Ley Especial de Agilización de Trámites para El Fomento de La Construcción

DIARIOREPUBLICA
OFICIAL.-DE EL Salvador,
San SALVADOR EN
28 LA
deAMERICA CENTRAL
Noviembre de 2013. 11
DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Edgard Antonio Mendoza Castro
TOMO N 401 SAN SALVADOR, JUEVES 28 DE NOVIEMBRE DE 2013 NUMERO 223
-
La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Oficial se
procesa por transcripcin directa y fiel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por
A
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad
LT
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).
U
SUMARIO
AL S
G ON
Pg. Pg.
ORGANO LEGISLATIVO MINISTERIO DE ECONOMA
LE C
RAMO DE ECONOMA
EZ A
Decreto No. 521.- Ley Especial de Agilizacin de Trmites
para el Fomento de Proyectos de Construccin. ........................
D AR
4-14
Acuerdo No. 1069.- Se otorgan beneficios a favor de la
Asociacin Cooperativa de Ahorro, Crdito y Consumo de
Decretos Nos. 524 y 525.- Exoneracin de impuestos a Abogados de El Salvador de Responsabilidad Limitada. .......... 58-59
LI O P
favor de la Iglesia Ministerio Cristiano La Palabra Viva y de la
Arquidicesis de San Salvador. ................................................. 15-19 MINISTERIO DE EDUCACIN
VA L
Decretos Nos. 530 y 531.- Se establecen lmites entre los RAMO DE EDUCACIN
E SO
municipios de San Antonio Masahuat y Santiago Nonualco y

entre San Juan Talpa y Tapalhuaca. ........................................... 20-25 Acuerdo No. 15-0303.- Se autoriza a la Universidad de El
Salvador, para que contine impartiendo el Curso de Formacin
EN L
Decreto No. 534.- Ley Especial de Extincin de Dominio Pedaggica. ................................................................................ 59-60
TI IA
y de la Administracin de los Bienes de Origen o Destinacin

Ilcita. ......................................................................................... 26-45 Acuerdos Nos. 15-1522 y 15-1877.- Reconocimiento de
O IC
estudios acadmicos. .................................................................. 60-61

N OF
ORGANO EJECUTIVO ORGANO JUDICIAL

MINISTERIO DE GOBERNACIN
IO
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

RAMO DE GOBERNACIN
R
Acuerdos Nos. 1135-D y 1232-D.- Autorizaciones para

IA
ejercer la profesin de abogado en todas sus ramas. ................. 61

Estatutos de la Asociacin Juvenil Cedros y Acuerdo
Ejecutivo No. 314, aprobndolos y confirindole el carcter de
D
persona jurdica. ......................................................................... 46-57

INSTITUCIONES AUTNOMAS
MINISTERIO DE HACIENDA CORTE DE CUENTAS DE LA REPBLICA
RAMO DE HACIENDA Decreto No. 35.- Reglamento de Normas Tcnicas de

Control Interno Especficas del Ministerio de Educacin.......... 62-111
Acuerdo No. 2165.- Se modifica el Acuerdo Ejecutivo No.
1452, de fecha 20 de septiembre de 2012, que contiene precios Decreto No. 38.- Reglamento para Deducir Responsabilidades
para el cobro por el uso de espacios o locales ubicados en aduanas Derivadas de la Caducidad de las Atribuciones Administrativas
terrestres de la Direccin General de Aduanas. ......................... 58 y Jurisdiccionales en los Funcionarios de la Corte de Cuentas de
la Repblica. .............................................................................. 112-114
Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv
2 DIARIO OFICIAL Tomo N 401
Pg. Pg.
ALCALDAS MUNICIPALES Aceptacin de Herencia

Carteles Nos. C009089, C009091, F015899, F015910,
F015911, F015918, F015950, F015989, F016016, F016017,
Decretos Nos. 7 y 9.- Ordenanzas Transitorias para el Pago
C009096, F015875, F015876, F015939, F015944, F015981,
de las Tasas con Dispensa de Multas e Intereses, de los municipios
F015987, F015988, F016020 ..................................................... 134-140
de San Jos Guayabal y Masahuat. ............................................ 115-119
Ttulo de Propiedad
Carteles Nos. F015929, F015904, F015974 .................... 140-143
SECCION CARTELES OFICIALES
Ttulo Supletorio
A
DE PRIMERA PUBLICACIN Carteles Nos. C009081, C009092, C009093, F015902,
LT
F015978, C009076, C009077, C009078 ................................... 143-146
U
Ttulo de Dominio
Declaratoria de Herencia
AL S
Carteles Nos. F015996, F015998, F015921 .................... 147-148
Cartel No. 1404.- Rosa Lidia Umaa de Quiteo (1 v.) .. 120
G ON
Cartel No. 1405.- Mara Evangelina Hernndez de Flores
Renovacin de Marcas
y otros (1 v.) ............................................................................... 120
Carteles Nos. F015946, F015953, F015958, F015961 .... 148-149
LE C
Cartel No. 1406.- Jos Alexander Portillo Villacorta (1
v.) ........................................................................................... 120
Marca de Fbrica
EZ A
Cartel No. 1407.- Cndido Gmez (1 v.) .......................... 120-121
Cartel No. C009070 ........................................................ 149
v.)
D AR
Cartel No. 1408.- Calixta lvarez y Otro (1 v.) ...............
Cartel No. 1409.- Ana Mercedes Rosales de Caldern (1
121
...........................................................................................
Nombre Comercial
LI O P
121
Carteles Nos. C009079, F015959, F015960, F015971 .... 150-151
Aceptacin de Herencia
Seal de Publicidad Comercial
VA L
Cartel No. 1410.- Mara Elva Fernndez y Otro (3 v.

Carteles Nos. C009072, C009073, C009074, C009075 .. 151-152
E SO
alt.). ........................................................................................... 121-122

Cartel No. 1411.- Adelso Mazariego Tejada y Otra (3 v.
Convocatorias
alt.) ........................................................................................... 122
Carteles Nos. C009088, F016001 .................................... 152-153
EN L
TI IA
Aviso de Inscripcin
Subasta Pblica
Cartel No. 1412.- Coop. de Transporte de Comalapa de
O IC
Cartel No. F015994 ......................................................... 153

R.L. COMALAPA de R.L. (1 v.) ............................................ 122
Cartel No. 1413.- Coop. de Produccin Agropecuaria
N OF
Reposicin de Certificados
"Monseor Romero" de R.L. ACOPAMOR de R.L. (1 v.) ....... 122-123
Cartel No. F016027 ......................................................... 153
Edicto de Emplazamiento
IO
Disolucin y liquidacin de Sociedades

Cartel No. 1414.- Juan Edgar Avils Garca (1 v.) ........... 123
Cartel No. F015931 .......................................................... 154
Cartel No. 1415.- Domingo Barrera Areniva (1 v.) ..........
R
123
IA
Marca Industrial
Cartel No. F015983 .......................................................... 154
SECCION CARTELES PAGADOS
D
Edicto de Emplazamiento
DE PRIMERA PUBLICACIN Carteles Nos. C009065, C009080, F015866, F015885,
F015901, F015943 ..................................................................... 154-156
Marca de Servicios
Declaratoria de Herencia
Carteles Nos. F015947, F015962, F015964 .................... 156-157
Carteles Nos. C009068, C009083, C009084, C009085,
C009086, C009087, C009094, C009095, F015852, F015857,
F015871, F015880, F015884, F015897, F015900, F015923, Marca de Producto
F015925, F015926, F015932, F015940, F015942, F015945, Carteles Nos. C009066, C009067, C009069, C009071,
F015966, F015972, F015976, F015986, F016002, F016003, F015954, F015955, F015956, F015957, F015965, F015967,
F016024 ..................................................................................... 124-134 F015969, F015970, F015982 ..................................................... 157-162
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 28 de Noviembre de 2013. 3
Pg. Pg.
DE SEGUNDA PUBLICACIN Herencia Yacente

Cartel No. F015237 ......................................................... 203
Aceptacin de Herencia Ttulo de Propiedad

Carteles Nos. F015116, F015179, F015213 .................... 204-205
Carteles Nos. C008992, C008998, F015523, F015524,
F015525, F015557, F015601, F015653..................................... 163-165
Ttulo Supletorio
Herencia Yacente Cartel No. F015241 .......................................................... 205-206
Cartel No. F016593 ........................................................... 165
Ttulo de Dominio
A
Cartel No. F015282 ......................................................... 206
LT
Ttulo de Propiedad
Cartel No. F015507 ........................................................... 165
Marca de Fbrica
U
Cartel No. C008922 ........................................................ 206
Ttulo Supletorio
AL S
Carteles Nos. F015598, F015599......................................
G ON
166 Nombre Comercial
Carteles Nos. C008873, C008916 .................................... 207
Renovacin de Marcas
LE C
Carteles Nos. C009098, C009099, C009100, C009101, Seal de Publicidad Comercial
C009102, C009103, C009104, C009105, C009106, C009107, Carteles Nos. C008870, C008871 .................................... 207-208
EZ A
C009108, C009109 .................................................................... 166-170
Marca de Fbrica D AR Subasta Pblica

Carteles Nos. F015108, F015110, F015292 .................... 208-209
LI O P
C009116, C009117, C009118, C009119, C009121, C009124,
Reposicin de Certificados
C009125, C009126, C009128, C009129, C009135, C009137,
Carteles Nos. F015126, F015248, F015296, F015297,
F015644 ..................................................................................... 171-178
VA L
F015300, F015301, F015302, F015303, F015305, F015307 .... 209-212

E SO
Nombre Comercial
Ttulo Municipal
Carteles Nos. C008986, C009007, C009123, C009127, Cartel No. F015265 ......................................................... 212
C009130, C009131, C009132, F015652 ................................... 178-181
EN L
TI IA
Marca de Servicios
Convocatorias Carteles Nos. C008868, C008869, C008872, C008880,
O IC
Carteles Nos. C008974, F015640 .................................... 181 C008881, C008906, C008915, C008919 ................................... 213-215
N OF
Subasta Pblica Reposicin de Pliza de Seguro

Carteles Nos. F015562, F015613..................................... 182 Carteles Nos. C008876, C008877 .................................... 216
IO
Marca de Servicios Marca de Producto

Carteles Nos. C008975, C008976, C008977, C008978, Carteles Nos. C008440, C008866, C008867, C008879,
R
C008979, C008987, C009133, C009136, C009140, C009144, C008882, C008883, C008884, C008885, C008886, C008887,
C008888, C008889, C008890, C008891, C008892, C008920,
IA
F015503 ..................................................................................... 183-188

C008921, C008923, C008924, C008925, C008926, C008927,
C008914, C008917, C008918, F015203, F015212, F015214,
D
Marca de Producto F015215, F015217, F015218, F015219, F015220, F015221 .... 216-228
C009141, F015498, F015499, F015500, F015501, F015502,
F015645, F015647, F015648 ..................................................... 188-196
SECCION DOCUMENTOS OFICIALES
DE TERCERA PUBLICACIN MINISTERIO DE EDUCACIN
Aceptacin de Herencia Resoluciones Nos. 1322, 1324, 1327, 1329, 1332, 1334,
Carteles Nos. C008893, C008895, C008903, F015107, 1335, 1336, 1341, 1342, 1344, 1347, 1348, 1349, 1352, 1353,
F015121, F015132, F015138, F015148, F015151, F015176, 1354, 1357, 1358, 1359, 1361, 1362, 1366, 1367, 1368, 1369,
F015180, F015216, F015233, F015234, F015259, F015268, 1371, 1372, 1373, 1375, 1378, 1381, 1382, 1384 y 1385.-
F015277, F015286, F015311 ..................................................... 197-203 Reconocimiento de estudios acadmicos. ................................. 229-240
ORGANO LEGISLATIVO
DECRETO No. 521.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
A
LT
I. Que de acuerdo al artculo 101 de la Constitucin de la Repblica, el Estado promover el desarrollo econmico y social, mediante el
incremento de la produccin, la productividad y la racional utilizacin de los recursos.
U
AL S
G ON
II. Que de acuerdo al artculo 102 de la Constitucin de la Repblica, el Estado fomentar y proteger la iniciativa privada, dentro de las
condiciones necesarias para acrecentar la riqueza nacional y para asegurar los beneficios de sta, al mayor nmero de habitantes del pas.
LE C
EZ A
III. Que la industria de la construccin, por ser un sector dinamizador de la economa nacional, que no solo contribuye a superar el dficit
D AR
habitacional del pas, sino que tambin, se constituye en una fuente generadora de muchos empleos, es necesario fomentar su desarrollo.
LI O P
IV. Que para promover el desarrollo econmico y social de la industria de la construccin, y fomentar la iniciativa privada, se vuelve necesaria
la creacin de disposiciones legales que tengan por finalidad, la agilizacin de los trmites que deben seguirse para la autorizacin de los
diferentes proyectos de construccin en nuestro pas.
VA L
E SO
POR TANTO,
EN L
TI IA
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del presidente de la Repblica, por medio del ministro de Obras Pblicas, Transporte y
O IC
de Vivienda y Desarrollo Urbano, y con el apoyo del Diputado Mrtir Arnoldo Marn Villanueva.
N OF
DECRETA la siguiente:
IO
LEY ESPECIAL DE AGILIZACIN DE TRMITES PARA EL FOMENTO

R
DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIN
IA
D
CAPTULO I
OBJETO Y ALCANCE
Objeto
Art. 1.- La presente ley, tiene por objeto promover el desarrollo econmico y social del pas, mediante la agilizacin de los trmites y procedi-
mientos administrativos ejecutados por el rgano Ejecutivo, entidades autnomas y municipalidades, destinados al otorgamiento de los permisos y
autorizaciones para el desarrollo de proyectos de construccin y parcelacin, facilitando el crecimiento en la eficiencia de la administracin pblica.
Alcance
Art. 2.- Los proyectos, a los que se les aplicar la presente ley, son los siguientes:
a) Los proyectos de construccin de cualquier naturaleza, en la franja costero-marina. Para los efectos de esta ley, esta franja est compuesta
por los siguientes municipios: en el departamento de Ahuachapn, los municipios de Apaneca, Guaymango, Jujutla, San Pedro Puxtla y
San Francisco Menndez; en el departamento de Sonsonate, los municipios de Sonsonate, Acajutla, Caluco, Cuisnahuat, Izalco, Juaya,
Nahuizalco, Nahulingo, Salcoatitn, San Antonio del Monte, San Julin, Santa Catarina Masahuat, Santa Isabel Ishuatn, Santo Domingo
de Guzmn y Sonzacate; en el departamento de La Libertad, los municipios de La Libertad, Chiltiupn, Comasagua, Huizcar, Jicalapa,
San Jos Villanueva, Tamanique, Teotepeque y Zaragoza; en el departamento de San Salvador, los municipios de Panchimalco y Rosario
de Mora; en el departamento de La Paz, los municipios de Cuyultitn, El Rosario, Olocuilta, San Francisco Chinameca, San Juan Nonualco,
San Pedro Nonualco, San Juan Talpa, San Juan Tepezontes, San Luis La Herradura, San Luis Talpa. San Miguel Tepezontes, San Pedro
Masahuat, San Antonio Masahuat, San Rafael Obrajuelo, Santiago Nonualco, Tapalhuaca y Zacatecoluca, en el departamento de San Vi-
cente, el municipio de Tecoluca; en el departamento de Usulutn, los municipios de California, Concepcin Batres, Ereguayqun, Jiquilisco,
Jucuarn, Ozatln, Puerto El Triunfo, San Agustn, San Dionisio, San Francisco Javier, Santa Elena, Santa Mara, Tecapn y Usulutn; en el
A
departamento de San Miguel, los municipios de Chirilagua, El Trnsito, San Jorge y San Rafael Oriente; y en el departamento de La Unin,
LT
los municipios de Conchagua, El Carmen, Intipuc, La Unin, Meanguera del Golfo. Pasaquina, San Alejo y Santa Rosa de Lima.
U
b) Los proyectos de construccin y parcelacin en todo el territorio nacional, independientemente de su naturaleza, salvo que su ejecucin
est prohibida por el ordenamiento jurdico.
AL S
G ON
No sern objeto de esta ley, aquellos proyectos de construccin de viviendas o locales comerciales en forma individual, ni las remodelaciones,
LE C
modificaciones, restauraciones o rehabilitaciones de inmuebles con valor cultural, subparcelaciones, segregaciones simples, ni los proyectos regulados
por la Ley Especial de Lotificaciones y Parcelaciones de Uso Habitacional.
EZ A
mbito material D AR
LI O P
Art. 3.- Los trmites y procedimientos administrativos comprendidos en esta ley, son los destinados a obtener los siguientes permisos y autori-
zaciones:
VA L
I. EVALUACIN PRELIMINAR
E SO
a) Factibilidad de abastecimiento de agua potable y alcantarillado o manejo de excretas y aguas grises.
b) Autorizacin sobre el sistema de disposicin de aguas negras.

EN L
c) Certificacin de prevencin de incendios y medidas de seguridad.

TI IA
d) Factibilidad para la recoleccin de desechos slidos.

O IC
e) Calificacin de lugar.
N OF
f) Lnea de construccin.
g) Factibilidad de drenaje de aguas lluvias.

IO
h) Revisin vial y zonificacin.
i) Pronunciamiento sobre la necesidad de estudios en temas medio ambientales y de patrimonio cultural.

R
IA
II. APROBACIN DE PERMISOS

D
a) Permiso ambiental.
b) Licencia de obra por parte de la Secretara de Estado o entidad que tenga a su cargo la administracin del patrimonio cultural del pas.
c) Permiso de construccin y parcelacin.
d) Aprobacin de sistemas de acueductos y alcantarillados.
III. RECEPCIN DE OBRAS Y PROYECTOS
a) Recepcin de obras.
b) Permiso de habitar.
c) Habilitaciones de sistemas o etapas de sistemas de acueductos y alcantarillado.

CAPTULO II
SISTEMA INTEGRADO DE AGILIZACIN DE TRMITES PARA PROYECTOS DE
CONSTRUCCIN Y COMIT COORDINADOR DEL SISTEMA.
Del Sistema Integrado de Agilizacin de Trmites para Proyectos de Construccin
Art. 4.- Crase el Sistema Integrado de Agilizacin de Trmites para Proyectos de Construccin, que en adelante se denominar el "Sistema".
El Sistema estar integrado por las siguientes instituciones:
a) Presidencia de la Repblica.
A
b) Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano.
LT
c) Municipalidades, de forma individual o asociada, con competencia en la tramitacin de permisos de construccin y parcelacin.
U
d) Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
AL S
e) Ministerio de Salud.
G ON
f) Ministerio de Trabajo y Previsin Social.
g) La Secretara de Estado u organismo que tenga a su cargo la administracin del patrimonio cultural del pas.
LE C
h) Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados.
EZ A
i) Cuerpo de Bomberos Nacionales; y,
j)
D AR
Centro Nacional de Registros.
LI O P
Todos los organismos gubernamentales, instituciones autnomas, municipalidades y sus titulares, estarn en la obligacin de colaborar con el
Sistema, para la ejecucin de la presente ley, para lo cual se ajustarn a los plazos establecidos en la misma.
VA L
E SO
Comit Coordinador del Sistema
Art. 5.- Crase el Comit Coordinador del Sistema, en adelante el "Comit Coordinador", que estar integrado por los representantes de cada
EN L
una de las siguientes instituciones:

TI IA
a) Un representante del Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano.

O IC
b) Un representante de la Presidencia de la Repblica.
c) Un representante de la Secretara de Estado u organismo que tenga a su cargo la administracin del patrimonio cultural del pas.
N OF
d) Un representante del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales; y,

IO
e) Un representante de la Corporacin de Municipalidades de la Repblica de El Salvador.

R
El Comit Coordinador, ser presidido y coordinado por el representante del Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano.
IA
D
Funciones del Comit Coordinador
Art. 6.- El Comit Coordinador tendr las siguientes funciones:
a) Asesorar y dar recomendaciones sobre cualquier aspecto relacionado con el cumplimiento de los objetivos de la presente ley.
b) Emitir las normas operativas internas necesarias para el funcionamiento adecuado de la Oficina de Integracin de Trmites de Urbanizacin
y Construccin a que se refiere el artculo 8 de la presente ley.
c) Colaborar en la resolucin de conflictos que puedan surgir entre las instituciones del Sistema, en el otorgamiento de permisos.
d) Verificar que las autoridades involucradas cumplan, dentro de los plazos asignados para cada una de ellas, con la tramitacin coordinada,
pronta y eficaz de los permisos solicitados.
e) Evaluar los casos en los cuales oper el silencio administrativo en sentido positivo o se incumpli un plazo establecido por la presente ley,
remitiendo a las autoridades los informativos correspondientes, tomando en cuenta lo establecido en el artculo 30 de la presente ley.
f) Gestionar los recursos necesarios para el logro de los fines de la presente ley.
g) Emitir la opinin favorable para la categorizacin de proyectos, a la cual se refiere el literal b) del artculo 33 de la presente ley; y,
h) Cualquier otra funcin que sea necesaria para el cumplimiento de los objetivos de la presente ley.
Todas las decisiones del Comit Coordinador, debern tomarse por acuerdo de la mayora de sus miembros.
Consultas
Art. 7.- En el desarrollo de sus actividades, el Comit Coordinador podr realizar consultas a otros organismos, tanto privados como pblicos,
as como conformar grupos consultivos cuando lo considere necesario, integrndolos segn las necesidades del caso, con el objetivo de potenciar el
logro de los fines de la presente ley. Asimismo, de manera trimestral dicho Comit deber presentar un informe pblico de rendicin de cuentas, en
el que expondr la informacin referente a la aplicacin de la ley.
A
LT
CAPTULO III
U
OFICINA DE INTEGRACIN DE TRMITES DE URBANIZACIN Y CONSTRUCCIN
AL S
G ON
Oficina de Integracin de Trmites de Urbanizacin y Construccin
Art. 8.- El Comit Coordinador contar con una oficina integrada de recepcin y gestin de solicitudes para permisos de construccin y parce-
LE C
lacin, incluidos en el mbito de aplicacin de la presente ley, que en adelante se denominar OIC, conformada por las siguientes instituciones:
EZ A
a) Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
b)
c)
D AR
La Secretara de Estado u Organismo que tenga a su cargo la administracin del patrimonio cultural del pas; y,
Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano.

LI O P
Esta Oficina ser coordinada operativamente por el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano. Cada delegado deber estar facultado,
previo acuerdo emitido por el titular de la institucin a la cual pertenezca, de la autoridad respectiva para realizar las actividades necesarias, para que
VA L
se gestionen con celeridad, eficacia, transparencia y apego a las leyes, los trmites que correspondan; siempre y cuando dichas facultades no sean
E SO
indelegables.
Esta Oficina tendr su sede principal en la ciudad de San Salvador y podr instalar oficinas fuera de dicha ciudad, segn las necesidades y recursos
institucionales, o fusionarse con otras de similar naturaleza, para el mejor aprovechamiento de los recursos del Estado.
EN L
TI IA
La OIC deber contar con un sistema informtico, con una referencia comn de los expedientes a tramitar, el cual deber ser alimentado por
todas las instituciones integrantes del Sistema, publicando informacin relevante, sobre los mismos, al usuario, de forma centralizada; adems, dar
O IC
seguimiento a los plazos, en busca de desarrollar alternativas de eficiencia en los trmites y cumplimiento de plazos.
La OIC tendr la obligacin de mantener informacin actualizada sobre los requisitos, procedimientos administrativos, criterios, zonificaciones
N OF
ambientales y culturales, de brindarla al usuario; para tales efectos, las instituciones integrantes del sistema tendrn la obligacin de actualizar infor-
macin relevante respecto a su procedimiento.
IO
CAPTULO IV
R
IA
FASES DEL PROCEDIMIENTO

D
Fases del procedimiento
Art. 9.- Los procedimientos relacionados en la presente ley, se tramitarn por medio de las siguientes fases:
a) Evaluacin Preliminar.
b) Aprobacin de Permisos; y,
c) Recepcin de obras y proyectos.
No obstante lo anterior, cualquier interesado podr realizar consultas previas ante las autoridades competentes, respecto a la factibilidad de un
inmueble, para destinarlo a proyectos de construccin y parcelacin, de conformidad a lo establecido en las leyes de la materia. Asimismo, cualquier
interesado podr realizar trmites individuales ante tales autoridades, debiendo en dicho caso realizarlos fuera de la OIC, de conformidad a las leyes
de la materia correspondiente.
A ninguno de los casos referidos en el inciso anterior, sern aplicables los plazos establecidos en esta ley, ni los efectos del silencio administrativo
positivo.
Fase de Evaluacin Preliminar
Art. 10.- La Fase de Evaluacin Preliminar incluye los trmites sealados en el artculo 3, romano I) de la presente ley, as como los pronuncia-
mientos de las instituciones con competencia en materias medioambientales y culturales acerca de factibilidades, no requerimientos o necesidad de
presentacin de estudios especiales conforme a la normativa que los regula y el tipo de proyecto.
Como acto previo al inicio de esta fase, el usuario deber solicitar la factibilidad de agua potable y alcantarillado a la ANDA, la que deber
pronunciarse sobre stas, en un plazo de veinte das posteriores a la recepcin de la referida solicitud.
En el caso que ANDA no conteste en el plazo a que se refiere el inciso anterior, se entender que el permiso solicitado ha sido denegado, por lo
que el interesado podr interponer el recurso a que se refiere el artculo 27 de la presente ley o solicitar la devolucin de la solicitud y sus anexos.
En el caso que la contestacin de ANDA fuera desfavorable, el interesado podr si lo desea, a fin de obtener la autorizacin correspondiente,
presentar una propuesta de solucin para la obtencin de la factibilidad solicitada inicialmente ante ANDA, la que deber evaluar la solucin propuesta,
A
resolver y notificar dicha resolucin al interesado, en un plazo no mayor a treinta das.
LT
Durante esta fase, el usuario deber solicitar a las instituciones competentes las dems certificaciones, autorizaciones y permisos requeridos por
U
la normativa vigente, para la obtencin de los permisos definitivos.
AL S
G ON
Trmite de la Fase de Evaluacin Preliminar, competencia del Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano
Art. 11.- En aquellos municipios que no cuenten con sus planes de ordenamiento y desarrollo local, y ordenanzas municipales respectivas, todo
LE C
particular o institucin pblica, deber solicitar la aprobacin de permisos de construccin y parcelacin al Viceministerio de Vivienda y Desarrollo
Urbano, as como las solicitudes de calificacin de lugar, lnea de construccin, factibilidad de aguas lluvias, revisin vial, y zonificacin; debiendo
EZ A
presentar en esta fase, adems de las solicitudes respectivas, los dems documentos a los que se refiere el artculo 13 de la presente ley y los anexos
requeridos legalmente.
D AR
Esta documentacin deber presentarse a la OIC, junto con los requisitos legales de competencia de otras instituciones, relacionados a la Fase
LI O P
de Evaluacin Preliminar, para su debida tramitacin conforme al procedimiento establecido en la presente ley.
El Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano contar con un plazo de veinte das para resolver sobre las solicitudes antes mencionadas.
VA L
E SO
Trmite de la Fase de Evaluacin Preliminar competencia de las municipalidades u oficinas tcnicas de asociaciones de municipios
Art. 12.- Para los proyectos que, segn su ubicacin geogrfica, la aprobacin de los permisos sea competencia de las municipalidades u oficinas
EN L
tcnicas de asociaciones de municipios, las solicitudes de calificacin de lugar, lnea de construccin, factibilidad de drenaje de aguas lluvias, revisin
TI IA
vial y zonificacin, debern presentarse directamente por el usuario en la municipalidad u oficina tcnica correspondiente, las que contarn con un
plazo mximo de veinte das para resolver, debiendo notificarse al interesado la aprobacin o no de todos los trmites mencionados, dentro del plazo
O IC
establecido en la presente ley.

N OF
En estos casos, las autoridades que conozcan del trmite, debern notificar va electrnica o por los medios tcnicos que se dispongan al efecto, a
la OIC, a ms tardar el siguiente da hbil, al de la recepcin de las solicitudes, con indicacin precisa de su contenido, as como de la fecha y hora de
recepcin de la solicitud, para efectos de contabilizacin y cumplimiento de los plazos establecidos en la presente ley. De la misma forma, la autoridad
IO
competente deber notificar a la OIC la resolucin final de los trmites realizados.
Con la aprobacin de los trmites, a los que hace referencia el presente artculo, por parte de las municipalidades u oficinas tcnicas de asocia-
R
ciones de municipios, el interesado deber presentar a la OIC, las resoluciones finales de calificacin de lugar, lnea de construccin, factibilidad de
IA
aguas lluvias, revisin vial y zonificacin, junto con los otros documentos relacionados en el artculo siguiente.
D
Documentacin para solicitar la Evaluacin Preliminar
Art. 13.- El propietario de un terreno, su representante o mandatario, deber presentar a la OIC, para la etapa de evaluacin preliminar, los
siguientes documentos:
a) Formulario de solicitud de calificacin de lugar, linea de construccin, factibilidad de aguas lluvias, revisin vial y zonificacin, cuando
por la ubicacin geogrfica del proyecto, el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano tenga competencia para la aprobacin de
permisos; caso contrario, se debern presentar las resoluciones finales relacionadas a estos trmites emitidas por la autoridad competente;
salvo que la OlC hubiere emitido certificacin en donde haga constar que ha operado el silencio administrativo en sentido positivo.
b) Documentos que acrediten la personera del solicitante y facultad de solicitar la aprobacin de permisos de construccin y parcelacin
respecto del terreno, en su caso.
c) Testimonio original o copia certificada, en que conste la propiedad del inmueble.
d) Ubicacin catastral emitida por el Centro Nacional de Registros.

e) Formulario ambiental y requisitos establecidos en la Ley del Medio Ambiente y su Reglamento, en caso de ser requerido, segn las direc-
trices y acuerdos emitidos en el Ramo de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
f) Formularios de solicitud para evaluacin del proyecto respecto al contenido cultural, arqueolgico y paleontolgico.
g) Resolucin de ANDA o de otra autoridad competente sobre la solicitud de factibilidad de agua potable y alcantarillado.
h) Autorizacin del sistema de manejo de excretas y aguas grises, en caso de no existir factibilidad de agua potable y alcantarillado por parte
de ANDA.
i) Recibos de pago por trmites, segn los precios y aranceles que sean establecidos legalmente, para cada una de las instituciones que los
requieran.
j) Copia de todos los documentos presentados, incluyendo planos, segn los requerimientos establecidos legalmente.
A
k) Otros documentos requeridos, de acuerdo al ordenamiento jurdico vigente.
LT
Las instituciones competentes publicarn los formularios y documentos requeridos en esta fase, en sus respectivas pginas electrnicas, para
U
que puedan ser descargados por los interesados, los cuales no podrn contener ms requisitos de los exigidos en la normativa, decretos o acuerdos
AL S
aplicables o informacin diferente, relacionada a la comprobacin de los mencionados requisitos.
G ON
Devolucin de documentos
LE C
Art. 14.- La OIC tendr la facultad de devolver las solicitudes y toda su documentacin al interesado, en caso que no est completa o no cumpla
con los requisitos de forma establecidos por la institucin competente de conocer del trmite especfico, lo cual har reiniciar el plazo en caso de nueva
EZ A
presentacin. A los efectos del presente artculo, cuando alguna institucin no tenga un delegado de forma permanente en la OIC, deber remitir a sta
D AR
en los siguientes diez das a la entrada en vigencia de la presente ley, todos los requisitos y criterios necesarios para la admisin de solicitudes.
LI O P
Remisin de formularios
Art. 15.- Recibidos los formularios por parte de la OIC, sern remitidos utilizando cualquier medio tcnico, sea electrnico, magntico o cualquier
VA L
otro que posibilite la constancia por escrito y ofrezca garantas de seguridad y confiabilidad a las instituciones participantes, en lo que sea relevante
E SO
al conocimiento de cada institucin, para efecto de anlisis, a ms tardar el da siguiente a su recepcin: remitiendo los documentos fsicos segn sea
necesario para su pronunciamiento o a solicitud de la entidad notificada electrnicamente.
La notificacin realizada por los medios sealados en el inciso anterior por la OIC, tendr plena validez para el desarrollo de procedimientos y
EN L
la contabilizacin de plazos establecidos en la presente ley.

TI IA
O IC
Resoluciones de la Fase de Evaluacin Preliminar

Art. 16.- La resolucin que emita el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano de calificacin de lugar, lnea de construccin, factibilidad
N OF
de drenaje de aguas lluvias, revisin vial y zonificacin, deber ser notificada por medio de la OIC al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, y a la Secretara de Estado u organismo que tenga a su cargo la administracin del patrimonio cultural del pas, al da siguiente del plazo
regulado en el artculo 11. Cuando a la OIC se presenten las resoluciones finales de calificacin de lugar, lnea de construccin, factibilidad de aguas
IO
lluvias, revisin vial y zonificacin, por ser competencia municipal o de oficinas tcnicas de asociaciones de municipios, la OIC remitir la documen-
tacin recibida a las dems autoridades competentes de conocer en la fase preliminar, a ms tardar el siguiente da a la recepcin de la documentacin
R
y requisitos completos que se requieran en las leyes y sus reglamentos aplicables a cada materia.
IA
Las notificaciones interinstitucionales podrn realizarse de forma electrnica, segn los medios que para tal efecto dispongan las instituciones
participantes, y contendrn copia de las actuaciones realizadas, actas, fotografas y dems resoluciones emitidas por las autoridades competentes
D
sealadas en la presente ley.

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en esta fase, determinar si el proyecto requiere o no la elaboracin de un estudio de
impacto ambiental. Para aquellos proyectos que no lo requieran, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, emitir la resolucin de No
Requerimiento de Estudio de Impacto Ambiental y, en caso contrario, los trminos de referencia conteniendo los lineamientos tcnicos que orienten
la elaboracin de dicho estudio.
La Secretara de Estado u organismo que tenga a su cargo la administracin del patrimonio cultural del pas, en esta fase, deber resolver sobre
la viabilidad del proyecto o la necesidad de presentacin de estudios tcnicos especficos.
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y la Secretara de Estado u organismo que tenga a su cargo la administracin del pa-
trimonio cultural del pas, para resolver sobre la necesidad de presentacin o no de estudios tcnicos especficos y lo dems pertinente en esta fase,
debern notificar sus resoluciones a la OIC, a ms tardar veinte das contados a partir de la notificacin por parte de la OIC de las resoluciones de la
fase de la Evaluacin Preliminar.
En caso que, segn las autoridades mencionadas en el presente artculo, el proyecto resulte no viable, de acuerdo a sus normativas vigentes, el
proceso finalizar en esta etapa
Documentacin para solicitar la aprobacin de permisos de construccin y parcelacin
Art. 17.- El interesado deber presentar a la OIC, para la etapa de gestin y aprobacin de permisos, adems de los documentos requeridos por
la normativa aplicable para la solicitud de permisos relacionados al tema urbanstico, los siguientes documentos:
a) Estudio de impacto ambiental, en caso de ser requerido por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales en la Fase de Evaluacin
Preliminar, o resolucin de no requerimiento del mismo, cuando correspondan.
b) Estudios requeridos por la Secretara de Estado u organismo que tenga a su cargo la administracin del patrimonio cultural del pas; y,
c) Otros estudios, solicitudes y documentacin requerida por ley para el tipo de proyecto.
A
Fase de Aprobacin de Permisos
LT
Art. 18.- Para la Fase de Aprobacin de Permisos, las instituciones, segn su competencia, tendrn los plazos siguientes:
U
Si el proyecto requiere de autorizacin por parte de la Secretara de Estado u organismo que tenga a su cargo la administracin del patrimonio
AL S
cultural del pas, sta tendr un plazo mximo de sesenta das para resolver sobre la factibilidad del proyecto, debiendo notificar dicha resolucin a la
G ON
OIC.
Si el proyecto requiere de estudio de impacto ambiental por parte del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, ste resolver en el
LE C
plazo mximo de sesenta das, debiendo notificar a la OIC.
En el caso de la aprobacin del estudio de impacto ambiental, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, emitir el correspondiente
EZ A
permiso ambiental, en el trmino de diez das despus de rendida la fianza a la que hace referencia la ley de Medio Ambiente.
D AR
Para la aprobacin de los sistemas de acueducto y alcantarillados, la Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados, resolver en el
LI O P
plazo mximo de sesenta das a partir de la recepcin de la solicitud.
Una vez obtenidos los permisos o autorizaciones a las que se refieren los incisos anteriores, segn los procedimientos establecidos en la presente
ley, la OIC notificar a las autoridades competentes, quienes a partir de esa fecha tendrn un plazo mximo de veinticinco das para el otorgamiento
VA L
del permiso definitivo, debiendo notificar tal situacin a la OIC.

E SO
EN L
Efectos del plazo

TI IA
Art. 19.- Toda resolucin deber ser debidamente motivada, fundamentada y notificada dentro de los plazos establecidos en la presente ley.
O IC
En los trmites anteriores, cuando una autoridad no resuelva dentro de los plazos establecidos en esta ley, salvo que se exprese lo contrario, se
entender que dicha resolucin ha sido emitida a favor del interesado en el sentido solicitado, pudiendo continuar con los trmites siguientes, segn
N OF
el procedimiento que corresponda.
Si el permiso de construccin o parcelacin no se otorgare en el plazo establecido en el inciso final del artculo anterior, el Viceministerio de
IO
Vivienda y Desarrollo Urbano, municipalidades u oficinas tcnicas de asociaciones de municipios, segn su competencia, tendrn la obligacin de
resolver favorablemente y notificar en el plazo de quince das a la solicitud del permiso de construccin o parcelacin, no obstante, debern indicarse
R
todas aquellas medidas necesarias, a fin de resguardar la salud y seguridad de los usuarios del proyecto y dems habitantes, conforme a lo establecido
IA
en las leyes de la materia.
En el caso que la resolucin a la que hace referencia el inciso anterior, no se emitiera en el plazo citado, la OIC emitir una certificacin en donde
D
haga constar que ha operado el silencio administrativo en sentido positivo y que dicho proyecto se entender aprobado en los trminos solicitados por
el interesado, la cual deber presentarse para efectos del cumplimiento de la fianza a que se refiere el artculo 18 de esta ley.
El plazo para rendir la fianza a que hace referencia el inciso anterior, ser de treinta das, contados stos a partir de la fecha en que haya sido
notificada la resolucin que confirma los efectos del silencio administrativo en positivo.
Una vez presentada la fianza, la OIC deber emitir la certificacin de su resolucin. La falta de la presentacin de la fianza en el plazo antes
establecido, dejar sin efecto el permiso correspondiente.
Cuando haya operado el silencio administrativo en sentido positivo, en los casos de solicitudes de aprobacin de estudio de impacto ambiental, el
programa de manejo ambiental presentado por el titular del proyecto se entender aprobado y servir de base para que la autoridad respectiva establezca
el monto de la fianza y practique las auditoras ambientales pertinentes.
En todos los dems casos, el requerimiento de fianza y la aprobacin del estudio de impacto ambiental, debern ser notificados al titular dentro
de los tres das siguientes a la aprobacin de dicho estudio, a efecto de que proceda a rendirla.
Prevenciones de Fondo
Art. 20.- Las prevenciones durante todo el procedimiento debern fundamentarse en los aspectos tcnicos requeridos con anticipacin para el
proyecto del que se trate y en aquellos casos excepcionales en que deban realizarse estudios especializados para cumplirlas, el plazo se suspender
por un trmino mximo de treinta das contados a partir del da siguiente de la notificacin respectiva. Cuando se trate de prevenciones relativas a
solvencias municipales, stas debern referirse a que el titular se encuentre al da con los impuestos que afecten al inmueble en el cual se desarrollar
el proyecto.
En cada trmite, de los regulados en la presente ley, las observaciones debern formularse de forma clara y precisa, a fin que el usuario pueda
resolverlas en el sentido requerido por la institucin. En caso de existir ms de una prevencin u observacin por parte de una misma institucin
respecto a un trmite especfico, sta deber fundamentarse razonablemente; y en dicho caso, el usuario podr solicitar de forma directa o por medio
de la OIC, reuniones con la institucin que ha realizado las observaciones, a fin de obtener asesora sobre la forma de solventarlas.
A
LT
Notificaciones al interesado
Art. 21.- De todas las resoluciones que las autoridades integrantes del Sistema notifiquen a la OIC, deber informarse al interesado por parte de
U
esta ltima utilizando cualquier medio tcnico, sea electrnico, magntico o cualquier otro que posibilite la constancia por escrito y ofrezca garantas
AL S
de seguridad y confiabilidad, a ms tardar en un plazo de tres das desde su recepcin, sin que este plazo cuente para efectos de establecer el silencio
G ON
administrativo.
LE C
Fase de recepcin de proyectos: obras y medidas
EZ A
Art. 22.- Concluidas las obras de construccin, el titular del proyecto presentar solicitud a la OIC, municipalidad o asociacin de municipios
D AR
correspondiente, para que se proceda a la recepcin parcial y/o final de obras, habilitacin de servicios y permiso de habitar.
Para los efectos de esta ley, se entender por recepcin parcial el "acto formal por el cual se recibe una etapa del desarrollo de la obra o proyecto
LI O P
aprobado, sustancialmente terminado para que pueda ser habilitado independiente del resto".
El Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano, en calidad de coordinador operativo de la OIC, distribuir la solicitud de recepcin de
proyectos a las autoridades involucradas, y stas tendrn un plazo mximo de quince das para resolver despus de recibida la notificacin, bajo los
VA L
mismos trminos y consecuencias establecidos en la presente ley.

E SO
Para que opere el silencio administrativo en sentido positivo en la habilitacin de proyectos por parte de ANDA, los interesados debern hacer
entregas parciales de los proyectos, a fin de determinar que han cumplido con la normativa.
EN L
TI IA
Suspensin de los plazos

O IC
Art. 23.- Los plazos establecidos en la presente ley, se suspendern en los casos siguientes:
a) Cuando una vez admitida la solicitud, la institucin competente advierta la presentacin de documentacin incompleta, irregular o de forma
N OF
incongruente con los requisitos solicitados
b) En caso de emergencia nacional o calamidad pblica debidamente declarada por la autoridad competente.
IO
c) En caso de requerir estudios adicionales para verificar condiciones de seguridad y condiciones ambientales o culturales, para lo cual la
institucin encargada emitir una resolucin motivada al efecto.
R
d) Cuando por disposicin legal o por resolucin de autoridad competente, el solicitante deba realizar actividades, tales como consultas p-
IA
blicas, rendimiento de fianzas u otras que puedan incidir directamente en el avance o continuacin del trmite.
D
e) Cuando se tramite un recurso legalmente establecido.
f) Cuando una ley relacionada a la materia establezca la suspensin de obras o trabajos en determinadas causales.
g) En el caso de la solucin alternativa planteada ante ANDA, cuando sta requiera algn tipo de autorizacin de otra institucin o dependencia
gubernamental.
La suspensin de plazos, resuelta por la institucin, en base a lo establecido en los literales anteriores, suspender temporalmente el plazo del
trmite de aprobacin del permiso que corresponda en la institucin, la cual ser notificada a la OIC, para los efectos consiguientes, y sta a su vez
notificar de dicha circunstancia a los interesados.
Una vez superada la causa que motiv la suspensin del plazo, el interesado podr solicitar el reinicio del trmite ante la OIC, la cual deber
emitir resolucin dentro de los cinco das siguientes al de la presentacin de la solicitud, en la que se notificar sobre la autorizacin para reiniciar
el trmite, en el que se tomen en cuenta los das transcurridos antes de la suspensin, de tal manera de respetar los plazos a que se refiere la presente
ley.
Vigencia de permisos
Art. 24.- Los proyectos amparados por los permisos obtenidos de conformidad a esta ley, debern iniciarse en el trmino de un ao despus de
la fecha de expedicin del permiso o de la emisin de la certificacin, en que conste que ha operado el silencio administrativo en sentido positivo.
Transcurrido este trmino sin que hayan dado inicio, los permisos quedarn caducados.
Cuando exista caso fortuito o fuerza mayor comprobable, segn el caso, que impida al titular el inicio o la continuidad de la construccin de la
obra, la vigencia podr prorrogarse por un ao, previa solicitud a la OIC, justificando los motivos.
Se entender que una obra ha dado inicio, cuando su nivel de avance fsico ha alcanzado al menos el diez por ciento de lo proyectado.
A
Atencin al usuario
LT
Art. 25.- El coordinador de la OIC garantizar que los funcionarios de dicha oficina, proporcionen al interesado toda la informacin y asistencia
U
que requiera sobre los trmites que se realicen.
AL S
G ON
Obligaciones de los titulares de proyectos
Art. 26.- Cada solicitud, estudio, planos o documentos que sean requeridos para los diferentes trmites relacionados en la presente ley, debern
LE C
ser presentados en soportes fsico y digital, segn las caractersticas que al efecto establezca la OIC.
EZ A
Una vez obtenido el permiso final de construccin o parcelacin, los propietarios o desarrolladores de los proyectos debern mantenerlos, ya
D AR
sea en original o copias certificadas, en un lugar visible y protegidos para que las autoridades o sus delegados puedan observarlos en los casos de
supervisin o inspeccin en el sitio donde se ejecuta el proyecto.
LI O P
Recurso de revisin
VA L
E SO
Art. 27.- El solicitante podr someter a revisin la resolucin emitida por las instituciones correspondientes, en los casos siguientes:
a) Cuando el trmite y/o solicitud sea declarado desfavorablemente o inadmisible, y que a consideracin del interesado dicha resolucin
carezca de fundamento tcnico y/o legal.
EN L
TI IA
b) Cuando la resolucin no est debidamente motivada, fundamentada o notificada dentro de los plazos establecidos en la presente ley.
El interesado podr interponer ante la autoridad correspondiente con copia al Comit Coordinador, recurso de revisin dentro de los ocho das
O IC
hbiles siguientes a la notificacin respectiva, a efecto de que supervise el cumplimiento de los plazos establecidos en la presente ley.
N OF
La autoridad correspondiente tendr un plazo de ocho das hbiles para resolver el recurso con slo la vista de los autos.
El recurso de revisin regulado en el presente artculo, ser previo y a opcin del interesado, quedando habilitados el resto de mecanismos de
IO
impugnacin normados en las leyes especiales de la materia. En caso que el interesado interponga el recurso de revisin, los plazos de los dems
recursos, regulados en las leyes especiales en la materia, contarn a partir de la resolucin de ste.
R
IA
CAPTULO V
D
DISPOSICIONES GENERALES
Competencias
Art. 28.- En todo caso, las instituciones participantes del sistema mantendrn sus facultades legales Las facultades de autorizacin y supervisin
de los diferentes aspectos contenidos en cada trmite, sern ejercidas por cada institucin participante, segn las competencias, estndares y requeri-
mientos tcnicos que para tal efecto establezcan las leyes y reglamentos.
Regla general aplicable a los silencios administrativos
Art. 29.- En ningn caso se entendern otorgados por silencio administrativo, autorizaciones o permisos que contravengan mandatos o prohibi-
ciones expresas contenidas en disposiciones constitucionales, legales, normativas y actos administrativos emitidos de forma previa a la presentacin
de la solicitud que limiten el uso y la forma de disposicin de inmuebles.
En todos los casos que sea aprobado un trmite previo o se otorgue un permiso de construccin, parcelacin, obra o proyecto, por haberse hecho
uso del silencio administrativo positivo, la OIC deber remitir un informativo al Tribunal de tica Gubernamental y a la Corte de Cuentas de la Rep-
blica, para que inicien de oficio los procedimientos administrativos y auditoras que legalmente correspondan, quienes a su vez tendrn la obligacin
de remitir los informativos correspondientes a la Fiscala General de la Repblica, en el caso de existir indicios de la comisin de un delito. Asimismo,
deber informarse sobre la aplicacin del silencio positivo a todas las instituciones del Sistema.
Si de los anlisis y estudios efectuados con posterioridad, se determinar que la construccin, parcelacin, obra o proyecto que fue aprobada
mediante el silencio administrativo positivo representa un riesgo para la seguridad personal y la salud de los habitantes, as como para el patrimonio
cultural o el medio ambiente, por haberse dado en el supuesto del inciso primero del presente artculo, las autoridades competentes podrn dejar sin
efecto los permisos otorgados. Esta revocatoria se podr emitir en un plazo mximo de un ao, a partir de que la OIC notifique a la autoridad respectiva
la emisin de la certificacin, en donde haga constar que ha operado el silencio administrativo en sentido positivo o desde la fecha en que la autoridad
competente la emiti, segn el caso. En tal situacin y de advertirse la existencia del dao, las autoridades, ya sean titulares, funcionarios, tcnicos o
A
empleados que no hayan resuelto los permisos en los plazos sealados en la presente ley y que posibilitaron la aprobacin de los proyectos en virtud
LT
del silencio administrativo en sentido positivo, sern responsables administrativamente con una multa equivalente al dao causado; y si no es posible
cuantificarlos, hasta un mximo de mil salarios mnimos del sector comercio y servicios, as como a la responsabilidad penal en su caso.
U
En este ltimo caso, para cuantificar el monto de la multa, el funcionario aplicador deber basarse en la capacidad econmica del infractor, el
AL S
beneficio personal obtenido de manera ilegtima, el tipo de dao causado, las consecuencias perjudiciales del silencio positivo y la reincidencia en la
G ON
conducta tpica, cuando fuera el caso.
El urbanizador, el constructor y el profesional responsable que firman los planos urbansticos y arquitectnicos, documentos y solicitudes, son
responsables de cualquier contravencin y violacin a las leyes vigentes al momento de la solicitud, sin perjuicio de la responsabilidad administrativa
LE C
que se deriven para los funcionarios que emitan u omitan la emisin de actos administrativos relacionados al trmite de aprobacin de permisos de
EZ A
construccin, sin concordancia o en contravencin o violacin de las normas correspondientes.
D AR
Las sanciones establecidas en el presente artculo sern tramitadas y aplicadas por el Tribunal de tica Gubernamental, de acuerdo al procedi-
miento establecido en la Ley de tica Gubernamental.
LI O P
Lo percibido en concepto de multas por las infracciones a la presente ley deber ingresar al Fondo General del Estado.
VA L
Plazos
E SO
Art. 30.- Los plazos a los que se refiere la presente ley, se contarn en das hbiles.
EN L
Normas para la organizacin y funcionamiento

TI IA
Art. 31.- Los titulares de las entidades pblicas a que se refiere el artculo 5 de la presente ley, debern nombrar los delegados y representantes
O IC
dentro de los quince das siguientes a la entrada en vigencia de esta ley.
El Comit Coordinador ser convocado por el representante que ejerza la coordinacin, dentro de los treinta das siguientes a la entrada en vi-
N OF
gencia de esta ley. Dicho Comit ser el responsable de la instalacin de la OIC, formulacin de los manuales de organizacin y funciones necesarios
para la operatividad de la oficina, elaboracin de los formularios correspondientes, segn lo regulado en la presente ley y emitir sus propias normas
de funcionamiento, dentro de los sesenta das siguientes a dicha vigencia.
IO
R
Especialidad
IA
Art. 32.- La presente ley, por su carcter especial, prevalecer sobre cualquier otra que la contrare.
D
Plazos para la aplicacin de la Ley
Art. 33.- Los procedimientos y plazos para la tramitacin de permisos de construccin y parcelacin a los que se refiere la presente ley, se apli-
carn de la siguiente forma:
a) A partir de su vigencia, los proyectos pblicos y privados, de cualquier naturaleza, ubicados en los municipios relacionados en el literal a)
del inciso primero del artculo 2 de la presente ley, as como los proyectos habitacionales de parcelacin no regulados en la Ley Especial
de Lotificaciones y Parcelaciones para Uso Habitacional y para los proyectos habitacionales de construccin, en todo el territorio nacional,
siempre y cuando no est prohibido construir por el ordenamiento jurdico, en el lugar donde se desarrollarn.
b) Despus de 8 meses contados a partir de su vigencia, para los proyectos en todo el territorio nacional. Todo lo anterior, sin perjuicio de
aquellas categoras de proyectos que por su naturaleza, impacto ambiental y complejidad, no puedan tramitarse conforme a la presente ley
Para tales efectos, y dentro del mismo plazo establecido, el ministro de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano,
previa opinin favorable del Comit Coordinador del Sistema, emitir el Acuerdo correspondiente en el que se categoricen los proyectos
para tal fin, tomando en cuenta los criterios establecidos.
Disposicin Transitoria
Art. 34.- Mientras el presidente de la Repblica no designe a su representante, ejercer como tal, el secretario tcnico de la Presidencia.
Vigencia
Art. 35.- El presente decreto entrar en vigencia sesenta das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los treinta y un das del mes de octubre del ao dos mil tre-
ce.
A
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES
LT
PRESIDENTE
U
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
AL S
PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE
G ON
JOS FRANCISCO MERINO LPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN
LE C
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE
EZ A
D AR ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA
QUINTO VICEPRESIDENTE
LI O P
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CARMEN ELENA CALDERN SOL DE ESCALN

VA L
E SO
PRIMERA SECRETARIA SEGUNDA SECRETARIA

EN L
SANDRA MARLENE SALGADO GARCA JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA

TI IA
TERCERA SECRETARIA CUARTO SECRETARIO

O IC
N OF
IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ MARGARITA ESCOBAR

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA
IO
R
FRANCISCO JOS ZABLAH SAFIE REYNALDO ANTONIO LPEZ CARDOZA

IA
SPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO

D
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintids das del mes de noviembre del ao dos mil trece.
PUBLQUESE,
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la Repblica.
GERSON MARTNEZ,
Ministro de Obras Pblicas, Transporte y de
Vivienda y Desarrollo Urbano.
DECRETO No. 524
CONSIDERANDO:
I. Que la Iglesia, Ministerio Cristiano La Palabra Viva, es una entidad apoltica, no lucrativa, cuyos objetivos, entre otros, son la proclamacin,
publicacin y enseanza del mensaje del Evangelio de nuestro Seor Jesucristo, conforme a lo preceptuado por la Santa Biblia, as como
elevar el estado espiritual, moral, social y cultural de sus miembros.
A
LT
II. Que para el logro de sus objetivos introducirn al pas un donativo de 445 bultos de artculos varios, los cuales sern distribuidos a personas
de escasos recursos econmicos.
U
AL S
G ON
III. Que de conformidad a las facultades que a esta Asamblea Legislativa le confiere la Constitucin de la Repblica, es procedente exonerar
del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, que pueda causar la introduccin al pas del donativo en mencin.
LE C
EZ A
POR TANTO,
D AR
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la diputada Carmen Elena Caldern de Escaln y del diputado Marcos Salazar.
LI O P
DECRETA:
VA L
Art. 1. Exonrase a la Iglesia, Ministerio Cristiano La Palabra Viva, del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, a excepcin del Impuesto a la
E SO
Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestacin de Servicios (IVA), que pueda causar la introduccin al pas del donativo siguiente: diez (10) libras
de arroz; diez (10) bolsitas de chocolates; una (1) libra de sal; ocho (8) botes de Ensure; cinco (5) botes de protenas; tres (3) botes de Nutrilife; cuatro
(4) botes de batidos de Herbalife; siete (7) acuarelas (pintura de dedo); un (1) estuche de locin de marca; nueve (9) lociones; seis (6) delineadores de
EN L
ojos; un (1) esmalte de uas; cinco (5) labiales; una (1) sombra para ojos; tres (3) talcos; veintisis (26) cremas de cuerpo; una (1) crema facial; quin-
TI IA
ce (15) shampoo para cabello; tres (3) tintes; un (1) fijador; un (1) set de bao; un (1) enjuague bucal; tres (3) pasta dental; tres (3) desodorantes; seis
O IC
(6) jabones; un (1)gel antibacterial; diez (10) sobre de aromatizante; setenta y cuatro (74) velas; tres (3) pegamento escolar; seis (6) cintas adhesivas;
seis (6) baeras para beb; una (1) tapadera de bao; un (1) inodoro para beb; quince (15) paquete de bolsas plsticas; dos (2) pepes para beb; vein-
N OF
tin (21) pachas; trece (13) pachones para agua; una (1) persiana; un (1) porta carnet plstico; una (1) tabla para mouse plstica; seis (6) forros pls-
ticos para libros; un (1) organizador plstico para cepillos; un (1) mapa plstico; un (1) set de rulos para el cabello; siete (7) moldes para pan plsticos;
dos (2) botellas para echar gasolina; un (1) mantel plstico de mesa; ocho (8) azafates plsticos; un (1) basurero; cuatrocientos cuarenta y un (441)
IO
ganchos para colgar ropa; dos (2) hieleras; tres (3) mascones; dos (2) organizador de papel toalla; dos (2) organizador para flderes plsticos; dos (2)
organizador de documentos plsticos; una (1) pala plstica; un (1) protector para celulares; cinco (5) recipientes plsticos; dieciocho (18) depsitos
R
para comida plsticos; siete (7) huacales plsticos; cinco (5) botes plsticos; dos (2) set de ganchos de cortina; noventa y tres (93) set de ganchos para
IA
ropa; siete (7) set de recipientes plsticos; cuatro (4) cucharas plsticas para cocina; tres (3) zapateras; dos (2) bate de beisbol inflable de juguete; un
(1) flotador; tres (3) maleta de viaje; treinta y un (31) maletines; ciento cincuenta y dos (152) bolsos de mujer; ciento cincuenta y ocho (158) carteras
D
de mujer; veintinueve (29) carteras de mano de mujer; dos (2) billeteras de mujer; siete (7) cosmetiqueras; seis (6) monederos; dos (2) estuches; siete
(7) cartapacios; dos (2) loncheras; doce (12) mochilas escolares; tres (3) mochilas escolares con rodos; una (1) paalera; un (1) porta CD; cuatro (4)
porta lpiz; un (1) guante de beisbol; cuatro (4) guantes; doscientos cincuenta y un (251) cinchos para hombre; ciento setenta y tres (173) cinchos para
mujer; cuarenta y cinco (45) cinchos para nios; cinco (5) tabla para picar verduras; un (1) cenicero de madera; un (1) porta papel de madera; dos (2)
patas de mesa de madera; seis (6) resmas de papel bond; dos (2) flderes plsticos; seis (6) lbum; una (1) agenda; seis (6) letras adhesivas; cinco (5)
canastas para lpiz; cuatro (4) cuadernos; nueve (9) libretas; dos (2) reglas; siete (7) biblias; cuarenta y siete (47) libros de cuentos; doscientos treinta
y cuatro (234) libros de lectura; tres (3) calcomanas; dos (2) docenas de tarjetas de invitaciones; dos (2) hilos de costura; tres (3) lazos; ocho (8) al-
fombras; un (1) saco de hombre; un (1) vestido de quinceaera; un (1) vestido para dama; cinco (5) bxer hombre; cuatro (4) suter; siete (7) pares de
calcetines; tres (3) blmer; trece (13) blusas; nueve (9) brasieres; una (1) bufanda; veinte (20) camisas de hombre; tres (3) camisas de nio; cuatro (4)
camisn de mujer; seis (6) corbatas; ocho (8) faldas; una (1) licra; catorce (14) pantalones de hombre; seis (6) pantalones de mujer; dos (2) pantimedias;
un (1) set de toallas para beb; dos (2) short; cinco (5) vestidos para nia; un (1) tapete; una (1) frazada; cuatro (4) individuales de mesa; dos (2)
manteles de mesa; tres (3) sbanas de cama; ocho (8) toallas; una (1) cortina de bao; cuatro (4) cortinas de ventanas; un (1) trapeador; ciento ochen-
ta y cinco (185) short de nios usados; cuatrocientas ochenta y siete (487) camisas de nio usadas; trescientos veintin (321) pantalones de nio
usados; trescientos treinta y seis (336) shorts de nia usados; trescientas veintin (321) blusas de nia usadas; doscientos noventa y cinco (295) pan-
talones de nia usados; trescientos cinco (305) vestidos de nia usados; doscientos cuarenta y cuatro (244) short de adultos usados; trescientos cua-
renta y siete (347) blusas de mujeres usadas; doscientos noventa y ocho (298) vestidos de mujeres usados; ciento cuarenta y seis (146) pantalones de
mujeres usados; doscientas cincuenta y cuatro (254) camisetas de adulto usadas; trescientos veintinueve (329) pantalones de hombres usados; cuatro-
cientas veintisis (426) camisas de hombres usadas; ciento cuarenta y seis (146) pares de zapatos de nio usados; ciento noventa y ocho (198) pares
de zapatos de nia usados; ciento cincuenta y dos (152) pares de zapatos de mujer usados; ciento cincuenta y siete (157) pares de zapatos de hombres
usados; dos (2) yinas de nia; tres (3) yinas de mujer; nueve (9) pares de zapatos de mujer nuevos; diez (10) pares de zapatos de hombre nuevos;
siete (7) pares de zapatos deportivos de nio/a; nueve (9) cascos de bicicleta para nios; sesenta y ocho (68) gorras; ocho (8) sombreros; dos (2)
sombrillas; un (1) bastn de metal; un (1) ramo de flores plsticas; un (1) cenicero de vidrio; tres (3) tapaderas de vidrio; doce (12) azucarera; una (1)
A
copa; tres (3) picheles; ochenta y cuatro (84) platos; un (1) salero; un (1) set de vasos de vidrio; sesenta y cinco (65) tazas; una (1) vajilla de platos;
cuarenta y dos (42) vasos; sesenta y siete (67) adornos de pared; cuatro (4) floreros; dos (2) joyeros; cinco (5) espejos; diecinueve (19) canastas de
LT
plstico; un (1) frutero; una (1) jarra de vidrio; tres (3) paires de cocina; dos (2) recipiente de vidrio; tres (3) pares de aretes de fantasa; cincuenta y
U
ocho (58) collares de fantasa; siete (7) llaveros; treinta y cinco (35) pulseras de fantasa; un (1) set de bisutera; una (1) cocina a gas; dos (2) huaca-
litos de aluminio; tres (3) depsitos de aluminio; dos (2) bandejas plsticas; un (1)guante de cocina; diez (10) azafates metlicos; ocho (8) cucharas;
AL S
G ON
diecisis (16) cuchillos; un (1) molde de cocina; cinco (5) ollas; veinte (20) sartenes; trece (13) utensilios de cocina; cinco(5) cucharas de cocina
plsticas; dos (2) tenedores grandes de cocina; tres (3) esptulas de cocina; tres (3) cucharones; un (1) abrelatas; un (1) rallador de cocina; una (1)
cangreja; un (1) desarmador; una (1) esptula de albail; un (1) set de brocas; un (1) molino de caf pequeo; una (1) mquina para hacer sorbete; tres
LE C
(3) navajas; siete (7) tijeras; un (1) set de artculos de pedicure; un (1) cortaas; un (1) set de cubiertos; una (1) chapa para puertas; dos (2) rodos;
EZ A
dos (2) patas de mesa de metal; cuatro (4) pedazos de metal; dos (2) organizador de bao; dos (2) organizador de documentos; tres (3) organizador de
D AR
lpiz; un (1) organizador de papel; una (1) parrilla de hierro; un (1)toallero de metal; treinta (30) portafotos; tres (3) lmparas de techo; tres (3) ven-
tilador de pedestal; tres (3) ventilador de techo; dos (2) aire acondicionado; un (1) calentador ambiental; una (1) refrigeradora 14 pies; dos (2) refri-
geradoras 2 puertas; una (1) refrigeradora grande; dos (2) refrigeradoras pequeas; una (1) refrigeradora horizontal; dos (2) bsculas; tres (3) impre-
LI O P
sores multifuncional; seis (6) impresores; dos (2) lavadoras semiautomtica; una (1) mquina de coser; una (1) mquina de escribir elctrica; una (1)
mquina de escribir manual; dos (2) calculadoras; un (1) contmetro; dos (2) agenda electrnica; tres (3) laptop; dos (2) computadoras de escritorio;
VA L
cinco (5) CPU; dos (2) CD ROM; cuatro (4) mouse; cinco (5) teclados de computadora; dos (2) artculos de oficina; ocho (8) artculos de oficina; un
E SO
(1) porta documentos; una (1) caja de sobres; una (1) tabla para apuntes; dos (2) archivero de cartn; cinco (5) saca grapas; setenta (70) caja de clips;
una (1) trituradora de papel; un (1) set de cinta para mquina de escribir; veintin (21) cartuchos para impresor; trece (13) adaptadores de USB; cinco
(5) cargadores de celular; dos (2) cargadores de IPOD; seis (6) pares de bateras; una (1) aspiradora; una (1) batidora; un (1) extractor de jugo; una (1)
EN L
licuadora; un (1) motor de licuadora; tres (3) procesadores de alimentos; un (1) calentador de agua elctrico; dos (2) planchas de cabello; dos (2) ri-
TI IA
zador de cabello; tres (3) planchas; seis (6) microondas; cinco (5) cocina elctrica pequea; cuatro (4) horno tostador elctrico; tres (3) ollas arroceras;
O IC
dos (2) cafeteras; dos (2) tostadoras; un (1) calentador de pachas; dos (2) sandwicheras; tres (3) celulares con cmara; nueve (9) telfonos fijos de casa;
dos (2) modem; seis (6) radio comunicador; dos (2) bocinas pequeas; cinco (5) audfonos; un (1) diskman; un (1) MP3; dos (2) VHS; dos (2) DVD;
N OF
un (1) DVD c/VHS incorporado; noventa y tres (93) pelculas en VHS; ochenta y ocho (88) cassete de msica; veinticinco (25) CD/S de msica; once
(11) videos de pelculas para DVD; una (1) memoria USB de 2 GB; una (1) cmara desechable; una (1) cmara digital de 5 MP; un (1) DECK de
sonido; cuatro (4) grabadoras; un (1) estreo; cinco (5) radios pequeos; una (1) casetera de carro; un (1) CD player; tres (3) monitores; tres (3) plas-
IO
ma de 19; diez (10) televisores a color; una (1) antena; un (1) toma corriente; ocho (8) focos; dos (2) control de televisor; dos (2) regletas; ocho (8)
extensiones elctricas; siete (7) cables de televisor; cuatro (4) bicicletas de nio; diez (10) bicicletas para adulto; una (1) silla de ruedas; dos (2) coches
R
para beb; doce (12) lentes de sol; dos (2) masajeadores manual; tres (3) pares de muletas de metal; cinco (5) reloj de puo; tres (3) reloj de pared;
IA
una (1) flauta; quince (15) base para batera musical; dos (2) panderetas; un (1) tambor musical; dos (2) bateras musical elctrica; siete (7) porta beb;
tres (3) porta beb para carro; seis (6) sillas de comedor; una (1) cama; veintisis (26) almohadas; tres edredones para cama; un (1) reflector; cuatro
D
(4) lmparas de mesa; una (1) luces para rbol de navidad; trescientos cuarenta y cinco (345) peluches todo tamao; cuarenta y cinco (45) aviones
plsticos; veintisis (26) carritos; un (1) carro montable de nio; una (1) casa de muecas; siete (7) juegos de mesa; doscientos cincuenta y cinco (255)
caballitos; ciento noventa y ocho (198) soldaditos; trescientos quince (315) chibolas; noventa y cinco (95) animalitos de plstico; cuarenta y nueve
(49) helicpteros de plstico; cuarenta y cuatro (44) muecas; diez (10) rompe cabezas; una (1) cajita de naipes; dos (2) alfombra de baile; un (1)
nintendo; dos (2) cajitas de bolas de adorno para rbol navideo; tres (3) estrellas de rbol navideo; tres (3) bolsas de gorritos para cumpleaos;
siete (7) set de adornos para rbol navideo; tres (3) rollos de listones; dos (2) raquetas de tennis; cuatro (4) pelotas de futbol; un (1) par de patines;
una (1) mquina para hacer ejercicios; dos (2) chimpinilleras; cuatro (4) rodilleras; cuatro (4) caas de pescar; siete (7) cepillos dentales; un (1) cepi-
llo de bao; diez (10) bolgrafos; dos (2) cajas de crayolas; cinco (5) lpices; un (1) set de colores; nueve (9) peines para el cabello; diecisis (16)
colas, ganchos, diademas; ciento veintinueve (129) colas, ganchos, diademas; cincuenta y nueve (59) colas para el cabello; sesenta y tres (63) ganchos
para el cabello; veintitrs (23) diademas para el cabello; ocho (8) docena de rulos para el cabello; dos (2) set colas, ganchos, diademas; dos (2) termos;
un (1) paquete de vasos desechables; dos (2) paquete de pampers adulto; cinco (5) paquetes de pampers de nio/a; un (1) paquete de platos desechables;
y trece (13) cuadros de pared.
La exencin concedida es sin perjuicio de la vigilancia y control que debern ejercer los organismos fiscales respectivos. Asimismo, los repre-
sentantes de la mencionada Iglesia, debern presentar a esta Asamblea un informe detallado sobre la distribucin de los bienes a que se refiere este
decreto.
Art. 2. El presente decreto entrar en vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los treinta y un das del mes de octubre del ao dos mil tre-
ce.
A
LT
PRESIDENTE
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
JOS FRANCISCO MERINO LPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN
D AR
LI O P
ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA
VA L
E SO

EN L
TI IA
SANDRA MARLENE SALGADO GARCA JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA

O IC

N OF

IO
FRANCISCO JOS ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LPEZ CARDOZA,

R
SPTIMO SECRETARIO. OCTAVO SECRETARIO.

