Esteban Buch Director de a coleccidn Drrco Fiscutawan O juremos con gloria morir Una historia del Himno Nacional Argentino, dela Asamblea del Afio xn a Charly Garcfa ‘EER caDANCAwe LEN. codigo mates Ie 1.728 INDICE rdlogo al segunda edison rie nants. La mivencrén 1. Blcanto del Btado 2. Una ausiucin de simbolos 3. ELhimno, libertad y muerte 4, Olvidar l misc: Blas Perera 5. Consrural poets: Vicente Lépex Secu pun, La nacercién 6, Rosas y la generacién de himno 7. Asus planes rendido un lebn 8. Imagenes y sonidos del Centenario 9. La reforma de 1927 yla batalla de la tad Tencena oanrs. La iscxIPCKON 10, Miltaresy muchachos peonisas 11. Bl dolor del histori 12, Lavonda de as Madre y a tans democritica 13. Maradona y Chady expectialo de los heroes pllog: de Plana de Mayo a YouTube Bibliografa sobre l Hime Nacional Argentino a 2B 4 3 o 81 89 31 105 121 141 161 163, 181 205 219 27 252, UNA SUSTITUCION DE SIMBOLOS I Gobierno esti “bien convencido que los sentimientos y costumbres 4 hallan siempre en taaén dela influencia que rece de ls objetos publicos que se le presetan’, dice el Primer Trunvieio en 1812. Usa profesion de fe sensuals- ta origina esa confianes en los estimlos dels seatidos para ‘modular las conciencis yl condcas individuals. ¥ nat talment, lo himnos no son oe dnicor“objetospblios” a fos que los revlucionatoeaplican ext losofia. Las canco tes forman pate detodn una sie de simbolos que marcan y dlstnguen alas personas os grupos y los trticorios. La Pi fmera Junta expuls l vierey de Espada en nombre del rey de Espa; la “miscara de Fernando VI", es dei, la adhesion altey como astutodistaz de un proyecto independentisa, resume la ambigieda de a poten crolla ya dificulad de fu tansposicin simbslica, dando lugar as una lena dif renciacén orentada tanto pola diplomacayla guerra como oe a seucin interna La metifora dela miscar eeuerda que igual que con lt isc, ls novedad view se artcula con lo que ya se cono- 6 des los tempos colonies, La procs del Estandarte Real, por ejemplo, que sola reaiase el dia dl patrono delachudad es desplazada al 25 de Mayo en 1811 y suspends cn 1812, una medida tansitria que se transfoxmané es una resin puta y simple. As ver el goto frig y la pica de TasAsamblea del Ao xt semplazan en ls moneda i> ties de los reyes Calos IV y Fernando VI; converido eno ran ec dela Nacin de ls Provindas Unidas del Rio de la Plata’ ello sex puesto ea los efi pablcos en gar de as arcs del rey. Las rama de lase,simbolos de gloria sabre el fondo celesey blanco de a esarapel, completa lo ‘que coostituye sin dda la buela visual mis duradera de le Tnflueniafancesa! Peto al leg a Independencia no todo cee result en es eteno el Congreso de Tucumén cea un huevo esd del que estinausenes a pic el goro igo, ‘ya bien adoptaofilment a bandera menor celeste yblan- {deja en suspento ls "jzoglificos del anders nacional mayor hasta que se decida sla Argentina ser una replica ‘ouna monarquia? TEs que la cust dels simbolos yen general ls repre seaaciones del poder en una significacin poltca impo tante. Al comienzo dea Revolucién, Mariano Moreno sin ld cl ligente mas atento ass efectos sobre una maltitud ‘que “privada de laces neces para dat su verdaero valor tod Is cosas,(o] eonfande los inciensosy homeraes conf Shade Ta Ripblge's co Lon Pe i in Amt ain, ai wna Reen Rds a ‘Deed Congen de icundn 25 dea e816 cdo ce Cipriani atin, bc, ps0. Te des en bodes mays dea cpt ei Ucn Buenos Ae Von ala Dando Coralia autridad de os que os dsrutan Las