CREDITOS

EDICAO ORIGINAL DEVWWLODQ01

ISBN: 978-85-7532-338-8
Autor: Rick Jones.
1 edio jul./2008
Capa: Aileen Miles.

EDICAO BRASILEIRA
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Editora: Maria do Carmo Zanini.
Terminologia: Alexandre Itiro Kariya, Marcelo Alexandre Jones, Rick
Leite, Leandro R. Fernandes e MC Zanini. Bem-vindos a Manitou Springs / Rick Jones;
[ilustrador Aileen Miles; traduo Claudinei Dias
Traduo: Claudinei Dias da Silva e Maria do Carmo
da Silva e Maria do Carmo Zanini]. So Paulo:
Zanini (pgs. 1 a 9).
Devir, 2008.
Reviso da traduo e preparao: MC Zanini.
Ttulo original: Welcome to Manitou Springs
Editorao eletrnica: Dcio Lopes e Tino Chagas.
Reviso: Ceclia Madio. 1. Jogos de aventura 2. Jogos de fantasia
I. Miles, Aileen. II. Ttulo.
CDD -793.9
2005 White Wolf Publishing, 08-05890 -793.93
Inc. Todos os direitos reservados.
Fica expressamente proibida a ndices para catlogo sistemtico:
reproduo sem a permisso 1. Jogos de aventura: Recreao 793.9
por escrito da editora, exceto 2. Jogos de fantasia: Recreao 793.93
para captura de uma cpia para uso pessoal a partir de 3. "Roleplaying games": Recreao 793.93
www.white-wolf.com [www.devir.com.br/mundodastrevas].
White Wolf e World of Darkness so marcas registradas da
Todos os direitos reservados e protegidos
White Wolf Publishing, Inc. Todos os direitos reservados.
pela Lei 9.610 de 19/2/1998.
Werewolf the Forsaken, Storytelling System, Manitou
proibida a reproduo total ou parcial por quaisquer
Springs e Welcome to Manitou Springs so marcas regis- meios existentes ou que venham a ser criados no futuro
tradas da White Wolf Publishing, Inc. Todos os direitos sem autorizao prvia, por escrito, da editora.
reservados. Os direitos sobre todos os personagens, Todos os direitos desta edio reservados
nomes, lugares e o texto desta obra pertencem White
Wolf Publishing, Inc.
A meno ou a referncia a qualquer companhia ou produto
nestas pginas no constitui contestao das marcas regis-
tradas nem do copyright pertinente.
Este livro recorre ao sobrenatural como fonte de inspirao
para cenrios, personagens e temas. Todos os elementos Brasil Portugal
Rua Teodureto Souto, 624 Plo Industrial Brejos de Carreteiros
msticos e sobrenaturais so fictcios e visam apenas di- Cambuci So Paulo SP Armazm 4, Escritrio 2
verso. Recomenda-se discernimento ao leitor. 01539-000 Olhos de gua
Fone: (11) 2127 8787 2950-554 Palmela
Fax: (11) 2127 8759 Fone: 212 139 440
Ttulo original: Welcome to Manitou Springs E-mail: duvidas@devir.com.br Fax: 212 139 449
E-mail: devir@devir.pt

Visite nosso site: www.devir.com.br

2

A CACADA TEM INICIO...
Numa poca anterior ao tempo, nosso mundo cindido
ainda estava inteiro. O Reino das Sombras e o mundo ma-
terial eram uma coisa s e compartilhavam uma fronteira
indistinta conhecida como as Comarcas. O mundo era o
paraso dos caadores apesar de nada idlico e nem sem-
pre pacfico e existia em perfeita harmonia. Conquanto
no interferissem uns com os outros, espritos e seres vivos
podiam conviver em p de igualdade. Contudo, aqueles que
se comportassem mal ou se demorassem demais num mun-
do ao qual no pertenciam enfrentavam a ira de Pai Lobo,
o maior dos espritos caadores. Ele era o senhor das Co-
marcas e pai de muitos filhos. Os mais fortes dentre eles
eram os Uratha, os lobisomens, que tinham como me Luna,
a lua volvel e inconstante. Por serem criaturas compostas
igualmente de carne e esprito, os Uratha eram os prncipes
das Comarcas, e seus domnios uniam as regies que fica-
vam de um lado e de outro. Pai Lobo ensinou-lhes muitos
segredos e concedeu-lhes uma parte de seu vasto poder,
mas, medida que a estrela de seus filhos ascendia, come-
ava seu declnio inevitvel e vertiginoso.
Com o passar do tempo, Pai Lobo comeou a vacilar e
os mundos de um lado e outro das Comarcas foram prejudi-
cados. Os espritos brincavam com as criaturas feitas de
carne e as escravizavam. As criaturas de carne invadiam a
terra dos espritos e sua mera presena j era deletria. O
mundo estremecia e adoecia, enquanto Pai Lobo tentava
arduamente se agentar. E, como acontece com qualquer
sociedade lupina, quando o alfa perde suas foras, toda a al-
catia sofre. Os Uratha perceberam isso, e o prprio Pai
Lobo tambm deve ter notado, mas no havia nada que ele
pudesse fazer para corrigir o problema. Portanto, foi com
grande tristeza que os Uratha se uniram para cumprir um
dever penoso. Caaram seu hesitante e exausto Pai Lobo,
como um dia haviam caado ao lado dele, e desnudaram
contra ele presas e garras, para abat-lo.
Incapaz de resistir a seus filhos, Pai Lobo tombou por
fim, deixando apenas os Uratha encarregados de desempe-
nhar suas funes. Mas sua morte teve conseqncias. Seu
uivo derradeiro e ensurdecedor estilhaou as Comarcas, se-
parando para todo o sempre o mundo da carne do Reino das
Sombras e erguendo um Dromo praticamente impenetrvel
entre eles. Transtornada de pesar, Luna amaldioou os fi-
lhos que a privaram de seu altivo e poderoso amante (ape-
sar de, mais tarde, Luna ter perdoado e ajudado seus filhos
a seguir os passos do pai, a maldio ainda est de p). Mas
o pior foi que os senhores do mundo espiritual deram as
costas aos Uratha. No se sabe ao certo se o fizeram por
raiva ou medo, mas isso em nada altera o resultado. Somen-
te os poucos espritos que eram mais prximos dos Uratha
Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
3
antes da Derrocada de Pai Lobo ainda esto dispostos a
manter relaes com os lobisomens; os outros preferiram
destitu-los.
Voc j teve a impresso pelo menos uma vez na
vida de que havia algo errado com o mundo e nem tudo
era o que parecia ser. Voc sempre soube que verdades si-
nistras se escondiam atrs de uma fachada de normalidade,
encobertas parcialmente pelas racionais e constantes leis
naturais que denominamos cincia. E, ao cair da noite,
quando as sombras se alongam e o vento silva por entre a
folhagem, voc estremece e recorda a sabedoria de seus an-
cestrais, pois eles tinham razes para temer as trevas. Nesses
momentos, voc percebe como est sozinho. Voc se sente
assim porque acabou de entrar no Mundo das Trevas, onde
as sombras escondem monstros bem reais.
Em Lobisomem: os Destitudos, o segundo jogo do
Sistema Storytelling ambientado no Mundo das Trevas,
voc e seus amigos contam as histrias de alguns desses
monstros, homens e mulheres abandonados que herdaram a
sina do lobisomem. Sem que sejam feitos inteiramente de
carne ou esprito, os Uratha (como os lobisomens se refe-
rem a si mesmos em seu antigo idioma) so criaturas de dois
mundos. Desde o incio dos tempos, eles cuidam do Reino
das Sombras e demarcam seus territrios no mundo fsico,
onde so soberanos e predadores supremos. No entanto, de-
vido ao sacrifcio de seu ancestral adoentado, os Uratha
foram destitudos por seus antigos aliados espirituais e en-
tregues a um mundo fsico que conhece apenas o medo.
Hoje eles s podem contar uns com os outros, com sua me,
Luna, e com os poucos aliados espirituais que conseguiram
recuperar e submeter. Seu dever guardar o limiar entre
dois mundos apinhados de inimigos.
Apesar de sua condio de prias, os lobisomens no
so presas indefesas. Eles so capazes de assumir cinco for-
mas naturais, cada qual com suas prprias vantagens espe-
ciais. Conseguem cicatrizar as feridas mais atrozes em ques-
to de segundos. Os aliados que recuperaram no Reino das
Sombras concederam-lhes e ensinaram-lhes Dons e ritos es-
peciais que tm efeitos mgicos insondveis. A volvel
Me Luna agraciou-os com seu amor e dividiu entre eles o
legado do pai morto, de maneira que cada quinho corres-
ponde a uma das cinco fases da lua. E quando suas presas
espirituais tentam fugir para o Reino das Sombras, eles so
capazes at mesmo de persegui-las do outro lado do Dromo
que separa os dois mundos. Contanto consigam manter em
harmonia os instintos dspares de suas almas divididas
(equilibrando o esprito e a carne tanto quanto a fera e o
homem), os Uratha tero condies de herdar o manto que
seu por direito.
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
O JOGO
Lobisomem: os Destitudos um jogo narrativo (ou
RPG) no qual um grupo de jogadores coopera para narrar
uma histria. Cada participante, com a exceo do Nar-
rador, assume o papel de um nico lobisomem. O Narrador,
essencialmente, assume todos os outros papis, descreve o
mundo para os demais jogadores, interpreta os outros perso-
nagens e determina os desafios que sero enfrentados pelos
personagens dos jogadores. Os jogadores lanam dados para
determinar se seus personagens conseguem ou no vencer
os desafios diante deles. Numa situao tpica de jogo, o
Narrador descreve a cena na qual se encontram os perso-
nagens dos jogadores (Voc segue o rastro da presa, atra-
vessando o matagal pisoteado, at o acostamento de uma
estrada deserta. Voc olha para a esquerda bem a tempo de
ver sua presa entrar numa caminhonete, antes mesmo do
veculo parar de todo, e depois partir. O que voc faz?). Os
jogadores, ento, descrevem as aes de seus personagens,
geralmente em primeira pessoa (Eu chamo meus compa-
nheiros de alcatia com um uivo e comeo a seguir a cami-
nhonete pelo acostamento). Em seguida, o Narrador des-
creve os resultados de cada ao e o processo se repete at
a concluso da cena. Os dados so empregados quando os
jogadores desejam que seus personagens tentem aes cujo
xito no garantido. Pular em cima de um carro em mo-
vimento sem se ferir exigiria um teste com os dados; isso
no seria necessrio para o personagem sair de um autom-
vel estacionado.
Este roteiro introdutrio contm tudo de que voc e
um pequeno grupo de amigos precisaro para jogar
Lobisomem: os Destitudos pela primeira vez, exceto lpis,
papel (para anotaes) e vrios dados de dez faces (esses
dados especiais podem ser encontrados nas lojas do ramo e
s vezes so chamados d10). Os jogadores devem ler os
histricos dos personagens que se encontram no final desta
brochura e escolher aqueles que desejam interpretar. O
Narrador deve ler o resto do material antes do jogo para se
preparar.
AS REGRAS
Lobisomem: os Destitudos utiliza um conjunto de re-
gras chamado Sistema Storytelling. Vrias dessas regras so
apresentadas no roteiro propriamente dito ou nas fichas de
personagem (poderes especiais etc.), mas vejamos primeiro
os fundamentos:
Testes com os dados: Ao lanar os dados, de acordo
com o Sistema Storytelling, voc no vai somar os resulta-
dos. Em vez disso, todo dado que tiver como resultado um
valor igual ou superior a 8 ser considerado um sucesso. Em
geral, voc s precisa de um sucesso para realizar uma tare-
fa, mas sempre melhor obter vrios deles (porque isso pro-
voca maior dano em combate, por exemplo). Todo dado
que tiver como resultado um 0 (que considerado um 10)
contar como um sucesso e poder ser relanado (o que
pode resultar em mais um sucesso). Se conseguir cinco su-
cessos ou mais, voc ter um xito excepcional. Se no obti-
ver sucessos, seu personagem ter falhado.
Paradas de dados: O nmero de dados que voc joga ao
tentar fazer alguma coisa sua parada de dados, geralmente
4
composta pela soma de duas caractersticas de sua ficha de
personagem (um Atributo e uma Competncia), alm dos
modificadores impostos por qualquer tipo de equipamento
especial que seu personagem venha a utilizar ou por condi-
es adversas.
Modificadores: O Narrador determina quais modifi-
cadores se aplicam a uma determinada parada de dados. Os
modificadores aumentam ou reduzem a parada (o nmero de
dados a serem lanados) e geralmente advm das ferramen-
tas empregadas (o bnus aparece na descrio das mesmas),
das Vantagens que o personagem possui (discriminadas na
descrio do personagem) ou de outras circunstncias. O
Narrador dever conferir um bnus ou impor uma penalida-
de (que geralmente variam de +2 a 2) se as circunstncias
forem especialmente favorveis ou prejudiciais. Por exemplo,
a tentativa de escalar um muro escorregadio, molhado de
chuva e cheio de limo estaria sujeita a uma penalidade de 2,
mas a mesma ao, no caso de uma superfcie repleta de
apoios para as mos e salincias, receberia um bnus de +2.
Dado de sorte: Se os modificadores reduzirem sua
parada de dados a zero (no existem paradas negativas),
voc ainda lanar um nico dado (chamado dado de sorte).
A obteno de um 10 no dado de sorte leva ao xito, mas
qualquer outro resultado considerado uma falha. E sim, se
conseguir um 10 nesse teste, voc poder jogar o dado no-
vamente e tentar obter mais um sucesso. Desde que conti-
nue a obter 10, voc continuar gerando sucessos. A obten-
o de 1 no dado de sorte indica uma falha dramtica e o
Narrador deve descrever os resultados especialmente inc-
modos (o revlver que emperra, o estouro de um pneu du-
rante uma perseguio automobilstica etc.).
Aes: Quase tudo o que o personagem faz consi-
derado uma ao instantnea. Voc determina a parada,
lana os dados e verifica se teve xito ou falhou. Em com-
bate, voc consegue realizar uma ao por turno. s vezes,
voc precisar realizar uma ao prolongada, que representa
uma atividade qualquer durante um certo perodo de tempo,
como pesquisar sobre alguma coisa na biblioteca ou vascu-
lhar uma sala. Nesse caso, cada teste representa uma quan-
tidade pr-estabelecida de tempo (geralmente dez minutos,
mas isso varia no caso de aes mais complicadas). Voc
acumula sucessos de um teste para outro at conseguir um
certo nmero deles (discriminado no texto), quando ento
algo acontece ou seu tempo se esgota. Algumas aes tam-
bm podem ser disputadas, o que significa que duas pessoas
agem uma contra a outra, como numa queda-de-brao ou
quando um personagem tenta passar despercebido por um
guarda atento. Numa ao disputada, cada jogador (ou o jo-
gador e o Narrador) lana a parada de dados do respectivo
personagem; vencer a pessoa com o maior nmero de su-
cessos. Por ltimo, algumas aes so involuntrias, o que
significa que elas acontecem automaticamente e no des-
pendem tempo: voc pode realiz-las simultaneamente a
uma ao instantnea num mesmo turno.
Turnos e cenas: O turno um intervalo de trs se-
gundos empregado em combate. Uma cena um intervalo
maior (geralmente dura o tempo necessrio para que todos
faam o que pretendem num determinado local). Alguns
poderes dos lobisomens funcionam durante um turno ape-
nas, mas outros duram uma cena inteira.

A FICHA DE PERSONAGEM
As ltimas pginas deste roteiro contm as fichas de
quatro personagens que sero utilizadas pelos jogadores em
Manitou Springs. Essas fichas renem todos os parmetros
de jogo que definem as capacidades de um personagem, or-
ganizados em vrios tipos de caractersticas. A maioria des-
sas caractersticas varia de um () a cinco crculos
(), bem parecido com o sistema de classificao por Harmonia varia de um a dez, ao contrrio da maioria das
estrelas dos hotis. As diversas caractersticas representam
coisas diferentes:
Os Atributos representam capacidades inatas, como
Fora, Inteligncia ou Presena.
As Habilidades representam competncias adquiri-
das, como o uso de Armas de Fogo ou a Medicina. Uma pa-
lavra ou expresso entre parnteses ao lado da Habilidade
indica uma Especializao, uma rea da dita Habilidade na
qual seu personagem especialmente talentoso. Se for ne-
cessrio lanar uma parada de dados para a qual seu perso-
nagem no possui a Habilidade correta, voc estar sujeito a
uma penalidade de 1 (no caso da falta de uma Habilidade
Fsica ou Social) ou 3 (no caso da ausncia de uma Habi-
lidade Mental). Se, por outro lado, voc possuir uma
Especializao relevante na Habilidade que compe sua pa-
rada de dados, voc obter um modificador igual a +1.
A Vitalidade determina em que grau seu persona-
gem est ferido e se apresenta tanto em crculos quanto em
pontos. Os crculos da ficha de seu personagem so preen-
chidos e representam o nmero total disponvel quando
ele no se encontra ferido. Os pontos de Vitalidade so re-
gistrados nas caixas (quadrados) correspondentes, denotando
o estado de sade atual do personagem (veja a seo Vita-
lidade e dano para saber como marcar os pontos de
Vitalidade perdidos e conhecer os efeitos das penalidades
devidas a ferimentos.)
A Fora de Vontade representa as reservas de seu
personagem. Voc pode usar um ponto (e apenas um) de
Fora de Vontade em qualquer teste para acrescentar trs
dados a sua parada. Como alternativa, voc pode usar um
ponto para elevar em dois nveis sua caracterstica Defesa
contra um nico ataque. A Fora de Vontade valiosa, e
voc s poder recuper-la agindo de acordo com a Virtude
ou o Vcio de seu personagem (d uma olhada nas descri-
es de cada personagem). A Fora de Vontade varia de um
a dez, ao contrrio da maioria das outras caractersticas.
O Instinto Primitivo representa o poder intrnseco
da natureza de lobisomem do personagem.
A Essncia a quantidade de poder espiritual puro
contido no corpo do lobisomem num determinado momen-
to. Voc usa Essncia para ativar poderes diversos.
Os Dons so poderes especiais dos lobisomens, expli-
cados na descrio de cada personagem.
As Vantagens so benesses naturais e especiais dis-
posio do personagem, coisas como Contatos, Recursos ou
Aparncia Surpreendente. Os efeitos de cada Vantagem
so explicados nas descries dos personagens.
A Defesa e o Modificador de Iniciativa so caracte-
rsticas empregadas em combate, explicadas na seo de
mesmo nome.
O Deslocamento o nmero de metros que o perso-
nagem capaz de percorrer num turno de combate e ainda
assim realizar uma ao. O personagem conseguir correr
Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
5
at duas vezes seu ndice de Deslocamento num nico
turno se ele abrir mo de sua ao. O Deslocamento muito
provavelmente ser importante numa perseguio.
A Harmonia uma medida da moralidade de seu
personagem, da eficincia com que ele capaz de equili-
brar as necessidades de sua natureza divisa de lobisomem.
Seu personagem pode perder Harmonia durante o jogo. A
caractersticas.
COMBATE
Por estarem sempre caando fugitivos voluntariosos
do Reino das Sombras, os lobisomens atraem a violncia.
Quando irrompe uma luta, pode ser importante controlar
quem est fazendo o que e com que gravidade os combatentes
esto ferindo uns aos outros. Quando isso acontecer, siga
estes passos:
Primeiramente, diga aos jogadores que seus persona-
gens esto entrando em combate. At o combate terminar,
todos agiro turno a turno, sendo que cada personagem ter
uma oportunidade de agir a cada turno.
A seguir, pea a cada jogador um teste de Iniciativa,
que o resultado do lanamento de um nico dado somado
ao modificador de Iniciativa do personagem, listado na res-
pectiva ficha (esse um dos raros casos em que voc soma
o resultado do dado ao valor de uma caracterstica em vez
de lanar uma parada de dados e contar os sucessos).
Comeando com o personagem que obteve o maior re-
sultado de Iniciativa e continuando em ordem decrescente
at o valor mais baixo, cada personagem ter direito a uma
nica ao (geralmente um ataque). O jogador pode optar
por adiar a ao de seu personagem at um momento poste-
rior da ordem de Iniciativa ou at o turno seguinte, se assim
desejar. Resolva a ao de cada personagem antes de per-
guntar ao jogador seguinte o que o personagem dele vai
fazer.
Se um personagem atacar outro, o agressor lanar a
parada de dados apropriada:
Combate prximo desarmado: Fora + Briga a
Defesa e a blindagem do alvo (se for o caso);
Combate prximo mo armada: Fora +
Armamento a Defesa e a blindagem do alvo (se for o caso);
Combate a distncia (armas de fogo e arcos): Destreza
+ Armas de Fogo a blindagem do alvo (se for o caso);
Combate a distncia (armas de arremesso): Destreza
+ Esportes a Defesa e a blindagem do alvo (se for o caso).
Acrescente outros dados de acordo com a arma empre-
gada ou o efeito produzido, depois subtraia as penalidades
circunstanciais (o uso de uma arma improvisada, como, por
exemplo, a tampa de uma lata de lixo ou uma placa de si-
nalizao quebrada, impe uma penalidade de 1 ao teste
de ataque). O jogador lanar os dados remanescentes.
Cada sucesso equivaler a um ponto de Vitalidade perdido
e o tipo de dano ser determinado pela natureza do ataque.
O Narrador, ento, descrever o ataque e o ferimento em
termos narrativos.
To logo todos tenham agido, um novo turno ter in-
cio, e o jogador com o resultado mais alto de Iniciativa po-
der agir novamente. Os jogadores no fazem novos testes
de Iniciativa a cada turno.
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
COMPLICACOES
Como evitar o dano em combate prximo: A Defesa
do personagem representa sua habilidade instintiva de se
abaixar e evitar golpes, o que torna o combate prximo mais
difcil. Por isso, a caracterstica aplicada como uma pena-
lidade s paradas de ataque dos agressores. Se ainda no
tiver agido num determinado turno e estiver disposto a abrir
mo dessa ao, o personagem poder se esquivar, o que du-
plicar sua Defesa durante o resto do turno. No entanto, se
for atacado mais de uma vez num mesmo turno, o persona-
gem ter mais dificuldade para evitar ferimentos. Para cada
ataque desferido contra ele, sem contar o primeiro, reduza a
Defesa do personagem em um nvel (mnimo 0). Se o perso-
nagem estiver se esquivando, a Defesa duplicada ainda ser
reduzida em um nvel para cada ataque adicional.
Como evitar o dano em combate a distncia: A no
ser que o agressor se encontre perto o bastante para desferir
facilmente um ataque em combate prximo (alguns cent-
metros) ou ento arremesse uma arma, a Defesa no se apli-
ca. Para evitar o dano num tiroteio, voc pode procurar
abrigo (esconder-se atrs de algo slido) ou prostrar-se
(ficar rente ao cho). Prostrar-se toma uma ao do perso-
nagem, mas impe uma penalidade de 2 aos ataques a dis-
tncia. No entanto, quem estiver perto o suficiente do alvo
para atingi-lo em combate prximo (alguns centmetros)
ter um bnus de +2 para acertar o personagem prostrado.
Abrigo e encobrimento: Se o personagem estiver
parcialmente escondido atrs de um objeto, ser mais dif-
cil atingi-lo com ataques a distncia. A penalidade varia de
1 (agachar-se atrs de uma cadeira de escritrio) a 3 (en-
fiar-se numa trincheira). Se voc estiver completamente es-
condido, o agressor no estar sujeito a uma penalidade na
parada de dados, mas ter de conseguir sucessos suficientes
para atravessar o objeto interveniente (chamado de abrigo)
com os disparos. Perfurar um objeto reduz o nmero de su-
cessos obtidos de acordo com a Durabilidade do abrigo: 1
(no caso de madeira ou vidro espesso) a 3 (no caso de ao).
Se essa penalidade reduzir o nmero de sucessos a zero, o
ataque no conseguir atravessar o abrigo e voc no sofre-
r dano.
Alcance: Toda arma de projtil apresenta trs alcan-
ces relacionados em metros no formato curto/mdio/longo.
O agressor no fica sujeito a qualquer penalidade quando
seu alvo se encontra a curta distncia. Se o alvo estiver a
mdia distncia, o atirador estar sujeito a uma penalidade
de 2. A longa distncia, a penalidade sobe para 4.
VITALIDADE E DANO
Tipos de dano: Existem trs tipos de dano, cada um
mais grave que o outro: contundente, letal e agravado. O
dano contundente geralmente provocado por ataques con-
tundentes ou atordoantes. O dano letal costuma ser provoca-
do por cortes, balas e outros ataques mais graves (como a
mordida de um lobisomem). O dano agravado costuma ser
provocado por ataques sobrenaturais especialmente terrveis.
Como anotar o dano: Quando o personagem recebe
dano, o jogador marca o nmero de pontos de Vitalidade
perdidos, a comear pela caixa abaixo do crculo mais es-
querda da caracterstica Vitalidade, prosseguindo ento da
6
esquerda para a direita. O smbolo utilizado depende do
tipo de dano.
O dano contundente anotado com uma barra (/) na
primeira caixa vazia disponvel. Portanto, supondo-se que
Mike (um dos personagens deste roteiro, que tem sete cr-
culos de Vitalidade) acabou de receber um ponto de dano
contundente, seu painel de Vitalidade ficar assim:
eddddddhhhhhhhhh
O dano letal indicado por um X e empurra todo o
dano contundente sofrido anteriormente para a direita (de
maneira a aparecer sempre esquerda do dano contunden-
te). Se Mike receber em seguida um ponto de dano letal, o
painel ficar assim:
fedddddhhhhhhhhh
O dano agravado anotado com um grande asterisco (*),
resultado do acrscimo de um trao vertical e outro horizon-
tal a um X. Tambm empurra todo o dano letal e contun-
dente anterior para a direita (de maneira a aparecer sempre
esquerda do dano letal ou contundente). Se Mike receber
em seguida um ponto de dano agravado, seu painel ficar:
gfeddddhhhhhhhhh
Penalidades devidas a ferimentos: Se o personagem
for reduzido a trs pontos de Vitalidade ou menos (no im-
porta o tipo de dano), o jogador estar sujeito a penalida-
des em todos os testes. Quando a antepenltima caixa for
marcada com um ferimento, a penalidade ser de 1; quan-
do a penltima for marcada, o modificador ser de 2;
quando a ltima for marcada, a penalidade ser de 3
(esses modificadores aparecem na ficha de personagem
para facilitar a consulta). Essas penalidades se aplicam a
todos os testes, exceto aqueles relacionados perda de
Harmonia (a seguir).
Vitalidade esgotada: Marcar a ltima caixa de Vita-
lidade geralmente significa que o personagem est incapa-
citado. Se o ferimento mais direita for contundente (e o
personagem for humano), ele perder a conscincia. Se esse
ferimento mais direita for letal ou agravado, o personagem
mortal sangrar at morrer. Observe que isso significa que o
personagem no apresenta mais dano contundente, pois se
trata da caixa da extrema direita. Os lobisomens reagem de
maneira diferente a essas condies, dependendo da forma
na qual se encontram.
Dano adicional: Um ser humano inconsciente ou
um lobisomem gravemente ferido ainda pode receber dano
de novos ataques. Como no h mais caixas de Vitalidade
a serem preenchidas, voc representar esse dano adicional
ao atualizar os ferimentos pr-existentes. Todo novo feri-
mento letal ou contuso promove um ferimento contuso
pr-existente a letal (transforme a barra mais esquerda
num X). O dano agravado adicional converte um ponto de
dano letal ou contundente em agravado (transforme o X ou
a barra mais esquerda num asterisco).
Recuperao: Os mortais se recuperam com descan-
so e cuidados mdicos. Os lobisomens conseguem se recu-
perar mais rapidamente e podem usar Essncia para reparar
o dano a velocidades ainda maiores.
A CONDICAO DE LOBISOMEM
Este roteiro no lida explicitamente com a descoberta,
por parte dos personagens, de que eles so lobisomens, por-