IA
D
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve das del mes de noviembre del ao dos mil trece.
PUBLQUESE,
PRESIDENTE DE LA REPBLICA.
JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,
MINISTRO DE HACIENDA.
DECRETO No. 525
CONSIDERANDO:
I. Que la Parroquia "La Transfiguracin", adscrita a la Arquidicesis de San Salvador, est llevando a cabo proyectos en favor de los feligreses
de dicha Parroquia.
A
LT
U
II. Que con el propsito de recaudar fondos para el financiamiento de estos proyectos, introducirn al pas un vehculo, el cual ser rifado
AL S
posteriormente.
G ON
LE C
III. Que de conformidad a las facultades que a esta Asamblea Legislativa le confiere la Constitucin de la Repblica, es procedente exonerar
EZ A
del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, que pueda causar la introduccin al pas de dicho vehculo y la rifa del mismo.
D AR
LI O P
POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la diputada Mariela Pea Pinto.

VA L
E SO
DECRETA:
EN L
TI IA
Art. 1.- Exonrase a la Arquidicesis de San Salvador, del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, a excepcin del Impuesto a la Transferencia
de Bienes Muebles y a la Prestacin de Servicios (IVA), que pueda causar la introduccin al pas de un vehculo y la rifa del mismo, el cual es de las
O IC
caractersticas siguientes: modelo: BDSALDYB17EJA; marca: Nissan: ao: 2014; clase: automvil; tipo: Sentra Advance; color: rojo; nmero de
N OF
motor: MRA8130737H; nmero de chasis grabado: 3N1AB7AA3ZL800549; combustible: gasolina.

IO
La exencin concedida es sin perjuicio de la vigilancia y control que debern ejercer los organismos fiscales respectivos. Asimismo, los repre-
R
sentantes de la referida Arquidicesis, debern presentar a esta Asamblea dentro de los 30 das posteriores al evento, un informe debidamente firmado
IA
y sellado por un auditor responsable, sobre los ingresos obtenidos y la distribucin de los mismos.
D
Art. 2. El presente decreto entrar en vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los treinta y un das del mes de octubre del ao dos mil tre-
ce.
PRESIDENTE
JOS FRANCISCO MERINO LPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN
ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA
A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
SANDRA MARLENE SALGADO GARCA ,JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA

LI O P
VA L

E SO

EN L
TI IA

O IC

N OF
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve das del mes de noviembre del ao dos mil trece.
IO
R
IA
PUBLQUESE,
D
PRESIDENTE DE LA REPBLICA.
JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,
MINISTRO DE HACIENDA.
DECRETO No. 530
CONSIDERANDO:
I. Que la existente delimitacin entre los municipios que comprenden el Departamento de La Paz, no se ajusta al presente desarrollo de la
tecnologa en materia registral y de medicin territorial; como tampoco a las vigentes circunstancias de desarrollo social y econmico del
pas.
II. Que con la tecnologa registral y los modelos fotogramtricos actualmente disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la
realizacin de una delimitacin y demarcacin precisa de dichos lmites.
A
III. Que se ha desarrollado un proceso de dilogo entre las municipalidades involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros
LT
y del Instituto Geogrfico y del Catastro Nacional, llegando as de esta manera a la elaboracin y firma del Acta de lmite municipal SAN
ANTONIO MASAHUAT - SANTIAGO NONUALCO con referencia No. 0807 - 0819, la cual se toma como base para el contenido del
U
presente decreto y se anexa como parte integral del mismo.
AL S
IV. Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5 de la Constitucin es competencia de este rgano del Estado decretar, interpretar autnticamente,
G ON
reformar y derogar leyes secundarias.
LE C
POR TANTO,
EZ A
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Guadalupe Antonio Vsquez Martnez, Manuel Vicente Menjvar, Mario
D AR
Eduardo Valiente Ortiz, Carlos Cortez Hernndez, Nery Arely Daz de Rivera, Luca del Carmen Ayala de Len, Audelia Guadalupe Lpez de Kleutgens,
Mario Alberto Tenorio Guerrero y de los ex diputados Santos Guevara Ramos, Karla Gisela Abrego y Mildred Guadalupe Machado.
LI O P
DECRETA:
Art. 1. Se establece como lmite entre los Municipios de San Antonio Masahuat y Santiago Nonualco, ambos del Departamento de La Paz, el
VA L
siguiente:
E SO
El trazo del lmite municipal est compuesto por un solo trayecto, formado por un solo tramo, determinado por dos puntos, numerados
del uno al dos, por elemento natural hidrogrfico.
EN L
TI IA
Punto trifinio de inicio. Est ubicado en la desembocadura de la quebrada El Obraje sobre el eje del ro Jiboa, especficamente en el lugar
conocido como Poza La Shuma, lugar donde se ubica el punto nmero uno, al mismo tiempo trifinio para los municipios de San Juan Tepezontes,
O IC
Santiago Nonualco y San Antonio Masahuat, todos pertenecientes al departamento de La Paz. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos un mil
trescientos ochenta y tres punto treinta y cinco metros; Latitud igual, doscientos setenta y un mil cuatrocientos once punto noventa y seis metros. Sus
N OF
colindantes son, para el municipio de San Juan Tepezontes, parcela veintisis, del sector cero ocho doce R cero seis; para el municipio de Santiago
Nonualco, parcela uno, del sector cero ocho diecinueve R cero uno y para el municipio de San Antonio Masahuat, parcela veintisiete, del sector cero
ocho doce R cero seis.
IO
R
Trayecto nico
IA
Tramo nico, del punto nmero uno al punto nmero dos. Con rumbo Sur, en lnea sinuosa, por el eje central del ro Jiboa, aguas abajo, hasta
interceptar la prolongacin del lindero de propiedad que divide las parcelas ciento sesenta y siete y ciento ochenta y seis, ambas del sector cero ocho
D
quince R cero cuatro, lugar donde se ubica el punto nmero dos, con una distancia aproximada de tres mil quinientos cuarenta y cinco punto ochenta y
ocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos un mil cuatrocientos cuarenta punto cero metros; Latitud igual, doscientos sesenta y ocho
mil doscientos sesenta y cuatro punto ochenta metros. Sus colindantes son para el municipio de Santiago Nonualco, parcelas uno, cuatro y dos, todas
del sector cero ocho diecinueve R cero uno, parcelas dos, nueve, siete, ocho, cuarenta y cuarenta y uno, todas del sector cero ocho diecinueve R cero
cuatro; para el municipio de San Antonio Masahuat, parcela veintisiete, del sector cero ocho doce R cero seis, parcelas doscientos cuatro, doscientos
veintisis, ciento noventa y dos, sesenta y nueve, sesenta y ocho, doscientos, ciento cincuenta y nueve, ciento sesenta y uno, ciento cuarenta y cinco,
ciento cuarenta y siete, ciento cuarenta y seis, ciento cuarenta y ocho, ciento cuarenta y cuatro y ciento sesenta y siete, todas del sector cero ocho cero
siete R cero cinco
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada ser el que se describe como nmero dos, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los muni-
cipios de Santiago Nonualco, San Pedro Masahuat y San Antonio Masahuat, todos pertenecientes al departamento de La Paz. Sus colindantes son para
el municipio de Santiago Nonualco, parcela cuarenta y uno, del sector cero ocho diecinueve R cero cuatro; para el municipio de San Pedro Masahuat,
parcela ciento ochenta y seis, del sector cero ocho quince R cero cuatro y para el municipio de San Antonio Masahuat, parcela ciento sesenta y siete,
del sector cero ocho cero siete R cero cinco.
Art. 2. El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los treinta y un das del mes de octubre del ao dos mil trece.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES,

PRESIDENTE.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,
A
PRIMER VICEPRESIDENTE. SEGUNDO VICEPRESIDENTE.
LT
JOS FRANCISCO MERINO LPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN,
U
TERCER VICEPRESIDENTE. CUARTO VICEPRESIDENTE.
AL S
G ON
ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA,
LE C
QUINTO VICEPRESIDENTE.
EZ A
D AR
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERN SOL DE ESCALN,
LI O P
PRIMERA SECRETARIA. SEGUNDA SECRETARIA.
VA L
E SO
SANDRA MARLENE SALGADO GARCA, JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

TERCERA SECRETARIA. CUARTO SECRETARIO.
EN L
TI IA
IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ, MARGARITA ESCOBAR,

O IC
QUINTA SECRETARIA. SEXTA SECRETARIA.

N OF

IO

R
IA
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisis das del mes de noviembre del ao dos mil trece.
D
PUBLQUESE,
GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS,
Ministro de Gobernacin.
REF. 0807-0819
ACTA DE LMITE ENTRE LOS MUNICIPIOS DE

SAN ANTONIO MASAHUAT Y SANTIAGO NONUALCO
En el Centro Nacional de Registros a las nueve horas y treinta minutos, del da diecisiete del mes de septiembre del ao dos mil trece, compa-
recen los infrascritos: Seor, Armando Vsquez, actuando en su calidad de alcalde municipal, Seor, Abelino Hernndez Henrquez, actuando en su
calidad de Sndico municipal, ambos del municipio de San Antonio Masahuat; Seora, Marvin Morena Martell de Canales, actuando en su calidad de
Alcaldesa Municipal, Seor, Antonio Palacios Alvarado, actuando en su calidad de Sndico municipal, ambos del municipio de Santiago Nonualco;
Doctor Jos Enrique Argumedo Casula, actuando en su calidad de Director Ejecutivo del Centro Nacional de Registros (CNR) y el Ingeniero Rigoberto
Ovidio Magaa Chavarra, actuando en su calidad de Director del Instituto Geogrfico y del Catastro Nacional (IGCN); con el objeto de darle lectura
y ratificacin a los datos de la descripcin tcnica contenidos en la presente acta, en la cual ambas municipalidades han definido su respectivo lmite
A
jurisdiccional administrativo; segn acuerdos municipales: por San Antonio Masahuat, acta nmero siete, acuerdo nmero siete, del da tres de abril
LT
del ao dos mil trece y por Santiago Nonualco, acta nmero nueve, acuerdo nmero doce del da diecinueve de abril del ao dos mil trece.
U
DESCRIPCIN TCNICA
AL S
G ON
El trazo del lmite municipal est compuesto por un solo trayecto, formado por un solo tramo, determinado por dos puntos, numerados
del uno al dos, por elemento natural hidrogrfico.
LE C
Punto trifinio de inicio. Est ubicado en la desembocadura de la quebrada El Obraje sobre el eje del ro Jiboa, especficamente en el lugar
EZ A
conocido como Poza La Shuma, lugar donde se ubica el punto nmero uno, al mismo tiempo trifinio para los municipios de San Juan Tepezontes,
Santiago Nonualco y San Antonio Masahuat, todos pertenecientes al departamento de La Paz. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos un mil
D AR
trescientos ochenta y tres punto treinta y cinco metros; Latitud igual, doscientos setenta y un mil cuatrocientos once punto noventa y seis metros. Sus
colindantes son, para el municipio de San Juan Tepezontes, parcela veintisis, del sector cero ocho doce R cero seis; para el municipio de Santiago
LI O P
Nonualco, parcela uno, del sector cero ocho diecinueve R cero uno y para el municipio de San Antonio Masahuat, parcela veintisiete, del sector cero
ocho doce R cero seis.
VA L
E SO
Trayecto nico
Tramo nico, del punto nmero uno al punto nmero dos. Con rumbo Sur, en lnea sinuosa, por el eje central del ro Jiboa, aguas abajo, hasta
interceptar la prolongacin del lindero de propiedad que divide las parcelas ciento sesenta y siete y ciento ochenta y seis, ambas del sector cero ocho
EN L
quince R cero cuatro, lugar donde se ubica el punto nmero dos, con una distancia aproximada de tres mil quinientos cuarenta y cinco punto ochenta
TI IA
y ocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual, quinientos un mil cuatrocientos cuarenta punto cero metros; Latitud igual, doscientos sesenta y
ocho mil doscientos sesenta y cuatro punto ochenta metros.
O IC
Sus colindantes son para el municipio de Santiago Nonualco, parcelas uno, cuatro y dos, todas del sector cero ocho diecinueve R cero uno,
N OF
parcelas dos, nueve, siete, ocho, cuarenta y cuarenta y uno, todas del sector cero ocho diecinueve R cero cuatro; para el municipio de San Antonio
Masahuat, parcela veintisiete, del sector cero ocho doce R cero seis, parcelas doscientos cuatro, doscientos veintisis, ciento noventa y dos, sesenta y
nueve, sesenta y ocho, doscientos, ciento cincuenta y nueve, ciento sesenta y uno, ciento cuarenta y cinco, ciento cuarenta y siete, ciento cuarenta y
IO
seis, ciento cuarenta y ocho, ciento cuarenta y cuatro y ciento sesenta y siete, todas del sector cero ocho cero siete R cero cinco
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada ser el que se describe como nmero dos, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los muni-
R
cipios de Santiago Nonualco, San Pedro Masahuat y San Antonio Masahuat, todos pertenecientes al departamento de La Paz. Sus colindantes son para
IA
el municipio de Santiago Nonualco, parcela cuarenta y uno, del sector cero ocho diecinueve R cero cuatro; para el municipio de San Pedro Masahuat,
parcela ciento ochenta y seis, del sector cero ocho quince R cero cuatro y para el municipio de San Antonio Masahuat, parcela ciento sesenta y siete,
D
del sector cero ocho cero siete R cero cinco.
Armando Vsquez, Abelino Hernndez Henrquez,

Alcalde Municipal de San Antonio Masahuat. Sndico Municipal de San Antonio Masahuat.
Marvin Morena Martell de Canales, Antonio Palacios Alvarado,

Alcaldesa Municipal de Santiago Nonualco. Sndico Municipal de Tapalhuaca.
Dr. Jos Enrique Argumedo Casula, Ing. Rigoberto Ovidio Magaa Chavarra,
Director Ejecutivo del Centro Nacional de Registros. Director del Instituto Geogrfico y del Catastro Nacional.
DECRETO N 531
CONSIDERANDO:
I. Que la existente delimitacin entre los municipios que comprenden el Departamento de La Paz, no se ajusta al presente desarrollo de la
tecnologa en materia registral y de medicin territorial; como tampoco a las vigentes circunstancias de desarrollo social y econmico del
pas.
II. Que con la tecnologa registral y los modelos fotogramtricos actualmente disponibles por el Centro Nacional de Registros; es posible la
A
realizacin de una delimitacin y demarcacin precisa de dichos lmites.
LT
III. Que se ha desarrollado un proceso de dilogo entre las municipalidades involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros
y del Instituto Geogrfico y del Catastro Nacional, llegando as de esta manera a la elaboracin y firma del Acta de lmite municipal SAN
U
JUAN TALPA - TAPALHUACA con referencia No. 0811 - 0820, la cual se toma como base para el contenido del presente decreto y se
AL S
anexa como parte integral del mismo.
G ON
IV. Que de conformidad al Art. 131 ordinal 5 de la Constitucin es competencia de este rgano del Estado decretar, interpretar autnticamente,
reformar y derogar leyes secundarias.
LE C
EZ A
POR TANTO,
D AR
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Guadalupe Antonio Vsquez Martnez, Manuel Vicente Menjvar, Mario
Eduardo Valiente Ortiz, Carlos Cortez Hernndez, Nery Arely Diaz de Rivera, Luca del Carmen Ayala de Len, Audelia Guadalupe Lpez de Kleutgens,
LI O P
Mario Alberto Tenorio Guerrero y de los ex diputados Santos Guevara Ramos, Karla Gisela Abrego y Mildred Guadalupe Machado.
DECRETA:
VA L
E SO
Art. 1. Se establece como lmite entre los Municipios de San Juan Talpa y Tapalhuaca, ambos del Departamento de La Paz, el siguiente:
EN L
El trazo del lmite municipal est definido por un solo trayecto, conformado tambin por un solo tramo, determinado por dos puntos,
TI IA
numerados del uno al dos, a travs de elemento natural hidrogrfico.

O IC
Punto trifinio de inicio. Est ubicado en la intercepcin de la prolongacin del lindero de propiedad que divide las parcelas cuatrocientos setenta
N OF
y seis, del sector cero ocho cero uno R cero tres y la treinta y ocho, del sector cero ocho once U cero tres, con el eje central del ro Comalapa, lugar
donde se ubica el punto nmero uno, al mismo tiempo trifinio para los municipios de Tapalhuaca, San Juan Talpa y Cuyultitn, todos pertenecientes al
departamento de La Paz. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y un mil novecientos ochenta y tres punto setenta y cuatro metros;
IO
Latitud igual, doscientos sesenta y cuatro mil quinientos veintiocho punto veintinueve metros. Sus colindantes son para el municipio de Tapalhuaca,
parcela trescientos setenta y dos, del sector cero ocho veinte R cero cinco; para el municipio de San Juan Talpa, parcela treinta y ocho, del sector cero
R
ocho once U cero tres y para el municipio de Cuyultitn, parcela cuatrocientos setenta y seis, del sector cero ocho cero uno R cero tres.
IA
D
Trayecto nico
Tramo nico, del punto nmero uno al punto nmero dos. Con rumbo Sureste, en lnea sinuosa, por el eje central del ro Comalapa, aguas
abajo, hasta interceptar la prolongacin del lindero de propiedad que divide las parcelas trescientos setenta y dos, del sector cero ocho veinte R cero
cinco y la doscientos cincuenta y siete, del sector cero ocho trece U cero ocho, lugar donde se ubica el punto nmero dos, con una distancia aproximada
de cincuenta y dos punto cincuenta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y dos mil nueve punto sesenta y cuatro
metros; Latitud igual, doscientos sesenta y cuatro mil cuatrocientos ochenta y cinco punto veinticinco metros. Sus colindantes son, para el municipio
de Tapalhuaca, parcela trescientos setenta y dos, del sector cero ocho veinte R cero cinco, para el municipio de San Juan Talpa, parcela treinta y ocho
y noventa y cuatro, del sector cero ocho once U cero tres.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada ser el que se describe como nmero dos, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los
municipios de Tapalhuaca, San Juan Talpa y San Luis Talpa, todos pertenecientes al departamento de La Paz. Sus colindantes son, para el municipio
de Tapalhuaca, parcela trescientos setenta y dos, del sector cero ocho veinte R cero cinco; para el municipio de San Juan Talpa, parcela sesenta y
cuatro, del sector cero ocho once U cero tres y para el municipio de San Luis Talpa, parcela doscientos cincuenta y siete, del sector cero ocho trece U
cero ocho.
Art. 2. El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los siete das del mes de noviembre del ao dos mil trece.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES,

PRESIDENTE.

A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA,
PRIMERA SECRETARIA.
CARMEN ELENA CALDERN SOL DE ESCALN,
SEGUNDA SECRETARIA.
LI O P

VA L
E SO

EN L

TI IA

O IC
N OF
FRANCISCO JOS ZABLAH SAFIE, JOS SERAFN ORANTES RODRGUEZ,

IO
R
IA
D
PUBLQUESE,
GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS,
Ministro de Gobernacin.
REF. 0811-0820
ACTA DE LIMITE ENTRE LOS MUNICIPIOS DE
SAN JUAN TALPA Y TAPALHUACA
En el Centro Nacional de Registros a las nueve horas y treinta minutos, del da diecisiete del mes de septiembre del ao del ao dos mil trece, comparecen
los infrascritos: seor Roberto Antonio Calzada Nerio, actuando en su calidad de Alcalde Municipal, seor Carlos Antonio Lobos Cerritos, actuando
en su calidad de Sndico municipal, ambos del municipio de San Juan Talpa; Licenciado Jos Nelson Quezada Echeverra, actuando en su calidad
de Alcalde Municipal, seor Mauricio Antonio Recinos Natarn, actuando en su calidad de Sndico Municipal, ambos del Municipio de Tapalhuaca;
A
Doctor Jos Enrique Argumedo Casula, actuando en su calidad de Director Ejecutivo del Centro Nacional de Registros (CNR) y el Ingeniero Rigoberto
LT
Ovidio Magaa Chavarra, actuando en su calidad de Director del Instituto Geogrfico y del Catastro Nacional (IGCN); con el objeto de darle lectura
y ratificacin a los datos de la descripcin tcnica contenidos en la presente acta, en la cual ambas municipalidades han definido su respectivo lmite
U
jurisdiccional administrativo; segn acuerdos municipales, por San Juan talpa, acta nmero ocho, acuerdo nmero uno, del da diecinueve de abril del
AL S
ao dos mil trece; por Tapalhuaca, acta nmero once, acuerdo nmero diecisiete, del da diez de abril, del ao dos mil trece.
G ON
DESCRIPCIN TCNICA
LE C
El trazo del lmite municipal est definido por un solo trayecto, conformado tambin por un solo tramo, determinado por dos puntos,
EZ A
numerados del uno al dos, a travs de elemento natural hidrogrfico.
D AR
Punto trifinio de inicio. Est ubicado en la intercepcin de la prolongacin del lindero de propiedad que divide las parcelas cuatrocientos setenta
LI O P
y seis, del sector cero ocho cero uno R cero tres y la treinta y ocho, del sector cero ocho once U cero tres, con el eje central del ro Comalapa, lugar
donde se ubica el punto nmero uno, al mismo tiempo trifinio para los municipios de Tapalhuaca, San Juan Talpa y Cuyultitn, todos pertenecientes al
departamento de La Paz. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y un mil novecientos ochenta y tres punto setenta y cuatro metros;
VA L
Latitud igual, doscientos sesenta y cuatro mil quinientos veintiocho punto veintinueve metros. Sus colindantes son para el municipio de Tapalhuaca,
E SO
parcela trescientos setenta y dos, del sector cero ocho veinte R cero cinco; para el municipio de San Juan Talpa, parcela treinta y ocho, del sector cero
ocho once U cero tres y para el municipio de Cuyultitn, parcela cuatrocientos setenta y seis, del sector cero ocho cero uno R cero tres.
EN L
Trayecto nico
TI IA
Tramo nico, del punto nmero uno al punto nmero dos. Con rumbo Sureste, en lnea sinuosa, por el eje central del ro Comalapa, aguas
abajo, hasta interceptar la prolongacin del lindero de propiedad que divide las parcelas trescientos setenta y dos, del sector cero ocho veinte R cero
O IC
cinco y la doscientos cincuenta y siete, del sector cero ocho trece U cero ocho, lugar donde se ubica el punto nmero dos, con una distancia aproximada
de cincuenta y dos punto cincuenta y tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y dos mil nueve punto sesenta y cuatro
N OF
metros; Latitud igual, doscientos sesenta y cuatro mil cuatrocientos ochenta y cinco punto veinticinco metros. Sus colindantes son, para el municipio
de Tapalhuaca, parcela trescientos setenta y dos, del sector cero ocho veinte R cero cinco, para el municipio de San Juan Talpa, parcela treinta y ocho
IO
y noventa y cuatro, del sector cero ocho once U cero tres.
Punto trifinio de llegada. El punto de llegada ser el que se describe como nmero dos, el cual al mismo tiempo es punto trifinio para los mu-
R
nicipios de Tapalhuaca, San Juan Talpa y San Luis Talpa, todos pertenecientes al departamento de La Paz. Sus colindantes son, para el municipio de
IA
Tapalhuaca, parcela trescientos setenta y dos, del sector cero ocho veinte R cero cinco; para el municipio de San Juan Talpa, parcela sesenta y cuatro,
del sector cero ocho once U cero tres y para el municipio de San Luis Talpa, parcela doscientos cincuenta y siete, del sector cero ocho trece U cero
D
ocho.
Roberto Antonio Calzada Nerio, Carlos Antonio Lobos Cerritos,

Alcalde Municipal de San Juan Talpa. Sndico Municipal de San Juan Talpa.
Lic. Jos Nelson Quezada Echeverra, Mauricio Antonio Recinos Natarn,

Alcalde Municipal de Tapalhuaca. Sndico Municipal de Tapalhuaca.
Dr. Jos Enrique Argumedo Casula, Ing. Rigoberto Ovidio Magaa Chavarra,
Director Ejecutivo del Centro Nacional de Registros. Director del Instituto Geogrfico y del Catastro Nacional.
DECRETO No. 534
CONSIDERANDO:
I. Que la Constitucin reconoce como derechos fundamentales de la persona, la seguridad, el trabajo, la propiedad privada en funcin social,
que debe ser protegida en la conservacin y defensa de los mismos; que no puede ser privada del derecho a la propiedad y posesin, ni de
cualquier otro de sus derechos sin ser previamente oda y vencida en juicio con arreglo a las leyes; reconocindole el derecho a disponer
libremente de sus bienes y a transmitir la propiedad en la forma en que determinen las mismas; prohibiendo la confiscacin, ya sea como
pena o en cualquier otro concepto.
II. Que es necesario fortalecer y complementar las medidas previstas en la Convencin de las Naciones Unidas contra el Trfico Ilcito de
A
Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas, ratificada mediante Decreto Legislativo No. 655, de fecha 14 de septiembre de 1993, publicado en
el Diario Oficial No. 198, Tomo No. 321, del 25 de octubre de ese mismo ao; la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia
LT
Organizada Transnacional, ratificada mediante Decreto Legislativo No. 164, de fecha 16 de octubre de 2003, publicado en el Diario Oficial
No. 211, Tomo No. 361, del 12 de noviembre de ese mismo ao y la Convencin de las Naciones Unidas contra la Corrupcin, ratificada
U
mediante Decreto Legislativo No. 325, de fecha 20 de mayo de 2004, publicado en el Diario Oficial No. 119, Tomo No. 363, del 28 de
AL S
junio de ese mismo ao.
G ON
III. Que la delincuencia en cualquiera de sus modalidades afecta gravemente los derechos fundamentales y constituye una amenaza para la
defensa y la seguridad, el desarrollo y la convivencia pacfica de la sociedad salvadorea, volviendo imperiosa la necesidad de fortalecer
LE C
el combate de toda actividad ilcita, a travs de un mecanismo legal que permita al Estado prevenir y combatir ms eficazmente esas
EZ A
actividades, procediendo sobre los bienes de origen o destinacin ilcita, incluyendo los bienes de valor equivalente.
IV.
D AR
Que la nica va que existe en El Salvador para la construccin del patrimonio y la riqueza es la del trabajo honesto y con estricto apego
a las leyes de la Repblica; en consecuencia, los derechos enunciados en el primer considerando no sern reconocidos por el Estado, ni
LI O P
gozarn de proteccin constitucional ni legal, cuando se trate de bienes de inters econmico, de origen o destinacin ilcita.
V. Que es vital establecer una herramienta jurdica, autnoma e independiente de cualquier otro proceso, dirigida a afectar patrimonialmente a
la delincuencia en cualquiera de sus modalidades, por medio de la extincin del dominio sobre los bienes ilcitamente obtenidos o destinados
VA L
a actividades ilcitas, teniendo adems la posibilidad de declarar la titularidad sobre dichos bienes a favor del Estado, sin condena penal
E SO
previa, ni contraprestacin alguna.
VI. Que para asegurar una transparente y eficiente funcin en la gestin y administracin de los bienes sujetos a medida cautelar o extinguidos
EN L
por sentencia definitiva, se hace necesaria la creacin de un organismo autnomo especializado, as como establecer disposiciones sobre
TI IA
la recepcin, identificacin, inventario, administracin, mantenimiento, preservacin, custodia y destinacin de los mismos.
POR TANTO,
O IC
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los diputados Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Ernesto Antonio Angulo Milla,
N OF
Yohalmo Edmundo Cabrera Chacn, Carmen Elena Caldern de Escaln, Abel Cabezas Barrera, Norma Cristina Cornejo Amaya, Wilfredo Iraheta
Sanabria, Rodolfo Antonio Parker Soto, Carlos Armando Reyes Ramos, Jackeline Noem Rivera Avalos, Abilio Orestes Rodrguez Menjvar, Alberto
Armando Romero Rodrguez y Jaime Gilberto Valdez Hernndez; as como, los diputados de las legislaturas (2003-2006) Renato Prez; (2006-2009)
IO
Federico Guillermo vila Qehl, Fernando Alberto Jos vila Quetglas, Jos Ernesto Castellano Campos, Carlos Rolando Herrarte, Jorge Ernesto
Morn Monterrosa y del Presidente de la Repblica, por medio del ministro de Justicia y Seguridad Pblica y con el apoyo de los diputados: Othon
R
Sigfrido Reyes Morales, Jos Francisco Merino Lpez, Francisco Roberto Lorenzana Durn, Irma Lourdes Palacios Vsquez, Flix Agreda Chachagua,
IA
Ana Vilma Albanez de Escobar, Jos Antonio Almendriz Rivas, Dina Yamileth Argueta Avelar, Luca del Carmen Ayala de Len, Blanca Estela
Barahona de Reyes, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Susy Lisseth Bonilla Flores, Jos Vidal Carrillo Delgado, Ana Vilma Castro de Cabrera, Silvia
D
Alejandrina Castro Figueroa, Ana Marina Castro Orellana, Daro Alejandro Chicas Argueta, Ricardo Humberto Contreras Henrquez, Jos lvaro Cornejo
Mena, Adn Cortez, Carlos Cortez Hernndez, Blanca Noem Coto Estrada, Rosa Alma Cruz Marinero, Nidia Daz, Antonio Echeverra Vliz, Ren
Gustavo Escalante Zelaya, Jos Edgar Escoln Batarse, Emma Julia Fabin Hernndez, Julio Csar Fabin Prez, Carmen Elena Figueroa Rodrguez,
Santiago Flores Alfaro, Juan Manuel de Jess Flores Cornejo, Csar Humberto Garca Aguilera, Melvin David Gonzlez Bonilla, Jess Grande, Iris
Marisol Guerra Henrquez, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, Carlos Walter Guzmn Coto, Edilberto Hernndez Castillo, Estela Yanet Hernndez
Rodrguez, Rafael Antonio Jarqun Larios, Audelia Guadalupe Lpez de Kleutgens, Mrtir Arnoldo Marn Villanueva, Alba Elizabeth Mrquez, Ma-
rio Marroqun Meja, Guillermo Francisco Mata Bennett, Douglas Leonardo Meja Avils, Juan Carlos Mendoza Portillo, Manuel Vicente Menjvar
Esquivel, Rafael Morn Tobar, Jos Gabriel Murillo Duarte, Sigifredo Ochoa Prez, Guillermo Antonio Olivo Mndez, Orestes Fredesman Ortez
Andrade, Silvia Estela Ostorga de Escobar, Jos Simn Paz, Mariela Pea Pinto, Mario Antonio Ponce Lpez, Manuel Mercedes Portillo Domnguez,
Nelson de Jess Quintanilla Gmez, Claudia Luz Ramrez Garca, Lorenzo Rivas Echeverra, Santos Adelmo Rivas Rivas, Patricia Mara Salazar
de Rosales, Marcos Francisco Salazar Umaa, Karina Ivette Sosa de Lara, Manuel Rigoberto Soto Lazo, Mario Alberto Tenorio Guerrero, Enrique
Alberto Luis Valds Soto, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Donato Eugenio Vaquerano Rivas, Edwin Vctor Alejandro Zamora, y Ciro Alexis Zepeda
Menjvar.
DECRETA, la siguiente:
LEY ESPECIAL DE EXTINCIN DE DOMINIO Y DE LA ADMINISTRACIN DE

LOS BIENES DE ORIGEN O DESTINACIN ILCITA
CAPTULO I
Objeto de la ley
Art. 1.- El objeto de la presente ley consiste en normar el procedimiento que regula la accin de extincin de dominio a favor del Estado, sobre
aquellos bienes que se encuentran dentro de los presupuestos que dan lugar a la misma.
A
Asimismo, regula lo concerniente a la administracin de los bienes y su destinacin.
LT
mbito de aplicacin de la ley
U
AL S
Art. 2.- Esta ley se aplicar a los bienes de inters econmico, de origen o destinacin ilcitos ubicados dentro o fuera del territorio nacional,
G ON
cuando su origen, incremento o destino se ubique dentro de los presupuestos contemplados en la misma, siempre que la accin de extincin de dominio
sea iniciada en El Salvador.
LE C
Cuando se haya iniciado la accin de extincin de dominio en ms de un pas, se estar a lo dispuesto en el respectivo tratado o convenio
internacional.
EZ A
Naturaleza de la ley
D AR
Art. 3.- Las disposiciones de la presente ley son de orden pblico y de inters social.
LI O P
Definiciones
VA L
Art. 4.- Para los efectos de esta ley, se entender como:

E SO
a) Bienes abandonados: Son todos aquellos, que no habindose podido establecer la identidad de su titular, y que tenindose informacin
suficiente y probable que guarden relacin directa o indirecta con una actividad ilcita, y que transcurrido el plazo sealado en la presente
EN L
ley, ninguna persona haya comparecido a ejercer sus derechos sobre los mismos. Como tambin aquellos que, finalizado el proceso, no
TI IA
hayan sido reclamados.
b) Bienes de inters econmico: Son todos aquellos con un valor pecuniario susceptibles de administracin y que sean generadores de
O IC
beneficios econmicos o de utilidad para el Estado.

N OF
c) Bienes cautelados: Son todos aquellos que estn sujetos a medidas cautelares dictadas por autoridad o tribunal especializado.
d) Bienes por valor equivalente: Son aquellos de procedencia lcita y valor similar, cuya extincin de dominio se declara en sustitucin de
IO
bienes de procedencia o destinacin ilcita que hayan sido enajenados, destruidos, ocultados, desaparecidos, alzados o que por cualquier
razn resulte imposible su localizacin, identificacin, incautacin, embargo preventivo o aprehensin material a efectos de dictar sentencia
R
siempre y cuando pertenezcan al mismo titular.

IA
e) "Instrumentos": Son los bienes utilizados o destinados como medio para realizar actividades ilcitas.
D
f) "Producto": Los bienes derivados u obtenidos directa o indirectamente de actividades ilcitas.
g) Tercero de Buena Fe Exenta de culpa: Es toda persona natural o jurdica declarada por el tribunal especializado en cualquier fase del
proceso, exenta de culpa en todo acto o negocio jurdico relacionado con los bienes regulados por la presente ley.
Alcance de la ley
Art. 5.- La presente ley se aplicar sobre cualquiera de los bienes que se encuentran descritos en los presupuestos que dan lugar a la extincin
de dominio y provengan de o se destinen a actividades relacionadas o conexas al lavado de dinero y activos, al crimen organizado, maras o pandillas,
agrupaciones, asociaciones y organizaciones de naturaleza criminal, actos de terrorismo, trfico de armas, trfico y trata de personas, delitos relacionados
con drogas, delitos informticos, de la corrupcin, delitos relativos a la hacienda pblica y todas aquellas actividades ilcitas que generen beneficio
econmico u otro beneficio de orden material, realizadas de manera individual, colectiva, o a travs de grupos delictivos organizados o estructurados.
Tambin se aplicar a todos aquellos bienes que constituyan un incremento patrimonial no justificado cuando existan elementos que permitan considerar
razonablemente que provienen de actividades ilcitas.
Presupuestos de procedencia de la accin de extincin de dominio
Art. 6.- Son presupuestos de la procedencia de la accin de extincin de dominio, los siguientes:
a) Cuando se trate de bienes que sean producto directo o indirecto, instrumento u objeto material de actividades ilcitas realizadas en el territorio
nacional o en el extranjero.
b) Cuando se trate de bienes que provengan directa o indirectamente de la transformacin o conversin parcial o total, fsica o jurdica del
producto, instrumento u objeto material de actividades ilcitas.
c) Cuando se trate de bienes que constituyen un incremento patrimonial no justificado de toda persona natural o jurdica, por no existir
elementos que razonablemente permitan considerar que provienen de actividades lcitas.
d) Cuando se trate de bienes de procedencia lcita que han sido utilizados o destinados para ocultar, encubrir, incorporar bienes de ilcita
A
procedencia o que han sido mezclados con bienes de origen ilcito.
LT
e) Cuando se trate de bienes declarados en abandono o no reclamados y se tenga informacin suficiente que los mismos guardan relacin
directa o indirecta con una actividad ilcita.
U
f) Cuando se trate de bienes de origen lcito cuyo valor sea equivalente a los bienes que se encuentran considerados dentro de los presupuestos
AL S
de los literales anteriores y no haya sido posible su localizacin, incautacin o aplicacin de cualquier otra medida cautelar.
G ON
g) Cuando se trate de bienes de origen lcito pertenecientes a la persona contra quien se ejerza la accin de extincin de dominio, cuyo valor
sea equivalente a cualquiera de los bienes descritos en los literales anteriores y se haya acreditado sobre stos el derecho de un tercero de
LE C
buena fe exenta de culpa, conforme a la presente ley.
EZ A
h) Cuando los bienes o recursos de que se trate provengan de la enajenacin o permuta de otros que tengan su origen directo o indirectamente
i)
D AR
en actividades ilcitas o sean producto, efecto, instrumento u objeto del delito.
Cuando los bienes y recursos investigados hubieren sido afectados dentro de un proceso penal y que el origen de tales bienes, su utilizacin
LI O P
o destinacin ilcita no hayan sido objeto de investigacin; o habindolo sido no se hubiere tomado sobre ellos una decisin definitiva por
cualquier causa.
La accin de extincin de dominio proceder con independencia en cuanto a que los presupuestos establecidos en la presente ley hayan ocurrido
VA L
con anterioridad a su vigencia.

E SO
Estos presupuestos se aplicarn para la accin de extincin de dominio, salvo a los terceros de buena fe exenta de culpa.
EN L
TI IA
Transmisin por causa de muerte
Art. 7.- Los bienes a los que se refiere el artculo anterior, no se legitiman por causa de muerte. En consecuencia, la extincin de dominio procede
O IC
sobre stos.
N OF
CAPTULO II
ACCIN DE EXTINCIN DE DOMINIO

IO
Concepto
Art. 8.- La accin de extincin de dominio es una consecuencia patrimonial de las actividades ilcitas, consistente en la declaracin de titularidad
R
a favor del Estado por sentencia de autoridad judicial sobre los bienes a que se refiere la presente ley, sin contraprestacin, ni compensacin alguna
IA
para su titular o cualquier persona que ostente o se comporte como tal.

D
Naturaleza de la accin
Art. 9.- La accin de extincin de dominio es de naturaleza jurisdiccional, de carcter real y de contenido patrimonial en cuanto se dirige contra
bienes de origen o destinacin ilcita.
Autonoma de la accin
Art. 10.- La accin de extincin de dominio se ejercer mediante un proceso autnomo e independiente de cualquier otro juicio o proceso.
Las resoluciones adoptadas en un proceso penal no afectarn el ejercicio de la accin, salvo el supuesto de cosa juzgada en los trminos de esta
ley.
Presuncin de buena fe exenta de culpa
Art. 11.- Para los efectos de la presente ley, se presume la buena fe exenta de culpa en la adquisicin y destinacin de los bienes.
En cualquier etapa del proceso, el tribunal especializado, podr reconocer los derechos de los terceros de buena fe exenta de culpa, en todo acto
o negocio jurdico relacionado con los bienes objeto de la accin de extincin de dominio.
Actos jurdicos
Art. 12.- Ningn acto jurdico realizado sobre los bienes previstos en la presente ley los legitima, salvo los derechos de terceros de buena fe
exenta de culpa.
En todos los casos, se entender que la adquisicin ilcita de los bienes no constituye justo ttulo.
CAPTULO III
GARANTAS PROCESALES
Garantas
A
Art. 13.- En la aplicacin de la presente ley, se garantizarn y protegern los derechos reconocidos en la Constitucin, tratados y convenios
LT
internacionales y dems leyes que resulten inherentes a su naturaleza.
Las acciones que limiten derechos fundamentales sern adoptadas, previa orden judicial. En caso de urgencia u otra necesidad debidamente
U
fundamentada, el Fiscal General de la Repblica directamente o a travs de sus agentes auxiliares, podr ordenar dichas actuaciones y proceder a
AL S
informar al tribunal especializado dentro de las veinticuatro horas siguientes para su ratificacin, quien deber resolver dentro de las veinticuatro horas
G ON
posteriores.
LE C
Derecho del afectado
Art. 14. Durante el procedimiento, se reconocern al afectado los siguientes derechos:
EZ A
a)
D AR
Tener acceso al proceso directamente y a travs de la asistencia y representacin de un abogado desde la presentacin de la solicitud de
extincin de dominio, o desde la materializacin de las medidas cautelares.
LI O P
b) Conocer los hechos y fundamentos que sustentan el proceso en trminos claros y comprensibles.
c) Presentar y solicitar pruebas e intervenir ampliamente en resguardo de sus derechos.

VA L
d) Controvertir las pretensiones que se estn haciendo valer en contra de los bienes.
E SO
e) Renunciar al debate probatorio y optar por una sentencia anticipada de extincin de dominio.
EN L
TI IA
Comparecencia al proceso
Art. 15.- Quienes con ocasin de la accin de extincin de dominio, notificados conforme a la presente ley, ejerciten sus derechos, debern
O IC
comparecer mediante abogado o personalmente si lo fuere, ante el tribunal especializado que est conociendo la accin, bajo la pena de declararse su
N OF
rebelda.
Igual regla se aplicar a los menores de edad o a los incapacitados legalmente declarados.
IO
Cosa juzgada
R
Art. 16.- El afectado podr acreditar que se ha dictado una sentencia favorable firme o ejecutoriada que tiene el efecto de cosa juzgada por
IA
identidad de sujetos, objeto y causa.

D
CAPTULO IV
COMPETENCIA
Tribunales Especializados en Extincin de Dominio
Art. 17.- Los Tribunales Especializados en Extincin de Dominio son independientes en lo referente al ejercicio de la funcin jurisdiccional y
estarn sometidos nicamente a la Constitucin, al derecho internacional y a las dems leyes.
Creacin de los Tribunales Especializados en Extincin de Dominio
Art. 18.- La Asamblea Legislativa crear los tribunales correspondientes en esta materia a propuesta de la Corte Suprema de Justicia, conforme
a lo dispuesto en los Artculos 131 ordinal 31 y 133 ordinal 3 de la Constitucin de la Repblica.
Ejercicio de la accin
Art. 19.- En el marco de sus competencias constitucionales, corresponde a la Fiscala General de la Repblica dirigir, con la colaboracin de la Polica
Nacional Civil y en la forma en la que determine esta ley, la investigacin para establecer y fundamentar la concurrencia de uno o ms de los presupuestos
de extincin de dominio sealados en la presente ley, as como promover la accin de extincin de dominio ante los juzgados especializados.
Para el cumplimiento de las atribuciones asignadas por la presente ley, el Fiscal General de la Repblica organizar y conformar la Unidad
Fiscal Especializada en Extincin de Dominio.
Facultad del fiscal especializado en la fase de investigacin
A
Art. 20.- Adems de las facultades sealadas en la normativa procesal penal, el fiscal especializado, en el desarrollo de esta etapa, podr:
LT
a) Utilizar cualquier medio probatorio y todas las tcnicas de investigacin que estime necesarias, siempre y cuando se garantice el respeto
de los derechos fundamentales.
U
b) Adoptar u ordenar directamente la aplicacin de medidas cautelares y disponer de todas las acciones que considere necesarias sobre bienes
AL S
objeto de investigacin, cuando fuere urgente y concurran motivos fundados, conforme a lo sealado en esta ley; o solicitar al juez
G ON
especializado su aplicacin, cumpliendo estrictamente con las formalidades y los plazos previstos en la Constitucin y dems leyes.
c) Presentar la solicitud de extincin de dominio, materializada la medida cautelar, u ordenar el archivo de la investigacin de conformidad
LE C
a lo establecido en esta ley.
EZ A
d) Solicitar informacin y requerir la intervencin de la Polica Nacional Civil y la colaboracin de los funcionarios y empleados pblicos.
D AR
Atribuciones de la Polica Nacional Civil
LI O P
Art. 21.- Corresponder a la Polica Nacional Civil, bajo la direccin funcional del Fiscal General de la Repblica, por medio de sus agentes
auxiliares, colaborar en la realizacin de la investigacin a fin de establecer y fundamentar la concurrencia de los presupuestos de la accin de extincin
VA L
de dominio sealados en la presente ley.

E SO
Excepcionalmente, la Polica Nacional Civil podr de oficio, realizar las primeras indagaciones, debiendo comunicar y proporcionar al fiscal
especializado, dentro del plazo de ocho horas, la informacin recolectada y diligencias efectuadas para la continuacin de la investigacin bajo la
EN L
direccin del mismo.

TI IA
Para lo anterior, el director general de la institucin policial crear la Divisin de Investigacin Patrimonial de Extincin de Dominio.
O IC
Excusas y recusaciones
N OF
Art. 22.- Los incidentes sobre excusas y recusaciones de los jueces, secretarios y fiscales, se sustanciarn conforme a las disposiciones generales
previstas en el derecho comn.
IO
CAPTULO V
R
ACTOS PROCESALES
IA
Aplicacin de medidas cautelares

D
Art. 23.- Sobre los bienes sujetos a la accin de extincin de dominio se podrn decretar las medidas cautelares contenidas en el Cdigo Procesal
Civil y Mercantil, bajo las reglas y condiciones establecidas en el mismo, con las modificaciones establecidas en la presente Ley.
Las medidas cautelares se ejecutarn independientemente de quien sea el titular del bien. No se exigir caucin al fiscal especializado para solicitar
o disponer medidas cautelares.
Si se han decretado medidas cautelares en la fase de investigacin, el fiscal especializado deber presentar la solicitud de inicio de la accin de
extincin de dominio o decretar el archivo segn corresponda, en un plazo mximo de 90 das, bajo pena de levantarse la medida, para evitar afectar
derechos de terceros de buena fe exenta de culpa. Lo anterior sin perjuicio de las medidas disciplinarias y las acciones penales a que hubiere lugar.
Actos de notificacin
Art. 24.- Los actos de comunicacin judicial a los afectados y terceros en los procesos de extincin de dominio, se sujetarn a lo establecido en
el Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
CAPTULO VI
PROCEDIMIENTO DE LA ACCIN DE EXTINCIN DE DOMINIO
Ejercicio de la accin de extincin de dominio
Art. 25.- Corresponder al fiscal especializado de oficio, por denuncia o aviso, dirigir la investigacin, cuando concurra alguno de los presupuestos
previstos en la presente ley.
Tan pronto como un fiscal a cargo de un proceso penal tenga conocimiento de la existencia de bienes susceptibles de la aplicacin de las dispo-
siciones de la presente ley, informar a la Unidad Fiscal Especializada responsable de ejercer la accin de extincin de dominio.
Etapas
A
Art. 26.- El procedimiento consta de dos etapas, una etapa inicial o de investigacin que estar a cargo del fiscal especializado, de conformidad
LT
a las atribuciones asignadas en la presente ley y una etapa procesal que se iniciar a partir de la promocin de la accin de extincin de dominio ante
el tribunal especializado.
U
AL S
Etapa inicial o de Investigacin
G ON
Art. 27.- En esta etapa, el fiscal especializado iniciar y dirigir la investigacin, con la finalidad de:
LE C
a) Identificar, localizar y ubicar los bienes sobre los cuales podra recaer la accin, por encontrarse en un presupuesto de extincin de dominio.
b) Localizar a posibles afectados en sus derechos sobre los bienes que se encuentran bajo un presupuesto de extincin de dominio, o a terceros
EZ A
de buena fe exenta de culpa.
c)
D AR
Recopilar informacin o elementos materiales que evidencien la concurrencia de cualquiera de los presupuestos de extincin de dominio
previstos en la presente ley.
LI O P
d) Acreditar el vnculo o nexo de relacin entre cualquiera de los presupuestos para extinguir el dominio, la actividad ilcita que corresponde
y los bienes objeto de extincin de dominio.
VA L
e) Desvirtuar la presuncin de buena fe exenta de culpa.

E SO
f) Decretar las medidas cautelares pertinentes sobre los bienes sujetos a la accin de extincin de dominio y someterlas a ratificacin del juez
especializado dentro de las veinticuatro horas siguientes.
EN L
La actuacin ser reservada hasta la presentacin de la solicitud de extincin de dominio o la materializacin de las medidas cautelares.
TI IA
Finalizacin de la etapa inicial o de investigacin

O IC
Art. 28.- La fase inicial o de investigacin concluir con la presentacin de la solicitud de procedencia de la accin de extincin de dominio o la
N OF
resolucin de archivo de la investigacin.
El fiscal especializado podr ordenar el archivo de las actuaciones cuando despus de recabar las pruebas no sea posible fundamentar ninguno
IO
de los presupuestos invocados en la presente ley.
La resolucin que ordena el archivo deber ser ratificada por el fiscal superior.
R
La decisin de archivo no tiene valor de cosa juzgada. El fiscal podr reabrir el caso cuando aparezcan nuevos indicios o evidencias que desvirten
IA
las razones por las que se orden el archivo.

D
Las decisiones de archivo estarn sujetas a las auditoras y controles pertinentes y, para tal efecto, la unidad responsable deber considerar, dentro
de su plan de trabajo anual, auditar una muestra de los casos archivados.
Requisitos de la solicitud de extincin de dominio
Art. 29.- El fiscal especializado formular por escrito, ante el juez especializado, la solicitud de extincin de dominio, que contendr lo siguiente:
a) La narracin completa de los hechos en que fundamenta su peticin, en orden cronolgico, completo y que ilustre al juez especializado
sobre lo sucedido.
b) La descripcin e identificacin de los bienes objeto de solicitud de inicio de la accin de extincin de dominio.
c) El presupuesto en que fundamenta su solicitud.
d) El nombre, los datos de identificacin y la direccin de residencia o de negocios de las personas que pudieran tener inters en el asunto o,
en caso contrario, debe sealar la razn que imposibilit su localizacin.
e) Indicar y ofrecer las pruebas conducentes.
f) Las medidas cautelares si a ello hubiere lugar.
g) La solicitud de las diligencias o actos urgentes de comprobacin que requieran autorizacin judicial conforme al derecho comn.
Si faltare alguno de estos requisitos, el tribunal especializado ordenar que se completen, fijando un plazo de tres das hbiles para ello. Si los
datos no son completados, la solicitud ser declarada inadmisible. En caso de declararse inadmisible la solicitud, el fiscal especializado podr interponer
el recurso de apelacin.
Fase procesal
Art. 30.- La fase procesal iniciar con la presentacin por parte del fiscal especializado, de la solicitud de extincin de dominio ante el respectivo
A
juez especializado.
LT
Decisin sobre la solicitud de extincin de dominio
U
Art. 31.- Recibido el escrito de solicitud de extincin de dominio, el tribunal especializado, resolver en un trmino no superior a cinco das;
AL S
si lo admite a trmite o previene al fiscal especializado para que en el trmino de tres das subsane los defectos formales, indicando las razones que
G ON
sustentan su decisin.
En la misma resolucin de admisin de la solicitud a trmite, el tribunal especializado resolver sobre las medidas cautelares solicitadas y su
LE C
ejecucin, la reserva de las actuaciones y ordenar la notificacin de su admisin, despus de ejecutadas las medidas cautelares.
EZ A
Traslado de la solicitud de inicio
D AR
Art. 32.- Una vez notificada la admisin de la solicitud de extincin de dominio, el juez especializado correr traslado a los afectados, para que
stos se pronuncien en el plazo de veinte das poniendo a su disposicin las actuaciones.
LI O P
Finalizado este ltimo plazo, el juez especializado fijar da y hora para la realizacin de la audiencia preparatoria, la cual se efectuar dentro de
los diez das siguientes.
VA L
E SO
Audiencia preparatoria
Art. 33.- El da y hora sealados, el tribunal especializado celebrar la audiencia preparatoria, en la que resolver sobre cualquier cuestin inci-
EN L
dental alegada, as como la admisin o rechazo de las pruebas.

TI IA
En la audiencia preparatoria se proceder a:

a) Plantear incidentes, excepciones y nulidades.
O IC
b) Verificar la legitimacin y el inters de las partes intervinientes en el juicio.

N OF
c) Resolver sobre la admisin o rechazo de las pruebas ofrecidas.

Finalizada la audiencia, se proceder a la lectura del acta y se sealar da y hora para la audiencia de sentencia, que se llevar a cabo dentro de
IO
los quince das hbiles siguientes y se tendr por notificada a las partes.
R
Audiencia de sentencia
IA
Art. 34.- En el desarrollo de la audiencia y siguiendo el orden de intervencin de la audiencia preparatoria, las partes presentarn sus alegatos
iniciales, producirn las pruebas en la forma prescrita y expondrn los argumentos de hecho y de derecho que sustentan su peticin.
D
La audiencia de sentencia no tendr una duracin superior a treinta das, salvo casos excepcionales de complejidad debidamente motivados, en
cuyo caso se podr prorrogar por una sola vez hasta por el mismo trmino.
Cumplido lo anterior, el tribunal especializado decretar el cierre de la audiencia y fijar fecha y hora para la lectura de sentencia, en un trmino
no superior a quince das.
CAPTULO VII
PRUEBAS
Medios de prueba
Art. 35.- Sern admisibles todos los medios de prueba que sean tiles y pertinentes para la averiguacin de la verdad.
Las pruebas practicadas lcita y vlidamente en una actuacin judicial o administrativa, dentro o fuera del pas, podrn trasladarse y sern apre-
ciadas de acuerdo con la reglas de la sana crtica y con observancia de los principios de publicidad y contradiccin.
Carga de la prueba
Art. 36.- Corresponde a cada una de las partes probar los fundamentos que sustentan su posicin procesal.
Valoracin de la prueba
Art. 37.- La prueba ser apreciada en conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crtica.
Exclusin de la prueba ilcita
Art. 38.- El tribunal especializado excluir la prueba obtenida con violacin de derechos fundamentales, sin perjuicio de aplicar los casos de
excepcin a la regla de exclusin probatoria previstos en el Cdigo Procesal Penal.
CAPTULO VIII
A
SENTENCIA
LT
Contenido de la sentencia
Art. 39.- La sentencia que declara la extincin de dominio se fundamentar en las pruebas pertinentes, tiles, legales y oportunamente
U
incorporadas.
AL S
G ON
El tribunal especializado declarar la extincin de dominio del bien, conforme a lo alegado y probado, de acuerdo con las reglas de la sana
crtica.
La sentencia contendr:
LE C
a) Identificacin de los bienes y de las personas afectadas.
EZ A
b) Resumen de la solicitud de extincin de dominio y de la oposicin.
c) D AR
Expresin de los fundamentos de hecho y de derecho.
LI O P
d) Valoracin de la prueba.
e) Declaracin motivada sobre la procedencia o improcedencia de la pretensin de extincin de dominio.

VA L
f) Reconocer los derechos de los terceros de buena fe exenta de culpa.

E SO
g) Declarar la procedencia de la extincin de dominio sobre bienes equivalentes. Contra esta sentencia slo procede el recurso de apelacin
con efecto suspensivo. Gastos procesales y de la administracin
EN L
TI IA
Art. 40.- Los gastos que se generen con el trmite de la accin de extincin de dominio, se pagarn con cargo a los rendimientos financieros de
los bienes que se pusieron a su disposicin para su administracin.
O IC
Los gastos que se generen por la administracin de los bienes, se pagarn con cargo a los recursos provenientes de los bienes extinguidos.
N OF
Sentencia
IO
Art. 41.- Si el juez estimare procedente la solicitud de extincin de dominio a favor del Estado, declarar en su sentencia la extincin de dominio
de todos los derechos reales, principales o accesorios sobre los bienes de origen o destinacin ilcita, abstenindose de ordenar la cesacin de toda
R
medida cautelar, mientras la sentencia no quede firme y ordenar que, la administracin de ellos, pase a realizarla o la mantenga el Estado.
IA
Si la sentencia declara no ha lugar a la pretensin de extincin de dominio, se ordenar la devolucin de los bienes o su equivalente, cuando
hayan sido enajenados anticipadamente, respecto de los cuales el afectado hubiere probado la procedencia legtima de los mismos y los derechos que
D
sobre ellos ejerza, operando en tal caso el efecto suspensivo previsto en el inciso anterior hasta que la sentencia quede firme.
La sentencia firme que declare la extincin de dominio, adems de valer como ttulo legtimo y ejecutivo, tendr por efecto que los respectivos
bienes se transfieran a favor del Estado, para que proceda de acuerdo a las disposiciones legales establecidas. Los registros pblicos correspondientes
estn obligados a su inscripcin para efectos de oponibilidad frente a terceros.
Sentencia anticipada
Art. 42.- El afectado podr allanarse a la accin de extincin de dominio. El tribunal especializado valorar la solicitud y emitir sentencia.
Regla especial de declaratoria de extincin de dominio por abandono
Art. 43.- En el caso de los bienes abandonados, siempre que se cumplan los presupuestos sealados en la causal e) del Artculo 6, el fiscal del
caso pondr a la orden del tribunal especializado, dichos bienes, independientemente de su valor econmico, debidamente identificados, as como la
descripcin de todas las circunstancias del hallazgo o descubrimiento de los mismos.
El tribunal especializado ordenar que se publiquen edictos, a efecto de conceder un plazo de treinta das hbiles para que aquel que se considere
el titular de los bienes abandonados, se presente a reclamarlos y contradecir las evidencias e indicios recabados en la investigacin, demostrando la
procedencia lcita y su titularidad, y en tal caso, se le devolvern a dicha persona; en caso contrario, se requerir contra tal persona conforme a lo
establecido en esta ley.
Si transcurrido el plazo antes aludido no se presenta persona alguna solicitando la titularidad sobre los bienes abandonados, el tribunal especia-
lizado declarar mediante sentencia la extincin de dominio por causa de abandono y su titularidad a favor del Estado.
CAPTULO IX
RECURSOS
A
LT
Recursos
U
Art. 44.- Contra las resoluciones pronunciadas en primera instancia, nicamente procedern los recursos de revocatoria y apelacin, los cuales
AL S
se sustanciarn conforme a las disposiciones generales, requisitos y trmites previstos en el derecho comn, en lo que fuere pertinente.
G ON
En lo relativo a los trminos y plazos para la sustanciacin de los recursos, se aplicar lo dispuesto en la presente ley.
LE C
Resoluciones recurribles en apelacin
EZ A
D AR
Art. 45.- La apelacin podr interponerse contra las siguientes resoluciones:
a) La que admite o rechaza una medida cautelar.