insignis del poder de tirano, dice el Dect de apres de honors, sone cocrelto diccto desu pode fico: "En presencia de ee sparato ext Fon precusor seguro decatigory todo gnero de vilencias, tiemblan le hombres opritnidos". Pro la Revoluciin no pede simplemente suprimir ee aparto, pues "la costumbre te ver alo vimeyesrodeados de esota ycondecoracones huabria hecho desmerecer el concep dela neva atoridad, sie presentaba desnuda de los mismos sales”. Es neces jo entonces, sigue Moreno, presenta el nuevo poder con la misma pompa del antigo simulaco, hast qu repcidas Jeecione lo dispasesen a rcbie sin rego de equivocarse eh precios presente desu libertad’. Pero ew es precisamente lo {que habia hecho la Junta tes dias despoés de asumir el poder alatuibuia su presente el watamieno ceremonial destinado dos vey ncltando al secctaro de a Junta a prevent as Supocstasaspitaciones monsrguias desu rival el presdeme Seavedra En adelante, dice ed Decreto del 8 de diciembre de 1810, ningia miembro del Gbiero ribet indvidualmente honors que pucdan diferencia de agente comin fa Junta ro tended paleo propo, ai en los tos nena dpera, i en as ‘comeds leautridades cles no pods ser objeto de ore- ‘moniasligiss,y slo se pod brindar “po patel, por sus derechos, pot agora de nuestra amas, y por objeto rats ‘conceriener ala bli elleldad”. Nacio dea uch intema tml sno del poder colo, xe maf revluconaro de lo simbélico uptime la antiga denidad ent el soberanoy una evona fica, busca, sas ucla de Joan Jaequs Rowseay, teemplazr el lenguseopaco de atic piblin por la gatnud teansparene y expresiva de los corazones del pueblo > Gt de Bene Air, 8 cee e180‘Asi poco poco se transforma, en funcion del ideal re publicano y dela crolucién militar, lo que Moteno llama fl aniguo simulacto".Y Ia intensidad dela discusin so- bre edmo ditingurse no hace mis qu subraya la impor: tania de la distinc. Hl 18 de febrero de 1812 et Primer “Teiunvirato adopts la ecarapela celeste y blanca, propuesta por el general Belgrano. Este tribuye al nuevo simbolo dos funciones:diferenciarse dl enemigo que usalaescarape- Ia expafiola,y unifica ss propias fuerzas mareadas por los ‘signos particulars de cada cuerpo de eérlto. A estos agu- rmentos, Belgrano agrogaré oto: la decsin del Tiunvira- to, dlce, “ha sido del mayor regocio,y exctado los deseos Ae los verdaeroshljos de la Patia de otas decaraciones de ‘VE. que acaben de confimar a nuestros enemigos en la fit- sme resolucén en que extamos de sostener la independencla dde América" El simbolo es un mensaje dirigido ala ver al cenemig ya lor revolucionaros, ‘Catto dis despus de ecribie ea carta, ol 27 de ebne= rode 1812, Belgrano ins ceea de Rosario la bandera argen- fina, que acaba de inventar con los colores de la escarape- la. El Gobieano, preocupado por sus delicadas negoiaciones con el embsjador ings, recciona atribuyéndole a gesto “na influenca capa de dstrit los Fundamentos con que se justfiean auestas operaciones y protests que hemos Sancionado con tanta repeicién, y que en nuestas commu nicaciones exteriors conseltuyen las principales méximas pollticas que hemos adoptado”. En realidad no parece que Tos ingleses hayan romado tan en serio lode los simbolos, viendo lo que pron excrbied desde Londres un desolado cruel ene lg a ia 3 fr de 1, ado Coan cat ea conepennc p29 ‘Manuel de Sarrate: “Come las gente de este planeta todo lo ‘ea al evs que nototor, me he hallado con que han eaifcs- do de mojiganga y carnaval aque feliz ocurrencl lca que tanto