de dtection incendie selon la rgle R7 avec
vrification de la totalit de l'installation tous les 6 mois.
Entreprise titulaire
1 AN

de la certification
Visite de vrification APSAD Service IF13

Vrification de lintgrit du local (test dintgrit ou essai rel)


3 ANS

Vrifications de l'installation d'extinction :


- Examen visuel de lensemble de linstallation.
- Essai fonctionnel sans mission de gaz.
Vrifications de l'installation automatique de dtection incendie selon la rgle R7 avec
vrification de la totalit de l'installation tous les 6 mois.
10 ANS

Entreprise titulaire
de la certification
Visite de vrification APSAD Service IF13

Cartouche pyrotechnique

Entreprise titulaire
de la certification
Visite de vrification APSAD Service IF13

Installation d'extinction :
- Requalification (dmontage et preuve) tous les 10 ans des rservoirs non percuts.
- Rservoir percut et g de plus de 5 ans : requalification conseille.
Installation de dtection :
- Remise en conformit de l'installation

Entreprise titulaire
de la certification
Requalification d'installation APSAD Service IF13

SYSTMES D'EXTINCTION
51
AUTOMATIQUE
ASSURANCE DE LA QUALIT
Certification et associations des matriels

Normes de Marquages
Principaux quipements Associations
rfrence NF / CE

E.C.S. quipement de Contrle et de Signalisation NF EN 54-2

C.M.S.I. Centralisateur de mise en scurit incendie NF S 61.934 Catgorie A ou/et B

Dclencheur manuel NF EN 12094-3

Dispositif darrt durgence NF EN 12094-3

L'ECS peut tre inclus dans


Dispositif lectrique de Commande
D.E.C.T. NF EN 12094-1 le dispositif lectrique de
et Temporisation commande et temporisation

Dispositifs d'alarme

Dispositifs
actionns Dispositifs actionns avant temporisation
avant tempo

Dispositifs
actionns Dispositifs actionns aprs temporisation
aprs tempo

NF EN 12094-4
lectrovanne d'extinction NF EN 12094-5

Marquage CE S.D.I.
Directive 93/68/CEE ECS, ECS/CMSI, SDAD

Anne de dlivrance Code identifiant


de l'estampille le fabricant

Directive
Rservoir sous pression transportable 99/36/CE

52 L'intgrale de la scurit
ASSURANCE DE LA QUALIT
Certification APSAD - Rglement I.F 13

OBJET ET CHAMP D'APPLICATION DE LA CERTIFICATION

Le rglement particulier prcise les conditions d'application du rglement gnral - Ralisation de linstallation de Systmes EAG ;
B0 de la certification APSAD de service pour linstallation et la maintenance des - Rception de linstallation (incluant la formation de lutilisateur et la remise de
systmes dextinction automatique gaz. la documentation technique), vrification initiale de conformit ;
Ce rglement dcrit les engagements de service respecter par les entreprises - Maintenance (prventive et corrective) ;
assurant lensemble des prestations suivantes : - Vrifications priodiques ;
- tude et conception de linstallation de systmes dextinction automatique - Travaux de mise en conformit de Systmes EAG.
gaz, intgrant dune part le cas chant linstallation de dtection automatique La totalit de lorganisation mise en place par lentreprise postulante pour les
dincendie du local protg, dautre part le devoir de conseil sur notamment le activits concernes par le champ dapplication de la prsente certification est
choix du gaz extincteur et lenvironnement de linstallation ; obligatoirement incluse dans le primtre de la certification.

ENGAGEMENTS DE SERVICE RESPECTER

Ces engagements correspondent aux caractristiques essentielles faisant lobjet dun avis de publication au Journal Officiel et reprises dans le tableau ci-dessous.