tanto bom listar num nico lugar alguns dos efeitos de
jogo com os quais os lobisomens precisam lidar.
Os dois mundos: Os lobisomens nascem, crescem e
aprendem a viver no mundo fsico, mas tambm fazem
parte de um mundo diferente. Esse mundo (o Reino das
Sombras) paralelo ao nosso e fica do outro lado de uma
barreira mstica conhecida como o Dromo. O Reino das
Sombras o mundo dos espritos e j esteve ligado ao
nosso pelas bordas. Mas, mesmo hoje, as coisas que acon-
tecem por l afetam o mundo fsico e vice-versa, e por
isso que os lobisomens precisam se esforar tanto para
manter as coisas em harmonia. Se um lobisomem quiser
enxergar o outro lado do Dromo para ver o que acontece
por l, o jogador far um teste de Raciocnio + Empatia +
Instinto Primitivo. Obtendo xito, o personagem consegui-
r ver uma imagem borrada do outro lado do Dromo duran-
te um turno (e deixar de perceber o lado do Dromo no
qual se encontra no momento). Os lobisomens enxergam
espritos que fugiram para o mundo fsico (mas que ainda
no tenham escolhido um hospedeiro ou grilho) mesmo
quando esses seres continuam invisveis para os seres huma-
nos normais.
Se desejar atravessar fisicamente o Dromo e entrar no
mundo espiritual (ou dele sair), o lobisomem ter, primeiro,
de encontrar um locus. O locus uma fonte de energia espi-
ritual que diminui a espessura do Dromo e atrai espritos de
todos os tipos, que se alimentam da energia que brotou dali.
Depois de encontrar um desses lugares, o personagem se co-
loca na rea de influncia do locus (que fica maior medi-
da que o poder do locus aumenta) e o jogador faz um teste
de Inteligncia + Presena + Instinto Primitivo. O lobiso-
mem sabe instintivamente que est entrando na rea de in-
fluncia de um locus, mas no sabe ao certo onde o locus
fica. Para encontrar o locus especfico, pea ao jogador um
teste de Raciocnio + Investigao + Instinto Primitivo.
Essncia: Os lobisomens tm uma caracterstica cha-
mada Essncia, que representa a quantidade de poder espi-
ritual puro contido no corpo do personagem lobisomem no
momento. Os lobisomens trazem a Essncia do outro lado
do Dromo (armazenando-a num locus) e usam-na para ati-
var diversos efeitos especiais do jogo. Os lobisomens jovens,
que tm Instinto Primitivo 1, conseguem usar apenas um
ponto de Essncia por turno e reter, no mximo, dez pontos
de Essncia por vez. Os lobisomens um pouco mais experien-
tes, que tm Instinto Primitivo 2, tambm s conseguem usar
um ponto de Essncia por turno, mas so capazes de reter
onze pontos de Essncia por vez. Se o personagem no tiver
Essncia para usar, os efeitos que exigem o investimento
dessa caracterstica vo falhar automaticamente.
Os personagens recuperam Essncia ao tocar a forma f-
sica de um locus (seja no mundo fsico ou no Reino das
Sombras) e depois de os respectivos jogadores passarem em
testes de Harmonia. Cada sucesso obtido no teste (ou seja,
cada dado lanado que tiver como resultado 8 ou mais) confe-
re ao personagem um ponto de Essncia. Os loci, no entanto,
conseguem gerar e reter somente uma certa quantidade de
Essncia por vez e, portanto, no adianta ser egosta nem
perdulrio.
Metamorfose e Fria: Por serem filhos da lua incons-
tante, os lobisomens podem assumir quatro formas naturais
e uma forma de batalha especial. Cada forma propicia modi-
ficadores especiais aplicveis a vrias caractersticas, sendo
Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
7
que todos eles j foram devidamente contabilizados nas fi-
chas de personagem. As formas naturais oferecem vantagens
adaptadas especificamente a certas funes dos Uratha
(como lidar com seres humanos, celebrar rituais ou caar).
A forma de batalha s tem uma serventia, mas muito boa
no que faz, o que transforma os lobisomens nas mquinas de
destruio mais temveis que este mundo j viu.
Para que os personagens mudem de forma, os jogadores
fazem testes de Vigor + Sobrevivncia + Instinto Primitivo.
Obtendo xito, o personagem assumir a forma desejada
pelo jogador e suas caractersticas mudaro de acordo com
os parmetros fornecidos na ficha (no caso da metamorfose,
faa o teste usando sempre o ndice inalterado de Vigor, inde-
pendentemente da forma na qual o personagem se encon-
tra). A mudana de forma leva um turno inteiro e o perso-
nagem no poder fazer mais nada nesse perodo. Se quiser,
porm, o jogador poder usar um ponto de Essncia para
que seu personagem mude instantaneamente, sem precisar
de um teste.
As quatro formas naturais so: Hishu (a forma humana,
que todos os lobisomens tm ao nascer), Dalu (uma forma
humanide mais forte e animalesca, usada pelos lobisomens
na prtica de rituais), Urshul (a forma selvagem de um ter-
rvel lobo pr-histrico) e Urhan (a forma de um lobo nor-
mal). Se um lobisomem em qualquer uma dessas formas rece-
ber dano suficiente a ponto de ficar inconsciente ou morrer,
ele reverter automaticamente para a forma Hishu. A quin-
ta forma dos lobisomens (Gauru) a forma de batalha, com
a qual eles do vazo ao poder de sua Fria (um legado de
fora deixado por Pai Lobo). O lobisomem assume a forma
de batalha exatamente como assumiria qualquer outra
forma, mas o uso que se faz dela diferente e no to est-
vel. Por exemplo, o lobisomem capaz de assumir a forma
de batalha apenas uma vez por cena e conseguir mant-la
durante um nmero de turnos igual a sua parada de Vigor +
Instinto Primitivo (no se esquea de usar o ndice inalterado
de Vigor para determinar essa parada). Depois disso, ele ter de
voltar imediatamente forma Hishu, ou ento o jogador ter
de fazer um teste ou usar Essncia para assumir outra forma.
Enquanto estiver Enfurecido (ou seja, na forma Gauru), o lo-
bisomem no conseguir fazer mais nada alm de atacar ou
se deslocar na direo de um oponente que ele pretenda
atacar, nem ser capaz de empregar armas complexas, como
revlveres ou arcos. Tampouco ter presena de esprito su-
ficiente para manter uma conversa. O lado bom da coisa
que ele estar imune s penalidades devidas a ferimentos en-
quanto estiver Enfurecido e os ataques desferidos com os
dentes e as garras provocaro dano letal.
A Fria Mortal: O lobisomem tomado pela Fria
um adversrio temvel e capaz de abalar os inimigos. No en-
tanto, o lobisomem que perde o controle e sucumbe Fria
Mortal um perigo no s para seus inimigos, mas tambm
para seus aliados e at mesmo para si prprio. Ele se trans-
forma numa mquina de matar irracional, incapaz de distin-
guir amigos de inimigos e de impedir a si mesmo de estraa-
lhar qualquer coisa na qual consiga enfiar os dentes e as
garras. possvel evitar a Fria Mortal, mas, depois de ini-
ciada, no h como det-la. Para tentar impedir um acesso
de Fria Mortal, o jogador que interpreta o lobisomem faz
um teste de Perseverana + Autocontrole e torce para obter
xito. Se ele falhar, o lobisomem assumir a forma Gauru
(sem teste nem investimento de Essncia; mesmo que o
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
personagem j tenha assumido essa forma durante a cena) e
atacar qualquer coisa que estiver a seu alcance. A Fria
Mortal terminar ao fim da cena, ou quando todos ao redor
do lobisomem estiverem mortos, ou ento quando o prprio
lobisomem for morto ou ficar incapacitado.
O lobisomem corre o risco de sucumbir Fria Mortal ao
receber dano agravado, ou quando uma de suas trs ltimas
caixas de Vitalidade marcada, ou ento quando ferido ou
humilhado terrivelmente numa situao fora de combate.
Essas duas ltimas circunstncias, fora de combate, ficam a
critrio do Narrador, mas preciso que a humilhao seja re-
lativamente significativa. Escorregar numa casca de banana e
provocar o riso de um pedestre provavelmente no ser sufi-
ciente para incitar a Fria Mortal, mas descobrir que a namo-
rada est traindo o lobisomem com o melhor amigo dele (ou
um companheiro de alcatia) sem dvida o far.
Vitalidade e regenerao: Ao mudar de forma, os lo-
bisomens recebem certos modificadores que so aplicados a
seu Vigor. Com o aumento de Vigor, a Vitalidade tambm
aumenta (essas variaes j foram contabilizadas nas fichas
de personagem). Se um lobisomem receber dano excessivo
nessas caixas de Vitalidade adicionais e depois assumir uma
forma com um ndice de Vitalidade menor, os ferimentos a
mais acabaro atualizando os ferimentos anteriores.
Felizmente, os lobisomens se recuperam muito mais r-
pido que os seres humanos. No importa o que estejam fa-
zendo, os lobisomens conseguem regenerar instantaneamente
um ponto de dano contundente por turno (da direita para a
esquerda no painel de Vitalidade) no incio de sua ao
nesse mesmo turno. Se quiser, o jogador ter a alternativa de
usar um ponto de Essncia para seu personagem regenerar
um ponto de dano letal. Mesmo se o personagem estiver in-
consciente ou beira da morte, essa regenerao ainda ocor-
rer se o jogador assim desejar. Contudo, os personagens no
conseguem regenerar dano agravado. preciso deixar o
tempo curar esses ferimentos.
Sentidos aguados e rastreamento: Com a exceo da
forma Hishu (ou seja, a forma humana), as outras formas dos
lobisomens tm sentidos muito mais aguados. Sendo assim,
os personagens lobisomens recebem bnus em todos os testes
de percepo (Raciocnio + Autocontrole) pedidos pelo
Narrador quando os personagens se encontram nessas formas
alternativas. Esses bnus j foram contabilizados nas fichas
de cada personagem. O olfato torna-se especialmente apu-
rado, o que permite aos lobisomens rastrear suas presas a
grandes distncias e muito tempo depois da caa ter passado
por um determinado lugar. Quando o lobisomem encontra o
rastro da presa (ou percebe outros sinais da passagem da
caa), o jogador faz um teste de Raciocnio + Sobrevivncia
para ver se conseguir segui-lo. Se perceber que est sendo
seguida, a presa poder tentar disfarar seu rastro, o que lhe
permitir disputar com o jogador que interpreta o lobisomem
o teste de Raciocnio + Sobrevivncia. A caa, contudo,
poder percorrer apenas metade de seu Deslocamento se es-
tiver tentando ocultar seu rastro. O Narrador determinar
quantos sucessos o rastreador precisar acumular numa srie
de testes para alcanar a presa (geralmente de trs a dez, de-
pendendo da vantagem inicial da caa).
No entanto, se o lobisomem tiver provado o sangue da
presa o que no chega a ser uma ocorrncia anormal ,
ele ter uma vantagem. No decorrer de um ano, a contar do
8
momento em que provou o sangue da presa, ele sempre ter
um bnus adicional de +4 em todos os testes realizados para
rastre-la. O gosto do sangue no uma bssola mgica que
sempre aponta o caminho certo, mas, se o lobisomem en-
contrar um sinal do rastro da presa, o modificador de +4 po-
der ser aplicado.
Prata: As armas de prata provocam ferimentos terr-
veis nos lobisomens. O simples contato com a prata no
machuca os lobisomens, mas a estocada de uma lmina de
prata ou uma bala feita desse metal provoca dano agravado.
O nmero de pontos de dano determinado normalmente
pelo nmero de sucessos obtidos pelo agressor em seu teste
de ataque.
O Juramento da Lua: Luna perdoou os Uratha por
terem abatido Pai Lobo, mas no sem antes impor algumas
condies. Ela os fez jurar que seguiriam um cdigo de con-
duta que (e no por mera coincidncia) est de acordo com
a manuteno da harmonia que essencial para sua existn-
cia. Entre os preceitos mais importantes do Juramento da Lua
esto: no matar uns aos outros (nem sequer erguer armas de
prata uns contra os outros), no revelar a existncia dos lobi-
somens humanidade, no devorar a carne de homens e
lobos e no se acasalar com outros lobisomens ou lobos.
A perda de Harmonia: O maior medo de um lobiso-
mem perder completamente o equilbrio entre o homem e
o animal, ou entre a carne e o esprito. Quanto mais hedion-
dos forem os pecados cometidos, mais rapidamente despen-
car a Harmonia. Com ndice 7 de Harmonia (ponto no
qual todos os personagens comeam), acasalar-se com outro
Uratha ou cometer qualquer ato pior que esse pode provo-
car uma degenerao moral (a perda de Harmonia). Quando
o personagem faz algo desse gnero, o jogador lana um n-
mero de dados proporcional gravidade do pecado. Quanto
pior for o pecado, menor ser o nmero de dados lanados
(matar desnecessariamente um ser humano ou um lobo
exige trs dados; trair a alcatia, dois). Se falhar no teste, o
personagem perder um ponto de Harmonia (no possvel
usar Fora de Vontade nesse teste).
Os personagens que tm a Harmonia reduzida justifi-
cam seu pecado em vez de se arrepender e tornam-se muito
mais desequilibrados. Agora ser necessrio um pecado mais
grave para provocar um novo teste de degenerao. Com
Harmonia 6, matar desnecessariamente um ser humano
pode desencadear esse teste, bem como revelar a existncia
dos lobisomens para um ser humano. Com Harmonia 4, o
personagem poder revelar o que quiser para um ser humano
desde que o mate em seguida, antes que ele revele o segredo
a mais algum. Com Harmonia 2, o personagem pode matar
todos os seres humanos ou lobos que quiser, desde que no
os cace para obter alimento. Com Harmonia 1, o persona-
gem pode caar qualquer criatura viva para comer, exceto
outros lobisomens.
Os personagens que perdem Harmonia tambm correm
o risco de sofrer desequilbrios mentais. Se falhar num teste
de degenerao, o jogador dever fazer imediatamente um
novo teste com a parada reduzida de Harmonia do persona-
gem. Se ele falhar nesse teste, seu personagem vai adquirir
uma perturbao, que pode ser qualquer forma de transtor-
no mental leve mas constante, como a depresso ou uma
fobia. O jogador deve interpretar essa nova peculiaridade do
personagem, mas a perturbao no afetar as regras do jogo.

Interao com seres humanos: Apesar de a maioria
deles ser criada por pelo menos um progenitor humano, os
lobisomens no so realmente humanos. medida que seu
Instinto Primitivo aumenta, eles vo deixando de entender
os sinais sociais dos rebanhos humanos. Ao interagir social-
mente com os seres humanos (ou seja, ao fazer testes Sociais
em aes interativas), os lobisomens ficam sujeitos a uma
penalidade em suas paradas de dados de acordo com seu
Instinto Primitivo. A penalidade para os personagens de
Instinto Primitivo 1 ou 2 igual a 1. Contudo, essa pena-
lidade no se aplica aos testes que envolvem Intimidao.
Os lobisomens no precisam entender os seres humanos
para conseguir amedront-los.
Aluamento: O lobisomem que se encontra na forma
Dalu (quase-homem), Urshul (quase-lobo) ou Gauru (ho-
mem-lobo) muito assustador. A presena de um lobisomem
numa dessas formas provoca um terror sobrenatural e indes-
critvel conhecido como Aluamento. O grau com que o
Aluamento acomete a vtima depende da Fora de Vontade
do indivduo. O ser humano que tem Fora de Vontade 1 a
4 (o tipo mais comum) acabar fugindo, tomado de um p-
nico cego e simiesco, e passar por cima de qualquer um que
se ponha em seu caminho. Se no conseguir correr, ele sim-
plesmente vai desabar e implorar misericrdia ou ento
ficar catatnico. Quando esse terror irracional finalmente
ceder, a pessoa vai bloquear por completo o incidente ou
recordar uma verso bem menos terrvel dos acontecimen-
tos (por exemplo, ela poderia pensar que foi simplesmente
atacada por um urso pardo raivoso). Uma testemunha
acima da mdia, com um ndice de Fora de Vontade entre
5 e 9, no deixar de ser acometida pelo medo e provavel-
mente tentar fugir. No entanto, ela far o possvel para
despistar ou deter seus perseguidores (trancando portas ou
tentando se esconder numa usina de reaproveitamento de
gordura animal), em vez de simplesmente disparar numa di-
reo qualquer at desmaiar. Se no for capaz de correr,
pode ser que ela ainda consiga lutar ou argumentar com o
monstro que a aflige. Passado o medo, ela reter uma lem-
brana confusa e terrvel dos acontecimentos, mas no con-
fiar totalmente em sua memria. Um ser humano com
Fora de Vontade 10 no ser afetado pelo Aluamento.
claro que estar com medo e poder ainda sentir o desejo
perfeitamente racional de dar no p, mas no ser privado
de nenhuma de suas faculdades normais.
Circunstncias diferentes acrescentam modificadores
efetivos Fora de Vontade do alvo quando a finalidade
determinar o Aluamento. Se o lobisomem estiver na forma
Dalu (quase-homem), trate o ndice de Fora de Vontade da
vtima como se fosse quatro crculos mais alto. Se o lobiso-
mem estiver apenas na forma Urshul (quase-lobo), trate o n-
dice de Fora de Vontade da vtima como se fosse dois crcu-
los mais alto. Trate o ndice exatamente como ele estiver
marcado na ficha quando o lobisomem se encontrar na forma
de batalha. Os seres humanos que tm sangue lupino (ou
seja, parentes de lobisomens, como o Xerife Butch Powe) re-
cebem um modificador adicional de Fora de Vontade igual
a +2 para determinar os efeitos do Aluamento.
Quando houver mais de um lobisomem presente, em
diferentes formas incitadoras do Aluamento, aplique os
efeitos da forma mais assustadora (em ordem decrescente:
Gauru, Urshul e Dalu). Se mais de um ser humano estiver
presente quando o Aluamento for evocado (principalmente
se os personagens se encontrarem cercados por figurantes
Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
9
humanos numa determinada cena), use a Fora de Vontade
mais alta para representar todos eles.
ESPIRITOS E LOCI
Os lobisomens interagem bastante com os espritos.
Aqueles que fogem do Reino das Sombras e entram no mun-
do fsico so as presas mais comuns, e os poderosos soberanos
espirituais so os adversrios mais encarniados dos Uratha.
Espritos e seres materiais tm caractersticas ligeiramente
distintas e os primeiros seguem algumas regras diferentes.
Atributos: Em vez dos nove Atributos dos persona-
gens, os espritos e fantasmas tm apenas trs. O Poder
usado em lugar de Inteligncia, Fora e Presena. O Refi-
namento usado em lugar de Raciocnio, Destreza e Mani-
pulao. A Resistncia usada em lugar de Perseverana,
Vigor e Autocontrole. Se o esprito deseja atacar, faa um
teste de Poder + Refinamento (aplica-se normalmente a De-
fesa do alvo), sendo que cada sucesso obtido provocar um
ponto de dano letal.
O Corpus o equivalente espiritual da Vitalidade.
Se perder todo o seu Corpus, o esprito vai se desincorporar
e desaparecer. Voltar a se refazer no Reino das Sombras
da a dois dias, quando ento ter um crculo de Corpus, e
depois vai recuperar um crculo de Corpus a cada dois dias.
Os ataques fsicos s conseguiro desgastar o Corpus de um
esprito se a entidade tiver se materializado de alguma ma-
neira ou se o agressor for beneficiado por algum tipo de
poder espiritual. Se perder toda a sua Essncia e todo o seu
Corpus, o esprito ser destrudo permanentemente.
A Influncia representa a capacidade de um esprito
de controlar ou manipular o prprio conceito que o gerou.
Quanto maior for o ndice do esprito numa certa Influncia,
maior ser o poder dessa entidade sobre o conceito.
Os Numes so os diversos poderes sobrenaturais dos
espritos. Muitos s podem ser usados no mundo fsico, de-
pois da manifestao (a seguir).
O Posto representa a posio do esprito no estranho
mundo competitivo dessas entidades. O Posto de um esp-
rito pode angariar-lhe o respeito de seus semelhantes e re-
flete seu nvel bruto de poder.
A Essncia a fora vital do esprito, o poder espiri-
tual sem o qual ele no existe. Os espritos usam Essncia
para fazer vrias coisas, mas todos os espritos usam um
ponto a cada nascer da lua para sobreviver. Os espritos que
se insinuam no mundo fsico so obrigados a usar, a cada
hora, um nmero de pontos de Essncia igual ao valor de
seu Posto, at conseguirem se apossar de um hospedeiro ou
unir-se a um objeto inanimado por meio de seus Numes.
Travessia do Dromo: A menos que tenham Numes
especiais, os espritos s conseguem passar do Reino das
Sombras para o mundo fsico num locus, um ponto em que
o Dromo frgil e fino (essas reas so fontes de poder espi-
ritual para os lobisomens e outras criaturas). Realizada a tra-
vessia, o esprito continuar efmero, invisvel e intangvel,
at decidir se manifestar. Isso exige um teste bem-sucedido
de Poder + Refinamento e, nesse caso, o esprito poder se
tornar visvel, se assim desejar, e ser capaz de falar ou en-
viar mensagens, dependendo de sua natureza. Mesmo nesse
estado, ele continuar imaterial e, em grande parte, imune a
ataques fsicos. Os lobisomens podem ver os espritos no
mundo material, mesmo quando essas entidades so invis-
veis para os seres humanos comuns.
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
BEM-VINDOS A
MANITOU SPRINGS
Esta a primeira histria de uma crnica de cinco par-
tes chamada Manitou Springs, uma publicao eletrnica
da White Wolf/Devir Livraria que voc encontrar no site
www.devir.com.br/mundodastrevas. A crnica leva cinco
lobisomens jovens sombria cidade de Manitou Springs,
no estado norte-americano do Colorado, no corao das
Montanhas Rochosas. Manitou Springs uma cidade do-
minada por segredos obscuros e ameaas aterradoras que os
personagens so obrigados a confrontar, para no mencio-
nar sua prpria condio de lobisomem. Ser um lobisomem
significa ser um caador, um predador.
At aqui, as informaes eram tanto para os jogadores
quanto para o Narrador, para que todos entendessem as re-
gras do jogo e o que ser um lobisomem. A partir deste
ponto, contudo, o texto passa a ser apenas para o Narrador.
Ainda que tenha um roteiro planejado para ajudar os Nar-
radores novatos a pegar o jeito da coisa, a crnica no uma
srie rgida de confrontos pr-determinados que os jogado-
res nunca tero a oportunidade de mudar. Vrias tramas se-
cundrias so introduzidas como opes para os jogadores,
e o ltimo ato no um final, e sim um novo comeo, que
permitir a jogadores e Narradores dar incio a suas prprias
histrias em Manitou Springs.
A INTROMISS AO DA REALIDADE
Manitou Springs uma cidade de verdade.
Adoraramos ter inventado esse nome [Fontes do
Grande Esprito], mas um lugar que realmente
est no mapa. Incentivamos tanto jogadores quanto
Narradores a pesquisar estas pginas da internet,
pois algumas imagens e localidades podem ser teis
como objetos cenogrficos:
Manitou Springs Chamber of Commerce &
Visitors Bureau [Cmara Comercial e Centro de
Visitantes]: <http://www.manitousprings.org>;
City of Manitou Springs: <http://www.manitou
springs.co.gov>;
El Paso County [Condado de El Paso], Colorado:
<http://www.elpasoco.com>;
Colorado Travel and Tourism [Viagem e Turismo
no Colorado], Manitou Springs: <http://www.
colorado.com/city.php?id=171>.
PREPARACAO
Os Narradores devem ler cuidadosamente a seo intro-
dutria deste documento. Espera-se que todos os jogadores
conheam as regras, em particular aquelas que se aplicam s
10
habilidades de seus respectivos personagens, mas o Narra-
dor quem toma a deciso final quanto interpretao das
regras. Voc tambm deve conhecer os personagens, tanto
para ajudar os jogadores quanto para planejar as possveis in-
teraes entre cada um deles e os personagens do Narrador.
mais provvel que um sujeito procura de um caso tente
cantar Kate, e no Nadine. Se Ryan tentar entrar num bar,
vo pedir para ver a identidade dele, mas isso nunca aconte-
cer com Randall. Em alguns casos, deixamos intencional-
mente abertas certas partes das histrias e habilidades dos
personagens. Se os jogadores fizerem perguntas a respeito de
seus personagens, incentive-os a inventarem o quanto qui-
serem. Por exemplo, Michael um blogueiro poltico, mas
no especificamos suas inclinaes. Os jogadores podem de-
cidir se ele um anarquista ou um fascista. As duas opes
so boas, e deixar os jogadores personalizarem a aparncia,
os interesses e as convices dos personagens ajuda a criar a
sensao de que os personagens so deles.
Alm disso, leia Bem-vindos a Manitou Springs vrias
vezes, para ter certeza de que entendeu os pontos do enredo.
O roteiro foi planejado para ser o mais fcil possvel para um
Narrador novato, mas voc deve sempre ter a prxima cena
j pronta em sua mente, para que possa preparar ou anteci-
par acontecimentos futuros. Se voc pretende conduzir ape-
nas este captulo de Manitou Springs como uma experincia
nica, tudo bem, mas se quiser experimentar um pouco mais
todo o sabor de Lobisomem: os Destitudos, recomendamos
que jogue todos os outros captulos.
A crnica se apresenta como uma srie interligada de
atos e cenas, semelhante a uma pea de teatro. Alguns
acontecimentos precisam ocorrer antes de outros, mas tam-
bm tentamos preparar episdios que podem ser encaixados
na histria quando voc quiser. Alm disso, apesar de ter-
mos enumerado alguns resultados provveis para as diversas
cenas, os jogadores sempre inventam opes que ningum
conseguiria adivinhar (Ah, voc acha que a soluo
queimar a casa?). Apesar de ser um pouco amedrontador
para o Narrador novato, esse tipo de jogo improvisado cos-
tuma ser o mais instigante, porque ningum sabe o que
acontecer a seguir. No entanto, se deixar os jogadores me-
terem voc uma sinuca de bico, pea um rpido intervalo e
aproveite o tempo para pensar. um timo momento para
anunciar uma pausa e ir ao banheiro ou dar um pulo na co-
zinha para fazer um lanche.
O CENARIO
Bem-vindos a Manitou Springs se passa nas Mon-
tanhas Rochosas do Colorado, comea nos arredores de
Denver e termina em Manitou Springs, uma cidadezinha da
cordilheira. No mundo real, uma cidade turstica, pequena
e agradvel, conhecida originariamente por suas fontes mi-
nerais naturais. No Mundo das Trevas, Manitou Springs
tem uma histria secreta que ameaa extravasar e destru-la.