LI O P
b) La que declara inadmisible el requerimiento de extincin de dominio.
c) La que decide una excepcin y la nulidad en la audiencia preparatoria.

VA L
d) La sentencia que declare la procedencia o improcedencia de la extincin de dominio.

E SO
Supuestos de procedencia de la apelacin

EN L
TI IA
Art. 46.- La apelacin proceder por inobservancia, interpretacin indebida o errnea aplicacin de la presente ley, siempre que estos motivos
se refieran al derecho aplicado, a los hechos o a la valoracin de las pruebas.
O IC
N OF
CAPTULO X
NULIDADES
IO
Causas de nulidad
R
Art. 47.- Son causas de nulidad las siguientes:

IA
a) Falta de competencia.
D
b) Violacin al debido proceso.
c) Falta o defectos en la notificacin o el emplazamiento.
La declaratoria de nulidad no afectar las medidas cautelares adoptadas, salvo que la nulidad afecte la fundamentacin de stas.
En el caso del literal a), se producir invalidez de todo el proceso cuando se trate del supuesto de incompetencia material; y en los casos previstos
en los literales b) y c), se invalidar el acto o diligencia en que se hubiere producido la infraccin y los que sean conexos con stos; en tales casos,
deber reponerse el acto siempre que sea posible, renovndolo, rectificando el error o cumpliendo con el acto omitido.
En todo lo no previsto en este captulo, se estar a lo dispuesto por la normativa supletoria prevista en la presente ley.
Oportunidad de las nulidades
Art. 48.- Las nulidades se podrn invocar en la audiencia preparatoria y en la audiencia de sentencia.
CAPTULO XI
COLABORACIN
Colaboracin y acceso a la informacin
Art. 49.- Para efectos de la presente ley, el Fiscal General de la Repblica podr requerir la colaboracin de los funcionarios pblicos y de cual-
quier autoridad del Estado, quienes estarn obligados a brindarla.
Asimismo, podr requerirle a los organismos e instituciones del Estado y de cualquier autoridad, la informacin o documentacin que considere
necesarios para sustentar un proceso de extincin de dominio, quienes tendrn la obligacin de expedir, cuando sea procedente, la informacin que
se les requiere sin demora alguna, por escrito o cualquier medio electrnico, en el plazo mximo de tres das hbiles, pudiendo considerar el acceso
directo a sus respectivas bases de datos.
A
LT
Deber del servidor pblico de informar
U
Art. 50.- Toda autoridad, funcionario, empleado o agente de autoridad que en razn de su cargo o funciones, tenga conocimiento de la existencia de
AL S
bienes que puedan ser objeto de la accin de extincin de dominio, est obligado a informar inmediatamente a la Fiscala General de la Repblica.
G ON
El incumplimiento de esta obligacin, por parte del servidor pblico, constituir una falta disciplinaria, la cual podr dar lugar a las sanciones
administrativas que correspondan, de acuerdo con el ordenamiento jurdico vigente, sin perjuicio de la responsabilidad penal correspondiente.
LE C
EZ A
Colaboracin del particular
D AR
Art. 51.- Las personas naturales o jurdicas en el ejercicio de sus actividades comerciales, profesionales o de ndole anloga, estarn obligadas
a reportar de forma inexcusable, inmediata y suficiente a la Unidad Fiscal Especializada de Extincin de Dominio, cualquier informacin relevante
LI O P
sobre la existencia de bienes cuyo valor o caracterstica no guarden relacin con la actividad econmica reportada por las personas con las que realicen
negocios o contratos de bienes o servicios profesionales, o se alejaren de los patrones habituales o convencionales de las transacciones del mismo
gnero; y que por ello, pudieren concluir razonablemente la concurrencia de uno o ms de los presupuestos de extincin de dominio regulados por la
VA L
presente ley.
E SO
Colaboracin intrainstitucional
EN L
Art. 52.- Para efectos de la presente ley, las oficinas y unidades fiscales colaborarn con la Unidad Especializada de Extincin de Dominio.
TI IA
O IC
Reserva
Art. 53.- Para la aplicacin de la presente ley, todas las personas a las que se refieren los dos artculos anteriores y las autoridades que por cual-
N OF
quier medio conozcan del asunto, estarn obligadas a guardar reserva.

IO
CAPTULO XII
ASISTENCIA Y COOPERACIN INTERNACIONAL
R
IA
Facultad de compartir bienes extinguidos

D
Art. 54.- El Estado podr compartir y solicitar bienes o recursos que resultaren afectados por la accin de extincin de dominio por tribunal
especializado nacional o autoridad extranjera, de acuerdo a los principios que rigen la cooperacin internacional o acuerdos bilaterales o multilaterales
suscritos por El Salvador, y a falta de stos, bajo el principio de reciprocidad.
Aplicacin de Convenios Internacionales
Art. 55.- Los convenios y tratados internacionales de cooperacin y asistencia legal o judicial recproca, as como cualquier otro convenio que
regule dicha colaboracin en materia de localizacin, identificacin, recuperacin y extincin del dominio de bienes, suscritos, aprobados y ratificados
por el Estado, son plenamente aplicables a los casos previstos en la presente ley, a travs de los procedimientos establecidos en los Convenios de
Asistencia Legal Mutua.
No obstante lo establecido en el inciso anterior, el Fiscal General de la Repblica podr requerir u obtener en forma directa, informacin de las
autoridades del Estado, territorio o jurisdiccin en donde se ubiquen o sospeche se encuentran los bienes susceptibles de la accin de extincin de
dominio, o bien, podr trasladarse al lugar en el extranjero o delegar a sus fiscales auxiliares para realizar las investigaciones correspondientes.
La informacin o documentos obtenidos podrn ser incorporados al proceso de extincin de dominio siguiendo el procedimiento establecido en
el ordenamiento jurdico aplicable.
Si un Estado como receptor de una solicitud de cooperacin opta por supeditar la adopcin de las medidas solicitadas a la existencia de un tratado
pertinente, El Salvador invocar el instrumento internacional que resultare aplicable.
Asistencia y Cooperacin Internacional
Art. 56.- A fin de prestar asistencia judicial recproca a la que se refiere el Artculo anterior, en lo relativo a las investigaciones y procedimientos,
cuyo objeto sea la extincin de dominio sobre bienes de origen o destinacin ilcita que se encuentren en el territorio nacional, dictado por el tribunal
especializado, en cumplimiento de una orden de incautacin, o extincin de dominio dictada por un tribunal de otro Estado y de conformidad a los
A
procedimientos legales establecidos, podr mediante resolucin fundada ordenar cualquier medida cautelar o de aseguramiento de las contempladas
LT
en esta ley, cuando considere que existen razones suficientes para adoptar tales medidas.
U
AL S
Procedencia de la solicitud de asistencia y cooperacin
G ON
Art. 57.- Se dar respuesta a las solicitudes de asistencia para la extincin de dominio, de conformidad a lo dispuesto en el ordenamiento jurdico
aplicable.
LE C
Antes de levantar toda medida adoptada de conformidad con las disposiciones de esta ley, El Salvador como Estado requerido deber, siempre
EZ A
que sea posible, dar al Estado solicitante la oportunidad de presentar sus razones a favor de mantener en vigor la medida.
D AR
LI O P
Requisitos de la solicitud de asistencia y cooperacin
Art. 58.- La solicitud presentada de conformidad con el artculo anterior, contendr como mnimo:
VA L
a) Una certificacin en legal forma de la orden de imposicin de la medida cautelar, o de la decisin definitiva de extincin de dominio
E SO
expedida por el Estado solicitante.
b) Una descripcin de los bienes afectados, su ubicacin y, cuando proceda, el valor estimado de los mismos.
EN L
c) Una exposicin explcita de los hechos en que se base la solicitud y la informacin que proceda para ejecutar la orden.
TI IA
d) Indicar las medidas adoptadas por el Estado Parte requirente para dar notificacin adecuada a terceros de buena fe exenta de culpa o a
O IC
posibles afectados para garantizar el debido proceso.

N OF
Trmite de la solicitud de asistencia y cooperacin

IO
Art. 59.- Recibida la solicitud de asistencia y cooperacin de un Estado con jurisdiccin para declarar la extincin de dominio, esta se tramitar
conforme a las normas de derecho interno.
R
IA
CAPTULO XIII
CREACIN Y NATURALEZA DEL ORGANISMO
D
DE ADMINISTRACIN DE BIENES
Del Consejo
Art. 60.- Crase el Consejo Nacional de Administracin de Bienes, que en adelante se denominar "CONAB", como una entidad de derecho
pblico, de duracin indefinida, con personalidad jurdica y patrimonio propio, con autonoma en el ejercicio de sus funciones, tanto en lo tcnico,
administrativo y ejecucin presupuestaria.
Estar adscrito al Ministerio de Justicia y Seguridad Pblica para efectos presupuestarios.
Ser el responsable de la administracin, conservacin y destinacin de los bienes regulados en la presente ley, as como de establecer los
procedimientos para ello.
El CONAB, para el cumplimiento de sus atribuciones, contar con una Direccin Ejecutiva, como rgano administrativo encargado de ejecutar
las decisiones del Consejo Directivo, y con las unidades tcnicas y administrativas necesarias para su funcionamiento.
Integracin del Consejo Directivo
Art. 61.- El Consejo Directivo estar integrado por seis representantes propietarios y sus respectivos suplentes nombrados por los siguientes
funcionarios:
a) Ministro de Justicia y Seguridad Pblica, quien ejercer la presidencia.
b) Presidente de la Corte Suprema de Justicia.
c) Fiscal General de la Repblica.
d) Ministro de la Defensa Nacional
e) Ministro de Hacienda.
A
f) Director de la Polica Nacional Civil.
LT
El funcionario al tomar posesin de su cargo deber nombrar sus representantes.
U
El Consejo Directivo desempear sus funciones con independencia, transparencia, tica y eficiencia, y ser responsable de las decisiones adop-
AL S
tadas, sesionar de forma ordinaria una vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario en el lugar que para tal efecto designe.
G ON
El director presidente tendr la representacin legal del CONAB, con las facultades que le otorgue la normativa y las que expresamente le otorgue
el Consejo Directivo.
LE C
Los suplentes sustituirn a los propietarios en caso de muerte, renuncia, permiso, imposibilidad razonable, por concurrir excusa justificada o
EZ A
cuando exista conflicto de intereses u otra razn vlida.
Funciones del Consejo Directivo

D AR
LI O P
Art. 62.- Son atribuciones del Consejo las siguientes:
a) Establecer las polticas y lineamientos generales que garanticen el cumplimiento de sus fines.
VA L
E SO
b) Aprobar la destinacin de los bienes propios y los sujetos a su administracin; as como las contrataciones de arrendamiento, administracin,
fideicomisos, enajenacin, subasta o donacin de los mismos.
c) Nombrar a los depositarios, administradores, interventores, fiduciarios y terceros especializados.

EN L
TI IA
d) Nombrar al director ejecutivo, al auditor interno y dems funcionarios necesarios para el funcionamiento del CONAB.
e) Aprobar su plan anual de trabajo, presupuesto y estados financieros.

O IC
f) Conocer el informe financiero del manejo y distribucin de los recursos existentes en el Fondo Especial, de conformidad a la distribucin
N OF
establecida en la presente ley.
g) Aprobar la estructura organizativa, funcional y salarial necesaria.

IO
h) Conocer en apelacin de los recursos presentados contra las decisiones del director ejecutivo.
R
i) Establecer convenios de cooperacin con autoridades administrativas y judiciales, nacionales e internacionales.

IA
j) Aprobar su reglamento interno y dems instrumentos normativos y tcnicos necesarios para la aplicacin de esta ley.
k) Las dems funciones y obligaciones que la presente ley y las dems normativas le confieran.
D
l) Aplicar el rgimen disciplinario a los funcionarios de conformidad con las leyes y reglamentos respectivos.
m) Emitir los lineamientos a los que debern de ajustarse los depositarios, administradores, gestores interventores y fiduciarios de los bienes
administrados.
Requisitos para los miembros del Consejo Directivo
Art. 63.- Para ser miembro del Consejo Directivo se requiere ser salvadoreo por nacimiento, mayor de treinta y cinco aos de edad, ser de re-
conocida honorabilidad y probidad, estar en pleno ejercicio de sus derechos civiles, y poseer ttulo universitario y notoria competencia en las materias
relacionadas con sus atribuciones.
Debern adems presentar el finiquito emitido por la Corte de Cuentas de la Repblica, as como la declaracin jurada del estado de su patrimonio,
de conformidad al artculo 3 de la Ley Sobre el Enriquecimiento Ilcito de Funcionarios y Empleados Pblicos.
Causas de inhabilidad
Art. 64.- Son causas de inhabilidad para ser electo miembro del Consejo Directivo las siguientes:
a) Los que fueren legalmente incapaces.
b) Los cnyuges, convivientes o parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad del Presidente o Vicepresidente de la
Repblica o de los miembros del Consejo de Ministros, del presidente de la Corte Suprema de Justicia, del Fiscal General de la Repblica
o del presidente de la Corte de Cuentas de la Repblica, del director de la Polica Nacional Civil.
c) El cnyuge, conviviente o pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad de los miembros del Consejo.
d) Los que se encuentren en estado de quiebra, suspensin de pago o concurso de acreedores o quienes hubieren sido calificados judicialmente
responsables de una quiebra culposa o dolosa.
A
e) Los insolventes por el pago de cuota alimenticia decretada por autoridad competente.
LT
f) Los insolventes de sus obligaciones tributarias.
U
g) Los condenados por delitos de cualquier clase que implique falta de probidad; y
AL S
h) Los condenados por delitos dolosos.
G ON
Prohibiciones
LE C
Art. 65.- Los miembros del Consejo Directivo debern guardar estricta confidencialidad sobre los asuntos tratados y los documentos, que en
EZ A
razn a su calidad de miembro del Consejo, le sean entregados.
D AR
Tampoco debern utilizar ni aprovechar tal informacin para fines personales, a favor de terceros o en detrimento de las funciones o decisiones
en contra del CONAB, en cuyo caso incurrir en responsabilidad por los daos y perjuicios causados, sin menoscabo de las acciones legales o
LI O P
administrativas que correspondan.
Asimismo, no podrn adquirir a ttulo personal o por interpsita persona cualquier bien bajo los supuestos de la presente ley.
VA L
E SO
Causales de remocin
Art. 66.- Los miembros del Consejo Directivo nicamente podrn ser separados de su cargo por decisin adoptada por la autoridad que los
nombr y con expresin de causa.
EN L
TI IA
Son causales de remocin las siguientes:
a) Incurrir en algunas de las prohibiciones establecidas en la presente ley.

O IC
b) Incurrir en graves y manifiestos incumplimientos en el ejercicio de sus funciones o no actuar de forma diligente.
N OF
c) Haber sido condenados por delitos dolosos graves.
d) Haber perdido o sido suspendido de sus derechos ciudadanos.

IO
e) Observar conducta inmoral que pueda comprometer la seriedad o imparcialidad del ejercicio de su cargo o ejercer influencias indebidas
prevalindose del mismo.
R
Cuando se produzca alguna de las causales sealadas en este artculo o sobrevenga cualquiera de las inhabilidades establecidas en la ley, se
IA
proceder a la remocin del cargo.

D
Atribuciones del presidente del Consejo
Art. 67.- El presidente del CONAB ejercer la representacin legal, podr otorgar poderes y estar facultado para celebrar toda clase de actos y
contratos, pudiendo delegar dicha atribucin en casos especficos y previa aprobacin del Consejo Directivo.
Llevar las relaciones con los rganos pblicos, privados, organizaciones no gubernamentales, organismos internacionales, entre otros, debiendo
velar por la buena marcha del CONAB de conformidad con los preceptos de esta ley y su respectivo reglamento.
Le corresponder adems:
a) Convocar a reunin al Consejo Directivo.
b) Informar al Consejo de los asuntos de inters y proponer los acuerdos que considere convenientes.
c) Ejercer las dems funciones y facultades que le asigne la presente ley, el respectivo reglamento y las dems disposiciones legales aplicables.
Direccin Ejecutiva
Art. 68.- La Direccin Ejecutiva del CONAB, es el rgano administrativo subordinado al Consejo Directivo, que estar a cargo de un director
ejecutivo nombrado por ste.
El director ejecutivo participar en las reuniones del Consejo, con voz pero sin voto.
Funciones del Director Ejecutivo
Art. 69.- Son atribuciones y deberes del director ejecutivo:

a) Cumplir y velar porque se cumplan las leyes, reglamentos, resoluciones y acuerdos del Consejo Directivo.
b) Organizar todas las unidades administrativas y garantizar su adecuado funcionamiento.
A
c) Elaborar y proponer al CONAB un proyecto de memoria de labores.
LT
d) Elaborar y presentar mensualmente al CONAB un informe sobre las acciones realizadas.
U
e) Elaborar los anteproyectos de presupuesto ordinarios y extraordinarios para el perodo fiscal correspondiente y las modificaciones respectivas
AL S
y, una vez aprobados, vigilar su correcta aplicacin.
G ON
f) Elaborar y presentar al CONAB para su aprobacin, las propuestas de administracin y gestin de los bienes.
g) Presentar al CONAB los estados financieros de los bienes administrados.
LE C
h) Supervisar a los depositarios, administradores, interventores, fiduciarios y terceros especializados y dar informe de ello al CONAB.
EZ A
i) Organizar, coordinar y ejecutar las ventas en pblica subasta aprobadas por el Consejo Directivo, debiendo suscribir los respectivos
j)
D AR
documentos de transferencia quien ejerza la representacin legal del CONAB.
Organizar, coordinar y llevar a cabo los procesos relacionados con la recepcin de los bienes.
LI O P
k) Elaborar las propuestas de gestin, administracin y destinacin de los bienes.
l) Aplicar el rgimen disciplinario a los empleados de conformidad con las leyes y reglamentos respectivos.
VA L
m) Mantener actualizado el inventario de los bienes administrados.

E SO
n) Establecer controles para el eficiente y efectivo manejo de los almacenes y depsitos de bienes administrados.
o) Ejercer las dems funciones y facultades que le asignen el CONAB, la presente ley, el reglamento y las dems disposiciones legales
EN L
aplicables.
TI IA
O IC
Requisitos para el cargo de Director Ejecutivo

Art. 70.- Son requisitos para el cargo de director ejecutivo del CONAB:
N OF
a) Ser profesional en materia de Administracin, Finanzas o abogado.
b) Salvadoreo por nacimiento.

IO
c) Mayor de treinta y cinco aos de edad.

R
d) De reconocida honorabilidad y probidad.

IA
e) Estar en el pleno ejercicio de sus derechos civiles.

D
f) Poseer notoria competencia y ms de cinco aos de experiencia profesional acreditada.
g) No haber sido condenado con anterioridad por ningn delito doloso.

h) No tener pendientes juicios de cuentas por actuaciones en instituciones anteriores.
i) No tener parentesco alguno hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad con el Presidente de la Repblica, los miembros
del Consejo de Ministros, los miembros del Consejo Directivo, ni con ningn otro funcionario o empleado del CONAB.
Prohibiciones
Art. 71.- Se prohbe al Director Ejecutivo:
a) Ejercer profesiones liberales fuera del cargo o consultoras, salvo la docencia.

b) Desempear otros cargos remunerados o Ad Honrem.
c) Ejercer cargos de direccin en partidos polticos.

d) Adquirir por s, o por medio de terceras personas, bienes de los regulados en la presente ley.
e) Solicitar tarjetas de dbito de las cuentas aperturadas, salvo que sea autorizada por el Consejo Directivo en forma expresa.
f) Efectuar apertura de cuentas cifradas.
g) Realizar operaciones de transferencias de fondos de cuenta a cuenta por medio de banca electrnica sin autorizacin en forma expresa del
Consejo Directivo.
La violacin de cualquiera de estas prohibiciones dar lugar a la destitucin del director ejecutivo.
Rgimen patrimonial
Art. 72.- El patrimonio del CONAB estar constituido por:
A
a) Un aporte inicial proveniente del Presupuesto General del Estado en concepto de capital fundacional, suficiente para su establecimiento y
LT
funcionamiento inicial.
U
b) Las transferencias de recursos que anualmente se debern consignar en el Presupuesto General del Estado.
AL S
c) Las transferencias provenientes del Fondo Especial creado por la presente ley.
G ON
d) Aportes extraordinarios que por cualquier concepto le otorgue el Estado.
e) Herencias, legados y donaciones nacionales y extranjeras destinadas a la consecucin de los objetivos del CONAB.
LE C
f) Los bienes muebles e inmuebles y valores adquiridos a cualquier ttulo al inicio de sus funciones o durante su operacin.
EZ A
g) Cualquier otra establecida en las leyes de la Repblica.
Rgimen tributario del CONAB

D AR
LI O P
Art. 73.- El CONAB estar exento de todo tipo de tributo, tasas y cualquier forma de contribucin o gravamen, con excepcin del pago del
impuesto a la transferencia de bienes muebles y a la prestacin de servicios.
VA L
Asimismo, solicitar la exencin del pago de obligaciones tributarias municipales de conformidad a lo establecido en las disposiciones de la Ley
E SO
Tributaria Municipal.
EN L
CAPTULO XIV
TI IA
ADMINISTRACIN Y DESTINO DE LOS BIENES

O IC
Administracin
Art. 74.- La administracin de los bienes tendr por finalidad destinarlos a actividades rentables de acuerdo a su uso normal y ordinario, garan-
N OF
tizando su mantenimiento y conservacin.
Para su destinacin, los bienes podrn entregarse en administracin, concesin, venta, arrendamiento, arrendamiento financiero, constitucin
IO
de fideicomiso, fondos de inversin, compra de bienes de capital, adquisicin de acciones en sociedades reconocidas, cuya clasificacin de riesgo
represente seguridad para su inversin, y en general, otorgar cualquier acto jurdico sobre los mismos bajo cualquier forma de contratacin reconocida
R
por la legislacin nacional.

IA
D
Deber de colaboracin
Art. 75.- Todas las instituciones pblicas estn obligadas a prestar al CONAB la colaboracin que ste requiera para el cumplimiento de sus
funciones.
Administracin y destinacin de los bienes
Art. 76.- Los bienes de inters econmico sobre los cuales se hayan decretado medidas cautelares y no estn sujetos a registros, pasarn de
inmediato a la administracin del CONAB.
En el caso de los bienes objeto de registro, deber adems ordenarse la anotacin preventiva en el registro respectivo.
Cuando los bienes hayan sido objeto de extincin de dominio, debern pasar material y registralmente a favor del Estado, si esto ltimo fuese
procedente.
Tanto la transferencia como la inscripcin a favor del Estado no generarn pago de impuesto o tasa registral alguna.
Prctica de diligencias
Art. 77.- Cuando la Fiscala General de la Repblica o tribunal especializado requieran practicar alguna diligencia que involucre bienes que se
encuentren bajo la administracin del CONAB, ste colaborar y brindar todas las facilidades para la realizacin de dichas diligencias.
Nombramiento de depositarios, administradores, fiduciarios, interventores
Art. 78.- El CONAB podr administrar directamente los bienes o nombrar depositarios, administradores, fiduciarios, interventores, quienes
tendrn las facultades y obligaciones que se les otorguen para realizar los actos inherentes a la funcin encomendada.
Contratacin
A
LT
Art. 79.- El CONAB podr celebrar contratos de arrendamiento, comodato, administracin, fideicomisos, interventores y cualquier otro que sea
necesario para el cumplimento de sus fines; tambin podr aprobar procedimientos sustitutivos o especiales de contratacin para la administracin y
U
conservacin de los bienes.
AL S
G ON
Valo de bienes
Art. 80.- El CONAB ordenar el valo de los bienes bajo su administracin, el cual ser realizado por peritos de las instituciones pblicas del
LE C
Estado, a quienes debern concederles el permiso para que stos efecten la pericia, a fin de darle cumplimento a la presente ley.
EZ A
Sin perjuicio de lo anterior, el CONAB podr realizar contrataciones de peritos especialistas valuadores, de acuerdo a la naturaleza del bien.
D AR
Venta, destruccin o donacin de productos y sustancias sujetas a control y fiscalizacin especial.
LI O P
Art. 81.- Tratndose de productos o sustancias sujetas a control y fiscalizacin especial sobre las que se han decretado medidas cautelares, previo
dictamen tcnico, el fiscal podr solicitar al tribunal especializado la enajenacin o destruccin de los mismos, por medio del CONAB. El producto
VA L
de esta enajenacin ser depositado en el fondo especial creado por la presente ley.
E SO
Si no se lograre la enajenacin, el CONAB proceder, segn convenga a los intereses del Estado, a destruirlos.
En el caso que proceda la destruccin, corresponder al CONAB realizarla de conformidad a los procedimientos y mecanismos establecidos por
EN L
las autoridades competentes para tal fin, a costa del afectado cuando fuere posible.
TI IA
O IC
Enajenacin y rendimientos
Art. 82.- A solicitud del fiscal, el tribunal especializado ordenar de forma anticipada, la enajenacin de los bienes sujetos a medida cautelar que
N OF
corran riesgo de perecer, perderse, depreciarse, o que su administracin y mantenimiento conlleve perjuicio o costo excesivo para el Estado, lo mismo
proceder cuando se trate de semovientes u otros animales.
IO
El producto de la enajenacin y los rendimientos de los bienes sujetos a medidas cautelares sern depositados por el CONAB, de conformidad
a las disposiciones establecidas en la presente ley, hasta que se declare en resolucin definitiva, la procedencia o no de la extincin de dominio.
R
IA
Gravmenes sobre bienes

D
Art. 83.- Cuando se trate de bienes objeto de medida cautelar que se encuentren gravados, el CONAB, a travs de la Fiscala General de la
Repblica, podr solicitar al tribunal especializado proceder a la enajenacin anticipada. El producto de la enajenacin ser depositado en el fondo
especial creado por esta ley hasta que se decida su destino, previa deduccin de los gastos en los que incurri el CONAB para su enajenacin.
El CONAB podr cancelar lo adeudado en concepto de gravmenes mobiliarios o inmobiliarios de buena fe exenta de culpa, que afecten los
bienes objeto de medidas cautelares o de extincin del dominio, cuando:
a) Declarada la extincin del dominio y reconocidos los derechos reales, podr proceder a la enajenacin de los bienes y pagar el crdito. El
CONAB podr tambin entregar el bien en dacin en pago, cuando lo estime conveniente.
b) Se estime conveniente a sus intereses, podr apersonarse como tercero interesado en cualquier etapa, en los procesos de ejecucin regulados
en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, y pagar el monto adeudado a los acreedores de buena fe exenta de culpa.
c) Sea autorizada la enajenacin anticipada de bienes objeto de medidas cautelares, cuando corran riesgo de perecer, deteriorarse, depreciarse
o cuya conservacin irrogue perjuicios o gastos desproporcionados a su valor o administracin, previo reconocimiento de los derechos
reales. Lo mismo proceder cuando se trate de semovientes u otros animales.
Suspensin temporal del pago de obligaciones existentes.
Art. 84.- El pago de los tributos, derechos correspondientes y dems obligaciones existentes sobre bienes objeto de medida cautelar bajo
administracin del CONAB, quedar suspendido durante el tiempo que dure el proceso, o hasta que el tribunal especializado dicte resolucin definitiva
de extincin de dominio.
En ese lapso tambin se suspender el trmino para iniciar o proseguir los procesos de cobro de las obligaciones pendientes, as como la gene-
racin de intereses moratorios adicionales a los existentes al momento de adoptarse medida cautelar.
Recibido el oficio del tribunal especializado ordenando la entrega del bien al CONAB, corresponder a ste el trmite de la suspensin sealada
en el trmino de tres das ante las autoridades correspondientes, a fin de que surta efecto.
En los casos de enajenacin anticipada de los bienes, con cargo al producto de la enajenacin, se cancelar el valor de las obligaciones pendientes
de pago al momento de la suspensin.
A
En caso que por resolucin judicial se ordene al CONAB la devolucin del bien al afectado, este slo estar obligado a cumplir con el pago de
LT
las obligaciones existentes al momento de la adopcin de medidas cautelares, as como las generadas a partir de su devolucin.
U
La declaracin de extincin de dominio a favor del Estado, no extinguir las obligaciones tributarias y econmicas pendientes de pago, siendo
responsabilidad del antiguo propietario o titular del derecho del bien extinguido, cancelarlas.
AL S
G ON
Uso provisional de bienes bajo medida cautelar
LE C
Art. 85.- El CONAB, previo valo del bien objeto de medidas cautelares, podr autorizar el uso provisional de los bienes que por su naturaleza,
caractersticas o valor requieran ser utilizados para evitar su deterioro exclusivamente a las instituciones que participen o colaboren en la investigacin
EZ A
y el proceso de extincin de dominio. El procedimiento de entrega para uso provisional de un bien, se efectuar de conformidad a los requisitos y
D AR
disposiciones establecidas para tal fin en el reglamento de la presente ley.
Previo a la entrega de los bienes, la institucin u organismo que har uso provisional de los mismos, presentar la correspondiente pliza de
LI O P
seguro contra daos, incendio u otros siniestros, con el fin de garantizar el resarcimiento por prdida, deterioro o destruccin.
Para el cumplimiento de esta disposicin, las instituciones beneficiadas podrn disponer dentro de su presupuesto institucional en cada ejercicio
fiscal un rubro especfico para cubrir su costo, as como para cubrir los gastos en que incurra por el mantenimiento que se le d a los bienes en uso.
VA L
E SO
En los casos de vehculos con placa o matrcula extranjera, no registrados o no nacionalizados, bastar la solicitud del CONAB para que las
autoridades competentes otorguen los permisos y la documentacin correspondientes para la circulacin temporal en el territorio nacional.
EN L
TI IA
Destruccin de bienes en estado de deterioro
Art. 86.- Cuando un bien declarado en abandono o no reclamado presente un evidente estado de deterioro que haga imposible o excesivamente
O IC
onerosa su administracin, mantenimiento, reparacin, mejora o utilizacin, el fiscal especializado, previo dictamen pericial, solicitar autorizacin
al tribunal especializado que ordene su destruccin. El CONAB proceder al cumplimiento de la orden.
N OF
Donacin de bienes perecederos de consumo

IO
Art. 87.- El CONAB, previo anlisis tcnico o pericial, podr donar a instituciones pblicas u organizaciones privadas de beneficencia constituidas
con fines de asistencia social, aquellos bienes perecederos de fcil y rpido deterioro o que no pueden ser vendidos por su bajo valor pecuniario que
R
se encuentren bajo su administracin.

IA
El CONAB remitir al tribunal especializado, certificacin del acta de donacin y el dictamen tcnico o pericial practicado al bien donado.
D
Destruccin de bienes de consumo perecederos
Art. 88.- En aquellos casos en que no proceda lo establecido en los artculos anteriores, el CONAB, mediante resolucin fundada, proceder a
la destruccin de los bienes de consumo perecederos, levantando un acta de destruccin, comunicando al tribunal especializado lo actuado.
Donacin de bienes
Art. 89.- Cuando se trate de vehculos, equipos, naves, aeronaves, armas, municiones, explosivos, artculos similares y otros bienes muebles que
sirvan para el cumplimiento de su misin y fortalecer a las instituciones encargadas del combate y la prevencin de las actividades ilcitas relacionadas
en el artculo 1 de la presente ley, podrn ser entregados en donacin de conformidad a los mecanismos legales establecidos de forma prioritaria a
la Fuerza Armada, Unidades Especiales de la Polica Nacional Civil, de la Fiscala General de la Repblica y al rgano Judicial; asimismo, a las
organizaciones pblicas y no gubernamentales legalmente establecidas dedicadas a la prevencin, tratamiento y rehabilitacin de personas afectas a
drogas, previo cumplimiento de los requisitos establecidos.
Cuando se trate de bienes inmuebles bajo la administracin del CONAB, la donacin deber realizarse de conformidad a los procedimientos
legales establecidos.
Inscripciones especiales
Art. 90.- En el caso de los bienes sujetos a inscripcin que tengan alteraciones de seas y marcas que impidan o imposibiliten su debida inscrip-
cin, la autoridad competente responsable del control y registro, conceder una identificacin especial para su debida individualizacin e inscripcin
a favor del Estado a travs del CONAB.
Estos bienes slo podrn ser utilizados o donados por el Estado a travs del CONAB y no podrn ser enajenados ni subastados. La misma pro-
hibicin tendrn aquellos beneficiarios de la donacin.
La resolucin del tribunal especializado que ordene la inscripcin de bienes con matrculas, placas o nmeros de identificacin extranjeras,
A
sustituir la declaracin de mercancas y todos los documentos de aduana, a efecto de que se proceda con su debida inscripcin o matrcula a favor
del Estado a travs del CONAB por medio de la autoridad responsable del control y registro competente.
LT
De igual manera, estos bienes sujetos a inscripcin estarn exentos del pago de todos los impuestos, derechos y aranceles a que estn sujetos
dichos registros.
U
AL S
G ON
Bienes abandonados
Art. 91.- Ordenada judicialmente la devolucin de los bienes afectados con medidas cautelares, y no habiendo sido reclamados en el plazo de
un mes, stos sern adjudicados por el tribunal especializado al Estado a travs del CONAB, salvo en los casos en que se ordene sean vendidos en
LE C
pblica subasta, cuyo producto ingresar al Fondo Especial creado en la presente ley.
EZ A
Subastas pblicas
D AR
Art. 92.- Sin perjuicio de las ventas de los bienes bajo su administracin, el CONAB deber efectuar, cuando lo amerite, subastas pblicas por
LI O P
lo menos una vez al ao, a fin de actualizar los inventarios de bienes bajo su administracin.
CAPTULO XV
VA L
E SO
FONDO ESPECIAL DE DINEROS OBJETO DE MEDIDAS

CAUTELARES O DE EXTINCIN
EN L
TI IA
Fondo especial de dineros objetos de medidas cautelares o de extincin

Art. 93.- Crase un fondo especial, que en adelante se denominar "el Fondo" que ser administrado por el CONAB, y se conformar con los
O IC
dineros sobre los que han recado medidas cautelares o han sido extinguidos, as como los recursos monetarios provenientes de la liquidacin de los
bienes o ttulos valores de procedencia ilcita.
N OF
El Fondo creado se manejar a travs de un presupuesto especial, de conformidad con las disposiciones establecidas en el reglamento de la
presente ley.
IO
Destinacin de los dineros y rendimientos de la enajenacin de los bienes extinguidos

R
Art. 94.- Los dineros y rendimientos generados por la enajenacin de los bienes extinguidos, sern asignados de conformidad a la siguiente
IA
distribucin:
1.- Un quince por ciento (15%) al CONAB, destinado para el mantenimiento y administracin de los bienes.
D
2.- Un treinta y cinco por ciento (35%) al Ministerio de Justicia y Seguridad Pblica, el cual ser utilizado para la ejecucin de programas de
prevencin e investigacin y para reforzar la capacidad operativa e investigativa de la Polica Nacional Civil.
3.- Un treinta y cinco por ciento (35%) a la Fiscala General de la Repblica, fondos que debern ser destinados a las reas especializadas
encargadas de la investigacin de delitos de narcotrfico, lavado de dinero, a la Unidad Fiscal de Extincin de Dominio y a las unidades
fiscales encargadas de la investigacin de los delitos de crimen organizado.
4.- Un diez por ciento (10%) ser destinado al Ministerio de la Defensa Nacional.
5.- Un cinco por ciento (5%) a la Procuradura General de la Repblica.
La transferencia de los fondos a las entidades beneficiarias sealadas en los numerales anteriores, se har anualmente y estar sujeta a la presen-
tacin de un informe de la ejecucin financiera y el destino de los fondos entregados en el ao anterior.
El director ejecutivo deber presentar semestralmente al Consejo Directivo o cuando ste lo requiera un informe de los rendimientos generados
por el Fondo y su utilizacin.
Todas las actividades del Fondo estarn fiscalizadas por la Corte de Cuentas de la Repblica y sujetas a una Auditora Interna.
Apertura de cuentas
Art. 95.- El CONAB abrir cuentas de depsito a la vista y certificados a plazo, en moneda nacional o extranjera de curso legal, en cualquiera de
las instituciones bancarias o financieras, pblicas o privadas, supervisadas por la Superintendencia del Sistema Financiero, a fin que el dinero sobre el
que ha recado medida cautelar o ha sido extinguido, los recursos monetarios o ttulos valores sujetos a medidas cautelares, as como los derivados de
la enajenacin de bienes perecederos, animales, semovientes y la enajenacin anticipada de bienes, sean depositados, transferidos o administrados.
Asimismo, el CONAB podr celebrar contratos para adquirir servicios de cajas de seguridad en los Bancos del Sistema Financiero, as como
para el transporte de valores.
Depsito del dinero

Art. 96.- Decretada la medida cautelar sobre dinero y practicados los peritajes pertinentes, el tribunal especializado ordenar en su resolucin
A
el depsito inmediato en un plazo no mayor a las veinticuatro horas, en la cuenta abierta por el CONAB para tal fin, a excepcin de las muestras que
sean necesarias para la realizacin de peritajes.
LT
Practicado el peritaje y cualquier otra diligencia pertinente al dinero, el tribunal especializado o en su caso el fiscal, ordenar su entrega inmediata
U
al CONAB para su depsito en las cuentas que al efecto se abran.
AL S
El tribunal especializado deber remitir al CONAB constancia del depsito efectuado, sealando el nmero de causa judicial y el nombre del
G ON
afectado.
En los casos en los que se haya cautelado dinero y se cumpla alguno de los supuestos de archivo administrativo sealados en el Cdigo Procesal
Penal, el fiscal depositar o remitir en el trmino de veinticuatro horas al CONAB el dinero para su respectivo depsito en la cuenta abierta para tal fin.
LE C
EZ A
Administracin de los productos financieros o burstiles
D AR
Art. 97.- Los frutos o rendimientos generados a consecuencia de operaciones financieras o burstiles por bienes cautelados administrados por
el CONAB, sern objeto de su administracin durante el tiempo que dure la medida, lo que se notificar al tribunal especializado para los efectos
LI O P
pertinentes.
En el caso de los frutos generados por operaciones burstiles, el CONAB solicitar al tribunal especializado, se nombre a una entidad depositaria
de los mismos a quien deber notificarse, al igual que a la Bolsa de Valores, sobre los valores gravados o cuya negociacin se ha restringido.
VA L
La Bolsa de Valores deber rechazar todas las operaciones de negociacin que sobre los mismos se propongan o concierten, en caso de presentarse
E SO
alguna transferencia contractual, sucesoral o judicial, la depositaria la registrar hasta que todos los gravmenes o embargos presentados se cancelen
o liberen, prevaleciendo la anotacin presentada por el CONAB con base a la resolucin judicial respectiva.
EN L
En caso de que los recursos provengan de los bienes que han sido cautelados o abandonados, se dispondr de los mismos de acuerdo a lo dispuesto
TI IA
en esta ley.
Las instituciones financieras como las casas corredoras de bolsa, debern informar mensualmente al CONAB sobre los saldos y los movimientos
O IC
que presenten las cuentas administradas por ste.

N OF
CAPTULO XVI
DISPOSICIONES FINALES, TRANSITORIA, DEROGATORIA Y VIGENCIA
IO
Secreto o reserva bancaria, tributaria u otra

R
Art. 98.- No tendr efecto en un proceso de declaratoria de extincin de dominio la reserva bancaria, cambiaria, burstil, fiscal y tributaria, ni se
IA
impedir el acceso a la informacin contenida en las bases de datos, de acuerdo con la normativa aplicable.
D
La informacin ser utilizada exclusivamente para efectos de prueba y podr ser ordenada por el Fiscal General de la Repblica, directamente
o a travs de sus agentes auxiliares, o por el juez o tribunal de la causa.
Asignacin presupuestaria
Art. 99.- Autorzase al Ministerio de Hacienda transferir al CONAB un aporte inicial en concepto de capital fundacional que formar parte del
patrimonio de la referida entidad y que servir para su establecimiento y funcionamiento inicial.
Rgimen especial y aplicabilidad

Art. 100.- Las disposiciones contenidas en la presente ley se interpretarn de forma armnica con el ordenamiento jurdico, siempre que ello sea
compatible con su naturaleza, y prevalecern sobre las contenidas en cualquier otra ley.
Normas supletorias
Art. 101.- En lo no previsto en la presente ley, sern aplicables las normas y procedimientos contenidos en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil,
salvo las excepciones establecidas en esta ley.
Cmputo de plazo
Art. 102.- Los plazos contemplados en esta ley, cuando se refieran a das, se entendern como hbiles. Salvo las excepciones establecidas en esta
ley.
Plazos de implementacin
Art. 103.- El plazo para que el CONAB inicie sus funciones ser de ciento ochenta das calendario improrrogable a partir de la entrada en vigencia
de la ley.
Estar comprendido dentro del plazo sealado en el inciso anterior la capacitacin, seleccin y nombramiento de jueces y magistrados de los
tribunales y de los fiscales de la Unidad Especializada de Extincin de Dominio.
La accin de extincin de dominio ser ejercida hasta que entren en funcionamiento los tribunales y cmaras especializadas.
Reglamentos
A
Art. 104.- El Presidente de la Repblica decretar el respectivo reglamento para la aplicacin de la presente ley, en un plazo no mayor de noventa
LT
das contados a partir de la vigencia de la misma.
Corresponder al CONAB elaborar su reglamento interno, dentro de los sesenta das siguientes al inicio de sus funciones.
U
Derogatorias
AL S
Art. 105.- Quedan derogadas las disposiciones y preceptos legales contenidos en otros ordenamientos que se opongan a la presente ley.
G ON
Vigencia
Art. 106.- La presente ley entrar en vigencia treinta das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
LE C
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los siete das del mes de noviembre de dos mil trece.
EZ A
D AR OTHON SIGFRIDO REYES MORALES,
PRESIDENTE.
LI O P
VA L
E SO

EN L
TI IA

O IC
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERN SOL DE ESCALN,

N OF
PRIMERA SECRETARIA. SEGUNDA SECRETARIA.

IO

R
IA

D
FRANCISCO JOS ZABLAH SAFIE, JOS SERAFN ORANTES RODRGUEZ,

PUBLQUESE,

JOS RICARDO PERDOMO AGUILAR,

Ministro de Justicia y Seguridad Pblica.
ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIN
RAMO DE GOBERNACION
NMERO DIECISEIS. LIBRO UNO. En el Municipio de San Rafael setecientos nueve-cuatro; y ME DICEN: PRIMERO: Que por medio de
Cedros, departamento de Cuscatln, a las quince horas del da catorce de este instrumento constituyen una Asociacin sin Fines de Lucro que se
febrero de dos mil trece. Ante m, JUAN CARLOS FUENTES DIAZ, denominar "ASOCIACION JUVENIL CEDROS" que se abreviar
A
Notario, de este domicilio, COMPARECEN los seores EDUARDO "A.J.C". SEGUNDO: Que por unanimidad aprueban los Estatutos que
LT
ANTONIO MENJVAR ALAS, de veinte aos de edad, del domicilio regirn a la Asociacin los cuales se transcriben a continuacin: """"""ES-
U
de San Rafael Cedros, departamento de Cuscatln, de nacionalidad sal- TATUTOS DE LA ASOCIACIN JUVENIL CEDROS". CAPITULO
AL S
vadorea, persona a quien ahora conozco e identifico por medio de su I NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO. Art-
G ON
Documento nico de Identidad nmero cero cuatro millones seiscientos culo uno.- Crase en la ciudad de San Rafael Cedros, Departamento de
LE C
treinta y tres mil ochocientos noventa y uno- dos; NELSON OSMN Cuscatln, la Asociacin de nacionalidad Salvadorea que se denomi-
EZ A
SNCHEZ FLORES, de dieciocho aos de edad, del domicilio de San nar ASOCIACIN JUVENIL CEDROS, que podr abreviarse "A.J.C",
D AR
Rafael Cedros, departamento de Cuscatln, de nacionalidad salvadore- como una entidad apoltica, no lucrativa ni religiosa, por la que en los
LI O P
a, persona a quien ahora conozco e identifico por medio de su Docu- presentes Estatutos se denominar "La Asociacin". Artculo dos.- El
mento nico de Identidad nmero cero cinco millones diecinueve mil domicilio de la asociacin ser de la ciudad de San Rafael Cedros, de-
VA L
setecientos sesenta- tres; VCTOR ERNESTO ROQUE FUNES, de partamento de Cuscatln, pudiendo establecer filiales en todo el territo-
E SO
veinte aos de edad, del domicilio de San Rafael Cedros, departamento rio de la Repblica y fuera de l. Artculo tres.- La Asociacin se
EN L
de Cuscatln, de nacionalidad salvadorea, persona a quien ahora co- constituye para un tiempo indefinido. CAPITULO II. FINES U OBJE-
TI IA
nozco e identifico por medio de su Documento nico de Identidad n- TIVOS. Artculo cuatro.- Los fines u objetivos de la Asociacin sern:
O IC
mero cero cuatro millones setecientos treinta y cuatro mil quinientos a) Trabajar por el bienestar y desarrollo integral de la niez, adolescen-
N OF
setenta- cero; GLADYS ILEANA FLORES OSEGUEDA, de veinte cia y juventud del municipio de San Rafael Cedros comprendidos entre
aos de edad, del domicilio de San Rafael Cedros, departamento de las edades de cinco y veintinueve aos. b) Integrar la participacin ju-
IO
Cuscatln, de nacionalidad salvadorea, persona a quien ahora conozco venil al desarrollo social del municipio; a travs de lderes formados
R
e identifico por medio de su Documento nico de Identidad nmero cero integralmente por medio de programas enfocados a la accin comunal,
IA
cuatro millones seiscientos cuarenta y nueve mil setecientos diecisiete- derechos humanos y polticas pblicas juveniles desde un enfoque de
D
dos, MAYRA ALEJANDRA FLORES OSEGUEDA, de dieciocho aos gnero, derechos humanos y diversidad. c) Contribuir por la conservacin
de edad, del domicilio de San Rafael Cedros, departamento de Cuscatln, del medio ambiente e incidir en la generacin de espacios de esparci-
de nacionalidad salvadorea, persona a quien ahora conozco e identifico miento juvenil y de recreacin, estableciendo relaciones de cooperacin
por medio de su Documento nico de Identidad nmero cero cinco y alianzas estratgicas con entidades pblicas, privadas, nacionales e
millones dos mil setecientos treinta y siete-nueve, y ANA YOSELIN internacionales con el fin de alcanzar un bienestar colectivo y desarrollo
PEA NAVARRETE, de dieciocho aos de edad, del domicilio de San social integral. d) Generar espacios juveniles inclusivos de participacin,
Rafael Cedros, departamento de Cuscatln, de nacionalidad salvadorea, educacin y recreacin enfocados al arte y cultura, derechos sexuales y
persona a quien ahora conozco e identifico por medio de su Documento derechos reproductivos, derechos humanos, valores y gnero, transver-
nico de Identidad nmero cero cinco millones cincuenta y seis mil salmente por medio de programas, talleres y capacitaciones. e) Incidir
en la elaboracin, aprobacin y aplicacin de leyes, polticas pblicas, del liderazgo y empoderamiento en sus propias decisiones fomentando
orientadas a la promocin y garanta de los derechos humanos de la la prctica para el beneficio colectivo de las juventudes. l) Principio de
Niez, Adolescencia y Juventud, en el plano nacional e internacional, veracidad; prevalencia de la verdad, transparencia, ante todas las accio-
generando planes de accin que permitan establecer permanentemente nes desarrolladas durante la existencia de la organizacin juvenil. m)
programas de desarrollo en la zona. f) Incidir en la sostenibilidad del Principio de dignidad humana: en cumplimiento del respeto a la digni-
municipio mediante la creacin de fuentes estratgicas de produccin dad humana en todas nuestras acciones a favor de las nuevas generacio-
econmica. Artculo cinco.- Los principios de la asociacin sern: a) nes de nuestro municipio. n) Principio de legalidad: implica el irrestric-
A
Principio de la democracia: participacin democrtica en las delibera- to respeto a la Constitucin de la Repblica, leyes secundarias, tratados
LT
ciones y decisiones. b) Principio de la autonoma: autonoma para par- internacionales y todo el marco normativo internacional tomando en
U
ticipar en la planeacin, decisin, fiscalizacin y control de la gestin cuenta la opinin de las y los jvenes. o) Principio de Participacin
AL S
pblica, y en los asuntos internos de la asociacin conforme a sus esta- ciudadana efectiva: fomentando la participacin de las y los jvenes en
G ON
tutos y reglamentos. c) Principio de la libertad: libertad de afiliacin y la formulacin de polticas, ordenanzas, programas, proyectos y leyes
LE C
retiro de sus miembros, salvaguardando la reputacin de la organizacin referidas a la juventud, articulando los mecanismos adecuados para
EZ A
juvenil en la cual se afecta la imagen de la misma. d) Principio de hacer efectivo el anlisis y discusin de las iniciativas de los jvenes a
D AR
igualdad y respeto: igualdad de derechos, obligaciones y oportunidades travs de sus organizaciones y asociaciones, fomentar acciones de
LI O P
en la gestin y beneficios alcanzados por Asociacin Juvenil Cedros, contralora social con enfoque participativo, divulgacin de documen-
respeto a la diversidad, ausencia de cualquier discriminacin por razones taciones y datos de relevancia en el contexto juvenil. CAPITULO. III
VA L
polticas, culturales, religiosas, sociales, de gnero, orientacin sexual DEL PATRIMONIO. Artculo seis.- El patrimonio de la Asociacin
E SO
o tnica o cualquier otra condicin, e) Principio de la prevalencia de estar constituido por: a) Las cuotas que aporten los miembros. b)
EN L
inters comn: prevalencia del inters comn frente al particular. f) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas naturales y
TI IA
Principio de la Buena fe: las actuaciones de la asociacin debern ce- jurdicas, nacionales o extranjeras respectivamente. c) Todos los bienes
O IC
irse a los postulados de la buena fe, la cual se presumir de todas las muebles e inmuebles que adquiera y las rentas provenientes de los
N OF
gestiones que aquellos adelanten. g) Principio de la solidaridad: en la mismos de conformidad con la ley. Artculo siete. - El patrimonio ser
asociacin se aplicar siempre individual y colectivamente, el concepto administrado por la Junta Directiva conforme a las directrices que le
IO
de la ayuda mutua como fundamento de la solidaridad. h) Principio de manifieste la Asamblea General. CAPITULO IV DEL GOBIERNO DE
R
la capacitacin: la asociacin tiene como eje orientador de sus activida- LA ASOCIACION. Artculo ocho.- El gobierno de la Asociacin ser
IA
des la capacitacin y formacin integral de sus coordinadores, represen- ejercido por: a) Asamblea General; y b) La Junta Directiva. CAPITULO
D
tantes y beneficiarios. i) Principio de la organizacin: el respeto, acata- V DE LA ASAMBLEA GENERAL. Artculo nueve.- La Asamblea
miento y fortalecimiento de la estructura de la red entre otras. j) Princi- General, debidamente convocada, es la autoridad mxima de la Asocia-
pio de la participacin: la formacin, consulta, decisin, gestin, ejecucin y estar integrada por la totalidad de los miembros Activos y
cin, seguimiento y evaluacin de sus actores internos, constituyen el Fundadores. Artculo diez.- La Asamblea General se reunir ordinaria-
principio de la participacin que prevalece para sus coordinadores (as) mente una vez al ao y extraordinariamente cuando fuere convocada
y beneficiarios (as) de la asociacin. Sus miembros podrn participar en por la Junta Directiva. Artculo once. La Asamblea General sesionar
los procesos de elecciones populares, comunitarias y ciudadanas, des- vlidamente con la asistencia del cincuenta y uno por ciento como
vinculando a la asociacin de todo proceso poltico partidario. k) Prin- mnimo de los miembros en primera convocatoria y en segunda convo-
cipio de Liderazgo: Formacin integral de jvenes para la proyeccin catoria el da siguiente con los miembros que asistan, excepto en los
casos especiales en que se requiera mayor nmero de asistentes. Las programas, proyectos y presupuestos de la Asociacin e informar a la
resoluciones las tomar la Asamblea General por mayora absoluta de Asamblea General; e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Re-
votos, excepto en los casos especiales en que se requiere una mayora glamento Interno, Acuerdos y Resoluciones de la Asamblea General y
diferente. Artculo doce.- Todo miembro quien no pudiera asistir a de la misma Junta Directiva; f) Nombrar de entre los miembros de la
cualquiera de las sesiones de Asamblea General por motivos justificados Asociacin los Comits o Comisiones que consideren necesarios para
podr hacerse representar por escrito por otro miembro. El lmite de las el cumplimiento de los fines de la Asociacin; g) Convocar a sesiones
representaciones es de un miembro, llevando la voz y el voto de su re- ordinarias y extraordinarias de la Asamblea General; h) Decidir sobre
A
presentado. Artculo trece. Son atribuciones de la Asamblea General: a) las solicitudes de incorporacin de nuevos miembros y proponrselos a
LT
Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros de la la Asamblea General. i) Resolver todos los asuntos que no sean compe-
U
Junta Directiva; b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Re- tencia de la Asamblea General. j) Presentar el presupuesto anual de
AL S
glamento Interno de la Asociacin; c) Aprobar y/o modificar los planes, ingresos y egresos de la plataforma, a la Asamblea General para su
G ON
programas o presupuesto anual de la Asociacin; d) Aprobar o desapro- anlisis y aprobacin. k) Elaborar el reglamento interno de la plataforma
LE C
bar la memoria anual de labores de la Asociacin, presentada por la y sus reformas a fin de presentarlo para su aprobacin a la Asamblea
EZ A
Junta Directiva; e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventua- General. l) Decidir sobre la solicitudes e incorporacin de nuevos
D AR
les de los miembros; f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de miembros. Artculo dieciocho.- Son atribuciones del Presidente: a)
LI O P
bienes inmuebles pertenecientes a la Asociacin; g) Decidir todos Presidir las sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asamblea Gene-
aquellos asuntos de inters para la Asociacin y que no estn contem- ral; b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de la
VA L
plados en los presentes Estatutos. CAPITULO VI. DE LA JUNTA Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los Estatutos y
E SO
DIRECTIVA. Artculo catorce.- La direccin y administracin de la Reglamento Interno de la Asociacin; c) Representar judicial y extraju-
EN L
Asociacin estar confiada a la Junta Directiva, la cual estar integrada dicialmente a la Asociacin, pudiendo otorgar poderes previa autoriza-
TI IA
de la siguiente forma: un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, cin de la Junta Directiva; d) Convocar a sesiones ordinarias y extraor-
O IC
un Sndico, un Tesorero y un Vocal. Artculo quince. Los miembros de dinarias de la Asamblea General y de la Junta Directiva; e) Autorizar
N OF
la Junta Directiva sern electos para un perodo de tres aos pudiendo las erogaciones que tenga que hacer la Asociacin; f) Presentar la me-
ser reelectos para otro perodo ms. En caso de reeleccin deber ser a moria de labores de la Asociacin y cualquier informe que le sea soli-
IO
travs de un proceso de evaluacin que establecer condiciones y requi- citado por la misma; g) Otorgar y revocar poderes judiciales o adminis-
R
sitos para su reeleccin, los cuales debern quedar estipulados en el trativos, previa autorizacin de la Junta Directiva; h) Garantizar que se
IA
Reglamento Interno de la Asociacin. Artculo diecisis.- La Junta cumplan los acuerdos tomados por la Junta Directiva y por la Asamblea
D
Directiva sesionar ordinariamente una vez al mes y extraordinariamen- General. Artculo diecinueve.- Son atribuciones del Vicepresidente: a)
te cuantas veces sea necesario. Artculo diecisiete.- El qurum necesario Presidir las sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asamblea cuando
para que la Junta Directiva pueda sesionar ser de la mitad ms uno de el Presidente se encontrare ausente o impedido temporalmente. b) Con-
sus miembros y sus acuerdos debern ser tomados por la mayora de los vocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asamblea General en
asistentes. Artculo diecisiete. La Junta Directiva tendr las siguientes caso de que el Presidente no lo hiciese o fuere necesario hacerlo por su
atribuciones: a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de parte. c) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de la
los fines de la Asociacin; b) Velar por la administracin eficiente y Junta Directiva y Asamblea, como estatutos y reglamento interno de la
eficaz del patrimonio de la Asociacin; c) Elaborar la memoria Anual Asociacin. d) Representar a la Asociacin ante autoridades pese a
de labores de la Asociacin; d) Promover la elaboracin de planes, ausencia del Presidente si ste no estuviere presente o se encontrare
fuera del pas. e) Ser el soporte tanto del Presidente como del Secretario Optar a cargos directivos llenando los requisitos que sealen los presen-
que conforman la junta. Artculo veinte.- Son atribuciones del Secreta- tes Estatutos de la Asociacin; c) Los dems que les sealen los Estatutos
rio: a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General y y Reglamento Interno de la Asociacin. Artculo veintisis.- Son debe-
de Junta Directiva; b) Llevar el archivo de documentos y registros de res de los Miembros Fundadores y Activos: a) Asistir a las sesiones
los miembros de la Asociacin; c) Extender todas las certificaciones que ordinarias y extraordinarias de la Asamblea General; b) Cooperar en el
fueran solicitadas a la Asociacin; d) Hacer y enviar las convocatorias desarrollo de aquellas actividades propias de la Asociacin; c) Cancelar
a los miembros para las sesiones; e) Ser el rgano de comunicacin de las cuotas acordadas en Asamblea General; d) Cumplir y hacer cumplir
A
la Asociacin.- Artculo veintiuno.- Son atribuciones del Tesorero: a) los presentes Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de
LT
Llevar control directo de los libros de contabilidad de la Asociacin o la Asamblea General; e) Los dems que les sealen los Estatutos y
U
realizar propuestas para la contratacin del contador de la Asociacin Reglamento Interno de la Asociacin. Artculo veintisiete.- La calidad
AL S
si se ostenta dicho acto; b) Presentar a la Asamblea General informe de miembro se perder por las causas siguientes: a) Por violacin a
G ON
semestral y anual de ingresos y egresos; c) Recibir y depositar los fon- estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la
LE C
dos que la Asociacin obtenga en el banco que la directiva interna se- Asamblea General; b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de
EZ A
leccione. d) Creacin de un fondo propio de caja chica. e) Autorizar la Asamblea General merezcan tal sancin; c) Por renuncia escrita
D AR
conjuntamente con el Presidente o Vicepresidente en su caso, las presentada a la Junta Directiva. CAPITULO VIII RGIMEN DISCI-
LI O P
erogaciones que la asociacin tenga que realizar. f) Custodiar y contro- PLINARIO. SANCIONES A LOS MIEMBROS, MEDIDAS DISCI-
lar el patrimonio y las finanzas de la Asociacin, rindiendo cuenta del PLINARIAS, CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE APLICACIN.
VA L
estado econmico a la Asamblea General. g) Las otras que en razn del Artculo veintiocho. Las y los asociados respondern y sern sanciona-
E SO
cargo le competan, as como las dems que se establezcan en los estados por las acciones u omisiones en contravencin a estos Estatutos, a
EN L
tutos y reglamento interno. Artculo veintids.- Son atribuciones de los los reglamentos y acuerdos o resoluciones tomados por la Asamblea
TI IA
vocales: a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta General o la Junta Directiva, pudiendo incurrir en faltas leves y graves,
O IC
Directiva. b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso segn lo establecen los presentes Estatutos.- Artculo veintinueve.- Se
N OF
de ausencia o impedimento, excepto al Presidente. CAPITULO VII. DE establecen como faltas leves, aquellas que sin causar un grave perjuicio
LOS MIEMBROS. Artculo veintitrs.- Podrn ser miembros, todas las a la Asociacin entorpecen su normal funcionamiento, como son: a) La
IO
personas entre los catorce y veintinueve aos, sin distincin de raza, inasistencia injustificada a tres sesiones de cualquiera de los rganos
R
credo, religin e ideologa poltica, que lo soliciten por escrito a la de gobierno; b) Observar conductas inapropiadas en las sesiones de la
IA
Junta Directiva. Artculo veinticuatro.- La Asociacin tendr las siguien- Junta Directiva o la Asamblea General y; c) La negligencia inexcusable
D
tes clases de miembros: a) Miembros Fundadores; b) Miembros Activos; en el cumplimiento de las comisiones que sean asignadas. Artculo
c) Miembros Honorarios. Sern MIEMBROS FUNDADORES: Todas treinta.- Se consideran como faltas graves, aquellas que afecten seria-
las personas que suscriban la Escritura Pblica de Constitucin de la mente la marcha normal de la Asociacin, como son: a) La malversacin
Asociacin; Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la de fondos o cualquier accin u omisin voluntarias que afecten el patri-
Junta Directiva acepte como tales en la Asociacin; Sern MIEMBROS monio de la Asociacin; b) Las conductas que pongan en entredicho el
HONORARIOS: Todas las personas que por su labor y mritos en favor buen nombre de la Asociacin; c) Hacer uso del prestigio y buen nom-
de la Asociacin, sean as nombrados por la Asamblea General. Art- bre de la Asociacin en beneficio propio y; d) El haberse hecho acree-
culo veinticinco.-Son derechos de los miembros Fundadores y Activos: dor de dos o ms amonestaciones. Artculo treinta y uno.- Al tener co-
a) Tener voz y voto en las de liberaciones de la Asamblea General; b) nocimiento la Junta Directiva de una falta leve cometida por una de las
personas asociadas, deber convocarla inmediatamente a la prxima quince das siguientes a su formalizacin. Artculo treinta y ocho.- Todo
sesin, en la que en forma conjunta se revisar la falta cometida y la lo relativo al orden interno de la Asociacin no comprendido en estos
Junta Directiva resolver lo que corresponda.- Artculo treinta y dos.- La Estatutos, se establecer en el Reglamento Interno de la misma, el cual
Junta Directiva conocer de las faltas graves cometidas por el infractor deber ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado por la Asamblea
de acuerdo con el procedimiento siguiente: a) Conocida la falta se co- General. Artculo treinta y nueve.- La Asociacin se regir por la Ley
municar al miembro para que dentro de los cinco das hbiles siguien- de Asociaciones y Fundaciones sin fines de Lucro, por los presentes
tes presente pruebas de descargo en su defensa; b) Transcurrido dicho Estatutos, Reglamento Interno y dems disposiciones aplicables. Art-
A
plazo, la Junta Directiva decidir si procede sancionarla; c) Impuesta la culo cuarenta.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia el da de su
LT
sancin, se tendr derecho a apelar ante la Asamblea General dentro de publicacin en el Diario Oficial."""" TERCERO. Que en este acto pro-
U
las cuarenta y ocho horas siguientes a su notificacin y; d) Planteada la ceden a elegir a los miembros de la Junta Directiva, quedando confor-
AL S
apelacin, deber convocarse a la Asamblea General para que conozca mados de la siguiente manera: Presidente: Eduardo Antonio Menjvar
G ON
del asunto, sesin en la cual deber orsele al miembro sancionado y Alas; Vicepresidenta: AnaYoselin Pea Navarrete; Secretaria: Gladys
LE C
resolver dentro de la misma. Si la persona infractora es miembro de Ileana Flores Osegueda; Tesorero: Vctor Ernesto Roque Funes; Primer
EZ A
Junta Directiva, ser competente para conocer la Asamblea General, Vocal: Nelson Osmn Snchez Flores; Segundo Vocal: Mayra Alejandra
D AR
quien seguir el mismo procedimiento sealado en el artculo anterior, Flores Osegueda. As se expresaron los comparecientes y yo el Suscri-
LI O P
declarndose en sesin permanente durante el procedimiento; en este to Notario les advert de la obligacin que tienen de presentar la presen-
caso, podr hacerse uso del recurso de revisin ante el mismo organis- te Escritura Pblica para su debida inscripcin, de conformidad con el
VA L
mo.- Artculo treinta y tres.- La persona que incurra en cualquiera de las artculo noventa y uno de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin
E SO
faltas sealadas en los artculos precedentes, ser sancionada, en caso Fines de Lucro, y ledo que les hube ntegramente en un solo acto, sin
EN L
de faltas leves con amonestaciones y en caso de faltas graves con la interrupcin, ratificaron su contenido y firmamos. DOY FE. Enmenda-
TI IA
expulsin de la Asociacin.- CAPITULO IX DE LA DISOLUCIN. dos: Asocia-Presidente: Valen.-Entrelneas:cin: Vale.-