Caractristiques essentielles certifies Engagements principaux


L'entreprise s'engage s'identifier parfaitement et assurer un accueil tlphonique ddi aux besoins du client
1. Qualit de l'accueil
(installation ou maintenance).
2. Identification des besoins et fourniture L'entreprise s'engage valuer, avant la remise dune offre, la faisabilit globale de linstallation et/ou de la
de conseils professionnels maintenance du systme et donner au client toutes les informations et les conseils professionnels ncessaires.
Lentreprise sengage dcrire dans le contrat (dinstallation et /ou de maintenance), de faon claire et prcise,
3. La contractualisation
les prestations et les moyens spcifiques mis en oeuvre pour rpondre aux besoins particuliers du client.
L'entreprise s'engage matriser toutes les oprations de conception pour linstallation de systmes dextinction
4. La conception de linstallation
automatique gaz certifis A2P "Systmes EAG".
5. La ralisation (montage), la mise en service L'entreprise s'engage matriser toutes les oprations techniques de ralisation et de mise disposition des
et la formation du client systmes dextinction automatique gaz ainsi que la formation des utilisateurs.

6. La vrification initiale de conformit Lentreprise sengage matriser toutes les oprations techniques de vrification initiale de conformit des systmes.

L'entreprise s'engage matriser toutes les oprations techniques de maintenance des systmes dextinction
7. La maintenance
automatique gaz dont elle a la charge.
L'entreprise s'engage mettre disposition de ses clients des techniciens qualifis et spcialiss dans linstallation
8. Comptence du personnel
et la maintenance des systmes dextinction automatique gaz.
L'entreprise s'engage disposer de tous les moyens matriels ncessaires linstallation et la maintenance des
9. Adaptation des moyens matriels
systmes dextinction automatique gaz.
L'entreprise s'engage disposer d'une organisation spcialise dans linstallation et la maintenance des systmes
10. Qualit et spcialisation
dextinction automatique gaz et assurant la qualit des prestations fournies.

REPRAGE DES INSTALLATIONS

Le marquage des installations certifies est constitu dune plaque signaltique Cette plaque pourra tre fixe de manire inamovible sur le rseau de distribution
comportant ltiquette didentification de linstallateur titulaire de la certification APSAD et proximit des bouteilles de gaz (pour les systmes modulaires le marquage sera
ltiquette A2P fournie par le fabricant du systme dans le cadre du contrat de partenariat. effectu sur le module le plus visible).

SYSTMES D'EXTINCTION
53
AUTOMATIQUE
ASSURANCE DE LA QUALIT
Essais feu Norme XP CEN/TS 14972

Les systmes brouillard d eau doivent tre utiliss dans la limite pour des
applications pour lesquelles des essais ont t effectus conformment lannexe
A (liquides inflammables, systmes compartiments de protection de volume,
galeries de cbles, bureaux OH1, friteuse usage collectif).
Dans les autres cas, il est prconis deffectuer des essais par un laboratoire tiers
reconnu, (conformment aux prescriptions de lannexe B).
Exemple de laboratoire franais: CNPP, CSTB.
Deux niveaux dessais sont ncessaires pour valuer un systme Brouillard deau:
- Essai d'efficacit du systme sur l'intgralit (suivant l'annexe A et l'annexe B)
- Essais sur les composants du systme (suivant l'annexe D)
Les essais sont raliss avec des laboratoires tiers (CNPP, CSTB, VTT, ...) et donnent
lieu des certificats d'approbation (VdS, FM Approved , DNV,...) des systmes et
des composants.