celebramos [lt Fiestas Mayas] Lo mismo ha sucedido respect ala Vander se as armas, el nuevo ino y ott, porcién de cosa” Com sa, en Buenos Altes el Teunvirato ‘dena al general que e guarde la bandera celeste y blanca, retome la Bandera espaol, y haga paar todo el episodio de Rosario como “un rage de entusiasmo”¢ Solo que Belgrano ‘no recibird nunca em ears, pes yaa partido hacia Jujuy, done el 24 de mayo tepte cl eamiento de la bandera y hace ‘que sus soldados le juren ielidad hasta a muerte, diciéndo Tes ‘No olvidéis jams que nuestra obea es de Dios: que ‘os ha concede esa banders" El general invocs a Dios al. cued Mane de Sut Bem Rav, cae Lat sede de 114, cds Cova Menlo p31. err dela mvs Bana de dea de 1812 ca de algo np de mayo de 1812por el nuevo Estado, El nuevo Gobierno puede conta con clapoyo de una pare considerable dela poblacin, dispues- ta manifesar su adhesin a la politica revolucionari ‘Cuando se tata de “elebarlaiberad” se canta, se baila, se mltan fuegos de arifcio: "Pucron infinias ls diversio- nes y cosas que hubo que veren estos custo das y noches de funciones que hubo", dice un cronist,alegréndose de ‘que toda haya sacedido sin "Ia menor evestin ni avers Sin embargo, agregs que a veata de alcohol habla sido pro ibid, y que se vieron “saliendo muchas patella ronda do Ia ciudad, y sus alealdes de bareio"® Fl Gobierno 20 tlene la menor intencin de dejar libradas estas efusiones & aso espontaneidad popular como dice Halperia Donghi “teas de es exspontinesalegela esti la discrea preparaci6n 1 vigilancia del sistema de poicia", Se erata, en sum, de ‘ditcplinar Ia adhesin"? Los primeroscemposrevolucionarios son entonces los del orecimiento de wna cueurs bana de la elebraclin politica extechamente contilada por el poder. Una buc- ‘a parce de esos actor extn cuidadosamente pnutados, Al ssumic a Primera Junta “se enarbol6 bandera en el Fuerte, ‘ate hizo salva, bubo eepique general, eiluminaciéa en la ciudad [.}salié al baled del eabildo el presidente Sa avedra,arengé al pueblo ala fdelidad, pary armont, y lo «que remats grit (ic) cl puchlo viva a Junta siguen una formacién de tropas, descargas de arulria, y un Tedeurn cn la Caedral. Pero estos momentos oficiales, cuya banda de sonido esriben Ins campanas de la Iglesia y los eafones ste 37. api Dang Tul, Rc Gare oh ch pL lai Modo ce, 378, del Ejrcico, se combinan con feat ms espontiness, como ‘uando la otc del vitria de Supachssuscira rs noches de “msc, bale yotas versiones” sa eelebracién marca el ritmo de los acontecimientos medida que e producen, pero casi ensegulda e hace eam bign conmemoritiva. A lo nuevos hechos dela Revolucion se suman las mares de un pasado inmediatamentedecarado ‘emplary memorable; dl tempo pricico de lo que ocutre Se mezcay confunde con el lemposimblico de lo que ys. ‘historia, ¥ una vez pasos lo primeros momentos dee fori, esta conmemoracién leg 2 ocupa el primer plano, pues nose celebra tanto libertad como la memoria de la Tiberacin, La Resta se vuelve rtm, sepetible, prevsile Yj de registro tiunfl del presente, pasa a ser rexotno del pasado que ejerce ss pedagogia hacia el porvnie. En 1811, pata el primer aniversasio de la Revolucién, se eonstruye de rgencia una pirimide en medio de la plaza principal, la faeua Plza de Mayo, para ecordae los uiunfos patriocs. Por falta de tempo ef monumento no esti terminado, pero sobre unos cartels puede lcrc: “Calla Esparea su virtud Su grandeza calla Roma/ Silencio! que el mundo asomal La gran capital del