No final do sculo XX, Gurdilag, uma entidade espiri-
tual poderosa, expulsou os lobisomens de seus territrios e
mergulhou o Reino das Sombras em confuso. Atordoado,
mas no derrotado, um lobisomem rebelde e carismtico
chamado Max Roman conseguiu criar uma aliana de alca-
tias indita para exterminar o esprito e recuperar os terri-
trios perdidos. Durante a campanha, Max viu a fora e o
potencial das alcatias quando cooperavam em prol de um
objetivo comum. (Os lobisomens das cinco Tribos da Lua
costumam ser aliados, mas no possuem algo parecido com
um governo unificado. As alcatias agem por conta prpria
e cuidam de seus respectivos territrios.) Max tambm per-
cebeu que as alcatias mais receptivas a suas idias eram
aquelas compostas por lobisomens de diversas tribos. Findo
o conflito, ele iniciou um programa de patrocnio dessas
alcatias multitribais e agora busca jovens Uratha que
ainda no se ligaram a uma alcatia ou que no estejam
muito ligados quelas que os iniciaram. Max os ajuda a en-
contrar os prprios territrios, usando sua vasta fortuna e
contatos, tanto entre os seres humanos quanto entre os
Uratha, para assentar as novas alcatias. Apesar de ser um
recurso inestimvel, principalmente para os lobisomens jo-
vens que necessitam de auxlio, a ajuda de Max no sai de
graa. Ele exige um padro mais elevado de conduta de seus
protegidos e espera que satisfaam suas grandes expectativas,
sob pena de perder os benefcios de sua generosidade. Alm
disso, o movimento de Max angariou-lhe inimigos ferre-
nhos, e unir-se a ele implica tambm herdar esses inimigos.
A alcatia dos personagens dos jogadores um desses
grupos multitribais de Uratha nefitos. Max est particu-
larmente esperanoso em relao a essa alcatia, no ape-
nas por ela conter um membro de cada augrio, mas tam-
bm por ter um membro de cada uma das Tribos da Lua.
(Obs.: Se o grupo tiver menos de cinco jogadores, isso ob-
viamente no se aplicar e ser necessrio alterar o dilo-
go que se refere alcatia dessa maneira.)
PREOCUPACOES TERRITORIAIS
Da mesma maneira que seus irmos lobos,
os lobisomens reivindicam certos territrios como
seus campos de caa particulares. A possesso
mais importante de qualquer alcatia seu territrio,
e todas fazem um voto de responsabilidade por tudo
o que acontea nessa rea, seja no mundo fsico
ou no espiritual. Cada uma dirige seu territrio
de modo diferente das outras: as possibilidades
vo desde estabelecer feudos pessoais at manter
completamente separados os reinos fsico e espiri-
tual. O mais comum, porm, a alcatia adotar uma
postura intermediria. Ela cuida das piores violaes
do Dromo e dos crimes humanos mais nocivos e esta-
belece seu territrio de modo a tornar a rea mais
agradvel e mais fcil de defender.
A conquista de territrio no uma tarefa fcil,
mas so muitas as maneiras de conseguir isso quando
a alcatia jovem. As alcatias mais velhas e expe-
rientes podem ceder pequenas partes de seus vastos
11
e intratveis territrios a alcatias mais jovens, ape-
nas para se livrar de um fardo incmodo. Os lobiso-
mens jovens e promissores podem tomar essa deciso
pelas alcatias mais velhas, anexando reas que jul-
guem estar em decadncia. Em algumas ocasies, os
lobisomens mais velhos e influentes redistribuem
os territrios que, devido a guerras, desastres naturais
ou outros distrbios, ficaram sem defensores. Alguns
lobisomens chegam a se apossar de territrios o mais
rpido possvel, apenas para do-los a lobisomens da
gerao seguinte e fazer boa figura entre os Uratha
da regio. Esse o caso de Max Roman e do territ-
rio de Manitou Springs, apesar de todas essas possibi-
lidades, e outras mais, serem viveis nas tumultuadas
Rochosas do Colorado.
Apesar do sucesso da campanha multitribal de Max
Roman para retomar Denver, os lobisomens das Rochosas
viram-se terrivelmente desfalcados. Muitas alcatias morre-
ram no conflito, entre elas um grupo de Sombras Descar-
nadas que havia reivindicado a cidade de Manitou Springs
como seu territrio. Max conhecia essas Sombras Descar-
nadas e sabia que consideravam toda Manitou Springs, bem
como parte das terras ao redor, seu territrio. Ele desconfia
que o locus da alcatia ficava nas terras do alfa, Samuel
Meers. Max no sabe ao certo, pois o locus de uma alcatia
a fonte de seu poder e, portanto, no algo que se costu-
ma comentar com gente de fora. Alguns meses atrs, ele
inspecionou Manitou Springs e descobriu que nenhuma al-
catia tinha reivindicado oficialmente o territrio desde a
morte das Sombras Descarnadas. Ele comprou a casa de
Meers dos herdeiros que Samuel tinha no leste e agora est
dando a escritura das terras alcatia dos personagens.
Tambm j pagou todos os impostos devidos durante um
ano. Fora isso, os personagens esto por sua conta e risco.
Eles precisam confirmar sua reivindicao, no num cart-
rio, mas numa sociedade de predadores esfomeados.
MEIALUA
Durante este captulo do roteiro, a meia-lua es-
tar no cu. Para os Uratha, isso simboliza a fronteira
entre os mundos. No apenas entre o mundo espiri-
tual e o reino fsico, mas tambm entre o mundo
humano e o dos Uratha. Eles crem que os lobiso-
mens do augrio Elodoth (Nadine, por exemplo)
tm uma percepo mais aguada dos dois lados de
uma questo. Os lobisomens Elodoth ajustam-se
com facilidade funo de juzes ou diplomatas
papis em que importante entender todos os lados
de uma disputa.
Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
PRIMEIRO ATO:
O PRIMEIRO PASSO
Neste ato, os personagens se conhecem numa parada
da rodovia perto de Denver. Tambm conhecem Max
Roman, um dos lobisomens mais influentes das Montanhas
Rochosas. Ele cumprimenta os personagens, entrega a escri-
tura da nova casa e explica como sero suas relaes com a
alcatia. Durante a viagem, na picape de Nadine, os joga-
dores tero a chance de trocar as informaes que possuem
sobre Manitou Springs e os perigos que os aguardam.
Tambm tero a oportunidade de entender melhor seus
personagens e comear a jogar. Num posto de gasolina bem
perto de Manitou Springs, os personagens faro sua primei-
ra caada como alcatia quando encontrarem um grupo de
Dominados, seres humanos possudos por espritos. Esse
confronto confirmar o que os personagens j suspeitavam:
o locus desguarnecido deixado pelas Sombras Descarnadas
permitiu que espritos desgarrados se aventurassem no
mundo fsico.
CENA UM:
UM ENCONTRO IMPORTANTE
Os personagens chegam a uma parada decadente da ro-
dovia pouco depois do sol se pr. A parada fica num trecho
da rodovia I-25 ao sul de Denver. uma rea pequena, com
algumas mesas de piquenique sujas, umas vagas para esta-
cionar e um banheiro que deve ter sido limpo uma vez na
vida, mas no recentemente. No entanto, uma brisa vinda
da mata atrs da parada traz consigo o ar puro da montanha,
que remove o fedor percebido pelo faro extremamente apu-
rado dos personagens. A meia-lua est bem alta e a noite
de cu claro.
O Narrador deve recortar e distribuir a pgina Impres-
sos de modo que cada jogador receba apenas a seo que se
destina a ele. Outra opo o Narrador simplesmente ler as
informaes para os jogadores.
NADINE
Nadine Keller a primeira a chegar. Leia em voz alta o
texto a seguir e d ao jogador que a interpreta o impresso
apropriado.
Voc d mais uma olhada nas indicaes rabiscadas no
verso de um envelope. Voc vinha contando os quilmetros, e a
parada est exatamente onde seu pai disse que estaria. O motor
da velha caminhonete engasga um pouco antes de desligar. Os
outros ainda no chegaram. Voc volta a conferir as indicaes,
tentando ler luz minguada da rea de piquenique. Voc se ir-
rita por um instante ao pensar que aquele pode ser o lugar erra-
do. A voc olha para a lua e se acalma ao ver a face semi-
oculta. Voc est no local certo. Apenas foi a primeira a chegar.
D ao jogador que interpreta Nadine alguns segundos
para descrever o que ela vai fazer. Entregue ao jogador a
ficha de personagem e continue.
KATE
Kate Stone a segunda a chegar. Leia em voz alta o
texto a seguir, depois d ao jogador que interpreta Kate o im-
presso que lhe diz respeito.
12
J faz um bom tempo, at demais, que voc est atraves-
sando o pas, de carona em carona, para chegar a essa reunio.
Agora o cheiro do motociclista imundo a sua frente faz seus
olhos marejarem. Seu pai ficaria louco se pudesse v-la agora.
Que bom que ele no pode, porque o lobisomem ao qual voc
est agarrada talvez seja apenas um pouco maior que voc, mas
seria capaz de destroar seu pai sem fazer esforo. O motociclista
acelera, voc levanta a cabea e v a parada logo frente. Ele
entra no estacionamento, onde a nica coisa que voc v uma
velha picape detonada e uma garota atarracada que no tira os
olhos de vocs dois. O lobisomem motoqueiro no desliga o
motor. Apenas olha para voc e diz: At. Ele nem sequer
ajuda voc a tirar a mochila abarrotada do sidecar. S faz olhar
feio e acelerar. Voc mal tem tempo de pegar sua raquete de
tnis da sorte antes de ele se mandar.
D aos personagens de Kate e Nadine alguns instantes
para interagir e, em seguida, d ao jogador que interpreta
Kate a ficha de personagem e continue.
MIKE
Mike Berringer o terceiro personagem a chegar. Leia em
voz alta o texto a seguir e d ao jogador o impresso apropriado.
Voc no v a hora de chegar l. Esse cara est tirando
voc do srio. Se ele no fosse outro lobisomem, voc prova-
velmente teria apenas rosnado para ele, mas voc aprendeu
cedo que se meter com outro lobisomem pode lhe render uma
sova. Ele pegou voc no aeroporto de Denver e j est dirigindo
h algum tempo. Ele no estava muito a fim de conversar, mas
voc deduziu que o sujeito seria uma boa fonte de informaes
sobre a regio. Voc ouviu dizer que ele era de uma das alcatias
multitribais de Roman, como voc tambm vai ser, e talvez ele
tivesse algumas dicas ou algo assim. Ele se virou e fuzilou voc
com os olhos durante um segundo, depois disse, entre dentes
cerrados, que aquilo era uma grande honra para voc. No pa-
receu muito empolgado com o fato de voc receber essa honra.
Voc entendeu a dica e passou a trat-lo da mesma maneira
que lidava com os polticos de sua cidade natal (mas nenhum
poltico arrancaria sua garganta se voc o aborrecesse). A essa
altura, voc j o bajulou tanto quanto podia para cair mais ou
menos nas boas graas dele. irritante agir assim, mas voc
calcula que ainda muito cedo para comear a fazer inimigos.
Ao chegar parada, ele no estaciona. Apenas entra e pra.
Enquanto voc tira suas coisas do porta-malas, ele apenas ob-
serva as duas mulheres paradas ali com o mesmo olhar de ser
que elas so mais perigosas do que eu? que deu a voc no in-
cio da viagem. Ele vai embora assim que voc fecha o porta-
malas. Panaca.
D aos personagens algum tempo para interagir, entre-
gue a ficha de personagem ao jogador que interpreta Mike
e continue.
RYAN
Ryan Masterson o quarto personagem a chegar. Leia
em voz alta o texto a seguir.
Voc tem a impresso de que o rapaz que pegou voc no
aeroporto estava drogado. Os olhos no paravam quietos e ele es-
tremecia o tempo todo. Dirigia o Lexus com um descaso to gran-
de que voc comeou a se perguntar se o carro seria realmente
dele. Falava sem parar sobre os parentes. Eram seus parentes
tambm, apesar de distantes, mas voc se perdeu aps alguns

tios-avs quando ele tentou explicar a rvore da famlia. Voc
acabou fazendo a mesma coisa que fizera no avio para agen-
tar o vo at Denver: tirou um livro da mochila, prendeu o mar-
cador de pgina com luz embutida e se perdeu na leitura. Tinha
arranjado o livro na banca de jornais do aeroporto, uma histria
de horror de quinta categoria, mas, comparada a sua vida, era
quase reconfortante. A prosa exagerada mantinha sua mente
ocupada, longe dos pensamentos que sempre acabam em sangue
derramado. Seu primo no parava de trocar aleatoriamente os
CDs e de falar sobre o aniversrio dele, que se aproximava.
Felizmente, ele no se perdeu e vocs no bateram o carro. Pa-
rece que voc no o primeiro a chegar ao local, mas, pelo jeito,
no ser o ltimo.
D aos personagens algum tempo para interagir, entre-
gue o impresso e a ficha ao jogador que interpretar Ryan,
depois continue.
RANDALL
Randall Foster, o quinto personagem, chega por lti-
mo. Leia em voz alta o texto a seguir.
Voc os observou durante algum tempo. O vento no mu-
dou e trouxe at voc os cheiros deles. Voc continua sobre qua-
tro patas, em forma de lobo. Voc ouviu a conversa e sabe que
eles sero sua alcatia. Voc veio andando desde a Louisiana,
algumas vezes sobre quatro patas, outras sobre duas pernas.
uma sensao nova e fantstica para voc, melhor que qualquer
coisa que j tenha vivenciado. s vezes voc voltava forma
humana para comer em restaurantes de beira de estrada, apenas
para conversar com as pessoas, mas, na maior parte do tempo,
voc preferiu caar. E ento voc se retira em silncio, de volta
s profundezas da floresta, para retornar a sua forma original.
Encontrar o caminho no meio do mato, guiado pelos embotados
sentidos humanos, estranho e incmodo, mas melhor dar
algum tipo de aviso a seus futuros companheiros. Educada-
mente, voc quebra um ou dois gravetos enquanto caminha.
Agora que Randall apareceu, d aos jogadores uma l-
tima oportunidade para apresentar seus personagens aos de-
mais. Tambm d ao jogador que interpreta Randall o im-
presso e a ficha dele. Quando a conversa amainar, leia o
texto a seguir.
O papo morre quando um Cadillac preto chega parada.
O carro fica ali um instante, com o motor em marcha lenta, e
ento desligado. A porta do motorista se abre e um homem
sai. Vocs o reconhecem pela descrio: Max Roman. J viram
os olhos de um predador antes o que vem toda vez que
olham para um espelho. Mas aquilo bem pior. Ele aparenta
ser um sujeito rico e bem-apessoado, veste roupas que custam
mais do que muitas pessoas ganham num ano, s que isso
uma mscara. Os trajes no passam de uma pele de cordeiro
que mal esconde o lobo. Ele olha para o grupo e sorri, sem mos-
trar os dentes, que para no deixar ningum sobressaltado.
Ou ele tem certeza de que os cinco so confiveis, ou sabe que
pode dar conta de todos. No preciso pensar muito para se
convencer de que se trata da segunda opo. Max tem nas
mos uma pequena pasta de couro.
Ol para todos comea ele. Espero que tenham
tido a oportunidade de se conhecer. Se no, olhem muito bem
uns para os outros. Estes so seus irmos e irms. Vocs se tor-
naro mais ntimos do que jamais foram com suas famlias bio-
lgicas. Sofrero quando eles sofrerem, sangraro quando eles
sangrarem, amaro quando eles amarem. Pode ser que um dia
Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
13
vocs se casem pode ser at mesmo que tenham filhos ,
mas maridos e esposas nunca entendero os laos que unem
vocs e seus companheiros de alcatia. Eles no conseguiriam
compreender. So apenas humanos.
(Obs.: O pargrafo a seguir deve ser omitido se houver
menos de cinco jogadores.)
Vocs cinco foram particularmente abenoados. Cha-
mamos de abenoadas as alcatias formadas por um membro
de cada augrio, porque apresentam todas as possibilidades com
que Me Luna nos abenoou. Vocs foram duplamente aben-
oados, pois representam tambm cada uma das Tribos da Lua.
So a prova viva daquilo que todos ns podemos nos tornar.
Acredito em vocs: acredito que um dia iro abalar os pilares do
cu e ajudar a levar nosso povo para uma nova terra prometida,
onde poderemos finalmente tomar o lugar de nosso Pai.
Faa uma pausa para deixar as palavras surtirem efeito.
Mas chega de discursos. Se eu fosse vocs, estaria an-
sioso para comear. Ele abre a pasta de couro e a entrega
a Nadine, junto com uma caneta. Assine onde est marca-
do e passe adiante. Ele olha para o grupo e sorri novamente.
Quando todos tiverem assinado, vocs sero co-propriet-
rios de uma casa em Manitou Springs. Ser o corao de seu
novo territrio.
Algum tempo atrs, um esprito perverso chamado Gurdilag
expulsou os lobisomens de Denver. Seu poder era to grande que
no havia uma nica alcatia que sonhasse enfrent-lo. Max
diz isso com um arrepio, e vocs param um segundo para pensar.
Se ele capaz de intimidar vocs simplesmente ao se apresentar
metido num belo terno, imaginem o que seria to poderoso a
ponto de ainda perturb-lo aps todos esses anos. Ele continua:
Quando reuni as alcatias das Montanhas Rochosas para en-
frentar essa criatura, nem todos os voluntrios sobreviveram.
Uma dessas alcatias era formada por Sombras Descarnadas e li-
derada por Samuel Meers. Eles reivindicavam Manitou Springs
como seu territrio. Eram sbios e poderosos. E morreram. Desde
ento, nenhuma alcatia reivindicou esse territrio. At mesmo
as alcatias vizinhas andam ocupadas demais limpando a bagun-
a que Gurdilag deixou em seus prprios territrios.
Mas vejo a uma oportunidade, tanto em vocs quanto no
territrio. Agora vocs so os donos da casa, sem custos nem
burocracia, com tudo que estiver dentro dela. Comprei-a dos
herdeiros de Samuel. Os impostos deste ano esto pagos. O
resto com vocs. Acredito que o locus de Samuel ficava den-
tro da casa, ou ento em algum lugar da propriedade, mas no
fui at l procur-lo. Isso com vocs.
Ento, isso. Vocs j tm por onde comear... Uma
oportunidade rara para muitas alcatias. No a desperdicem.
Porque, se o fizerem, no vo perder apenas a oportunidade,
mas tambm meu auxlio e minha generosidade.
Max estende uma das mos para pegar sua cpia dos docu-
mentos.
Os documentos so realmente as escrituras da proprieda-
de. Todos os personagens esto relacionados como co-pro-
prietrios, at mesmo os menores de idade. Tambm h um
mapa que mostra como chegar casa, um mapa da cidade de
Manitou Springs e uma lista de nmeros de telefones impor-
tantes. Entre os papis encontram-se um dos cartes de visita
de Max e os nmeros de telefone do escritrio de advocacia
que cuidou dos documentos. Tambm h um envelope con-
tendo uma cpia da chave da casa para cada personagem.
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br

Max ficar um pouco mais se os personagens tiverem

perguntas a fazer. Os jogadores talvez tenham algumas tam-
bm. impossvel prever todas as perguntas que os jogado-
res poderiam fazer, mas eis algumas possibilidades:
Pergunta: Em que p est o fornecimento de energia
eltrica, gua e outros servios pblicos?
Resposta: Nenhum deles foi religado, mas a pasta con-
tm os telefones de contato para todos os servios, desde
coleta de lixo at conexo a cabo para acesso internet.
Segundo a descrio da propriedade, os Meers tinham um
poo que fornecia a gua.
Pergunta: Como se espera que paguemos por tudo isso?
O que devemos fazer? Arrumar um emprego?
Resposta: Isso com os personagens. Max est dispos-
to a interceder por eles junto a um banco que lhe deve um
favor e ajudar os personagens a conseguir um emprstimo,
se eles realmente acharem que precisam de um (o crdito
do grupo no l essas coisas), mas eles tero de ressarcir o
valor. Mais informaes sobre a manuteno diria da pro-
priedade sero fornecidas na segunda parte da crnica.
Pergunta: A propriedade dos Meers tinha algum tipo
de armadilha ou sistema de defesa que talvez no tenha sido
desativado ainda?
Resposta: Max no sabe. Pelo que ouviu dizer, o alfa
da alcatia, Samuel Meers, era muito recluso e superprote-
tor em relao a sua terra, e Max recomenda que os perso-
nagens tomem cuidado.

Ao responder as perguntas da alcatia ou tratar de suas

preocupaes, Max ser sempre paciente, porm firme. A
alcatia precisa ser auto-suficiente para que outras alcatias
no vejam sinais de fraqueza no grupo e tentem se apossar
do territrio. Apesar de nenhuma alcatia ter reivindicado
a terra para si, o grupo de lobisomens que no defende ade-
quadamente seu territrio acaba sendo atacado. Natural-
mente, uma das maneiras de mostrar que est defendendo
ativamente seu territrio a alcatia rechaar os desafios
lanados por outros grupos...
Quando no houver mais perguntas, Max desejar boa
sorte aos personagens e, antes de partir, ir reiterar a con-
fiana que tem neles.
MAX ROMAN
Max Roman um sujeito alto e imponente. Os cabelos
grisalhos so bastos e ele usa um cavanhaque. Est vestindo
um terno executivo caro, mas aparenta estar vontade e o
n da gravata foi afrouxado.
No apresentamos suas caractersticas nesta histria
porque no so necessrias. Se os personagens decidirem
atac-lo por algum motivo maluco, parta do princpio de
que ele ser capaz de se esquivar facilmente dos golpes. Sua
destreza em combate tamanha que ele conseguiria derro-
tar com facilidade qualquer um dos personagens e, usando
seus Dons, poderia obrigar a alcatia inteira a se acalmar e
a ouvi-lo. Claro que, no clamor da batalha, at mesmo um
alfa experiente como Max pode sucumbir Fria Mortal.
Se os personagens tiverem o impulso suicida de enfrent-lo,
talvez meream descobrir o que acontece quando se irrita
um alfa poderoso.
Max acredita que os lobisomens das Tribos da Lua de-
veriam se unir e formar uma grande aliana, que talvez fosse
forte o bastante para derrotar qualquer inimigo e, quem
sabe, para levar os Uratha a assumir de uma vez por todas as
obrigaes espirituais do falecido Pai Lobo.
Max, porm, no um idealista cego. um poltico
pragmtico que sabe como conduzir o jogo brutal da polti-
ca entre os lobisomens. Diferente dos polticos humanos,
que se preocupam apenas com a prxima eleio, Max tem
planos de longo prazo. Ele usa seus vastos recursos para aju-
dar a fomentar alcatias multitribais que ele possa usar
como exemplo da fora de seus ideais (desde que essas alca-
tias conquistem o respeito de seus semelhantes e no o en-
vergonhem). Tambm sabe que no pode simplesmente dar
a essas alcatias tudo de que elas precisam nem tudo o que
querem, pois essa dependncia seria vista como um sinal de
fraqueza pelos outros grupos de lobisomens. As alcatias
multitribais tm de prevalecer ou fracassar com base nas ha-
bilidades de seus prprios integrantes. No entanto, dar-lhes
um empurro inicial em troca de apoio mais tarde algo
que j faz parte da tradio Uratha. Por exemplo, ao atingir
um tamanho excessivo, a alcatia geralmente se divide, e os
membros mais jovens formam uma alcatia prpria e inde-
pendente. Nessas situaes, comum que os Uratha mais
experientes demarquem uma pequena parte do territrio
obtido e deixe-a exclusivamente a cargo da nova alcatia.
Max simplesmente reinterpretou essa tradio, ajudando
inmeras alcatias multitribais a se organizarem.
Os lobisomens que fazem pouco dos sonhos de unio
de Max agem assim por vrias razes. A principal que,

14

desde a poca de Pai Lobo, isso nunca foi feito. Mesmo na
poca em que os seres humanos estavam formando grandes
naes, a organizao dos Uratha sempre se limitou a alca-
tias regionais. O lobisomem cuida instintivamente de seu
prprio territrio, e pedir a ele que cuide do territrio de
outra alcatia vai contra todos os seus instintos. Os primei-
ros pensamentos de um lobisomem a respeito de outra alca-
tia costumam ser: Somos capazes de derrot-los? ou
Eles so uma ameaa?. Eles podem ter bons aliados em
outras alcatias, mas raramente convidam os outros a visi-
tar seu territrio. Os inimigos de Max dizem que ele est
enganando a si mesmo se acha que pode fazer os lobiso-
mens agirem contra sua prpria natureza. Alguns chegam a
dizer que participar de uma coalizo como essa seria violar
o Juramento da Lua.
Outros ainda acusam Max de criar esse movimento em
franca ascenso por interesse pessoal. Alguns afirmam que
ele quer se tornar uma espcie de rei lobisomem. H quem
diga que ele tem um complexo messinico. Os poucos que
conhecem um pouco melhor a histria dele dizem que Max
est tentando se redimir por ter mandado tantos Uratha
para as mandbulas de um esprito poderoso com o intuito
de derrotar Gurdilag. Seus verdadeiros motivos ficam a cri-
trio do Narrador.
CENA DOIS: NA ESTRADA
Nadine a nica integrante da alcatia que possui um
meio de transporte e sua picape tem apenas um banco intei-
rio, com capacidade para trs pessoas. O restante ter de se
acomodar na caamba, com todas as suas tralhas e equipa-
mentos (est uma noite clara e fresca, ento pode ser mesmo
mais agradvel l atrs). D aos jogadores bastante oportu-
nidade para representar como os personagens esto tentando
conhecer uns aos outros e os incentive a elaborar as hist-
rias impressas que receberam. Essa tambm uma boa hora
para discutirem seus planos.
Quando a conversa amainar novamente, informe o jo-
gador que interpreta Nadine de que talvez seja uma boa idia
comear a procurar um posto de gasolina, pois o combustvel
est acabando. A essa altura, por volta de 23 horas, a alca-
tia estar a cerca de vinte minutos de Manitou Springs. Por
sorte, um posto de gasolina 24 horas fica poucos quilmetros
frente.
O posto pequeno, mas a iluminao rude faz dele uma
ilha de luz, clara como o dia. Os personagens tm a chance
de esticar as pernas, ir ao banheiro ou simplesmente tomar
um lanche. James Parker o atendente solitrio que toma
conta do posto. Ele amigvel com os clientes, mas no
deixa de ser desconfiado e cuidadoso, pois j foi assaltado
duas vezes. Ele pergunta s pessoas como esto e para onde
vo, mas no abelhudo.
Quando os personagens chegarem, uma grande cami-
nhonete preta, com placas de Nebraska, estar parada dian-
te de uma das duas bombas de gasolina. Todas as portas es-
taro abertas e um de seus ocupantes estar em p ao lado
da bomba. As outras trs pessoas (fora o atendente) estaro
dentro do posto, andando pelos poucos corredores entre as
prateleiras. Qualquer um que observar o homem perto da
bomba de gasolina ou tentar conversar com ele, enquanto
Nadine abastece a picape, perceber que ele tem dificulda-
de para usar o equipamento de auto-servio. Ele tira vrios
Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
15
cartes de sua carteira (habilitao, vdeo-locadora, seguro,
carto de visita etc.) e, um a um, coloca-os no leitor de car-
to de crdito, depois os deixa cair ao ver que no funcio-
nam. Quando finalmente encontrar um carto de crdito e
conseguir faz-lo funcionar talvez com a ajuda de um dos
personagens , ele comear a abastecer a caminhonete
sem dizer uma palavra.
Se derem uma olhada dentro da caminhonete, atravs
de uma das portas abertas, os personagens vero uma ba-
guna completa. Vrios equipamentos para acampar foram
amontoados e enfiados na traseira e o assoalho est coberto
de embalagens de doces, sendo que algumas delas esto
saindo pelo ladro. O estofamento dos bancos est cheio de
manchas de refrigerante derramado. De fato, parece que al-
gum abriu uma garrafa de dois litros e espalhou bebida
para todo lado.
Dentro da loja, os outros trs campistas esto juntando
uma pilha enorme de doces e garrafinhas de refrigerante.
Estranhamente, eles no dizem uma palavra um ao outro,
nem ao Sr. Parker. Quando os personagens entrarem na
loja, esses trs campistas estaro levando montes e montes
de doces e refrigerantes at o caixa. Aps cumprimentar os
novos fregueses, o Sr. Parker perguntar aos campistas: E
a, o que acharam de Manitou Springs?. E um deles res-
mungar Legal, mas s depois de uma pausa longa e
constrangedora. O valor total da compra absurdamente
alto (mesmo para uma loja de convenincia), mas os cam-
pistas no parecem se importar. Eles simplesmente tiram
todo o dinheiro que encontram em seus bolsos e carteiras
e aguardam o Sr. Parker empacotar as compras. Ele ter de
impedi-los de sair da loja antes que possa contar o dinhei-
ro e lhes dar o troco. Se os personagens dos jogadores no
disserem coisa alguma nem se envolverem nessa esquisiti-
ce toda, os campistas voltaro para a caminhonete sem
dizer palavra.
A qualquer momento, os jogadores podem fazer um
teste de percepo (usando Raciocnio + Autocontrole) para
dar uma olhada melhor nessas pessoas que esto se compor-
tando de maneira to estranha. Se tentarem falar com os
campistas ou interagir com eles durante alguns minutos,
esse teste receber um bnus de +1. Se tiverem xito, per-
cebero que todos os campistas tm manchas de refrigerante
nas calas e nas fraldas soltas de suas camisas. Tambm per-
cebero que essas pessoas apresentam unhas, olhos e dentes
anormalmente lustrosos e brilhantes, como se fossem feitos
de vidro. Se algum jogador obtiver cinco sucessos nesse
teste (um xito excepcional), o personagem perceber que
as unhas, os olhos e os dentes dos ocupantes da caminho-
nete so literalmente feitos de vidro. No entanto, mesmo
que falhem no teste, os personagens notaro que os cam-
pistas parecem confusos e irritadios no que diz respeito a
como deveriam agir.
To logo percebam que alguma coisa est errada com os
campistas seja na hora, individualmente, ou depois, ao
comparar anotaes , os jogadores podero fazer testes de
Inteligncia + Ocultismo para determinar exatamente qual
o problema (a Especializao Monstros de Ryan e a Es-
pecializao Espritos de Nadine se aplicam a seus respec-
tivos testes). Se tiverem xito, os jogadores percebero que
os campistas foram Dominados, provavelmente por espri-
tos do vidro. Com um xito excepcional, eles notaro que
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
os campistas no foram apenas Dominados, e sim completa-
mente Usurpados. O Dominado uma criatura feita de carne
e esprito, criada quando um esprito atravessa o Dromo e se
une a um hospedeiro humano por meio de possesso forada
ou fuso voluntria. A vtima Dominada apenas tempora-
riamente chamada de Induzido, ao passo que o Usurpado
algum que foi transformado irremediavelmente numa
criatura hbrida e teve sua mente subordinada por completo
conscincia do esprito. Todos os personagens sabem que
uma de suas tarefas como Uratha caar os Dominados por
terem invadido e interferido no mundo material. Tambm
sabem que, se a possesso chegou ao ponto de os campistas
apresentarem dentes, olhos e unhas de vidro, no h mais
como exorcizar os espritos.
Veja a seo Dramatis personae, nas pgs. 21 a 25,
onde voc encontrar os histricos e as caractersticas de
jogo de James Parker e dos Usurpados pelo Vidro.
O QUE FAZER?
Os personagens dos jogadores podem muito bem deixar
os campistas Usurpados pelo Vidro irem embora. Eles no
esto no territrio dos personagens, apesar de o Sr. Parker ter
comentado que eles estiveram em Manitou Springs recente-
mente e, portanto, no improvvel que tenham sido pos-
sudos por l. Entretanto, como simplesmente deix-los ir
embora no seria um bom jeito de comear, logo na primeira
noite da alcatia, cabe aos personagens fazer alguma coisa a
respeito dessa situao. Afinal de contas, os Usurpados so
abominaes aos olhos dos lobisomens, o desrespeito mxi-
mo que um esprito pode demonstrar pelo territrio dos
Uratha.
Uma das opes dos personagens assumir a forma
Gauru e atacar os Usurpados ali mesmo. Claro que h uma
testemunha presente e as cmeras de vdeo esto gravando
tudo, alm do que seria uma violao do Juramento da Lua
agir de modo to descuidado e espalhafatoso na frente de
outras pessoas. Portanto, a terceira opo provavelmente
a melhor, e essa opo caar. Os personagens podem se-
guir suas presas pelas estradas secundrias, at um lugar sos-
segado, e cuidar delas longe de olhos curiosos.
Para seguir a caminhonete sem serem notados caso
resolvam seguir os Usurpados com a picape de Nadine ,
os personagens tero de vencer um teste disputado de
Raciocnio + Conduo contra a parada de Raciocnio +
Autocontrole do motorista (quatro dados). Por sua vez, se-
guir a caminhonete a p (provavelmente na forma Urhan
ou Urshul, para conseguir acompanh-la) exigir testes de
Raciocnio + Dissimulao contra a parada de Raciocnio +
Autocontrole do motorista Usurpado. Em qualquer um dos
casos, a alcatia ter um modificador situacional de +1, pois
os Usurpados no esperam ser seguidos. Contanto os Usur-
pados no os percebam, os personagens conseguiro alcan-
ar a caa depois de um quilmetro e meio.
Se forem percebidos, os personagens passaro a perse-
guir a caa, em vez de simplesmente segui-la. A cada turno,
faa um teste em nome dos Usurpados (trs dados) e outro
em nome dos personagens, usando a parada de Destreza +
Conduo do lobisomem que estiver ao volante (ou Destre-
za + Esportes, se os lobisomens estiverem a p). So testes
16
prolongados e, portanto, continue a somar os sucessos que
cada um dos lados conseguir. Para alcanar o veculo, o jo-
gador que interpreta o lobisomem precisa obter um total de
dois sucessos a mais que os Usurpados. Entretanto, se con-
seguirem cinco sucessos a mais que o lobisomem, os Usur-
pados escaparo, mas a alcatia poder tentar rastrear o
carro (consulte Sentidos aguados e rastreamento, na
seo introdutria.)
Saltar para a caminhonete (seja a partir da picape de
Nadine ou do solo) requer um teste de Destreza + Esportes,
com uma penalidade igual aos sucessos adicionais que os
Usurpados tenham conseguido, acrescidos de 2 (de modo
que, se os Dominados tiverem, no momento, um total de
seis sucessos e os lobisomens tiverem quatro, aquele que sal-
tar da picape de Nadine para a caminhonete estar sujeito
a uma penalidade total de 4).
A simples queda de um carro em alta velocidade infli-
ge sete pontos de dano contundente. Ser atingido pela pi-
cape de Nadine ou pela caminhonete infligiria dez pontos
de dano letal.
Se irromper o combate, os Usurpados sero surpreendi-
dos (a menos que tenham visto a alcatia se aproximar com
sangue nos olhos). Em algum momento antes do final (pos-
sivelmente durante a perseguio), um dos Usurpados dir
a outro, na Primeira Lngua (o antigo idioma dos espritos):
Isto pior que a cidade!. Ao que o outro responder:
No, no tem Uratha na cidade!. Os personagens que co-
nhecerem apenas os rudimentos da Primeira Lngua (isto ,
aqueles que no tiverem um crculo na Vantagem Idiomas
para representar a Primeira Lngua) vo entender apenas:
A coisa est feia! e Os Uratha no esto na cidade!.
Se forem encurralados, os Usurpados combatero at a
morte, pois entendero que qualquer oferta de trgua ou
rendio (caso os personagens faam alguma) ser apenas
um artifcio para faz-los baixar a guarda. No respondero
a perguntas nem tentaro argumentar com os personagens.
Nem sequer pediro misericrdia ao ver que esto perdendo
a luta. Fugiro quando puderem e, no podendo, acabaro
lutando. Esta cena terminar quando os personagens deci-
direm deixar os Usurpados partir, ainda no posto de gasolina,
ou quando o combate subseqente chegar a um desfecho. O
primeiro ato propriamente dito terminar quando os perso-
nagens retomarem a viagem e percorrerem os ltimos vinte
minutos at Manitou Springs.
SEGUNDO ATO:
A COISA NO PORAO
Neste ato, os personagens chegam a Manitou Springs
para explor-la e se familiarizar com a regio. A estrutura
deste ato um pouco mais flexvel, pois permite que os per-
sonagens sigam algumas pistas secundrias sem se preocupar
com o tempo, mas todas essas pistas acabaro levando an-
tiga propriedade dos Meers, no centro do territrio da alca-
tia. Quando tiverem terminado, os personagens seguiro
para seu novo lar e enfrentaro guardies postados ali por
uma figura misteriosa e perturbadora cujos planos s podem
prenunciar um futuro difcil para os personagens.