O IC
Artculo treinta y cuatro.- No podr disolverse la Asociacin sino por

N OF
disposicin de ley o por resolucin tomada en Asamblea General Ex- JUAN CARLOS FUENTES DIAZ,
traordinaria, convocada a ese efecto y con un nmero de votos que re- NOTARIO.
IO
presente por lo menos tres cuartas partes de sus miembros. Artculo

R
treinta y cinco.- En caso de acordarse la disolucin de la Asociacin se

PAS ANTE MI del folio TREINTA Y SIETE frente al folio
IA
nombrar una Comisin de Liquidacin compuesta de cinco personas,

CUARENTA Y TRES vuelto del Libro UNO DE MI PROTOCOLO,
D
electas por la Asamblea General Extraordinaria que acord la disolucin.

que vence el da dieciocho de diciembre del ao dos mil trece. Y para ser
Los bienes que sobraren despus de cancelar todos los compromisos se
entregado a la ASOCIACION JUVENIL CEDROS, extiendo, firmo y
donarn a cualquier entidad benfica o cultural que la Asamblea Gene-
ral seale. CAPITULO X REFORMA DE ESTATUTOS. Artculo sello el presente Testimonio en la ciudad de San Salvador, a los catorce
treinta y seis.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos ser ne- das del mes de febrero del ao dos mil trece.
cesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los
miembros en la Asamblea General convocada para tal efecto. CAPITU- JUAN CARLOS FUENTES DIAZ,
LO XI DISPOSICIONES GENERALES. Artculo treinta y siete.- Los NOTARIO.

documentos sujetos a registro debern ser presentados dentro de los
NUMERO DIECISIETE. En la ciudad de San Salvador, a las diecisis cumplimiento a las observaciones realizadas por el Registro de Asocia-
horas del da quince de octubre del ao dos mil trece. Ante m, ANA ciones y fundaciones sin Fines de Lucro, del Ministerio de Gobernacin.
LUZ VILLEDA CORNEJO, Notario, de este domicilio, COMPARECEN C) Es por tal razn y por medio del presente instrumento proceden a
los seores EDUARDO ANTONIO MENJIVAR ALAS, de veintin otorgar la correspondiente escritura de rectificacin de dicha asociacin,
aos de edad, Estudiante, del domicilio de la ciudad de San Rafael para que junto con la ya presentada formen un solo cuerpo y se entien-
Cedros, departamento de Cuscatln, de nacionalidad salvadorea, per- da que ambas forman parte integrante de la misma Asociacin, inclu-
sona a quien ahora conozco e identifico con su Documento nico de yendo en el presente instrumento los cambios que a continuacin se
Identidad nmero cero cuatro millones seiscientos treinta y tres mil detallan, para subsanar las observaciones realizadas por el Registro de
ochocientos noventa y uno - dos; NELSON OSMIN SANCHEZ FLORES, Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Go-
A
de diecinueve aos de edad, Estudiante, del domicilio de San Rafael bernacin, quedando de la siguiente forma: A) Se da por celebrada la
LT
Cedros, departamento de Cuscatln, de nacionalidad salvadorea, per- escritura de constitucin de la asociacin en la ciudad de San Rafael
U
sona a quien ahora conozco e identifico por medio de su Documento Cedros y no en el municipio como lo establece la escritura de constitu-
AL S
nico de Identidad nmero cero cinco millones diecinueve mil setecien- cin de la Asociacin antes mencionada; B) Con base en el artculo
G ON
tos sesenta- tres; VICTOR ERNESTO ROQUE FUNES, de veintin treinta y dos numeral cuatro de la Ley de Notariado, se relaciona la
aos de edad, Estudiante, del domicilio de San Rafael Cedros, departa- profesin u oficio de todos los otorgantes, siendo la de los seis otorgan-
LE C
mento de Cuscatln, de nacionalidad salvadorea, persona a quien tes la de Estudiante; C) Se realiza cambio de abreviatura de la Asociacin,
EZ A
ahora conozco e identifico por medio de su Documento nico de Iden- quedando de la siguiente forma: "Que por medio de este instrumento
D AR
tidad nmero cero cuatro millones setecientos treinta y cuatro mil qui-
nientos setenta-cero; GLADYS ILEANA FLORES OSEGUEDA, de
constituyen una Asociacin sin Fines de Lucro que se denominar
"ASOCIACION JUVENIL CEDROS" que se abreviar "AJUCE"; D)
LI O P
veintin aos de edad, Estudiante, del domicilio de San Rafael Cedros, En el artculo nmero cuatro literal e) se suprime el trmino polticas
departamento de Cuscatln, de nacionalidad salvadorea, persona a quien pblicas quedando redacta dicho literal de la siguiente forma: "e) Incidir
VA L
E SO
ahora conozco e identifico por medio de su Documento nico de Iden- en la elaboracin, aprobacin y aplicacin de leyes orientadas a la
tidad nmero cero Cuatro millones seiscientos cuarenta y nueve mil promocin y garanta de los Derechos Humanos de la Niez, Adoles-
setecientos diecisiete- dos, MAYRA ALEJANDRA FLORES cencia y Juventud, en el plano nacional e internacional, generando
EN L
TI IA
OSEGUEDA, de diecinueve aos de edad, del domicilio de San Rafael planes de accin que permitan establecer permanentemente programas
Cedros, departamento de Cuscatln, de nacionalidad salvadorea, per- de desarrollo en la zona. "E) Se cambia la redaccin del artculo cuatro
O IC
sona a quien ahora conozco e identifico por medio de su Documento literal "f) quedando de la siguiente forma: "f) Incidir en la sostenibilidad
N OF
nico de Identidad nmero cero cinco millones dos mil setecientos del municipio mediante la bsqueda de fuentes y actividades de produc-
treinta y siete-nueve, y ANA YOSELIN PEA NAVARRETE, de cin econmica" F) En el artculo nmero cinco literal a) se agrega "de
IO
diecinueve aos de edad, Estudiante del domicilio de San Rafael Cedros, la asociacin" quedando redactado de la siguiente forma: a) Principio
departamento de Cuscatln, de nacionalidad salvadorea, persona a quien de la democracia: participacin democrtica en las deliberaciones y
R
ahora conozco e identifico por medio de su Documento nico de Iden- decisiones de la asociacin, G) En el artculo nmero cinco literal b se
IA
tidad nmero cero cinco millones cincuenta y seis mil setecientos suprime la frase "control de la gestin pblica" quedando redactado de
D
nueve-cuatro; Y ME DICE: I) ANTECEDENTES: A) Que segn Escritura la siguiente forma: b) Principio de la autonoma: autonoma para parti-
Pblica otorgada ante los oficios del notario JUAN CARLOS FUENTES cipar en la planeacin, decisin, fiscalizacin y en los asuntos internos
REYES, notario, de este domicilio, en la ciudad de San Rafael Cedros, de la asociacin conforme a sus estatutos y reglamentos. H) En el art-
a las quince horas del da catorce de febrero de dos mil trece, compare- culo cinco literal c) se sustituye la frase "organizacin juvenil" por la
cieron a otorgar la escritura de constitucin de la ASOCIACION JU- de "asociacin", quedando redactado de la siguiente forma: Principio
VENIL CEDROS, cuyo domicilio es la ciudad de San Rafael Cedros, de libertad: libertad de afiliacin y retiro de sus miembros, salvaguar-
departamento de Cuscatln y su nacionalidad salvadorea, la cual se dando la reputacin de la asociacin en la cual se afecta la imagen de la
rige entre otras normas, por la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin misma. I) En el artculo cinco literal d) se suprime la frase "y beneficios
Fines de Lucro. B) Que a efecto de continuar el trmite de inscripcin alcanzados por asociacin juvenil cedros" en base al artculo nueve de
de la ASOCIACION JUVENIL CEDROS, que representan y para dar la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, quedando
redactado de la siguiente forma: d) Principio de igualdad y respeto: dado redactado de la siguiente forma: Artculo veintids: Son atribucio-
igualdad de derechos, obligaciones y oportunidades en la gestin, res- nes del vocal: a) colaborar directamente con todos los miembros de la
peto a la diversidad, ausencia de cualquier discriminacin por razones Junta Directiva en caso de ausencia o impedimento, excepto al Presi-
polticas, culturales, religiosas, sociales, de gnero, orientacin sexual dente. M) En el artculo catorce se suprime el cargo de un Sndico,
o tnica o cualquier otra condicin. J) En el artculo cinco literal j) se quedando redactado de la siguiente forma: Artculo catorce.- La direccin
suprime "sus miembros podrn participar en los proceso de eleccin y administracin de la Asociacin estar confiada a la Junta Directiva,
popular" y se sustituye" coordinadores y beneficiarios" por la palabra la cual estar integrada de la siguiente forma: un Presidente, un Vice-
miembros, quedando redactados de la siguiente forma: j) Principio de presidente, un Secretario, un Tesorero y un Vocal. As se expresaron los
la participacin: la formacin, consulta, decisin, gestin, ejecucin, comparecientes en su calidad antes indicada, a quienes les expliqu los
A
LT
seguimiento y evaluacin de sus actores internos, constituyen el princi- efectos legales de este instrumento, as como de la obligacin de pre-
pio de la participacin que prevalece para los miembros de la asociacin. sentar los testimonios correspondientes de la presente escritura al Re-
U
K) Se armoniz el artculo veintiuno literal e), con los artculos diecio- gistro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, de conformi-
AL S
cho y diecinueve, quedando redactados de la siguiente forma: Artculo dad al Artculo noventa y uno de la ley de la materia, y ledo que le hube
G ON
dieciocho.- Son atribuciones del Presidente: a) Presidir las sesiones ntegramente todo lo escrito en un solo acto sin interrupcin, ratifica su
ordinarias y extraordinarias de la Asamblea General; b) Velar por el
LE C
contenido y para constancia firmamos. En este estado, los comparecien-
cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de la Junta Directiva y de tes continan manifestando que en vista de haberse suprimido la figura
EZ A
la Asamblea General, as como los estatutos y reglamento interno de la del Sndico consignada en el artculo catorce de la escritura de consti-
D AR
asociacin; c) Representar judicial y extrajudicialmente a la asociacin
pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Directiva; d)
tucin que hoy se rectifica, el artculo diecisiete queda redactado de la
LI O P
siguiente forma: artculo diecisiete. El curum necesario para que la
convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asamblea Gene- Junta Directiva, pueda sesionar vlidadamente ser la de tres de sus
ral y de la Junta Directiva; e) Autorizar de forma conjunta con el Teso-
VA L
Miembros y sus acuerdos debern ser tomados por la mayora de sus

E SO
rero las erogaciones que tenga que hacer la asociacin; f) Presentar la

asistentes. Que es todo cuanto tienen que manifestar y ledo que les fue
memoria de labores de la asociacin y cualquier informe que le sea
nuevamente todo lo escrito, lo ratifican y para constancia firmamos, de
solicitado por la misma; g) Otorgar y revocar poderes judiciales o ad-
EN L
todo DOY FE. Enmendado: En este-Vale.- ILEGIBLE// ILEGIBLE//

TI IA
ministrativos, previa autorizacin de la Junta Directiva; h) Garantizar

ILEGIBLE// ILEGIBLE// ILEGIBLE// ILEGIBLE// A. L. VILLEDA
que se cumplan los acuerdos tomados por la Junta Directiva y por la
O IC
CORNEJO// RUBRICADAS.
Asamblea General. Artculo diecinueve.- Son atribuciones del Vicepre-
N OF
sidente: a) Representar al Presidente en caso de ausencia, con previa

autorizacin de ste; b) Presidir las sesiones ordinarias y extraordinarias ANA LUZ VILLEDA CORNEJO,
IO
de la Asamblea General, en caso de ausencia de ausencia del Presiden-

NOTARIO.
te, previa delegacin de ste. Artculo veintiuno.- Son atribuciones del
R
Tesorero: a) Llevar control directo de los libros de contabilidad de la

IA
Asociacin o realizar propuestas para la contratacin del contador de la PASO ANTE MI del folio SESENTA FRENTE al folio SETENTA Y
D
Asociacin si se ostenta dicho acto; b) Presentar a la Asamblea General DOS VUELTO del libro OCHO de mi Protocolo que vence el da cuatro
informe semestral y anual de ingresos y egresos; c) Recibir y depositar de julio de dos mil catorce. Y para ser entregado a LA ASOCIACION
los fondos que la asociacin obtenga en el banco que la Junta Directiva JUVENIL CEDROS, QUE PUEDE ABREVIARSE "AJUCE". Extien-
seleccione; d) Creacin de un fondo propio de caja chica; e) Autorizar do, firmo y sello el presente testimonio en la ciudad de San Salvador,
conjuntamente con el Presidente las erogaciones que la asociacin Departamento de San Salvador, a los quince das del mes de octubre
tenga que realizar; f) Custodiar y controlar el patrimonio y las finanzas de dos mil trece.
de la Asociacin, rindiendo cuenta del estado econmico a la Asamblea
General; g) Las otras que en razn del caso le competan, as como las
ANA LUZ VILLEDA CORNEJO,
dems que se establezcan en los estatutos y reglamento interno. L) En
el artculo veintids se sustituye "de los vocales" por "del vocal", que- NOTARIO.
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION e) Incidir en la elaboracin, aprobacin y aplicacin de leyes
orientadas a la promocin y garanta de los derechos humanos
JUVENIL CEDROS
de la Niez, Adolescencia y Juventud, en el plano nacional
e internacional, generando planes de accin que permitan
CAPITULO I establecer permanentemente programas de desarrollo en la
zona.
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO
f) Incidir en la sostenibilidad del municipio mediante la bsqueda
de fuentes y actividades de produccin econmica.
Artculo 1.- Crase en la ciudad de San Rafael Cedros, Departa-
mento de Cuscatln, la Asociacin de nacionalidad Salvadorea, que
A
se denominar: ASOCIACION JUVENIL CEDROS que se abreviar Artculo 5.- Los principios de la Asociacin sern:
LT
"AJUCE", como una Entidad apoltica, no lucrativa, ni religiosa, por la
a) Principio de la democracia: Participacin democrtica en las
U
que en los presentes Estatutos se denominar: "La Asociacin".
deliberaciones y decisiones de la Asociacin.
AL S
b) Principio de la autonoma: Autonoma para participar en la
G ON
Artculo 2.- El domicilio de la Asociacin ser la ciudad de San planeacin, decisin, fiscalizacin y en los asuntos internos
Rafael Cedros, departamento de Cuscatln, pudiendo establecer filiales de la Asociacin conforme a sus Estatutos y Reglamentos.
LE C
en todo el territorio de la Repblica y fuera de l.
c) Principio de libertad: Libertad de afiliacin y retiro de sus
EZ A
miembros, salvaguardando la reputacin de la Asociacin en
do.
D AR
Artculo 3.- La Asociacin se constituye para un tiempo indefini- la cual se afecta la imagen de la misma.
LI O P
d) Principio de igualdad y respeto: Igualdad de derechos, obliga-
ciones y oportunidades en la gestin, respeto a la diversidad,
ausencia de cualquier discriminacin por razones polticas,
VA L
CAPITULO II
culturales, religiosas, sociales, de gnero, orientacin sexual
E SO
FINES U OBJETIVOS o tnica o cualquier otra condicin.
e) Principio de la prevalencia de inters comn: Prevalencia del

EN L
inters comn frente al particular.

TI IA
Artculo 4.- Los fines u objetivos de la Asociacin sern:
a) Trabajar por el bienestar y desarrollo integral de la niez, f) Principio de la buena fe: Las actuaciones de la Asociacin
O IC
adolescencia y juventud del municipio de San Rafael Ce- debern ceirse a los postulados de la buena fe, la cual se
N OF
dros, comprendidos entre las edades de cinco y veintinueve presumir de todas las gestiones que aquellos adelanten.
aos.
g) Principio de solidaridad: En la Asociacin se aplicar siempre
b) Integrar la participacin juvenil al desarrollo social del
IO
individual y colectivamente, el concepto de la ayuda mutua

municipio; a travs de lderes formados integralmente por como fundamento de la solidaridad.
R
medio de programas enfocados a la accin comunal, derechos

h) Principio de la capacitacin: La Asociacin tiene como eje
IA
humanos y polticas pblicas juveniles desde un enfoque de

orientador de sus actividades la capacitacin y formacin in-
gnero, derechos humanos y diversidad.
tegral de sus coordinadores, representantes y beneficiarios.
D
c) Contribuir por la conservacin del medio ambiente e incidir

i) Principio de la organizacin: El respeto, acatamiento y for-
en la generacin de espacios de esparcimiento juvenil y de
talecimiento de la estructura en la red entre otras.
recreacin, estableciendo relaciones de cooperacin y alianzas
estratgicas con entidades pblicas, privadas, nacionales e j) Principio de la participacin: La formacin, consulta, decisin,
internacionales con el fin de alcanzar un bienestar colectivo gestin, ejecucin, seguimiento y evaluacin de sus actores
y desarrollo social integral. internos, constituyen el principio de la participacin que
prevalece para los miembros de la Asociacin.
d) Generar espacios juveniles inclusivos de participacin,
educacin y recreacin enfocados al arte y cultura, derechos k) Principio de Liderazgo: Formacin integral de jvenes para
sexuales y derechos reproductivos, derechos humanos, valores la proyeccin del liderazgo y empoderamiento en sus propias
y gnero, transversalmente por medio de programas, talleres decisiones, fomentando la prctica para el beneficio colectivo
y capacitaciones. de las juventudes.
l) Principio de veracidad: Prevalencia de la verdad, transparencia, Artculo 10.- La Asamblea General se reunir Ordinariamente una
ante todas las acciones desarrolladas durante la existencia de vez al ao, y Extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta
la organizacin juvenil. Directiva.
m) Principio de dignidad humana: En cumplimiento del respeto
a la dignidad humana en todas nuestras acciones a favor de
Artculo 11.- La Asamblea General sesionar vlidamente con la
las nuevas generaciones de nuestro municipio.
asistencia del cincuenta y uno por ciento como mnimo de los miembros
n) Principio de legalidad: Implica el irrestricto respeto a la en primera convocatoria, y en segunda convocatoria el da siguiente
Constitucin de la Repblica, leyes secundarias, tratados
con los miembros que asistan, excepto en los casos especiales en que
internacionales y todo el marco normativo internacional
se requiera mayor nmero de asistentes. Las resoluciones las tomar la
tomando en cuenta la opinin de las y los jvenes.
Asamblea General por mayora absoluta de votos, excepto en los casos
A
) Principio de participacin ciudadana efectiva: Fomentando especiales en que se requiera una mayora diferente.
LT
la participacin de las y los jvenes en la formulacin de
polticas, ordenanzas, programas, proyectos y leyes referidas
U
a la juventud, articulando los mecanismos adecuados para Artculo 12.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de
AL S
hacer efectivo el anlisis y discusin de las iniciativas de los las sesiones de Asamblea General por motivos justificados podr hacerse
G ON
jvenes a travs de sus organizaciones y Asociaciones, fomen- representar por escrito por otro miembro. El lmite de representaciones
tar acciones de contralora social con enfoque participativo, es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado.
divulgacin de documentaciones y datos de relevancia en el
LE C
contexto juvenil.
EZ A
Artculo 13.- Son atribuciones de la Asamblea General:
D AR
CAPITULO III
DEL PATRIMONIO
a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros
de la Junta Directiva.
LI O P
b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento
Artculo 6.- El Patrimonio de la Asociacin estar constituido Interno de la Asociacin.
por:
VA L
c) Aprobar y/o modificar los Planes, Programas o Presupuesto

E SO
a) Las cuotas que aporten los miembros. Anual de la Asociacin.

b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la
EN L
naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectiva- Asociacin, presentada por la Junta Directiva.
TI IA
mente.
e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones evetuales de los
c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las
miembros.
O IC
rentas provenientes de los mismos de conformidad con la

ley. f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes
N OF
inmuebles pertenecientes a la Asociacin.
g) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Asociacin

Artculo 7.- El Patrimonio ser administrado por la Junta Directiva
IO
y que no estn contemplados en los presentes Estatutos.

conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General.
R
CAPITULO IV
IA
CAPITULO VI
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION
DE LA JUNTA DIRECTIVA
D
Artculo 8.- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por:

Artculo 14.- La direccin y administracin de la Asociacin estar
a) La Asamblea General; y
confiada a la Junta Directiva, la cual estar integrada de la siguiente
b) La Junta Directiva. forma: Un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero y
un Vocal.
CAPITULO V
DE LA ASAMBLEA GENERAL Artculo 15.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para
un perodo de dos aos pudiendo ser reelectos para otro perodo ms. En
caso de reeleccin deber ser a travs de un proceso de evaluacin que
Artculo 9.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la
establecer condiciones y requisitos para su reeleccin, los cuales debern
autoridad mxima de la Asociacin y estar integrada por la totalidad
de los miembros Activos y Fundadores. quedar estipulados en el Reglamento Interno de la Asociacin.
Artculo 16.- La Junta Directiva sesionar Ordinariamente una vez e) Autorizar de forma conjunta con el Tesorero las erogaciones
al mes, y Extraordinariamente cuantas veces sea necesario. que tenga que hacer la Asociacin.
f) Presentar la Memoria de Labores de la Asociacin y cualquier

Artculo 17.- El qurum necesario para que la Junta Directiva pueda informe que le sea solicitado por la misma.
sesionar vlidamente, ser la de tres de sus miembros y sus acuerdos g) Otorgar y revocar poderes judiciales o administrativos, previa
debern ser tomados por la mayora de los asistentes. autorizacin de la Junta Directiva.
La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones: h) Garantizar que se cumplan los acuerdos tomados por la Junta
a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los Directiva y por la Asamblea General.
fines de la Asociacin.
A
b) Velar por la administracin eficiente y eficaz del patrimonio
Artculo 19.- Son atribuciones del Vicepresidente:
LT
de la Asociacin.
a) Representar al Presidente en caso de ausencia, con previa
c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociacin.
U
autorizacin de ste.
AL S
d) Promover la elaboracin de Planes, Programas, Proyectos
b) Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
G ON
y Presupuestos de la Asociacin e informar a la Asamblea
Asamblea General, en caso de ausencia del Presidente, previa
General.
delegacin de ste.
LE C
e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
EZ A
de la misma Junta Directiva. Artculo 20.- Son atribuciones del Secretario:
f)
D AR
Nombrar de entre los miembros de la Asociacin los Comits
o Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General
y de Junta Directiva.
LI O P
de los fines de la Asociacin.
b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros
g) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
de la Asociacin.
VA L
General.
E SO
c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la

h) Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos
Asociacin.
miembros y proponerlos a la Asamblea General.
d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
EN L
i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la

sesiones.
TI IA
Asamblea General.
e) Ser el rgano de comunicacin interno de la Asociacin.
j) Presentar el Presupuesto Anual de ingresos y egresos de la
O IC
plataforma, a la Asamblea General para su anlisis y apro-

bacin.
N OF
Artculo 21.- Son atribuciones del Tesorero:

k) Elaborar el Reglamento Interno de la plataforma y sus refor-
a) Llevar el control directo de los libros de contabilidad de la
mas a fin de presentarlo para su aprobacin a la Asamblea
IO
Asociacin o realizar propuestas para la contratacin del

General.
contador de la Asociacin, si se ostenta dicho acto.
R
l) Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos

miembros. b) Presentar a la Asamblea General informe semestral y anual
IA
de ingresos y egresos.
D
c) Recibir y depositar los fondos que la Asociacin obtenga en

Artculo 18.- Son atribuciones del Presidente:
el banco que la Junta Directiva seleccione.
a) Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
d) Creacin de un fondo propio de caja chica.
Asamblea General.
e) Autorizar conjuntamente con el Presidente las erogaciones
b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
que la Asociacin tenga que realizar.
la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los
Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin. f) Custodiar y controlar el patrimonio y las finanzas de la Aso-
c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociacin, ciacin, rindiendo cuenta del estado econmico a la Asamblea
pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta General.
Directiva. g) Las otras que en razn del caso le competan, as como las
d) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la dems que se establezcan en los Estatutos y Reglamento
Asamblea General y de la Junta Directiva. Interno.
Artculo 22.- Son atribuciones del Vocal: Artculo 27.- La calidad de miembro se perder por las causas
siguientes:
a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta
Directiva en caso de ausencia o impedimento, excepto al a) Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos
Presidente. y resoluciones de la Asamblea General.
b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea

CAPITULO VII General merezcan tal sancin.
DE LOS MIEMBROS c) Por renuncia escrita presentada a la Junta Directiva.
Artculo 23.- Podrn ser miembros todas las personas entre los CAPITULO VIII
A
catorce y veintinueve aos, sin distincin de raza, credo, religin e REGIMEN DISCIPLINARIO,
LT
ideologa poltica, que lo soliciten por escrito a la Junta Directiva.
SANCIONES A LOS MIEMBROS, MEDIDAS
U
DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y
AL S
Artculo 24.- La Asociacin tendr las siguientes clases de miem-
PROCEDIMIENTO DE APLICACION
G ON
bros:
a) Miembros Fundadores.
Art. 28.- Las y los Asociados respondern y sern sancionados
LE C
b) Miembros Activos.
por las acciones u omisiones en contravencin a estos Estatutos, a los
EZ A
c) Miembros Honorarios. Reglamentos y acuerdos o resoluciones tomadas por la Asamblea General
D AR
o la Junta Directiva, pudiendo incurrir en faltas leves y graves, segn lo
Sern MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que
establecen los presentes Estatutos.
suscriban el Acta de Constitucin de la Asociacin.
LI O P
Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta
Directiva acepte como tales en la Asociacin. Art. 29.- Se establecen como faltas leves, aquellas que sin causar
un grave perjuicio a la Asociacin entorpecen su normal funcionamiento,
VA L
Sern MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que por como son:
E SO
su labor y mritos en favor de la Asociacin sean as nombrados por la

a) La inasistencia injustificada a tres sesiones de cualquiera de
Asamblea General.
los rganos de gobierno.
EN L
b) Observar conductas inapropiadas en las sesiones de la Junta

TI IA
Artculo 25.- Son derechos de los miembros Fundadores y Acti- Directiva o la Asamblea General; y
vos:
O IC
c) La negligencia inexcusable en el cumplimiento de las comi-

a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge- siones que sean asignadas.
N OF
neral.
b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sealen

Art. 30.- Se consideran como faltas graves, aquellas que afecten
IO
los Estatutos de la Asociacin.

seriamente la marcha normal de la Asociacin, como son:
c) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno a) La malversacin de fondos o cualquier accin u omisin
R
de la Asociacin. voluntarias que afecten el patrimonio de la Asociacin.

IA
b) Las conductas que pongan en entredicho el buen nombre de

D
Artculo 26.- Son deberes de los miembros Fundadores y Acti- la Asociacin.

vos: c) Hacer uso del prestigio y buen nombre de la Asociacin en
a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea beneficio propio; y
General. d) El haberse hecho acreedor de dos o ms amonestaciones.
b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de

la Asociacin.
Art. 31.- Al tener conocimiento la Junta Directiva de una falta
c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General. leve cometida por una de las personas asociadas, deber convocarla
inmediatamente a la prxima sesin, en la que en forma conjunta se
d) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento
revisar la falta cometida por una de las personas Asociadas, deber
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General.
convocarla inmediatamente a la prxima sesin, en la que en forma
e) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno conjunta se revisar la falta cometida y la Junta Directiva resolver lo
de la Asociacin. que corresponda.
Art. 32.- La Junta Directiva conocer de las faltas graves cometidas CAPITULO XI
por el infractor, de acuerdo con el procedimiento siguiente:
a) Conocida la falta se comunicar al miembro para que dentro
de los cinco das hbiles siguientes, presente pruebas de
Art. 37.- Los documentos sujetos a registro debern ser presentados
descargo en su defensa.
dentro de los quince das siguientes a su formalizacin.
b) Transcurrido dicho plazo, la Junta Directiva decidir si procede
sancionarla.
Art. 38.- Todo lo relativo al orden interno de la Asociacin no
c) Impuesta la sancin, se tendr derecho a apelar ante la Asam-
comprendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Inter-
blea General dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes
no de la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y
A
a su notificacin; y
aprobado por la Asamblea General.
LT
d) Planteada la apelacin deber convocarse a la Asamblea
General para que conozca del asunto, sesin en la cual deber
U
orsele al miembro sancionado y resolver dentro de la misma. Art. 39.- La Asociacin se regir por la Ley de Asociaciones y
AL S
Si la persona infractora es miembro de Junta Directiva, ser Fundaciones sin Fines de Lucro,por los presentes Estatutos, Reglamento
G ON
Interno y dems disposiciones aplicables.
competente para conocer la Asamblea General, quien seguir
el mismo procedimiento sealado en el artculo anterior,
LE C
declarndose en sesin permanente durante el procedimiento;
Art. 40.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia el da de su
en este caso, podr hacerse uso del recurso de revisin ante
EZ A
publicacin en el Diario Oficial.
el mismo organismo.
D AR
LI O P
Art. 33.- La persona que incurra en cualquiera de las faltas seala-
das en los artculos precedentes, ser sancionada, en caso de faltas leves
con amonestaciones y en caso de faltas graves con la expulsin de la ACUERDO No. 0314
VA L
asociacin.
E SO
San Salvador, 24 de octubre del 2013.

CAPITULO IX
EN L
TI IA
DE LA DISOLUCION Vistos los anteriores ESTATUTOS de la ASOCIACION JUVENIL

CEDROS y que podr abreviarse "AJUCE", compuestos de CUARENTA
O IC
Artculos, constituida por Escritura Pblica celebrada en Ciudad de San

Art. 34.- No podr disolverse la Asociacin sino por disposicin Rafael Cedros, Departamento de Cuscatln, a las quince horas del da 14
N OF
de la ley o por resolucin tomada en Asamblea General Extraordinaria, de febrero del 2013, otorgada ante los oficios del Notario JUAN CARLOS
convocada a ese efecto y con un nmero de votos que represente por lo FUENTES DIAZ y con posterior Rectificacin celebrada en la Ciudad
IO
menos tres cuartas partes de sus miembros. de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las diecisis horas
del da 15 de octubre del 2013, otorgada ante los oficios de la Notario
R
ANA LUZ VILLEDA CORNEJO y no encontrando en ellos ninguna

Art. 35.- En caso de acordarse la disolucin de la Asociacin se disposicin contraria a las Leyes del Pas, de conformidad con el Art. 65
IA
nombrar una Comisin de Liquidacin compuesta de cinco personas, de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, el rgano
electas por la Asamblea General Extraordinaria que acord la disolucin.
D
Ejecutivo en el Ramo de Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobarlos en

Los bienes que sobraren despus de cancelar todos los compromisos se todas sus partes confiriendo a dicha Entidad el carcter de PERSONA
donarn a cualquier entidad Benfica o Cultural que la Asamblea General JURIDICA; b) Publquense en el Diario Oficial; c) Inscrbase la referida
seale. entidad en el REGISTRO DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES
SIN FINES DE LUCRO, y d) Exonrese del pago de aranceles en el
REGISTRO DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE
CAPITULO X LUCRO de este Ministerio; as como de lo que causare la publicacin de
REFORMA DE ESTATUTOS sus Estatutos en el Diario Oficial a la presente Asociacin, por ser sta
una entidad juvenil, de conformidad al Decreto Legislativo nmero 136
publicado en el Diario Oficial nmero 202, Tomo 397 de fecha veintinueve
Art. 36.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos ser de octubre de dos mil doce, que contiene Reformas a la Ley General de
necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los Juventud. COMUNIQUESE.- EL MINISTRO DE GOBERNACION,
miembros en Asamblea General, convocada para tal efecto. GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS.
MINISTERIO DE HACIENDA
RAMO DE HACIENDA
ACUERDO No. 2,165.
San Salvador, 11 de noviembre de 2013.
El rgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, con base a lo establecido en el Art. 153 de las Disposiciones Generales de Presupuestos,
A
LT
CONSIDERANDO:
U
I. Que por medio de Acuerdo Ejecutivo No. 1452 de fecha 20 de septiembre de 2012, se aprobaron precios para el cobro por el uso de espacios
AL S
o locales ubicados en aduanas terrestres de la Direccin General de Aduanas.
G ON
LE C
II. Que dentro de las Aduanas especificadas en el referido Acuerdo, no se encuentran las correspondientes a Anguiat, El Papaln y Santa
Ana, por lo que se hace necesaria su incorporacin para poder aplicar los precios establecidos en concepto de uso de espacios o locales.
EZ A
POR LO TANTO,
D AR
LI O P
ACUERDA:
1. Se sustituye el contenido del primer inciso del numeral uno, del Acuerdo Ejecutivo No. 1,452 de fecha 20 de septiembre de 2012, por lo
VA L
E SO
siguiente:
"Autorizar los precios por el uso de espacios fsicos o locales, ubicados dentro de las Aduanas Terrestres conocidas como: San Cris-
tbal, El Poy, La Hachadura, El Amatillo, Las Chinamas, San Bartolo, Anguiat, El Papaln y Santa Ana de la Direccin General de
EN L
Aduanas, de la manera siguiente:"

TI IA
2. Se mantiene sin ninguna otra modificacin el resto de lo contenido en el acuerdo Ejecutivo No. 1,452 de fecha 20 de septiembre de 2012.
O IC
3. El presente Acuerdo entrar en vigencia el da de su aprobacin.

N OF
COMUNIQUESE: El Ministro de Hacienda CECceres.

IO
R
MINISTERIO DE ECONOMA
IA
RAMO DE ECONOMIA
D
ACUERDO No. 1069
San Salvador, 29 de octubre de 2013.
EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMA.
Vista la solicitud y documentos presentados completamente el da diecinueve, de junio del dos mil trece, por el Licenciado MIGUEL ARTURO
GIRN FLORES, de generales conocidas, Representante Legal de la ASOCIACIN COOPERATIVA DE AHORRO, CRDITO Y CONSUMO
DE ABOGADOS DE EL SALVADOR, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia "COOP-ABOGADOS, DE R.L", de este domicilio;
referidas a que se le concedan a su representada por un periodo de CINCO AOS, los beneficios establecidos en el Art. 72 de la Ley General de
Asociaciones Cooperativas.
CONSIDERANDO:
I. Que por medio del Acuerdo Ejecutivo nmero 843, de fecha 26 de septiembre de 2008, publicado en el Diario Oficial nmero 188, Tomo
381, de fecha 8 de octubre de 2008, se le concedi a la mencionada Asociacin, por un periodo de CINCO AOS, los beneficios antes
relacionados, los cuales le vencieron el da diez de octubre de dos mil trece.
II. Que por medio de la Resolucin nmero 396 de fecha uno de octubre del dos mil trece, se resolvi procedente concederle a la mencionada
Asociacin por un nuevo periodo de CINCO AOS, los beneficios solicitados, contados a partir del da once de octubre de dos mil trece.
A
III. Que el Representante de la referida Cooperativa, Licenciado Miguel Arturo Girn Flores, por medio de escrito presentado el da veintids
de octubre de dos mil trece, manifest aceptar en nombre de su representada los trminos vertidos en dicha Resolucin.
LT
U
POR TANTO:
AL S
G ON
De conformidad con lo expuesto, y con lo establecido en los Artculos 72 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas y 151 del Reglamento
de la Ley General de Asociaciones Cooperativas, este Ministerio,
LE C
EZ A
ACUERDA:
1)
D AR
OTORGAR a la ASOCIACIN COOPERATIVA DE AHORRO, CRDITO Y CONSUMO DE ABOGADOS DE EL SALVADOR, DE
LI O P
RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia "COOP-ABOGADOS, DE R.L.", de este domicilio, por un nuevo periodo de CINCO
AOS, contados a partir del da once de octubre de dos mil trece, los beneficios que expresa el Artculo 72 de la Ley General de Asocia-
ciones Cooperativas, siguientes:
VA L
- Exencin del impuesto sobre la Renta, cualquiera que sea su naturaleza, el capital con que se forma, intereses que se generen a partir
E SO
del ejercicio fiscal durante el cual se presente la solicitud;

- Exencin de impuestos municipales.
EN L
2) Las exenciones que se conceden por medio del presente Acuerdo, no comprenden los impuestos a que se refieren la Ley de Impuesto a la
TI IA
Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestacin de Servicios, y a la Ley del Impuesto sobre Transferencia de Bienes Races.
O IC
3) La mencionada Asociacin queda obligada a comprobar, cuando el Ministerio de Hacienda lo requiera, el buen uso de los privilegios
concedidos.
N OF
4) Publquese el presente Acuerdo en el Diario Oficial.

IO
COMUNQUESE. JOS FRANCISCO LAZO MARN, VICEMINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA.

R
(Registro No. F015935)

IA
D
MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACION
ACUERDO No. 15-0303.
San Salvador, 21 de febrero de 2013.
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, en
su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que de conformidad al Art. 54 de la Constitucin de la Repblica, el Estado organizar el sistema
educativo, para lo cual crear las instituciones y servicios que sean necesarias; II) Que de conformidad al Art. 57, inciso 3) de la Constitucin de la Re-
pblica, el Estado podr tomar a su cargo de manera exclusiva, la formacin del Magisterio; III) Que de conformidad al Art. 61 de la misma Constitucin,
la Educacin Superior se regir por una Ley Especial; IV) Que conforme al Art. 64 de la Ley de Educacin Superior los planes y programas de estudio
para la formacin de profesores de los niveles y modalidades del Sistema Educativo Nacional sern determinados por el Ministerio de Educacin; V)
Que la UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR, ha solicitado a la Direccin Nacional de Educacin Superior, autorizacin para continuar impartiendo
el CURSO DE FORMACIN PEDAGGICA, durante el ao 2013, dando estricto cumplimiento a los lineamientos establecidos en el Reglamento
Especial para el funcionamiento de las Carreras y Cursos que Habilitan para el Ejercicio de la Docencia en El Salvador; VI) Que se han revisado los
aspectos tcnicos y legales por la Gerencia de Desarrollo Acadmico, de la Direccin Nacional de Educacin Superior, y se ha emitido la Resolucin
favorable a las diez horas y treinta minutos del da cinco de febrero de dos mil trece, para la autorizacin de la formacin pedaggica mencionada en
el romano anterior. POR TANTO: Este Ministerio con base en las consideraciones antes expuestas y a las facultades que la Ley confiere, ACUERDA:
1) Autorizar a la UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR para que contine impartiendo el CURSO DE FORMACIN PEDAGGICA, durante el
ao 2013, en Santa Ana, bajo la responsabilidad de la Unidad de Proyectos Acadmicos Especiales de la Facultad Multidisciplinaria de Occidente;
en San Miguel bajo la responsabilidad de la Escuela de Posgrado de la Facultad Multidisciplinaria Oriental; en San Vicente bajo la responsabilidad
A
de la Unidad de Posgrado de la Facultad Multidisciplinaria Paracentral y en San Salvador bajo la responsabilidad del Departamento de Educacin de
LT
la Facultad de Ciencias y Humanidades. En todas las sedes, el Curso se impartir en modalidad presencial; 2) La Institucin deber de comunicar
a la Direccin Nacional de Educacin Superior, la intencin de continuar impartiendo dicha formacin pedaggica, seis meses antes de finalizar el
U
presente ao; 3) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.
AL S
G ON
FRANZI HASBN BARAKE,
LE C
MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM.
EZ A
D AR (Registro No. F016008)
LI O P

VA L
E SO
San Salvador, 9 de septiembre de 2013.

EN L
TI IA
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecuti-
O IC
vo, en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha presentado OLGA YANIRA
BARRERA OSORIO, solicitando que se le reconozca el grado acadmico de DOCTORA EN MEDICINA, obtenido en la ESCUELA LATINOA-
N OF
MERICANA DE MEDICINA, en la REPBLICA DE CUBA, el da 10 de julio de 2013; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de
la Ley de Educacin Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas en los mismos a este Ministerio; II) Que de
conformidad a los Art. 2, numeral 5, Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin Superior en
IO
Amrica Latina y El Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratificado por la Asamblea
Legislativa a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial No. 235, Tomo No. 253 de fecha
R
21 de diciembre de 1976 y vigente a la fecha, procede dicho reconocimiento acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada
IA
en la Gerencia de Registro, Incorporaciones y Asistencia Legal, la Direccin Nacional de Educacin Superior, con fecha 6 de septiembre de 2013, ha
D
emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por reconocimiento del Ttulo Acadmico mencionado en el romano uno; POR TANTO: Este
Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educacin Superior y dems instrumentos
legales. ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los estudios de DOCTORA EN MEDICINA, realizados por OLGA YANIRA BARRERA
OSORIO, en la Repblica de Cuba; 2) Tener por incorporada a OLGA YANIRA BARRERA OSORIO, como DOCTORA EN MEDICINA, en nuestro
pas; 3) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin alguna para el ejercicio profesional, la cual deber ser tramitada ante la instancia
correspondiente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.
FRANZI HASBN BARAKE,

San Salvador, 1 de Octubre de 2013.
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM: En uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo.
CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present NAOMI JAYNE BAYMAN, de nacionalidad inglesa, solicitando IN-
CORPORACIN de su General Certificate of Education, obtenido en Winsantley College, Wigan, Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte
en el ao 2000; II) Que segn Resolucin de fecha 30 de septiembre de 2013 emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin
A
Nacional de Educacin de este Ministerio, despus de comprobarse la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de los requisitos
LT
legales exigidos, con base al Artculo 60 de la Ley General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar la Incorporacin
del General Certificate of Education obtenido por NAOMI JAYNE BAYMAN, en Winsantley College, Wigan, Reino Unido de Gran Bretaa e Ir-
U
landa del Norte. POR TANTO de conformidad a lo establecido en el Artculo 60 de la Ley General de Educacin y Artculo 7 del Reglamento para
AL S
Equivalencias y Pruebas de Suficiencia de Educacin Bsica y Media e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones legales
G ON
vigentes. ACUERDA: 1) Confirmar el Reconocimiento e Incorporacin del General Certificate of Education obtenido por NAOMI JAYNE BAYMAN,
en Winsantley College, Wigan, Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, reconocindole su validez acadmica dentro de nuestro sistema
LE C
educativo como Bachiller General. 2) Publquese en el Diario Oficial. COMUNQUESE.
EZ A
D AR FRANZI HASBN BARAKE,
LI O P
VA L

E SO
ORGANO JUDICIAL
EN L
TI IA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

O IC
N OF
ACUERDO No. 1135-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintisiete de septiembre de dos mil trece.- El Tribunal con fecha
dos de julio de dos mil trece, ACORD: Autorizar a la Licenciada FATIMA CAROLINA CLMACO, para que ejerza la profesin de ABOGADO
en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUN-
IO
QUESE Y PUBLQUESE.- J. S. PADILLA.- F. MELNDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- O. BON. F.- D. L. R. GALINDO.- R. M. FORTN
R
H.- J. R. ARGUETA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.
IA
D
ACUERDO No. 1232-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintisiete de septiembre de dos mil trece.- El Tribunal con
fecha diez de julio de dos mil trece, ACORD: Autorizar a la Licenciada ANA VILMA QUEVEDO DE CHICA, para que ejerza la profesin de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.-
COMUNQUESE Y PUBLQUESE.- J. S. PADILLA.- F. MELNDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- O. BON. F.- M. REGALADO.- D. L. R.
GALINDO.- R. M. FORTN H.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

INSTITUCIONES AUTONOMAS
CORTE DE CUENTAS DE LA REPBLICA
DECRETO No. 35
EL PRESIDENTE DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPUBLICA,
CONSIDERANDO:
A
I. Que mediante Decreto No. 8, de fecha veintids de marzo del ao dos mil seis, publicado en el Diario Oficial No. 68, Tomo No. 371, de
LT
fecha 6 de abril de 2006, la Corte de Cuentas de la Repblica, emiti el Reglamento de las Normas Tcnicas de Control Interno Especficas,
del Ministerio de Educacin y del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte.
U
AL S
II. Que mediante nota de fecha 26 de julio de 2012, la Directora Nacional de la Administracin del Ministerio de Educacin, envi a esta
G ON
Corte la modificacin de la nueva versin de las Normas Tcnicas de Control Interno Especficas, contenidas en el referido Decreto.
LE C
III. Que segn el artculo 172, del mencionado Decreto, todo proyecto de modificacin o actualizacin a las Normas Tcnicas de Control Interno
Especficas del Ministerio de Educacin y del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, deber ser remitido a la Corte de Cuentas de la
EZ A
Repblica, para su revisin, aprobacin y posterior publicacin en el Diario Oficial.
POR TANTO: D AR
LI O P
En uso de las facultades conferidas por el artculo 195, numeral 6, de la Constitucin de la Repblica de El Salvador y artculo 5, numeral 2,
literal a) de la Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica.
VA L
E SO
DECRETA EL SIGUIENTE REGLAMENTO, que contiene las:
NORMAS TECNICAS DE CONTROL INTERNO ESPECIFICAS

EN L
DEL MINISTERIO DE EDUCACION

TI IA
(MINED)
O IC
CAPITULO PRELIMINAR
N OF
Ambito y Propsito de las Normas

Art. 1.- Las presentes Normas Tcnicas de Control Interno Especficas, del Ministerio de Educacin, en adelante NTCIE del MINED, constituirn
IO
las directrices bsicas para el funcionamiento de las unidades organizativas, proyectos o programas, que regularn, guiarn y limitarn las acciones
y actividades a desarrollar, determinarn una lnea de conducta a cumplir y asegurarn uniformidad de procedimientos para actividades similares,
R
llevadas a cabo por los diferentes servidores pblicos del Ministerio de Educacin, en adelante MINED.
IA
Definicin del Sistema de Control Interno

D
Art. 2.- Los servidores pblicos del MINED, entendern por Sistema de Control Interno, al conjunto de procesos y procedimientos continuos e
interrelacionados realizados por la mxima autoridad, funcionarios y empleados, diseados para proporcionar seguridad razonable en la consecucin
de sus objetivos y metas institucionales; as como tambin, facilitar la rendicin de cuentas.
Objetivos del Sistema de Control Interno

Art. 3.- El Sistema de Control Interno, tendr como finalidad coadyuvar en el cumplimiento de los siguientes objetivos:
a) Alinear los procesos con los objetivos estratgicos del MINED, para optimizar los recursos y obtener mejores resultados de gestin;
b) Lograr eficiencia, eficacia y economa de las operaciones;
c) Obtener confiabilidad y oportunidad de la informacin;
d) Cumplir con leyes, reglamentos, disposiciones administrativas y otras regulaciones aplicables; y
e) Salvaguardar los activos.
Componentes del Sistema de Control Interno
Art. 4.- El Sistema de Control Interno, estar integrado por cinco componentes: Ambiente de Control, Valoracin de Riesgos, Actividades de
Control, Informacin y Comunicacin, y Monitoreo.
Responsables del Sistema de Control Interno

Art. 5.- La responsabilidad por el diseo, implantacin, evaluacin y perfeccionamiento del Sistema de Control Interno, corresponder a la
mxima autoridad del MINED, niveles de Direccin, gerenciales y dems jefaturas en el Area de su competencia institucional.
Corresponder a los dems empleados, realizar las acciones necesarias para garantizar su efectivo cumplimiento.
A
LT
CAPITULO I
NORMAS RELATIVAS AL AMBIENTE DE CONTROL
U
Filosofa de la Administracin de Riesgos
AL S
G ON
Art. 6.- La filosofa de la gestin de riesgos, permitir identificar, medir, monitorear, limitar, controlar, informar y revelar los diferentes tipos de
riesgos a que estarn expuestas las actividades del MINED, acciones que fomenten la optimizacin de las mismas.
LE C
En el desarrollo de las actividades, el MINED adoptar una filosofa de administracin de riesgos, por medio de una prctica constante de iden-
EZ A
tificar los riesgos, que podran impedir el logro de objetivos y metas, debindose implementar las acciones correspondientes para mitigar los riesgos
D AR
identificados. La mxima autoridad designar la Unidad responsable que desarrollar el modelo de administracin de riesgos institucional, aplicable
por todas las unidades del MINED. Considerando administrar los riesgos que impacten la toma de decisiones.
LI O P
Cultura de Riesgos
Art. 7.- La cultura de riesgos, ser el conjunto de acciones, costumbres, conocimientos y grado de desarrollo de actitudes preventivas en el proceso
VA L
de las actividades propias del MINED.

E SO
Con el fin de implantar y fomentar una cultura de riesgos, se debern practicar las acciones de identificacin, evaluacin y gestin de riesgos,
EN L
con el fin de mitigarlos y responder adecuadamente para que los objetivos y metas institucionales se logren concretar y de forma satisfactoria, com-
TI IA
prendiendo que la gestin del riesgo y el control sean tareas propias de todos los servidores pblicos del MINED.
O IC
Despacho Ministerial
N OF
Art. 8.- El Despacho Ministerial, asegurar por medio de las direcciones, la implantacin y actualizacin de los sistemas administrativos finan-
cieros y tecnolgicos; y por medio de las gerencias y jefaturas el funcionamiento de los mismos.
Asimismo, tendr la facultad de ordenar la ejecucin del Reglamento Interno del MINED, contar con normas de aplicacin, Manual de Orga-
IO
nizacin y Funciones y dems disposiciones administrativas necesarias para el buen funcionamiento de la entidad.
R
IA
Estas atribuciones, podrn delegarse o descentralizarse en los funcionarios o unidades que la organizacin interna determine, salvo aquellas que
por disposicin de la Constitucin, leyes o reglamentos, queden expresamente exceptuadas.
D
Para ordenar la delegacin o descentralizacin, bastar un Acuerdo Ministerial, publicado en el Diario Oficial y comunicado a los organismos
dependientes o directamente vinculados con la funcin de que se trate.
Integridad y Valores Eticos

Art. 9.- El Ministerio de Educacin, adoptar los siguientes valores ticos: Solidaridad, integridad, calidad, equidad, lealtad, compromiso, trans-
parencia y tolerancia.
La mxima autoridad, funcionarios y servidores pblicos en general, adoptarn los valores institucionales como referente para su actuacin en
cada Area de gestin; por tanto, la Direccin encargada de la administracin del recurso humano, ser la responsable de dar a conocer dichos valores
desde la incorporacin del personal de nuevo ingreso, mediante su proceso de induccin; as mismo, esta Direccin mantendr un programa permanente
de divulgacin de la Ley de Etica Gubernamental y Normas aplicables para todos los empleados, a nivel nacional del MINED.
Art. 10.- Ser deber de los funcionarios, directores, gerentes, jefes y dems servidores pblicos del MINED, observar una conducta de integridad
en su actuacin, apegndose a la verdad y demostrando lealtad hacia los objetivos y metas institucionales. Cada Director, ser responsable de velar
por el cumplimiento de esta disposicin con sus colaboradores.
Las infracciones a los valores institucionales, que a su vez configuren faltas a los deberes de los servidores pblicos del MINED, sern sancio-
nados de conformidad a la Ley del Servicio Civil, Ley de Etica Gubernamental y dems legislacin aplicable.
Art. 11.- Para orientar la actuacin del empleado apegada a la moral y a la Ley, la Direccin Encargada de la administracin del recurso humano,
proveer a cada empleado de nuevo ingreso; adems del Manual de Bienvenida, un ejemplar de las Normas Tcnicas de Control Interno Especficas,
Ley de Etica Gubernamental y copia del Reglamento Interno. Estos documentos, sern publicados en la Intranet Institucional para su estudio y con-
sulta.
A
LT
Compromiso con la Competencia
Art. 12.- El personal del MINED, deber poseer las competencias bsicas requeridas para el puesto de trabajo, establecidas en el perfil del puesto
U
y alineado con el Manual de la Organizacin y Funciones.
AL S
G ON
Cada responsable de contratar al nuevo personal, deber asegurarlo desde su incorporacin al MINED.
LE C
Las competencias individuales y tcnicas requeridas, sern definidas por el Jefe inmediato cuando se cree una nueva plaza y ser responsabili-
dad del mismo, plasmarla en el formulario de descripcin de puesto de trabajo, provedo por la Direccin encargada de la administracin del recurso
EZ A
humano para tal fin.
D AR
Art. 13.- Cada Direccin, Gerencia y Jefatura, sern responsables del manejo adecuado de su personal y desarrollo de sus competencias, con
induccin y lneas claras de tareas; asimismo, debern gestionar con la Direccin encargada de la administracin del recurso humano, programas de
LI O P
capacitacin y especializacin, a fin de fortalecerlas; adems, de la induccin tcnica en su Area de trabajo cuando el personal sea nuevo o trasladado
hacia nuevas reas que requieran conocimientos especficos del puesto.
VA L
E SO
Art. 14.- Para fortalecer y desarrollar en el personal las competencias de carcter individual o tcnica, el Director de cada Area, deber establecer
las necesidades de capacitacin y especializacin, proporcionndolas a la Direccin Encargada de la administracin del Recurso Humano, cuando sta
realice el diagnstico de necesidades de capacitacin, para ser tomada en cuenta en el Plan Anual de Capacitacin del Personal del MINED.
EN L
TI IA
Estilo de Gestin
Art. 15.- La mxima autoridad, directores, gerentes y jefes, debern transmitir al personal bajo su cargo, de manera explcita, pertinente y permanen-
O IC
te, su compromiso y liderazgo respecto a la misin, visin, controles internos, valores ticos y cumplimiento de objetivos y metas institucionales.
N OF
Debern ser asertivos en la comunicacin, en su participacin con los equipos de trabajo y tomar las decisiones necesarias en el desempeo de
las actividades que realicen, para el logro de los objetivos y metas propuestas.
IO
ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL
R
IA
Organigrama
Art. 16.- La mxima autoridad, aprobar la estructura organizativa institucional y las modificaciones que sean necesarias, que permita: Planear,
D
ejecutar, controlar y monitorear las actividades, en funcin del cumplimiento de los objetivos y metas institucionales.
Los directores nacionales y del Staff, sern responsables de proponer a la Direccin de Planificacin, la estructura organizativa de la Direccin
a su cargo.
La Direccin Nacional de Gestin Departamental, orientar una sola estructura para las direcciones departamentales de educacin y para los
centros educativos.
La Direccin de Planificacin, analizar las modificaciones de estructura organizativa presentadas por las diferentes direcciones, en los casos
que la actual estructura obstaculice el logro de los objetivos.
Esta modificacin ser aprobada por la mxima autoridad, siempre y cuando la Direccin requirente la justifique tcnicamente.
Revisin de la Estructura Organizativa
Art. 17.- La mxima autoridad, revisar peridicamente la estructura organizativa institucional, en un plazo no mayor de cinco aos o cuando
los objetivos y metas institucionales se reorienten, con el propsito de satisfacer los cambios que demande el desarrollo institucional en funcin de la
calidad educativa.
La Direccin de Planificacin, orientar la revisin correspondiente a las direcciones nacionales y de Staff. La Direccin Nacional de Gestin
Departamental, orientar la revisin para las direcciones departamentales de educacin y los centros educativos.
ASIGNACION DE AUTORIDAD, RESPONSABILIDAD Y RELACIONES DE JERARQUIA
A
Manuales de Organizacin y Funciones
LT
Art. 18.- La mxima autoridad, aprobar el Manual de Organizacin y Funciones Institucional y las modificaciones que sean necesarias, previa
validacin de la Direccin de Planificacin.
U
AL S
G ON
Dicho Manual, ser elaborado por la Direccin de Planificacin, el cual contendr las reas de autoridad, responsabilidad y nivel jerrquico de
la alta Direccin del Ministerio de Educacin.
LE C
Todas las unidades organizativas, debern complementar su estructura organizativa con un Manual de Organizacin y Funciones, que integre
EZ A
claramente el mbito de control y supervisin, los objetivos y funciones de la Unidad con los niveles jerrquicos establecidos, los canales de comu-
D AR
nicacin y la delegacin de autoridad.
LI O P
La Direccin de Planificacin, brindar asistencia tcnica para la elaboracin del Manual de Organizacin y Funciones de cada Direccin Nacional
y del Staff, quienes posteriormente presentarn su propuesta a dicha Direccin, para el correspondiente anlisis tcnico.
VA L
E SO
La Direccin Nacional de Gestin Departamental, orientar una sola propuesta del Manual de Organizacin y Funciones, para las direcciones
departamentales de educacin, con la asistencia tcnica de la Direccin de Planificacin.
EN L
Aprobacin de Manuales de Organizacin y Funciones

TI IA
Art. 19.- Ser potestad de la mxima autoridad, aprobar o delegar la aprobacin de los manuales de Organizacin y Funciones de cada Direccin
O IC
Nacional, Staff y departamentales de Educacin. Todos los servidores pblicos del MINED en cada Direccin, sern responsables de cumplir con lo
establecido en dichos manuales.
N OF
Los ajustes o modificaciones de los mismos, se harn de acuerdo al resultado de su evaluacin o a solicitud de la Direccin interesada, debida-
mente justificada.
IO
R
Unidad de Mando
IA
Art. 20.- En los manuales de Organizacin y Funciones, se deber establecer claramente las lneas de autoridad y responsabilidad de cada Unidad
organizativa, las cuales respondern de acuerdo a sus funciones ante una sola autoridad.
D
Delegacin de Autoridad
Art. 21.- Se delegar por escrito la autoridad necesaria a todos los niveles jerrquicos establecidos, asignndoles competencias para tomar deci-
siones en los procesos de operacin para que puedan cumplir con las funciones encomendadas.
Para delegar autoridad, el personal deber conocer los objetivos y metas de la Institucin, poseer un nivel adecuado de conocimientos y expe-
riencia; as como tambin, un alto grado de responsabilidad; asimismo, se debern aplicar procesos efectivos de supervisin en las actividades y a los
resultados obtenidos.
Separacin de Funciones Incompatibles

Art. 22.- Las funciones de las diferentes unidades organizativas, debern separarse de tal manera que exista independencia entre las funciones
de autorizar, ejecutar, registrar, custodiar y controlar las operaciones asignadas por la Institucin.
En las direcciones departamentales de Educacin, que no cuenten con el recurso humano disponible, se debern buscar alternativas acordes a la
realidad de cada Direccin Departamental.
POLITICAS PARA LA ADMINISTRACION DEL RECURSO HUMANO
CONTRATACION DE PERSONAL
Personal Administrativo
Art. 23.- La mxima autoridad, en coordinacin con la Direccin encargada de la administracin del recurso humano, seleccionarn y contratarn
A
al personal que sea necesario para el cumplimiento de objetivos y metas institucionales, mediante el establecimiento de justificaciones y polticas claras,
que permitan realizar convocatorias, entrevistas, pruebas de idoneidad, verificacin de datos, referencias y otros; a efecto de determinar la capacidad
LT
tcnica y profesional, experiencia, honestidad y que no exista impedimento legal o tico del personal de nuevo ingreso para el desempeo del cargo.
U
AL S
Personal Docente
G ON
Art. 24.- Para todo proceso de seleccin de docentes a ocupar una plaza vacante, el Consejo Directivo Escolar y el Tribunal Calificador, aplicarn
el procedimiento establecido en el Art. 18, de la Ley de la Carrera Docente.
LE C
Formas de Contratacin del Personal
EZ A
Art. 25.- Las formas de contratacin del personal se harn a travs del Fondo General de la Nacin, por el Sistema de Ley de Salarios y Contratos,
D AR
administrados por la Direccin encargada de la administracin del recurso humano.
LI O P
Para la contratacin del personal eventual, se requerir la justificacin correspondiente y autorizacin respectiva de la mxima autoridad.
VA L
Induccin
E SO
Art. 26.- Todo el personal que ingrese al MINED, recibir la orientacin e induccin, por parte de las unidades encargadas de la administracin
del recurso humano, de tal manera que se le facilite integrarse a la Institucin, a la Unidad organizativa donde se nombre y con el personal que se
relacionar, de conformidad a las polticas establecidas.
EN L
TI IA
Desarrollo Profesional
O IC
Art. 27.- Se ejecutarn programas de capacitacin y entrenamiento, que permitan a los servidores pblicos de carcter tcnico y administrativo
del MINED, desarrollar y fortalecer sus conocimientos para mejorar sus capacidades y aptitudes en el mbito de su competencia.
N OF
Art. 28.- Ser responsabilidad de todas las jefaturas, presentar a la Direccin encargada de la administracin del recurso humano, las necesidades
IO
de capacitacin del personal administrativo bajo su jurisdiccin.