sud”. Eo 1812, la conmemoracin in lye la obra El Deine ycince de mayo, escrita yproducida por Ambrosio Morante eneTearo Coliseo, dindoe asi un fensido literal al idea de representa Is patia como puesta en esena AL af siguiente, y siguiendo también en esto 4 Rivadavia, la Asamblea argumenta que “es un deber de fos hombres libres iamoralizar el dia del nacimiento dela "act ee 8c debe 1810. Sein lipoma portals Joo Rademake cdo en heappatra, y recordar al pueblo venidero el felix momento en «que el brazo de los més inerépids quebré al idol y deri- ‘bel altar de a tiranla’. As‘ es como durante su sain del 5 de mayo de 1813, la Asamblea declara el 25 de Mayo “dia de festa civics, en euya memoria deberin celebrarse anualmente en todd la comprehensién del Rio de la Plata clerea clase de fiestas que deberi Imarse ESTAS MAYASY se determinarin con oportunidad”. as fests, que duran varios dis, también combinan los stor oflles con la clebracisn poplar Eseribe wn cronies sobre ese 25 de Mayo de 1813: "Las danzas que de dla y noche bralaban en las plazas calles eran dignas de ves, pore lci- ‘nleno y el yo que os individuos levaban, como pr a vate ad del tae con que ban venidos...] Ente hachas, files y candles arderian sobre dos mil luce, las que nose apzgaban hha despus de las dace de la noche, en que agentes eta bs, Ulkimamene prefs el di como estaba la pla alegrada ‘con una porelin de bandera que ctaban colocadas de plara pir de las anoteas dea recov, yen fos balonesconssoriales una orqueta de sic, em de gusto y eomtento. La Besta revolucionaria es entonces “una merclalents- mente elaborada~ de lo viejo y lo nuevo" eayaformaciin yapuede rarer en as Invasones Ingles de 1906 y 1807 yylnexaltacién dea “heroics resistencia” de los habicanes de Buenoe Ales, La victoria de as Suerza lees al ey de Espa, al comando det antiguo relist francés Santiago de Linies, habia sido eelebrada con grandes iluminaciones, bales, je: ‘gory Tedeum, regina tradcin colonia; pero también con "Ber Manu ob. p. 3848. > Hac Dongil oh 2 poemas grabados que, ademés de enalear ala Religin a Rey canta loa a Patria, asus defensoresy au jefe Liners Los furs patina ensayan gests de rece estliico pare cosa los de prfodorevolucinato, Vicente Lape, aptin el egimiento de Paticios, publica en 1808 el “poema heroi- 3" Tan Argentine ee texto dedicad a Linkers dice qu loshabitantes de Buenoe Airs han pelado por clamor filial” {ue sienen por el rey ce Fspaia, peo al misma tempo cele- ‘awa eiunfo "argentino, “el campo y as calles arentina® las "manos argentina’ y sobre todo un argentino eject, ‘en sma, un argentino a secs, que es in dda a hée del Jornada, l salvar una patria que noes ni Fspafia ni el impe- fio espaol, sin a parte de América en donde desansan si gna ygloviosas cena". Aun sel uso de la palabra "ar- etn” india més "una dfrenciacién regional dentro del “América hispana"” que una dentidad nacional, en ex poems ‘st presente, amparado por una cit de la eid de Viel, ‘ljuramento de more por spatial clk aos muerts, 0 ‘mismo que la gla iar como base dela memoria clei y del reconocimiento de otros pueblos. El Tranfe Argentina prefigur l himno que Lope exis cinco ass ml ade ‘al punto lo prefigura que all reapareerin, de manera casi textual, varias de ls imagenes de 1808. Lies Ll Vi, Eno nin pom ese Ea me fre es rin dfn ea cpl de Beer Rite, os co E1200 ings ea ac i 2 6 de jul e107 ene Apowins oe pp. 30 Rot, Ange Elnnbd Apting, Bo ite, ae, 1964.03 "en par, sve Marca pec pine agen ‘ein dle