CENA UM:
RATOEIRA DE TURISTAS
A esta altura, os personagens j devem ter uma idia de
que alguma coisa est errada em Manitou Springs. Juntando
as pistas que cada um recebeu antes de se reunirem para
no mencionar o contato com os Dominados no primeiro
ato , os membros da alcatia devem deduzir facilmente o
que aconteceu. Sem a alcatia de Meers para cuidar do locus,
espritos desgarrados o esto usando como um portal para o
mundo fsico. A primeira coisa a fazer, portanto, ir casa
dos Meers (o novo lar dos personagens), encontrar o locus e
deter a onda de espritos fugitivos.
Entretanto, pode ser que os jogadores prefiram que
seus personagens explorem Manitou Springs antes de se di-
rigirem casa, o que no deixa de ser uma opo razovel.
Veremos a seguir alguns pontos da cidade que os jogadores
podem decidir explorar antes de dar uma olhada em seu
novo lar.
VISLUMBRES DO MUNDO ESPIRITUAL
Todos os lobisomens so capazes de espiar o outro
lado do Dromo e obter uma viso rpida e pouco ntida
do Reino das Sombras (veja Os dois mundos, pg. 7)
e Ryan consegue uma viso muito melhor usando o
Dom Olhos em Dois Mundos (as regras completas
esto na descrio do personagem). Se ele ou outro
personagem decidir dar uma olhada no outro lado do
Dromo em Manitou Springs, avise-o de que a paisa-
gem espiritual da cidade aparenta estar excepcional-
mente superlotada. Alm dos espritos que se espera-
ria encontrar ali, numerosos espritos errantes esto
zanzando para l e para c e parecem estar agitados.
Na verdade, os espritos nativos aparentam estar um
pouco adoentados. Se o jogador que interpreta Ryan
obtiver um xito excepcional em seu teste, diga-lhe
que o personagem nota vrios espritos-rvores a
mais, que crescem em locais onde no h rvores no
mundo fsico, o que parece ser a causa de certos va-
zamentos. O esprito-rvore que cresceu no meio de
uma calada fez com que esta rachasse no reino fsi-
co, como se razes a estivessem fendendo. Voc en-
contrar mais detalhes sobre o Reino das Sombras e a
paisagem espiritual de Manitou Springs na Segunda
parte: Monstros mais adiante, mas, por ora, diga
apenas que est superlotada.
LUGARES PARA VER
Incentivamos voc a acessar as pginas da internet
sobre Manitou Springs, indicadas anteriormente, e escolher
nomes de estabelecimentos comerciais de verdade para
substituir os nomes genricos relacionados aqui. Voc tam-
bm pode imprimir a lista de nomes e deixar os jogadores
17
decidirem aonde querem ir. Na verdade, no importa se
forem a este ou aquele restaurantezinho simptico, a essn-
cia continua a mesma (as descries das pessoas mais im-
portantes da cidade podem ser encontradas em Dramatis
personae, pgs. 2125).
A igreja: Manitou Springs possui oito igrejas. O tem-
plo visitado pelos personagens dirigido pelo Pastor Evan
Dickerson (ou o Padre Dickerson, dependendo da denomi-
nao religiosa escolhida). Quando os personagens entrarem
na igreja, Dickerson estar varrendo o saguo de entrada. As
paredes tm cartazes com fotografias de moradores da cidade,
todos de farda, que atualmente esto combatendo no estran-
geiro. Uma mesa dobrvel est coberta de prospectos que re-
lacionam os cultos oferecidos e os horrios. No centro da
mesa, uma pilha de prospectos coloridos faz propaganda dos
casamentos celebrados ali na igreja, que ganha algum dinhei-
ro realizando cerimnias para os turistas.
Dickerson sorri e pergunta aos personagens o que pode
fazer por eles. Ele informa que haver culto naquela noite,
aps o pr-do-sol, caso estejam interessados. Ele supe que
sejam turistas, da a cordialidade.
Se os personagens perguntarem se alguma coisa estranha
anda acontecendo na cidade, Dickerson responder com
uma piada chocha sobre crculos deixados por aliengenas
nas plantaes. Entretanto, ele percebeu que alguns morado-
res andam agindo de modo estranho inclusive ele mesmo,
apesar de relutar em admitir tal coisa a princpio. O Dom da
Lngua Solta, de Mike Berringer, far Dickerson abrir um
pouco mais o jogo e mencionar que notou umas coisinhas
esquisitas, entre elas sua recente perda de peso e o compor-
tamento anormal de Sarah Hagan (veja O restaurante sim-
ptico). O pastor um homem honrado e de boa vontade,
mas no saberia o que fazer se tivesse de lidar com qualquer
coisa sobrenatural.
Se os personagens revelarem que so os novos proprie-
trios da casa dos Meers, Dickerson demonstrar surpresa,
pois julgava que ningum a compraria. Ele lhes d as boas-
vindas e diz que bom que algum volte a morar l. As
crianas costumam contar histrias sobre a casa mal-assom-
brada e o fato de haver gente morando por l vai ajudar a
dissipar esses boatos. Dickerson no se intrometer, mas gos-
taria muito de saber qual exatamente a relao entre os
membros da alcatia, pois eles no parecem ser aparentados.
O restaurante simptico: Dependendo da hora em
que a alcatia chegar cidade, os restaurantes podem estar
fechados. Alguns lugares, como este restaurante em particu-
lar, ficam abertos a maior parte do dia e at bem tarde da
noite, servindo refeies simples e saborosas a qualquer hora.
A clientela geralmente composta metade de turistas e me-
tade de residentes. Os turistas falam alto e se debruam sobre
mapas, planejando aonde iro naquele dia, ou gabam-se dos
lugares que j visitaram. Os moradores falam baixinho e ob-
servam com desconfiana os forasteiros. Antigamente, os
forasteiros eram recebidos de braos abertos, mas, nos lti-
mos anos, o humor da cidade parece ter azedado. Muitos
sabem que algo est acontecendo, mas no conseguem
identificar o que .
Quando os personagens chegarem ao restaurante, Sarah
Hagan, a garonete, sem deixar de atender uma das mesas,
erguer os olhos na direo deles e dir para entrarem e se
sentarem. Ao chegar mesa deles, Sarah ir cumpriment-los
Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
e anotar os pedidos com um sorriso estampado no rosto. Ela
amigvel e conversadeira, mesmo com a ateno dividida
entre a mesa deles e as demais (a menos que se trate de um
horrio mais tranqilo, como no meio da tarde, quando
ento eles tero toda a ateno da garonete). confrontar esses invasores e assumir o controle de seu pr-
Ao conversar com Sarah, os personagens talvez perce-
bam (como resultado de um teste bem-sucedido de Racio-
cnio + Empatia) que, ao que parece, ela nunca olha dire-
tamente para os homens. Ela no tira os olhos do bloco de
anotaes ou ento d uma olhada ao redor. Se ficar saben-
do que os personagens vo morar na casa dos Meers, Sarah
oferecer uma das tortas de cereja do restaurante como pre-
sente de boas-vindas nesse exato momento ou aps eles
terem se estabelecido. Ela no acredita que a casa seja mal-
assombrada e acha que as histrias estranhas no passam de
fofoca. No acredita em nada que no consiga ver ou tocar,
mas algumas experincias recentes talvez levem-na a consi-
derar novas possibilidades.
A lojinha: Antes de irem para a casa dos Meers, os
membros da alcatia talvez queiram fazer compras e adqui-
rir desde bombons at equipamento para acampar (claro,
por que no?). Manitou Springs tem uma poro de loji-
nhas fofas, voltadas para o turismo. Os estabelecimentos so
limpos e aconchegantes, em estilo provenal. Os produtos
esto bem mostra. Homer Stark quem dirige a loja
qual os personagens decidem ir primeiro. Ele no tem pro-
blema em conversar com os fregueses, mas geralmente est
tentando descobrir o que eles querem comprar. No o tipo
de vendedor que fica pressionando as pessoas, mas consegue
convencer a maior parte delas a comprar alguma coisa.
Homer ainda no percebeu nada de estranho na cida-
de. Est to ocupado cuidando da loja que no tem tempo
para se envolver na poltica local, mas escuta um bocado de
boatos. Percebeu que os negcios esto em queda, o que o
preocupa um pouco.
Se os personagens comentarem que vo morar na casa
dos Meers, ele dir, brincando, que melhor eles no se im-
portarem de dividir a casa com fantasmas. Entretanto, ele
acha que apenas uma lenda urbana, e no algo que algum
deva levar a srio.
A loja de departamentos: No faltam lojas para vi-
sitar, mas tambm h uma mega-loja enorme que vende
produtos ordinrios a preos baixos (d ao lugar o nome que
voc quiser). Os lojistas da cidade reclamam que a rede gi-
gantesca qual a mega-loja pertence vai acabar tirando
todos eles do mercado, mas isso no os impede de fazer suas
compras l quando precisam de algo barato.
Os personagens talvez queiram fazer suas compras na
mega-loja e adquirir desde armas de fogo a roupas novas
(para substituir aquelas que foram rasgadas pela transfor-
mao e pelos maus-tratos a que muitos Uratha submetem
suas roupas).
Como alguns jogadores adoram que seus personagens
portem revlveres, preciso dizer que as leis de posse e
porte de armas de fogo do estado do Colorado no so
muito rgidas. Faz-se necessria apenas uma rpida verifi-
cao de antecedentes, algo que no ser problema para os
personagens maiores de idade. Entretanto, como Nar-
rador, voc deve lembrar os jogadores de que os lobiso-
mens so capazes de causar estrago suficiente com suas
armas naturais.
18
CENA DOIS: A CASA DA COLINA
Sabendo que seu futuro lar pode ser o ponto de passa-
gem dos espritos para o reino fsico, os personagens tero de
prio territrio. Enfrentaro alguns dos espritos que escapa-
ram recentemente, bem como os fantasmas aprisionados na
casa por uma entidade ainda misteriosa. A alcatia precisa
trabalhar em equipe para se estabelecer na nova casa.
Leia o texto a seguir para os jogadores:
O mapa e as indicaes que Max deu a vocs so bem cla-
ras. Saindo da cidade, vocs seguem alguns quilmetros por uma
estradinha em aclive. Olhando para trs, vocs vem Manitou
Springs esparramando-se l embaixo. Adiante, l em cima, fica
o corao de seu territrio, caso vocs consigam reivindic-lo.
Vocs quase perdem a sada e a caixa de correio que a in-
dica. H um porto trancado (para o qual vocs tm a chave) e
uma estrada que entra na mata.
Provavelmente os jogadores iro debater o que fazer. H
uma boa chance de a primeira providncia ser encontrar o
locus e avaliar a situao dos arredores. Alguns jogadores
talvez queiram seguir a trilha que leva diretamente casa, ao
passo que outros podem querer andar pela mata, procura da
residncia, e pode ser que outros ainda ofeream opes bem
mais complicadas. Deixe-os decidir como querem se aproxi-
mar da casa. Entretanto, no ser necessrio fazer nenhum
teste para encontrar o locus at os personagens chegarem
clareira onde fica a casa.
A PROPRIEDADE
A propriedade tem quatro hectares de floresta e, em seu
centro, fica uma cabana. A terra situa-se numa encosta que d
vista para Manitou Springs, de modo que, numa noite de cu
limpo, as pessoas da cidade conseguem ver as luzes da casa,
e as pessoas da casa podem ver as luzes da cidade. A mata
densa, repleta de pinheiros, amieiros e abetos. O cheiro im-
poluto da floresta um prazer para os Uratha, no importa a
forma na qual se encontram. O som dos pssaros se propa-
ga pelas rvores. Entre a estrada e a casa, h uma pequena
trilha de terra que serpenteia para l e para c, margeada
por rvores frondosas, provavelmente para dificultar uma
aproximao rpida e direta e para dar aos lobisomens
tempo suficiente para escutar a chegada de um veculo.
Na mata, os personagens comeam a perceber glifos
Uratha e a farejar traos tnues de marcas de odor, percep-
tveis apenas pelos sentidos sobrenaturais de um lobisomem
na forma Urhan. Numa traduo livre, os glifos significam
Uratha vivem aqui ou Invasores sero eviscerados (na
verdade, essas duas frases significam praticamente a mesma
coisa...).
No importa a deciso tomada pela alcatia. Pea aos
jogadores testes de percepo (Raciocnio + Autocon-
trole), modificados de acordo com a forma que eles tiverem
escolhido. Aqueles que tiverem xito sentiro o fedor de
carne podre. No caso de um xito excepcional, eles podero
at dizer que se trata do cheiro de um cadver de cervo. Se
resolverem investigar o fedor, eles descobriro um Nocuoth
materializado (um esprito da doena), que estar se alimen-
tando do cadver do cervo. O cheiro tambm tem o odor da
doena. O Nocuoth o esprito que escapou mais recente-
mente para o mundo fsico atravs do locus. Exultante

diante da oportunidade de assumir forma fsica, o esprito
atacou a primeira criatura que conseguiu encontrar, um
cervo que havia entrado distraidamente na propriedade.
Leia o texto a seguir para os jogadores:
luz suave da meia-lua, vocs vem logo adiante a origem
do fedor. Um cervo adulto est cado no solo, numa pequena
trilha de caador. Para seus sentidos aguados, ele parece ter
morrido recentemente de uma doena longa e persistente e
cheira como tal. O ventre se abriu e vermes e moscas se agitam
em suas entranhas. E o que paira no ar acima do cadver apa-
renta ser ainda pior. um esprito manifesto que lembra uma
massa de ossos e tecidos podres, aproximadamente do tamanho
de um guaxinim. Vsceras e bandagens imundas tremulam sob o
esprito, roando a carcaa do cervo.
Pea aos jogadores alguns testes de Raciocnio + Ocul-
tismo (aplicam-se as Especializaes ligadas a Espritos).
Em caso de xito, os personagens sabero que se trata de um
Nocuoth, um esprito inferior da enfermidade e da doena.
Esses espritos no costumam aparecer nesse tipo de ambiente
com certeza no em forma material , a menos que te-
nham sido atrados por uma rea de desolao. Eles geral-
mente preferem hospitais ou outros lugares onde as doenas
so abundantes. De qualquer maneira, ali no o lugar dele
e cabe aos personagens lidar com esse esprito, mas a alca-
tia talvez venha a descobrir que isso no ser fcil. Os
Uratha enxergam o esprito, mas a criatura continua a ser
imaterial, e a alcatia pouco poder fazer se quiser destruir
o Corpus de um esprito nessas condies.
Quem tiver obtido um xito excepcional no teste de Ra-
ciocnio + Ocultismo saber que os Nocuoth no suportam
arruda, uma erva qual so atribudas propriedades medici-
nais. A arruda sensvel ao frio e, portanto, pouco prov-
vel que ocorra naturalmente na rea, mas talvez possa ser
encontrada em lojas especializadas na cidade. Queimar o
cadver do cervo (e limpar a ressonncia da doena que im-
pera nas cercanias) tambm ajudaria a expulsar o Nocuoth.
O esprito pode se tornar uma inconvenincia ao usar
seus Numes para tentar se livrar dos Uratha , mas no de-
morar muito a fugir e procurar um hospedeiro ou grilho.
Por fim, o esprito ir se acomodar num toco podre de
rvore, nas profundezas do territrio dos Meers. Seguro den-
tro desse toco, ele usar sua influncia para criar uma rea
desolada. Os Uratha conseguiro for-lo a atravessar o
Dromo se destrurem o toco onde ele se alojou (seja imedia-
tamente, caso o sigam, ou mais tarde, quando detectarem a
desolao).
AS
<
DEPENDENCIAS
Depois de terem lidado com o Nocuoth (isso se tive-
rem topado com ele), os personagens seguiro para a casa.
Esta se localiza no centro da propriedade, numa clareira que
se estende por dez metros a partir da edificao. O gramado
est cheio de ervas daninhas e precisa ser aparado. Ao lado
da casa h um pequeno galpo que serve de garagem e tam-
bm guarda ferramentas. Atrs da casa h uma horta, que
agora est coberta de mato. Olhando para a casa, notam-se
muitas janelas, mas, nesse momento, todas esto fechadas.
Ao chegar clareira onde se localiza a casa, os perso-
nagens percebero que esto na rea de influncia do locus
Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
19
da antiga alcatia dos Meers. O ar parece carregado de ele-
tricidade e vivo, e percebe-se o Reino das Sombras muito
prximo. As metades espirituais dos personagens se alinham
e reagem como se fossem limalha de ferro respondendo a
um im. Para encontrar o locus propriamente dito, os joga-
dores tero de passar num teste de Raciocnio + Inves-
tigao + Instinto Primitivo. Como Mike Berringer um
Irraka, o jogador que o interpreta recebe dois dados extras
em seu teste. Se ningum tiver xito nesse teste, simples-
mente deixe os personagens informarem onde faro suas
buscas, at que resolvam olhar no aposento onde o locus de
fato est (o poro).
O galpo: O galpo tem uma porta tipo garagem e
suficientemente amplo para dois carros pequenos. Ainda h
lugar para a picape de Nadine. Dentro, um dos lados apre-
senta uma bancada de ferramentas, equipada com todo tipo
de material de carpintaria e, num outro canto, h um velho
gerador porttil que parece estar quebrado.
A casa: A casa dos Meers uma cabana de madeira,
grande e de dois andares. As paredes, bem como as vene-
zianas das janelas e a porta da frente, so feitas de madeira
grossa e pesada. A fachada delineada por uma varanda coa-
lhada de mveis de jardim, um balano de madeira e duas
cadeiras de balano, todos de pernas para o ar.
As portas (uma na frente e outra nos fundos) esto
destrancadas. As telas contra insetos foram arrancadas e
rasgadas. A sala cheira a mofo, com um ligeiro odor de de-
composio e umidade. Vrios outros cheiros emanam da
casa: um mosaico maluco de odores que no permite iden-
tificar nenhum deles.
O andar trreo: O piso principal possui quatro c-
modos. A porta da frente d para uma espaosa sala de
estar. Os mveis foram cobertos por lenis e uma camada
grossa de poeira recobre tudo. Com as portas abertas, seria
de esperar que todo tipo de bicho da floresta invadisse a
casa para fazer ninho e se entocar, mas no h cheiros nem
fezes de animais. Na sala de estar h um par de sofs com-
pridos e uma poltrona grande, e quadros decoram as paredes,
todos eles de paisagens naturais e aparentemente pintados
pelo mesmo artista. No meio do aposento fica uma lareira
de tijolos que, quando acesa, deve irradiar calor para a sala
de estar e tambm para a sala de jantar. Uma escada leva ao
primeiro andar.
Do outro lado da sala de estar, uma mesa grande e v-
rias cadeiras, todas de madeira, esto cobertas por lenis, e
uma das paredes exibe um armrio de louas. Um bar, com
bancos altos, separa a sala de jantar da cozinha.
Apesar de moderna, a cozinha tem estilo clssico, com
armrios de madeira escura que combinam com o restante da
decorao. As portas dos armrios esto todas abertas, e traves-
sas, copos e pratos esto dispostos para a refeio. Apesar dos
restos de comida estragada em alguns desses utenslios, no
h moscas nem outros animais daninhos. Pegado cozinha h
um banheiro completo, inclusive com chuveiro.
Juntas, a sala de estar, a de jantar e a cozinha formam
um L em volta do ltimo cmodo, cuja porta est fechada.
L dentro h um escritrio e biblioteca, com as paredes re-
pletas de estantes de livros, onde tambm se vem pergami-
nhos antigos, mapas ou outras quinquilharias. Num dos
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br

lados do cmodo fica uma escrivaninha e uma pequena no sentido convencional que os lobisomens do ao termo.
mesa est apoiada na parede. Aqui no h janelas e, sob o So fantasmas humanos que foram confinados casa por
tapete pesado, fica o alapo que leva ao poro. foras que no compreendem. A princpio, os ataques sero
O andar de cima: O primeiro andar praticamente sorrateiros, para tentar assustar e expulsar os personagens
no tem paredes e d vista para a sala de estar. Na planta de sem causar maiores danos. Contudo, quando perceberem
uma casa comum, esse andar teria pelo menos dois dormit- que os lobisomens no so fceis de assustar, os fantasmas
rios, talvez at trs. No entanto, ali o espao foi utilizado passaro violncia explcita. Acabaro se manifestando
para fazer um quarto enorme, com trs closets. No meio desse abertamente e vo lutar com todas as suas foras, at a situa-
aposento h uma cama feita com quatro colches grandes, o se resolver de alguma maneira.
coberta por travesseiros enormes, mantas e uma boa camada
de poeira acinzentada, e um lenol feito sob medida impede
que os dorminhocos caiam pelas emendas dos colches.
Alm de haver s um dormitrio nesse andar, tambm h O HOMEMAMIEIRO
um nico banheiro, com hidromassagem, dois chuveiros,
Os fantasmas da casa dos Meers foram criados
duas toaletes e quatro lavabos.
pelo Homem-Amieiro, um esprito renegado e pode-
(Observe que os lobisomens de alcatias muito unidas
roso que deseja ser o nico dono de Manitou Springs.
geralmente dormem juntos [isto , na mesma cama], como
Mais informaes sobre esse esprito e seus planos
parece ser o caso da alcatia dos Meers, mas praticamente
secretos sero reveladas num captulo futuro, mas,
nunca dormem juntos [transam]. O Juramento da Lua
por enquanto, voc s precisa saber que ele a fora
probe os lobisomens de se acasalarem entre si e, no caso de
motriz por trs do que est acontecendo. Ele sabe
uma unio proibida como essa acontecer, o rebento ser
que o locus est na antiga propriedade dos Meers, e
uma Criana Espectral, um esprito abominvel que tenta
tambm que a alcatia que cuidava do lugar dificil-
assassinar os pais e fugir para algum recanto obscuro do
mente retornar. Contudo, ele tambm sabe que se o
Reino das Sombras.)
locus permanecer desguarnecido, os espritos dos ar-
O poro: O locus da alcatia dos Meers situa-se no
redores convergiro para l e comearo a causar
poro, cuja entrada fica sob o tapete da biblioteca no andar
problemas que as pessoas no deixaro de perceber,
trreo. Nas profundezas do solo h uma mina de gua pura,
o que far com que os Uratha retornem regio a
e o lugar sob a casa onde a gua ressurge na superfcie um
fim de arrumar a baguna como da natureza dos
manancial de Essncia (supe-se que a casa foi construda
lobisomens. Sem a menor disposio de correr o risco
ali para que os antigos ocupantes pudessem defender mais
de os Uratha voltarem j que os lobisomens com
facilmente essa fonte, aps terem conquistado a regio). O
certeza tentariam frustrar os planos secretos do esp-
locus que se formou em torno desse manancial de Essncia
rito , o Homem-Amieiro tomou para si a tarefa de
reduz a espessura do Dromo a ponto de permitir facilmente
barrar a passagem de espritos atravs do locus e
a passagem entre o mundo fsico e o Reino das Sombras.
imps, a duras penas, uma espcie de ordem draco-
Apesar de ser perigoso para a alcatia dos Meers ter um por-
niana no Reino das Sombras da regio.
tal para a Sombra dentro do poro (pois os espritos podem
Para conseguir isso, o esprito assassinou cinco
usar o portal para entrar no mundo fsico), os benefcios da
pessoas de fora da cidade e, ao esconder os cadveres
Essncia fazem o risco valer a pena. Depois de exterminada
dentro do poo, confinou as almas penadas e confu-
a alcatia dos Meers durante as batalhas ao lado de Max
Roman para retomar Denver, os espritos que antes tinham sas ao locus. Convenceu os fantasmas de que a nica
receio de ser caados pela alcatia ficaram livres para usar maneira de escapar do inferno (que onde eles
o portal com bem entendessem. acham que esto) seria impedir os demnios de
chegar ao poo. Apesar de pensarem que o poo a
O poro em si um cmodo quadrado e amplo, com
nica maneira de ir para o cu, os fantasmas acredi-
paredes de alvenaria que escoram a terra. O cho de terra
tam que s conseguiro us-lo quando completarem
batida e um pouco mido. Os trofus das aventuras da alca-
sua misso. Mal sabem eles que, na verdade, o poo
tia dos Meers, que antigamente adornavam as paredes,
que os mantm ligados casa, pois, se seus corpos
agora esto amassados e quebrados. No centro do cmodo,
um pequeno crculo de pedras cerca o poo, que tem apenas forem removidos do poo e enterrados apropriada-
alguns passos de largura, mas bastante profundo. De fato, mente, eles sero libertados.
mesmo com a gua lmpida e tranqila, no se v o fundo,
a no ser que algum jogue uma fonte de luz dentro do poo
enregelante. Se fizerem isso, os personagens encontraro os
cadveres de cinco homens l dentro.
No entanto, os personagens no tero a oportunidade OS FANTASMAS
de avanar tanto assim em sua investigao inicial, pois logo
que se aproximarem da casa e comearem a examinar os ar- Os fantasmas, a princpio, no conversam entre si. Eles
redores, coisas estranhas comearo a acontecer a eles, pois se dirigem apenas aos personagens, gritando coisas do tipo:
os guardies da casa tentaro expuls-los. Contudo, ao con- Vo embora!, ou Fujam, cria de Sat!. Contudo, quando
trrio do Nocuoth que os personagens encontraram na flo- as coisas comearem a ficar feias para o lado deles, os fan-
resta, esses guardies no vo fugir, nem sequer so espritos tasmas tentaro encorajar uns aos outros, com frases do