R
La Direccin Nacional de Educacin, a travs de la Gerencia de Gestin Pedaggica, realizar los programas de capacitacin y entrenamiento
IA
para el desarrollo profesional del personal docente, en cumplimiento de los objetivos de la Gerencia y vinculados al Programa Social Educativo, de
conformidad al Art. 27, de la Ley de la Carrera Docente.
D
Los conocimientos adquiridos por los funcionarios y empleados en programas de capacitacin en el pas o en el exterior, debern tener un efecto
multiplicador.
Ser responsabilidad de las direcciones, gerencias y jefaturas, a la cual pertenezca el empleado, informar a la Direccin encargada de la adminis-
tracin del recurso humano, la ejecucin del programa multiplicador del conocimiento adquirido, a fin de apoyar y verificar el desarrollo del evento.
Apreciacin del Desempeo

Art. 29.- El trabajo de los servidores pblicos del MINED, ser evaluado peridicamente, de acuerdo a su competencia y calidad; su rendimiento,
deber estar acorde a los parmetros de eficiencia establecidos por cada Unidad organizativa. El Jefe de cada Unidad, en coordinacin con las unidades
de administracin del recurso humano, sern los responsables de planificar, coordinar y controlar la evaluacin del personal y los resultados, debern
ser archivados en el expediente respectivo.
Escalafn de los Empleados
Art. 30.- El Personal docente goza de un escalafn, el cual ser aplicado por las unidades encargadas de la administracin del recurso humano,
de conformidad a lo establecido en la Ley de la Carrera Docente y su Reglamento.
Art. 31.- Los empleados tcnicos y administrativos del MINED, poseen un escalafn administrativo, el cual est regulado por los diferentes
instrumentos tcnicos complementarios que establece el Reglamento de Funcionamiento del Escalafn de los Empleados Tcnicos y Administrativos
del Ministerio de Educacin, el cual ser aplicado por la Direccin encargada del recurso humano.
Acciones Disciplinarias
Art. 32.- Todo funcionario o empleado que obstaculice el desarrollo de las actividades institucionales o que cometa actos de indisciplina, ser
A
sometido a las disposiciones contenidas en la Ley de Servicio Civil, Disposiciones Generales de Presupuestos, Ley y Reglamento de la Carrera Docente
y Ley y Reglamento de Etica Gubernamental.
LT
U
Control de Asistencia
AL S
Art. 33.- Todo el personal, deber marcar o registrar la entrada y salida de su lugar de trabajo, a travs de los medios que establezca la mxima
G ON
autoridad o segn los recursos disponibles para tal fin, en cumplimiento a lo establecido en la Normativa para el Registro, Control de Asistencia,
Permanencia y Puntualidad de los Empleados Administrativos del Ministerio de Educacin y otras regulaciones emitidas al respecto.
LE C
Se eximirn de esta disposicin el Ministro, viceministros de Educacin y de Ciencia y Tecnologa; directores nacionales, de staff, departamen-
EZ A
tales de Educacin y gerentes de Area. Con excepcin del Ministro y viceministros; para todos los dems cargos, se deber establecer algn tipo de
control alterno que permita evidenciar su asistencia y permanencia en el lugar de trabajo.
D AR
Ser responsabilidad del Jefe inmediato de un empleado, garantizar la asistencia, puntualidad y permanencia del personal en su lugar de trabajo.
LI O P
En los centros educativos, la responsabilidad ser del Director y Subdirector de los mismos.
VA L
Trmite de Licencias y Permisos

E SO
Art. 34.- Las licencias, permisos, misiones oficiales y faltas de marcacin o registro justificadas del personal, debern tramitarlos cada empleado
oportunamente, de conformidad a los tiempos establecidos en la Normativa para el Registro, Control de Asistencia, Permanencia y Puntualidad de los
Empleados Administrativos del Ministerio de Educacin.
EN L
TI IA
Las jefaturas del MINED central, debern autorizarlos y remitirlos oportunamente a la Direccin encargada de la administracin del recurso
O IC
humano, de no hacerlo en el tiempo establecido, dicha oficina aplicar los descuentos respectivos en cumplimiento a las regulaciones establecidas.
N OF
Se aplicar el mismo proceso al personal de oficinas departamentales y sern las unidades encargadas de la administracin del recurso humano,
los entes controladores.
IO
Expedientes de Personal
R
Art. 35.- La Direccin encargada de la administracin del recurso humano, ser la responsable de los expedientes del personal de la oficina
IA
central del MINED. Los expedientes, debern contener toda la documentacin general, laboral y profesional de cada uno de los empleados; as como
tambin, aquella relacionada con su: Ingreso, evaluaciones, ascensos, promociones y retiro de la Institucin.
D
Asimismo, las diferentes unidades encargadas de la administracin del recurso humano, en las oficinas departamentales de Educacin, sern las
responsables del control de los expedientes e inventarios de todo el personal docente y administrativo de su jurisdiccin, mantenindolos clasificados
y actualizados, con la informacin necesaria que facilite su ubicacin y control, basado en los lineamientos emanados por la Direccin encargada de
la administracin del recurso humano.
Para prstamos de expedientes del personal, el solicitante deber llenar y firmar el formulario correspondiente, el cual ser autorizado en nivel
central por la Direccin encargada de la administracin del recurso humano y en las oficinas departamentales de Educacin, sern las unidades encar-
gadas de la administracin del recurso humano.
En forma gradual y con base a la disponibilidad de fondos, se podrn adecuar los espacios fsicos y el respaldo digital, para el adecuado resguardo
de los expedientes de personal, con el fin de atender oportunamente las solicitudes efectuadas al MINED, con base en la Ley de Acceso a la Informacin
Pblica y otros requerimientos.
Comit Tcnico Presupuestario
Art. 36.- La Direccin Financiera Institucional, propondr para cada ejercicio financiero fiscal, la conformacin de un Comit Tcnico Presupues-
tario, atendiendo las Normas de Formulacin Presupuestaria, emitidas por el Ministerio de Hacienda y con la finalidad de estructurar adecuadamente
el presupuesto tendiente al logro de los objetivos y metas institucionales. Este Comit, ser autorizado por la mxima Autoridad del MINED.
El Comit, estar integrado por las diferentes unidades operativas y la Unidad Financiera Institucional.
Comisin de Servicio Civil

Art. 37.- La Comisin de Servicio Civil, ser el organismo funcional al interior del MINED, competente para la aplicacin de la Ley de Servicio
Civil, dicha Comisin estar constituida por tres miembros propietarios y tres suplentes, quienes fungirn para el perodo de dos aos. Los miembros,
A
sern designados uno por la mxima autoridad del MINED, uno por el Tribunal de Servicio Civil y otro por eleccin entre los funcionarios y empleados
LT
del Ministerio de Educacin.
U
Habr una Comisin a nivel central, incluyendo el Departamento de San Salvador y una por cada Cabecera Departamental.
AL S
G ON
Las atribuciones de la Comisin de Servicio Civil, estn contempladas en el Art. 12, de la Ley de Servicio Civil y las atribuciones del Tribunal
de Servicio Civil en el Art. 13, de la misma Ley
LE C
EZ A
Organismos de la Administracin de la Carrera Docente
D AR
Art. 38.- El Tribunal Calificador, ser el organismo encargado de la elaboracin y administracin de las pruebas del proceso de: Seleccin de
docentes, pruebas de suficiencia de los cargos de Director o Subdirector, pruebas de Ascensos de Nivel y de seleccin para el otorgamiento de becas
a los docentes.
LI O P
Asimismo, emitir fallos de prrroga para desempear los cargos de Director y Subdirector.
VA L
E SO
Estar conformado por tres miembros propietarios, dos nombrados por el Ministerio de Educacin y uno electo por los educadores, habrn tres
miembros suplentes. Para ser miembros del Tribunal, se debern cumplir los requisitos establecidos en el Art. 51, de la Ley de la Carrera Docente.
EN L
TI IA
Art. 39.- A las juntas de la Carrera Docente, le corresponder conocer en primera instancia de las acciones, excepciones y recursos que se ejecuten
en los procedimientos para la imposicin de sanciones, en los casos establecidos en la Ley y de las reclamaciones que se hicieran en contra del Consejo
O IC
Directivo Escolar y el Ministerio de Educacin, por faltas o violaciones de derechos de los educadores; conocer de los recursos que se interpusieran
de las resoluciones emitidas por el Tribunal Calificador y conocer de las cosas de inhabilitacin y rehabilitacin de los educadores, para el ejercicio
N OF
de la Carrera Docente.
IO
Art. 40.- Las juntas de la Carrera Docente, estarn integradas por tres miembros propietarios nombrados o electos cada uno por: el Titular de
Educacin, los educadores y por la Corte Suprema de Justicia; quienes tendrn su respectivo suplente.
R
IA
Los miembros de las juntas de la Carrera Docente, sern juramentados por el Tribunal de la Carrera Docente y habr una por cada Cabecera
Departamental, cuyas atribuciones estn contempladas en el Art. 66, de la Ley de la Carrera Docente.
D
Art. 41.- El Tribunal de la Carrera Docente, ser el Organismo encargado de resolver los recursos que se interpusieran contra las resoluciones
de la Junta de la Carrera Docente; dirimir las competencias que se susciten entre las juntas de la Carrera Docente y dems atribuciones que seala la
Ley de la Carrera Docente.
Art. 42.- El Tribunal de la Carrera Docente, estar integrado por tres miembros propietarios nombrados o electos cada uno por el Titular de
Educacin, los educadores y por la Corte Suprema de Justicia; este ltimo asumir la Presidencia del Tribunal; adems, contarn con sus respectivos
suplentes. Las atribuciones del Tribunal, estarn determinadas en el Art. 67, de la Ley de la Carrera Docente.
Comisin de Etica Gubernamental y Agentes de Enlace Institucionales

Art. 43.- De acuerdo a la Ley de Etica Gubernamental y su Reglamento, el Ministerio de Educacin conformar la Comisin de Etica Guberna-
mental y nombrar agentes de enlace institucionales correspondientes.
Comit Estratgico de Tecnologas de Informacin y Comunicacin
Art. 44.- El MINED, contar con un Comit Estratgico de Tecnologas de Informacin y Comunicacin (TIC) y nombrar a los miembros de la
alta Direccin que lo conformarn; dicho Comit, ser el responsable de regular y controlar las tecnologas de informacin y comunicacin, alineadas
a los objetivos del MINED. Su estructura y funcionamiento, sern establecidos por medio de Acuerdo Ministerial.
Comisin Central del Escalafn

Art. 45.- La Comisin Central del Escalafn, estar conformada por tres miembros designados por el Titular del Ministerio de Educacin, a travs
de Acuerdo Ministerial y durarn en sus funciones dos aos. Sus atribuciones, segn el artculo 34, del Reglamento de Funcionamiento del Escalafn
de los Empleados Tcnicos y Administrativos del Ministerio de Educacin, sern: Conocer, tramitar y resolver las solicitudes de revisin presentadas
por los servidores pblicos, sujetos a la aplicacin del Reglamento.
A
Auditora Interna
LT
Art. 46.- Se establecer una sola Direccin de Auditora Interna, bajo la dependencia directa de la mxima autoridad del MINED, con plena in-
dependencia funcional y sin ejercer funciones en los procesos de administracin, control previo, aprobacin, contabilizacin o adopcin de decisiones
U
dentro del MINED.
AL S
G ON
La Direccin de Auditora Interna, efectuar exmenes o evaluaciones de las operaciones, actividades y programas del MINED y sus dependen-
cias, su rol se enfocar en proveer trabajos de Aseguramiento (Auditora) y Consultora (Asesora).
LE C
El rol de Consultora de la Direccin de Auditora Interna, no deber afectar sus facultades; en todo caso, evitar involucrarse o asumir respon-
EZ A
sabilidades de control previo de la administracin. El objetivo de la Consultora, ser fomentar el valor agregado proactivo en funcin del logro de los
objetivos y metas del MINED.
D AR
Todo el personal del MINED, deber facilitar en todo momento la informacin requerida por la Direccin de Auditora Interna y sus delegado(a)s,
LI O P
de conformidad al cumplimiento de sus funciones y competencias y con los procesos de la Direccin de Auditora Interna; en el caso de los sistemas
de informacin electrnica, debern estar disponibles los accesos para facilitar el trabajo de la Direccin de Auditora Interna, que pudiera realizarse
para fines de aseguramiento y consultora.
VA L
E SO
La Direccin de Auditora Interna, contar con su Manual de Funcionamiento, aprobado con el visto bueno del seor(a) Ministro(a) de Educacin
y calzar su firma.
EN L
TI IA
Comit de Auditora
Art. 47.- La mxima autoridad del MINED, crear y nombrar un Comit de Auditora por medio de Acuerdo Ejecutivo en el Ramo de Educacin.
O IC
Su finalidad ser asistir a la mxima autoridad del MINED, en cumplimiento de sus responsabilidades de vigilancia de las leyes y reglamentaciones en
los procesos de: Informacin financiera, administrativa, tecnolgica, educativa, del Sistema de Control Interno, de Auditora, de rendicin de cuentas
N OF
y transparencia institucional. El funcionamiento del Comit de Auditora del MINED, estar regulado en su Reglamento Interno, aprobado por los
miembros de dicho Comit.
IO
Comit de Seguridad y Salud Ocupacional

Art. 48.- El MINED, con la finalidad de formular y ejecutar la Poltica y Programa de Gestin de Prevencin de Riesgos Ocupacionales en el
R
MINED y asignar los recursos necesarios para su ejecucin, establecer el Comit de Seguridad y Salud Ocupacional, que ser encargado de: Organizar
y desarrollar la capacitacin, evaluacin, supervisin, promocin, difusin y asesora para la prevencin de riesgos ocupacionales.
IA
D
Su estructura y funcionamiento, sern establecidos por medio de un Acuerdo Ministerial.
CAPITULO II
NORMAS RELATIVAS A LA VALORACION DE RIESGOS
DEFINICION DE OBJETIVOS INSTITUCIONALES
Objetivos y Metas Estratgicas

Art. 49.- Considerando la misin y visin institucional, la Direccin de Planificacin, en coordinacin con la mxima autoridad, direcciones
nacionales y de staff, deber elaborar los objetivos y metas estratgicas, que respondan a las polticas establecidas en el Plan de Gobierno y Plan Social
Educativo, que servirn de base para elaborar el Plan Estratgico Educativo.
Objetivos y Metas en Planes Anuales Operativos de Cada Unidad
Art. 50.- Las unidades organizativas, elaborarn sus planes anuales operativos, que contendrn sus propios objetivos y metas, orientados al logro
de los objetivos institucionales; dichos planes, debern considerar los indicadores de producto que permitan la evaluacin de los mismos. Para tal
efecto, la Direccin de Planificacin, brindar la asistencia tcnica necesaria para su elaboracin.
Seguimiento y Evaluacin de Objetivos y Metas

Art. 51.- Trimestralmente, la Direccin de Planificacin dar seguimiento y evaluar el cumplimiento de objetivos y metas institucionales. Los
directores y gerentes de las diferentes unidades organizativas, proporcionarn seguimiento peridico al de sus correspondientes reas; as como tam-
bin, de los indicadores establecidos en el Plan de Gobierno, a fin de realizar acciones correctivas o preventivas de forma oportuna, que contribuyan
al logro de los objetivos y metas institucionales.
A
La evaluacin del cumplimiento de objetivos y metas de proyectos financiados con recursos provenientes de prstamos o de los organismos
nacionales e internacionales, lo realizar la Gerencia de Proyectos.
LT
U
Las diferentes unidades organizativas en sus correspondientes reas de gestin, sern responsables de documentar todas las actividades de se-
guimiento y evaluacin que realizarn por corresponder a los medios de verificacin.
AL S
G ON
PLANIFICACION PARTICIPATIVA
LE C
Planes Anuales Operativos
EZ A
Art. 52.- Para la elaboracin de los planes anuales operativos y el seguimiento de los mismos, la Direccin de Planificacin, emitir oportuna-
mente a nivel institucional los lineamientos que brindarn la asistencia tcnica y que guardarn coherencia y congruencia con los objetivos y metas
institucionales.
D AR
LI O P
Integracin de Planes Anuales Operativos
Art. 53.- Las diferentes direcciones del Ministerio de Educacin, consolidarn en un slo instrumento los planes anuales operativos, correspondien-
tes a sus respectivas gerencias y lo remitirn a la Direccin de Planificacin; una vez consolidado, deber ser firmado por el Director correspondiente
VA L
y ser enviado a la Direccin de Planificacin para su visto bueno.

E SO
Los planes anuales operativos de todas las unidades organizativas, sern consolidados por la Direccin de Planificacin, a travs de la Gerencia
de Planificacin Estratgica, en un solo instrumento de planificacin denominado "Plan Operativo Institucional", que ser trasladado al Titular del
EN L
Ministerio de Educacin para su aprobacin.

TI IA
O IC
Identificacin de Riesgos
Art. 54.- La mxima autoridad, directores nacionales, de staff, departamentales, gerentes y dems jefaturas de todas las unidades organizativas,
N OF
debern identificar los factores de riesgo de origen interno o externo que potencialmente pudieran obstaculizar el cumplimiento de los objetivos, metas
y actividades institucionales, derivados de situaciones presentes o futuras.
IO
La Direccin de Planificacin, brindar la asistencia tcnica y facilitar los instrumentos necesarios para que las distintas unidades organizativas,
completen la informacin de los factores de riesgo que hubieren identificado, atendiendo lo establecido en el Modelo para la Administracin de Riesgos
Institucionales.
R
IA
Al menos una vez al ao, las diferentes direcciones del Ministerio de Educacin, debern identificar los riesgos potenciales que afecten el cum-
plimiento de sus planes operativos y que debern formar parte de stos y de los planes estratgicos.
D
Anlisis de Riesgos Identificados

Art. 55.- Cada Unidad Organizativa, proceder a determinar los riesgos, segn su importancia, probabilidad de ocurrencia y valoracin o pr-
dida que stos puedan ocasionar en el cumplimiento de sus planes anuales operativos y estratgicos. El Modelo para la Administracin de Riesgos
Institucionales, definir los lineamientos para su anlisis.
Gestin de Riesgos
Art. 56.- La mxima autoridad, directores nacionales, de staff, departamentales, gerentes y dems jefaturas de todas las unidades organizativas,
debern definir los objetivos especficos de control y las actividades asociadas para prevenir, eliminar o minimizar los efectos de los riesgos identifi-
cados por medio de un Plan de Accin.
El Modelo para la Administracin de Riesgos Institucionales, definir los lineamientos para su gestin.
CAPITULO III
COMPONENTES DE ACTIVIDADES DE CONTROL
Documentacin, Actualizacin y Divulgacin de Polticas y Procedimientos

Art. 57.- Las polticas, procedimientos, instructivos y otros documentos autorizados, debern ser actualizados cuando se presenten cambios en
el desarrollo de las actividades, con la finalidad de que tanto la ejecucin de dichas actividades como los documentos escritos, sean congruentes y
guarden la debida relacin que permitan en todo momento establecer que lo escrito ser lo que se ejecuta.
Cada Direccin Nacional y de Staff, en coordinacin con el Area de Comunicaciones, divulgar las polticas y procedimientos en el Area de su
responsabilidad, a travs de: Charlas, talleres, boletines, Intranet u otro medio, asegurndose que el documento proporcionado sea el autorizado por
A
el Director respectivo, dejando constancia de la divulgacin y entrega.
LT
U
Todas las direcciones, debern remitir al Area de Planificacin los documentos publicados en cumplimiento a lo establecido en el apartado de
definicin de polticas y procedimientos sobre el diseo y uso de documentos y registros, de estas Normas.
AL S
G ON
Actividades de Control
LE C
Art. 58.- Las actividades de control, debern establecerse de manera integrada en cada proceso y procedimiento de control institucional, que
permitan una administracin eficaz y eficiente de los riesgos; as como tambin, la gestin para mitigarlos, que coadyuvarn al logro de los objetivos
EZ A
y metas.
D AR
El establecimiento de las actividades de control, ser de aplicabilidad a todo el MINED, es decir cada proceso y procedimiento que sea ejecutado
LI O P
por las unidades organizativas, debern contemplar puntos de control clave, que permitirn el cumplimiento de los objetivos de control y el logro de
los objetivos estratgicos, operativos y metas planteados por cada ejercicio financiero fiscal.
VA L
E SO
Segregacin de Funciones
Art. 59.- Los directores y gerentes, evaluarn una vez al ao su estructura organizacional, a efecto de determinar si existe algn empleado que est
realizando funciones incompatibles, cuidando que exista la debida segregacin de funciones que propicie el adecuado control interno y de rendicin
EN L
de cuentas.
TI IA
O IC
De la realizacin de dicha actividad de control, cada Director y Gerente, gestionar los cambios que procedieren, tomando en cuenta lo normado en
el apartado de separacin de funciones incompatibles, de estas Normas. Asimismo, informar a su Jefe inmediato superior de la gestin realizada.
N OF
Las unidades organizativas que por su limitado personal deban agrupar funciones, debern cuidar de no acumular el proceso de custodia, registro
IO
y autorizacin en un solo empleado o funcionario, debiendo buscar alternativas de segregacin.

R
Definicin de Polticas y Procedimientos sobre Garantas

IA
Art. 60.- El Area de Contrataciones Institucional, definir las polticas y procedimientos respecto a la recepcin, control y devolucin de las
diferentes garantas que reciba el MINED, derivado de los procesos de adquisiciones y contrataciones.
D
Dichas garantas, debern ser resguardadas en cajas de seguridad y los encargados de las mismas debern rendir fianza y atender los lineamientos
definidos en la Poltica del Ministerio de Educacin, para la administracin de las cajas de seguridad y custodia de ttulos, valores o equivalentes de
efectivo y otros documentos legales.
En el caso de que las garantas se deban hacer efectivas por incumplimiento de los proveedores, stas sern trasladadas a la Direccin Financiera
Institucional, para que se realice el proceso de percepcin y depsito del producto de la misma.
Otras Garantas
Art. 61.- En el caso de que se solicite otro tipo de garantas que resguarden los activos o intereses del Ministerio de Educacin, stas debern ser
verificadas por la Direccin de Asesora Jurdica y resguardadas por el Tesorero Institucional.
Control y Devolucin de Garantas
Art. 62.- Los encargados del control y devolucin de las garantas, debern llevar un control de vencimiento y proceder a la entrega de las mismas,
guardado el debido proceso que evidencie la entrega pertinente y oficial.
Definicin de Polticas sobre los Fondos Circulantes

Art. 63.- Los fondos circulantes, debern ser administrados de acuerdo con el Instructivo Normas Internas para el Manejo y Control de los
Fondos Circulantes de Monto Fijo del MINED, aprobado por el Ministro de Educacin.
DEFINICION Y POLITICAS SOBRE EL CICLO PRESUPUESTARIO
A
LT
Formulacin del Presupuesto Institucional
Art. 64.- La formulacin presupuestaria institucional, ser orientada y consolidada por la Gerencia de Presupuesto y supervisada por la Direccin
U
Financiera Institucional, tomando en consideracin las leyes respectivas, los lineamientos emitidos por el Ministerio de Hacienda y los lineamientos
internos.
AL S
G ON
Art. 65.- La formulacin presupuestaria, comprender la fase del ciclo presupuestario durante la cual se elaborarn los planes de trabajo, el
proyecto de presupuesto y salarios correspondientes al ejercicio financiero fiscal objetivo.
LE C
EZ A
Unidades que Intervienen en la Formulacin del Proyecto de Presupuesto
D AR
Art. 66.- El proceso de formulacin del proyecto de presupuesto, se deber realizar con la coordinacin de la Direccin Financiera Institucional,
a travs de la Gerencia de Presupuesto, Planificacin, Contrataciones Institucional y las diferentes unidades ejecutoras.
LI O P
Normas a Considerar en la Formulacin del Proyecto de Presupuesto
VA L
Art. 67.- Para la elaboracin del proyecto de presupuesto, se debern de considerar las Normas de Formulacin Presupuestaria y la Poltica
E SO
Presupuestaria, emitidas por el Ministerio de Hacienda.
Normas Internas
EN L
TI IA
Art. 68.- La Gerencia de Presupuesto, emitir las Normas Internas de Formulacin del Proyecto de Presupuesto Institucional, bajo los lineamientos
aprobados por el Despacho Ministerial, las cuales debern hacerse del conocimiento de todas las unidades ejecutoras.
O IC
Presupuesto de Inversin
N OF
Art. 69.- La Gerencia de Presupuesto, coordinar con la Gerencia de Proyectos, la elaboracin del Presupuesto de Inversin, de acuerdo a los
techos de inversin comunicados por la Direccin de Inversin y Crdito Pblico del Ministerio de Hacienda.
IO
Presupuesto del Componente de Personal

R
Art. 70.- La formulacin presupuestaria del componente de personal, correspondiente al Presupuesto Institucional, ser responsabilidad de la
IA
Direccin encargada del recurso humano, quien realizar los movimientos de personal; as como tambin, las proyecciones relacionadas al escalafn
administrativo y docente, que sern autorizados por la mxima autoridad del MINED o por delegacin expresa.
D
Aprobacin del Proyecto de Presupuesto Institucional

Art. 71.- El Proyecto de Presupuesto Institucional, ser aprobado por el Ministro de Educacin.
Trmite para la Aprobacin del Proyecto de Presupuesto Institucional

Art. 72.- La Gerencia de Presupuesto, consolidar el Presupuesto Institucional, el cual ser enviado al Ministerio de Hacienda para su respectivo
trmite de autorizacin ante la Asamblea Legislativa, segn lo establecido en la Ley Orgnica de Administracin Financiera del Estado.
Ejecucin del Presupuesto Institucional

Art. 73.- A efecto de que se cumpla oportunamente la ejecucin presupuestaria, el Director Financiero Institucional, divulgar a cada Unidad
Tcnica, el contenido de su asignacin correspondiente.
Elaboracin de la Programacin de la Ejecucin Presupuestaria
Art. 74.- La Gerencia de Presupuesto, ser la responsable de la elaboracin de la Programacin de la Ejecucin Presupuestaria (PEP) y de ges-
tionar su aprobacin ante la Direccin General del Presupuesto del Ministerio de Hacienda, con la finalidad de contar con el crdito presupuestario,
para la ejecucin de las actividades incluidas en los planes de trabajo de las unidades ejecutoras del MINED.
Ejecucin Presupuestaria en Funcin de Metas

Art. 75.- La ejecucin del presupuesto, deber desarrollarse en funcin de las metas y propsitos definidos en el Plan Anual de Trabajo, de las
unidades tcnicas y de acuerdo a las normativas establecidas.
Respaldo Presupuestario para las Erogaciones de Fondos
A
Art. 76.- Las erogaciones de fondos, debern disponer de respaldo presupuestario para validar la adquisicin de bienes, obras y servicios. La
LT
Unidad Tcnica responsable, en coordinacin con la Direccin de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (DACI) o sus delegados, debern
tramitar dicha verificacin, previo a la iniciacin de todo proceso de concurso, licitacin, libre gestin, compra directa y en general para todo proceso
de compra.
U
AL S
G ON
Asimismo, no se podr entrar en negociaciones, adquirir compromisos o firmar contratos que comprometan fondos pblicos no previstos en el
presupuesto, en forma temporal o recurrente, para el ejercicio financiero fiscal en ejecucin. Tal prohibicin se aplicar especfica, pero no exclusiva-
mente al compromiso de fondos, derivados de prestaciones y beneficios salariales no presupuestados y la negociacin con proveedores de suministros
LE C
o servicios.
EZ A
Modificaciones Presupuestarias
D AR
Art. 77.- La Gerencia de Presupuesto, realizar las modificaciones presupuestarias, de acuerdo a las necesidades identificadas con la Direccin
Financiera Institucional, de acuerdo a instrucciones de los titulares, que representen una necesidad para la Institucin. De igual forma, realizar las
LI O P
modificaciones presupuestarias de acuerdo a necesidades planteadas por las diferentes unidades ejecutoras, que involucren recursos de la asignacin
disponible de cada una de ellas.
VA L
Seguimiento y Control del Presupuesto Institucional

E SO
Art. 78.- Cada Unidad Ejecutora, deber de llevar un control sobre la ejecucin de su presupuesto, el cual conciliar con la Gerencia, el presu-
puesto trimestral o semestralmente.
EN L
TI IA
Control de las Asignaciones Presupuestarias

O IC
Art. 79.- La Gerencia de Presupuesto, llevar controles por la Unidad Ejecutora, detallando las asignaciones, modificaciones, monto ejecutado,
saldo disponible y control de verificaciones de disponibilidad presupuestaria, emitidas para cada Ejecutora. Asimismo, ser la responsable de llevar
el control presupuestario de los servicios bsicos de los niveles educativos, presupuesto escolar, gratuidad de la educacin media, subvencionadas e
N OF
implementadoras de programas educativos.

IO
Control de la Programacin, Modificaciones y Ejecucin Presupuestarias

Art. 80.- La Gerencia de Presupuesto, ser la responsable de controlar la programacin, modificaciones y ejecucin del Presupuesto Institucional.
R
Implementar controles mensuales, para garantizar que el presupuesto se ejecute de acuerdo a lo planificado o en su defecto para gestionar las modi-
IA
ficaciones respectivas.
D
Informe de Ejecucin del Presupuesto Institucional

Art. 81.- La Gerencia de Presupuesto, presentar al Director Financiero Institucional un informe de ejecucin presupuestaria trimestral, despus
del cierre contable, identificando las variaciones entre lo presupuestado y lo ejecutado. Dicho Informe, se har del conocimiento de la mxima autoridad
del MINED.
Avance Fsico y Financiero del Programa de Inversin

Art. 82.- El Area de Planificacin, a travs del Area de Proyectos, ser la responsable de realizar el seguimiento fsico y financiero de los proyectos
contenidos en el Programa de Inversin y Cooperacin.
Informes de Ejecucin del Programa de Inversin

Art. 83.- El Area de Planificacin, a travs del Area de Proyectos, ser la encargada de la presentacin de los informes de ejecucin del Programa
de Inversin a la Direccin de Inversin y Crdito Pblico, del Ministerio de Hacienda.
Definicin de Polticas y Procedimientos de Tesorera
Art. 84.- El Area de Tesorera, ser la responsable de garantizar la disponibilidad presupuestaria y de realizar los procesos relacionados con la
gestin de los recursos financieros, percepcin, depsito, transferencia y registro de las operaciones financieras, los cuales sern puestos a disposicin
del MINED, para utilizarlos en la cancelacin de obligaciones contradas con aplicacin al Presupuesto General del Estado, en el Ramo de Educacin,
presupuestos extraordinarios y cooperacin o asistencia tcnica no reembolsable.
Responsables de la Gestin de Tesorera

Art. 85.- La responsabilidad de la gestin de Tesorera, estar en el nivel institucional definido en dos orientaciones, siendo stas: Una Central
y otra Descentralizada. La primera, a cargo del Tesorero Institucional y la segunda a cargo de los pagadores auxiliares departamentales; as como
tambin, los jefes de departamentos de pagaduras auxiliares en Oficina Central (del Fondo General, de proyectos y de Oficina Central); quienes en
A
su respectivo nivel, tomarn las acciones necesarias para garantizar el manejo eficiente y transparente de los recursos financieros, respondiendo pecu-
LT
niariamente por los resultados obtenidos.
U
Conciliaciones Bancarias
AL S
Art. 86.- Los fondos depositados en todas las cuentas bancarias manejadas por la Institucin, sern sujetas de conciliaciones bancarias mensual-
G ON
mente, con la finalidad de garantizar la transparencia en la administracin de los recursos financieros, debiendo remitir los resultados de los saldos
conciliados al Ministerio de Hacienda, mensualmente o cuando lo requiera.
LE C
EZ A
Requerimientos de Fondos
D AR
Art. 87.- Todo requerimiento de fondo, deber documentarse y autorizarse, de conformidad a los lineamientos establecidos por la Direccin
General de Tesorera, del Ministerio de Hacienda, asegurndose que el monto de los fondos administrados por el Area de Tesorera y los pagadores
LI O P
auxiliares, est acorde a las programaciones y fuentes de financiamiento establecidas en el presupuesto aprobado para el perodo.
Dichos fondos, debern ser requeridos sobre la base de los compromisos u obligaciones devengadas. Los fondos solicitados, debern utilizarse
VA L
nicamente para el pago de las obligaciones que fueron requeridos.

E SO
Atencin por Medio de Ventanilla Unica

EN L
TI IA
Art. 88.- La recepcin de documentacin relacionada a las obligaciones contradas, entrega de quedan y cheques para los administradores de
contratos, proveedores y encargados de egresos, se efectuar por medio de los responsables de las ventanillas nicas habilitas con tal finalidad.
O IC
Transferencias de Fondos
N OF
Art. 89.- Toda transferencia de fondos, ya sea interna o externa, entre entidades o con el Sistema Financiero, podr hacerse por medios manuales
o electrnicos, asegurndose que cada una de las transacciones, adems de cumplir con las obligaciones legales, est soportada en documentos debi-
IO
damente autorizados.
R
Recepcin y Registro de Fondos

IA
D
Art. 90.- Para regular la recepcin y registro de fondos, se establecern procedimientos por escrito debidamente autorizados.
El registro de los mismos, deber clasificarse segn su fuente de financiamiento y ser efectuado por personal independiente al responsable de la
recepcin.
Depsito de Ingresos
Art. 91.- Todos los ingresos en efectivo, cheques o valores que se perciban, sern depositados completos y exactos, en la cuenta bancaria destinada
para tal efecto, dentro de las veinticuatro horas siguientes a su recepcin.
Por ningn motivo el dinero proveniente de los ingresos se emplear para cambiar cheques personales, efectuar desembolsos de la Institucin u
otros fines.
Pago de Obligaciones Adquiridas
Art. 92.- Los pagadores auxiliares de Oficina Central y departamentales, sern responsables del pago de las obligaciones legalmente contradas
por la Institucin, con aplicacin al respectivo Presupuesto Institucional. La Institucin, podr celebrar contratos con los bancos comerciales en los
cuales manejen sus cuentas bancarias, con el propsito de utilizar mecanismos especiales para el pago de los salarios, bienes, servicios y otros, a travs
de abono a cuenta, pago electrnico u otros mecanismos de pago autorizados.
Dichos funcionarios, sern responsables de la liquidacin del pago. Las retenciones que efecten en concepto de descuentos de Ley, sern pagadas
a los respectivos beneficiarios mediante cheque, abono a cuenta, pago electrnico u otro medio autorizado.
Rentegro de Fondos
A
Art. 93.- Los fondos solicitados no utilizados, que se encuentren depositados en cualquiera de las cuentas bancarias a nombre del MINED, debern
LT
ser reintegrados por los pagadores auxiliares, desde el nivel Departamental, hacia la cuenta bancaria origen de la Pagadura Auxiliar, Fondo General o
Pagadura Auxiliar de Proyectos, segn corresponda; quienes a su vez, desde el nivel Institucional reintegrarn hacia la Direccin General de Tesorera,
al Fondo General de la Nacin, los fondos no utilizados en cuentas de remuneraciones por conceptos, tales como: Suspensiones en firme, renuncias,
U
aportes patronales no enterados, rentegros por subsidios y otros similares; o fondos ajenos en custodia de recursos requeridos para el cumplimiento
AL S
de obligaciones adquiridas y que no hayan sido pagados a los beneficiarios o cuando se trate de fondos correspondientes a descuentos realizados a
G ON
empleados, en virtud de sanciones impuestas.
LE C
Manejo y Control de los Embargos Judiciales
Art. 94.- El MINED, deber establecer los componentes de control para la recepcin, registro y administracin de fondos provenientes de los
EZ A
descuentos por embargos judiciales a personas naturales o jurdicas, desde la fecha en que reciba la orden judicial, hasta la suspensin o sobreseimiento
que libre el Juez de la causa.
D AR
LI O P
Posterior a la recepcin de los oficios de trabo de embargo, emitidos por el Juez competente, cuando stos sean aplicados a empleados, se remitir
una copia de los mismos a la Unidad del MINED, responsable de incluir los descuentos correspondientes en la planilla de remuneraciones.
VA L
E SO
As mismo, cuando se trate de personas naturales o jurdicas ajenas a la Institucin, considerar el descuento o retencin que haya instruido el
Juez de la causa, al momento de efectuar el pago correspondiente. Si hubieren dos o ms casos pendientes por trabo de embargos, de otros juzgados
a empleados de la Institucin, se informar al Juez para que considere la acumulacin de juicios que corresponda.
EN L
TI IA
Los fondos, sern depositados en una cuenta bancaria que se manejar a nivel central, los recursos financieros que le correspondan se adminis-
trarn mancomunadamente entre el depositario judicial y el responsable del Departamento de Embargos Judiciales; el primero, a orden del Juez de la
O IC
causa depositar o erogar fondos y el segundo apoyar en el establecimiento de las condiciones legales pertinentes para respaldarlos, respondiendo
pecuniariamente cada uno de ellos.
N OF
Fondos de Actividades Especiales

IO
Art. 95.- La creacin de fondos de actividades especiales, se har en cumplimiento al Instructivo, debidamente aprobado por el Ministro de
Educacin.
R
IA
Proyectos de Inversin
D
Art. 96.- Los proyectos con financiamiento externo, se regirn por lo establecido en cada uno de los contratos, convenios y procedimientos
establecidos por los organismos internacionales y por estas Normas, en lo aplicable u otra Normativa institucional interna emitida, que se relacione
con stos.
Control de Transacciones Bancarias

Art. 97.- Todos los movimientos de las cuentas bancarias, debern registrarse cronolgicamente el da de la transaccin en el Auxiliar de Bancos,
en caso que se tenga instalado el Sistema de Administracin Financiera Integrado (SAFI) o en el Libro de Bancos, en caso que no se tenga instalado
el mismo, identificando el nmero del cheque o referencia, una breve descripcin del movimiento realizado, determinando en el mismo la disponibi-
lidad.
Control de Pagos
Art. 98.- Para todos los pagos efectuados con cheque o abono a cuenta, deber llevarse un control que permita identificar la entrega a los bene-
ficiarios o en su defecto a quienes stos autoricen.
Informe de Liquidacin
Art. 99.- Las pagaduras auxiliares, debern elaborar mensualmente un Informe de Liquidacin que constituya el medio de rendicin de cuentas,
clasificado por: Cuentas bancarias, requerimiento de fondos, lnea de trabajo, clasificacin econmica, fuente de financiamiento y especfico de gasto,
que demuestre los valores recibidos y entregados en el perodo y presentarlo al Area de Tesorera del Nivel Central, a ms tardar en los primeros diez
das hbiles de cada mes, el cual deber estar acompaado de la documentacin de respaldo de las operaciones reflejadas, debidamente revisados y
autorizados.
En caso de ser requerido por las autoridades institucionales, podrn considerarse la elaboracin de informes consolidados semestrales, con el
propsito de conocer la situacin actual y evaluar conforme a los resultados de los anlisis pertinentes, la adopcin de medidas correctivas.
Responsables del Manejo de Fondos
A
Art. 100.- Todo funcionario designado para el manejo de fondos, deber ser nombrado mediante acuerdo ejecutivo interno, autorizado por la
LT
mxima autoridad del MINED; as mismo, desde el momento de su nombramiento estar cubierto por una fianza de fidelidad que garantice la recu-
peracin por extravo, desfalcos o siniestros de los fondos pblicos; esta accin, estar de conformidad con la Poltica Institucional, definida por el
U
ente responsable. La Direccin Financiera Institucional, emitir los lineamientos de distribucin de los acuerdos ejecutivos, para el cumplimiento del
control administrativo y financiero de los fondos.
AL S
G ON
Custodia de Valores
LE C
Art. 101.- Para salvaguardar la custodia de valores a los funcionarios que por la naturaleza de sus cargos les competa el manejo de los mismos,
el MINED evaluar y gestionar la adquisicin de cajas de seguridad, en funcin de las necesidades y recursos disponibles para tal fin; en caso de no
EZ A
poseer una se promover el uso de otros tipos de medidas que garanticen niveles de seguridad adecuados.
D AR
Definicin de Polticas y Procedimientos Contables
LI O P
Art. 102.- El registro de las transacciones de los hechos econmicos con afectacin a recursos del MINED; la Unidad de Contabilidad, los realizar
de acuerdo a los Principios, Normas y Polticas Contables, establecidos por parte del Ministerio de Hacienda, los cuales sern dados a conocer a travs
de manuales, instructivos o reglamentos, emitidos por dicha Institucin. Esta Normativa, ser de aplicacin, especialmente en los hechos econmicos
VA L
relacionados a los recursos que integren la Ley General del Presupuesto.

E SO
Las transacciones financieras correspondientes a otros fondos recibidos por parte del MINED y que sean registrados en las agrupaciones operacionales
dos, cuatro o cinco, se realizarn de acuerdo a lo establecido en los convenios o manuales del organismo que hubiere provedo los fondos; asimismo,
EN L
el registro contable se complementar con procedimientos elaborados por parte del MINED y el Manual de Procesos para la Ejecucin Presupuestaria,
TI IA
ser de aplicacin parcial, debido a que los procesos de ejecucin de estas agrupaciones, difieren con respecto a las transacciones de los recursos que
forman parte de la Ley General de Presupuesto.
O IC
Sistema Contable
N OF
Art. 103.- Los registros de los hechos econmicos del MINED, se realizarn en el Sistema de Contabilidad Gubernamental, de que disponga el
Ministerio de Hacienda, para todas las entidades del sector Pblico, especialmente el establecido para las instituciones del Gobierno Central o carteras
de Estado.
IO
R
Sistemas Informticos Administrativos

IA
Art. 104.- El MINED, podr disear, desarrollar e implementar sistemas informticos administrativos, que le permitirn simplificar y controlar
la ejecucin de las operaciones, sean stas de carcter administrativas, financieras o para el registro y control de transacciones correspondientes a
D
donaciones o prstamos, segn sea requerido para la rendicin de cuentas, ante los distintos organismos que hubieren provedo los fondos.
Oportunidad en los Registros Contables

Art. 105.- Las diferentes direcciones nacionales o de staff y/o unidades tcnicas del MINED, responsables de la ejecucin de las distintas ac-
tividades relacionadas con hechos econmicos sujetos a registros contables, debern remitir la documentacin oportunamente, en coordinacin con
la Unidad de Contrataciones Institucionales y con el proveedor de bienes y/o servicios o directamente a la Unidad de Tesorera o Presupuesto, segn
corresponda; con el objetivo de que dichas operaciones sean registradas contablemente en el perodo en que ocurran, a efecto de que la informacin
financiera contable presente saldos actualizados y oportunos que faciliten la toma de decisiones.
Documentacin Contable
Art. 106.- Los expedientes contables que justifiquen el registro de los hechos econmicos, con afectacin a las diferentes fuentes de financiamiento
y agrupaciones operacionales, debern contener la documentacin que cumpla con aspectos legales y tcnicos, segn el tipo de transaccin. Los docu-
mentos mnimos que debern justificar el registro contable, debern ser detallados en los procedimientos elaborados para cada tipo de transaccin.
Archivo de Expedientes Contables
Art. 107.- La Unidad Contable, mantendr un archivo de los expedientes, el cual permitir la ubicacin de documentos, ya sea para consultas
internas o para proporcionar informacin y documentacin requerida por las diferentes auditoras a las que estn sujetos dichos registros.
Con el fin de facilitar la consulta y revisin de expedientes contables, la Direccin Financiera Institucional, mantendr un Sistema de Digitali-
zacin de dichos documentos, siempre y cuando se cuente con recursos financieros para la realizacin de esa actividad.
El tiempo en que se mantendr el archivo fsico de los documentos contables, ser el establecido en la legislacin aplicable para este caso, emitida
por parte del Ministerio de Hacienda.
A
El acceso a los archivos contables, ser exclusivo del personal de dicha Unidad y una vez hayan sido remitidos los documentos para ser resguar-
LT
dados en el Archivo Institucional, stos solamente podrn ser proporcionados a personas de la Unidad Contable, previa solicitud firmada por personal
autorizado.
U
AL S
Control de Transferencias
G ON
Art. 108.- La Unidad Contable, mantendr un control de las transferencias realizadas y de las liquidaciones recibidas correspondientes a institu-
ciones implementadoras de programas y proyectos educativos, con el fin de que al finalizar cada Convenio o cada ejercicio fiscal, se pueda identificar
LE C
los montos liquidados, pendientes de liquidar o reintegrar por cada una de dichas instituciones que hubieren recibido este tipo de transferencias.
EZ A
D AR
Administracin de Cuentas Bancarias
Art. 109.- Las cuentas bancarias, debern ser manejadas segn lo normado en el Manual Tcnico del Sistema de Administracin Financiera
LI O P
Integrado, emitido por el Ministerio de Hacienda, que dicta lineamientos desde: La apertura de cuentas, control de saldos, rentegro y depsito de
fondos, cierre y liquidacin de cuentas, conciliaciones bancarias y traslado de fondos transferidos no pagados.
VA L
Apertura y Denominacin de Cuentas Bancarias

E SO
Art. 110.- Para la apertura de cuentas bancarias, el MINED, a travs del Tesorero Institucional, deber solicitar a la Direccin General de Teso-
rera del Ministerio de Hacienda, la autorizacin para abrir la Cuenta Corriente Subsidiaria Institucional, remuneraciones, bienes y servicios, cuentas
EN L
para el manejo de fondos circulantes de monto fijo, de pagaduras auxiliares institucionales; as como tambin, las cuentas de las pagaduras auxiliares
TI IA
de fondos de actividades especiales y otras que indistintamente su fuente de financiamiento sea necesario abrir, de conformidad a las disposiciones
legales y normativas vigentes.
O IC
La Direccin General de Tesorera, autorizar la apertura nicamente de cuentas corrientes, excepto que en los contratos o convenios interna-
N OF
cionales suscritos, se determine el manejo de cuentas de Ahorro. La solicitud de autorizacin para apertura de cuentas bancarias, deber respaldarse
con uno de los documentos siguientes: Carta de Entendimiento, Acuerdo Ministerial, Contrato o Convenio Internacional, suscritos por la mxima
autoridad del MINED.
IO
R
Todas las cuentas bancarias, debern identificarse con un nombre especfico que determinar la naturaleza de las mismas, que como mnimo
deber contener el nombre de la Institucin, fuente de financiamiento, nmero de proyecto (para los casos que aplique) y naturaleza del uso de los
IA
recursos.
D
Las oficinas desconcentradas y/o unidades tcnicas, gestionarn por medio del Tesorero Institucional, la apertura de sus cuentas bancarias, con
el nombre oficial de la Institucin, seguido de su denominacin especfica; para lo cual, remitirn solicitud donde definirn al Titular de la cuenta y
refrendarios, adjuntando fotocopia de los documentos de identificacin personal vigentes. La Direccin Nacional de Finanzas, emitir los lineamientos
que debern cumplir los empleados y funcionarios que se nombren como titulares y refrendarios, en funcin con las directrices emitidas por el Minis-
terio de Hacienda.
Control de Saldos Bancarios

Art. 111.- La Direccin Nacional de Finanzas, establecer los mecanismos para el control de saldos de las cuentas bancarias abiertas por el
Ministerio en los bancos comerciales del Sistema Financiero, para el manejo de los recursos del Fondo General, prstamos externos, cooperacin o
asistencia tcnica no reembolsable, contenidas en la Ley de Presupuesto, Fondos de Actividades Especiales, Embargos Judiciales y cualquier otro
tipo de Fondo creado por Ley. En tal sentido, debern incluirse en los contratos de servicios que suscribirn una clusula, en la cual facultarn a la
Direccin Financiera Institucional para que verifique por cualquier medio los saldos de las cuentas bancarias mencionadas. Adems, se deber incluir
a la Direccin de Auditora Interna, como medio de verificacin.
Pago de Salarios
Art. 112.- El pago de salarios del personal administrativo y docente, se realizar por medio de abono a cuenta, en forma desconcentrada de nivel
central y Departamental.
En el caso de empleados administrativos o docentes, que presenten cuentas de los bancos en los cuales el MINED posea su cuenta pagadora de
salarios, la transferencia ser electrnica, con claves de autorizacin, que requerirn autorizacin del Pagador y del Refrendario respectivo.
En caso de que los empleados administrativos y docentes, posean cuentas en otros bancos del Sistema Financiero Nacional, los abonos a cuenta
se realizarn por medio de la emisin de cheque, a favor del Banco, adjuntando los listados detallados con los montos a aplicar, de forma impresa y
digital para la respectiva aplicacin.
A
LT
Plazo para Cierre de Planillas
Art. 113.- El da dcimo hbil de cada mes a pagar, debern estar cerradas las planillas de sueldos en las unidades encargadas de la administra-
U
cin del recurso humano, en el sentido de que stas no podrn ser modificadas, con el fin de que se proceda a la respectiva revisin de la aplicacin
AL S
de descuentos por parte de los encargados de planillas.
G ON
Los pagadores habilitados, implementarn controles que permitirn evidenciar la recepcin de los salarios por parte de todos los empleados y
LE C
funcionarios del MINED.
EZ A
Comunicacin de Licencias y Renuncias del Personal
D AR
Art. 114.- Para el cumplimiento de los plazos indicados en el cierre de planillas, los directores, gerentes y jefes de cada Unidad organizativa,
debern comunicar dentro de los primeros cinco das del mes a pagar, a las unidades encargadas de la administracin del recurso humano, las licencias
LI O P
sin goce de sueldo y las renuncias de empleados, a efecto de que no se procesen pagos indebidos.
En el caso de renuncias, el empleado deber presentar una carta al Jefe inmediato superior, con ocho das de anticipacin a su ltimo da laboral previsto.
En el caso de funcionarios y empleados que tengan funciones de custodia de bienes o valores, el Jefe inmediato deber tramitar la entrega formal de
VA L
dichos bienes o valores por medio de Acta, en la que deber dar aval un Representante de la Unidad de Auditora Interna.
E SO
Definicin de Polticas y Procedimientos sobre Transferencia y Liquidacin de Fondos con las Direcciones Departamentales y Centros Es-
EN L
colares
TI IA
Art. 115.- La Direccin Nacional de Gestin Departamental, en coordinacin con las direcciones: Nacional de Administracin, de Finanzas y
Planificacin, emitirn en el ltimo trimestre de cada ao los lineamientos, requisitos y criterios para la transferencia del ejercicio financiero fiscal
O IC
siguiente del Presupuesto Escolar, Gratuidad de Media, Fortalecimiento Educativo para el Consejo Institucional Educativo, proyectos adicionales u
otros componentes que se autoricen, los cuales se harn del conocimiento de las direcciones departamentales y de los organismos de administracin
N OF
escolar: Consejo Directivo Escolar (CDE), Asociacin Comunal Educativa (ACE), Consejos Educativos Catlicos Escolares (CECE) y Consejo
Institucional Educativo (CIE).
IO
Asimismo, se deber incluir los lineamientos para la liquidacin de los fondos recibidos en calidad de transferencia del ejercicio corriente, con
el objetivo de que al final del ao quede reportada la ejecucin y liquidados los fondos transferidos.
R
IA
La Direccin Nacional de Gestin Departamental, podr autorizar prrroga de plazos para la liquidacin de las transferencias realizadas por los
diversos componentes atendidos en el ao.
D
Definicin de Polticas y Procedimientos para la Administracin de los Fondos Obtenidos a Travs de Cooperacin
Art. 116.- Los fondos provenientes de cooperacin, debern ser administrados segn lo normado en el Instructivo de la Gestin, Administra-
cin, Ejecucin, Seguimiento y Control de la Cooperacin y/o Asistencia Tcnica no Reembolsable, debiendo cumplir las unidades tcnicas con lo
establecido en dicho Instructivo.
Definicin de Polticas y Procedimientos para la Administracin de Proyectos

Art. 117.- Para la formulacin de los proyectos de Inversin y Cooperacin, comunicado el Plan Anual de Inversin Pblica (PAIP), por parte de
la Direccin General de Inversin y Crdito Pblico del Ministerio de Hacienda, la Direccin de Planificacin, considerando la poltica institucional,
notificar los techos o asignaciones presupuestarias a cada Unidad ejecutora, quienes en coordinacin con sta, debern elaborar los planes de Accin
correspondientes, estableciendo prioridades orientadas al cumplimiento de los objetivos y metas institucionales, segn los lineamientos que el MINED
y el Ministerio de Hacienda establezcan.
Los planes de Accin, de los proyectos de Inversin y Cooperacin, sern aprobados por la mxima autoridad del MINED y debern contar con
las actividades a desarrollar para cada ejercicio fiscal.
Aprobados los planes de Accin de los proyectos de Inversin y Cooperacin, la Direccin de Planificacin, los remitir a cada Director Nacional,
en funcin de las actividades programadas por cada una de ellas.
La Direccin de Planificacin, remitir los planes de Accin de los proyectos de Inversin y Cooperacin, a la Direccin de Contrataciones
Institucional y Direccin Financiera Institucional, para la elaboracin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones Institucional y Programacin
de Ejecucin Presupuestaria, respectivamente.
Control de Proyectos de Inversin y Cooperacin

Art. 118.- Las diferentes unidades organizativas o ejecutoras, debern establecer controles adecuados para administrar los fondos de los proyectos
A
de Inversin y Cooperacin, de cualquier fuente de financiamiento y las modificaciones que ocurran, reflejando con claridad y exactitud los movimientos
LT
relacionados con transferencias, autorizaciones de compromisos, validaciones para adquisicin de bienes y servicios, ajustes y otros movimientos de
cualquier naturaleza, a fin de asegurar no slo la disponibilidad de los recursos, en relacin directa con los propsitos institucionales; sino tambin el
cumplimiento de las disposiciones vigentes.
U
En el caso de los aportes en especie y actividades no vinculadas a proyectos, financiados por cualquier fuente de financiamiento, debern ser
AL S
registrados y reportados segn la Normativa vigente.
G ON
Avance Fsico y Financiero de los Proyectos de Inversin y Cooperacin
LE C
Art. 119.- Los responsables de la ejecucin de los planes de Accin de los proyectos, supervisarn y evaluarn permanentemente el uso de los
EZ A
recursos, el cumplimiento de los convenios, condiciones contractuales correspondientes e informar mensualmente a la mxima autoridad, a fin de
D AR
identificar aquellas actividades que no se estn cumpliendo para realizar las acciones correctivas que correspondan oportunamente.
LI O P
Las unidades tcnicas responsables de la ejecucin de los planes de Accin de los proyectos de Inversin y Cooperacin, financiados por cualquier
fuente de financiamiento, las actividades no vinculadas a proyectos financiados por la cooperacin y donaciones en especie, debern remitir informes
mensuales del avance fsico y financiero, a la Gerencia de proyectos de la Direccin de Planificacin.
VA L
E SO
La Direccin de Planificacin, remitir a la mxima autoridad, de forma mensual, despus del cierre contable, informes consolidados sobre el
avance fsico y financiero de los proyectos financiados por cualquier fuente de financiamiento.
EN L
TI IA
Las gestiones de opinin tcnica, programacin y avance fsico, financiero y administrativo de los proyectos de Inversin y Cooperacin, ante
la Direccin General de Inversin y Crdito Pblico, del Ministerio de Hacienda, se realizarn por escrito y con el apoyo del Sistema de Informacin
O IC
de la Inversin Pblica (SIIP), el cual ser administrado por la Direccin General de Inversin y Crdito Pblico, del Ministerio de Hacienda y sobre
la base de los lineamientos emitidos por el Ministerio de Hacienda.
N OF
La Gerencia de Cooperacin Externa, en coordinacin con las unidades tcnicas y Direccin de Asesora Jurdica, formularn, revisarn y tra-
IO
mitarn el visto bueno de los convenios de cooperacin a suscribir.

R
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS DEL CICLO DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES

IA
D
Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional

Art. 120.- Para dar inicio a todo proceso de compra, las unidades tcnicas, debern formular las especificaciones tcnicas o trminos de refe-
rencia, tomando en cuenta que el bien o servicio exista en el mercado o sea factible su elaboracin, en los cuales debern detallar adecuadamente las
caractersticas, con el fin de garantizar el oportuno suministro de lo requerido.
Art. 121.- La Direccin de Contrataciones Institucionales, tendr bajo su estructura organizativa una Unidad de Adquisiciones y Contrataciones
Institucional, denominada Gerencia de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (GACI), responsable de realizar todas las actividades relacio-
nadas con la gestin de adquisiciones y contrataciones de obras, bienes, consultoras y servicios, financiadas con recursos provenientes del Gobierno
de El Salvador.
Asimismo, ser responsable de realizar todas las actividades, financiadas con recursos provenientes de otras fuentes de financiamiento, siempre
y cuando el organismo donante requiera de la aplicacin de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica (LACAP) y su
Reglamento o cuando el Convenio, as lo establezca.
Adquisiciones con Recursos Provenientes de Convenios o Tratados
Art. 122.- Toda adquisicin o contratacin de obras, bienes o servicios, financiada con recursos provenientes de convenios o tratados, que celebre
el estado con otros estados, organismos internacionales, donaciones o convenios interinstitucionales, que no se rijan por las disposiciones estableci-
das en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica (LACAP) y su Reglamento, sern realizadas por el Departamento de
Financiamiento Externo y Convenios Interinstitucionales, de la Direccin de Contrataciones Institucionales.
Responsable de Emitir Polticas y Procedimientos

Art. 123.- La Direccin de Contrataciones Institucionales, ser la Unidad organizativa responsable de emitir las polticas y lineamientos necesarios
para ejecutar las adquisiciones y contrataciones de la Institucin. Asimismo, ser responsable de dar a conocer (cuando aplique) cualquier informacin
emitida por la Unidad Normativa de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica (UNAC), adscrita al Ministerio de Hacienda.
A
LT
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
Art. 124.- La Gerencia de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (GACI), elaborar la Programacin Anual de Adquisiciones y Contra-
U
taciones (PAC), para cada fuente de financiamiento, basndose en las necesidades de recursos establecidas, por las diferentes unidades organizativas
del Ministerio de Educacin, en los planes anuales operativos, los cuales a su vez estarn respaldados en el Presupuesto Institucional, aprobado por la
AL S
Asamblea Legislativa, a fin de cumplir con los objetivos y metas establecidas para cada ejercicio fiscal.
G ON
Art. 125.- El Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones, deber ser aprobado por la mxima autoridad de la Institucin, el cual ser de
LE C
carcter pblico; por lo que la Gerencia de Adquisiciones y Contrataciones, deber publicarlo por va electrnica o por cualquier otro medio con el
que cuente la Institucin.
EZ A
D AR
Requerimiento de Obras, Bienes o Servicios
LI O P
Art. 126.- Toda adquisicin o contratacin de obras, bienes, consultoras o servicios, deber contar con el debido requerimiento suscrito por el
Director; as como tambin, de la respectiva certificacin presupuestaria. Lo solicitado, deber estar incluido en la Programacin Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones (PAC) y en el Presupuesto Institucional, caso contrario la Unidad solicitante deber justificar la adquisicin de dicha obra,
bien o servicio y deber realizar la reprogramacin correspondiente.
VA L
E SO
Las reas o unidades organizativas, antes de solicitar un proceso de adquisicin de bienes, debern verificar las existencias en Bodega y adjuntar
al requerimiento, el comprobante de la no existencia en Bodega de los bienes solicitados.
EN L
TI IA
Sondeo de Mercado
O IC
Art. 127.- Las unidades organizativas solicitantes de obras, bienes, servicios o consultoras, previo a ingresar un requerimiento a la Gerencia de
Adquisiciones y Contrataciones Institucional, debern realizar un sondeo de mercado, en los casos que no cuente previamente con la informacin,
N OF
con el objeto de conocer precios, tecnologas y otras condiciones inherentes al objeto contractual, a efecto de formular sobre una base realista, el
presupuesto de contratacin y evitar dejar sin efecto los procesos.
IO
Sistema de Adquisiciones y Contrataciones

R
Art. 128.- Las adquisiciones y contrataciones financiadas con recursos provenientes del Gobierno de El Salvador, se sujetarn a las normas y
procedimientos establecidos en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica (LACAP) y su Reglamento, el Tratado de
IA
Libre Comercio entre Centroamrica, Estados Unidos y Repblica Dominicana (cuando se trate de una licitacin abierta), as como en el Manual de
Procedimientos respectivo y dems regulaciones emitidas por la Unidad Normativa de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica
D
y los lineamientos emitidos por el MINED.
Las adquisiciones y contrataciones financiadas con recursos provenientes de convenios o tratados que celebre el Estado, con otros estados,
organismos internacionales, donaciones o convenios interinstitucionales, se regirn por lo establecido en dichos convenios o tratados.
Ser necesario que los procedimientos institucionales posibiliten la identificacin de los responsables de la autorizacin, adjudicacin, contrata-
cin, recepcin, almacenamiento y distribucin de las obras, bienes y servicios.
Cotizaciones en Procesos de Libre Gestin

Art. 129.- En el proceso de adquisicin o contratacin, realizado por la modalidad de Libre Gestin, en los cuales sean necesarias solicitar
al menos tres cotizaciones, con el propsito de realizar la comparacin de calidad y precios, se podrn solicitar las cotizaciones de las formas ms
expeditas posibles, utilizando medios como: Correo electrnico, fax o solicitando directamente las cotizaciones a los ofertantes.
Publicaciones
Art. 130.- La Gerencia de Adquisiciones y Contrataciones, publicar oportunamente los avisos de convocatoria a Licitacin o Concurso, por
lo menos en uno de los medios de prensa escrita de circulacin nacional y en el Sistema de Compras Pblicas (COMPRASAL), del Ministerio de
Hacienda. Los avisos de convocatoria de Libre Gestin y Contratacin Directa, sern publicados en el Sistema de Compras Pblicas (COMPRASAL).
Publicacin de los Avisos de Adjudicacin
Art. 131.- La Gerencia de Adquisiciones y Contrataciones publicar, por lo menos en uno de los medios de prensa escrita de circulacin nacional,
una vez al mes, los resultados de los procesos de adquisicin o contratacin que hayan sido realizados por la modalidad de Licitacin o Concurso. Los
resultados de los procesos de adquisicin o contratacin, realizados por la modalidad de Libre Gestin, sern publicados en el Sistema de Compras
Pblicas (COMPRASAL), de conformidad a las instrucciones proporcionadas a los ofertantes en el documento de Libre Gestin.
A
LT
Invitaciones y Bases para Promover Competencia
U
Art. 132.- Previo a todo proceso de adquisicin o contratacin, debern elaborarse documentos correspondientes, los cuales sin perjuicio de las
AL S
leyes o reglamentos aplicables, constituirn el instrumento particular que regular a la contratacin especfica. Los documentos, debern redactarse
G ON
en forma clara, precisa e imparcial. Estos debern incluir, adems de los documentos requeridos, aspectos tcnicos y de calidad, productos, servicios
esperados, plazos de entrega, forma de presentacin de ofertas, procedimiento de apertura de las mismas (cuando aplique), Sistema de Evaluacin y
Clasificacin, mecanismos de comunicacin de resultados y otros elementos que contribuyan a la transparencia del proceso. Dichos documentos, se
LE C
regirn por los documentos guas, emitidos por la Gerencia de Adquisiciones y Contrataciones Institucional.
EZ A
Igualdad de Condiciones
D AR
Art. 133.- Las bases de licitacin o concurso, debern permitir a todos los interesados participar en los procesos en igualdad de condiciones, sin
LI O P
establecer clusulas discriminatorias, solicitando a los ofertantes solamente la documentacin necesaria para seleccionar la mejor oferta, que permita
verificar los requisitos legales, financieros, tcnicos y econmicos necesarios para la contratacin.
VA L
E SO
Asimismo, al definir las caractersticas de los bienes, servicios y obras, los procedimientos de evaluacin, debern estar orientados a fomentar
la competencia entre los ofertantes y evitar obstculos innecesarios al momento de la evaluacin de las ofertas.
EN L
TI IA
Evaluacin de Ofertas
Art. 134.- Para todo proceso de adquisicin o contratacin, realizado por la modalidad de Licitacin o Concurso, la Gerencia de Adquisiciones
O IC
y Contrataciones Institucional, nombrar una Comisin de Evaluacin de Ofertas, de conformidad al artculo 20, de la Ley de Adquisiciones y Con-
trataciones de la Administracin Pblica (LACAP), la cual ser la responsable de estudiar y analizar las ofertas recibidas.
N OF
Las comisiones de evaluaciones de ofertas, debern enmarcar su actividad a lo que la Ley establezca como sus facultades especficas.
IO
R
Para el caso de Libre Gestin y Contratacin Directa, la Comisin de Evaluacin de Ofertas, se deber integrar (no con las formalidades corres-
pondientes), por lo menos con los miembros que se detallan a continuacin: Un Representante de la Unidad solicitante y el Delegado del Gerente de
IA
Adquisiciones y Contrataciones.
D
Anlisis de Ofertas
Art. 135.- Para efectuar el anlisis de las ofertas, la Comisin de Evaluacin de Ofertas, deber tomar en cuenta nicamente los factores y criterios
indicados en los documentos correspondientes. A cada factor, deber establecrsele los criterios de evaluacin y su ponderacin en forma clara, los
que debern ser objetivos, mesurables o cuantificables y no arbitrarios.
Emisin de Informe del Anlisis de las Ofertas
Art. 136.- La Comisin de Evaluacin de Ofertas, una vez finalizado el anlisis de las propuestas y de acuerdo con los factores y criterios esta-
blecidos en los documentos de Licitacin o Concurso, emitir un informe por escrito, sealando la oferta que result mejor evaluada, especificando
los puntajes correspondientes de todas las ofertas, con indicacin de su monto, detalle de las ofertas descalificadas y sus motivos, haciendo la reco-
mendacin que corresponda, ya sea para que el Titular adjudique o declare desierta la Licitacin o Concurso. Dicho informe, deber ser firmado por
todos los integrantes de la Comisin.
En el caso de las adquisiciones y contrataciones, realizadas por la modalidad de Libre Gestin, la Comisin de Evaluacin de Ofertas, emitir
un Acta de recomendacin, la cual deber contener como mnimo:
a) Lugar y Fecha;
b) Nombre del proceso;
c) Antecedentes del proceso;
d) Aspectos relevantes de la evaluacin; y
e) Recomendacin de adjudicacin.
Dicho documento, deber ser firmado por todos los miembros de la Comisin y notificado a los ofertantes.
A
LT
Adjudicacin de Ofertas
U
Art. 137.- Toda adjudicacin de obras, bienes, servicios o consultora, deber realizarse en cumplimiento a los criterios establecidos en las invi-
taciones, bases de concurso o licitacin bajo procedimientos cualitativos y cuantitativos, que obedezca a parmetros y criterios objetivos, medibles y
AL S
comprobables, lo cual quedar debidamente documentado.
G ON
Administracin de Contratos
LE C
Art. 138.- El cumplimiento de las condiciones contractuales de todo contrato u orden de compra que se derive de un proceso de adquisicin o
EZ A
contratacin, sern verificadas por el Administrador de Contrato, quien ser nombrado mediante Acuerdo emitido por el Titular del Ministerio de
Educacin o por el Director de la Unidad organizativa solicitante, en el caso de rdenes de compra por Libre Gestin, quien actuar en representacin
D AR
de este Ministerio durante la ejecucin del contrato; para ello, deber considerarse lo establecido en el artculo 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administracin Pblica (LACAP) e instructivos que emita la Unidad Normativa de Adquisiciones y Contrataciones (UNAC) y
LI O P
la Direccin de Contrataciones Institucionales, para tal fin.
Fraccionamiento de Compras
VA L
E SO
Art. 139.- Deber evitarse el fraccionamiento de las adquisiciones de obras, bienes o servicios de la misma naturaleza y modificar la cuanta de
la misma, para eludir as los requisitos establecidos en las diferentes formas de contratacin.
EN L
TI IA
No se considerar fraccionamiento en las adquisiciones de obras, bienes, servicios o consultoras de la misma naturaleza, cuando exista descen-
tralizacin operativa delegada y autorizada, mediante acuerdo Ministerial que facilite las adquisiciones y contrataciones.
O IC
Adquisiciones y Contrataciones Realizadas por Centros Escolares