gues aa be eee." hele pects pn’Hay entonces un continuidad ence lar “ilumlnaciones de as efemidesptsticasy Ins viejas estas dela Coon por sjemplo, es inauguracin de una iglesia que en 1802 habia dado Inga a “neve dias contiauos de Funcion y fe 508 luminarias y misia todas ls nuevenoches'.” Ala vex puesto que la Revolcin tiene un eaicter fundador, debe femanar de ella ana news organiza del empo, como en tl alendario reolucionaio francés, E125 de mayo de 1810, psn a sera fecha de "nesta egencrain civil, o ambién de “aucseraresureceldn civ la Asambleaondena que los ‘documentos oficiales even cit I fase valga pars el ato {$y 5 del Libercad’, em gat de "alga par el reinado de sefior don Fernando VIL para el benio de 1812 y 1813". La vispora del 25 de mayo de 1813, “cumple aos el 3° de nue {talibetad”, todos los miembros del Gobierno leva “el tarde sombrero, un goro colorado, smb dela iberad”, Y sigulendo su ejemplo “los buenos pattioas, tanco hombres Como majeres, todos se lo pusieon y sigue con 2” sen ef marco de esas Fiestas Mayas de 1813 donde los habianes de Buenos Aires exuchan por primera Yer la marcha de Vien te Léper y Blas Patera, con exo nis en “tajeindlano” que ‘encatnan de por sun mito amesicanista, ese coro dedicado ‘a gloria dela gloria {La mismo que el regio de los vives el econocimiento hacia Ios muertos se exprsa de manera pblic yreglamen- tad, Yaen 1812 Rivadavia le habia encargado a un monje domsnicano que esrbies "la histori loséfiea cle nesta » Beat om Man ob ce 9. 3671 Adi Rey Rear de Aula n8.9. 38 TE Rar de Al, Odea de 815, 3. er, Mano, 3807 a fli sevoluci para "prpett Ia memoria de los héroe?2 ‘mientras que el Cabildo organizaba en la Catedral un acto en memoria de los soldados muertos durant a represin del ‘odin dels tensa y de todos “los que haa alec por la puta dede I instlacién de estes Junta, con sta insrp ‘36m en el monumento funeravo: “los que mueren dando jemplo, no es seplero el sepuleoy sino templo" La Asa ble General Consttuyentevaa abr asa vee in Registro Ci co de los Muerte “cua vids haya sido ofueaen lo sucsvo sserifiada por amor aa libertad dela Pata y prescribe que alist se leda en pblico todos los 25 de Mayo, pues sein Bernardo de Monteagudo, autor del proyecto, la pov ela picdra flosofal de las Replies 2* [Lot muertos po Ia patria tienen ategurads la inmorta lida de la gra, ene cielo como en la tera. En cuanto a ‘quienes eligen mori sin pla, gnorande 6 tesicionando ol juramenc de! himno, sexhibe de ells no sus nombres sino sus cdiveres, que patcipan, ast modo, como encarmcio ‘es del Mal, de la nueva liurga revolucionara, La suerte dels amotinados del 7 de diciembre de 1811s severisims Se hina jstica con los cabeza de la insureccién del cur po de patrcios, cuyosindividuos fueron sentencados 2 ser Aegradalos, pstados por las amas, pesos I expectacién pili en las horas que se colocaron en la plaza Mayon, y Ta presencia de las topas’. ¥ también, tas el descubrimien- to del complor de Marta de Alzaga fsa y ahorcado sobre Ia pan central el 6 de julio de 1812: "En cl acto de verificase * Digs dl Pine Toit dp al domino fii Bod oen Rss Pill, Raden Bane is re, 195, pif, dae Asbo, senda de gt d 819, 9 5, Het on Mana ob cle 381la justicia se ot un grito unisono, y concerto, que deca ‘viva a patra, muersn ls taidotes, viva la berad,perezan fos tranos, ls esea entonaban las marchas pati, y el pueblo entonaba sus himos al runfo de a liberad de Ja patria conta lo esfueros dela tain y dela rant’ Gat Miri 10 ei 182