20

tipo: No podemos deix-los chegar ao poo!, ou Lem- DRAMATIS
brem-se do que ele disse: somos ns ou eles!. Se um dos
fantasmas comear a entrar em pnico depois de ser feito
em pedaos vrias vezes, um de seus companheiros poder
at zombar: Pode parar com a choradeira! Voc quer aca-
bar no inferno?.
Os lobisomens podem chegar concluso de que a me-
lhor opo seria conversar com os fantasmas principal-
mente se j estiverem um pouco frustrados com o ciclo de
violncia, destruio e retorno dos fantasmas. Os Uratha
podem interromper a luta e tentar convencer as pobres
almas de que os lobisomens no so demnios e os fantas-
mas no esto no inferno. Essa tentativa de convencimento
seria um teste de Manipulao + Persuaso sujeito a uma
penalidade de 4, mas o modificador pode ser reduzido com
uma boa interpretao e as aes apropriadas.
De qualquer modo, a alcatia acabar derrotando os
fantasmas, pois eles iro usar toda a sua Essncia quando
ento podero ser destrudos se seu Corpus tambm for re-
duzido a 0. Ou ento os personagens podem convencer os
fantasmas de que eles sero libertados se seus corpos forem
retirados do poo e enterrados adequadamente. Se escolhe-
rem essa opo, os jogadores devero passar num teste de
Inteligncia + Ocultismo para dizer isso aos fantasmas. Se,
por outro lado, os jogadores perguntarem algo do tipo Tirar
os corpos do poo e enterr-los libertar os fantasmas?,
diga-lhes que sim.
Conversar com os fantasmas dar aos jogadores um
pouco mais de informaes, algo que poder ser til no res-
tante da crnica. A primeira coisa de que os fantasmas se
lembram claramente nessa sua nova existncia a presena
de uma entidade espectral estranha (o Homem-Amieiro,
apesar dos fantasmas no saberem o nome da coisa) que
apareceu para eles quando acordaram dentro do poo.
Essa entidade parecia feita de nvoa, disse-lhes que estavam
no inferno e contou o que deveriam fazer para escapar. Eles
no sabem muito mais do que isso, mas j deve ser o sufi-
ciente para estimular os personagens a descobrir outras in-
formaes em captulos posteriores. E h tanto a aprender...
As caractersticas e o histrico dos fantasmas podem
ser encontrados na pg. 24.
PARA ONDE AGORA?
Depois que os personagens libertarem ou destrurem os
fantasmas, o locus no ter mais guardies o que tanto Como estar fazendo a faxina quando os personagens chega-
um alvio quanto um problema. Continua sendo fcil para
os espritos atravessar o locus, mas no haver mais a resso-
nncia da morte. Por outro lado, os espritos percebero que
uma alcatia de Uratha est morando ali e tero de ser ex-
tremamente cuidadosos se tentarem usar o locus bem debai-
xo dos narizes dos lobisomens.
Quanto aos personagens, a casa agora lhes pertence,
apesar de ainda precisar de alguns reparos para ficar em
ordem. Esse o incio do territrio da alcatia, um novo
comeo para todos eles. Eles tm a prpria terra, tm uns
aos outros e agora tambm tm um inimigo para caar.
No so mais simplesmente um bando de Uratha: so uma
alcatia.
Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
21
PERSONAE
A seguir esto as descries e caractersticas da maio-
ria dos personagens que a alcatia encontrar em Bem-
vindos a Manitou Springs. Apresentamos a lista completa
de caractersticas apenas no caso dos personagens que tm
uma chance de lutar; os demais s tm histricos e as pa-
radas de dados que refletem suas competncias mais dignas
de nota.
JAMES PARKER
(Dono e atendente do posto de gasolina nos arredo-
res de Manitou Springs.)
Histrico: James comprou o posto de gasolina quando
estava na casa dos vinte anos, depois de servir Marinha. Ele
odiava o servio militar e, ao dar baixa, deu um jeito de es-
colher um lugar bem distante do oceano. Apesar de j estar
ficando velho, ele mesmo faz o turno da noite no posto, pois
um notvago.
Descrio: James um afro-americano sessento e em
boa forma. Tem cabelos grisalhos e curtos e usa culos de
lentes grossas. Estar usando calas compridas, sapatos orto-
pdicos e uma camisa com o logotipo do posto de gasolina.
Enquanto no h clientes no posto, ele costuma enfiar o nariz
em algum livro da biblioteca pblica de Manitou Springs.
Atualmente, ele anda lendo sobre a Inglaterra poca da
Regncia.
Competncias: Briga (parada: 3), Fora de Vontade
(parada: 4) e Prontido (parada: 4).
EVAN DICKERSON
(Pastor ou padre da igreja.)
Histrico: Evan Dickerson cresceu em Manitou Springs.
Era um garoto travesso e seus pais estavam ocupados demais
tentando pagar as contas. Ele se meteu em apuros na ado-
lescncia, mas se endireitou depois de um incidente em
que foi apanhado dirigindo embriagado. Abstmio h mais
de uma dcada, agora seus estranhos desejos andam colo-
cando prova sua determinao. Ele gosta de ser um sacer-
dote de cidade pequena, mas tambm aprecia o contato
com os turistas.
Descrio: Dickerson tem estatura mediana e magro
como um espeto. As roupas parecem folgadas e a presilha do
cinto est dois furos acima da posio em que costumava ficar.
rem, ele estar trajando calas compridas e uma camiseta dos
Broncos, o time de futebol americano de Denver, mas ainda
ter ao pescoo uma corrente com crucifixo de prata. Ele tem
37 anos, cabelos grisalhos e cortados escovinha.
Observao para o Narrador: Dickerson foi Dominado,
mas s induzido quando recebe as visitas espordicas de um
esprito da fome. O esprito no estar com ele quando os
personagens o encontrarem pela primeira vez, apesar de visi-
t-lo uma vez por semana e, nessas ocasies, fazer o religioso
comer alucinadamente. No entanto, o sacerdote no sabe
que seu problema de natureza espiritual.
Competncias: Empatia (parada: 6), Fora de Vontade
(parada: 6) e Prontido (parada: 5).
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
SARAH HAGAN
(Garonete do restaurante.)
Histrico: A vida de Sarah era um lugar-comum: a l-
der de torcida que se casou com o astro do time de basquete,
apenas para descobrir que ele atingira o apogeu no colgio e
que, depois disso, o emprego de guia turstico era o mais
longe que ele chegaria de Manitou Springs. H alguns anos,
ela flagrou o marido transando com uma cliente e o man-
dou embora. Ele se mudou para Colorado Springs e mima
os filhos quando vem visit-los, o que irrita Sarah profun-
damente. Ela detesta fazer o papel de m.
Descrio: Sarah est na casa dos trinta anos, mas o
uniforme de lder de torcida ainda lhe serve. Os cabelos lou-
ros agora esto bem curtos, estilo pajem. Ela costumava ser
linda de morrer e sua beleza se manteve e amadureceu, tor-
nando-a uma mulher muito atraente, e no mais a mocinha
bonita. Contudo, ela parece usar um bocado de maquiagem
para esconder as olheiras.
Observao para o Narrador: Assim como Evan
Dickerson, Sarah uma Induzida. O esprito que a induz
o da luxria. Me divorciada de dois filhos um de dez e
outro de cinco anos , ela se surpreende sexualmente ex-
citada nas horas mais imprprias. Ela tem mantido seus im-
pulsos mais ou menos sob controle, pegando turistas nos
bares e arrastando-os para algum quarto de hotel, mas sabe
que est ficando descuidada. Tambm tem deixado as crian-
as sozinhas em casa quando induzida, por no querer que
a bab que geralmente cuida das crianas saiba que ela anda
saindo, se engraando com homens desconhecidos e tran-
sando com eles desvairadamente. A princpio, ela pensou
que fosse alguma crise da meia-idade ou efeito retardado do
divrcio. Agora, ao esconder as chupadas e esfoladuras sob
as roupas de corte longo, ela sabe que mais do que isso.
Mas o esprito da luxria que a induz tambm a impede de
procurar ajuda.
A idia que a situao de Sarah seja trgica, e no mente o que Amanda e sua famlia eram, mas sabia que
uma oportunidade para a trupe interpretar uma cena por-
nogrfica e vulgar. Se voc decidir us-la para assediar um
dos personagens, o ato deve ter um ar de desespero comple-
to. Ainda que ela diga e faa coisas capazes de fazer um
santo cair em tentao, qualquer um que se der ao trabalho
de fit-la nos olhos ver o terror absoluto e a baixa auto-
estima subjacentes.
Competncias: Empatia (parada: 5), Prontido (para-
da: 4) e a Vantagem Aparncia Surpreendente (como a de
Kate).
HOMER STARK
(Dono e atendente da lojinha.)
Histrico: Homer foi programador de computadores
numa empresa de Tecnologia da Informao em Denver,
antes que seu emprego fosse terceirizado por uma empresa
estrangeira. (Obs: ele uma das pessoas a quem a Fama de
Mike Berringer talvez se aplique, no caso de Mike comear
a filosofar ou discutir poltica.) Para sua sorte, Homer con-
seguiu um bom emprstimo do banco de Manitou Springs
(que dirigido por seu tio) e isso lhe permitiu abrir a loja.
Ele a dirige sozinho e geralmente dorme numa cama de cam-
panha nos fundos do estabelecimento. Seu apartamento
22
mais um lugar para guardar coisas do que um lar. Ele tem
um gato malhado, preguioso e meio velho chamado Abner,
que sempre dorme no peitoril da janela.
Descrio: Homer tem quase trinta anos e boa aparn-
cia, um tipo jovem e bomio. Ele estar adequadamente
trajado para qualquer tipo de funo inventada pelo Nar-
rador. Se a loja vender livros, ele estar trajando calas e
camisa. Se vender arte indgena norte-americana, ele vestir
calas jeans e uma camiseta com a estampa de uma cabea
de lobo.
Competncias: Arte de Vender (parada: 6), Infor-
mtica (parada: 4) e Prontido (parada: 3).
XERIFE TOMMY BUTCH POWE
Histrico: Ainda que seja pouco provvel que os perso-
nagens procurem os oficiais da lei (no que isso seja proibi-
do), possvel que suas aes chamem a ateno da polcia
local. Se isso acontecer (por exemplo, caso os personagens
comecem uma briga com um dos habitantes da cidade), o
Xerife Powe vir rapidamente. Ao contrrio da maioria dos
moradores de Manitou Springs, Powe sabe que alguma coisa
estranha est acontecendo. Ele tambm conseguiu pistas e
recebeu ameaas veladas de uma fonte misteriosa, que lhe
disse para no aprofundar as investigaes. Contrariado por
deixar as coisas dessa maneira, apesar de incapaz de fazer
algo mais a respeito, o xerife procura manter a ordem na ci-
dade. Se uma vez ou outra um turista desaparece (ou enlou-
quece), arrumar mais encrenca no ajudar em nada. Ele faz
o possvel para proteger a cidade.
O Xerife Powe tambm sabe alguma coisa a respeito da
alcatia dos Meers. Ele tem um pouco de sangue lupino, ape-
sar de no ser um lobisomem. Seu pai era um lobisomem e
morreu quando Tommy era jovem. O xerife tambm estava
se encontrando s escondidas com Amanda Meers, contra-
riando a vontade do alfa da alcatia. Ele no sabia exata-
todos tinham algum tipo de poder. Os Meers geralmente es-
tavam envolvidos nas coisas estranhas que aconteciam na
regio. s vezes morria gente, mas em geral os Meers pare-
ciam fazer mais bem do que mal. O xerife no sabe exata-
mente que Amanda morreu: ela e o resto da famlia sim-
plesmente sumiram certo dia e nunca mais voltaram.
Ao descobrir que os personagens dos jogadores vo
morar na casa dos Meers, Powe comear a desconfiar que
eles no esto metidos em boa coisa, apesar de no saber em
que tipo de encrenca eles se enfiaram. Vai ficar de olho neles
sempre que possvel e usar seu cargo de xerife para levantar
antecedentes, puxar fichas criminais e coisas do gnero.
Powe no acha que a alcatia esteja por trs do que
acontece na cidade, mas isso no significa que ele os ver
como os mocinhos. Por falar nisso, o xerife tampouco acha-
va que os Meers fossem os mocinhos. Os Meers atuavam
fora da lei e, apesar da boa-vontade de Powe de ignorar
essas coisas uma vez ou outra, por causa de Amanda, ele
nunca fez disso um hbito. Nem pretende comear a fazer
isso agora.
Descrio: Butch Powe alto e encorpado. Tem uma
barriga protuberante, mas os ombros largos e os braos imen-
sos so puro msculo. Tem quase quarenta anos e costuma

raspar a cabea. Tem uma tatuagem dos fuzileiros navais em
seu bceps direito.
Observao para o Narrador: A idia que o Xerife
Powe seja um personagem de longo prazo na saga de Manitou
Springs. Talvez seja o nico ser humano na cidade que
saiba alguma coisa a respeito do sobrenatural sem ter sido
ainda corrompido. Tem uma vantagem que falta maioria
dos habitantes de Manitou Springs: ele sabe que h mons-
tros l fora. Est disposto a acreditar no fantstico quando
o v e, por isso, no perde tempo tentando negar o que est
acontecendo.
Competncias: As caractersticas completas de Powe
sero apresentadas na segunda parte, Monstros mais adian-
te, mas, por enquanto, ele tem uma parada de seis dados
para situaes policiais e uma parada de trs dados para coi-
sas sobrenaturais (deve prevalecer o bom senso do Narra-
dor, pois a idia que o Xerife Powe no participe deste ca-
ptulo). Ele tem Fora de Vontade 7 e Sangue Lupino (o
que o torna muito resistente ao Aluamento). Amanda tam-
bm lhe deu um colar-fetiche que ajuda a proteg-lo do
Nume Possesso uma das razes pelas quais ele permane-
ceu inclume at agora.
OS USURPADOS PELO VIDRO
(Seres humanos Dominados, vistos no posto de gaso-
lina de James Parker.)
Histrico: Os quatro Usurpados so Tom e Mary Fordham
e seus vizinhos Jason e Eileen Reynolds. Eles moram em
Lincoln, no estado de Nebraska, onde os maridos trabalham
para uma corretora de seguros. Os casais vo para Manitou
Springs uma vez por ano para acampar e fazer algumas cami-
nhadas (se os personagens puxarem conversa com o Sr.
Parker e perguntarem sobre os campistas, ele poder revelar
essas informaes). Para infortnio dos quatro campistas,
eles foram tomados como hospedeiros por espritos do vidro
que escaparam para o mundo fsico atravs do locus na casa
dos Meers. Durante seu passeio, os campistas no caminha-
ram nem apreciaram a natureza: foram atacados e subjugados,
de modo que os espritos pudessem usurpar seus corpos.
Quando seus corpos despertaram, suas almas humanas ha-
viam desaparecido, absorvidas pelos espritos do vidro.
Descrio: Todos os campistas tm trinta e poucos
anos e so os tpicos habitantes dos subrbios abastados,
mas talvez estejam em melhor forma, pois levam vidas mais
ativas. No entanto, por terem sido tomados pelos espritos
do vidro, cada vez maior o nmero de partes de seus corpos
substitudas por vidro. Neste exato momento, seus olhos,
dentes e unhas so feitos de vidro, bem como partes de seus
rgos internos.
Observao para o Narrador: Esses Usurpados no
var caar encrenca de propsito: tudo o que querem abas-
tecer sua caminhonete e seguir para o norte. Alguma coisa
est acontecendo em Manitou Springs, o que tornou a regio
inspita para os espritos do vidro, que querem cair fora en-
quanto ainda esto por cima da carne seca. A causa desse
distrbio ser revelada em captulos posteriores desta cr-
nica, mas os personagens podem ter uma idia do que vem
por a ainda nesta parte e perceber que o problema talvez
seja bem maior que a encomenda.
Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
23
Atributos: Inteligncia 2, Raciocnio 2, Perseverana 3,
Fora 3, Destreza 2, Vigor 4, Presena 2, Manipulao 2 e
Autocontrole 2.
Habilidades: Armas de Fogo 1, Briga 1, Conduo 1,
Erudio 2, Esportes 2, Informtica 1, Ocultismo 2
(Espritos), Ofcios 1 e Sobrevivncia 2 (Acampar).
Vantagens: Idiomas (Primeira Lngua).
Fora de Vontade: 5.
Moralidade: 3.
Essncia: 3.
Virtude: Prudncia.
Vcio: Gula.
Vitalidade: 9.
Iniciativa: 4.
Defesa: 2.
Deslocamento: 10.
Entranhas de Vidro: Se um Usurpado pelo Vidro so-
frer um ponto de dano letal ou investir um ponto de
Essncia, estilhaos de vidro iro se projetar de sua pele. Os
estilhaos acrescentam +1 aos ataques que usam Briga e in-
fligem dano letal. O teste de ataque Fora + Briga + 1
(cinco dados) quando este Nume est ativo. Contudo, de-
vido natureza frgil do vidro, os ferimentos que deveriam
causar dano contundente aos Usurpados acabam causando
dano letal. Mas, se um personagem acertar o Usurpado com
um soco (ou pontap, ou uma mordida) e o jogador obtiver
um xito excepcional, o agressor sofrer um ponto de dano
letal, pois os estilhaos de vidro iro dilacerar seu punho
(ou seu p, ou sua boca). Os golpes desferidos com armas e
os ataques a distncia no causam esse dano. Projetar os es-
tilhaos intencionalmente custa um ponto de Essncia.
Retrair os estilhaos tambm requer Essncia ou o uso do
Nume de Auto-Regenerao.
Auto-Regenerao: Se for ferido, o Usurpado pelo
Vidro poder tocar um objeto de vidro, absorv-lo e usar o
material para se recompor. Ativar este Nume custa um
ponto de Essncia e seus efeitos vo perdurar at o fim da
cena (o que implica que os Usurpados podero passar tantos
turnos absorvendo vidro e se regenerando quantos forem
necessrios, desde que tenham pago o preo antes). Reparar
um ponto de dano contundente ou letal exige a ateno
total da criatura durante um turno. A superfcie refeita tem
aparncia mais vtrea, dependendo do tamanho da rea
que a criatura precisou reconstruir. Contando todas as gar-
rafas que compraram e todas as janelas da caminhonete, os
Usurpados tm vidro suficiente para reparar, no mximo,
um total de dez pontos de dano. Se a picape de Nadine es-
tiver presente, haver vidro suficiente para a regenerao
de mais quatro pontos.
(A quem interessar, foi o uso deste Nume que provo-
cou as manchas de refrigerante nas roupas das criaturas e no
estofamento da caminhonete. Quando os corpos acorda-
ram, os Usurpados utilizaram as garrafas de refrigerante que
encontraram dentro da caminhonete para reparar os danos
porventura sofridos, e a baguna que fizeram no lhes pare-
ceu estranha.)
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
NOCUOTH
(Esprito da doena, encontrado na floresta, perto da
casa dos Meers.)
Histrico: Este Nocuoth escapou pelo locus da casa
dos Meers e est em busca de um lugar onde possa se agri-
lhoar e criar uma ressonncia energtica ligada doena.
Posto: 3.
Atributos: Poder 5, Refinamento 5 e Resistncia 6.
Fora de vontade: 11.
Essncia: 17 (mx. 20).
Iniciativa: 11.
Defesa: 5.
Deslocamento: 20.
Tamanho: 2.
Corpus: 8.
Interdio: O Nocuoth tem averso arruda e no
consegue ficar num aposento onde h arruda queimando
nem cruzar uma linha desenhada com uma pasta feita dessa
erva.
Influncia (Doena ): O Nocuoth pode usar sua
Influncia sobre as doenas para torn-las mais virulentas,
alterar a natureza da enfermidade, seja de leve (transformar
um resfriado em gripe) ou para valer (transformar uma gripe
em poliomielite). O cervo sobre o qual os personagens en-
contraram o Nocuoth tinha uma pequena infeco que
teria se curado perfeitamente depois de algum tempo. Con-
tudo, as habilidades do Nocuoth fizeram o cervo morrer em
segundos. Todas essas aplicaes exigem um teste de Poder
+ Refinamento e o uso de um ponto de Essncia (repare
que o metabolismo de um lobisomem o torna extremamente
resistente a doenas, de modo que esse esprito no conse-
guir aplicar sua Influncia aos Uratha).
Rajada: Ao custo de um ponto de Essncia, o esprito
capaz de arremessar uma salva de fragmentos de ossos a no
mximo quinze metros e no fica sujeito s penalidades de-
vidas distncia. Faa um teste de Poder + Refinamento
para o esprito atacar dessa maneira e acrescente dois dados
a cada ponto adicional de Essncia investido neste poder.
O dano letal.
Grilho: O esprito ativa este Nume ao usar um ponto
de Essncia. Ele precisa escolher um objeto num raio de
cinco metros de sua posio atual e investir um ponto adicio-
nal de Essncia para se agrilhoar ao objeto. O esprito perma-
necer agrilhoado ao mundo material durante o tempo que
desejar, a menos que o grilho seja destrudo, quando ento
o esprito vai se desincorporar imediatamente e voltar a se
refazer no mundo espiritual.
Mortificao: O esprito consegue concentrar sua res-
sonncia negativa para gerar um ataque paralisante de de-
sespero. Use um ponto de Essncia e faa o teste de Poder
+ Refinamento em nome do esprito, disputado pela parada
de Perseverana + Autocontrole da vtima. Se o esprito
vencer a disputa, o alvo ser sobrepujado pelo desespero du-
rante um nmero de turnos igual ao nmero de sucessos ob-
tido pelo esprito.
Materializao: O esprito capaz de transformar sua
efemeridade em matria e tornar-se temporariamente uma
entidade fsica. Use trs pontos de Essncia e faa um teste
24
de Poder + Refinamento; o esprito continuar materializado
durante uma hora para cada sucesso. Isso permitir que o es-
prito desfira ataques fsicos (dano contundente), manipule
objetos e abandone a rea prxima a seu grilho (se ele
tiver um). Ele ainda capaz de usar seus outros Numes, mas
ficar vulnervel a ataques fsicos ( pouco provvel que se
materialize ao confrontar lobisomens).
Observao para o Narrador: Se quiser, voc poder
usar mais de um Nocuoth nesta cena. Talvez no um, mas
trs ou at mesmo cinco desses espritos tenham escapado
juntos em busca de liberdade. Quanto mais espritos voc
acrescentar, mais provvel ser que eles resistam e enfren-
tem os lobisomens que os confrontam. Contudo, quando
seus companheiros comearem a morrer, os Nocuoth res-
tantes percebero que melhor cair fora. Nesse caso, os
personagens devem decidir se vo caar os espritos para
acabar com eles de uma vez por todas.
OS FANTASMAS DA CASA DOS MEERS
(Fantasmas humanos confinados ao poo do poro.)
Histrico: Os cinco homens de quem os fantasmas se
originaram so todos de fora da cidade e foram assassinados
pelo Homem-Amieiro. Ele os convenceu a lutar para pro-
teger a casa dos Meers e escapar do inferno. Esses fantas-
mas vo atacar todos os invasores, imaginando que sejam
demnios (as habilidades sobrenaturais dos Uratha de
pouco serviro para convencer os fantasmas do contrrio).
Entretanto, no fundo, os fantasmas so homens decentes
que foram enganados por uma entidade que nem sequer con-
seguem compreender. Os fantasmas so: Harlan Wyzowski,
de Missoula, no estado de Montana (morto aos 62 anos);
James Dixon, de Nova York (morto aos 59 anos); Michael
Crown, de Las Vegas (morto aos 67 anos); Peter Wimfrey,
de Cade, no estado da Louisiana (morto aos 63 anos); e
Scott Tate, de Lewiston, no estado do Maine (morto aos
70 anos).
Descrio: Quando estiverem apenas observando os
personagens, os fantasmas tero praticamente a mesma apa-
rncia que tinham quando vivos, exceto pelo fato de pare-
cerem ensopados. Todos so homens brancos por volta dos
sessenta anos. Parecem ter sido pessoas relativamente sau-
dveis, com um aspecto calejado que demonstra que no le-
vavam vidas acomodadas. Trajam o que vestiam quando fa-
leceram (botas de caminhada, casaco e gravata, bermudas e
uma camiseta de Manitou Springs etc.). Alm disso, todos
eles tm feridas escancaradas nas costas, provocadas por
instrumentos perfurantes, por onde sangue espectral escorre
sem parar. Nessas feridas esto crescendo o que parecem ser
pequenos brotos que se propagam ao longo da coluna ver-
tebral dos fantasmas.
Atributos: Poder 4, Refinamento 3 e Resistncia 5.
Fora de vontade: 9.
Moralidade: 5.
Virtude: Fortaleza.
Vcio: Ira.
Iniciativa: 8.
Defesa: 4.
Deslocamento: 17.
 25
Tamanho: 5. um teste de Poder + Refinamento, sujeito a um modifica-
Corpus: 10. dor de 3. O ataque inflige dano contundente ou letal,
dependendo do tipo de objeto disponvel.
Invisibilidade: Os fantasmas continuaro invisveis at
Terror: Use um ponto de Essncia e jogue sete dados,
desejarem aparecer ou usarem um de seus Numes (mas
num teste disputado pela parada de Perseverana + Auto-
Ryan capaz de v-los usando o Dom de Percepo da
controle + Instinto Primitivo da vtima. Se o fantasma tiver
Morte). Tornar-se invisvel um ato involuntrio.
xito, a vtima ser sobrepujada por um terror inomin-
Toda vez que usarem Essncia, os fantasmas vo exa-
vel e fugir durante um nmero de rodadas correspon-
lar um cheiro de gua estagnada, estejam visveis
dente a cada sucesso a mais obtido pelo fantasma.
ou no.
Passado o surto, a vtima poder fazer um teste de
Materializao: O Homem-Amieiro confi- Raciocnio + Ocultismo para recordar as ima-
nou os fantasmas ao locus com uma fora muito gens de morte que foram usadas para sobrepu-
maior do que seria tpico para uma alma j-la. Primeiro, ela se lembrar de um senti-
penada. Portanto, esses fantasmas mento de felicidade, depois de uma
conseguem assumir forma slida ao dor aguda nas cotas, seguida pela
investir um nico ponto de queda na gua fria.
Essncia e obter xito num
Observao para o
teste de Poder +
Narrador: Se os persona-
Refinamento. Depois de se
gens se aproximarem da
materializarem, seus ataques
casa e comearem a bisbilhotar
em combate prximo provoca-
em forma humana ou de lobo,
ro dano letal (teste de Poder +
os fantasmas talvez tentem
Refinamento Defesa do alvo).
assust-los com o Nume
Entretanto, nessa forma, eles
Terror. Quando perceberem
so vulnerveis a ataques
que esto lidando com dem-
fsicos. Se seu Corpus
nios, os fantasmas vo usar
for reduzido a 0, eles
Telecinesia ou
vo desaparecer em
Materializao
meio a um esguicho
(geralmente, trs
de gua fria e
deles vo se materializar e
reaparecer com
dois usaro
Corpus 1 dentro de
Numes).
seus cadveres no
Como no se
fundo do poo (isso
desmateriali-
tambm obra do
zam quando
Homem-
reduzidos a
Amieiro; em
Corpus 0 (a menos
condies
que tambm tenham
normais, um
perdido toda a
fantasma desincorpo-
Essncia), reapare-
rado levaria dois dias
cendo no poo com
para se refazer).
Corpus 1, os fantas-
Telecinesia: mas podem continuar
Mesmo quando no retornando e atacando a seu
esto materializados, bel-prazer.
os fantasmas so
Claro que, se continuarem a
capazes de manipular
fazer isso, s lhes restar um
objetos. Use um ponto de
ponto de Corpus e
Essncia e jogue sete
sero obrigados a
dados. O nmero de
usar
sucessos determinar a
Essncia
Fora relativa do
continua-
fantasma para
mente.
mover o objeto. Se
Por fim, eles
o fantasma quiser
acabaro se desmaterializando
ferir algum com
uma ltima vez, gritando de horror, convencidos
um objeto
de que esto sendo tragados pelo inferno.
manipulado, faa

Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas

 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br

IMPRESSOS
Entregue os impressos a seguir aos jogadores durante a essa pessoa (ou pessoas). Pode ser que o grupo no encon-
Cena um. Eles contm informaes que os lobisomens tre a soluo num determinado ponto e precise de uma
podem (ou no) querer compartilhar com seus companhei- dica. Nessas ocasies, sinta-se vontade para sugerir que o
ros de alcatia. Cada impresso tambm contm um Con- jogador com o Contato adequado entre em contato com
tato de uso nico. O personagem pode pedir conselhos a seu amigo e use isso como meio de fazer o grupo avanar.