N OF
Art. 140.- Los organismos de administracin escolar: Consejo Directivo Escolar (CDE), Asociacin Comunal Educativa (ACE), Consejos Educa-
tivos Catlicos Escolares (CECE) y Consejo Institucional Educativo (CIE), sern los entes responsables de realizar todas las actividades relacionadas
con la gestin de adquisiciones y contrataciones de obras, bienes y servicios, financiadas con recursos provenientes del Gobierno de El Salvador o
IO
cualquier otra fuente de financiamiento en los centros educativos pblicos del Ministerio de Educacin.
R
IA
Definicin de Polticas y Procedimientos Jurdicos

Art. 141.- La Direccin de Asesora Jurdica, emitir las polticas y procedimientos relativos a los aspectos jurdicos que debern cumplirse en
D
las actividades del Ministerio de Educacin.
Art. 142.- El Sistema de Control de Correspondencia de la Direccin de Asesora Jurdica, contemplar que inmediatamente despus que sta haya
sido recibida, ser clasificada en URGENTE y NO URGENTE, a efecto de priorizar el trmite de aquellos requerimientos institucionales e interinstitu-
cionales que por Constitucin, Ley, Reglamento o por aspectos administrativos, tengan fijado un plazo o se requiera agilidad en su cumplimiento.
Normas Relativas a la Publicacin de Instrumentos

Art. 143.- La determinacin, si un instrumento legal requiere de su publicacin en el Diario Oficial, corresponder a la Direccin de Asesora
Jurdica.
La Direccin de Asesora Jurdica, emitir un Instructivo que contemplar a los responsables de la publicacin de los diferentes documentos e
instrumentos legales; as como tambin, si el usuario o la Unidad organizativa incurren con los gastos de dicha publicacin en el Diario Oficial.
Normas Relativas a la Legalizacin de Instrumentos
Art. 144.- La elaboracin y seguimiento de la ejecucin de los convenios del Ministerio de Educacin, ser responsabilidad de cada una de las
direcciones, gerencias y jefaturas solicitantes; y la revisin legal, corresponder a la Direccin de Asesora Jurdica.
Igual disposicin se observar en lo aplicable a los acuerdos, resoluciones, adendas y dems instrumentos legales presentados para revisin
jurdica.
Documentacin de Respaldo para Revisin de Instrumentos

Art. 145.- Todo Convenio, Acuerdo, Resolucin, Adenda y dems instrumentos que sean presentados a revisin legal de la Direccin de Ase-
sora Jurdica, debern llevar anexa la documentacin de respaldo para su legalizacin, establecida por el Instructivo para la Revisin de Convenios,
Acuerdos, Resoluciones, Adendas y dems instrumentos legales.
A
LT
El plazo de revisin legal de tales instrumentos, estar establecido en dicho Instructivo y comenzar a correr a partir de que el expediente pre-
sentado por la Unidad requirente, contenga anexa la documentacin completa.
U
AL S
G ON
Archivo y Resguardo de Convenios
Art. 146.- De todo Convenio que se suscriba, la Direccin, Gerencia y Jefatura requirente, deber remitir un ejemplar original debidamente
firmado por todas las partes para resguardo de la Direccin de Asesora Jurdica. Adems, la Direccin de Planificacin, a travs de la Gerencia de
LE C
Cooperacin Externa, deber llevar un archivo de los diferentes convenios que suscriba el Ministerio de Educacin.
EZ A
Normas Relativas a la Participacin en Comisiones
D AR
Art. 147.- Todos los funcionarios y empleados que pertenezcan o participen en comits, comisiones o consejos en representacin del MINED,
debern formar un expediente y presentar a sus respectivos superiores jerrquicos, informes o ayudas memorias de los temas tratados en cada reunin
LI O P
a la que asistan.
VA L
Los directores, remitirn estos informes de forma trimestral a la Direccin de Planificacin, para contribuir al Sistema de Coordinacin, Segui-
miento y Evaluacin del Plan Quinquenal de Desarrollo.
E SO
Normas Relativas al Cumplimiento de Ordenes Judiciales y Administrativas

EN L
Art. 148.- Las diferentes dependencias del MINED, estarn en la obligacin de brindar la informacin y el apoyo requerido a la Direccin de
TI IA
Asesora Jurdica, dentro del plazo fijado por la misma, a fin de dar respuesta a rdenes y requerimientos judiciales y gubernamentales.
O IC
La informacin proporcionada, deber ser fiel y fidedigna y cuando se presenten fotocopias, stas debern ser conforme con sus originales; siendo
responsabilidad de los directores nacionales del Staff, gerentes y jefaturas, en razn de su cargo, certificar los documentos que se remitan.
N OF
Normas Relativas a la Legalizacin de Procesos de Adquisiciones y Contrataciones Institucional

IO
Art. 149.- Para proceder a la elaboracin de los contratos de obras, bienes y servicios, ser responsabilidad de la Unidad de Adquisiciones y
Contrataciones Institucional (UACI), que el expediente de contratacin cuente con toda la documentacin de respaldo correspondiente.
R
IA
La formalizacin de los contratos, deber efectuarse en el plazo de cinco das hbiles, segn la Ley respectiva, salvo caso fortuito o fuerza ma-
yor.
D
Contratos de Arrendamientos
Art. 150.- Para proceder a la elaboracin de los contratos de arrendamiento de bienes inmuebles a favor del MINED, ser responsabilidad de la
Unidad solicitante que el expediente de la contratacin cuente con toda la documentacin de respaldo establecida en el Instructivo para la formalizacin
de arrendamiento de inmuebles, en el cual se establecern normas, requisitos y procedimientos.
La elaboracin de los contratos de arrendamiento, se efectuar en un plazo de siete das hbiles, contados a partir de recibida toda la documen-
tacin.
Resoluciones Modificativas
Art. 151.- Para proceder a la elaboracin de las resoluciones modificativas a los contratos de obras, bienes y servicios, ser responsabilidad de
la Direccin de Contrataciones Institucional, que la modificativa cuente con toda la documentacin de respaldo correspondiente.
La elaboracin de las resoluciones modificativas a contratos, se efectuar en un plazo de siete das hbiles, contados a partir de recibida toda la
documentacin
Resoluciones de Adjudicacin, Declaratorias Desiertas y sin Efecto

Art. 152.- Para proceder a la elaboracin de las resoluciones de adjudicacin, de declaratorias desiertas y sin efecto, ser responsabilidad de
la Gerencia de Adquisiciones y Contrataciones Institucional, que el expediente del proceso, cuente con el Informe y Acta de Recomendacin de la
Comisin de Evaluacin de Ofertas.
La elaboracin de las resoluciones de adjudicacin, de declaratorias desiertas y sin efecto, se efectuar en un plazo de cinco das hbiles, contados
a partir de recibida toda la documentacin.
A
LT
Normas Relativas a la Legalizacin de Inmuebles
Art. 153.- Los plazos para legalizacin de un inmueble, comenzarn a contar a partir de la recepcin de la documentacin completa de respaldo,
U
que deber presentar al Centro Escolar requirente.
AL S
G ON
No se podrn realizar obras en inmuebles que no sean propiedad del MINED.
LE C
Art. 154.- El MINED, no podr edificar, realizar modificaciones ni ampliaciones en la infraestructura de inmuebles, cuya propiedad o posesin
no est a favor del Estado de El Salvador, en el Ramo de Educacin; nicamente reparaciones bajo situaciones de emergencia nacional decretadas por
EZ A
la Direccin Nacional de Proteccin Civil cuando exista calamidad pblica, con la finalidad de procurar la continuidad de los servicios educativos.
D AR
Normas Relativas a la Procuracin y Seguimiento de Procesos Administrativos
LI O P
Art. 155.- Antes de mostrarse parte para el inicio de procesos administrativos, el Departamento de Procuracin deber realizar una investigacin
previa y documentar la denuncia para verificar la veracidad de los hechos denunciados.
VA L
E SO
Se procurar resolver los conflictos, mediante la conciliacin u otro mecanismo alternativo de solucin.
EN L
Iniciado un proceso administrativo ante las instancias competentes, se le deber dar seguimiento hasta su finalizacin, verificando que el que
interponga la denuncia sea de los enumerados en el artculo 79, de la Ley de la Carrera Docente.
TI IA
O IC
Visitas a Centros Escolares

Art. 156.- Para visitas de todo tipo que se realicen a los centros escolares, se aplicar la Gua para la Visita a la Comunidad Educativa.
N OF
Las visitas de investigacin de casos asignados a la Direccin de Asesora Jurdica, se debern realizar dentro de los plazos establecidos en los
IO
instructivos y normativas especficas de cada Departamento de la misma.

R
Seguimiento a las Conciliaciones Acordadas

IA
Art. 157.- Acordada la conciliacin, el Departamento o Unidad correspondiente, deber darle seguimiento para verificar su cumplimiento.
D
La procuracin, deber siempre estar en comunicacin con la Direccin Nacional de Gestin Departamental y direcciones departamentales de
Educacin, para el seguimiento respectivo.
Normas Relativas al Monitoreo y Evaluacin de Procesos Legales

Art. 158.- Los organismos de Administracin de la Carrera Docente, en sus actuaciones debern velar por el cumplimiento del marco jurdico
aplicable al MINED.
Monitoreo y Seguimiento a los Tribunales y Juntas de la Carrera Docente

Art. 159.- El monitoreo y seguimiento a los tribunales y juntas de la Carrera Docente y Tribunal Calificador, se har mediante la evaluacin de
impacto de los usuarios del funcionamiento de administracin de la Carrera Docente y Escolar, que deber realizarse dos veces al ao siempre que
sea necesario.
Dichos monitoreos, sern de carcter obligatorio, debiendo los tribunales y juntas, facilitar la informacin requerida. El resultado de estos mo-
nitoreos, se informar al Despacho Ministerial para los efectos administrativos y legales correspondientes.
Normas Relativas a la Capacitacin de Organismos de Administracin de la Carrera Docente

Art. 160.- Todos los funcionarios, debern conocer, aplicar y dar cumplimiento a las normativas escolares existentes en el MINED.
Capacitaciones
Art. 161.- Las capacitaciones a los tribunales y juntas de la Carrera Docente y Tribunal Calificador, debern realizarse al menos una vez al ao,
para su actualizacin en el marco jurdico del Sistema Educativo.
A
Los dems organismos de Administracin de la Carrera Docente, sern capacitados de conformidad a una calendarizacin anual consensada por
LT
la Direccin de Asesora Jurdica y Direccin de Desarrollo Humano.
U
Normas Relativas a la Integracin de los Consejos Directivos Escolares y Otros Consejos
AL S
G ON
Art. 162.- Ser responsabilidad de los directores de los centros escolares oficiales, la integracin y funcionamiento de los consejos directivos
escolares: Consejo de Maestros, Consejo de Alumnos y Comits de Desarrollo Educativo, en cumplimiento a la Ley de la Carrera Docente.
LE C
Estos debern tomar en cuenta en las decisiones de tales organismos, las opiniones y propuestas que presenten sus miembros, respetando en todo
EZ A
momento que stas sean colegiadas, democrticas y apegadas al procedimiento legal para su respectiva ejecucin.
D AR
Normas Relativas a Propuestas de Leyes, Reglamentos, Instructivos y dems Normas del MINED y Reforma de las Mismas
LI O P
Art. 163.- Todo requerimiento de reformas o propuestas de leyes, reglamentos, instructivos y dems normas del MINED, presentadas por las
direcciones, gerencias, jefaturas y coordinaciones, debern incluir un documento de respaldo que explique:
a) Necesidades a cubrir y los beneficios para la poblacin de las nuevas normas;
VA L
b) Justificacin tcnica de la propuesta;

E SO
c) Evaluacin de costos de implementacin y funcionamiento, determinando fuentes de los fondos o disponibilidad presupuestaria, en su
caso;
EN L
d) Cronograma proyectado para aprobacin e implementacin;

TI IA
e) Mecanismo con el que se evaluarn y medirn el cumplimiento de objetivos, cobertura o satisfaccin de necesidades; y
O IC
f) Plan del responsable administrativo para la ejecucin de la propuesta.

N OF
El Departamento de Asistencia Tcnica Legal y Monitoreo Escolar, deber contar con un archivo de toda la Normativa Interna del Ministerio
de Educacin, para su constante revisin y adecuacin a la realidad, mediante el procedimiento de formacin de la misma.
IO
Art. 164.- Los expedientes relativos a los diferentes procesos administrativos, que no sean de mero trmite, debern ser foliados y custodiados
por las direcciones, gerencias, departamentos y coordinaciones que los estn diligenciando.
R
IA
Normas Relativas al Sistema de Archivo

D
Art. 165.- El Encargado del archivo de expedientes, convenios, acuerdos, escrituras y dems documentos de la Direccin de Asesora Jurdica,
ser responsable del cuidado, conservacin, resguardo y control de los expedientes en proceso y fenecidos.
Art. 166.- Se establecer un archivo activo y uno pasivo para la administracin de los documentos, ambos se regirn por las disposiciones con-
tenidas en el Instructivo para el Cuidado, Administracin, Conservacin y Destruccin de Documentos, de la Direccin de Asesora Jurdica.
Todo expediente que ingrese al Archivo de la Direccin de Asesora Jurdica, deber ser codificado para su identificacin y resguardo.
Definicin de Polticas y Procedimientos de Recursos Humanos

Art. 167.- La Direccin encargada de la administracin del recurso humano, ser la responsable de emitir las polticas y procedimientos en el
Area de su competencia, divulgndolas y actualizndolas, con el fin de contar con lineamientos claros en la ejecucin de las acciones.
Dotacin de Uniformes al Personal Administrativo de Oficinas Centrales y Departamentales
Art. 168.- Cada ao, la Unidad responsable del proceso de dotacin de uniformes al personal, deber basarse en los lineamientos girados en las
Normas de Formulacin Presupuestarias, emitidas por el Ministerio de Hacienda, para determinar los cargos del personal que gozar de la prestacin.
Asimismo, podr considerarse la autorizacin del Despacho Ministerial para incrementar la cantidad del personal que podr dotarse de uniformes,
siempre que la Institucin cuente con los fondos para hacer la adquisicin (No incluir personal docente).
DOTACION DE SERVICIOS DE SALUD A EMPLEADOS DEL MINED
Oficinas Centrales
Art. 169.- La Clnica Empresarial del MINED, ser la responsable de garantizar y administrar los servicios de salud de los empleados del MI-
A
NED, establecidos en el Convenio entre el Instituto Salvadoreo del Seguro Social (ISSS) y el MINED; as como tambin, del personal contratado
por servicios profesionales y el personal que no cotice al rgimen del Instituto Salvadoreo del Seguro Social (ISSS), pero que presta sus servicios al
LT
Ministerio de Educacin, teniendo derecho nicamente a consulta mdica.
U
AL S
Programas de Salud en Oficinas Departamentales
G ON
Art. 170.- Las oficinas departamentales del MINED, podrn implementar programas de salud, de acuerdo a su disponibilidad presupuestaria y
deber basarse en los convenios y normativas firmadas por el MINED.
LE C
Programa de Servicios de Guardera para Hijos Hasta Siete Aos, de Empleados del MINED Nivel Central
EZ A
Art. 171.- Para el ingreso de los hijos e hijas de los funcionarios y servidores pblicos del MINED, nivel central, al Programa de Guarderas, el
D AR
empleado, deber presentar la partida de nacimiento o el documento de adopcin que compruebe la paternidad o maternidad legal, anexa al Formulario
de Beneficiarios. Para el caso de los nios y nias que en el transcurso del ao, cumplan los siete aos de edad, tendrn derecho a recibir la prestacin
hasta finalizar el ao lectivo, tal como lo establece el Programa de Guardera para los hijos de los empleados del MINED.
LI O P
El empleado, cancelar un porcentaje directamente en la Guardera y el MINED asumir el complemento; la cantidad se le dar a conocer al
VA L
empleado, cuando se le brinde respuesta a su solicitud.

E SO
Si un empleado por motivos de salud, se encuentra incapacitado o no se presenta a cumplir con sus labores administrativas, por participar en
misin oficial en el extranjero, deber asignar a un familiar o Tutor, para que efecte los pagos mensuales correspondientes al servicio de Guardera,
EN L
hasta finalizar el ao lectivo, siempre y cuando no se trate de un despido o retiro voluntario de la Institucin.
TI IA
O IC
Si el empleado se encuentra en un proceso judicial, el nio o nia, seguir gozando de la prestacin, hasta finalizar el ao lectivo, en el entendido
de que el familiar o Tutor realizar los pagos mensuales que le correspondan.
N OF
En el caso de que fallezca el empleado, sus hijos e hijas gozarn de la prestacin del servicio de Guardera, hasta finalizar el ao lectivo y los
tutores o familiares que queden a cargo de los hijos e hijas del empleado fallecido, continuarn cancelando el porcentaje de la cuota mensual que le
IO
corresponda pagar directamente en la Guardera y el MINED, cancelar el porcentaje correspondiente.

R
Dotacin de Personal Competente al MINED

IA
Art. 172.- El reclutamiento y seleccin de personal, dar inicio con la verificacin de parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad o
D
segundo grado de afinidad entre el candidato y el Jefe de la Unidad organizativa, lo cual se har a travs de declaracin del candidato en la entrevista
realizada por el Tcnico de seleccin, donde manifestar tener o no familia trabajando en el MINED, de acuerdo a lo establecido en el Art. 93, de las
Disposiciones Generales del Presupuesto y el Art. 6, literal g), de la Ley de Etica Gubernamental.
Requisitos Previos del Proceso de Seleccin de Personal

Art. 173.- Todo proceso de seleccin, iniciar con la disponibilidad de la plaza vacante y autorizacin del Despacho Ministerial; as como
tambin, la verificacin del Currculo Vitae del aspirante, a fin de que coincida con el puesto de trabajo al que aplique.
Entrega de Normas a Personal de Nuevo Ingreso

Art. 174.- Cada empleado de nuevo ingreso como parte de su proceso de induccin, deber recibir las normas que regirn su conducta, integridad
y compromiso en el cumplimiento de sus deberes y obligaciones, con base a lo establecido en el Manual del Proceso de Induccin y Socializacin al
personal de nuevo ingreso, del Ministerio de Educacin.
Capacitacin del Personal
Art. 175.- La capacitacin y entrenamiento del personal del Ministerio de Educacin, se gestionar no slo con fondos propios, sino tambin con
apoyo interno e interinstitucional, a fin de aprovechar el recurso humano tcnico de la Institucin y el de otras instituciones del Estado, que permitirn
transmitir sus conocimientos, desarrollar habilidades y actitudes sin erogacin de fondos. Por ello, el Ministerio de Educacin, contar con un Banco
de Capacitadores Internos, que garantizar la capacitacin continua del personal, aun cuando no se cuente con los recursos financieros.
Verificacin de Participantes para Capacitaciones

Art. 176.- Las nminas de los participantes propuestos por una Unidad Tcnica, para un evento de capacitacin que est contemplado en el Plan
Anual de Capacitacin, se controlarn verificando en el Sistema de Registro que los mismos no hayan participado en un evento previo similar, al
menos en el ltimo ao, a fin de garantizar la oportunidad de participacin a otros empleados.
A
LT
Evaluaciones de las Capacitaciones
Art. 177.- La calidad de la capacitacin recibida, se someter a evaluacin de los participantes mediante la evaluacin del evento, de manera que
U
se obtenga retroalimentacin y se puedan mejorar los aspectos necesarios en prximas capacitaciones.
AL S
G ON
Administracin y Control de Personal
Art. 178.- Los acuerdos ministeriales, contratos y resoluciones generados por movimientos de personal, debern contener el articulado corres-
LE C
pondiente al mismo, de conformidad con las leyes respectivas, a fin de la legalizacin del Titular del Ramo.
EZ A
Refrenda Anual
D AR
Art. 179.- Cada ao se refrendarn y reorganizarn todas las partidas, sub nmeros, sueldos, sobresueldos, cargos y funciones del personal do-
LI O P
cente y administrativo, nombrado al 31 de diciembre de cada ao; as tambin, los movimientos de personal legalizados, de acuerdo a las solicitudes
previamente presentadas por las autoridades correspondientes y antes de la elaboracin del presupuesto enviado al Ministerio de Hacienda, con el
propsito de legalizar el pago de salarios del ejercicio fiscal correspondiente.
VA L
E SO
Movimientos de Personal
Art. 180.- Las direcciones nacionales, direcciones de Staff y oficinas departamentales de Educacin, proporcionarn la informacin y documen-
tacin relacionada con los movimientos de personal generados, a efecto de considerarse en el Presupuesto de Recursos Humanos del MINED.
EN L
TI IA
Descenso de Cargo
O IC
Art. 181.- Todo proceso de descenso de cargo del personal, ser tramitado de conformidad a las leyes vigentes.
N OF
Movimientos Aplicados en Planilla de Pago de Salarios

IO
Art. 182.- Los movimientos aplicados en planilla de pago de salarios, debern tener el respaldo legal y de documentos correspondientes, de
acuerdo a lo estipulado en el Manual de Procedimientos para la Elaboracin de Planillas.
R
IA
Mantenimiento del Sistema de Informacin de Recursos Humanos (SIRH)

Art. 183.- El mantenimiento del Sistema Informtico de los recursos humanos, ser responsabilidad del Ministerio de Hacienda, como provee-
D
dor de dicho Sistema Informtico, garantizando el mantenimiento ptimo de ste, a efecto que los movimientos y planillas de pago sean efectivas y
confiables.
Anlisis y Certificacin de la Documentacin Presentada por el Docente y Personal Administrativo

Art. 184.- Las unidades departamentales encargadas de la administracin del recurso humano, sern responsables del anlisis y certificacin de
la documentacin presentada por el docente y personal Administrativo Departamental, para la inscripcin fidedigna al registro escalafonario corres-
pondiente, de conformidad a lo establecido en la Ley de la Carrera Docente y su Reglamento; as como tambin, el Reglamento de Funcionamiento
del Escalafn de los Empleados Tcnicos y Administrativos del MINED.
Asignacin del Nmero de Identificacin Profesional (NIP)

Art. 185.- Se asignar el correspondiente Nmero de Identificacin Profesional (NIP), al docente que cumpla con los requisitos establecidos en
la Ley de la Carrera Docente y su Reglamento.
Escalafn Administrativo
Art. 186.- El Escalafn Administrativo, ser administrado por las unidades encargadas de la administracin del recurso humano, quienes respon-
dern por la informacin registrada en el Sistema que determinar el tiempo de servicio correspondiente al personal administrativo.
Control de Personal
Art. 187.- Las unidades encargadas de la administracin del recurso humano, llevarn el manejo de la base de datos del personal docente y
administrativo del MINED.
Cumplimiento de Normas en Materia de Asistencia a las Labores

Art. 188.- Los funcionarios y empleados administrativos del Ministerio de Educacin, cumplirn las disposiciones legales aplicables en materia
A
de asistencia, permisos, incapacidades y otros.
LT
Aplicacin de Descuentos
U
Art. 189.- Se aplicarn los descuentos por faltas de asistencia y llegadas tardas de funcionarios y empleados administrativos, en planilla de pago
AL S
de salarios, segn lo establecido en las Disposiciones Generales de Presupuesto y Normativa para el Registro, Control de Asistencia, Permanencia y
G ON
Puntualidad de los Empleados Administrativos del MINED.
LE C
Constancias de Sueldo
EZ A
Art. 190.- Los datos reflejados en la Constancia de Sueldo, sern copia fiel de lo contenido en la planilla de pago de salarios del mes respectivo,
por lo cual las unidades responsables de emitirlas revisarn y validarn la informacin en el Sistema de Informacin de Recursos Humanos (SIRH) y
D AR
llevarn al menos dos firmas. La propiedad intelectual del programa informtico, por medio del cual se manejarn las planillas, ser del Ministerio de
Hacienda.
LI O P
Definicin de Polticas y Procedimientos sobre la Comunicacin Institucional
VA L
Art. 191.- La Direccin de Comunicaciones, emitir los lineamientos para la comunicacin institucional en congruencia con la poltica de co-
municaciones del MINED.
E SO
Informacin del Acontecer Educativo

EN L
Art. 192.- La Direccin de Comunicaciones, mantendr oportunamente informados a los titulares, directores nacionales, Staff y departamentales,
TI IA
sobre las noticias del acontecer educativo.

O IC
Los principales medios para llevar a cabo la comunicacin, podrn ser el correo electrnico y telfono mvil, entre otros.
N OF
Memoria de Labores
IO
Art. 193.- La Direccin de Comunicacin, en coordinacin con la Direccin de Planificacin, elaborar el diseo y contenido de la Memoria de
Labores, en conjunto con las direcciones nacionales y Staff; la que previo autorizacin del Despacho Ministerial, deber ser enviada segn el reque-
rimiento de la Asamblea Legislativa.
R
IA
Definicin de Polticas y Procedimientos Sobre Ciencia, Investigacin, Tecnologa e Innovacin

D
Art. 194.- El Viceministerio de Ciencia y Tecnologa, creado en Julio de 2009, ha venido actuando a travs de sus dos direcciones nacionales, la
de Educacin en Ciencia, Tecnologa e Innovacin y la de Investigacin en Ciencia, Tecnologa e Innovacin, contribuyendo con el resto de unidades
del MINED a fortalecer el Sistema de Educacin Nacional y adems, a propiciar al pas las condiciones para su desarrollo en la Ciencia de Tecnologa
e Innovacin (CTI) e incorporacin a la sociedad del conocimiento.
Centro Nacional de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades (CENICSH)

Art. 195.- El Centro Nacional de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades (CENICSH), en concordancia con el Plan Quinquenal
del Gobierno de El Salvador y planes del MINED, impulsar polticas para el desarrollo cientfico, investigacin y creacin del conocimiento sobre
la compleja realidad nacional, en materia de ciencias sociales, humanidades y ambientales.
Asimismo, promover, asesorar y apoyar las polticas educativas nacionales de desarrollo cientfico y la incorporacin de la investigacin y
estudio crtico de la realidad nacional a partir de las ciencias sociales, humanidades y ambientales en el Sistema de Educacin, como ejes transversales
de los planes y programas de todos los niveles educativos.
Art. 196.- El Centro Nacional de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades (CENICSH), estimular la construccin de una Comu-
nidad cientfica, slida y creativa; as como tambin, un Sistema Nacional de Investigadores, como contribucin al fortalecimiento de la sociedad del
conocimiento en El Salvador. Incentivar la creacin de espacios adecuados para la presentacin, discusin y retroalimentacin de las investigaciones
y estudios, con el fin de que el conocimiento tenga una difusin adecuada y oriente la toma de decisiones.
El Centro Nacional de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades (CENICSH), animar el fortalecimiento de las instituciones en
donde se desarrollen las ciencias sociales, las humanidades y ambientales, en particular, en entes del Estado, la Universidad de El Salvador; as como
tambin, en las otras universidades e institutos privados. Gestar la creacin de una red de investigadores salvadoreos e internacionales.
El Centro Nacional de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades (CENICSH), promover la publicacin de libros, revistas y artculos
A
cientficos, que se produzcan como resultado de los estudios e investigaciones realizadas. Asimismo, buscar la promocin y gestin de programas y
proyectos de cooperacin tcnica para la investigacin y desarrollo cientfico.
LT
U
Art. 197.- Los resultados de las investigaciones, estudios y cuadernos de trabajo, sern registrados de conformidad con las leyes respectivas.
AL S
G ON
Art. 198.- El Coordinador del Centro Nacional de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades (CENICSH), velar por la adecuada
gestin, formulacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin de los fondos asignados a los proyectos de investigacin. Los proyectos, debern cumplir
LE C
con criterios de calidad y pertinencia; as como tambin, una comprobada calificacin de los investigadores, a quienes se asignar el proyecto.
EZ A
D AR
Art. 199.- El Coordinador del Centro Nacional de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades (CENICSH), deber garantizar que los
administradores de contrato, cumplan con su funcin de llevar el seguimiento y control de los diversos proyectos en cada una de las fases, con el fin
de concluir dichos proyectos, segn lo programado.
LI O P
Informes Semestrales
VA L
Art. 200.- El Coordinador del Centro Nacional de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades (CENICSH), rendir informes semes-
E SO
tralmente de sus actividades, tales como: Gestin de proyectos, avances de los proyectos en ejecucin y presentacin de resultados, entre otros, a la
instancia competente.
EN L
TI IA
Centro Nacional de Investigaciones Cientficas de El Salvador (CICES)

Art. 201.- El Centro Nacional de Investigaciones Cientficas de El Salvador (CICES), consolidar el desarrollo cientfico, tecnolgico y de inno-
O IC
vacin pertinente a las necesidades de la sociedad salvadorea en lo que se refiere a salud, medio ambiente, energa y seguridad alimenticia. Asimismo,
brindar apoyo cientfico-tecnolgico a la educacin e investigacin, a nivel superior en todo el pas.
N OF
Relaciones de Cooperacin
IO
Art. 202.- El Centro Nacional de Investigaciones Cientficas de El Salvador (CICES), en el desarrollo de sus actividades cientficas, establecer
relaciones de cooperacin con instituciones, organismos pblicos y privados, tanto a nivel nacional como internacional, promover a su vez un contacto
R
anual con los organismos o instituciones cooperantes.

IA
D
Art. 203.- Los resultados de las investigaciones, estudios y otros productos que se generen, sern registrados como patentes o derechos de autor,
de conformidad con las leyes respectivas.
Art. 204.- Todo empleado perteneciente al Centro Nacional de Investigaciones Cientficas de El Salvador (CICES), deber guardar la debida
confidencialidad en el desarrollo de las investigaciones que se realicen, lo cual se garantizar por medio de una declaracin jurada que firmar el
empleado al iniciar labores en dicho Centro.
Tecnologas Educativas
Art. 205.- La Direccin Nacional de Educacin en Ciencias, Tecnologa e Innovacin, a travs de la Gerencia de Tecnologas Educativas,
brindar oportunidades de acceso a recursos tecnolgicos a la comunidad educativa, para mejorar el proceso enseanza-aprendizaje, por medio de la
ejecucin de actividades como el suministro de sistemas informticos, tales como: Computadoras personales, porttiles, redes u otro tipo de elementos
tecnolgicos del mismo, a estudiantes de primero a noveno grado; as como tambin, a docentes en forma gradual, con base a la disponibilidad de
fondos, controlndose su suministro mediante actas de entrega.
Art. 206.- La Direccin Nacional de Educacin en Ciencias, Tecnologa e Innovacin, a travs de la Gerencia de Tecnologas Educativas, sumi-
nistrar sistemas informticos, tales como: Computadoras personales, computadoras porttiles, redes u otro tipo de elementos tecnolgicos del mismo
tipo y servicio de conexin a Internet a centros educativos pblicos, que impartan el nivel de educacin media.
El suministro de equipo informtico y servicio de conexin a Internet, se controlar mediante actas de entrega de equipo y de recepcin del
servicio.
Asimismo, se gestionar capacitacin a docentes de diferentes especialidades del nivel de educacin media, en el desarrollo del programa de
estudios de la asignatura de informtica, controlndose su capacitacin mediante listados de asistencia a la capacitacin y la ficha docente.
A
Art. 207.- La Direccin Nacional de Educacin en Ciencias, Tecnologa e Innovacin, a travs de la Gerencia de Tecnologas Educativas,
LT
promover la creacin y funcionamiento de crculos de robtica educativa, distribuidos en centros educativos en los catorce departamentos del pas;
para ello, se tendrn comprobantes de entrega de cada kit y se contar con un expediente por cada Centro Educativo, que documente cada Proyecto
U
de Robtica.
AL S
G ON
Promover la educacin continua en Tecnologas de Informacin y Comunicacin (TIC), para que la poblacin pueda alfabetizarse digitalmente
en el perodo 2010 2014, mediante la implementacin de una plataforma, que contendr cursos virtuales en los que las personas interesadas podrn
inscribirse y una vez aprobados podrn certificarse.
LE C
EZ A
Art. 208.- La Direccin Nacional de Educacin en Ciencias, Tecnologa e Innovacin, a travs de la Gerencia de Tecnologas Educativas, dotar
D AR
a centros educativos del Area rural que no tengan acceso al servicio elctrico, de un kit de generacin de energa elctrica, haciendo uso de la energa
solar, controlndose su implementacin mediante el formulario de procedimiento de verificacin de los kit por cada Centro Educativo. Asimismo,
se capacitar a las comunidades educativas, que se encuentren en estos centros educativos, en el uso de las tecnologas de informacin y comunica-
LI O P
cin.
VA L
Art. 209.- La Direccin Nacional de Educacin en Ciencia, Tecnologa e Innovacin, a travs de la Gerencia de Tecnologas Educativas, coor-
E SO
dinar el trabajo y las funciones de los coordinadores de aula informtica y de los coordinadores departamentales de tecnologas educativas.
EN L
Educacin en Ciencia, Tecnologa e Innovacin

TI IA
Art. 210.- La Direccin Nacional de Educacin en Ciencia, Tecnologa e Innovacin, desarrollar el programa hacia la Ciencia y Matemtica
(CYMA), fortaleciendo el currculo nacional en las reas de Ciencias Naturales y Matemticas, promoviendo y fomentando la investigacin cientfica
O IC
y tecnolgica en la escuela, incorporando el enfoque de ciencia, tecnologa e innovacin, como parte inherente del proceso educativo; con el fin de
innovar y crear conocimientos transferibles al sector productivo y reas de inters nacional.
N OF
El Programa de Ciencia y Matemtica (CYMA), contemplar dos grandes proyectos: 1) Enriquecimiento del currculo en reas de Ciencias
IO
Naturales y Matemtica, elaboracin y entrega de material curricular; y 2) Creacin de un Sistema de Docentes Itinerantes Especialistas.
R
Enriquecimiento Curricular
IA
Art. 211.- La Direccin Nacional de Educacin en Ciencia, Tecnologa e Innovacin, a travs de la Gerencia de Educacin en Ciencia, Tecnologa
e Innovacin (GECTI), iniciar un proceso gradual de enriquecimiento curricular en las reas de Ciencias Naturales y Matemtica, en todo el Sistema
D
de Educacin Nacional.
Para desarrollar dicho proceso de enriquecimiento, la Gerencia de Educacin en Ciencia, Tecnologa e Innovacin (GECTI), har gestiones y
coordinar dentro y fuera del MINED, con especialistas en ciencias y didctica de las ciencias, para que se desarrolle un proceso de estudio y revisin
de los currculos de Ciencias Naturales y Matemtica actual.
Sistema de Docentes Itinerantes Especialistas

Art. 212.- La Direccin Nacional de Educacin en Ciencia Tecnologa e Innovacin, ser la responsable de la coordinacin del Sistema de
Docentes Itinerantes Especialistas.
Para desarrollar el proceso de enriquecimiento, se concebirn los objetivos, metas y funcionamiento del Sistema de Docentes Itinerantes Espe-
cialistas en Ciencias y har gestiones dentro y fuera del MINED, especialmente con la Unidad de Cooperacin Externa.
Atencin al Desempeo Sobresaliente
Art. 213.- La Direccin Nacional de Educacin en Ciencia, Tecnologa e Innovacin, a travs de la Gerencia para el Desempeo Sobresaliente,
ser la responsable de disear la Normativa, lineamientos, programas, estrategias y acciones que conduzcan de manera gradual y progresiva a la
construccin de un Sistema Nacional de Atencin a Estudiantes con Desempeo Sobresalientes (SN/AEDS).
Art. 214.- La construccin gradual y progresiva del Sistema Nacional de Atencin a Estudiantes con Desempeo Sobresalientes (SN/AEDS), se
realizar mediante el impulso de cinco acciones estratgicas enfocadas en:
a) Academias Sabatinas Experimentales (ASEX), para la atencin a estudiantes con desempeo sobresaliente, en niveles bsicos y medio;
b) Regmenes Especiales, para atencin a estudiantes con desempeo sobresaliente, en el nivel superior;
c) Investigaciones Especializadas, en la atencin a estudiantes con desempeo sobresaliente;
A
d) Formacin de Docentes Especializados, en la atencin a estudiantes con desempeo sobresaliente, de los niveles: Inicial, parvulario, bsico
LT
y medio; y
U
e) Red de Academias Sabatinas Departamentales (ASD), para atencin a estudiantes con desempeo Sobresaliente, de los niveles bsicos y
medio.
AL S
G ON
Art. 215.- Las Academias Sabatinas Experimentales (ASEX), sern impulsadas en asociacin con diversas instituciones de educacin superior,
las cuales estarn reguladas por la Normativa vigente, referente a la administracin de recursos financieros transferidos a las instituciones subsidiadas;
LE C
as como tambin, a la evaluacin de su ejecucin.
EZ A
D AR
Art. 216.- La investigacin especializada sobre la atencin a estudiantes con desempeo sobresaliente, de todos los niveles del Sistema Educativo,
ser impulsada en asociacin con diversas instituciones de educacin superior y estar regulada por la Normativa vigente, referente a la administracin
de recursos; as como tambin, a la evaluacin de su ejecucin. Los resultados de las investigaciones sern registrados de acuerdo a los lineamientos
LI O P
nacionales de derechos de autor.
VA L
Art. 217.- Se realizarn seguimientos trimestrales, para verificar el grado de avance de las actividades planificadas.
E SO
Educacin Tcnica y Tecnolgica

EN L
Art. 218.- La Direccin Nacional de Educacin en Ciencia, Tecnologa e Innovacin, a travs de la Gerencia de Educacin Tcnica y Tecnolgica,
TI IA
ser el ente responsable del desarrollo y fortalecimiento de la educacin tcnica y tecnolgica a nivel nacional.
O IC
Art. 219.- La Gerencia de Educacin Tcnica y Tecnolgica, fortalecer la calidad de la Educacin Tcnica y Tecnolgica del pas, en coherencia
con las demandas del desarrollo social y productivo en El Salvador, mediante la gestin de recursos, planes de estudio, formacin tcnica docente y
N OF
diversos programas de apoyo que contribuirn en la formacin integral de la juventud salvadorea, con base en la ciencia, tecnologa e innovacin,
actualizando estrategias educativas, con enfoque de inclusin social, desarrollo social y crecimiento econmico, en beneficio del desarrollo sostenible
del pas.
IO
R
Art. 220.- La Direccin Nacional de Educacin en Ciencia, Tecnologa e Innovacin, a travs de la Gerencia de Educacin Tcnica y Tecno-
lgica, en armona con el Plan Social Educativo Vamos a la Escuela, deber regirse por los fundamentos de la educacin media tcnica, superior
IA
tecnolgica y las normativas vigentes, para fortalecer y administrar la oferta educativa, actual y futura en la educacin tcnica nacional, garantizando
su calidad, cobertura, pertinencia y equidad, mediante monitoreos y seguimientos trimestrales en su implementacin.
D
Art. 221.- La Direccin Nacional de Educacin en Ciencia, Tecnologa e Innovacin, a travs de la Gerencia de Educacin Tcnica y Tecnolgi-
ca, en armona con el Plan Social Educativo Vamos a la Escuela, actualizar y disear lineamientos, programas, proyectos, estrategias y diversas
acciones, de acuerdo a lo establecido en el Plan Anual Operativo, que apoyarn el proceso integral de enseanza-aprendizaje en la Educacin Media
Tcnica y Tecnolgica Superior, mediante asistencias tcnicas en el Area acadmica, pedaggica, tcnica y de gestin educativa, monitoreos y
seguimientos trimestrales, que aseguren el logro de los objetivos establecidos.
Investigacin a Nivel de Educacin Superior

Art. 222.- La Direccin Nacional de Educacin Superior, a travs del Fondo de Investigacin de Educacin Superior (FIES), ser la encargada
de administrar los fondos transferidos a instituciones de Educacin Superior, en cumplimiento de la Ley de Educacin Superior; contando para ello,
con los siguientes documentos: Normativa para el Funcionamiento del Fondo de Investigacin de Educacin Superior, Instructivo para la Formulacin
de Proyectos, a ser financiados por el Fondo de Investigacin de Educacin Superior (FIES) y el Manual Operativo para proyectos a ser financiados
por el Fondo de Investigacin de Educacin Superior (FIES).
Definicin de Polticas de Informacin, Transparencia y Rendicin de Cuentas
Art. 223.- El MINED, ha creado la Direccin de Transparencia, que ser la instancia que emitir la poltica sobre transparencia institucional.
La Direccin Nacional de Transparencia, buscar dar cumplimiento a la edificacin de un Sistema de Transparencia e instauracin de un Sistema de
Integridad, para elevar la cultura de la honestidad, servicio, probidad, responsabilidad y tica pblica, incorporando la proteccin del derecho ciudadano
al acceso a informacin pblica y la obligacin de las instituciones pblicas de rendicin de cuentas.
La Direccin de Transparencia, en coordinacin con la Direccin de Planificacin, elaborar el Informe de Rendicin de Cuentas; para lo cual,
las diferentes direcciones nacionales y de Staff, proporcionarn la informacin que les sea requerida. El proceso de rendicin de cuentas, se realizar
a nivel Central, Departamental y de Centro Escolar.
Definicin de Polticas y Procedimientos del Sistema Educativo
A
Art. 224.- La Direccin Nacional de Educacin planificar, dirigir, coordinar y orientar las acciones de las gerencias que la conformen, para que
LT
desarrollen actividades relacionadas con los procesos pedaggicos, evaluativos y complementarios, para garantizar que las diversas necesidades de
aprendizaje de los nios, jvenes y adultos, sean atendidas con calidad. La Direccin Nacional de Educacin, ser la responsable de la elaboracin y
U
evaluacin de los planes anuales de trabajo de cada una de las gerencias, que contribuirn al cumplimiento de objetivos y metas, enmarcados por el
AL S
Plan Social Educativo.
G ON
Plan Social Educativo
LE C
Art. 225.- Para cumplir con los objetivos del Plan Social Educativo, relacionados con las lneas, estratgicas y programas insignias a su cargo,
la Direccin Nacional de Educacin, elaborar las polticas, objetivos especficos, metas, actividades e indicadores de gestin a ejecutar en cada
EZ A
programa, en funcin de los diferentes niveles y modalidades educativas. Los programas insignias, referidos bajo la responsabilidad de la Direccin
D AR
Nacional de Educacin, sern: Programa de Educacin Inclusiva, Educacin Inicial, Alimentacin y Salud Escolar; las lneas estratgicas de equidad
en el acceso y permanencia en el Sistema Educativos (Arte, cultura, deporte, recreacin, educacin para la vida y ciudadana); formacin permanente
para la poblacin joven y adulta (Alfabetizacin, educacin para la vida y el trabajo). El desarrollo de estos programas, estarn contenidos en las acti-
LI O P
vidades del Plan Anual de Trabajo, de la Direccin Nacional de Educacin, cuyo mecanismo de seguimiento se realizar mediante la presentacin de
informes trimestrales de avance, que reflejen el alcance de los objetivos y metas propuestos, presentados al Viceministerio de Educacin y Direccin
de Planificacin.
VA L
E SO
Para cumplir con su objetivo, la Direccin Nacional de Educacin se ha estructurado en cuatro gerencias y dos departamentos: Gerencia de
Gestin Pedaggica, de Gestin Integral Ciudadana, Educacin Permanente de Jvenes y Adultos y de Seguimiento a la Calidad; Departamento de
Programacin y Departamento de Proyectos de Ejecucin de Escuelas Inclusivas de Tiempo Pleno.
EN L
TI IA
Gerencia de Gestin Pedaggica

O IC
Art. 226.- La Gerencia de Gestin Pedaggica, ser la responsable de gestionar pedaggicamente el desarrollo de principios y acciones que arti-
culen el fortalecimiento del currculo, la educacin inclusiva y la Poltica Nacional para la Educacin y el Desarrollo Integral de la Primera Infancia,
N OF
para garantizar la mejora de las prcticas pedaggicas y el aumento en los logros de aprendizaje de los estudiantes.
IO
Los controles a implementar por esta Gerencia, para asegurar el desarrollo de sus actividades, sern: Informes de avance trimestral de los planes
de trabajo; informes especiales de avance en el caso de los programas insignias, educacin inicial e informes especiales sobre evaluacin de progra-
mas.
R
IA
Departamento Currculo
D
Art. 227.- La Gerencia de Gestin Pedaggica, mediante el Departamento de Currculo, normar e impulsar el desarrollo del currculo en los
niveles de educacin inicial y parvularia, bsica y media en todas sus modalidades, aportando instrumentos curriculares que faciliten las prcticas
pedaggicas para la mejora de los aprendizajes en sus estudiantes. Coordinar y apoyar procesos de diseo y desarrollo curricular, que fortalezcan la
enseanza-aprendizaje en las distintas reas del currculo.
El avance, ser medido mediante registros de visitas de campo y elaboracin de informes que sern reportados a la Gerencia y permitir orientar
las adecuaciones curriculares correspondientes. Adems, presentarn informes de avance trimestral de la ejecucin del Plan Anual de Trabajo, a la
Gerencia de Gestin Pedaggica.
Departamento Educacin Inclusiva

Art. 228.- La Gerencia de Gestin Pedaggica, mediante el Departamento de Educacin Inclusiva, disear, normar, orientar y garantizar
la implementacin de la poltica y estrategia educativa para la atencin de poblacin en condiciones de exclusin, a nivel nacional, departamental y
local.
Para desarrollar las acciones del Departamento, los controles implementados sern: Base de datos de poblacin con necesidades educativas
especiales asociados o no a discapacidad, propuestas de incorporacin del enfoque en las normativas del Sistema Educativo, informes de asistencia
tcnica a centros educativos e informes de avance trimestral de la ejecucin del Plan Anual de Trabajo, a la Gerencia de Gestin Pedaggica.
Departamento de Educacin Inicial y Parvularia

Art. 229.- La Gerencia de Gestin Pedaggica, a travs del Departamento de Educacin Inicial y Parvularia, ser responsable de: Disear, normar,
orientar y garantizar la implementacin, desarrollo, evaluacin y seguimiento de la Poltica Nacional para la Educacin y el Desarrollo Integral de la
Primera Infancia.
Los controles a implementarse para asegurar la consecucin de objetivos sern: Documentos impresos, informes de los resultados de validacin,
A
listas de asistencia a capacitaciones e informes de avance trimestral de la ejecucin de su Plan Anual de Trabajo.
LT
Gerencia de Gestin Integral Ciudadana
U
Art. 230.- La Direccin Nacional de Educacin, por medio de la Gerencia de Gestin Integral Ciudadana, promover el desarrollo integral de
AL S
la niez y juventud escolarizada por medio del: Arte, cultura, recreacin, deporte escolar, educacin para la vida y ciudadana, para coadyuvar a la
G ON
edificacin de una sociedad ms democrtica y solidaria; contribuir con la mejora del estado nutricional del estudiantado para propiciar condiciones
de aprendizaje y permanencia en la escuela, por medio de la entrega de un refrigerio con la participacin de la comunidad educativa, fortaleciendo
conocimientos, capacidades y prcticas adecuadas en salud, alimentacin y nutricin; as como tambin, la implementacin de los huertos escolares.
LE C
EZ A
Los mecanismos de seguimiento, se realizarn mediante la presentacin de informes trimestrales de avance, que reflejen el alcance de los objetivos
D AR
y metas propuestos, presentados a la Direccin Nacional de Educacin.
LI O P
Departamento Alimentacin y Salud Escolar
Art. 231.- El quehacer del Departamento de Alimentacin y Salud Escolar, se enmarcar en la ejecucin del Programa con el mismo nombre,
VA L
que consistir en contribuir con la mejora del estado nutricional del estudiantado, para propiciar condiciones de aprendizaje y permanencia en la es-
E SO
cuela, por medio de la entrega de un refrigerio con la participacin de la Comunidad educativa, fortaleciendo conocimientos, capacidades y prcticas
adecuadas en salud, alimentacin y nutricin; as como tambin, la implementacin de los huertos escolares.
EN L
TI IA
Para el control de la implementacin del Programa, se contar con registros de recepcin mensual de cada uno de los catorce departamentos del
pas, con un documento de entrega de alimentos por cada Centro Escolar debidamente firmado por el Director del Centro Escolar. Tambin, contar
con nminas de asistencia a las capacitaciones y talleres de miembros de la Comunidad educativa. Adems, contar con una boleta de monitoreo y
O IC
asistencia tcnica que corroborar la visita al Centro Educativo.

N OF
El Departamento de Alimentacin y Salud Escolar, rendir informes de avance trimestral de la ejecucin de su Plan Anual de Trabajo, a la
Gerencia de Gestin Integral Ciudadana.
IO
R
Departamento, Educacin en Arte, Cultura, Recreacin y Deporte

IA
Art. 232.- La Gerencia de Gestin Integral Ciudadana, mediante el Departamento de Educacin en Arte, Cultura, Recreacin y Deporte, promover
el desarrollo integral de la niez y juventud escolarizada por medio del: Arte, Cultura, Recreacin, Deporte Escolar, para coadyuvar a la edificacin
D
de una sociedad ms democrtica y solidaria.
Para el control se presentarn: Documentos, lineamientos, normativas, guas u orientaciones, informes de avance trimestral de la ejecucin de
su Plan Anual de Trabajo, a la Gerencia de Gestin Integral Ciudadana.
Departamento Educacin en Derechos Humanos, Valores y Ciudadana

Art. 233.- La Gerencia de Gestin Integral Ciudadana, mediante el Departamento de Educacin en Derechos Humanos, Valores y Ciudadana,
promover el desarrollo integral de la niez y juventud por medio de la educacin en derechos humanos, valores y ciudadana.
Para el control, se presentarn: Documentos, lineamientos, normativas, guas u orientaciones, informes de avance trimestral de la ejecucin de
su Plan Anual de Trabajo, a la Gerencia de Gestin Integral Ciudadana.
Gerencia de Educacin Permanente de Jvenes y Adultos
Art. 234.- La Gerencia de Educacin Permanente de Jvenes y Adultos, ser la responsable de normar tcnica y pedaggicamente los procesos
de alfabetizacin y educacin para la vida y el trabajo, en el marco del Programa Social Educativo 2009-2014 Vamos a la Escuela.
Los controles a implementar por esta Gerencia, para asegurar el desarrollo de estas actividades sern: informes de avance trimestral de los planes
de trabajo.
Departamento de Alfabetizacin
Art. 235.- El Departamento de Alfabetizacin, en el marco del Plan Nacional de Alfabetizacin, ser el responsable de normar tcnica y peda-
ggicamente los procesos de alfabetizacin y continuidad educativa de personas jvenes y adultas, en el marco del Plan Social Educativo 2009-2014,
A
coherentes con la realidad a nivel nacional y los acuerdos institucionales.
LT
Para el control de la implementacin del Programa, se contar con una base de datos para el registro de matrcula de personas asociadas a los
U
crculos, de los niveles educativos (I, II y III). Adems, rendir informes de avance trimestral de la ejecucin de su Plan Anual de Trabajo, a la Gerencia
de Educacin Permanente de Jvenes y Adultos.
AL S
G ON
Departamento de Educacin para la Vida y el Trabajo
LE C
Art. 236.- El Departamento de Educacin para la Vida y el Trabajo, como parte de la Gerencia de Educacin Permanente de Jvenes y Adultos
de la Direccin Nacional de Educacin, administrar y dirigir a nivel nacional la educacin de personas jvenes y adultas, que estarn fuera del
EZ A
Sistema Educativo regular y que desearn completar el Tercer Ciclo de Educacin Bsica y el Bachillerato General.
D AR
Administrar y aplicar pruebas de suficiencia desde el primer grado de Educacin Bsica, hasta el segundo ao de Bachillerato General y para
el Bachillerato Tcnico Vocacional, con previa resolucin del Departamento de Acreditacin Institucional. Tambin, administrar y controlar la
LI O P
ejecucin de los cursos tcnicos vocacionales.
VA L
Las medidas de control que se aplicarn sern: Normativa de los servicios educativos flexibles, informes tcnicos, resultados de pruebas, verifi-
E SO
cacin de expedientes de estudiantes, Sistema de Registro Acadmico para matrcula, certificacin y titulacin de estudiantes.
EN L
Gerencia de Seguimiento a la Calidad

TI IA
Art. 237.- La Direccin Nacional de Educacin, por medio de la Gerencia de Seguimiento a la Calidad, dar seguimiento a los procesos norma-
tivos pedaggicos de gestin y evaluacin educativa mediante estrategias de asistencia tcnica, revisin de criterios e indicadores y la aplicacin de
O IC
pruebas estandarizadas para retroalimentar y generar procesos de mejora en la calidad educativa.

N OF
Los mecanismos de control, se realizarn mediante la presentacin de informes trimestrales de avance, que reflejarn el alcance de los objeti-
vos y metas propuestos, presentados a la Direccin Nacional de Educacin. La Gerencia, estar constituida por los departamentos de: Acreditacin
Institucional, Evaluacin de los Aprendizajes y Seguimiento a la Gestin Escolar.
IO
Departamento de Acreditacin Institucional

R
IA
Art. 238.- El Departamento de Acreditacin Institucional, como parte de la Gerencia de Seguimiento a la Calidad de la Direccin Nacional de
Educacin, ser el responsable de: Planificar, coordinar, dirigir y controlar la administracin de los procesos de acreditacin, supervisin y evaluacin
de los centros educativos privados; as como tambin, los registros acadmicos de los centros educativos pblicos y privados, mejorando la calidad
D
de la educacin.
Para el control de la consecucin de los objetivos, se llevarn a cabo inspecciones a centros educativos privados, registros acadmicos que
comprendern: Matrcula, notas, emisin de ttulos del nivel de educacin media, del sector oficial y privado, libro de registro acadmico histrico de
notas, certificados y ttulos, Sistema que contenga el resultado de evaluaciones a colegios privados, registro de instituciones legalizadas y de niveles
ampliados, con sus respectivas normativas.
Departamento de Evaluacin de Aprendizajes

Art. 239.- El Departamento de Evaluacin de Aprendizajes, ser responsable de planificar y coordinar el diseo y ejecucin de las evaluaciones
externas de los aprendizajes de los estudiantes de educacin bsica y educacin media, orientar el anlisis de los resultados obtenidos, con el propsito
de identificar las competencias, conocimientos y habilidades, que requieran de mayor atencin por parte de los involucrados en el quehacer pedag-
gico; orientar la administracin y uso adecuado del banco de tems y de las bases de datos de las evaluaciones realizadas, para brindar la informacin
oportunamente, con el fin de promover el uso de los resultados de las evaluaciones por parte de diferentes audiencias.
Los medios de control, de las acciones de este Departamento sern: El diseo de base de datos de estudiantes de educacin bsica y media,
evaluados en cada perodo y aos, base de datos de resultados de instituciones de educacin bsica y media, archivo de pruebas diseadas, manuales e
instructivos de aplicacin de pruebas y boletines de resultados. Adems, presentar informes de avance trimestrales de la ejecucin de su Plan Anual
de Trabajo, a la Gerencia de Seguimiento a la Calidad.
Departamento de Seguimiento a la Gestin Escolar

Art. 240.- La Gerencia de Seguimiento a la Calidad, mediante el Departamento de Seguimiento a la Gestin Escolar, implementar estrategias
de evaluacin y de seguimiento; as como tambin, propondr acciones de mejora al desarrollo de los procesos de calidad en los centros educativos
pblicos.
Los mecanismos de control, se realizarn mediante informes de avance trimestral de la ejecucin de su Plan Anual de Trabajo, a la Gerencia de
Seguimiento a la Calidad.
A
LT
Direccin Nacional de Educacin, Departamento de Programacin
Art. 241.- El Departamento de Programacin, depender directamente de la Direccin Nacional de Educacin, ser una Unidad que responder a
U
las demandas de las gerencias sustantivas de la Direccin Nacional de Educacin, con el fin de dirigir, planificar, coordinar, gestionar y dar seguimiento
a los procesos y actividades administrativas y financieras de los programas y proyectos que desarrollen en las gerencias que integren la Direccin
AL S
Nacional de Educacin, garantizando que las gestiones realizadas sean congruentes con los objetivos y metas del Plan Social Educativo Vamos a la
G ON
Escuela 2009-2014.
El Departamento de Programacin, se conformar por cuatro coordinaciones: Subsidios a Proyectos Educativos, Presupuesto y Recursos Humanos,
Seguimiento a Proyectos Educativos de Cooperacin, Gestin de Compras y Logstica.
LE C
EZ A
Direccin Nacional de Educacin, Departamento de Proyectos de Ejecucin de Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno
D AR
Art. 242.- El Departamento de Proyectos de Ejecucin, de Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno, ser una Unidad que depender directamente de
la Direccin Nacional de Educacin, responsable de planificar, administrar y/o coordinar la ejecucin o seguimiento del Plan de Implementacin del
LI O P
Sistema Integrado de Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno, por medio de tres reas de trabajo: Planificacin de la innovacin curricular y administracin,
investigacin y acompaamiento tcnico, articuladas con el propsito de desarrollar propuestas de investigacin e innovacin educativa en el Area
Pedaggica, escolar y socioeducativa; as como tambin, el de coordinar los esfuerzos para que todos los apoyos de las distintas instancias tcnicas
del MINED (Central y Departamental), vayan orientados al fortalecimiento de una nueva escuela y a la transformacin de las polticas educativas a
VA L
nivel nacional.
E SO
Para el control de la consecucin de sus objetivos, se presentarn informes de avances trimestrales de la ejecucin de su Plan Anual de Trabajo
a la Direccin Nacional de Educacin.
EN L
TI IA
Educacin Superior
O IC
Art. 243.- El Area de Educacin Superior, ser la responsable de emitir las polticas y procedimientos referidos a la educacin superior, en
concordancia con la Ley de Educacin Superior y su Reglamento General.
N OF
Autorizacin de Creacin y Funcionamiento de las Instituciones de Educacin Superior (IES), Centros Regionales y Dependencias Acad-
micas
IO
Art. 244.- La Direccin Nacional de Educacin Superior, ser la responsable de realizar los estudios tcnicos pertinentes, con la finalidad de
autorizar o no las nuevas instituciones de Educacin Superior estatales y privadas, centros regionales y dependencias acadmicas de las mismas, con
R
base a lo establecido en el Captulo de las Instituciones de Educacin Superior, la Ley de Educacin Superior y el Reglamento General de la Ley de
IA
Educacin Superior. El control de las autorizaciones, se har a travs del expediente de recopilacin de acuerdos.
D
Registro de Instituciones de Educacin Superior, sus Reglamentos, Funcionarios y Autoridades Acadmicas y de Firmas y Sellos
Art. 245.- La Direccin Nacional de Educacin Superior, con el objeto de recabar y mantener actualizada la informacin de las instituciones
de Educacin Superior, de conformidad a la Ley de Educacin Superior y su Reglamento General, llevar registro de las instituciones de Educacin
Superior existentes en el pas, de sus reglamentos aprobados y de los funcionarios y autoridades acadmicas, mediante expediente, Libro Registro de
Reglamentos de Instituciones de Educacin Superior y por medio del Libro (I) Registro de Firmas, Sellos y Credenciales Acadmicas de Autorida-
des.
Autorizacin de Planes y Programas de Estudio de Instituciones de Educacin Superior (IES)

Art. 246.- La Direccin Nacional de Educacin Superior, con base a la Ley de Educacin Superior y al Reglamento General de la misma Ley;
realizar los estudios tcnicos pertinentes, con la finalidad de que la Direccin Nacional de Educacin Superior (DNES), autorice o no, los planes y
programas de estudio tanto de las carreras nuevas como de las actualizadas, presentadas por las instituciones de Educacin Superior .
El control de las autorizaciones, se har a travs del expediente de recopilacin de acuerdos.

Autorizacin de Planes y Programas para la Formacin de Docentes
Art. 247.- La Direccin Nacional de Educacin Superior, con base a la Ley de Educacin Superior, en lo que se refiere a lo normado para la
formacin docente, realizar los estudios tcnicos y seguimientos pertinentes a las instituciones de Educacin Superior, con la finalidad de que puedan
ofrecer los planes y programas oficiales de las carreras de Profesorado y Licenciatura en Ciencias de la Educacin, en las diferentes especialidades
del currculo nacional.
Instituciones de Educacin Superior y Docentes Formadores: Exigencias, Requisitos y Requerimientos

Art. 248.- La Direccin Nacional de Educacin Superior, con base en la Ley de la Carrera Docente en aspectos referidos al ejercicio de la do-
cencia, realizar el anlisis tcnico pedaggico a la documentacin presentada por profesionales graduados que soliciten a la Direccin Nacional de
Educacin Superior (DNES), que se les asigne una especialidad del currculo nacional y se les autorice para inscribirse en el Registro Escalafonario,
con la finalidad de poder obtener su Nmero de Identificacin Profesional (NIP).
A
LT
Evaluacin de Instituciones de Educacin Superior
U
Art. 249.- La Direccin Nacional de Educacin Superior, ser la encargada de administrar el proceso de evaluacin institucional, en cumpli-
AL S
miento a la Ley de Educacin Superior, contando para ello con los documentos siguientes: Dimensiones de Evaluacin, Manual para la Elaboracin
G ON
del Informe de Autoevaluacin y Manual para Pares Evaluadores, que controlarn y orientarn sobre cada una de las diversas etapas del desarrollo
del proceso. El resultado del proceso de evaluacin institucional, se dar a conocer a travs de la publicacin de las resoluciones de las instituciones
de Educacin Superior evaluadas.
LE C
EZ A
Informacin Estadstica de Instituciones de Educacin Superior
D AR
Art. 250.- La Direccin Nacional de Educacin Superior, ser la encargada de administrar el proceso de informacin estadstica, en cumpli-
miento a la Ley de Educacin Superior, contando para ello, con los manuales siguientes: Manual de Formularios de Herramienta de Recoleccin, para
Completar el Instrumento de Recoleccin de Informacin Estadstica y Gerencia de Evaluacin e Informacin Estadstica, los cuales controlarn el
LI O P
desarrollo de las diversas actividades para el desarrollo del proceso.
VA L
El resultado del proceso de informacin estadstica, se dar a conocer a travs de la publicacin de los datos estadsticos anuales, de las institu-
E SO
ciones de educacin superior.