Certificate of Compliance
This certificate is issued for the following:

System Designation:
HI-FOG MT4 Water Mist System for the Protection of Combustion
Turbines and Machinery in Enclosures with Volumes up to, and Including,
48,600 ft3 (1,375 m3) and a Maximum Height of 36.1 ft (11.0 m).
La conception et linstallation dun systme brouillard deau pour un risque
Design, Installation,
Operation and Maintenance
Manual:
HI-FOG Systems (MT4) for Protection of Machinery and Combustion
Turbines In Enclosures with Volumes up to, and Including 1375 m3
[48600 ft3], Design, Installation, Operation, and Maintenance Manual,
spcifique doit alors tre conforme aux paramtres utiliss lors de ces essais feux
raliss avec succs:
Document Ref. MO/ES/32/DIOM/FM/12, Version 1.0, April 13

Prepared for: Manufactured at:

- Type de buse
MARIOFF CORPORATION OY MARIOFF CORPORATION OY
VIRNATIE 3 MOREENITIE 4
FIN-01301 FIN-04250
VANTAA, FINLAND KERAVA, FINLAND

FM Approvals Class: 5560


- Espace minimal et maximal des buses
Approval Identification: 3046250 Approval Granted: May 24, 2013

To verify the availability of the Approved product, please refer to www.approvalguide.com

Said Approval is subject to satisfactory field performance, continuing Surveillance Audits, and strict conformity to the
- Nombre de buses en service
constructions as shown in the Approval Guide, an online resource of FM Approvals.

- Pression de calcul minimale


Richard B. Dunne
Group Manager Fire Protection Group
FM Approvals
- Dbit minimal
1151 Boston-Providence Turnpike

- Hauteur de plafond/volume maximal


Norwood, MA 02062

- Additifs

54 L'intgrale de la scurit
ABRVIATIONS

Abrviations "professionnelles" Abrviations utilises dans ce guide


A.F.N.O.R. Association franaise de normalisation ATEX ATmosphre EXplosive
A.P.S.A.D. Assemble plnire des socits d'assurances dommages
C.E.A. Comit europen des assurances C.F. Coupe Feu

C.E.N.E.L.E.C. Comit europen de normalisation lectrotechnique C.M.S.I. Centralisateur de Mise en Scurit Incendie
C.E.T.E. Centre d'tude technique de l'quipement
C.E.T.I.A.T. Centre technique des industries arauliques et thermiques C.T.P. Cheminement Technique Protg
Comit de liaison d'organismes de prvention et de
C.L.O.P.S.I. D.A.C. Dispositif Adaptateur de Commande
scurit incendie
C.N.P.P. Centre national de prvention et de protection
D.E.C.T. Dispositif lectrique de Commande et de Temporisation
C.O.N.S.U.EL Centre national pour la scurit des usagers de l'lectricit
C.R.A.M. Caisse rgionale d'assurance maladie D.M. Dclencheur Manuel
C.S.T.B. Centre scientifique et technique du btiment
D.N. Diamtre Nominal
Confdration des Organisations Professionnelles de prvention
C.O.P.R.E.C.
et de Contrle
D.N.E.C.T. Dispositif Non lectrique de Commande et de Temporisation
D.D.E. Direction dpartementale de l'quipement
D.D.S.C. Direction de la Dfense et de la Scurit Civile D.S. Diffuseur Sonore
D.D.S.I.S. Direction dpartementale des services d'incendie et de secours
E.A.E. quipement d'Alimentation lectrique
D.D.T. Direction dpartementale du travail
D.R.I.R.E. Direction rgionale de l'industrie et de la recherche E.A.E.S. quipement d'Alimentation en nergie de Scurit
E.T.A. Entit technique autonome
E.C.S. quipement de Contrle et de Signalisation
F.C.A. Fdration des Courtiers d'Assurances
F.F.S.A. Fdration Franaise des Socits d'Assurances E.R.P. tablissement Recevant du Public
F.N.E.E. Fdration nationale de l'quipement lectrique Global Warning Potential
G.W.P.
G.E.M.A. Groupement d'Entreprises Mutuelles d'Assurances Potentiel de rchauffement plantaire
G.P.E.M. Groupe permanent d'tude des marchs I.E.A.G. Installation d'Extinction Automatique Gaz
I.C.P.E. Installation classe pour la protection de l'environnement
I.H.M. Interface Homme Machine
I.L.R. Implantation locale reconnue
I.N.R.S. Institut national de recherches et de scurit Facteur imput la matire protger et qui peut tre gal ou
Kb
suprieur 1
L.C.I.E. Laboratoire central des industries lectriques
L.O.A.E.L. Lowest Observed Adverse Effect Level
L.C.P.P. Laboratoire central de la prfecture de police
N.F.P.A. National Fire Protection Association M.D. Matriel Dport
Organisme professionnel de qualification et de certification
O.P.Q.C.B.
du btiment N.O.A.E.L. No Observed Adverse Effect Level
ORSEC Organisation des secours
Ozone Depletion Potential
QUALIFELEC Organisme de qualification des matriels lectriques O.D.P.
Potentiel de destruction de la couche d'ozone
S.D.I.S. Service dpartemental d'incendie et de secours P.F. Pare Flamme
U.T.E. Union technique de l'lectricit
S.D.I. Systme de Dtection Incendie
Symboles normaliss (norme NF ISO 6790)
S.F. Stable au Feu