MIKE BERRINGER
O lobisomem que dirigia o carro era George Marrow, mas ele adotou o nome de honra de Santayana, em home-
nagem ao historiador que cunhou a frase, muitas vezes citada: Aqueles que ignoram o passado esto condenados a
repeti-lo. Ele membro de outra alcatia multitribal que tem por territrio uma pequena rea suburbana nos arredo-
res de Denver. um Cahalith Mestre do Ferro de uma alcatia liderada pelo Mestre do Ferro chamado Cu
Encrespado. No o tipo do cara para quem voc daria as costas, mas at que voc conseguiu arrancar algumas in-
formaes dele.
Santayana descobriu (por intermdio de um aliado na alcatia de Max Roman) que Roman comprou uma casa
na cidade de Manitou Springs. A casa dos Meers pertencia a uma alcatia de Sombras Descarnadas, os msticos entre
os lobisomens. A alcatia j morreu faz alguns anos e Max comprou a casa h pouco tempo, provavelmente para d-la
a voc e a sua futura alcatia. Santayana, porm, fez algumas averiguaes. A casa j tinha fama de mal-assombrada
mesmo antes dos Meers comprarem as terras. Ele supe que os boatos sobre as assombraes se devem apenas a seres
humanos confusos que no sabem a diferena entre fantasmas e espritos (fantasmas so as almas de seres humanos
mortos; espritos so reflexos msticos de entidades e idias que provm do Reino das Sombras). Os boatos aparente-
mente diminuram quando os Meers compraram a casa, mas voltaram a aparecer depois da morte da alcatia. Por fim,
a cidade parece ter esgotado sua cota de desaparecimentos e outros acontecimentos estranhos desde ento. Ainda que
os jornais e registros oficiais da cidade no mostrem nada estranho, uma poro de relatos de desaparecimentos men-
ciona Manitou Springs como o destino dessas pessoas.
(Contato: A certa altura desta crnica, voc poder pedir conselhos alcatia de Cu Encrespado. Os membros
desse grupo no so muito mais experientes que seus prprios companheiros, mas esto antenados ao cenrio poltico
dos lobisomens da regio e podem dar conselhos ou conseguir contatos secundrios que talvez saibam algo de til.)

RYAN MASTERSON
O lobisomem que levou voc ao ponto de encontro era Morrison Pickering. Os Pickering so uma famlia pode-
rosa com muitos Uratha entre seus membros, inclusive os lobisomens que ajudaram voc aps sua Primeira Trans-
formao. De acordo com eles, sua av materna era uma Pickering e um deles deu a entender que seu pai pode ter
sido um Pickering tambm. Se for o caso, voc espera que tenham sido parentes muito distantes, mas voc ficou com
a impresso de que vrios Pickering tambm se casaram com outros Pickering. De qualquer maneira, eles abriram uma
conta para voc com dinheiro suficiente para cobrir suas despesas bsicas.
Quando estava com os Pickering no leste, voc os ajudou a dar descanso a um bando de fantasmas furiosos. Os
fantasmas eram inquilinos de um prdio residencial que se incendiou. Presas nas reminiscncias de suas mortes, as en-
tidades se manifestavam em locais que tinham alguma importncia para elas. Infelizmente, combustes espontneas
acompanhavam as manifestaes e j tinham causado inadvertidamente a morte de dezesseis pessoas antes da inter-
veno da alcatia. Depois de aprisionar um dos fantasmas num vaso espiritual, a alcatia descobriu que o primeiro
incndio tinha sido provocado por causa do dinheiro do seguro. O Ithaeur da alcatia contou a voc que, apesar de
cada assombrao ter algo de diferente, aqueles fantasmas no conseguiriam descansar enquanto no superassem a
emoo que os mantinha presos ao mundo. Naquele caso, a emoo era a vingana. Infelizmente para os fantasmas,
eles no tinham autoconscincia suficiente para localizar o antigo senhorio. A alcatia no tinha esse problema: se-
qestrou o senhorio, levou-o ao prdio em runas e o queimou vivo.
(Contato: A certa altura desta crnica, voc poder pedir conselhos aos membros locais da famlia Pickering. Eles
so msticos muito doutos, principalmente no que diz respeito a fantasmas e espritos.)

26
 27

NADINE KELLER
Voc vem se perguntando que tipo de territrio esse Max Roman arrumou para a alcatia. Voc ouviu dizer que
boa parte dos lobisomens das Rochosas do Colorado morreu numa longa batalha contra um idigam, um poderoso es-
prito ctnico. Acredita-se que o esprito tenha sido destrudo e que agora muitos lobisomens esto retornando re-
gio para reivindicar as terras dos falecidos. As lutas por territrio so freqentes e as alcatias tm de defender repe-
tidamente suas terras recm-conquistadas dos ataques de outras alcatias que buscam territrios melhores.
Para piorar as coisas, se sua alcatia vai mesmo tomar posse de terras que pertenceram a uma das alcatias extin-
tas, vocs podem ter outros problemas. Se essa alcatia era poderosa, provvel que tivesse um locus poderoso e que,
se foi deixado desguarnecido, muitos espritos podem t-lo usado desde a morte da alcatia de Sombras Descarnadas.
(Contato: A certa altura desta crnica, voc poder pedir conselhos alcatia de seu pai. A alcatia experien-
te e poderosa, mas raramente deixa seu territrio nas Montanhas Ozark.)

KATE STONE
O lobisomem encarregado de dar uma carona a voc chamava-se Fumaa e pertencia alcatia dos Anjos da
Chaga. Ele parecia um motoqueiro assustador, mas na verdade foi um interlocutor bem agradvel, com um jeitinho
especial de fazer as pessoas se sentirem vontade. Pelo que ouviu falar em suas viagens pelas Rochosas, Fumaa con-
cluiu que Max Roman comprou uma casa para voc e sua futura alcatia em Manitou Springs, uma cidade que uma
pequena ratoeira de turistas.
Fumaa acha que tem alguma coisa estranha acontecendo em Manitou Springs. Ele no verificou nada pessoal-
mente, mas os boatos espalhados por vrios caminhoneiros, motoqueiros e outros viajantes dizem que as pessoas andam
evitando a cidade. Tem gente desaparecendo. Os caminhoneiros, quando podem, fazem rotas mais longas (e perdem
dinheiro) para no passar pela cidade e, quando tm de atravess-la, no param l por motivo algum. Os policiais da
cidade nunca gostaram de motoqueiros, pois uma imagem que contrasta com a propaganda de cidade turstica fami-
liar. Ele recomenda que voc tome cuidado.
(Contato: A certa altura desta crnica, voc poder pedir conselhos a Fumaa. Ele e sua alcatia no vo indi-
car o que faro para ajudar, mas Fumaa parece conhecer gente em todas as paradas de caminhoneiros e postos de ga-
solina das Rochosas. A rede de contatos dele pode ser til para voc.)

RANDALL FOSTER
Saindo da Lousiana, voc foi a p para o Noroeste dos Estados Unidos, acompanhado por um membro da alca-
tia de Bayou Tech que atende pelo nome de honra Viaja Sob a Lua Negra. Ele estava em peregrinao e seguia para
um local sagrado nas Montanhas Rochosas, um lugar que Aqueles que Caam nas Trevas chamam de Sakendar Isi
(Montanha Guardi). No caminho, ele apresentou voc a outros Caadores. Muitos ficaram impressionados com
sua deciso de juntar-se a uma alcatia de Max Roman. Jason Bright, o vidente de uma das alcatias, decidiu ler os
pressgios para antever o que o destino reservava a voc.
Ele disse: Vejo uma cidade pequena, porm cheia de vida. Vejo uma rvore crescendo no meio da cidade. A r-
vore projeta uma sombra comprida, e tudo que a sombra toca definha. Vejo as razes penetrando profundamente, su-
focando tudo que cresce acima delas. Vejo espritos acomodados nos galhos da rvore. Eles a alimentam e a fazem
crescer. Em breve a rvore vai tirar a vida de tudo, deixando apenas as sombras. Sabemos que todas as coisas podem
morrer. Pai Lobo pereceu, e assim deve ser com todas as coisas. Para matar a rvore, primeiro voc ter de tirar a gua
que a sustenta.
O vidente notou a expresso confusa em seu rosto. Os pressgios no so um mapa, so meramente uma suges-
to de qual senda tomar. Vejo morte na estrada frente, mas no sei de quem ser essa morte. Tome cuidado. No
pise em cacos de vidro.
(Contato: A certa altura desta crnica, voc poder pedir conselhos a Viaja sob a Lua Negra. Vai demorar um
pouco para que a mensagem chegue at ele, pois no so permitidos telefones em Sakendar Isi, mas voc pode deixar
um recado e ele retornar a ligao. Ele um Irraka que Caa nas Trevas e tem inmeros contatos nas Montanhas
Rochosas. Tambm possui um vasto conhecimento, principalmente sobre o folclore dos Uratha.)

Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas

 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
MIKE BERRINGER
Mote: Muitas pessoas tm segredos. Voc no vai que-
rer saber os meus.
Histrico: At nove meses atrs, Mike era apenas
mais um universitrio opinitico, com um provedor de
acesso internet e banda larga suficiente para fazer baru-
lho. Filho de ativistas, Mike cresceu com a poltica em
seu sangue. Suas notas altas lhe renderam uma bolsa de
estudos numa das universidades mais tradicionais e pres-
tigiadas dos Estados Unidos, mas o fato de passar a maior
parte de seu tempo discutindo poltica on-line fez sua
mdia despencar. Um de seus leitores assduos era um as-
sistente especial do governador. Por ser um fantico como
Mike, esse assistente deixou vazar alguns memorandos in-
ternos que envolviam negcios ilegais entre o governador
e uma empreiteira ligada ao crime organizado. Mike usou
os memorandos como ponto de partida e conseguiu reunir
provas suficientes para ningum consider-lo mais um
maluco da internet. O caso ainda se arrasta pelos tribu-
nais, mas a carreira poltica do governador foi liquidada.
Uns brutamontes encurralaram Mike perto de seu
apartamento e o enfiaram num carro. Era uma noite escura,
sem lua. Mike acordou nu, coberto de sangue, num beco
prximo a seu prdio. A prxima visita no foi nem da po-
lcia, nem dos amigos dos espertinhos, mas sim de uma al-
catia de lobisomens. Aps uma luta breve e intil, Mike
descobriu a verdade sobre si mesmo.
Os Mestres do Ferro da alcatia lhe ensinaram os
fundamentos da vida de Uratha, mas seus objetivos no
eram os mesmos de Mike. Para eles, no valia a pena se
envolver em assuntos de humanos; em vez disso, con-
centravam-se no mundo espiritual. Quando soube do
sonho de Max Roman de formar uma aliana de lobiso-
mens, Mike achou que esse era o caminho e tambm, tal-
vez, um lugar onde ele poderia ser mais til. Ele gostou do
conceito, apesar de ter se escaldado no passado tentando
fazer grupos dspares trabalharem juntos.
Dicas de interpretao: Algumas pessoas dizem que
voc fala demais. Na verdade, voc detesta falar em p-
blico, porm, quando ningum parece disposto a dizer ou
a fazer o que deve ser feito, voc se apresenta e fala vee-
mentemente sobre o que acredita. O sistema precisa
mudar e voc tem o poder para isso. Voc ainda partici-
pa do blogue Opinies Esclarecidas, apesar de ter pas-
sado o gerenciamento do sistema para um amigo seu e s
escrever artigos ocasionalmente.
(Fica por sua conta decidir qual a orientao poltica
de Mike. Seja l qual for, ele um apaixonado pela causa e
essa orientao deve refletir sua natureza de lobisomem.)
Descrio: Mike prefere roupas confortveis, e no
aquelas que esto na moda. Seus trajes costumeiros so
calas jeans surradas e uma camiseta desbotada. Quando
o tempo est bom, ele usa sandlias ou fica descalo. Os
cabelos castanhos e compridos cobrem seus olhos. Ele
tem um cavanhaque descuidado que nunca est aparado
por igual.
28
Equipamento: Roupas dedicadas (calas jeans, ca-
miseta e sandlias), laptop com conexo sem fio (e um
servidor em Boston, gerenciado por um amigo), telefone
celular, iPod, algumas mudas de roupa enfiadas numa
mochila. Ele costumava portar um revlver para sua pro-
teo, mas no precisa mais se preocupar com isso.
Agora, ele a arma.
Virtude/Vcio: A virtude de Mike a Justia. Uma
vez por sesso de jogo, ele recuperar toda a Fora de
Vontade despendida ao fazer a coisa certa mesmo corren-
do o risco de sofrer uma perda pessoal ou um contratem-
po. Seu vcio a Preguia. Ele vai recuperar um ponto de
Fora de Vontade ao final de qualquer cena na qual tiver
evitado com xito uma tarefa difcil sem que isso o tenha
impedido de alcanar seu objetivo.
Voto tribal: Respeita teu territrio em todas as coi-
sas. Por ser um Mestre do Ferro, Mike tem de honrar seu
juramento a Sagrim-Ur, o Lobo Vermelho. Voc ser obri-
gado a fazer um teste de degenerao (quatro dados) se
Mike permitir que o territrio reivindicado por ele ou por
sua alcatia venha a ser danificado ou negligenciado.
DONS E PODERES DOS URATHA
Instinto Primitivo (): Mike consegue passar trs
turnos (Vigor + Instinto Primitivo) na forma Gauru sem
maiores problemas ou cinco turnos durante a lua
nova, ao acrescentar soma seu Renome por Sagacidade.
Entretanto, o Instinto Primitivo de um lobisomem per-
turbador para os seres humanos normais. Mike fica sujei-
to a uma penalidade de 1 em todos os testes Sociais que
envolvem seres humanos, exceto no caso da Habilidade
Intimidao.
Essncia: Mike pode ter at dez pontos de Essncia
e usar um ponto por turno. Ele comea o jogo com sete
pontos de Essncia.
Regenerao: Mike repara automaticamente um
ponto de dano contundente por turno em sua vez na fila
de Iniciativa (e ele ainda pode realizar outra ao). Com
o investimento de um ponto de Essncia, ele pode repa-
rar um ponto de dano letal em vez de contundente.
As cinco formas: As cinco formas esto resumidas
na segunda pgina da ficha de personagem. Para Mike
mudar de forma, voc precisa ter xito num teste instan-
tneo de Vigor + Sobrevivncia + Instinto Primitivo. Ou
ento ele pode usar um ponto de Essncia e uma ao re-
flexa (e automtica) para se transformar imediatamente.
Se Mike quiser fazer qualquer coisa alm de atacar ou se
aproximar de um alvo quando estiver na forma Gauru,
voc precisar ter xito num teste de Perseverana +
Autocontrole.
Lngua Solta (Evaso ): Faa um teste disputado
de Manipulao + Socializao + Sabedoria contra a pa-
rada de Autocontrole + Instinto Primitivo (se for o caso)
do alvo. Mike precisa conversar com o alvo durante pelo
menos trinta segundos. Se ele tiver xito, o alvo se tor-
nar excepcionalmente loquaz e provavelmente revelar
segredos que de outra maneira no contaria. Os alvos
 29
afetados por este Dom ficaro sujeitos a uma penalidade tm mais facilidade para reconhecer influncias espiri-
de 2 nos testes de Empatia e Astcia at o fim da cena, tuais. Voc recebe dois dados extras nos testes realizados
mas somente nos testes realizados contra Mike. com a inteno de olhar de um mundo para o outro, per-
Rebimboca da Parafuseta (Tecnologia ): Mike ceber espritos efmeros ou determinar em qual direo
consegue travar a maioria das mquinas complexas com fica um locus.
este Dom. Ao tocar a mquina que quer afetar, Mike usa
um ponto de Fora de Vontade e faz um teste de Racio- VANTAGENS
cnio + Ofcios + Pureza (se for uma mquina eletrnica,
adicione um dado extra devido Especializao em Conhecimento Enciclopdico: Mike um sujeito
Eletrnica de Mike). Se o teste for bem-sucedido, a m- esperto, que passa um tempo exagerado conectado in-
quina vai parar de funcionar. preciso que o aparelho ternet, pesquisando o que quer que lhe interesse. Quando
tenha mais de trs componentes (portanto, uma seringa Mike estiver diante de uma situao que foge ao conhe-
ou dobradia no seria afetada, mas um revlver, um cimento dele, voc poder fazer um teste de Inteligncia
motor ou um computador vai parar de funcionar). + Raciocnio. Se tiver xito, Mike saber algum fato til
Transformao Parcial (Me Luna ): Faa um (mesmo que trivial) sobre o assunto.
teste de Vigor + Sobrevivncia + Instinto Primitivo para Contatos: Mike passa bastante tempo em fruns on-
Mike realizar uma transformao parcial, o que lhe dar line discutindo poltica, o que lhe permite pedir informa-
acesso a uma habilidade natural de uma de suas outras for- es para seus colegas conectados, geralmente retribuindo
mas sem que ele precise realmente mudar. Por exemplo, favores semelhantes. O tempo que ele passou em vrias
estando na forma Hishu (ser humano), Mike pode trans- organizaes polticas lhe renderam contatos em diversos
formar apenas seu nariz para rastrear pelo faro uma pessoa grupos perifricos e ele pode acion-los para se aconselhar
qualquer pelas ruas da cidade, desse modo ganhando o sobre outros assuntos.
bnus de percepo de +4 da forma Urhan (lobo) sem Fama: O blogue poltico de Mike um dos mais popu-
chamar a ateno que a transformao chamaria. Em vez lares da blogosfera e sua revelao sobre o governador foi
de fazer o teste, voc pode investir um ponto de Essncia manchete nacional. Acrescente um dado a suas paradas de
e a ao ser reflexa e automtica, e no instantnea. Socializao ou Persuaso quando ele usar sua fama para
Retornar forma anterior exige novo uso do poder. levar vantagem, mas o Narrador tambm pode fazer testes
Sentidos do desbravador (competncia augural dos ocasionais para ver se algum nas ruas (ou na internet) o re-
Irraka): Por serem os batedores entre os Uratha, os Irraka conhecer por alguma mxima ou idia publicada.

Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas

NOME: Mike Berringer CONCEITO: blogueiro AUGURIO: Irraka (Lua Nova)
JOGADOR: VIRTUDE: Justia TRIBO: Mestres do Ferro
CRONICA: Manitou Springs VICIO: Preguia CASA:
<

ATRIBUTOS
Poder INTELIGENCIA: < KKKJJ FORCA: KKJJJ PRESENCA: KKJJJ
Refinamento RACIOCINIO: KKJJJ DESTREZA: KKJJJ MANIPULACAO: KKJJJ
Resistncia PERSEVERANCA: KKKJJ VIGOR: KKJJJ AUTOCONTROLE: KKKJJ
/
HABILIDADES OUTRAS CARACTERISTICAS
MENTAIS VANTAGENS VITALIDADE
+2 em Dalu +4 em Gauru +3 em Urshul
(3 se inepto) Conhecimento Enciclopdico KKKKJ
____________________
Contatos (Blogosfera, Poltica
____________________KKJJJ
KKKKKKKJJJJJJJJJ
Cincias ____________________JJJJJ Perifrica)
dddddddddddddddd
___________________________KKJJJ
Erudio___
(Pesquisa) ____________________
Fama (Blogosfera) KJJJJ 1 2 3
____________________JJJJJ
Informtica__________KKKJJ FORCA DE VONTADE
____________________JJJJJ
Investigao____________________KKKJJ KKKKKKJJJJ
____________________JJJJJ dddddddddd
Medicina ____________KKJJJ
____________________JJJJJ
Ocultismo__________________________JJJJJ
____________________JJJJJ ESSENCIA

<
Ofcios ______________
(Eletrnica) KJJJJ ____________________JJJJJ dddddddddd
Poltica______________JJJJJ hhhhhhhhhh
FISICAS DESVANTAGENS
(1 se inepto) __________________________ INSTINTO PRIMITIVO
__________________________ KJJJJJJJJJ
Armamento ______________ KJJJJ
__________________________
Armas de Fogo_______________________ KJJJJ HARMONIA
Briga____________________________________ KJJJJ 10 ________________J
ATAQUE ______________MODIF.
Conduo____________________________________ KJJJJ 9 ________________J
Mordida ______________(Gauru
3 +2)
8 ________________J
Dissimulao____________________________ KJJJJ Garras ________________(Gauru +1)
3
7 ________________K
Esportes ______________________ JJJJJ __________________________
6 ________________K
Furto ______________________ KKJJJ __________________________ 5 ________________K
__________________________ 4 ________________K
Sobrevivncia ________ JJJJJ
__________________________ 3 ________________K
SOCIAIS
__________________________ 2 ________________K
(1 SE INEPTO)
__________________________ 1 ________________K
Astcia ____________________
(Mentir) KJJJJ
Empatia____________________ KJJJJ EQUIPAMENTO RENOME
Expresso _________________
(Blogar) KJJJJ __________________________
Roupas dedicadas, laptop, telefone celular, GLORIA ______________JJJJJ
Intimidao__________ JJJJJ __________________________
iPod, mochila
HONRA _______________JJJJJ
Manha ______________ JJJJJ __________________________
PUREZA ______________JJJJJ
Persuaso____________ JJJJJ
EXPERIENCIA
<

SABEDORIA ___________KJJJJ
Socializao__________ JJJJJ
__________________________ SAGACIDADE ___________KKJJJ
Trato c/ Animais _______JJJJJ
Atributos 5/4/3 Habilidades 11/7/4 (+3 Especializaes) Augrio: escolha 1 Especializao grtis Tribo Renome e Dons: 1 de augrio, 1 de tribo, 1 a escolher
Vantagens 7 (A aquisio do quinto crculo de Atributo, Habilidade ou Vantagem custa dois pontos) Vitalidade = Vigor + Tamanho Fora de Vontade =
Perseverana + Autocontrole Tamanho = 5 para um lobisomem adulto de tamanho humano Defesa = Destreza ou Raciocnio, o que for menor Mod. de Iniciativa
= Destreza + Autocontrole Deslocamento = Fora + Destreza +5 Harmonia inicial = 7 Instinto Primitivo comea com 1 crculo Essncia = Harmonia
 HISHU DALU GAURU URSHUL URHAN
(SER HUMANO) (QUASE-HUMANO) (HOMEM-LOBO) (QUASE-LOBO) (LOBO)

FORCA (+1):_________
3 _ FORCA (+3):________
3 __ FORCA (+2):________
4 __ DESTREZA (+2):______
4
VIGOR (+1):_________
3 DESTREZA (+1):____
3 ___ DESTREZA (+2):______
4 VIGOR (+1):________
3 __
MANIPULACAO (-1):___
1 VIGOR (+2):_________
4 VIGOR (+2):_________
4
MANIPULACAO (-3):___
0_
TAMANHO:__________
5 TAMANHO (+1):_____ 6 TAMANHO (+2):_____7 TAMANHO (+1):_____6 TAMANHO (-1):______
4
DEFESA:____________
2 DEFESA:__2____________________________________ DEFESA:____________
2 DEFESA:____________
2 DEFESA:____________
2
INICIATIVA:__________
5 INICIATIVA:___ 5___________________________ INICIATIVA (+1):__6____________ INICIATIVA (+2):_7_____________ INICIATIVA (+2):__7____________
DESL.:_____________
9 _ DESL. (+1):________ 10 _ DESL. (+4):________
13 _ DESL. (+7):________
16 _ DESL. (+5):________
14 _
BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:______1/1 BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:_________
PERCEPO:__________
5 PERCEPO (+2):_____ 7 PERCEPO (+3):_____
8 PERCEPO (+3):_____
8 PERCEPO (+4):_9____

Induz Aluamento; Fria. Induz Induz Aluamento; Mordida provoca dano

observadores tm 4 Aluamento total. observadores tm 2 letal.
dados extras no teste Ignoram-se penali- dados extras no teste
de Fora de Vontade dades devidas a de Fora de Vontade
para resistir. ferimentos, nada de para resistir. Provoca
testes de inconscincia. dano letal.
-2 para resistir Fria
Mortal. Provoca dano
letal. Falha na maioria
dos testes Mentais e
Sociais.

TOTEM DONS
E RITOS
ATRIBUTOS: Listas de Dons: ______________________________________________
Evaso, Tecnologia, Me Luna
Poder:_____________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________
Refinamento:______________________ ________________________________________________________________
Resistncia:________________________
Posto mx.: KKJJJ
FORCA DE VONTADE:___________________
Dom Teste Pg.
ESSENCIA:_____________________________________________________________________________________________
<