EN L
Atencin a Denuncias y Asesora a la Comunidad Educativa

TI IA
Art. 251.- La Direccin Nacional de Educacin Superior, ser la responsable de responder o resolver las asesoras, denuncias y casos diversos
presentados por la Comunidad educativa del nivel de Educacin Superior, de acuerdo a la Ley de Educacin Superior y su Reglamento.
O IC
N OF
Cada caso recibido, ser objeto de apertura de un expediente. La Gerencia de Evaluacin e Informacin Estadstica, llevar un control y estads-
ticas de las denuncias y casos diversos presentados.
IO
La Direccin Nacional de Educacin Superior, ser la primera instancia en resolver, con el apoyo de la oficina de Asesora Jurdica de la misma. En
caso de apelacin, la segunda instancia en resolver ser el Ministro de Educacin, con el apoyo de la Direccin de Asesora Jurdica del MINED.
R
IA
Registro y Autntica de Ttulos de Educacin Superior

D
Art. 252.- La Direccin Nacional de Educacin Superior, de conformidad a la Ley y Reglamento General de Educacin Superior, llevar control
de registro y autntica de ttulos que las instituciones de Educacin Superior otorguen, mediante el Sistema de Control, Registro y Legalizacin de
Ttulos de Educacin Superior.
Registro de Ttulos Incorporados Procedentes del Extranjero

Art. 253.- La Direccin Nacional de Educacin Superior, de conformidad a la Ley, Reglamento General de Educacin Superior y Convenios
existentes, llevar Control de Registro de Ttulos Incorporados procedentes del extranjero, mediante Libro de Registro de Incorporaciones.
Transferencia a los Institutos Tecnolgicos y Especializados Estatales (Monitoreo)

Art. 254.- La Direccin Nacional de Educacin Superior, tramitar los desembolsos de los recursos transferidos a los Institutos Tecnolgicos
y Especializados estatales, de conformidad con los convenios de Administracin de dichas instituciones y con base en lo establecido en la Ley de
Educacin Superior y su Reglamento.
Resguardo de Archivos y Planes de Contingencia
Art. 255.- Se mantendr un Centro de Documentacin, donde se encuentre registrada la documentacin importante de las instituciones de Edu-
cacin Superior y de la Direccin Nacional de Educacin Superior, para la cual se establecer un procedimiento de envo, resguardo, ordenamiento,
clasificacin, conservacin y eliminacin de documentos. Este archivo, mantendr especialmente la siguiente informacin: Instituciones de Educacin
cerradas, evaluaciones de instituciones de Educacin Superior, planes de carreras de instituciones de Educacin Superior autorizadas, entre otras.
Eleccin de Miembros del Consejo de Educacin Superior (CES)

Art. 256.- El Consejo de Educacin Superior (CES), ser un ente propositivo y consultivo, adscrito al Ministerio de Educacin. Por Ley, deber
desarrollar ciertas actividades, para lo cual deber coordinarse con la Direccin Nacional de Educacin Superior, quien le apoyar con el presupuesto
y medios necesarios para alcanzar sus objetivos.
A
LT
El proceso de eleccin de los miembros del Consejo de Educacin Superior (CES), se llevar a cabo a travs de la Direccin Nacional de Educacin
Superior, quien por medio de dos peridicos de circulacin nacional, convocar con sesenta das de anticipacin al vencimiento del perodo de los
miembros del Consejo, a los sectores especificados en la Ley de Educacin Superior, para que stos realicen asambleas sectoriales, con el propsito
U
de elegir a sus nuevos representantes.
AL S
G ON
El Ministerio de Educacin y la Universidad de El Salvador, nombrarn en ese mismo perodo a sus representantes. Como medio de control, se
tendrn las publicaciones realizadas en los peridicos, las actas de nombramiento y el Acta de Juramentacin.
LE C
EZ A
Sesiones del Consejo de Educacin Superior (CES)
D AR
Art. 257.- El Consejo de Educacin Superior, contar con un Reglamento Interno para regular sus actividades. Se podrn realizar hasta 4 sesiones
ordinarias durante el mes y las extraordinarias cada vez que se considere necesario. El Presidente del Consejo de Educacin Superior (CES), convocar
de acuerdo al Reglamento Interno, a los dems consejales y presidir las sesiones.
LI O P
El Secretario del Consejo, tomar nota de los acuerdos en cada una de las sesiones, llevando al da el Libro de actas y un control de asistencia,
VA L
que sern resguardados en la Direccin Nacional de Educacin Superior (DNES), para la elaboracin de planillas y control de pago de dietas.
E SO
Definicin de Polticas y Evaluacin Educativa

EN L
Art. 258.- La Direccin Nacional de Educacin, ser la responsable de brindar seguimiento a los procesos pedaggicos, de gestin y evaluacin
TI IA
educativa, mediante estrategias de asistencia tcnica, control y aplicacin de pruebas estandarizadas para retroalimentar y generar procesos de mejora
en la calidad educativa.
O IC
Evaluacin de los Aprendizajes

N OF
Art. 259.- La Direccin Nacional de Educacin, tendr la responsabilidad de planificar y coordinar las evaluaciones externas de los aprendizajes
de los estudiantes de educacin Bsica y Educacin Media.
IO
Los resultados de las evaluaciones externas de los aprendizajes, debern ser analizados y socializados oportunamente con los centros educativos
R
y las unidades tcnicas y directivas del MINED, con el propsito de que dichos resultados sean utilizados en la definicin de estrategias y decisiones
IA
encaminadas a mejorar la calidad de la educacin que se brinde.

D
Calidad Educativa
Art. 260.- La Direccin Nacional de Educacin, implementar progresivamente una estrategia de monitoreo, seguimiento y evaluacin de los
procesos pedaggicos y de gestin escolar, basada en criterios de calidad y orientada hacia la mejora permanente de los servicios que ofrezcan los
centros educativos pblicos.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS SOBRE LOS PROGRAMAS EDUCATIVOS
Alimentacin y Salud Escolar

Art. 261.- La Direccin Nacional de Educacin, ser responsable de proyectar y garantizar la cobertura a nivel nacional del refrigerio escolar a los
estudiantes, desde los niveles de Parvularia hasta Noveno Grado de Educacin Bsica; as como tambin, proporcionar la asistencia tcnica, a padres,
madres y directivos del Centro Escolar, para garantizar u ofrecer un servicio alimentario. Tambin procesar y analizar la informacin generada por
el Sistema de Evaluacin y Monitoreo del Programa de Alimentacin y Salud Escolar, para los ajustes a las estrategias del programa.
Paquete Escolar
Art. 262.- El Programa de Dotacin de Paquete Escolar, tendr como objetivo educativo de promover la presencia de los nios y nias en la
Escuela, reduciendo as los niveles de ausentismo y desercin escolar, el cual consistir en dotar de: Dos uniformes, un par de zapatos y un paquete
de tiles escolares a los estudiantes de Parvularia a Noveno Grado, de los centros educativos pblicos a nivel nacional.
Las transferencias de fondos efectuadas a los centros escolares, las compras y entregas del paquete escolar, sern normadas desde el nivel cen-
tral.
Los directores de los centros escolares de Educacin Parvularia y Bsica, sern los responsables de la: Ejecucin, entrega y control del paquete
escolar; as como tambin, de remitir la informacin que al respecto requieran las direcciones departamentales y el nivel Central del Ministerio de
A
Educacin.
LT
Definicin de Polticas y Procedimientos de Estadsticas
U
Art. 263.- El Censo Escolar, ser un proceso anual que realizar el MINED, con la participacin de diferentes unidades, proceso coordinado por
AL S
la Gerencia de Monitoreo, Evaluacin y Estadstica. El censo, permitir conocer la realidad cuantitativa de la educacin en los diferentes niveles de:
G ON
Inicial, Parvularia, Bsica y Media, con la finalidad de retroalimentar el quehacer de los actores del Sistema Educativo y brindar informacin para la
toma de decisiones, en beneficio de la poblacin estudiantil de nuestro pas.
LE C
El Departamento de Estadstica, adscrito a la Gerencia de Monitoreo, Evaluacin y Estadstica, ser el ente encargado de la Administracin
EZ A
de datos para la generacin y produccin de reportes de datos estadsticos, tanto en bruto (tablas de resultados); as como tambin, el clculo de los
D AR
diferentes indicadores estadsticos educativos, que se generarn a travs de la informacin de los censos (Inicial y final).
LI O P
Estadsticas de Indicadores Educativos
Art. 264.- Con los datos recolectados, a travs del Censo Escolar, el Departamento de Estadstica, calcular los principales indicadores educa-
tivos como: Tasas brutas y netas de cobertura, tasas de promocin, desercin, repitencia, sobre edad, supervivencia y otros que se requieran. Dicha
VA L
informacin generada, cumplir con la metodologa internacional de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
E SO
(UNESCO).
EN L
A partir de los datos, se elaborarn informes estadsticos a requerimiento de entes nacionales como internacionales y servirn de base para la
TI IA
organizacin de la distribucin de materiales, pruebas y otros que fortalezcan y retroalimenten programas y proyectos del MINED.
O IC
Sistema de Informacin Educativo

N OF
Art. 265.- El MINED, desarrollar e implementar en forma gradual un Sistema de Informacin Integrada, con diferentes bases de datos con que
ya cuenta el MINED, a efecto de producir informacin especfica que permitir conocer datos de los centros escolares, intervenciones financieras y
fsicas realizadas; as como tambin, grado de avance de programas especficos.
IO
R
Definicin de Polticas y Procedimientos de los Organismos Escolares

IA
Art. 266.- Para la creacin del Consejo Directivo Escolar, ser el Director de la Institucin Educativa, quien velar por la integracin y funcio-
namiento de dicho Consejo; asimismo, coordinar las actividades administrativas y tcnicas propias de cada Organismo, para el buen funcionamiento
D
del Centro Educativo, segn lo establecido en el Art. 48, de la Ley de la Carrera Docente.
Las funciones de dicho Consejo, estarn determinadas en el Art. 50, de la Ley de la Carrera Docente. Los consejales durarn en sus funciones
dos aos, a excepcin del Director, quien durar en el mismo durante el tiempo que ostente tal calidad.
La Direccin Nacional de Gestin Departamental, definir las polticas y procedimientos referentes a los organismos escolares, que contengan
aspectos sobre su creacin, nombramientos, traspasos y en general toda situacin que los modifique o afecte.
Definicin de Polticas y Procedimientos de las Direcciones Departamentales

Art. 267.- La Direccin Nacional de Gestin Departamental, en conjunto con las direcciones departamentales de Educacin, debern establecer
e implementar programas de asesora pedaggica, de gestin y de programas, enfocados a fortalecer los procesos y programas que se desarrollen en
los centros educativos.
Definicin de Polticas y Procedimientos de Centros Educativos
Art. 268.- La Direccin Nacional de Gestin Departamental, deber disear las estrategias, mecanismos e instrumentos para la asistencia tcnica
a los centros educativos y la mejora interna de los mismos.
La Direccin Nacional de Gestin Departamental, en conjunto con las direcciones departamentales de Educacin, deber establecer mecanismos
para atender los requerimientos de los centros educativos.
Definicin de Polticas y Procedimientos de Infraestructura

Art. 269.- La Unidad de Infraestructura, ser la responsable de mantener un registro de las necesidades de infraestructura y control de las inter-
venciones realizadas, en los centros educativos pblicos acreditados, de acuerdo a lineamientos.
A
LT
Actualizacin del Registro de Necesidades de Infraestructura
Art. 270.- La Unidad de Infraestructura, ser la responsable de mantener actualizado al menos cada semestre, el registro de necesidades de
U
infraestructura de los centros educativos pblicos acreditados.
AL S
G ON
Lineamientos Tcnicos
Art. 271.- La Unidad de Infraestructura, elaborar un documento que contendr los lineamientos tcnicos especficos para la intervencin en la
LE C
Infraestructura Escolar, por parte de los organismos de Administracin Escolar Local.
EZ A
D AR
Art. 272.- La Unidad de Infraestructura, coordinar con representantes de cada Direccin Departamental de Educacin, la ejecucin de los
proyectos que realicen los organismos de Administracin Escolar Local.
LI O P
Administradores de Contrato de Infraestructura
Art. 273.- La Unidad de Infraestructura, definir de acuerdo a la Normativa vigente, los administradores de contrato, que darn seguimiento a
VA L
la ejecucin de los proyectos que se contraten a nivel central.

E SO
Comit de Emergencia
EN L
Art. 274.- La Unidad de Infraestructura, en coordinacin con el Comit de Emergencia Nacional, evaluarn los riesgos de los centros educativos,
TI IA
para definir medidas de mitigacin de dichos riesgos, intervenciones fsicas u otro tipo de medidas pertinentes, de acuerdo a la disponibilidad de fondos
o apoyos de cooperacin externa.
O IC
Definicin de Polticas y Procedimientos de Gestin Departamental

N OF
Art. 275.- La Direccin Nacional de Gestin Departamental, coordinar la asistencia tcnica pedaggica, de gestin y de programas, con las
direcciones departamentales de Educacin y los centros educativos pblicos, para lo cual emitir los lineamientos que contengan los mecanismos y
estrategias para su desarrollo, control y orientacin.
IO
R
Requerimientos de Centros Educativos Pblicos

IA
Art 276.- La Direccin Nacional de Gestin Departamental, en conjunto con las direcciones departamentales de Educacin, establecern
lineamientos y mecanismos para registrar, sistematizar y canalizar los requerimientos de los centros educativos pblicos, relacionados con: Ampliacin
D
de servicios, personal, bienes y financieros, entre otros.
Art. 277.- La Direccin Nacional de Gestin Departamental, en coordinacin con las direcciones departamentales de Educacin, recibirn y
sistematizarn las solicitudes de personal y recursos de los centros educativos, para gestionar su atencin o la presupuestacin en los aos fiscales
siguientes.
La coordinacin de actividades a desarrollar, entre otras direcciones del MINED Central y las direcciones departamentales y centros educativos,
deber ser autorizada por el Director(a) Nacional de Gestin Departamental.
Fortalecimiento de las Direcciones Departamentales de Educacin

Art. 278.- La Direccin Nacional de Gestin Departamental, desarrollar un programa de asistencia y acompaamiento; as como tambin, pro-
yectos encaminados al fortalecimiento de las direcciones departamentales. Adicionalmente, desarrollar un Programa de Formacin que contribuir
a la mejora del desempeo de personal de asistencia tcnica de las direcciones departamentales.
La Direccin Nacional de Gestin Departamental, elaborar los proyectos encaminados a fortalecer las direcciones departamentales y centros
educativos, en consonancia con los lineamientos que emita la Direccin de Planificacin.
Asistencia Tcnica a los Centros Educativos Pblicos

Art. 279.- La Direccin Nacional de Gestin Departamental, en coordinacin con las direcciones departamentales de Educacin, disearn los
lineamientos, acciones de comunicacin y asistencia tcnica a los centros educativos pblicos, para el proceso de: Organizacin, planificacin, ejecucin
y evaluacin escolar, integrando los aspectos normativos emanados de la Direccin Nacional de Educacin (DNE).
Criterios para el Clculo de las Transferencias de Presupuesto Escolar
A
Art. 280.- La Direccin Nacional de Gestin Departamental, en coordinacin con las direcciones departamentales de Educacin, elaborarn los
criterios de clculo para las transferencias de fondos de los componentes de Presupuesto Escolar de los centros educativos pblicos.
LT
U
Art. 281.- Los centros educativos, elaborarn una planificacin encaminada a la mejora y desarrollo del Centro; as como tambin, de los ser-
AL S
vicios educativos.
G ON
Art. 282.- Las direcciones departamentales de Educacin, establecern y comunicarn oportunamente las fechas de corte para la recepcin de
LE C
documentacin de los centros educativos o comunidades. Los directores y directoras, de centros educativos o las personas designadas por los diversos
organismos de administracin escolar, atendern a esas fechas para la entrega de documentacin.
EZ A
D AR
Art. 283.- Las direcciones departamentales de Educacin, establecern y comunicarn al personal, acciones o normas para el uso adecuado de
los recursos. Las acciones o normas se monitorearn peridicamente.
LI O P
Art. 284.- Las direcciones departamentales de Educacin, implementarn los mecanismos de control en las bodegas, que permitirn identificar
VA L
que los bienes recibidos estn en buen estado y cumplan con las especificaciones proporcionadas. Estos mecanismos, sern emitidos por la Direccin
E SO
Nacional de Administracin. Las inconsistencias detectadas, se reportarn a las unidades encargadas de las adquisiciones, a nivel institucional y los
bienes no se darn por recibidos en la Direccin Departamental.
EN L
TI IA
Art. 285.- Todos los suministros requeridos por el personal de la Direccin Departamental de Educacin, sern entregados por medio de una
orden de salida de Bodega.
O IC
N OF
Art. 286.- Para los procesos de asignacin de sobresueldos por doble seccin y horas clases; as como tambin, para analizar la subutilizacin
de plazas, las direcciones departamentales de Educacin establecern criterios de optimizacin, equidad, priorizacin y transparentes, sin contravenir
lo estipulado por la Ley y Reglamento de la Carrera Docente.
IO
Art. 287.- Las direcciones departamentales, establecern mecanismos de comunicacin para favorecer la coordinacin y ejecucin de activida-
R
des.
IA
D
Definicin de Polticas y Procedimientos de Autorizacin y Aprobacin

Art. 288.- La mxima autoridad, autorizar los manuales de Organizacin y Funciones de las Direcciones Nacionales, de Staff y departamentales
de Educacin; as como tambin, las polticas y manuales de procesos y procedimientos.
Los directores nacionales y de Staff, revisarn y validarn los manuales correspondientes a cada una de sus reas de responsabilidad. La Direccin
Nacional de Gestin Departamental, lo har con los manuales de las direcciones departamentales de Educacin. La Direccin de Planificacin por
delegacin, autorizar estos manuales.
Polticas para la Asignacin y Utilizacin de Firmas Fsicas y/o Electrnicas

Art. 289.- Los directores, sern nombrados por Acuerdo Ejecutivo y tendrn firma autorizada, ya sea en forma fsica o electrnica, en documentos
inherentes a su Area de gestin y en las actividades especficas que le designe el Titular. Para los casos de firmas por medios electrnicos, el Director
de Area deber definir las personas autorizadas y contar con un listado actualizado de delegacin de firmas.
Firmas para la Emisin de Ttulos de Educacin Media
Art. 290.- El Area de Acreditacin, ser la responsable de la emisin e impresin de ttulos de Educacin Media a nivel nacional, mediante un
Sistema Informtico, diseado para ello. Para tal efecto, se debern registrar las firmas mediante medios magnticos del Titular del Ministerio de Edu-
cacin o de las personas que delegue y del Director del Centro Educativo correspondiente. La autntica de dicho Ttulo, deber realizarse fsicamente
por el funcionario autorizado del Area de Acreditacin.
Firmas en la Unidad Financiera: Presupuesto, Tesorera, Pagaduras, Embargos y Contabilidad

Art. 291.- La Unidad Financiera y sus dependencias, firmarn los documentos, planillas, estados financieros u otros en forma fsica. En el caso
de los cheques, podrn ser firmados en forma fsica o por medios electrnicos, a travs de autorizaciones en los sistemas o aplicativos informticos
pertinentes. La Direccin Financiera Institucional, deber contar con un archivo ordenado cronolgicamente de los acuerdos emitidos para el nom-
bramiento de Tesorero y pagadores auxiliares; as como tambin, de toda delegacin de firma en documentos y valores institucionales.
A
En el caso del Area de Presupuesto, podr delegar la firma de certificaciones presupuestarias y otros documentos afines, a efecto de que el proceso
LT
sea gil y eficiente.
U
Firmas en los Documentos de Contrataciones y Adquisiciones
AL S
G ON
Art. 292.- La mxima autoridad, podr delegar las firmas a funcionarios de la Direccin de Contrataciones y direcciones departamentales de
Educacin, nicamente en los casos permitidos por la Ley respectiva.
LE C
Firmas en Documentos de Inmuebles
EZ A
Art. 293.- Para las transferencias de bienes inmuebles, la Institucin autorizada para la firma de los respectivos instrumentos, ser la Fiscala
General de la Repblica.
D AR
Firmas en los Procesos Desarrollados por el Tribunal Calificador de la Carrera Docente
LI O P
Art. 294.- Los fallos emitidos por el Tribunal, debern contar con la firma de los miembros que lo integren, salvo en los casos, en los que de
conformidad con la Ley, se encuentren impedidos para conocer de un determinado proceso.
VA L
E SO
Firmas en Vales de Combustible

Art. 295.- Para la firma de vales de combustible, se deber nombrar mediante Acuerdo ejecutivo, a empleados designados segn sus competencias,
quienes debern rendir fianza.
EN L
TI IA
Firmas en Planes de Accin de Proyectos de Inversin

O IC
Art. 296.- La mxima autoridad, firmar los planes de accin de proyectos de inversin ejecutados y los planes de accin de cooperacin, podrn
ser firmados por los Viceministros segn corresponda, si son proyectos de Educacin o de Ciencia y Tecnologa.
N OF
Firma de Convenios
Art. 297.- Los convenios que defina el Ministerio de Educacin, sern firmados por la mxima autoridad. Asimismo, los convenios con imple-
IO
mentadoras, debern cumplir con los lineamientos definidos en el Instructivo para la Gestin, Asignacin, Ejecucin, Administracin y Seguimiento
a Instituciones Implementadoras de Programas Educativos.
R
IA
Definicin de Polticas y Procedimientos sobre Activos

Art. 298.- El Area de Administracin, a travs de las reas de Logstica y de Activo Fijo, emitir las polticas y procedimientos sobre los activos
D
institucionales, con el fin de que se ejerza una adecuada administracin sobre los mismos.
Activos Fijos
Art. 299.- Se considerarn activos fijos, los bienes con valores de adquisicin iguales o mayores a Seiscientos Dlares de los Estados Unidos de
Norte Amrica ($600.00), dichos bienes debern ser controlados de acuerdo a lo normado en el Instructivo del Sistema de Registro y Control de los
Bienes Muebles del Ministerio de Educacin.
Todas las unidades organizativas, estarn obligadas a informar al Area de Activo Fijo, Central o Departamental, las adquisiciones, donaciones,
traslados y descargo de bienes muebles, dentro de los cinco das hbiles de efectuada la transaccin.
Se debern realizar los ajustes correspondientes, en el caso que el Ministerio de Hacienda cambie la norma de los valores de los bienes sujetos
a activos fijos.
Cada Unidad organizativa, Central y Departamental, deber nombrar un Encargado de Activo Fijo, para la administracin de bienes muebles,
que se encuentren en uso de las dependencias para las que se nombre; debiendo, adems reportar el inventario de activo fijo, en el mes de octubre de
cada ao al Area de Activo Fijo de Nivel Central.
Administracin de Vehculos Institucionales
Art. 300.- La asignacin, uso, cuidado y conservacin de los vehculos institucionales y el consumo del combustible, se regir de conformidad
a las regulaciones establecidas en el Manual de Polticas y Procedimientos, para el uso de vehculos, propiedad del MINED.
El Area de Administracin, semestralmente realizar verificaciones con el Area de Activo Fijo, para validar la conciliacin efectuada entre los
A
registros de activo fijo y contables, en lo referido al inventario de vehculos, propiedad del MINED.
LT
El Area de Administracin, semestralmente realizar verificaciones con el Area de Activo Fijo, para validar la conciliacin efectuada por dicha
U
Unidad, con el Area de Contabilidad, en lo referido al inventario de vehculos, propiedad del MINED.
AL S
G ON
Activos Intangibles
Art. 301.- Los activos intangibles, como licencias de software, patentes, derechos de autor u otros, debern regirse por las leyes vigentes,
LE C
lineamientos nacionales e internacionales y en general buenas prcticas de gestin. A partir de la vigencia del presente Reglamento, las aplicaciones
informticas desarrolladas en el MINED, debern ser registradas como propiedad del Ministerio de Educacin, en el Centro Nacional de Registro, con
EZ A
el fin de salvaguardar la propiedad intelectual. El trmite se realizar por medio del Area de Asesora Jurdica, a requerimiento de la Unidad Tcnica
responsable de la misma.
D AR
LI O P
Control de Bienes en Bodegas
Art. 302.- Para la recepcin, almacenamiento, registro, distribucin, control e inventario, niveles de seguridad y determinacin de existencias,
VA L
se regir por lo establecido en el Manual de Procedimientos de Bodega, emitido por el Area de Logstica y autorizado por la mxima autoridad.
E SO
Activos Financieros
EN L
Art. 303.- Respecto a los activos financieros, como certificados de depsito a plazos u otro tipo de certificado, negociado en el Sistema Financiero
TI IA
Nacional autorizado, transacciones a travs de la Bolsa de Valores o Bolsa de productos agrcolas, debern ser resguardados en cajas de seguridad, a
cargo del Tesorero Institucional del MINED.
O IC
El Tesorero, deber rendir fianza y en el caso de prdida o extravo de un ttulo valor, debern seguirse los procedimientos de reposicin con-
N OF
templados en las instituciones emisoras de dichos ttulos valores.

IO
Seguros
Art. 304.- El Ministerio de Educacin, a travs del Area de Administracin, por medio de Logstica, gestionar la adquisicin o prrroga de las
R
coberturas de seguros de daos materiales a que pudieran estar expuestos los bienes e infraestructura, de nivel Central y Departamental; en la medida
IA
que sea factible la disponibilidad de fondos, se podrn incluir los centros escolares.
D
El Area de Administracin, revisar una vez al ao, la condicin de las plizas de seguros contratadas, con el fin de evaluar la eficiencia y per-
tinencia del servicio de las compaas de seguros al MINED y proponer mejoras para las contrataciones del ejercicio financiero fiscal siguiente.
Seguridad de las Instalaciones

Art. 305.- Para dar cobertura de seguridad de las instalaciones en donde funcionen las oficinas centrales y departamentales del Ministerio de
Educacin, se tramitar cada ao, la adquisicin del servicio de vigilancia o de seguridad institucional, para lo cual se definirn las especificaciones
tcnicas, atendiendo los requerimientos de cada ao, dichas especificaciones sern preparadas por el Area de Logstica y se tramitar la adquisicin
del servicio o prrroga respectiva.
Arqueo de Fondos y Valores

Art. 306.- El Jefe inmediato de cada Area, a la que se le asignen fondos circulantes de Monto Fijo, Caja Chica y otro tipo de manejo de valores,
debern practicar arqueos sin previo aviso y frecuentes, sobre los fondos y valores, de ser posible en forma simultnea, al menos dos veces al ao.
Dichos arqueos, sern practicados por servidores independientes de quienes tengan la responsabilidad de custodia, manejo o registro de fondos.
Se dejar constancia escrita y firmada, por las personas que participen en los arqueos, sobre los cuales la Unidad de Auditora Interna, podr realizar
monitoreo, pudiendo efectuar arqueos independientes.
De acuerdo a los resultados obtenidos, se informar oportunamente al Jefe inmediato y a la mxima autoridad del MINED, a efecto de que se
tomen las medidas preventivas o correctivas correspondientes.
Descargo de Bienes Muebles

Art. 307.- Los bienes descargados de los activos fijos, podrn subastarse, donarse, permutarse, destruirse o cumplir cualquier disposicin institu-
cional apegadas a las leyes de administracin financiera y medioambientales, entre otras. Cuando se determine que los bienes muebles, por su naturaleza
A
o grado de contaminacin al medio ambiente, deban destruirse, podrn ser entregados a empresas facultadas para ello. Estas acciones, debern quedar
LT
debidamente documentadas.
U
Los miembros que conformen las comisiones nacionales y departamentales de descargo, venta y/o permuta de los bienes muebles y otros, debern
AL S
ser nombrados por Acuerdo que emita la mxima autoridad del Ministerio de Educacin, siendo los nicos facultados para determinar lo pertinente,
G ON
en concordancia con el Instructivo para la Conformacin de las Comisiones Nacionales y Departamentales de Descargo, Venta y/o Permuta de los
Bienes Muebles, propiedad del Estado, en el Ramo de Educacin y su Procedimiento.
LE C
Prdidas por Extravo de Valores
EZ A
Art. 308.- Cuando ocurran robos, hurtos, fraudes, prdidas o extravos de valores, se aplicarn las disposiciones reglamentarias contenidas en
D AR
el Instructivo para la Conformacin de la Comisin de Investigacin para Deducir Responsabilidades y su Procedimiento, aprobado por la mxima
autoridad. Debiendo de informar al Area de Activo Fijo de Nivel Central, las resoluciones emitidas para el respectivo descargo de los bienes.
LI O P
Definicin de Polticas de Inventarios y Control de Bienes Menores a Seiscientos Dlares de los Estados Unidos de Amrica
VA L
Art. 309.- Para los bienes con valores menores a Seiscientos Dlares de los Estados Unidos de Amrica ($ 600.00), se llevar un control admi-
E SO
nistrativo en cada Unidad organizativa.
El Area de Administracin, emitir las polticas que definirn el debido control de dichos bienes, los cuales podrn ser muebles, equipo e intan-
EN L
gibles. Esta disposicin, deber ser aplicada a nivel Central, Departamental y centros escolares.
TI IA
O IC
Cuando un empleado sea destacado a una Unidad organizativa diferente, se retire o concluya su contratacin en el MINED, deber hacer entrega
formal por medio de Acta de los bienes asignados a su puesto de trabajo, de lo cual el Jefe inmediato deber informar, entregando fotocopia del do-
N OF
cumento de entrega-recepcin al Area de Desarrollo Humano, para que dicha entrega oficial quede agregada al expediente personal del empleado.
IO
Definicin de Polticas y Procedimientos Sobre Diseo y Uso de Documentos y Registros

Art. 310.- El Area de Planificacin del Ministerio de Educacin, ser la responsable de dar a conocer a las unidades organizativas de nivel Central
R
y Departamental, los lineamientos para el diseo de polticas y procedimientos institucionales; as como tambin, de normar su uso y resguardo.
IA
Uso y Control de Formularios Preenumerados

D
Art. 311.- Deber utilizarse un Sistema de Formularios Preenumerados, previendo el nmero de copias, el destino de cada una de ellas y las
firmas de autorizaciones necesarias.
Los formularios y otros documentos que registren el trmite o transferencia de recursos, cualquiera que sea su naturaleza, debern ser objeto de
control permanente.
Los juegos de formularios y otros documentos de carcter especial que sean inutilizados, debern anularse y archivarse dentro de los legajos de
los que hubieren sido utilizados correctamente, para mantener su control, secuencia numrica y evitar su uso posterior.
La custodia de formularios y cualquiera otro documento de carcter especial, que se encuentren sin utilizar, ser responsabilidad del personal
autorizado.
Diseo de Formularios, Documentos y Reportes
Art. 312.- La mxima autoridad, los directores y gerentes, cuando sea pertinente, podrn disear y elaborar documentos, formularios, reportes u
otro tipo de registro que facilite el control interno, para anotar las transacciones y hechos significativos que necesiten ser registrados y demostrados,
los cuales debern reunir al menos los requisitos siguientes:
a) Un propsito definido;
b) Apropiados y relacionados con los objetivos institucionales;
c) Que sean de utilidad a la Unidad organizativa y la entidad; y
d) Que permitan un anlisis, revisin o evaluacin posterior.
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS SOBRE CONCILIACION PERIODICA DE REGISTROS
A
LT
Conciliaciones, Constatacin Fsica y Circularizacin de Saldos
U
Art. 313.- El Area Financiera, por medio de la Unidad Contable, definir las polticas para la realizacin de conciliaciones, constataciones fsicas
AL S
y circularizacin de saldos de los estados financieros, que debern llevarse a cabo con las reas ejecutoras responsables de los bienes y valores, con
G ON
el objetivo de presentar cifras razonables en los estados financieros del MINED.
LE C
Conciliaciones de Cuentas Contables
Art. 314.- Debern elaborarse conciliaciones mensualmente de:
EZ A
a) Disponibilidades en cuentas bancarias, sean stas corrientes o de ahorro;
b) D AR
Transferencias recibidas de parte de la Direccin General de Tesorera (DGT), del Ministerio de Hacienda; y
LI O P
c) Semestralmente de los activos fijos.
Conciliaciones de Disponibilidades en Cuentas Bancarias

VA L
E SO
Art. 315.- Las conciliaciones de cuentas bancarias, manejadas en el MINED Central, sern elaboradas por personal que no tenga asignadas las
funciones o actividades siguientes:
a) Registros de transacciones bancarias en auxiliares de bancos o registros contables de dichas operaciones;
EN L
b) Elaboracin de cheques; y
TI IA
c) Firma de cheques o autorizacin, para realizar transferencias bancarias de las cuentas que se manejen en el MINED, para la percepcin de
fondos y pago de obligaciones.
O IC
N OF
Estas conciliaciones, sern elaboradas posteriormente a cada cierre contable y remitidas al Ministerio de Hacienda.
IO
Para la elaboracin de las conciliaciones bancarias, el Pagador Institucional, los pagadores auxiliares del MINED Central y encargados de fondos
circulantes de Monto Fijo, de las direcciones del MINED Central, para cada una de las cuentas bancarias que manejen, debern remitir dentro de los
R
primeros cinco das calendario de cada mes, los estados de cuentas bancarias de las cuentas corrientes o fotocopia de las libretas de cuentas de ahorro
actualizadas, estas ltimas cuando hayan tenido movimiento o en los perodos de capitalizacin de intereses.
IA
D
Para cumplir oportunamente con lo anterior, los pagadores y encargados de fondos circulantes de Monto Fijo, podrn generar estados de cuenta
de cuentas corrientes o de ahorro a travs Internet, los cuales tendrn la misma validez que los estados de cuenta originales emitidos y enviados por
los bancos posteriormente, los cuales una vez se hayan recibido, sern archivados en las conciliaciones bancarias correspondientes.
Conciliaciones Bancarias de Pagaduras y Fondos Circulantes de Monto Fijo

Art. 316.- Las conciliaciones de cuentas bancarias, manejadas por pagadores de direcciones departamentales de Educacin y de cuentas bancarias
de fondos circulantes de Monto Fijo de dichas direcciones, sern elaboradas por personal de esas direcciones y que no tengan asignadas las funciones
o actividades siguientes:
a) Registros de transacciones bancarias, en auxiliares de bancos;
b) Elaboracin de cheques; y
c) Firma de cheques o autorizacin, para realizar transferencias bancarias de las cuentas que se manejen en las direcciones departamentales
de Educacin.
Los pagadores departamentales de Educacin y los fondos circulantes de Monto Fijo de dichas direcciones, debern enviar las conciliaciones
bancarias a la Unidad de Tesorera de Nivel Central, dentro de los cinco das calendarios de cada mes, para que la Unidad de Tesorera del MINED
Central, las remita al Ministerio de Hacienda.
Conciliaciones de Transferencias Direccin General de Tesorera

Art. 317.- Las conciliaciones de transferencias de capital o corrientes, provenientes del Ministerio de Hacienda, sern conciliadas mensualmente,
despus de cada cierre contable, para lo cual ser indispensable que la Direccin General de Tesorera, remita el reporte de transferencias mensuales. La
Unidad Contable, solicitar mensualmente este reporte a travs del Supervisor de la Direccin General de Contabilidad Gubernamental, del Ministerio
de Hacienda asignado al MINED.
Reconciliaciones de Activos Fijos
A
LT
Art. 318.- Las conciliaciones de activos fijos se elaborarn semestralmente, despus de haberse realizado el cierre mensual. Para lo cual, la Di-
reccin Nacional de Administracin, a travs de Activo Fijo, deber remitir a la Unidad Contable los reportes de activos fijos, por cada tipo de bienes,
U
por fuente de financiamiento y proyecto, dentro de los primeros cinco das hbiles despus de finalizado el semestre.
AL S
G ON
La Unidad de Activo Fijo, conciliar una vez al ao los inventarios, de las unidades organizativas de Nivel Central y de las direcciones depar-
tamentales, debiendo informar del resultado de dicha conciliacin, a la Gerencia de Contabilidad y a la Gerencia de Logstica, en lo que aplique.
LE C
Control de Transferencias a Implementadoras
EZ A
Art. 319.- La Unidad Contable, mantendr un control de las transferencias realizadas y de las liquidaciones recibidas, correspondientes a institu-
D AR
ciones implementadoras de programas y proyectos educativos, con el fin de que al finalizar cada Convenio o cada ejercicio fiscal, se pueda identificar
los montos liquidados, pendientes de liquidar o reintegrar por cada una de dichas instituciones, que hubieren recibido este tipo de transferencias.
LI O P
Definicin de Polticas y Procedimientos sobre Rotacin de Personal
Art. 320.- La rotacin de personal, podr realizarse al interior de cada Direccin, debiendo observar que se cumpla con criterios de idoneidad y
competencia del personal a rotar en funciones definidas. La designacin para el desempeo de funciones, producto de la rotacin de personal, deber
VA L
ser notificada al empleado en forma escrita.

E SO
Definicin de Polticas y Procedimientos Sobre Cauciones

EN L
Art. 321.- La Direccin Nacional de Administracin, definir las polticas y procedimientos sobre cauciones, definiendo que a nivel Central y
TI IA
Departamental, debern tener cobertura en el seguro de fidelidad los: Directores a nivel Central y Departamental, el Tesorero Institucional, los pagadores
auxiliares a nivel Central y Departamental, encargados de fondos circulantes de Monto Fijo, refrendarios de cuentas bancarias y de ahorro. Asimismo,
O IC
los encargados de Bodega, responsables de Activo Fijo, Jefe de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), encargados de
cajas de seguridad y en general, todo funcionario o empleado que tenga a su cargo administracin de fondos, valores o bienes.
N OF
Con el fin de controlar adecuadamente el desempeo del funcionario o empleado que caucione, el Jefe inmediato, deber realizar semestralmente
un arqueo o control de los bienes o valores custodiados. En el caso que existieran instructivos especficos, los arqueos o conciliaciones, debern reali-
IO
zarse en los plazos indicados en dichos instructivos. De dicha accin de control, deber dejarse evidencia escrita, firmada y sellada por el funcionario
y subalterno sujeto al control.
R
IA
Cobertura de Seguros de Centros Escolares Pblicos

Art. 322.- Los centros escolares pblicos, debern presupuestar en su Plan Anual Escolar, los fondos para adquirir la cobertura de seguros para
D
el Presidente y Tesorero, del Organismo de administracin escolar.
Cada ao, se evaluar en el nivel Central del Ministerio de Educacin, segn la disponibilidad de fondos, la conveniencia de agregar a los repre-
sentantes de cada Organismo de administracin escolar, a la pliza institucional, para lo cual las direcciones departamentales, enviarn en el mes de
julio del ao en curso, los listados actualizados, las personas que ocupen los cargos de Presidente y Tesorero, en cada Centro Escolar Pblico.
Definicin de Polticas y Procedimientos de Controles Generales de los Sistemas de Informacin

Art. 323.- Para las operaciones relacionadas a las tecnologas de informacin, las unidades de Informtica elaborarn documentos de soporte,
segn la siguiente distribucin de responsabilidades:
a) Todas las Unidades Proveedoras de Servicios de Tecnologas de Informacin:
* Portafolio de Proyectos y Servicios;
* Catlogo de Servicio Basado en Tecnologa de Informacin; y
* Manual de Procedimientos.
b) Gerencia de Informtica
* Plan de Infraestructura Tecnolgica, del Ministerio de Educacin;
* Plan de Adquisiciones de Infraestructura Tecnolgica;
* Plan de Contingencia de las Tecnologas de Informacin;
* Plan de Mantenimiento de la Infraestructura Tecnolgica; y
* Estndares de Seguridad de Tecnologas de Informacin.
c) Gerencia de Sistemas Informticos

* Documento de Arquitectura de Informacin del MINED;
A
* Portafolio de Sistemas Informticos;
LT
* Manual de Desarrollo y Mantenimiento de Sistemas Informticos; y
U
* Metodologa para la Identificacin de los Riesgos Informticos.
AL S
G ON
El Comit Estratgico de Tecnologas de la Informacin, autorizar los documentos antes mencionados y cualquier otro documento realizado,
relacionado a las tecnologas de la informacin.
LE C
Equipo de Aseguramiento de la Calidad
EZ A
Art. 324.- La Unidad de Normas y Calidad, promover el equipo de aseguramiento de la calidad de tecnologas de la informacin dentro de
D AR
las oficinas administrativas y estar conformado por un Representante de cada Unidad de Informtica, de la Gerencia de Informtica y Gerencia de
Sistemas Informticos.
LI O P
Asignacin de Propiedad y Responsabilidad de los Sistemas Informticos a los Usuarios
VA L
Art. 325.- Las unidades usuarias de los sistemas informticos, debern nombrar una persona de su Area como Administrador de Sistemas, quien
E SO
ser responsable de atender las necesidades inmediatas de los usuarios y establecer comunicacin con las unidades de Informtica, para solicitudes de
cambios, capacitaciones y soporte de los sistemas.
EN L
La Unidad de Informtica, capacitar a los administradores de sistemas en el uso y resolucin de problemas, de los sistemas asignados.
TI IA
O IC
Administracin de Bases de Datos

Art. 326.- El acceso a las bases de datos de produccin en forma directa, estar restringido slo para el Administrador de la Base de Datos. Se
N OF
podrn asignar usuarios de lectura para aplicaciones automatizadas que extraigan datos de manera programada, de acuerdo a lineamientos establecidos
y autorizados por el dueo de cada Sistema.
IO
Resguardo de Licencias de Software

R
Art. 327.- La Gerencia de Informtica, deber controlar y mantener bajo custodia fsica los originales de las licencias del Software propiedad
IA
del MINED, los informticos departamentales y cualquier otra Unidad del MINED, debern registrar cualquier otra licencia adquirida y notificar
oportunamente a la Gerencia de Informtica sobre su uso. La Unidad de Tecnologas Educativas, deber controlar y mantener bajo custodia fsica los
originales de las licencias del Software, necesario para los centros escolares.
D
Plan de Contingencia de Tecnologas de Informacin

Art. 328.- Para la evaluacin de riesgos en las tecnologas de informacin, las unidades de Informtica seguirn los lineamientos institucionales
y podrn apoyarse en la Metodologa para Identificacin de los Riesgos Informticos.
Art. 329.- Los resultados de la evaluacin de riesgos, en las tecnologas de informacin, servirn de insumo al Plan de Contingencia para Tec-
nologas de Informacin.
Art. 330.- Las direcciones de tecnologas educativas, direcciones departamentales y oficinas descentralizadas, sern las responsables de ejecutar
sus evaluaciones de riesgo, de tecnologas de informacin y de elaborar sus Matrices de Riesgo y Estrategias de Contingencia para las Tecnologas de
la Informacin.
Administracin de Proyectos
Art. 331.- Las unidades de Informtica, sern responsables de desarrollar dentro de sus manuales de procedimientos, los estndares para la
administracin de sus proyectos.
Solicitud de Nuevos Servicios Basados en Tecnologas de Informacin y Comunicacin (TIC)

Art. 332.- Cada solicitud de nuevos servicios basados en TIC, ser presentada al Comit Estratgico de Tecnologas de Informacin y ste eva-
luar, tomando en cuenta los recursos disponibles y los servicios actualmente en funcionamiento, con el objeto de verificar si es posible su adquisicin,
desarrollo e implementacin.
Acuerdos de Nivel de Servicio
A
Art. 333.- Las unidades de Informtica podrn definir, para cada servicio prioritario prestado hacia los usuarios del MINED Central y Departa-
LT
mental, un documento de acuerdo al nivel de servicio que incluya como mnimo la descripcin del servicio a prestar, guas, condiciones y restricciones
de su uso.
U
AL S
Administracin del Catlogo de Servicios
G ON
Art. 334.- Todas las unidades de Informtica del MINED, podrn elaborar los catlogos de servicios, basados en tecnologas de informacin, los
cuales debern actualizarse, por lo menos una vez al ao.
LE C
EZ A
Plan de Adquisicin de Infraestructura Tecnolgica
D AR
Art. 335.- El Plan de Adquisicin de Infraestructura Tecnolgica, ser elaborado con base a la implementacin de los servicios aprobados por
el Comit Estratgico de Tecnologas de Informacin.
LI O P
Art. 336.- Cada Unidad de Informtica, deber llevar actualizado el control de las adquisiciones, contratos y obligaciones asignadas, respetando
los procedimientos definidos en las unidades que los administren.
VA L
E SO
Plan de Mantenimiento de la Infraestructura

Art. 337.- La Unidad de Informtica, encargada de la Infraestructura Tecnolgica Central, crear el Plan de Mantenimiento Anual, para los
EN L
equipos de usuarios finales y el Centro de Datos del MINED, de acuerdo a los recursos disponibles.
TI IA
Implementacin de Soluciones de Tecnologas de Informacin

O IC
Art. 338.- La implementacin de soluciones de tecnologas de informacin, seguirn los lineamientos establecidos por:
N OF
a) Gerencia de Informtica: Estndares y procedimientos para adquisicin e implementacin de equipo informtico, a ser utilizado en las
oficinas centrales y descentralizadas del MINED;
b) Gerencia de Sistemas Informticos: Estndares y procedimientos para adquisicin, creacin e implementacin de sistemas informticos
IO
institucionales a ser utilizados, tanto en las oficinas administrativas del MINED, como en los centros escolares; y
R
c) Gerencia de Tecnologas Educativas: Estndares y procedimientos para la implementacin de proyectos, adquisicin de software licenciado
y equipos informticos, a ser utilizados en los centros escolares y sitios Web institucionales.
IA
D
Seguridad de los Sistemas

Art. 339.- Las unidades de Informtica, sern responsables de promover proyectos y procedimientos para proteger la informacin del MINED.
Las Normas de Seguridad de la Informacin, estarn definidas en el Documento de Estndares de Seguridad de Tecnologas de Informacin.
Entrenamiento y Capacitacin a Usuarios Finales

Art. 340. Las unidades de Informtica, promovern la capacitacin para usuarios finales en temas de tecnologas de informacin implementadas
en el MINED, de acuerdo a las solicitudes efectuadas por los usuarios y dueos de sistemas informticos.
Atencin a Usuarios desde Mesa de Servicio

Art. 341.- La Gerencia de Informtica y Gerencia de Sistemas Informticos, coordinarn sus actividades a travs de una Mesa de Servicio nica,
que funcionar como punto de contacto para los usuarios de tecnologas de informacin y as brindar soporte tcnico, atendiendo las peticiones de
servicios e incidentes reportados por los medios autorizados.
Procedimientos para el Almacenamiento y Conservacin de Datos
Art. 342.- Las unidades de Informtica, promovern la centralizacin de los datos institucionales crticos, con el objetivo de protegerlos, llevando
el control de respaldos y estableciendo procedimientos de restauracin en caso de prdida.
Normas y Procedimientos para Administracin de Centros de Datos

Art. 343.- La Unidad de Informtica, encargada de la Infraestructura Tecnolgica Central, establecer los estndares y procedimientos para la
administracin del: Centro de Datos, control de acceso, ordenamiento de equipo de tecnologa de informtica, inspecciones de sitios y puntos de acceso
claves en el MINED Central y direcciones departamentales.
Inventario de Software
A
Art. 344.- La Gerencia de Informtica, consolidar los inventarios de software que se utilicen en los equipos oficialmente entregados a las uni-
LT
dades administrativas del MINED. Ser responsabilidad de las unidades tcnicas del MINED, reportar cualquier licencia que tengan bajo su poder;
as como tambin, de cada usuario mantener su equipo informtico con software autorizado.
U
AL S
La Unidad de Tecnologa Educativa, ser responsable del inventario de software utilizado en los centros escolares.
G ON
LE C
Mantenimiento Preventivo y Correctivo del Hardware
Art. 345.- La Gerencia de Informtica, a travs de sus jefaturas de soporte tcnico e infraestructura tecnolgica, ejecutar los planes de mante-
EZ A
nimiento de infraestructura central; as como tambin, a equipos cliente y de comunicaciones, en las oficinas centrales y departamentales, de acuerdo
al presupuesto asignado.
D AR
LI O P
DEFINICION DE POLITICAS Y PROCEDIMIENTOS DE LOS CONTROLES DE APLICACION
VA L
Preparacin y Autorizacin de Datos de Aplicacin

E SO
Art. 346.- La Gerencia de Sistemas Informticos, llevar el registro de los dueos y administradores de los sistemas. Los dueos de los sistemas,
con el apoyo de los administradores de sistemas, sern los responsables de la preparacin correcta de los datos que sern ingresados a las aplicaciones,
incluyendo los procesos de autorizacin para ver, ingresar, modificar o eliminar informacin.
EN L
TI IA
La Gerencia de Sistemas Informticos, apoyar a los administradores de sistemas, en el desarrollo de capacitaciones que provean los conocimientos
O IC
bsicos a los usuarios, para usar correctamente los sistemas.

N OF
Recoleccin e Ingreso de los Datos de las Aplicaciones

Art. 347.- Los dueos de los sistemas, con apoyo de los administradores de sistemas, sern responsables de la calidad de los datos de los sistemas,
IO
desde el proceso de recoleccin, ingreso de datos al Sistema, verificacin y control de los mismos. Esto incluir, la definicin de procedimientos,
formularios, mecanismos de control, asignacin de permisos de acceso a usuarios y procesos de verificacin, a fin de garantizar la integridad de los
R
datos de los sistemas.

IA
Revisin de Salidas, Deteccin y Manejo de Errores

D
Art. 348.- Los dueos de los sistemas, con apoyo de los administradores de sistemas, debern establecer los reportes de control necesarios que
aseguren la calidad de la informacin procesada, permitan detectar problemas y ayuden a corregirlos. Ser responsabilidad del dueo del Sistema,
garantizar que los usuarios utilicen correcta y oportunamente estos reportes de control.
Procesamiento de Datos
Art. 349.- Los sistemas informticos, implementarn las validaciones establecidas por los dueos de los sistemas, quienes debern verificar que
sean ejecutadas de manera consistente.
Autenticacin e Integridad de las Transacciones

Art. 350.- Los sistemas, debern proveer acceso a los datos, acorde a las restricciones de usuarios definidos por los dueos de los sistemas.
Adems, los sistemas podrn implementar controles que permitan el manejo de transacciones y excepciones, a fin de garantizar la integridad de los
datos.
CAPITULO IV
NORMAS RELATIVAS A LA INFORMACION Y COMUNICACION
Adecuacin de los Sistemas de Informacin y Comunicacin
Art. 351.- El MINED, desarrollar un Sistema de Informacin, de acuerdo al Plan Estratgico, misin, objetivos y metas establecidos
institucionalmente, debiendo ajustarse a requerimientos internos y externos y facilitando informacin para la rendicin de cuentas.
Cada una de las unidades administrativas y financieras del MINED, implementarn las medidas necesarias para la clasificacin y catalogacin
de la informacin, de acuerdo a los tipos de informacin establecidos en la Ley de Acceso a la Informacin Pblica.
A
LT
Poltica de Comunicaciones
U
Art. 352.- La Direccin de Comunicaciones, con el apoyo de la Direccin de Planificacin, debern elaborar y proponer la Poltica de Comuni-
AL S
caciones, que garantizar la adecuada difusin de la informacin oficial del MINED, a todos los niveles correspondientes internos y externos. El ente
G ON
coordinador de las comunicaciones internas y externas de la Institucin, ser la Direccin de Comunicacin.
LE C
Divulgacin del Marco de Control Hacia los Usuarios Claves y la Institucin
EZ A
Art. 353.- La publicacin de todas las polticas, normativas y documentacin, de uso de los servicios basados en tecnologas de la informacin,
D AR
sern distribuidas por la Unidad de Informtica a los usuarios correspondientes va correo electrnico, por medio de la Intranet, impresos y/o por otros
medios pertinentes.
LI O P
Proceso de Identificacin, Registro y Recuperacin de Informacin

VA L
Art. 354.- Deber disearse un Sistema de Informacin que permita identificar, obtener, procesar y divulgar datos relativos a la informacin
E SO
financiera, operacional y de cumplimiento legal interno y externo que posibilite la direccin, ejecucin y control de sus operaciones, acorde a las
necesidades institucionales en un contexto de cambios constantes.
EN L
TI IA
Caractersticas de la Informacin
O IC
Art. 355.- Para garantizar la calidad de la informacin que se genere en las diversas unidades organizativas del MINED y para que sea til en la
toma decisiones adecuadas, deber reunir las siguientes caractersticas: Apropiada, oportuna, actualizada, exacta y accesible. Cada Unidad organizativa,
N OF
deber establecer los puntos de control para verificar y asegurarse que estas caractersticas se cumplan, de acuerdo a los procesos que desarrollen.
IO
Efectiva Comunicacin de Informacin
Art. 356.- Las direcciones, gerencias y jefaturas, establecern y mantendrn lneas recprocas de comunicacin a todos los niveles de la organi-
R
zacin, de tal manera que el personal asuma las responsabilidades de sus funciones. Ser necesario que cada uno entienda su propio rol en el Sistema
IA
de Control Interno y la relacin de sus actividades individuales, con el trabajo de los dems y los objetivos institucionales.
D
Supervisin de Espacios Publicitarios, Anuncios y Otros
Art. 357.- La Direccin de Comunicacin, como ente coordinador de las comunicaciones internas y externas del MINED, ser la Unidad encar-
gada de supervisar, de acuerdo con lo contratado, el contenido de espacios publicitarios, anuncios y otros, de acuerdo a las polticas institucionales.
Archivo Institucional
Art. 358.- Adicionalmente al archivo de la documentacin contable que establece el Ministerio de Hacienda, el Archivo Institucional estar
conformado por toda la informacin y documentacin de las operaciones financieras, de gestin y de cumplimiento legal que realice cada Unidad
organizativa. Los directores, gerentes y jefes, sern responsables del adecuado resguardo, conservacin, manejo y destruccin de los documentos de sus
reas de gestin y debern dictar las polticas pertinentes en los casos de documentacin que deba resguardarse por criterios propios de su aplicacin y
por constituir informacin que el usuario pudiera requerir por lapsos de tiempo largos, como calificaciones, ttulos, Prueba de Aprendizaje y Aptitudes
para Egresados de Educacin Media (PAES) y otros que aplique.
Administracin del Archivo Institucional
Art. 359.- La documentacin del Archivo Institucional, se regir por las normas que contengan las polticas, procedimientos de envo, ordena-
miento, clasificacin, resguardo, conservacin y eliminacin de documentos de la informacin institucional. La Direccin Nacional de Administracin,
dictar los lineamientos generales para llevar a cabo el Archivo Institucional.
Normas sobre Medidas de Seguridad de Datos Personales
Art. 360.- Las unidades que posean datos personales, sern responsables de protegerlos y en relacin con stos, debern:
a) Adoptar procedimientos adecuados para recibir y responder las solicitudes de indagatoria, actualizacin, modificacin y supresin de datos
A
personales;
LT
b) Usar datos exclusivamente en el cumplimiento de los fines institucionales para los que fueron solicitados u obtenidos;
U
c) Procurar que los datos personales sean exactos y actualizados;
AL S
d) Rectificar o completar los datos personales que fueren inexactos o incompletos; y
G ON
e) Adoptar medidas que protejan la seguridad de los datos personales y eviten su alteracin, prdida, transmisin y acceso no autorizado.
LE C
No se podrn difundir, distribuir o comercializar los datos personales contenidos en los archivos o sistemas de informacin administrados por las
EZ A
unidades, salvo que haya mediado el consentimiento expreso y libre, por escrito o por un medio equivalente, de los individuos a que haga referencia
la informacin.
D AR
LI O P
CAPITULO V
NORMAS RELATIVAS AL MONITOREO

VA L
E SO
Monitoreo sobre la Marcha

EN L
Art. 361.- La mxima autoridad, los directores, gerentes y dems jefaturas, estarn en la obligacin de realizar actividades de supervisin de forma
TI IA
peridica e integrada, previo y durante la ejecucin de las operaciones, con el propsito de comprobar que los subalternos realicen sus actividades,
de conformidad a los lineamientos establecidos y tomar las acciones correctivas que sean aplicables. Las actividades de control realizadas, debern
O IC
documentarse.
N OF
Monitoreo del Ambiente de Control

IO
Art. 362.- En todos los niveles de la organizacin, directores, gerentes y jefes responsables, debern efectuar un monitoreo constante del ambiente
interno y externo, de tal manera que les permita tomar las medidas oportunas sobre los factores y condiciones reales o potenciales que pudieran incidir
R
en el desarrollo de sus funciones institucionales, ejecucin de planes y cumplimiento de objetivos y metas.

IA
D
Monitoreo del Desempeo
Art. 363.- El monitoreo de la Gerencia de Informtica, estar plasmado en los indicadores de desempeo definidos en el documento Tablero de
Control de la Gerencia de Informtica.
Normas y Procedimientos de Identificacin de Requerimientos Legales
Art. 364.- La Gerencia de Informtica, podr optar por implementar los estndares y buenas prcticas actualizadas del Ramo de las Tecnologas
de Informacin, que mejoren la gestin de los servicios y proyectos.
La Gerencia de Informtica, deber implementar las leyes externas, regulaciones o requisitos de tecnologas de informacin que sean requeridos
al Ministerio de Educacin, por las entidades normalizadoras respectivas, del Gobierno de El Salvador.
Marco de Trabajo del Gobierno para Tecnologas de Informacin
Art. 365.- Las funciones del Comit Estratgico de Tecnologas de Informacin, estarn orientadas a: Verificar que exista alineacin estratgica y
entrega de valor de los proyectos e inversiones en Tecnologas de Informacin y Comunicacin (TIC), promover administracin eficiente de recursos
tecnolgicos, administracin de riesgo, medicin del desempeo y cumplimiento de la legislacin y regulacin interna relevante a las Tecnologas de
Informacin y Comunicacin (TIC).
Monitoreo Mediante Autoevaluacin del Sistema de Control Interno

Art. 366.- Los directores, gerentes y jefes, debern analizar y evaluar el funcionamiento de los mecanismos de control interno existentes, al menos
una vez al ao, con el fin de determinar la vigencia y calidad del control interno, con el propsito de realizar las modificaciones que sean necesarias
para mantener su efectividad. Asimismo, debern efectuar una evaluacin permanente de la gestin, con base a los planes organizacionales y otras
disposiciones o regulaciones que fueren aplicables, para identificar oportunamente cualquier desviacin y realizar las acciones que sean necesarias
A
para prevenirlas o corregirlas.
LT
U
Evaluaciones Separadas
AL S
Art. 367.- Adicionalmente a las actividades de monitoreo y autoevaluacin, la Direccin de Auditora Interna, Corte de Cuentas de la Repblica,
firmas privadas de Auditora y dems instituciones de control y fiscalizacin autorizadas, podrn practicar revisiones peridicas sobre la efectividad
G ON
y eficiencia del Sistema de Control Interno Institucional, proporcionando las recomendaciones para su fortalecimiento si fueren aplicables.
LE C
Ser responsabilidad de los directores, gerentes, jefes y dems personal, proporcionar la colaboracin oportuna y la informacin adecuada, a los
auditores para que ejecuten su trabajo.
EZ A
D AR
Comunicacin de los Resultados del Monitoreo
LI O P
Art. 368. Los resultados de las actividades del monitoreo del Sistema de Control Interno o de cualquier naturaleza, debern ser comunicados a la
Jefatura inmediata superior y a la mxima autoridad del MINED, con el propsito de realizar las acciones preventivas o correctivas oportunamente.
VA L
CAPITULO VI
E SO
DISPOSICIONES FINALES Y VIGENCIA

EN L
Art. 369.- La revisin y actualizacin de las presentes Normas Tcnicas de Control Interno Especficas, ser realizada por el MINED, al menos
TI IA
cada dos aos, considerando los resultados de las evaluaciones sobre la marcha, autoevaluaciones y evaluaciones separadas practicadas al Sistema de
Control Interno, esta labor estar a cargo de una Comisin nombrada por la mxima autoridad. Todo proyecto de modificacin o actualizacin a las
O IC
Normas Tcnicas de Control Interno Especficas, del MINED, deber ser remitido a la Corte de Cuentas de la Repblica, para su revisin, aprobacin
y posterior publicacin en el Diario Oficial.
N OF
Divulgacin de las Normas Tcnicas de Control Interno Especficas

IO
Art. 370.- El Ministerio de Educacin, por medio de la Direccin de Asesora Jurdica y Direccin de Comunicaciones, sern las responsables
de divulgar las Normas Tcnicas de Control Interno Especficas a los funcionarios y empleados.
R
IA
Derogatoria
Art. 371.- Dergase el Decreto No. 8, de la Corte de Cuentas de la Repblica, de fecha 22 de marzo de 2006, publicado en el Diario Oficial No.
D
68, Tomo No. 371, del 6 de abril del mismo ao.
Vigencia
Art. 372.- El presente Decreto, entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario Oficial.
San Salvador, veintisis de septiembre del ao dos mil trece.
Lic. Rosalo Tchez Zavaleta,

Presidente de la Corte de Cuentas de la Repblica.