S.S.I. Systme de Scurit Incendie

U.A.E. Unit d'Aide l'Exploitation

SYSTMES D'EXTINCTION
55
AUTOMATIQUE
NOTES

56 L'intgrale de la scurit
NOTES

SYSTMES D'EXTINCTION
57
AUTOMATIQUE
NOTES

58 L'intgrale de la scurit
donnes reproduits dans ce guide seraient susceptibles de protection au titre de la proprit intellectuelle et ds lors que le Code de la Proprit Intellectuelle nautorise, au terme de larticle L122-5 2 et 3 a), dune part, que "les copies ou
t, que "les analyses et les courtes citations" dans un but dexemple et dillustration, sous rserve que soient indiqus clairement le nom de lauteur et la source, toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement
ce non- ou m u c

quelque procd que ce soit, constituerait donc une contrefaon sanctionne par les articles L335-2 et suivants du Code de la Proprit Intellectuelle.
c
GUIDES
"L'INTGRALE DE L A SCURIT"

m
Chubb France

m
Guide des Systmes d'Extinction Automatique
(Rf. 9001114CS)

Guide maintenance

r, nous nous
(Rf. 9001094CS)

en
Guide S.S.I.
(Rf. 9001071CS)

es r
Guide Extinction manuelle
(Rf. 9001277)

nos p m en oeuvre en r

www.chubbsecurite.com www.marioff.com www.sicli.com


Rf. : 9001114CS Rv. 5 (Kobalt Communication - 04/14)

Chubb France
Parc Saint Christophe
10 avenue de l'Entreprise
95865 Cergy-Pontoise Cedex
Capital Social 32 302 720
RCS Pontoise 702 000 522

AVERTISSEMENT : Soucieux de lamlioration constante de nos produits qui doivent tre mis en oeuvre en respectant les rglementations en vigueur, nous nous rservons le droit de modifier tous moments les informations contenues dans ce document. Le non-respect
ou la mauvaise utilisation des informations contenues dans ce document ne peut en aucun cas impliquer notre socit. Dans la mesure o les textes, dessins et modles, graphiques, base de donnes reproduits dans ce document seraient susceptibles de protection
au titre de la proprit intellectuelle et ds lors que le Code de la Proprit Intellectuelle nautorise, au terme de larticle L122-5 2 et 3 a), dune part, que les copies ou reproductions strictement rserves lusage priv du copiste et non destines une utilisation
collective, et, dautre part, que les analyses et les courtes citations dans un but dexemple et dillustration, sous rserve que soient indiqus clairement le nom de lauteur et la source, toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement
des auteurs ou de leurs ayants droit ou ayants cause est illicite (article L122-4). Cette reprsentation ou reproduction, par quelque procd que ce soit, constituerait donc une contrefaon sanctionne par les articles L335-2 et suivants du Code de la Proprit Intellectuelle.