________________________________________________________________
Lngua Solta (Manipulao + Socializao + Sabedoria)
Iniciativa:___________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Rebimboca da Parafuseta (Raciocnio + Ofcios + Pureza)
Defesa:___________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Transformao Parcial (Vigor + Sobrevivncia + Instinto Primitivo)
Deslocamento:_______________________
________________________________________________________________
Tamanho:___________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Corpus:___________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Influncias ________________JJJJJ
________________________________________________________________
____________________________JJJJJ
________________________________________________________________
____________________________JJJJJ
________________________________________________________________
Numes:______________________________
________________________________________________________________
______________________________________
______________________________________ Rituais: JJJJJ
______________________________________
Rito Teste Pg.
Bnus:_______________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
Interdio:___________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
RYAN MASTERSON
Mote: No acredite em tudo que voc l.
Histrico: Ryan cresceu em Bangor, no estado norte-
americano do Maine, e foi criado pela me. Ela nunca fa-
lava sobre o pai dele. As babs eram caras e a famlia de
sua me a jogou na rua por ter ficado grvida. Ele e a me
moravam a um quarteiro da biblioteca, e Ryan passava a
maior parte de seu tempo l. A biblioteca era quente no
inverno e fresca no vero, e os livros no se importavam
com o fato de as roupas de Ryan virem do Exrcito da Sal-
vao. Ryan adorava ler, mas o que ele amava de verdade
eram as histrias de terror. Quando terminou de ler todas
as histrias de fico, ele passou para a pequena coleo
de livros a respeito de fenmenos paranormais. Ele ficava
fascinado com as histrias de pessoas que procuravam fan-
tasmas ou outras criaturas. Os cticos diziam que essas
pessoas estavam se enganando, mas, mesmo assim, era
possvel que houvesse alguma coisa l fora alm de um
apartamento srdido e dos horrores do tempo de escola.
No entanto, ele descobriu que a vida fazia as histrias
de fantasmas parecerem brincadeira. Sua me virou gerente
do turno da noite no restaurante onde trabalhava e eles
finalmente puderam se mudar para um lugar melhor. Ento
ele descobriu porque o aluguel era to barato: o prdio era
assombrado. Os fantasmas, atiados pelas perturbaes es-
pirituais causadas pela proximidade da Primeira Trans-
formao de Ryan, tentaram mat-lo com curtos-circuitos
em eletrodomsticos quando ele estava na banheira ou
quebrando espelhos. Por fim, os fantasmas assumiram o
controle do elevador quando Ryan estava l dentro, leva-
ram-no at o ltimo andar e o deixaram despencar. Ele ras-
tejou para fora dos destroos na forma Gauru. Alguns lobi-
somens da tribo das Sombras Descarnadas que haviam
detectado os distrbios exorcizaram os fantasmas e impedi-
ram que Ryan machucasse algum.
A me de Ryan acredita que ele morreu. As Sombras
Descarnadas acharam que seria melhor ele cortar todos
os laos com sua vida anterior. Ele sente saudade da me,
mas teme o que poderia acontecer a ela se fosse introdu-
zida em sua vida. O ressentimento constante que sentia
por sua alcatia o levou a se candidatar para fazer parte
de uma das alcatias multitribais de Max Roman.
Dicas de Interpretao: Voc o mais jovem do
grupo, mas no o mais imaturo. Tornar-se um lobisomem
e lidar com espritos e fantasmas obrigaram voc a ama-
durecer muito depressa. Apesar de ser uma espcie de
alma experiente no mundo dos Uratha, voc ainda
um adolescente. Voc quieto e tambm curioso, mais
propenso a pegar uma coisa e examin-la do que a fazer
perguntas.
Descrio: Ryan alto (quase 1,80 metro) e magro
como um varapau, mas j est comeando a ganhar
corpo. Seus cabelos so louros e seus olhos azuis mudam
de cor de acordo com o que ele veste. Seus parentes lobi-
somens compraram-lhe vrias roupas novas, as primeiras
roupas boas que ele teve na vida. Ele geralmente veste
camisas brancas e calas folgadas, e costuma ter um livro
32
barato enfiado no bolso de trs. Ryan tem glifos Uratha
tatuados no peito, sobre o corao.
Equipamento: Roupas dedicadas (suter azul-marinho,
calas pretas, um par de tnis). Mochila pendurada num
dos ombros, com alas propositalmente largas, para no se
romperem caso ele tenha de mudar de forma, apesar de
que carregar a mochila na forma Urshul ou Urhan seria
um pouco complicado. A mochila est cheia de cadernos,
canetas, livros e outras tralhas. Valise com algumas mudas
de roupas e uma foto de Ryan e sua me.
Virtude/Vcio: A Virtude de Ryan a Esperana. Uma
vez por sesso de jogo, ele recuperar toda a Fora de
Vontade perdida ao se recusar a deixar outras pessoas se
entregarem ao desespero, muito embora isso possa preju-
dicar seus objetivos ou seu bem-estar. Seu Vcio a Inveja.
Ele vai recuperar um ponto de Fora de Vontade ao final
de qualquer cena na qual tenha arrancado algo de um
rival ou feito alguma coisa para prejudicar o bem-estar do
concorrente.
Voto tribal: A cada esprito o que lhe devido. Por
ser uma Sombra Descarnada, Ryan tem de honrar seu ju-
ramento a Kamduis-Ur, a Loba da Morte. Voc ser obri-
gado a fazer um teste de degenerao (quatro dados) se
Ryan no retribuir aos espritos as ddivas significativas re-
cebidas ou as desfeitas que fizerem a ele ou a sua alcatia.
DONS E PODERES DOS URATHA
Instinto Primitivo (): Ryan consegue passar qua-
tro turnos (Vigor + Instinto Primitivo) na forma Gauru
sem maiores problemas ou seis turnos durante a lua
crescente, ao adicionar soma seu Renome por Sabe-
doria. Entretanto, o Instinto Primitivo de um lobisomem
perturbador para os seres humanos normais. Ryan fica
sujeito a uma penalidade de 1 em todos os testes Sociais
que envolvam seres humanos, exceto no caso da Habi-
lidade Intimidao.
Essncia: Ryan pode ter at onze pontos de Essncia
e usar um ponto por turno. Ele comea a jogar com sete
pontos.
Regenerao: Ryan repara automaticamente um
ponto de dano contundente por turno em sua vez na fila
de Iniciativa (e ele ainda pode realizar outra ao). Com
o investimento de um ponto de Essncia, ele pode repa-
rar um ponto de dano letal em vez de contundente.
As cinco formas: As cinco formas esto resumidas
na segunda pgina da ficha de personagem. Para Ryan
mudar de forma, voc precisa ter xito num teste instan-
tneo de Vigor + Sobrevivncia + Instinto Primitivo. Ou
ento ele pode usar um ponto de Essncia e uma ao re-
flexa (e automtica) para se transformar imediatamente.
Se Ryan quiser fazer qualquer coisa alm de atacar ou se
aproximar de um alvo quando estiver na forma Gauru,
voc precisar ter xito num teste de Perseverana +
Autocontrole.
Percepo da Morte (Morte ): Durante uma cena,
a viso de Ryan sintonizar os mortos. Ele conseguir
detectar fantasmas, mesmo aqueles que normalmente se-
riam invisveis. Isso exige que ele simplesmente ative a

habilidade com uma ao. Enquanto o Dom estiver
ativo, ele poder lanar seis dados (Inteligncia + Ocul-
tismo) levando em considerao sua Especializao
em Fantasmas para detectar manchas de morte
numa rea. Essa busca uma ao instantnea. Quanto
mais escura a mancha, mais recente a morte. Este Dom
no capaz de revelar nada mais sobre as circunstncias
da morte em questo.
Olhos em Dois Mundos (Lua Crescente ): Com
esforo, Ryan consegue perceber tanto o mundo espiri-
tual quanto o mundo fsico simultaneamente. Faa um
teste de Raciocnio + Ocultismo + Sabedoria no se
aplicam as Especializao de Ryan em Fantasmas e
Monstros. Ele v o mundo fsico com um olho e, com o
outro, o que est acontecendo na rea correspondente do
Reino das Sombras. O olho que v o mundo onde Ryan
no se encontra no momento velado por um azul anil
intenso, como o cu noturno iluminado por pontinhos
de luz estelar.
Mestre ritualstico (competncia augural dos Ithaeur):
Ryan tem uma facilidade especial para aprender rituais
msticos que j consta de sua ficha de personagem.
Rito de Dedicao: Ryan conhece um ritual mstico
simples, que lhe permite confinar energias espirituais em
objetos para que possam mudar de forma ou entrar no
mundo espiritual junto com um lobisomem. Um Uratha
pode ter apenas um item dedicado por crculo de Instinto
33
Primitivo. Uma muda de roupas conta como um objeto
s (mas o contedo dos bolsos no, por exemplo). Para
realizar o rito, faa um teste de Harmonia uma vez por
turno durante um nmero de turnos igual Harmonia de
Ryan. O rito ser bem-sucedido se voc acumular dez su-
cessos nesse perodo. Quando Ryan est na forma Dalu,
voc recebe um modificador de +1 no teste para celebrar
este rito (ou qualquer outro rito).
VANTAGENS
Ligeiro: Ryan um corredor veloz. Sua velocidade
de corrida em todas as formas maior que o normal e j
foi pr-calculada em sua ficha de personagem.
Tatuagem-fetiche da Bno do Vigor (): Ryan
tem uma tatuagem-fetiche, um esprito confinado em sua
prpria carne. Para ativar o fetiche, use um ponto de Essn-
cia ou faa um teste de Harmonia o ndice de Fetiche de
Ryan (trata-se de uma ao involuntria). Depois de ati-
vada, a tatuagem conceder um modificador de +2 em
todas as aes baseadas em Atributos Fsicos durante um
turno apenas. Entretanto, no turno seguinte, a energia de-
saparecer e Ryan ficar sujeito a um modificador de 2
em todos os testes baseados em Atributos Fsicos durante
aquele turno. Este fetiche s pode ser usado uma vez por
cena.
Idioma (Primeira Lngua): Ryan compreende a
Primeira Lngua, o idioma antigo dos espritos.

Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas

NOME: Ryan Masterson CONCEITO: garoto sinistro AUGURIO: Ithaeur (Lua Crescente)
JOGADOR: VIRTUDE: Esperana TRIBO: Sombras Descarnadas
CRONICA: Manitou Springs VICIO: Inveja CASA:
<

ATRIBUTOS
Poder INTELIGENCIA: < KKJJJ FORCA: KKJJJ PRESENCA: KKKJJ
Refinamento RACIOCINIO: KKJJJ DESTREZA: KKJJJ MANIPULACAO: KKJJJ
Resistncia PERSEVERANCA: KKKJJ VIGOR: KKJJJ AUTOCONTROLE: KKKJJ
/
HABILIDADES OUTRAS CARACTERISTICAS
MENTAIS VANTAGENS VITALIDADE
+2 em Dalu +4 em Gauru +3 em Urshul
(3 se inepto) ____________________KJJJJ
Ligeiro
Fetiche (tatuagem de
KKJJJ KKKKKKKJJJJJJJJJ
Cincias ____________________JJJJJ ____________________
Beno do Vigor)
dddddddddddddddd
Erudio______________________________KKJJJ ____________________
Idioma (Primeira Lngua) KJJJJ 1 2 3
____________________JJJJJ
Informtica__________KKJJJ FORCA DE VONTADE
____________________JJJJJ
Investigao____________________JJJJJ KKKKKKJJJJ
____________________JJJJJ dddddddddd
Medicina ____________JJJJJ
(Fantasmas, ____________________JJJJJ
_______________________KKKJJ
Ocultismo___
Monstros)
____________________JJJJJ ESSENCIA

<
Ofcios ______________JJJJJ ____________________JJJJJ dddddddddd
Poltica______________JJJJJ hhhhhhhhhd
FISICAS DESVANTAGENS
(1 se inepto) __________________________ INSTINTO PRIMITIVO
__________________________ KKJJJJJJJJ
Armamento ______________ JJJJJ
__________________________
Armas de Fogo_______________________ JJJJJ HARMONIA
Briga____________________________________ KKJJJ 10 ________________J
ATAQUE ______________MODIF.
Conduo____________________________________ JJJJJ 9 ________________J
Mordida ______________(Gauru
4 +2)
8 ________________J
Dissimulao____________________________ KJJJJ Garras ________________(Gauru +1)
4
7 ________________K
_____________________ KJJJJ
Esportes _(Corrida) __________________________
6 ________________K
Furto _______________________ JJJJJ __________________________ 5 ________________K
__________________________ 4 ________________K
Sobrevivncia ________ JJJJJ
__________________________ 3 ________________K
SOCIAIS
__________________________ 2 ________________K
(1 SE INEPTO)
__________________________ 1 ________________K
Astcia ___________________
(Adultos) KJJJJ
Empatia____________________ KKJJJ EQUIPAMENTO RENOME
Expresso _________________ KKJJJ __________________________
Roupas dedicadas, mochila, material para GLORIA ______________JJJJJ
Intimidao__________ KJJJJ __________________________
escrever, valise
HONRA ________________JJJJJ
Manha ______________ KJJJJ __________________________
PUREZA ______________JJJJJ
Persuaso____________ KKJJJ
EXPERIENCIA
<

SABEDORIA ____________KKJJJ
Socializao__________ KJJJJ
__________________________ SAGACIDADE ___________KJJJJ
Trato c/ Animais_____ KJJJJ
Atributos 5/4/3 Habilidades 11/7/4 (+3 Especializaes) Augrio: escolha 1 Especializao grtis Tribo Renome e Dons: 1 de augrio, 1 de tribo, 1 a escolher
Vantagens 7 (A aquisio do quinto crculo de Atributo, Habilidade ou Vantagem custa dois pontos) Vitalidade = Vigor + Tamanho Fora de Vontade =
Perseverana + Autocontrole Tamanho = 5 para um lobisomem adulto de tamanho humano Defesa = Destreza ou Raciocnio, o que for menor Mod. de Iniciativa
= Destreza + Autocontrole Deslocamento = Fora + Destreza +5 Harmonia inicial = 7 Instinto Primitivo comea com 1 crculo Essncia = Harmonia
 HISHU DALU GAURU URSHUL URHAN
(SER HUMANO) (QUASE-HUMANO) (HOMEM-LOBO) (QUASE-LOBO) (LOBO)

FORCA (+1):_________
3 _ FORCA (+3):________
5 __ FORCA (+2):________
4 __ DESTREZA (+2):______
4
VIGOR (+1):_________
3 DESTREZA (+1):____
3 ___ DESTREZA (+2):______
4 VIGOR (+1):________
3 __
MANIPULACAO (-1):___
1 VIGOR (+2):_________
4 VIGOR (+2):_________
4
MANIPULACAO (-3):___
0_
TAMANHO:__________
5 TAMANHO (+1):_____ 6 TAMANHO (+2):_____7 TAMANHO (+1):_____6 TAMANHO (-1):______
4
DEFESA:____________
2 DEFESA:__2____________________________________ DEFESA:____________
2 DEFESA:____________
2 DEFESA:____________
2
INICIATIVA:__________
5 INICIATIVA:___ 5___________________________ INICIATIVA (+1):__6____________ INICIATIVA (+2):_7_____________ INICIATIVA (+2):__7____________
DESL.:_____________
10 _ DESL. (+1):________ 11 _ DESL. (+4):________
14 _ DESL. (+7):________
17 _ DESL. (+5):________
15 _
BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:______1/1 BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:_________
PERCEPO:__________
5 PERCEPO (+2):_____ 7 PERCEPO (+3):_____
8 PERCEPO (+3):_____
8 PERCEPO (+4):_9____

Induz Aluamento; Fria. Induz Induz Aluamento; Mordida provoca dano

observadores tm 4 Aluamento total. observadores tm 2 letal.
dados extras no teste Ignoram-se penali- dados extras no teste
de Fora de Vontade dades devidas a de Fora de Vontade
para resistir. ferimentos, nada de para resistir. Provoca
testes de inconscincia. dano letal.
-2 para resistir Fria
Mortal. Provoca dano
letal. Falha na maioria
dos testes Mentais e
Sociais.

TOTEM DONS
E RITOS
ATRIBUTOS: Listas de Dons: ______________________________________________
Morte, Lua Crescente
Poder:_____________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________
Refinamento:______________________ ________________________________________________________________
Resistncia:________________________
Posto mx.: KKJJJ
FORCA DE VONTADE:___________________
Dom Teste Pg.
ESSENCIA:_____________________________________________________________________________________________
<

________________________________________________________________
Percepo da Morte N/A
Iniciativa:___________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Olhos em Dois Mundos (Raciocnio + Ocultismo + Sabedoria)
Defesa:___________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Deslocamento:_______________________
________________________________________________________________
Tamanho:___________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Corpus:___________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Influncias ________________JJJJJ
________________________________________________________________
____________________________JJJJJ
________________________________________________________________
____________________________JJJJJ
________________________________________________________________
Numes:______________________________
________________________________________________________________
______________________________________
______________________________________ Rituais: KJJJJ
______________________________________
Rito Teste Pg.
Bnus:_______________________________
________________________________________________________________
Rito de Dedicao Harmonia
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
Interdio:___________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
NADINE KELLER
Mote: Vem alguma coisa a. D para sentir nos ossos.
Histrico: Nadine cresceu nas Montanhas Ozark,
numa famlia da roa. Os remdios naturais de sua me metas. Seu Vcio a Inveja. Ela vai recuperar um ponto de
eram a coisa mais parecida com atendimento mdico que
as pessoas da regio tinham. Desde pequena, Nadine sabia
que sua famlia era diferente. Seu pai sempre estava fora,
a trabalho, e sua me estava ocupada cuidando de crian-
as doentes e dos mais velhos. Mas no era s isso: era
como as pessoas de l a tratavam. At mesmo as pessoas
mais ricas do lugar (que, no mximo, eram de classe
mdia) tratavam Nadine e sua famlia com um respeito
que beirava a venerao. A princpio, a garota pensou que
fosse por causa das curas que sua me fazia. Ento, um
homem enfurecido bateu na me de Nadine por ousar
ajudar a esposa, que ele havia espancado. Na noite de lua
cheia seguinte, o homem foi encontrado morto, despeda-
ado. Nadine ouviu pessoas cochichando que o velho
Jake deveria saber que no era bom se meter com um
Keller.
Nadine logo deduziu o que seu pai era e aonde ele ia a
trabalho. Os Keller no eram ricos nem poderosos no sen-
tido tradicional, mas sua linhagem estava repleta de lobiso-
mens. Seu pai a ajudou em sua Primeira Transformao e
iniciou Nadine na tribo dos Senhores das Tempestades.
A transformao, de mocinha para mulher-loba, no
foi simplesmente algo fsico. Ela descobriu reservas de co-
ragem e autoconfiana que jamais havia conhecido. Ela
no era mais medrosa. Nunca tivera vontade de viajar,
mas agora queria cair na estrada e deixar suas queridas
Ozark. Com as bnos de seu pai, ela viajou para o Colo-
rado a fim de se juntar a uma das alcatias multitribais de
Max Roman.
Dicas de interpretao: Voc uma espcie de con- na segunda pgina da ficha de personagem. Para Nadine
tradio, o que acontece com freqncia com os Elodoth.
Voc uma mulher-loba jovem e forte, mas ainda no
est muito segura de si na sociedade normal, principal-
mente em ambientes mais cosmopolitas do que aqueles
com os quais voc se acostumou. Voc deixa os outros to-
marem a dianteira quando no sabe o que fazer, mas se
apresenta imediatamente quando sabe a resposta.
Descrio: Nadine tem uma aparncia um tanto
comum, com cabelos castanhos e crespos, geralmente pre-
sos num rabo-de-cavalo; veste roupas novas, mas baratas.
Ela no tem muita noo de estilo, apesar de tentar copiar
o que v nas revistas de moda, quando possvel.
Equipamento: Roupas dedicadas (calas jeans re-
mendadas, tnis gastos e uma camiseta azul desbotada).
Uma caixa com diversas ervas e instrumentos, que ela usa
para curar. Romances aucarados. Picape Ford Ranger
velha e surrada (com uns vinte anos de uso e mantida in-
teira com amor e arame). A caamba est cheia de ferra-
mentas variadas e outros objetos teis (o Narrador tem o
poder de vetar certos itens). Tambm encontram-se ali
algumas mudas de roupa dentro de sacos de lixo.
Virtude/Vcio: A Virtude de Nadine a Fortaleza.
Uma vez por sesso de jogo, ela recuperar toda a Fora de
36
Vontade despendida ao resistir tentao avassaladora de
alterar seus objetivos. Isso no inclui distraes tempor-
rias que possam desvi-la de seu curso, somente a presso
que a faria abandonar ou alterar completamente suas
Fora de Vontade ao final de qualquer cena na qual tenha
arrancado algo importante de um rival ou tenha feito al-
guma coisa para prejudicar o bem-estar do concorrente.
Voto tribal: No permitas que assistam nem aten-
dam a tua fraqueza. Por ser uma Senhora das Tempes-
tades, Nadine tem de honrar seu juramento a Skolis-Ur,
o Lobo Invernal. Voc ser obrigado a fazer um teste de
degenerao (quatro dados) se Nadine permitir que ou-
tros a vejam num estado substancial de fraqueza.
DONS E PODERES DOS URATHA
Instinto Primitivo (): Nadine consegue passar
cinco turnos (Vigor + Instinto Primitivo) na forma
Gauru sem maiores problemas ou sete turnos durante
a meia-lua, ao acrescentar soma seu Renome por
Honra. Entretanto, o Instinto Primitivo de um lobiso-
mem perturbador para os seres humanos normais.
Nadine fica sujeita a uma penalidade de 1 em todos os
testes Sociais que envolvem seres humanos, exceto no
caso da Habilidade Intimidao.
Essncia: Nadine pode ter at onze pontos de
Essncia e investir um ponto por turno. Ela comea o
jogo com sete pontos.
Regenerao: Nadine repara automaticamente um
ponto de dano contundente por turno em sua vez na fila
de Iniciativa (e ela ainda pode realizar outra ao). Com
o investimento de um ponto de Essncia, ela pode repa-
rar um ponto de dano letal em vez de contundente.
As cinco formas: As cinco formas esto resumidas
mudar de forma, voc precisa ter xito num teste instan-
tneo de Vigor + Sobrevivncia + Instinto Primitivo.
Ou ento ela pode usar um ponto de Essncia e uma
ao reflexa (e automtica) para se transformar imedia-
tamente. Se Nadine quiser fazer qualquer coisa alm de
atacar ou se aproximar de um alvo quando estiver na
forma Gauru, voc precisar ter xito num teste de
Perseverana + Autocontrole.
Odor Verdadeiro (Meia-Lua ): Depois de prestar
bastante ateno em algum durante um turno, o perso-
nagem ser capaz de discernir no s aquilo que as pala-
vras e o comportamento no verbal da pessoa revelam,
mas tambm o que o corao dela oculta. Faa um teste
de Raciocnio + Empatia + Pureza contra a parada de
Autocontrole + Instinto Primitivo do alvo. Se voc ob-
tiver mais sucessos, Nadine saber dizer na hora se o alvo
est mentindo descaradamente, mentindo por omisso,
falando a verdade de uma maneira deliberadamente en-
ganosa ou se est sendo evasivo de propsito a menos
que o alvo use algum meio sobrenatural para esconder
suas emoes e intenes.
Convocar a Brisa (Clima ): Como uma ao ins-
tantnea, Nadine capaz de conjurar um vento forte

(aproximadamente quarenta quilmetros por hora) e di-
recion-lo para onde quiser. Esse vento serve tanto para
dispersar ou redirecionar gases e insetos voadores quanto
para criar uma distrao. Devido distrao provocada
pelo vento repentino, os testes de percepo realizados na
rea ficam sujeitos a uma penalidade de 1. O vento per-
sistir durante dois turnos. Nenhum teste se faz necessrio.
Chamariz Lupino (Pai Lobo ): Nadine capaz de
se comunicar com ces e lobos (mas no necessariamente
control-los) em qualquer forma na qual se encontre.
Alm disso, ela recebe um dado extra em todos os testes
Sociais que envolvem lobos ou outros candeos.
Embaixador espiritual (competncia augural dos
Elodoth): Nadine recebe dois dados extras nos testes de
Empatia, Expresso Persuaso ou Poltica realizados com
a inteno de negociar com espritos (a menos que ela
Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
37
decida ser grosseira de propsito). Esse bnus no se apli-
ca a testes realizados com o intuito de ameaar ou intimi-
dar espritos.
VANTAGENS
Idiomas (Primeira Lngua): Nadine compreende a
Primeira Lngua, o idioma antigo dos espritos.
Conscincia Holstica: Nadine sabe cuidar de qual-
quer coisa com remdios naturais, s no faz cirurgias.
Com um teste bem-sucedido de Inteligncia + Medicina
(aplica-se a Especializao de Nadine em Remdios Natu-
rais), o tempo de recuperao do paciente naquele dia ser
reduzido pela metade. Apesar desta Vantagem nem sem-
pre ser utilizada quando se lida com os poderes de regene-
rao milagrosos de um lobisomem, ainda resta a questo
das armas de prata ou de ajudar um no-lobisomem.
NOME: Nadine Keller CONCEITO: mstica da roa AUGURIO: Elodoth (Meia-Lua)
JOGADOR: VIRTUDE: Fortaleza TRIBO: Senhores das Tempestades
CRONICA: Manitou Springs VICIO: Inveja CASA:
<

ATRIBUTOS
Poder INTELIGENCIA: < KKJJJ FORCA: KKKJJ PRESENCA: KKJJJ
Refinamento RACIOCINIO: KKJJJ DESTREZA: KKJJJ MANIPULACAO: KKJJJ
Resistncia PERSEVERANCA: KKJJJ VIGOR: KKKJJ AUTOCONTROLE: KKKJJ
/
HABILIDADES OUTRAS CARACTERISTICAS
MENTAIS VANTAGENS VITALIDADE
+2 em Dalu +4 em Gauru +3 em Urshul
(3 se inepto) ____________________
Conscincia Holstica KKKJJ
KJJJJ KKKKKKKKJJJJJJJJ
Cincias ____________________JJJJJ ____________________
Idioma (Primeira Lngua)
dddddddddddddddd
Erudio______________________________JJJJJ ____________________JJJJJ 1 2 3
____________________JJJJJ
Informtica__________JJJJJ FORCA DE VONTADE
____________________JJJJJ
Investigao____________________JJJJJ KKKKKJJJJJ
____________________JJJJJ dddddddddd
Naturais) KKKJJ
____________
Medicina (Remdios
____________________JJJJJ
Ocultismo__________________________KKKJJ
(Espritos)
____________________JJJJJ ESSENCIA

<
Improvisados) KJJJJ
______________
Ofcios (Consertos ____________________JJJJJ dddddddddd
Poltica______________JJJJJ dhhhhhhhhh
FISICAS DESVANTAGENS
(1 se inepto) __________________________ INSTINTO PRIMITIVO
__________________________ KKJJJJJJJJ
Armamento ______________ JJJJJ
__________________________
Armas de Fogo_______________________ JJJJJ HARMONIA
Briga____________________________________ KKJJJ 10 ________________J
ATAQUE ______________MODIF.
Conduo____________________________________ KJJJJ 9 ________________J
Mordida ______________(Gauru
5 +2)
8 ________________J
Dissimulao____________________________ JJJJJ Garras ________________(Gauru +1)
5
7 ________________K
Esportes ______________________ JJJJJ __________________________
6 ________________K
Furto _______________________ JJJJJ __________________________ 5 ________________K
__________________________ 4 ________________K
Sobrevivncia ________ KJJJJ
__________________________ 3 ________________K
SOCIAIS
__________________________ 2 ________________K
(1 SE INEPTO)
__________________________ 1 ________________K
Astcia ___________________ JJJJJ
Empatia ___________________ KKJJJ EQUIPAMENTO RENOME
(Pessoas de
Expresso _________________ JJJJJ
Cidades Pequenas)
__________________________
Roupas dedicadas, caixa, ervas, instrumen- GLORIA ______________JJJJJ
Intimidao__________ KKJJJ __________________________
tos, romances aucarados, picape velha,
HONRA ________________KKJJJ
Manha ______________ JJJJJ __________________________
ferramentas
PUREZA ______________KJJJJ
Persuaso____________ KKJJJ
EXPERIENCIA
<

SABEDORIA ____________JJJJJ
Socializao__________ KKKJJ
__________________________ SAGACIDADE____________JJJJJ
Trato c/ Animais _____ KKJJJ
Atributos 5/4/3 Habilidades 11/7/4 (+3 Especializaes) Augrio: escolha 1 Especializao grtis Tribo Renome e Dons: 1 de augrio, 1 de tribo, 1 a escolher
Vantagens 7 (A aquisio do quinto crculo de Atributo, Habilidade ou Vantagem custa dois pontos) Vitalidade = Vigor + Tamanho Fora de Vontade =
Perseverana + Autocontrole Tamanho = 5 para um lobisomem adulto de tamanho humano Defesa = Destreza ou Raciocnio, o que for menor Mod. de Iniciativa
= Destreza + Autocontrole Deslocamento = Fora + Destreza +5 Harmonia inicial = 7 Instinto Primitivo comea com 1 crculo Essncia = Harmonia
 HISHU DALU GAURU URSHUL URHAN
(SER HUMANO) (QUASE-HUMANO) (HOMEM-LOBO) (QUASE-LOBO) (LOBO)

FORCA (+1):_________
4 _ FORCA (+3):________
6 __ FORCA (+2):________
5 __ DESTREZA (+2):______
4
VIGOR (+1):_________
4 DESTREZA (+1):____
3 ___ DESTREZA (+2):______
4 VIGOR (+1):________
4 __
MANIPULACAO (-1):___
1 VIGOR (+2):_________
5 VIGOR (+2):_________
2
MANIPULACAO (-3):___
0_
TAMANHO:__________
5 TAMANHO (+1):_____ 6 TAMANHO (+2):_____7 TAMANHO (+1):_____6 TAMANHO (-1):______
4
DEFESA:____________
2 DEFESA:__2____________________________________ DEFESA:____________
2 DEFESA:____________
2 DEFESA:____________
2
INICIATIVA:__________
5 INICIATIVA:___ 5___________________________ INICIATIVA (+1):__6____________ INICIATIVA (+2):_7_____________ INICIATIVA (+2):__7____________
DESL.:_____________
10 _ DESL. (+1):________ 11 _ DESL. (+4):________
14 _ DESL. (+7):________
17 _ DESL. (+5):________
15 _
BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:______1/1 BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:_________
PERCEPO:__________
5 PERCEPO (+2):_____ 7 PERCEPO (+3):_____
8 PERCEPO (+3):_____
8 PERCEPO (+4):_9____

Induz Aluamento; Fria. Induz Induz Aluamento; Mordida provoca dano

observadores tm 4 Aluamento total. observadores tm 2 letal.
dados extras no teste Ignoram-se penali- dados extras no teste
de Fora de Vontade dades devidas a de Fora de Vontade
para resistir. ferimentos, nada de para resistir. Provoca
testes de inconscincia. dano letal.
-2 para resistir Fria
Mortal. Provoca dano
letal. Falha na maioria
dos testes Mentais e
Sociais.

TOTEM DONS
E RITOS
ATRIBUTOS: Listas de Dons: ______________________________________________
Meia-Lua, Clima, Pai Lobo
Poder:_____________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________
Refinamento:______________________ ________________________________________________________________
Resistncia:________________________
Posto mx.: KKJJJ
FORCA DE VONTADE:___________________
Dom Teste Pg.
ESSENCIA:_____________________________________________________________________________________________
<

________________________________________________________________
Odor Verdadeiro (Raciocnio + Empatia + Pureza)
Iniciativa:___________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Convocar a Brisa N/A
Defesa:___________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Chamariz Lupido N/A
Deslocamento:_______________________
________________________________________________________________
Tamanho:___________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Corpus:___________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Influncias ________________JJJJJ
________________________________________________________________
____________________________JJJJJ
________________________________________________________________
____________________________JJJJJ
________________________________________________________________
Numes:______________________________
________________________________________________________________
______________________________________
______________________________________ Rituais: JJJJJ
______________________________________
Rito Teste Pg.
Bnus:_______________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
Interdio:___________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
KATE STONE
Mote: Game. Set. Match.
Histrico: Kate cresceu num subrbio de Nova York
e foi criada apenas pelo pai. Ela tem uma fotografia e al-
gumas lembranas pouco ntidas da me, que morreu
pouco depois da filha nascer. Kate desconfia que a me
era uma mulher-loba, mas no conseguiu encontrar ne-
nhum parente que confirmasse isso. De qualquer modo, o
pai um ex-ala-esquerda dos Jets de Nova York, um
time de futebol americano, que estourou o joelho em sua
primeira temporada criou uma filha esportista. Atleta
nata, Kate se destacou em todos os esportes que praticou.
Se no ocupava o centro das atenes em seus crculos so-
ciais, era porque Kate via a superficialidade daquilo tudo.
Apenas quando estava em campo (ou na quadra, ou na
pista), com o corao acelerado e o aroma da vitria a seu
alcance, que ela se sentia viva e feliz de verdade.
A Primeira Transformao de Kate aconteceu durante
uma maratona. Por sorte, ela estava sozinha num trecho
de estrada. Ela havia torcido o tornozelo, mas continuara
a prova, determinada a complet-la. J atordoada pelo es-
foro, ela se transformou quando a lua surgiu. Quase deli-
rando, Kate assumiu a forma Urshul e terminou a corrida,
aterrorizando os outros atletas. Ela foi localizada por uma
alcatia de Garras de Sangue, que ouviu as notcias sobre
um co selvagem.
Kate sabia que os Garras de Sangue eram a tribo certa
para ela, mas a alcatia que a acolheu deixava a desejar.
A alcatia tambm agia como gangue de rua e seus inte-
grantes mandavam na vizinhana como se fossem reis
medievais. Ela compreendeu instintivamente (e aceitou)
os papis de cada um deles na alcatia e sabia que no se
encaixava ali. Kate se separou da alcatia amigavelmente,
e espera que entrar para uma das alcatias multitribais de
Max Roman funcione melhor. Ela ainda mantm contato
com o pai, que pensa que ela teve um colapso nervoso e
fugiu para se reencontrar. Ele tem esperana de que Kate
volte algum dia, mas ela est determinada a mant-lo fora
da vida perigosa que agora leva.
Dicas de interpretao: Voc uma competidora
nata, determinada a ser a melhor no que quer que faa.
bastante esperta para saber que h coisas que voc no
consegue fazer e tambm que no tem tempo para ser
uma especialista em tudo. Contudo, isso no impede que
seu primeiro impulso seja assumir o controle. Voc des-
preza a fraqueza em todas as formas. Mesmo concordando
que uma pessoa possa ser apenas a segunda colocada, isso
s deve acontecer porque algum melhor a superou.
Descrio: Kate atraente, para uma atleta, e no
se importa em exibir seus msculos bem torneados. Os
cabelos curtos so castanho-avermelhados, com luzes ca-
prichadas. Ela veste roupas prticas, porm elegantes
trajes que agentem os maus-tratos de seu estilo de vida.
Kate costuma adotar posturas agressivas.
Equipamento: Roupas dedicadas (calas jeans bem
justas, com nesgas de reforo, para no tolher os movi-
mentos; top regata e tnis de corrida amaciados). Roupas
40
elegantes para ocasies diversas, enfiadas dentro de uma
mochila de ginstica. Raquete e bolas de tnis. O trofu
de primeiro lugar de seu primeiro torneio.
Virtude/Vcio: A Virtude de Kate a Esperana. Uma
vez por sesso de jogo, ela recuperar toda a Fora de Von-
tade perdida ao se recusar a deixar outras pessoas se entre-
garem ao desespero, muito embora isso possa prejudicar
seus objetivos ou seu bem-estar. Seu Vcio o Orgulho. Ela
vai recuperar um ponto de Fora de Vontade ao final de
qualquer cena na qual tenha corrido algum risco para
impor sua vontade a outras pessoas.
Voto tribal: No ofereas rendio que no aceita-
rias. Por ser uma Garra de Sangue, Kate tem de honrar
seu juramento a Fenris-Ur, o Lobo Destrutor. Voc ser
obrigado a fazer um teste de degenerao (quatro dados)
se Kate se render ou permitir uma vitria substancial do
inimigo.
DONS E PODERES DOS URATHA
Instinto Primitivo (): Kate consegue passar trs
turnos (Vigor + Instinto Primitivo) na forma Gauru sem
maiores problemas ou cinco turnos durante a lua gibo-
sa, ao acrescentar soma seu Renome por Glria. Entre-
tanto, o Instinto Primitivo de um lobisomem perturba-
dor para os seres humanos normais. Kate fica sujeita a
uma penalidade de 1 em todos os testes Sociais que en-
volvem seres humanos, exceto no caso da Habilidade
Intimidao.
Essncia: Kate pode ter at dez pontos de Essncia e
investir um ponto por turno. Ela comea o jogo com sete
pontos.
Regenerao: Kate repara automaticamente um
ponto de dano contundente por turno em sua vez na fila
de Iniciativa (e ela ainda pode realizar outra ao). Com
o investimento de um ponto de Essncia, ela pode repa-
rar um ponto de dano letal em vez de contundente.
As cinco formas: As cinco formas esto resumidas na
segunda pgina da ficha de personagem. Para Kate mudar
de forma, voc precisa ter xito num teste instantneo de
Vigor + Sobrevivncia + Instinto Primitivo. Ou ento ela
pode usar um ponto de Essncia e uma ao reflexa (e au-
tomtica) para se transformar imediatamente. Se Kate
quiser fazer qualquer coisa alm de atacar ou se aproximar
de um alvo quando estiver na forma Gauru, voc precisa-
r ter xito num teste de Perseverana + Autocontrole.
Golpe Esmagador (Fora ): Use um ponto de
Fora de Vontade. Os efeitos deste Dom se mantm du-
rante uma cena. Nesse perodo, todo dano contundente
que Kate infligir, seja com as mos nuas ou com um ins-
trumento contundente, ser convertido em dano letal.
Percepo Coletiva (Lua Gibosa ): Faa um teste
reflexo de Raciocnio + Empatia + Sabedoria em nome de
Kate para ver se ela conseguir ter uma idia geral da po-
sio e das condies de cada um de seus companheiros de
alcatia. Os aliados podem estar uns trinta metros para a
esquerda ou no prximo andar do prdio. Ela tambm
saber em que forma cada colega se encontra e que tipo de
atividade esto desempenhando. Como exemplos, temos:

lutando, dormindo, fugindo ou fazendo sexo. Por VANTAGENS
ltimo, ela capaz de dizer quando um companheiro de
alcatia est sujeito a penalidades ou ficou inconsciente
devido aos ferimentos sofridos.
As Palavras Certas (Inspirao ): Kate recebe um
bnus de +2 em todos os testes Sociais realizados com o
intuito de encorajar ou desanimar. Os testes Sociais rea-
lizados com a idia de intimidar e ameaar no so afeta-
dos. A ativao deste Dom reflexa e no exige teste.
Sonhos profticos (competncia augural dos Cahalith):
Uma vez a cada histria, voc pode pedir ao Narrador um
sonho proftico que lhe d alguma pista sobre os desafios
que Kate ter de enfrentar. Ela precisa dormir durante
quatro horas, no mnimo, para sonhar com o futuro. O
sonho sempre velado pelo simbolismo.
41
Reflexos Rpidos e Ligeiro: Kate pensa rpido e
uma corredora veloz. Os efeitos destas Vantagens j
constam de sua ficha de personagem.
Estilo de Luta: Boxe (): Kate habilidosa no com-
bate individual e conhece a manobra Golpe no Tronco.
Quando ela atingir um oponente com a Habilidade
Briga, o alvo perder sua ao seguinte se Kate obtiver
um nmero de sucessos superior ao Tamanho do alvo
(geralmente 5 para um ser humano). Esta Vantagem no
se aplica s mordidas nem aos ataques com garras de
Kate, mas afeta os murros desferidos na forma Dalu.
Aparncia Surpreendente (+1): Kate muito
atraente. Ela receber um modificador de +1 em todos os
testes de Presena + Manipulao ao tentar usar sua apa-
rncia em situaes sociais. Entretanto, sua aparncia
pode ser uma desvantagem, j que muito provvel que
ela seja lembrada ou que atraia ateno indesejada.

Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas

NOME: Kate Stone CONCEITO: atleta amadora de ponta AUGURIO: Cahalith (Lua Gibosa)
JOGADOR: VIRTUDE: Esperana TRIBO: Garras de Sangue
CRONICA: Manitou Springs VICIO: Orgulho CASA:
<

ATRIBUTOS
Poder INTELIGENCIA: < KKJJJ FORCA: KKKJJ PRESENCA: KKJJJ
Refinamento RACIOCINIO: KKJJJ DESTREZA: KKKJJ MANIPULACAO: KKKJJ
Resistncia PERSEVERANCA: KKJJJ VIGOR: KKJJJ AUTOCONTROLE: KKJJJ
/
HABILIDADES OUTRAS CARACTERISTICAS
MENTAIS VANTAGENS VITALIDADE
+2 em Dalu +4 em Gauru +3 em Urshul
(3 se inepto) ____________________
Reflexos Rpidos KKJJJ
KJJJJ KKKKKKKJJJJJJJJJ
Cincias ____________________JJJJJ ____________________
Estilo de Luta: Boxe
Aparncia Surpreendente (+1) KKJJJ
dddddddddddddddd
Erudio______________________________KJJJJ ____________________ 1 2 3
Ligeiro
____________________KKJJJ
Informtica__________JJJJJ FORCA DE VONTADE
____________________JJJJJ
Investigao____________________JJJJJ KKKKJJJJJJ
____________________JJJJJ dddddddddd
Medicina ____________KJJJJ
____________________JJJJJ
Ocultismo__________________________JJJJJ
____________________JJJJJ ESSENCIA

<
Ofcios ______________KJJJJ ____________________JJJJJ dddddddddd
Poltica______________KJJJJ hhhhhhhhhh
FISICAS DESVANTAGENS
(1 se inepto) __________________________ INSTINTO PRIMITIVO
__________________________ KJJJJJJJJJ
Armamento ______________ JJJJJ
__________________________
Armas de Fogo_______________________ JJJJJ HARMONIA
Briga____________________________________ KKJJJ 10 ________________J
ATAQUE ______________MODIF.
Conduo____________________________________ JJJJJ 9 ________________J
Mordida ______________(Gauru
5 +2)
8 ________________J
Dissimulao____________________________ KJJJJ Garras ________________(Gauru +1)
5
(Corridas de
7 ________________K
Esportes ___ ______________ KKKJJ
_____Distncia)
Longa __________________________
6 ________________K
Furto ______________________ JJJJJ __________________________ 5 ________________K
(Orientao) KJJJJ
__________________________ 4 ________________K
Sobrevivncia ________
__________________________ 3 ________________K
SOCIAIS
__________________________ 2 ________________K
(1 SE INEPTO)
__________________________ 1 ________________K
Astcia ____________________ KJJJJ
Empatia____________________ KKJJJ EQUIPAMENTO RENOME
Expresso__________________ KKJJJ __________________________
Roupas dedicadas, roupas elegantes, mochila GLORIA ______________KKJJJ
Intimidao__________ KJJJJ __________________________
de ginstica, equipamento de tnis, trofu
HONRA ________________JJJJJ
Manha ______________ JJJJJ __________________________
PUREZA ______________JJJJJ
Persuaso____________ KKJJJ
EXPERIENCIA
<

SABEDORIA ___________KJJJJ
Socializao__________ KKKJJ
__________________________ SAGACIDADE ___________JJJJJ
Trato c/ Animais_____ JJJJJ
Atributos 5/4/3 Habilidades 11/7/4 (+3 Especializaes) Augrio: escolha 1 Especializao grtis Tribo Renome e Dons: 1 de augrio, 1 de tribo, 1 a escolher
Vantagens 7 (A aquisio do quinto crculo de Atributo, Habilidade ou Vantagem custa dois pontos) Vitalidade = Vigor + Tamanho Fora de Vontade =
Perseverana + Autocontrole Tamanho = 5 para um lobisomem adulto de tamanho humano Defesa = Destreza ou Raciocnio, o que for menor Mod. de Iniciativa
= Destreza + Autocontrole Deslocamento = Fora + Destreza +5 Harmonia inicial = 7 Instinto Primitivo comea com 1 crculo Essncia = Harmonia
 HISHU DALU GAURU URSHUL URHAN
(SER HUMANO) (QUASE-HUMANO) (HOMEM-LOBO) (QUASE-LOBO) (LOBO)

FORCA (+1):_________
4 _ FORCA (+3):________
6 __ FORCA (+2):________
5 __ DESTREZA (+2):______
5
VIGOR (+1):_________
3 DESTREZA (+1):____
4 ___ DESTREZA (+2):______
5 VIGOR (+1):________
3 __
MANIPULACAO (-1):___
2 VIGOR (+2):_________
4 VIGOR (+2):_________
4
MANIPULACAO (-3):___
0_
TAMANHO:__________
5 TAMANHO (+1):_____ 6 TAMANHO (+2):_____7 TAMANHO (+1):_____6 TAMANHO (-1):______
4
DEFESA:____________
2 DEFESA:__2____________________________________ DEFESA:____________
2 DEFESA:____________
2 DEFESA:____________
2
INICIATIVA:__________
7 INICIATIVA:___ 7___________________________ INICIATIVA (+1):__8____________ INICIATIVA (+2):_9_____________ INICIATIVA (+2):__9____________
DESL.:_____________
13 _ DESL. (+1):________ 14 _ DESL. (+4):________
17 _ DESL. (+7):________
20 _ DESL. (+5):________
18 _
BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:______1/1 BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:_________
PERCEPO:__________
4 PERCEPO (+2):_____ 6 PERCEPO (+3):_____
7 PERCEPO (+3):_____
7 PERCEPO (+4):_8____

Induz Aluamento; Fria. Induz Induz Aluamento; Mordida provoca dano

observadores tm 4 Aluamento total. observadores tm 2 letal.
dados extras no teste Ignoram-se penali- dados extras no teste
de Fora de Vontade dades devidas a de Fora de Vontade
para resistir. ferimentos, nada de para resistir. Provoca
testes de inconscincia. dano letal.
-2 para resistir Fria
Mortal. Provoca dano
letal. Falha na maioria
dos testes Mentais e
Sociais.

TOTEM DONS
E RITOS
ATRIBUTOS: Listas de Dons: ______________________________________________
Fora, Lua Gibosa, Inspirao
Poder:_____________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________
Refinamento:______________________ ________________________________________________________________
Resistncia:________________________
Posto mx.: KKJJJ
FORCA DE VONTADE:___________________
Dom Teste Pg.
ESSENCIA:_____________________________________________________________________________________________
<

________________________________________________________________
Golpe Esmagador N/A
Iniciativa:___________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Percepo Coletiva (Raciocnio + Empatia + Sabedoria)
Defesa:___________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
As Palavras Certas N/A
Deslocamento:_______________________
________________________________________________________________
Tamanho:___________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Corpus:___________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Influncias ________________JJJJJ
________________________________________________________________
____________________________JJJJJ
________________________________________________________________
____________________________JJJJJ
________________________________________________________________
Numes:______________________________
________________________________________________________________
______________________________________
______________________________________ Rituais: JJJJJ
______________________________________
Rito Teste Pg.
Bnus:_______________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
Interdio:___________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
 White Wolf Publishing Devir Livraria
http://www.white-wolf.com http://www.devir.com.br
RANDALL FOSTER
Mote: Acho melhor voc retirar o que disse [rosnado
baixo...]
Histrico: Randall um cara viajado. Vive sozinho
desde menino, quando fugiu de casa depois de encerrar
(apesar de raras vezes ter comeado) brigas demais. Ele
vagou de cidade em cidade, fazendo bicos aqui e ali, sem
que jamais ficasse muito tempo num mesmo lugar. Os
manda-chuvas locais o convidavam a se retirar, ou ento
seu desejo inerente de viajar levava a melhor e ele caa
na estrada, rumo a outro lugar.
Certa noite, quando ele andava por uma estrada s
escuras entre Lafayette e New Iberia, um lobo negro o
atacou. Randall acordou no hospital. Os plantonistas
riram de sua histria, mas aplicaram-lhe uma anti-rbica:
no havia lobos na Lousiana. Apesar disso, os dias se-
guintes foram uma viagem psicodlica, pois o mundo es-
piritual foi abalado pelo renascimento de Randall como
lobisomem. Aqueles que Caam nas Trevas guardavam
os segredos da Bayou Tech desde tempos imemoriais.
Eles cuidaram de seu novo irmo durante algum tempo,
mas novamente a sede de viagens de Randall levou a me-
lhor e ele partiu, o que o fez descobrir como difcil a
vida de um lobisomem solitrio na estrada. Nas Rocho-
sas, Randall conheceu Max Roman numa assemblia e
decidiu que, se tinha de se estabelecer (algo que ainda
no lhe parece totalmente certo), que fosse ento com
um grupo interessante de pessoas. Talvez um bando de
lobisomens diferentes seja mais interessante do que um
grupo de lobisomens de um tipo s.
Dicas de interpretao: Voc se envolve com as pes-
soas. Os outros Uratha se consideram superiores huma-
nidade, mas voc no consegue superar o prazer inato de
conhecer gente nova. Voc escuta as histrias que elas
contam, fica sabendo de seus problemas e ento faz algu-
ma coisa a respeito.
Descrio: Randall tem uma aparncia calejada. Ele
se move com vagar e deliberao, alm de observar tudo
o que se encontra no ambiente circundante. Os cabelos
desgrenhados so castanhos e j deveriam ter sido corta-
dos h quatro meses, e Randall tem de tir-los dos olhos
com freqncia.
Equipamento: Roupas dedicadas (calas jeans, botas
de vaqueiro, uma camisa de algodo branca e usada, uma
jaqueta de brim com todo tipo de broche pregado nos
bolsos).
Virtude/Vcio: A Virtude de Randall a Caridade.
Uma vez por sesso de jogo, ele recuperar toda a Fora
de Vontade perdida ao ajudar algum, mesmo que para
isso corra grande risco. Seu Vcio a Ira. Randall vai re-
cuperar um ponto de Fora de Vontade ao liberar sua
raiva em situaes em que isso seja perigoso (isto , peri-
goso para um lobisomem).
Voto tribal: Que nenhum lugar sagrado em teu ter-
ritrio seja violado. Por ser um dAqueles que Caam
nas Trevas, Randall tem de honrar seu juramento a
Hikaon-Ur, a Loba Negra. Voc ser obrigado a fazer um
44
teste de degenerao (quatro dados) se Randall permitir
que um lugar espiritualmente importante (como um
locus ou uma igreja) reivindicado por ele ou por sua alca-
tia como parte do territrio seja violado ou sofra dano
substancial.
DONS E PODERES DOS URATHA
Instinto Primitivo (): Randall consegue passar
cinco turnos (Vigor + Instinto Primitivo) na forma
Gauru sem maiores problemas ou sete turnos durante
a lua cheia, ao acrescentar soma seu Renome por
Pureza. Entretanto, o Instinto Primitivo de um lobiso-
mem perturbador para os seres humanos normais.
Randall fica sujeito a uma penalidade de 1 em todos os
testes Sociais que envolvem seres humanos, exceto no
caso da Habilidade Intimidao.
Essncia: Randall pode ter at onze pontos de
Essncia e investir um ponto por turno. Ele comea o
jogo com sete pontos.
Regenerao: Randall repara automaticamente um
ponto de dano contundente por turno em sua vez na fila
de Iniciativa (e ele ainda pode realizar outra ao). Com
o investimento de um ponto de Essncia, ele pode repa-
rar um ponto de dano letal em vez de contundente.
As cinco formas: As cinco formas esto resumidas
na segunda pgina da ficha de personagem. Para Randall
mudar de forma, voc precisa ter xito num teste instan-
tneo de Vigor + Sobrevivncia + Instinto Primitivo. Ou
ento ele pode usar um ponto de Essncia e uma ao re-
flexa (e automtica) para se transformar imediatamente.
Se Randall quiser fazer qualquer coisa alm de atacar ou
se aproximar de um alvo quando estiver na forma Gauru,
voc precisar ter xito num teste de Perseverana +
Autocontrole.
Rastros Nublados (Dissimulao ): muito dif-
cil seguir os rastros de Randall. Todas as tentativas de
rastre-lo ou detect-lo pelo faro ficam automaticamente
sujeitas a uma penalidade de 1 e, com o investimento de
um ponto de Fora de Vontade, voc pode aumentar a
penalidade para 3 durante um dia inteiro. Randall po-
der suprimir conscientemente este poder se desejar dei-
xar uma trilha de odor normal.
Lucidez (Lua Cheia ): Ao usar um ponto de Essncia
e uma ao reflexa, Randall consegue elevar seu modifi-
cador de Iniciativa em cinco unidades durante o comba-
te. Em geral, voc vai usar este Dom no incio do combate
(logo antes do teste de Iniciativa). Se o Dom for empre-
gado depois de iniciado o combate, a nova posio de
Randall na fila de Iniciativa entrar em vigor no turno
seguinte e em todos os turnos subseqentes durante o
resto da luta.
Falar com Animais (Natureza ): Faa um teste re-
flexo de Manipulao + Trato com Animais + Pureza
para ver se Randall conseguir falar e ser compreendido
por qualquer animal conhecido, bem como compreender
o que o animal diz. A criatura em questo ainda estar
assustada e pode no dar ouvidos a ele. Os efeitos duram
um minuto.

Olho do guerreiro (competncia augural dos Rahu):
Uma vez a cada sesso, Randall pode tentar fazer uma
leitura do adversrio e determinar qual dos dois o guer-
reiro superior. Faa um teste de Raciocnio + Instinto
Primitivo; o xito indica que Randall capaz de dizer
mais ou menos se a ameaa mais forte ou mais fraca do
que ele, ao passo que um xito excepcional fornece mais
informaes sobre a distncia relativa etre os dois. O
olho do guerreiro leva em considerao apenas as habili-
dades que podem afetar o combate direto.
Mundo das Trevas http://www.devir.com.br/mundodastrevas
45
VANTAGENS
Reflexos Rpidos: Sua Iniciativa maior do que
seria normalmente esperado. Os efeitos desta Vantagem
j constam da ficha de personagem.
Resistncia Frrea: Em suas aes, Randall fica su-
jeito a poucos modificadores negativos causados por fa-
diga ou ferimentos (conforme consta de sua ficha de
personagem).
NOME: Randall Foster CONCEITO: nmade AUGURIO: Rahu (Lua Cheia)
JOGADOR: VIRTUDE: Caridade TRIBO: Aqueles que Caam nas Trevas
CRONICA: Manitou Springs VICIO: Ira CASA:
<

ATRIBUTOS
Poder INTELIGENCIA: < KKJJJ FORCA: KKJJJ PRESENCA: KKJJJ
Refinamento RACIOCINIO: KKJJJ DESTREZA: KKKJJ MANIPULACAO: KKJJJ
Resistncia PERSEVERANCA: KKJJJ VIGOR: KKKJJ AUTOCONTROLE: KKKJJ
/
HABILIDADES OUTRAS CARACTERISTICAS
MENTAIS VANTAGENS VITALIDADE
+2 em Dalu +4 em Gauru +3 em Urshul
(3 se inepto) ____________________
Resistncia Frrea KKJJJ
KKJJJ KKKKKKKKJJJJJJJJ
Cincias ____________________JJJJJ ____________________
Reflexos Rpidos
dddddddddddddddd
Erudio______________________________JJJJJ ____________________JJJJJ 1
____________________JJJJJ
Informtica__________JJJJJ FORCA DE VONTADE
____________________JJJJJ
Investigao____________________KJJJJ KKKKKJJJJJ
____________________JJJJJ dddddddddd
Medicina ____________KJJJJ
____________________JJJJJ
Ocultismo__________________________KJJJJ
____________________JJJJJ ESSENCIA

<
Ofcios ______________KJJJJ ____________________JJJJJ dddddddddd
Poltica______________JJJJJ dhhhhhhhhh
FISICAS DESVANTAGENS
(1 se inepto) __________________________ INSTINTO PRIMITIVO
__________________________ KKJJJJJJJJ
Armamento ______________ JJJJJ
__________________________
Armas de Fogo _____________________ KJJJJ HARMONIA
Briga ____________________________________ KKKJJ 10 ________________J
ATAQUE ______________MODIF.
Conduo____________________________________ KJJJJ 9 ________________J
Mordida ______________(Gauru
5 +2)
8 ________________J
Dissimulao____________________________ KKJJJ Garras ________________(Gauru +1)
5
7 ________________K
Esportes ______________________ KKJJJ __________________________
6 ________________K
Furto _______________________ JJJJJ __________________________ 5 ________________K
__________________________ 4 ________________K
Sobrevivncia ________
(Ralao) KKJJJ
__________________________ 3 ________________K
SOCIAIS
__________________________ 2 ________________K
(1 SE INEPTO)
__________________________ 1 ________________K
Astcia ___________________ JJJJJ
(Detectar Mentiras) KKJJJ
Empatia____________________ EQUIPAMENTO RENOME
Expresso _________________ JJJJJ __________________________
Roupas dedicadas GLORIA ______________JJJJJ
(Olhar
Intimidao__________ KKJJJ
Fulminante) __________________________ HONRA ________________JJJJJ
Manha ______________ KKJJJ __________________________
PUREZA ______________KKJJJ
Persuaso____________ JJJJJ
EXPERIENCIA
<

SABEDORIA ____________JJJJJ
Socializao__________ JJJJJ
__________________________ SAGACIDADE ___________KJJJJ
Trato c/ Animais _____ KJJJJ
Atributos 5/4/3 Habilidades 11/7/4 (+3 Especializaes) Augrio: escolha 1 Especializao grtis Tribo Renome e Dons: 1 de augrio, 1 de tribo, 1 a escolher
Vantagens 7 (A aquisio do quinto crculo de Atributo, Habilidade ou Vantagem custa dois pontos) Vitalidade = Vigor + Tamanho Fora de Vontade =
Perseverana + Autocontrole Tamanho = 5 para um lobisomem adulto de tamanho humano Defesa = Destreza ou Raciocnio, o que for menor Mod. de Iniciativa
= Destreza + Autocontrole Deslocamento = Fora + Destreza +5 Harmonia inicial = 7 Instinto Primitivo comea com 1 crculo Essncia = Harmonia
 HISHU DALU GAURU URSHUL URHAN
(SER HUMANO) (QUASE-HUMANO) (HOMEM-LOBO) (QUASE-LOBO) (LOBO)

FORCA (+1):_________
3 _ FORCA (+3):________
5 __ FORCA (+2):________
4 __ DESTREZA (+2):______
5
VIGOR (+1):_________
4 DESTREZA (+1):____
4 ___ DESTREZA (+2):______
5 VIGOR (+1):________
4 __
MANIPULACAO (-1):___
1 VIGOR (+2):_________
5 VIGOR (+2):_________
5
MANIPULACAO (-3):___
0_
TAMANHO:__________
5 TAMANHO (+1):_____ 6 TAMANHO (+2):_____7 TAMANHO (+1):_____
6 TAMANHO (-1):______
4
DEFESA:____________
2 DEFESA:__2____________________________________ DEFESA:____________
2 DEFESA:____________
2 DEFESA:____________
2
INICIATIVA:__________
8 INICIATIVA:___ 8___________________________ INICIATIVA (+1):__9____________ INICIATIVA (+2):_10
_____________ INICIATIVA (+2):__10
____________
DESL.:_____________
10 _ DESL. (+1):________ 11 _ DESL. (+4):________
14 _ DESL. (+7):________
17 _ DESL. (+5):________
15 _
BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:______1/1 BLINDAGEM:_________ BLINDAGEM:_________
PERCEPO:__________
5 PERCEPO (+2):_____ 7 PERCEPO (+3):_____
8 PERCEPO (+3):_____
9 PERCEPO (+4):_9____

Induz Aluamento; Fria. Induz Induz Aluamento; Mordida provoca dano

observadores tm 4 Aluamento total. observadores tm 2 letal.
dados extras no teste Ignoram-se penali- dados extras no teste
de Fora de Vontade dades devidas a de Fora de Vontade
para resistir. ferimentos, nada de para resistir. Provoca
testes de inconscincia. dano letal.
-2 para resistir Fria
Mortal. Provoca dano
letal. Falha na maioria
dos testes Mentais e
Sociais.

TOTEM DONS
E RITOS
ATRIBUTOS: Listas de Dons: ______________________________________________
Lua Cheia, Natureza, Dissimulao
Poder:_____________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________
Refinamento:______________________ ________________________________________________________________
Resistncia:________________________
Posto mx.: KKJJJ
FORCA DE VONTADE:___________________
Dom Teste Pg.
ESSENCIA:_____________________________________________________________________________________________
<

________________________________________________________________
Lucidez N/A
Iniciativa:___________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Falar com Animais (Manipulao + Trato com Animais + Pureza)
Defesa:___________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Rastros Nublados N/A
Deslocamento:_______________________
________________________________________________________________
Tamanho:___________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Corpus:___________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Influncias ________________JJJJJ
________________________________________________________________
____________________________JJJJJ
________________________________________________________________
____________________________JJJJJ
________________________________________________________________
Numes:______________________________
________________________________________________________________
______________________________________
______________________________________ Rituais: JJJJJ
______________________________________
Rito Teste Pg.
Bnus:_______________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
Interdio:___________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
______________________________________
________________________________________________________________
 Esta brochura gratuita proporciona a voc
e a cinco amigos tudo de que vocs
precisaro para jogar pela primeira vez
Lobisomem: os Destitudos, o jogo narrativo
de fria selvagem
da White Wolf/Devir Livraria.

Descubra o mundo feroz e animista dos

lobisomens em Bem-vindos a Manitou Springs,
um roteiro introdutrio completo.
Todas as regras necessrias foram includas.
Vocs s precisaro de alguns dados de dez faces.

Bem-vindos a Manitou Springs

o incio da crnica Manitou Springs,
um publicao eletrnica da Devir Livraria
que voc encontrar no website
www.devir.com.br/mundodastrevas.