DECRETO No. 38
EL PRESIDENTE DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPBLICA,
CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad a los Artculos 195 y siguientes de la Constitucin de la Repblica, es atribucin de la Corte de Cuentas de la Repblica
Fiscalizar en su doble aspecto Administrativo y Jurisdiccional el buen uso de los Recursos del Estado.
A
II. Que de acuerdo con los Artculos 95 y 96 de la Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica, dichas atribuciones tienen un plazo de caducidad
que limitan el ejercicio de las funciones Administrativas y Jurisdiccionales, generando con esto la imposibilidad de establecer y condenar
LT
las Responsabilidades Administrativas y Patrimoniales de los funcionarios pblicos.
U
III. Que en tal sentido, es importante que se deduzcan responsabilidades en los funcionarios de esta Corte de Cuentas que permitan el acaeci-
AL S
miento de la Caducidad de las Atribuciones de orden Constitucional por negligencia y malicia, tanto en los procesos de Auditora, como
G ON
Jurisdiccionales en sus respectivas instancias.
LE C
IV. Que reconociendo la importancia de establecer dichas responsabilidades, es necesario crear un instrumento jurdico que permita desarro-
llar el procedimiento sancionador establecido en el Ttulo V, Captulo nico, Caducidad, regulado en la Ley de la Corte de Cuentas de la
EZ A
Repblica, con el objeto de contribuir a la transparencia de la gestin pblica y a la prevencin de la corrupcin dentro del Estado.
POR TANTO,
D AR
LI O P
de conformidad con los Arts. 195, atribucin 6a de la Constitucin y 5 Numeral 17 de la Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica, esta Presi-
dencia,
VA L
E SO
DECRETA, el siguiente:
EN L
REGLAMENTO PARA DEDUCIR RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE LA

TI IA
CADUCIDAD DE LAS ATRIBUCIONES ADMINISTRATIVAS Y JURISDICCIONALES,

EN LOS FUNCIONARIOS DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPBLICA.
O IC
N OF
Captulo I.
Disposiciones Generales
IO
Objeto, Definiciones y mbito de Competencia

R
Artculo 1.
IA
El presente Reglamento tiene por objeto deducir las responsabilidades a que se refiere el artculo 98 de la Ley de la Corte de Cuentas de la Re-
pblica, en adelante denominada "La Ley", tanto en el Coordinador General de Auditora, Directores y Sub Directores de Auditora, en su atribucin
D
Administrativa; como en los Jueces de Primera Instancia, Presidente y Magistrados de la Cmara de Segunda Instancia, en su Atribucin Jurisdic-
cional; a travs del establecimiento de un proceso sancionador que determine si se configura o no, la negligencia o malicia, en el estado de caducidad
de las atribuciones propias de esta Corte de Cuentas de la Repblica, en lo sucesivo llamada "La Corte", en su doble aspecto fiscalizador, todo ello,
respetndose el debido proceso.
Artculo 2.
Para los efectos del presente Reglamento se entender por negligencia el abandono, la omisin o falta de diligencia en la tramitacin de los pro-
cesos Jurisdiccionales y Administrativos, responsabilidad de quienes tienen a cargo la coordinacin, supervisin y su trmite expedito, en el ejercicio
de las funciones legales establecidas.
Se entender por malicia el proceder doloso o de mala fe en la tramitacin de los procesos Jurisdiccionales y Administrativos, responsabilidad
de quienes tienen a cargo la coordinacin, supervisin y su trmite expedito, en el ejercicio de las funciones legales establecidas.
La negligencia y malicia provocan el retardo obstructivo y la demora injustificada que limitan el proceso de fiscalizacin en su doble aspecto y
por tanto, se vuelve ineludible la deduccin de las responsabilidades y el consecuente resarcimiento al Estado.
Artculo 3.
La Autoridad Competente para conocer del Proceso Administrativo Sancionador de Deduccin de Responsabilidades contra el Coordinador
General de Auditora, Directores y Sub Directores de Auditora: Jueces de Primera Instancia y Presidente y Magistrados de la Cmara de Segunda
Instancia, ser:
El Presidente de la Corte, cuando se trate de la Caducidad de las Atribuciones Administrativas, las cuales caducarn en cinco aos, lo que se
enmarca en los Artculos 95 y 98 de la Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica que en lo sucesivo se denominar "La Ley";
La Cmara de Segunda Instancia, cuando se trate de la Caducidad de las Atribuciones Jurisdiccionales, respecto de los Jueces de las Cmaras
de Primera Instancia, facultades que caducarn en dos aos, lo que se enmarca en los casos comprendidos en los Artculos 96 y 98 de La Ley;
La Asamblea Legislativa, cuando se trate de la Caducidad de las Atribuciones Jurisdiccionales, respecto del Presidente y Magistrados de la
Cmara de Segunda Instancia, facultades que caducarn en dos aos contados a partir de recibido en esta instancia el Juicio de Cuentas producto de
su alzada, lo que se enmarca en los casos comprendidos en los Artculos 96 y 98 de La Ley;
A
Los funcionarios respondern en razn al perodo de actuacin en que debieron ejercer las atribuciones Administrativas y Jurisdiccionales.
LT
Captulo II.
U
Disposiciones Especiales
AL S
G ON
Declaratoria de Caducidad, Apertura de Expediente y Proceso Administrativo Sancionador de deduccin de Responsabilidades
LE C
Artculo 4.
El Coordinador General de Auditora y Jurisdiccional dentro de sus respectivas funciones, debern informar por lo menos con treinta das de
EZ A
anticipacin a la Autoridad Competente que deba conocer del Proceso Administrativo Sancionador de Deduccin de Responsabilidades, las atribuciones
D AR
Administrativas como Jurisdiccionales prximas a caducar.
En el informe citado en el inciso anterior el Coordinador General respectivo, deber especificar claramente que atribuciones Administrativas y
LI O P
Jurisdiccionales estn prximas a caducar, con la fecha exacta de causar tal estado, las acciones encaminadas a evitar las misma; as como, cualquier
otra informacin que crea pertinente informar.
VA L
Artculo 5.
E SO
La Autoridad Competente de acuerdo a lo establecido en el Artculo tres del presente Reglamento, dar seguimiento a las atribuciones Admi-
nistrativas y Jurisdiccionales informadas, requiriendo al funcionario respectivo, el siguiente da hbil de la posible fecha de caducidad, informe si se
consum la inhabilitacin para ejercer las atribuciones de la Corte en su doble aspecto fiscalizador, segn corresponda.
EN L
TI IA
El funcionario respectivo deber rendir el informe referido en el inciso anterior, en el plazo de tres das hbiles.
Si se informare que se produjo el estado de caducidad en alguna de las atribuciones Jurisdiccionales, la Autoridad Competente sin que mediare
O IC
trmite exigir al funcionario respectivo que declare tal estado en un plazo que no exceder de veinticuatro horas y se estar para abrir el expediente
respectivo de acuerdo al Artculo 98 de la Ley. En el caso de la caducidad de las atribuciones Administrativas sta se declarar inmediatamente por
N OF
el Presidente de la Corte.
El funcionario obligado de conformidad con la Ley y este Reglamento a declarar la caducidad, que desobedeciere tal obligacin, ser sujeto de
investigacin por parte de la Fiscala General de la Repblica; para lo cual, la Autoridad Competente dar aviso a la misma en un plazo no mayor a
IO
tres das hbiles contados a partir de vencido el trmino dado para declararla.
R
Artculo 6.
IA
Una vez declarada la caducidad, se abrir expediente por la Autoridad Competente, el cual contendr entre otros, la declaratoria de caducidad y
deber reunir las formalidades de un expediente administrativo sancionador; incorporando en el mismo todas las actuaciones que se verifiquen.
D
Artculo 7.
La Autoridad Competente comunicar a los presuntos responsables de la misma, la iniciacin del Proceso a que hace referencia este Reglamento,
a efecto de que en un trmino que no exceda de cinco das hbiles, contados desde el da siguiente de su notificacin, ejerzan su Derecho de Defensa
por escrito, rindiendo conjunta o separadamente las justificaciones y explicaciones pertinentes de las razones por las que se produjo la caducidad.
Recibidos los escritos relacionados en el inciso que antecede, y siempre que a juicio de la autoridad competente se deba realizar un examen
especial de Auditora al caso en particular, le solicitar a la Direccin de Auditora Interna el desarrollo del mismo de forma expedita en un mximo
de ocho das hbiles a efecto de que se pronuncie sobre las causas que produjeron la caducidad.
Recibida la ltima diligencia, la Autoridad Competente, tendr quince das hbiles para emitir resolucin, donde declarar la existencia o inexis-
tencia de negligencia o malicia. En caso de declararla, sancionar a los funcionarios responsables de conformidad con lo establecido en el Artculo 98
de la Ley; sin perjuicio de las Sanciones Civiles y Penales a que hubiere lugar, para este ltimo efecto, la autoridad competente que llev el Proceso
Administrativo Sancionador, informar al Fiscal General de la Repblica en un trmino que no exceder de tres das hbiles para los efectos legales
pertinentes.
Asimismo, la Autoridad Competente solicitar a la Seccin de Probidad de la Corte de Suprema de Justicia inicie una investigacin sobre el
funcionario responsable, para los efectos pertinentes.
Artculo 8.
Agotado el trmino para ejercer el Derecho de Defensa, sin que los presuntos responsables hicieran uso del mismo, se ordenar la prctica del
informe que se refiere en el inciso segundo del Artculo anterior y una vez recibido, se estar para emitir Resolucin con los argumentos expuestos por
el Auditor Interno en el respectivo informe de examen especial. Tal situacin no inhibir al presunto funcionario responsable de alegar su defensa en
cualquier momento, pero el plazo para emitir resolucin no se suspender, ni dilatar el curso del proceso a consecuencia de dicha condicin.
A
Artculo 9.
LT
El escrito presentado por los presuntos funcionarios responsables a que se refiere el inciso primero del Artculo siete, deber hacerse acompaar
de los documentos probatorios que consideren pertinentes y que permitan a stos justificar que sus actuaciones no se enmarcan en la negligencia o
U
malicia reguladas por la Ley y definidas en el presente Reglamento, haciendo uso adems de lo que la legislacin salvadorea, jurisprudencia y doctrina
AL S
considera por ello.
G ON
Captulo III.
LE C
Disposiciones Finales y Vigencia
EZ A
Artculo 10. D AR
LI O P
A lo no previsto en la Ley y este Reglamento, se aplicar supletoriamente el Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
VA L
Artculo 11.
E SO
La Resolucin que se emita en el presente proceso administrativo sancionador no admitir recurso.

EN L
Artculo 12.
TI IA
Las Sanciones que se establezcan a los funcionarios responsables mediante el Proceso Administrativo regulado en el presente Reglamento, no
O IC
excluirn aquellas otras de orden tico, Disciplinario, Civil y Penal que puedan deducirse por las acciones u omisiones de los mismos, de conformidad
con las leyes que regulen dichas materias.
N OF
Artculo 13.
IO
Los procesos administrativos no ejecutados por haber caducado las atribuciones administrativas de conformidad con el Artculo 95 de la Ley,
as como los Juicios de Cuentas que se encuentren en estado de inactividad por haber transcurrido el plazo del Artculo 96 de la Ley, tanto en primera
R
como en segunda instancia a la entrada en vigencia de este Reglamento, sern objeto de declaratoria de caducidad. El funcionario obligado de confor-
IA
midad con la Ley y este Reglamento a declararla tendr un plazo de hasta treinta das corridos contados a partir de la entrada en vigencia del presente
Reglamento, en caso que incumpliere tal obligacin, ser sujeto de investigacin por parte de la Fiscala General de la Repblica; para lo cual, la
D
Autoridad Competente dar aviso a la misma en un plazo no mayor a tres das hbiles contados a partir de vencido el trmino dado para declararla.
El presente Reglamento entrar en vigencia a partir de la fecha de publicacin en el Diario Oficial.
Dado en la Corte de Cuentas de la Repblica, San Salvador, a los once das del mes de noviembre de dos mil trece.
LIC. ROSALO TCHEZ ZAVALETA,
PRESIDENTE DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPBLICA.
(Registro No F015821)
ALCALDAS MUNICIPALES
DECRETO No. 7
EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN JOS GUAYABAL, DEPARTAMENTO DE CUSCATLN,
CONSIDERANDO:
I- Que el Municipio de San Jos Guayabal, Departamento de Cuscatln no obstante que ha realizado acciones integrales para contrarrestar
la crisis econmica mundial cuyos efectos han producido en El Salvador y con mayor nfasis en este Municipio, efectos negativos en las
finanzas municipales y por ende en la realizacin de obras y prestacin de servicios, no ha sido posible obtener su superacin, ya que an
A
est ocasionando disminucin del poder adquisitivo de los contribuyentes municipales, generando que stos no puedan cumplir con sus
obligaciones tributarias repercutiendo en la recaudacin de los impuestos y tasas y en el aumento de la mora tributaria.
LT
U
II- Que este Concejo Municipal en aras de lograr la recuperacin de la mora tributaria y como poltica fiscal, decret la Ordenanza Transitoria
AL S
de Estmulos Para el Cumplimiento Voluntario de las Obligaciones Tributarias del Municipio de Jos Guayabal, Departamento de Cuscatln,
contenida en el Decreto Municipal No. 4, de fecha 2 de agosto de 2012, publicado en el Diario Oficial No. 173, Tomo No. 396 del 18 de
G ON
septiembre del mismo ao.
LE C
III- Que el efecto de la aplicacin de la Ordenanza a que se refiere el Romano II, segn registros de las Unidades de Cuentas Corrientes y de
Catastro, fue la obtencin de una disminucin de contribuyentes en situacin de mora, razn por la cual dicha Ordenanza por medio del
EZ A
Decreto Municipal No. 2, de fecha 15 de enero de 2013, publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo No. 399, de fecha 8 de abril del 2013,
D AR
fue prorrogada por un perodo de seis meses, el cual finaliz en el mes de Julio del corriente ao, sin que se lograra la recuperacin total
de la mora tributaria.
LI O P
IV- Que de conformidad a los Artculos 71 del Cdigo Municipal y 47 de la Ley General Tributaria Municipal, los tributos Municipales que
no fueren pagados en el plazo correspondiente, causarn un inters moratorio hasta la fecha de su cancelacin equivalente al inters de
mercado para las deudas contradas por el sector comercial, el cual actualmente se ha incrementado con motivo de la persistencia de la
VA L
crisis econmica mundial que est afectando a El Salvador, ocasionando a esta Municipalidad nuevamente un aumento de contribuyentes
E SO
en situacin de mora.
EN L
V- Que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, por medio de sentencia definitiva de Proceso de Amparo Constitucional
TI IA
con Nmero de Referencia 812-99, de fecha veintisis de junio de dos mil tres, seala que: "si la Asamblea Legislativa tiene la facultad de
crear impuestos fiscales y municipales, tasas y contribuciones especiales, y adems de condonar el pago de intereses como se relaciona en
el prrafo anterior; asimismo los Municipios por medio de sus Concejos Municipales al tener la facultad de crear tasas y contribuciones
O IC
especiales -municipales-, pueden por medio de ordenanza condonar el pago de los intereses al igual que lo hace la Asamblea Legislati-
va"
N OF
VI- Que siendo que el Municipio ha sido creado para producir el desarrollo local y brindar servicios a la sociedad salvadorea, se hace necesario
IO
contar con recursos financieros suficientes para cumplir con su cometido.

R
VII- Que el Municipio por ministerio de Ley est encargado de la rectora y gerencia del bien comn local; que el inters colectivo prevalece
IA
sobre el inters particular; que goza del poder, autoridad y autonoma suficiente para cumplir con sus funciones; que es obligacin del
Concejo Municipal realizar la administracin municipal con transparencia, austeridad, eficiencia y eficacia y dado que actualmente se est
suscitando una afectacin en sus ingresos, se hace necesario proporcionar a sus contribuyentes, incentivos que les permita el pago de sus
D
crditos tributarios a favor del Municipio.
VIII- Que otorgar estmulos al cumplimiento de la Obligacin Tributaria Municipal, consistentes en la condonacin del pago de intereses
moratorios, como lo determina la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, por medio de sentencia definitiva de Proceso
de Amparo Constitucional con Nmero de Referencia 812-99, de fecha veintisis de junio de dos mil tres, constituye una poltica fiscal
municipal, siendo conveniente para este Municipio, otorgar un plazo y facilidades de manera transitoria durante el cual los contribuyentes o
responsables puedan pagar sus obligaciones tributarias con exoneracin de intereses, recargos y multas conexas para actualizar su situacin
tributaria con el fisco municipal.
POR TANTO:
El Concejo Municipal del Municipio de San Jos Guayabal, Departamento de Cuscatln, en uso de las facultades que le confiere los Artculos
203 y 204 Nos. 1 y 5 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador y Artculos 3 Nos. 1 y 5, 4; 30 Nos. 4, 14 y 21; 31 No. 4 y 32 del Cdigo
Municipal.
DECRETA LA SIGUIENTE:
ORDENANZA TRANSITORIA DE ESTMULOS PARA EL CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO DE LAS OBLIGACIONES

TRIBUTARIAS DEL MUNICIPIO DE SAN JOS GUAYABAL, DEPARTAMENTO DE CUSCATLN.
OBJETO
Art. 1.- El objeto de la presente Ordenanza es proporcionar a los contribuyentes del Municipio de San Jos Guayabal, la oportunidad de cancelar
su mora tributaria en el plazo que ella establece, gozando de la dispensa del pago de los intereses y multas que se hayan generado como consecuencia
de dicha mora.
A
MBITO DE APLICACIN
LT
Art. 2.- La presente Ordenanza se aplicar dentro de la jurisdiccin del Municipio de San Jos Guayabal, Departamento de Cuscatln.
U
AL S
DEFINICIONES
G ON
Art. 3.- Para los efectos de la presente Ordenanza, se entender por:
LE C
MUNICIPIO: Municipio de San Jos Guayabal, Departamento de Cuscatln.
EZ A
D AR
CONCEJO MUNICIPAL, MUNICIPALIDAD O GOBIERNO LOCAL: Gobierno del Municipio de San Jos Guayabal, Departamento de Cuscatln,
representado legal y administrativamente por el Alcalde.
LI O P
TRIBUTOS MUNICIPALES: Las prestaciones, generalmente en dinero, que los Municipios en el ejercicio de su potestad Tributaria exigen a los
contribuyentes o responsables, en virtud de una Ley u Ordenanza, para el cumplimiento de sus fines. Son Tributos Municipales: Los Impuestos, las
VA L
Tasas y las Contribuciones Especiales Municipales.

E SO
IMPUESTOS MUNICIPALES: Los tributos exigidos por los Municipios, sin contraprestacin alguna individualizada.
EN L
TI IA
TASAS MUNICIPALES: Los Tributos que se generan en ocasin de los servicios pblicos, de naturaleza administrativa o jurdica prestados por los
O IC
Municipios.
N OF
CONTRIBUYENTE: Sujeto pasivo respecto al cual se verifica el hecho generador de la Obligacin Tributaria.
IO
SUJETO PASIVO DE LA OBLIGACION TRIBUTARIA: Persona natural o jurdica que segn el Decreto Legislativo que cre la Tarifa General de
R
Arbitrios Municipales y la Ordenanza de Tasas por Servicios Pblicos Municipales, de este Municipio, est obligada al cumplimiento de las presta-
IA
ciones pecuniarias, sea como contribuyente o responsable.

D
TRANSITORIO: Vigencia dentro de un plazo determinado.
OBLIGACION TRIBUTARIA MUNICIPAL: Vnculo jurdico personal que existe entre este Municipio y los contribuyentes o responsables de los
tributos municipales, conforme al cual, stos deben satisfacer una prestacin en dinero, especie o servicios apreciables en dinero, al verificarse el he-
cho generador de la obligacin tributaria, en el plazo determinado en el Decreto Legislativo No. 462 de fecha once de septiembre de mil novecientos
ochenta y seis, publicado en el Diario Oficial No. 6, Tomo No. 294, de fecha 12 de Enero de Mil novecientos Ochenta y siete, que contiene la TARIFA
GENERAL DE ARBITRIOS MUNICIPALES DE SAN JOSE GUAYABAL, DEPARTAMENTO DE CUSCATLAN, referente a los impuestos y en
la ORDENANZA DE TASAS POR SERVICIOS PBLICOS MUNICIPALES, contenida en el Decreto Municipal No. 8 de fecha 1 de septiembre
de 1995, Publicado en el Diario Oficial No. 38, Tomo No. 330, del 23 del mes de febrero de 1996, en lo referente a las Tasas.
MORA. Contravencin tributaria por la falta de pago de los tributos municipales en el plazo o fecha lmite estipulados en el Decreto Legislativo que
cre la Tarifa General de Arbitrios Municipales y en la Ordenanza de Tasas por Servicios Pblicos Municipales de este Municipio.
INTERESES: Rdito o cuanta que el contribuyente de un tributo municipal deber pagar con motivo de su incumplimiento de la Obligacin Tributaria
Municipal.
MULTA: Sancin pecuniaria a que se hace acreedor el contribuyente que incurriere en una contravencin tributaria determinada en el Decreto Legis-
lativo que cre la Tarifa General de Arbitrios Municipales y en la Ordenanza de Tasas por Servicios Pblicos Municipales de este Municipio.
EXONERACIN: Liberacin de la obligacin del pago de intereses moratorios, recargos y multas conexas.
A
CONDONACION: Perdn o remisin del pago de los intereses moratorios, recargos y multas que se hayan generado como consecuencia de haber
LT
incurrido en mora los contribuyentes de este Municipio.
U
AL S
PLAZO
G ON
Art. 4.- Concdese un plazo que caduca el da treinta y uno de mayo del ao Dos mil catorce y que deber contarse a partir del da siguiente a
la entrada en vigencia de la presente Ordenanza; a efecto que los sujetos pasivos de la obligacin Tributaria Municipal que adeuden tasas o Impuestos
LE C
a favor del Municipio de San Jos Guayabal, puedan efectuar el pago de los mismos, gozando del beneficio de condonacin o exoneracin del pago
de los intereses moratorios y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas.
EZ A
D AR SUJETOS DE APLICACIN
LI O P
Art. 5.- Podrn acogerse a los beneficios establecidos en la presente Ordenanza, las personas naturales o jurdicas que se encuentren en cualquiera
de las siguientes situaciones:
VA L
a) Aquellos que estando calificados en el registro de contribuyentes del Municipio de San Jos Guayabal, Departamento de Cuscatln, se
E SO
encuentren en situacin de mora de las tasas e Impuestos Municipales.

EN L
TI IA
b) Las personas naturales o jurdicas que se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes o que lo hagan dentro de la vigencia
de la presente ordenanza.
O IC
N OF
c) Aquellos que con ocasin de la vigencia de la presente Ordenanza soliciten a la Administracin Tributaria de este Municipio, gozar de
los beneficios de la misma, estableciendo al efecto el correspondiente plan de pago, el cual no podr exceder del plazo establecido en el
Artculo Tres de la presente Ordenanza.
IO
R
d) Los contribuyentes que se encuentren en proceso de cobro judicial al entrar en vigencia esta Ordenanza y que no se haya decretado la
IA
Sentencia definitiva, podrn solicitar a la Administracin Tributaria de este Municipio, el goce de los beneficios de la misma.
D
e) Los que habiendo obtenido resolucin favorable de concesin de facilidades de pago de los tributos causados y que hayan suscrito el
correspondiente convenio, gozarn de los beneficios para las cuotas pendientes de pago.
f) A aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya iniciado el cobro judicial, podrn gozar de los beneficios
que concede esta Ordenanza, solicitando a la Administracin Tributaria de este Municipio, goce de dichos beneficios, estableciendo al
efecto, el correspondiente plan de pago, el cual no podr exceder del plazo establecido en el Artculo Tres de la presente Ordenanza.
g) Los sujetos pasivos de la obligacin Tributaria Municipal que tengan bienes inmuebles dentro de la jurisdiccin del Municipio de San Jos
Guayabal, que reciben servicios pblicos que presta esta Municipalidad y que por cualquier motivo no los hayan inscrito dentro del plazo
legalmente establecido, en la Unidad de Catastro Municipal ni se les haya calificados como contribuyentes.
h) Las personas que hayan adquirido bienes inmuebles situados en la jurisdiccin de este Municipio y que por cualquier motivo no los hayan
inscrito, dentro del plazo legalmente establecido, en la Unidad de Catastro Municipal, lo hagan dentro de la vigencia de esta Ordenanza.
Art. 6.- El Concejo Municipal, a travs de la Administracin Tributaria Municipal, deber de dar a conocer por todos los medios posibles, la
presente Ordenanza, a fin de que los contribuyentes que se encuentran en situacin de mora, puedan conocer los beneficios concedidos por la misma
y tengan la oportunidad de actualizar su situacin tributaria con el fisco municipal.
Art. 7.- Solamente podrn gozar de los beneficios de la presente Ordenanza los contribuyentes que realicen sus pagos en forma total, o con las
A
facilidades de pago concedido dentro del plazo determinado en el Artculo Tres de la presente Ordenanza.
LT
U
VIGENCIA DE LOS BENEFICIOS
AL S
Art. 8.- Cesarn los beneficios que se conceden en la presente Ordenanza y caducar el plazo que se haya estipulado en el respectivo documento
G ON
que ampare el acuerdo de voluntades entre este Municipio y el contribuyente moroso, con relacin al otorgamiento de facilidades de pago de los
tributos de este Municipio, causados, cuando el sujeto pasivo incumpla sin causa justificada el pago de dos cuotas consecutivas y se har exigible el
LE C
saldo insoluto de la deuda tributaria, incluidos los intereses devengados.
EZ A
D AR
Art. 9.- El plazo estipulado en el documento del plan y facilidades de pago suscrito entre este Municipio y el contribuyente en situacin de mora,
permanecer vigente, an cuando el plazo de vigencia de la presente Ordenanza haya finalizado, siempre y cuando no se incumpla el pago de una
LI O P
cuota, hasta la fecha de cancelacin de la ltima cuota establecida,
VA L
NORMATIVA APLICABLE
E SO
Art. 10. Lo que no estuviere previsto en la presente Ordenanza, se estar a lo dispuesto en el Cdigo Municipal, Ley General Tributaria Municipal
o por lo que disponga el Concejo Municipal.
EN L
TI IA
VIGENCIA
O IC
Art. 11. La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
N OF
DADO EN LA SALA DE SESIONES DE LA ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN JOSE GUAYABAL, MUNICIPIO DE SAN JOSE GUA-
IO
YABAL, DEPARTAMENTO DE CUSCATLN, a los quince das del mes de noviembre del ao dos mil Trece.
R
IA
ING. MAURICIO ARTURO VILANOVA,
ALCALDE MUNICIPAL.
D
TOMS ANTONIO ARVALO RIVERA, MANUEL ARNULFO FUNES,

SNDICO MUNICIPAL. PRIMER REGIDOR.
MAURICIO TORRES AGUIRRE, JOS SANTOS HERNNDEZ,

SEGUNDO REGIDOR. TERCER REGIDOR.
MANUEL DE JESS SOMOZA, MIRIAN ESTELA MELARA SALAS,

CUARTO REGIDOR. SECRETARIA MUNICIPAL.

DECRETO NUMERO NUEVE DE 2013
EL CONCEJO MUNICIPAL DE MASAHUAT, DEPARTAMENTO DE SANTA ANA,
CONSIDERANDO:
I. Que en virtud de lo establecido en el Art. 204 numeral 1 de la Constitucin de la Repblica, Art. 7 inciso 2 de la Ley General Tributaria
Municipal, Art. 3 numeral 1 y Art. 30 numeral 4 del Cdigo Municipal, el municipio est facultado para crear, modificar y suprimir ta-
sas.
A
II. Que reconociendo la difcil situacin econmica que actualmente impera a nivel nacional y especificacin en nuestro municipio, muchos
LT
contribuyentes se encuentran con saldos en mora.
U
III. Que es obligacin de la Municipalidad buscar los mecanismos estratgicos para que los contribuyentes cumplan con sus obligaciones
AL S
tributarias.
G ON
IV. Que no existe en la Constitucin ni en la Legislacin secundaria prohibicin alguna para dispensar el pago de multas e intereses que son
LE C
accesorios a la obligacin principal, en tanto que la dispensa de intereses moratorios y multas por omitir el pago pretende beneficiar a los
EZ A
contribuyentes con saldos en mora aplicndoles el principio de los ms favorable para ellos.
V. D AR
Que de igual manera al lograr una mayor recaudacin sta se traduce en una mayor inversin social de beneficio para la poblacin de
LI O P
Masahuat.
VA L
POR TANTO:
E SO
En uso de las facultades legales, se

EN L
DECRETA la siguiente
TI IA
"ORDENANZA TRANSITORIA PARA EL PAGO DE LAS TASAS CON DISPENSA DE MULTAS E INTERESES".
O IC
Art. 1.- Todo contribuyente, que se encuentre con saldos en mora con esta municipalidad respecto al pago de tasas por servicios municipales,
N OF
ser dispensado de la multa y de los intereses moratorios, mientras dure la vigencia de la presente ordenanza.
IO
Art. 2.- Esta ordenanza estar vigente hasta el ltimo da hbil del mes de enero del ao dos mil catorce.
R
Art. 3.- La presente ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
IA
D
DADO EN EL SALON DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE MASAHUAT, A LOS VEINTIUN DIAS DEL MES DE NOVIEM-
BRE DEL AO DOS MIL TRECE.
MENANDO NAHUM MENDOZA ROSALES, JUAN RAMN PINTO SANDOVAL,

ALCALDE MUNICIPAL. SNDICO MUNICIPAL.
JOSE GABRIEL MONTOYA QUINTANA, RAL ALFREDO FLORES PREZ,

PRIMER REGIDOR PROPIETARIO. SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO.
LUIS OBDULIO LEMUS ARRIOLA,

SECRETARIO MUNICIPAL.

SECCION CARTELES OFICIALES

DE PRIMERA PUBLICACIN
DECLARATORIA DE HERENCIA Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las catorce horas
con cinco minutos del da diecisis de agosto del dos mil trece.- LIC.
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- MARIA LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIA.
TRITO JUDICIAL DE METAPAN.
A
Of. 1 v. No. 1405
LT
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado,
U
a las once horas veinte minutos del da veinticinco de octubre del dos
AL S
mil trece, se declar HEREDERA ABINTESTATO con beneficio de LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE
G ON
inventario a la seora ROSA LIDIA UMAA DE QUITEO, en calidad PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR-
de HERMANA de la causante ARCADIA UMAA LANDAVERDE, TAMENTO DE MORAZAN.
LE C
quien fue de setenta y ocho aos de edad, comerciante, fallecida el da
treinta y uno de diciembre del dos mil doce, siendo esta ciudad su ltimo
EZ A
AVISA: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado, a las
domicilio. quince horas de este da; se ha DECLARADO HEREDERO DEFI-
D AR
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
NITIVO Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, al seor JOSE
ALEXANDER PORTILLO VILLACORTA, de veinte aos de edad,
LI O P
Ley. Originario de Guatajiagua y con residencia en el Cantn Abelines, Ca-
sero El Carbn, jurisdiccin de Guatajiagua, Departamento de Morazn,
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las nueve horas
con Documento nico de Identidad Nmero 04842799-5; y Tarjeta de
VA L
cincuenta minutos del da once de noviembre del dos mil trece.- LIC.
Identificacin Tributaria Nmero 1309-140793-101-1; de la herencia que
E SO
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOSE en forma intestada dej el causante ALEJANDRO PORTILLO, quien
CARLOS HERNANDEZ MADRID, SECRETARIO INTERINO. fue de cincuenta y ocho aos de edad, soltero, jornalero, originario de
EN L
Guatajiagua, Departamento de Morazn, hijo de VICTORINA PORTI-

TI IA
LLO (ya fallecida); quien falleci a las cinco horas del da veintiocho de
Of. 1 v. No. 1404 enero del ao dos mil trece, a consecuencia de un Infarto en el Cantn
O IC
Abelines, Casero El Carbn, jurisdiccin de Guatajiagua, departamento

de Morazn; siendo ese lugar su ltimo domicilio; en concepto de hijo
N OF
del referido causante.- Se ha conferido al referido aceptante en la calidad

expresada, la administracin y representacin DEFINITIVA de dicha
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL sucesin con las facultades y restricciones de ley.
IO
DISTRITO JUDICIAL DE METAPAN, AL PUBLICO PARA LOS Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, Depar-
R
EFECTOS DE LEY. tamento de Morazn, a las quince horas del da dieciocho de noviembre
de dos mil trece.- LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZ
IA
1. DE 1. INSTANCIA.- LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE

D
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a ZUNIGA, SECRETARIA.
las diez horas con cincuenta minutos del da treinta y uno de julio del
corriente ao, fueron declarados herederos abintestato con beneficio Of. 1 v. No. 1406
de inventario los seores MARIA EVANGELINA HERNANDEZ DE
FLORES, GLADIS ESMERALDA HERNANDEZ LOPEZ, ALICIA
LOPEZ HERNANDEZ, y ADAN NOE HERNANDEZ LOPEZ, en
calidad de HIJOS del causante SIXTO LOPEZ quien fue de setenta y JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE METAPAN, AL PUBLICO PARA LOS
siete aos de edad, agricultor, fallecido el da siete de mayo de dos mil
EFECTOS DE LEY.
ocho, siendo la ciudad de Metapn su ltimo domicilio.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de las catorce horas con cuarenta minutos del da doce de noviembre de dos
Ley. mil trece, se declar heredero abintestato con beneficio de inventario al
seor CANDIDO GOMEZ, en calidad de PADRE del causante JOSE VICTORIA ELIZABETH ARGUETA CHAVEZ, JUEZ DE LO CIVIL
DAVID RAMOS GOMEZ, quien fue de treinta y un aos de edad, SUPLENTE DEL DISTRITO JUDICIAL DE METAPAN, AL PU-
motorista, fallecido el da treinta de octubre de dos mil doce, siendo BLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
esta ciudad su ltimo domicilio.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las nueve horas del

da veinticinco de noviembre del dos mil trece.- LIC. JOSE HERNAN
PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MARIA LETICIA las ocho horas con treinta minutos del da quince de octubre del corriente
FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIA. ao, fue declarada heredera abintestato con beneficio de inventario la
seora ANA MERCEDES ROSALES DE CALDERON, en calidad de
CONYUGE del causante WALTER CALDERON LAZARO, quien fue
A
Of. 1 v. No. 1407 de treinta y ocho aos de edad, agricultor, fallecido el da tres de mayo
LT
de dos mil trece, siendo la ciudad de Metapn su ltimo domicilio.
U
AL S
LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE Ley.
G ON
PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR- Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las nueve horas del da
TAMENTO DE MORAZAN. veintids de octubre del dos mil trece.- LICDA. VICTORIA ELIZABETH
LE C
ARGUETA CHAVEZ, JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE.- LICDA.
EZ A
AVISA: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado, a las MARIA LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIA.
D AR
quince horas de este da; se han DECLARADO HEREDEROS DE-
FINITIVOS Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO a los seores:
LI O P
Of. 1 v. No. 1409
CALIXTA ALVAREZ de cuarenta y tres aos de edad, de oficios
Domsticos, Originaria y del domicilio del Cantn Pajigua, Casero El
VA L
Botijn de Guatajiagua, Departamento de Morazn, con Documento

E SO
nico de Identidad Nmero 00818850-1; y Tarjeta de Identificacin

Tributaria Nmero 1309-290470-104-2 y JOSE FIDEL ALVAREZ; ACEPTACION DE HERENCIA
de cuarenta y seis aos de edad, Originario y del domicilio del Cantn
EN L
TI IA
Pajigua, Casero Pajigua Arriba de Guatajiagua, Departamento de

Morazn, con Documento nico de Identidad Nmero 02292567-4; y LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE
O IC
Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero 1309-020967-101-6 de la PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR-
herencia que en forma intestada dej la causante JACINTA ALVAREZ TAMENTO DE MORAZAN.
N OF
conocida tambin por JASINTA ALVAREZ, quien fue de setenta y

tres aos de edad, soltera, ama de casa, originaria y del domicilio de
IO
Guatajiagua, Departamento de Morazn, siendo este lugar su ltimo HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado,
domicilio; hija de MARIA ALVAREZ y DOMINGO GRANADOS (ya a las catorce horas de este da; se ha tenido por aceptada expresamen-
R
fallecidos); quien falleci a las tres horas y treinta minutos del da trece te y con beneficio de inventario de parte de los seores: Mara Elva
IA
de mayo del ao mil once; en el Hospital Nacional de Ciudad Barrios, Fernndez, de 58 aos de edad, costurera, del domicilio de Guatajiagua,
Departamento de San Miguel, en concepto de HIJOS de la referida departamento de Morazn, con Documento nico de Identidad Nmero
D
causante.- Se les ha conferido a los referidos aceptantes en la calidad 03023573-5; y Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero 1309-230555-
expresada, la administracin y representacin DEFINITIVA de dicha
101-6; y Hugo Enoc Fernndez Blanco, de 34 aos de edad, Albail, del
sucesin, con las facultades y restricciones de ley.
domicilio de Guatajiagua, departamento de Morazn; con Documento
Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera, nico de Identidad nmero 01059898-5; y Nmero de Identificacin
Departamento de Morazn, a la quince horas y diez minutos del da die- Tributaria 1309-150479-102-0; de la herencia que en forma intestada
ciocho de noviembre de dos mil trece.- LIC. BACILIA DEL CARMEN dej el causante Jos Antonio Ayala Orellana, quien fue de 86 aos
PORTILLO, JUEZ 1. DE 1. INSTANCIA.- LIC. YESENIA ROSIBEL
de edad, soltero, Jornalero, Originario y del domicilio de Guatajiagua,
VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA.
departamento de Morazn, Salvadoreo, hijo de Alejandra Orellana y
Jos Eduardo Ayala, (ya fallecidos); quien falleci a las 22 horas y 20
Of. 1 v. No. 1408 minutos, del da 19 de marzo del ao 2007, en el Cantn San Bartolo,
de la jurisdiccin de Guatajiagua, Departamento de Morazn; siendo ese
lugar su ltimo domicilio; en concepto de Hija la primera y el segundo AVISO DE INSCRIPCION
como CESIONARIO del derecho Hereditario que le corresponda al seor
Jos Enoc Fernndez Ayala, hijo del causante.- Se les ha conferido a los
AVISO DE INSCRIPCION
referidos aceptantes en la calidad expresada, la administracin y repre-
sentacin interina de dicha sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.- Y cita a las personas que se EL INFRASCRITO JEFE DEL REGISTRO NACIONAL DE ASO-
crean con derecho a la herencia, para que se presenten a este Juzgado a CIACIONES COOPERATIVAS DEL INSTITUTO SALVADOREO
deducirlo dentro del trmino de quince das contados desde el siguiente DE FOMENTO COOPERATIVO. En cumplimiento de los Artculos
16 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas y 5 Inciso Primero
a la tercera publicacin de este edicto.
de su Reglamento.
A
Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera,
LT
Departamento de Morazn, a las catorce horas y veinte minutos del da
HACE SABER: Que la "ASOCIACION COOPERATIVA DE
U
once de noviembre de dos mil trece.- LIC. BACILIA DEL CARMEN
TRANSPORTE DE COMALAPA DE RESPONSABILIDAD LIMI-
AL S
PORTILLO, JUEZ 1. DE 1. INSTANCIA.- LIC. YESENIA ROSIBEL
TADA", que se abrevia "COMALAPA de R.L.", con domicilio legal
G ON
VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA.
en San Juan Talpa, Departamento de La Paz, y que goza de persona-
lidad jurdica desde el cuatro de octubre de dos mil dos, se encuentra
LE C
inscrita bajo el nmero VEINTIDOS folios trescientos setenta frente
Of. 3 v. alt. No. 1410-1
EZ A
a folios trescientos noventa vuelto del libro DECIMO SEGUNDO de
D AR Asociaciones Cooperativas de APROVISIONAMIENTO. Dicha entidad

reform parcialmente sus Estatutos, tal reforma ha sido INSCRITA en el
LI O P
Registro Nacional de Asociaciones Cooperativas bajo el nmero DOCE
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- folios ciento veintisiete frente a folios ciento treinta vuelto del Libro
TRITO JUDICIAL DE METAPAN. TERCERO de Registro e Inscripcin de Asociaciones Cooperativas de
VA L
TRANSPORTE. As mismo Reform parcialmente sus Estatutos en sus

E SO
Arts. 8, 82 y 84 dicha reforma ha sido INSCRITA en el Registro Nacional

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, de Asociaciones Cooperativas bajo el nmero OCHO folios noventa y
EN L
a las diez horas del da nueve de octubre del dos mil trece, se tuvo por siete frente a folios noventa y noventa y ocho vuelto del libro SEPTIMO
TI IA
aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada de Registro e Inscripciones de Asociaciones Cooperativas TRANSPOR-
dejada por la causante MARTA TEJADA DE MAZARIEGO conocida TE, que lleva el Registro Nacional de Asociaciones Cooperativas del
O IC
INSTITUTO SALVADOREO DE FOMENTO COOPERATIVO.

por MARTA TEJADA, quien fue de sesenta y ocho aos de edad, de
N OF
oficios domsticos, fallecida el da veintiuno de abril de mil novecientos San Salvador, a los doce das del mes de noviembre de dos mil
noventa y nueve siendo esta ciudad su ltimo domicilio; de parte de trece.
IO
los seores ADELSO y MORENA, ambos de apellidos MAZARIEGO

TEJADA. Los expresados aceptantes lo hacen en calidad de HIJOS de MISAEL EDGARDO DIAZ,
R
la referida causante, a quienes se les confiri la administracin y repre- JEFE DE REGISTRO NACIONAL DE ASOCIACIONES
IA
sentacin INTERINA de la sucesin con las facultades y restricciones

COOPERATIVAS.
de los curadores de la herencia yacente.
D
Se cita a las personas que se crean con derecho a la herencia para

Of. 1 v. No. 1412
que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das
contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las diez horas del da

EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO-
once de noviembre del dos mil trece.- LIC. JOSE HERNAN PALACIOS
NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA
LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOSE CARLOS HERNANDEZ
Y GANADERIA.
MADRID, SECRETARIO INTERINO.
CERTIFICA: Que habiendo cumplido con el procedimiento esta-

Of. 3 v. alt. No. 1411-1 blecido en el Decreto Legislativo Nmero TRESCIENTOS TREINTA
Y NUEVE, publicado en el Diario Oficial nmero ochenta y seis, Tomo Librado en la Cmara Segunda de Primera Instancia de la Corte
de Cuentas de la Repblica; San Salvador, a las once horas con diez
nmero Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil nove-
minutos del da veintisiete de noviembre de dos mil trece.
cientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones
Cooperativas, LA ASOCIACION COOPERATIVA DE PRODUCCION
LIC. MANUEL ENRIQUE ESCOBAR MEJIA,
AGROPECUARIA "MONSEOR ROMERO" DE RESPONSABILI-
JUEZ.
DAD LIMITADA. QUE SE ABREVIA "ACOPAMOR" DE R.L., con
domicilio en el municipio de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, LICDA. SILVIA ELIZABETH HERNANDEZ ARIAS,
obtuvo su personalidad jurdica el da diecinueve de noviembre de dos JUEZA.
mil trece, y fue inscrita en el libro ciento diecisis del Registro que
A
LT
esta Oficina lleva bajo la siguiente codificacin: Dos mil ochocientos LICDA. ALBA YASENI MEJIA,
ochenta y uno del Sector No Reformado. Por lo que CONSIDERA: SECRETARIA DE ACTUACIONES.
U
Publicar en el Diario Oficial por una sola vez el asiento de inscripcin
AL S
correspondiente. Of. 1 v. No. 1414
G ON
Santa Tecla, a los veintisis das del mes de noviembre de dos mil
LE C
trece.
EDICTO DE EMPLAZAMIENTO
EZ A
NOTIFIQUESE,
D AR Los Infrascritos Jueces de la Cmara Tercera de Primera Instancia de la

Corte de Cuentas de la Repblica de conformidad con el Artculo 88 de la
LI O P
LIC. FERNANDO MIGUEL FARRAR, Ley de esta Institucin, EMPLAZAN: a los herederos del seor DOMIN-
GO BARRERA ARENIVA, Tercer Regidor Propietario, mencionado
JEFE DEL DEPARTAMENTO. tambin en este proceso como DOMINGO BARRERA ARENIVAR, para
VA L
que dentro de los cinco das siguientes a la publicacin de este Edicto,

E SO
comparezcan a manifestar su defensa en el presente Juicio de Cuentas,

que se sigue en contra del mencionado seor, como funcionario actuante
Of. 1 v. No. 1413
en la ALCALDIA MUNICIPAL DE CIUDAD VICTORIA, DEPAR-
EN L
TAMENTO DE CABAAS, durante el perodo comprendido del Uno

TI IA
de Enero al Treinta y uno de Diciembre de dos mil nueve. Dicho Juicio

tiene como base legal el Pliego de Reparos Nmero JC-III-088-2012,
O IC
con Responsabilidad Administrativa y Patrimonial.

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO Librado en la Cmara Tercera de Primera Instancia de la Corte de
N OF
Cuentas de la Repblica: San Salvador, a las catorce horas con veintitrs

minutos del da cinco de noviembre de dos mil trece.
IO
LIC. CARLOS ERNESTO ALVAREZ BARAHONA,
R
LIC. WILFREDO BONIFACIO CORDOVA,

IA
Los Infrascritos Jueces de la Cmara Segunda de Primera Instancia de la

JUECES DE CUENTAS
Corte de Cuentas de la Repblica, de conformidad con el Art. 88 de lo
D
CAMARA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA

Ley de esta Institucin, EMPLAZAN: al seor JUAN EDGAR AVILES
CORTE DE CUENTAS DE LA REPUBLICA.
GARCIA o a su representante, para que dentro de los cinco das hbiles
siguientes a la publicacin de este Edicto comparezca a manifestar su
defensa en el Juicio de Cuentas, que se sigue en su contra, por su actua- LIC. MIRNA SANTOS CARBALLO DE VILLATORO,
cin como Alcalde electo de la MUNICIPALIDAD DE MEANGUERA SECRETARIA DE ACTUACIONES

DEL GOLFO, DEPARTAMENTO DE LA UNION, correspondiente al CAMARA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA
perodo del uno de enero de dos mil once al treinta de abril de dos mil
CORTE DE CUENTAS DE LA REPUBLICA.
doce. Teniendo como base legal el Pliego de Reparos No. II-JC-19-2013,
con Responsabilidad Patrimonial para su persona y otros por la cantidad
de $8,862.30 y Administrativa. Of. 1 v. No. 1415
SECCION CARTELES PAGADOS

DE PRIMERA PUBLICACIN
de Cabaas, portador de su Documento nico de Identidad Nmero:

cero cuatro cuatro uno cuatro dos cinco cero - uno; y con Nmero de
DECLARATORIA DE HERENCIA
Identificacin Tributaria: cero nueve cero seis - dos cero cero seis cinco
dos - uno cero dos - siete; en su calidad de hijo de la referida causante;
A
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL derecho que deber ejercer juntamente con el heredero declarado seor
LT
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. LUIS ALONSO PINEDA MORENO o LUIS ALONSO PINEDA.
Habindose conferido al heredero declarado la administracin y
U
representacin definitiva de la sucesin.
AL S
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y cuarenta y cinco
G ON
minutos de este da, se ha declarado heredera definitiva con beneficio
de inventario, la herencia intestada que dej el seor JOS NGEL Librado en el Juzgado de lo Civil, Cojutepeque, a las quince horas
LE C
GUTIERREZ, quien falleci el da ocho de octubre del dos mil doce, y cuarenta minutos del da veinticinco de noviembre del ao dos mil
en el Hospital Nacional San Juan de Dios, de la ciudad de San Miguel, trece. LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC.
EZ A
siendo su ltimo domicilio Conchagua, Departamento de La Unin, a la
D AR
JOS ORLANDO BELTRAN MEJA, SECRETARIO.
seora MARA DEL CARMEN ALVAREZ DE GUTIERREZ,
o MARA DEL CARMEN ALVAREZ, en calidad de cnyuge sobre-
LI O P
1 v. No. C009083
viviente del causante.
Y se le ha conferido a la heredera declarada, en la calidad antes

VA L
dicha, la administracin y representacin definitiva de la sucesin.

E SO
LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS-

TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD,
EN L
Librado en el Juzgado de lo Civil, La Unin, a los quince das

TI IA
del mes de octubre del dos mil trece.- LIC. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a las
O IC
PEREZ, SECRETARIO. catorce horas y diez minutos del da veintiuno de noviembre del presente
N OF
ao, fue declarado HEREDERO DEFINITIVO Y CON BENEFICIO

DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA que a su defun-
1 v. No. C009068
cin dej el causante TRNSITO MENJVAR LEMUS o TRNSITO
IO
MENJVAR, quien falleci el da diecisiete de agosto de mil novecientos

R
ochenta y ocho, a la edad de setenta y nueve aos, viudo, Jornalero,

IA
originario y del domicilio de esta Ciudad y del Departamento, siendo

esta misma Ciudad su ltimo domicilio, al seor NGEL MENJVAR
D
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO MEJA, con Nmero de Identificacin cero quinientos nueve- treinta cero
JUDICIAL AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. cinco cincuenta y dos - ciento uno - tres, en su calidad de hijo del referido
causante; confirindose al heredero declarado la ADMINISTRACIN
Y REPRESENTACIN DEFINITIVA de la referida sucesin.
AVISA: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a las doce
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a los
horas y cinco minutos de este mismo da; se ha declarado heredero
veintin das del mes de noviembre de dos mil trece.- LICDA. DIGNA
definitivo de la herencia testamentaria, de los bienes que a su defuncin
GLADIS MEDRANO DE GMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTAN-
dej la causante MARA JULIA MORENO DE PINEDA, ocurrida el
CIA.- LIC. JOEL ALBERTO NAVARRO RAMOS, SECRETARIO.
da tres de marzo del ao dos mil nueve; en el Hospital Nacional de
esta ciudad; siendo esta ciudad su ltimo domicilio; de parte del seor
JOS BELARMINO PINEDA MORENO; quien es de sesenta y un
1 v. No. C009084
aos de edad, Plomero, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento
LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS- diez once-veintisiete cero ocho cincuenta y siete-ciento uno-siete, y
TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD. el ltimo cero quinientos nueve-trece cero nueve ochenta y tres-ciento
tres-dos; los tres primeros en su calidad de hijos del referido causante y
el ltimo en su calidad de cesionario de los derechos que como cnyuge
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a las sobreviviente le correspondan a la seora MARA JULIA MAJANO
catorce horas y treinta minutos del da veintiuno de noviembre del presente DE VELSQUEZ. Lo anterior segn Testimonio de Escritura Pblica
ao, fueron DECLARADOS HEREDEROS DEFINITIVOS Y CON de Cesin de Derecho Hereditario en Abstracto, otorgado en esta ciudad,
BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA a las diez horas del da once de julio del presente ao, ante los oficios
que a su defuncin dej el causante RICARDO IRAHETA ALFARO de la Notario Zoila Valencia Marroqun.
o RICARDO IRAHETA, quien falleci el da ocho de abril de dos mil
trece a la edad de sesenta y dos aos, casado, Agricultor en pequeo,
A
originario de San Isidro, Departamento de Cabaas, siendo la Ciudad Confirindose a los herederos declarados la ADMINISTRACIN
LT
de Tamanique, de este Departamento, su ltimo domicilio, a la seora Y REPRESENTACIN DEFINITIVA de la referida sucesin.
U
MARA TERESA DE JESS PINEDA DE IRAHETA y al adolecente
ELAS NAIN IRAHETA PINEDA, la primera con Nmero de Iden-
AL S
G ON
tificacin Tributaria cero novecientos cinco- quince diez cincuenta y
ocho-ciento uno-dos, y el segundo: cero quinientos dieciocho-cero tres veintin das del mes de noviembre de dos mil trece.- LICDA. DIGNA
cero seis noventa y seis-ciento uno-nueve, la primera en su calidad de GLADIS MEDRANO DE GMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTAN-
LE C
cnyuge sobreviviente y el segundo como hijo del referido causante CIA.- LIC. JOEL ALBERTO NAVARRO RAMOS, SECRETARIO.
EZ A
representado legalmente por su madre antes mencionada.
D AR
Confirindose a los herederos declarados la ADMINISTRACIN
Y REPRESENTACIN DEFINITIVA de la referida sucesin.
1 v. No. C009086
LI O P
LA, INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS-

VA L
TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD.

veintin das del mes de noviembre de dos mil trece.- LICDA. DIGNA
E SO
GLADIS MEDRANO DE GMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTAN-

CIA.- LIC. JOEL ALBERTO NAVARRO RAMOS, SECRETARIO.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a
EN L
las catorce horas y quince minutos del da veintiuno de noviembre del

TI IA
presente ao, fue DECLARADA HEREDERA DEFINITIVA Y CON

1 v. No. C009085
BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA que
O IC
a su defuncin dej la causante OCTAVIA LPEZ VIUDA DE ARA-

N OF
GN, quien falleci el da diecisis de abril de mil novecientos noventa

y cuatro, a la edad de setenta y siete aos, viuda, oficios domsticos,
LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS-
originaria de Nueva San Salvador, hoy Santa Tecla, Departamento de
IO
TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD.

La Libertad, siendo esta ciudad y del departamento su ltimo domici-
lio, a la seora MARA JULIA LPEZ HERCULES, con Nmero de
R
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a las Identificacin Tributaria cero quinientos nueve-cero seis cero nueve
IA
catorce horas y veinte minutos del da veintiuno de noviembre del presente cincuenta y ocho-ciento uno-cinco; en su calidad de hija de la causante
antes mencionada.
D
ao, fueron DECLARADOS HEREDEROS DEFINITIVOS Y CON

BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA
que a su defuncin dej el causante JOS VELSQUEZ, quien falleci
Confirindose a la heredera declarada la ADMINISTRACIN Y
el da veintiocho de junio de dos mil once, a la edad de noventa y cuatro
REPRESENTACIN DEFINITIVA de la referida sucesin.
aos, casado, Jornalero, originario de Tecoluca, Departamento de San
Vicente, del domicilio de esta Ciudad, siendo esta misma Ciudad y del
Departamento, su ltimo domicilio, a los seores MEDARDO VELAZ- Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a los
QUEZ MAJANO o MEDARDO VELSQUEZ MAJANO, MANUEL veintin das del mes de noviembre de dos mil trece.- LICDA. DIGNA
EUGENIO VELSQUEZ MAJANO, JOS CONFESOR VELSQUEZ GLADIS MEDRANO DE GMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTAN-
MAJANO, MARVYN ALFREDO GZMAN VELSQUEZ, con N- CIA.- LIC. JOEL ALBERTO NAVARRO RAMOS, SECRETARIO.
meros de Identificacin Tributada en el orden respectivo el primero: diez
once-veintiocho cero uno cuarenta y tres-ciento uno-dos, el segundo:
diez once-catorce once cuarenta y cinco-ciento uno-seis, el tercero: 1 v. No. C009087
LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE viviente del causante; quien a la fecha de su fallecimiento era de sesenta
PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR- y dos aos de edad, Jornalero, originario de Delicias de Concepcin,
TAMENTO DE MORAZN. Morazn; hijo de Entimo Majano y de Hortencia Flores; falleci el da
trece de julio del dos mil trece, en la Poblacin de Yoloaiqun Departa-
mento de Morazn; siendo ese mismo lugar su ltimo domicilio.
AVISA: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado, a las
Se le confiri a la heredera declarada antes mencionada y en la
quince horas de este da, se ha DECLARADO HEREDERA DEFINITI-
forma establecida, la administracin y representacin definitiva de la
VA, y con beneficio de inventario a la seora YVANIA FERRUFRINO
sucesin.
DE GONZLEZ, de 47 aos de edad, de oficios domsticos, del domi-
cilio de Chilanga, departamento de Morazn, con Documento nico de
Identidad Nmero 00880852-5; y Tarjeta de Identificacin Tributaria
A
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San Fran-
Nmero 1304-160465-102-3; de la herencia que en forma intestada
LT
cisco Gotera, Morazn; a los veinte das del mes de noviembre del dos
dej el causante ANTONIO FERRUFINO FERRUFINO o ANTONIO
mil trece.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA, JUEZ
U
FERRUFINO; quien fue de 80 aos de edad, Agricultor en Pequeo,
2 DE 1. INSTANCIA.- LIC. KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE
soltero, originario y del domicilio de Chilanga departamento de Morazn,
AL S
NAVARRO, SECRETARIA.
G ON
hijo de ADAN FERRUFINO Y LORENZA FERRUFINO; quien falleci
a las DIEZ HORAS DEL DA QUINCE DE SEPTIEMBRE DEL AO
1 v. No. C009095
DOS MIL ONCE; en el Cantn Lajitas, de la jurisdiccin de Chilanga,
LE C
Departamento de Morazn, siendo este lugar su ltimo domicilio; en
EZ A
concepto de HIJA del referido causante.
D AR
Se ha conferido a la mencionada heredera en la calidad expresada,
la administracin y representacin DEFINITIVA de dicha sucesin.
DR. EDGARD IGLESIAS RIVERA, Notario y de este domicilio, con
oficina en quince Calle Poniente, Edificio Santa Fe, Primera Planta,
LI O P
Local Catorce, Centro de Gobierno, San Salvador, al pblico para los
efectos de ley.
Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera,
VA L
Departamento de Morazn, a las catorce horas y treinta minutos del

E SO
da veintiuno de noviembre de dos mil trece.- LICDA. BACILIA DEL HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, proveda
CARMEN PORTILLO, JUEZA 1. DE 1. INSTANCIA.- LIC. DIO- a las nueve horas del da veintisis de noviembre del corriente ao, se
ha declarado a los seores BLANCA ROSA ESCOBAR FUENTES,
EN L
NICIO EVENOR ARAGON ARGUETA, SECRETARIO INTO.

SALVADOR ANTONIO ESCOBAR FUENTES, CARLOS ALBERTO
TI IA
ESCOBAR FUENTES, MARIO ENRIQUE ESCOBAR RODRGUEZ

O IC
1 v. No. C009094 y ROSA GILDA FUENTES, herederos definitivos con beneficio de

inventario de los bienes que a su defuncin dej en forma intestada el
N OF
seor SALVADOR ESCOBAR, conocido por SALVADOR ESCOBAR

VILLATORO, hecho ocurrido en esta ciudad de San Salvador, a las
quince horas con veinte minutos del da siete de octubre del presente ao,
IO
EN EL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL

DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTA- las primeras cuatro personas en sus calidades de hijos sobrevivientes del
causante, y la ltima en su calidad de cesionaria de los derechos heredi-
R
MENTO DE MORAZN, Al pblico para efectos de ley.

tarios en abstracto de la seora ROSA ESCOBAR DE VILLATORO,
IA
conocida por ROSA ESCOBAR, madre del referido causante.

D
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado, a

Confirindose a los precitados seores la Administracin y Repre-
las once horas del da veinte de noviembre del dos mil trece, SE HA
sentacin Definitiva de la Sucesin.
DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE IN-
VENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA que a su defuncin dej
el causante seor MAGDALENO MAJANO FLORES, o MAGDALENO Librado en San Salvador, a los veintisis das del mes de noviembre
MAJANO, a la seora MARIA ANGELINA ROMERO DE MAJANO, de dos mil trece.
conocida por ANGELINA ROMERO, de sesenta y siete aos de edad,
de oficios domsticos, del domicilio de Yoloaiqun, Departamento de
Morazn, con Documento nico de Identidad nmero cero un milln Dr. EDGARD IGLESIAS RIVERA,
ochocientos veintinueve mil cuatrocientos cuarenta y tres guin uno; y NOTARIO.
Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero un mil trescientos veintisis
guin ciento cincuenta y un mil cuarenta y cinco guin ciento uno guin
dos; por derecho propio que le corresponde en calidad de cnyuge sobre- 1 v. No. F015852
ULISES TRIGUEROS. Notario, del domicilio de la ciudad de San Se le confiri al aceptante en el carcter dicho, la administracin
Salvador, con oficina establecida en el Centro Profesional Los Hroes, y representacin definitiva de los bienes de la indicada sucesin.
3. Pta., local 29 sita sobre el Boulevard de Los Hroes y Calle Mara
Auxiliadora de esta ciudad de San Salvador.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, departa-
mento de La Unin, a los veintin das del mes de noviembre de dos mil
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda trece. LIC. NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.-
a las once horas del da diecisis de agosto de dos mil trece, se ha de- LICDA. MARINA CONCEPCIN MARTNEZ, SECRETARIO.
clarado a los seores Fredy Anbal Robles Castillo, Salomn Balmore
A
Robles Castillo y Gladys Patricia Yanet Castillo Robles, conocida por
1 v. No. F015871
LT
Gladys Patricia Yanet Castillo, herederos definitivos de los bienes que a
su defuncin en forma intestada, dej la seora Selfa Celia Robles viuda
U
de Castillo, conocida por Selfa Celia Robles y por Celfa Celia Robles,
AL S
en concepto de hijos de la causante, cuyo ltimo domicilio fue la ciudad
G ON
CARMEN ELENA ESCALON CALDERON, Notario, de este domicilio,
de San Alejo, Departamento de La Unin, quien falleci en el Hospital con oficina ubicada en Paseo General Escaln, nmero cinco nueve siete
Militar Central de esta ciudad, a las ocho horas y treinta minutos del da seis, Colonia Escaln, San Salvador.
LE C
nueve de octubre del ao dos mil siete.
EZ A
D AR
Habindoseles conferido la administracin y representacin defini-
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita notario, proveda
tivas de la sucesin, lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
a las diecisiete horas y treinta minutos del da quince de noviembre
LI O P
de dos mil trece, se ha tenido por declarada como heredera definitiva
Librado en la oficina del Notario, ULISES TRIGUEROS, a las once y con Beneficio de Inventario de la Herencia Testamentaria que a su
VA L
horas y treinta minutos del da diecisis de agosto de dos mil trece. defuncin dej la seora ROSA ALICIA MOLINA VIUDA DE ME-
E SO
NNDEZ conocida por ROSA ALICIA MOLINA LIEVANO, ALICIA

MOLINA, ROSA ALICIA MOLINA, ROSA ALICIA MOLINA DE
EN L
ULISES TRIGUEROS, MENNDEZ, ROSA ALICIA MOLINA DE MENNDEZ CASTRO

TI IA
NOTARIO. y por ROSA ALICIA MOLINA VIUDA DE MENNDEZ CASTRO,

O IC
quien fue de ochenta y cuatro aos de edad, ama de casa, de Nacionalidad

Salvadorea, originaria de la ciudad y departamento de San Salvador,
N OF
1 v. No. F015857
siendo ese su ltimo domicilio y habiendo fallecido en esta ciudad el
da tres de septiembre del ao dos mil doce; a la seora ANA OLGA
IO
MONEDERO MOLINA.
R
NGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito Habindosele conferido a la seora Monedero Molina, en su
IA
Judicial, al pblico para los efectos de ley. calidad de heredera testamentaria de la causante, la administracin y
representacin Definitiva de la referida sucesin.
D
Por lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

AVISA: Que por resolucin de este Juzgado de las doce horas
y cincuenta minutos del da veinte de noviembre del presente ao, se
declar heredero expresamente, con beneficio de inventario, la herencia Librado en San Salvador, a las diecisiete horas del da dieciocho
intestada, que al fallecer a las diez horas del da quince de diciembre de del mes de noviembre de dos mil trece.
mil novecientos noventa, en el Cantn Talpetate, de la jurisdiccin de
Nueva Esparta, Departamento de La Unin, siendo dicho lugar su ltimo
CARMEN ELENA ESCALN CALDERN,
domicilio, dejara la causante Mara Enemesia Hernndez o Enemesia
NOTARIO.
Hernndez, a favor del seor Pablo Guzmn Hernndez, en calidad de
hijo de la referida causante, de conformidad con el Art. 988, N l del
C. C. 1 v. No. F015880
JORGE ALBERTO FUENTES DERAS, Notario, de este domicilio, con LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn, a los
Oficina Jurdica establecida en la Trece Calle Oriente y Avenida Espaa, veintiocho das del mes de octubre del dos mil trece. LIC. JOS AN-
Condominios Metro Espaa, Edificio "A", local Tres-A, de esta ciudad, TONIO GMEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. MIRNA MARISOL
al pblico para los efectos de ley, SIGARN HERNNDEZ, SECRETARIA.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por el suscrito, a las 1 v. No. F015897
nueve horas y treinta minutos del da veintiuno de octubre de los corrientes,

se ha declarado heredera abintestato y con beneficio de inventario, a la
seora MARIA DELIA OLIVA DE AGUILAR, conocida socialmente
por MARIA DELIA BOLIVAR DE AGUILAR, por DELIA BOLIVAR, LUIS ANTONIO BENITEZ HIDALGO, JUEZ DE LO CIVIL SU-
A
PLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL
por DELIA OLIVAR, en la sucesin del causante seor BERNARDO
LT
AGUILAR MENDEZ, que falleci a las quince horas y veinte minutos
U
del da doce de julio del presente ao, en esta ciudad, a consecuencia de
AVISA: que por resolucin de las once horas del da quince de
herida perforante de abdomen, producida por objeto punzante, y quien
AL S
octubre del corriente ao, han sido declarados herederos abintestatos con
al momento de su fallecimiento era de setenta y cinco aos de edad,
G ON
beneficio de inventario de la herencia dejada por el seor EDUARDO
casado, pensionado, originario de Cuscatancingo, de este departamento, ANTONIO MENDOZA CLARK, fallecido el da veinticuatro de Junio
de nacionalidad salvadorea, hijo de los seores Gregoria Mndez; y, del dos mil doce, en esta ciudad, siendo sta el lugar de su ltimo do-
LE C
Francisco Aguilar, ambos ya fallecidos, habiendo sido el ltimo domicilio micilio, a los seores JULIO CESAR y CARMEN ELENA, ambos de
EZ A
del causante, esta ciudad, en su concepto de cnyuge sobreviviente del apellidos MENDOZA RUANO, en concepto de sobrinos sobrevivientes
D AR
causante; y se le ha conferido a la heredera declarada, la administracin del mencionado causante.
y representacin definitivas de la sucesin.
Y se ha conferido a los herederos declarados la administracin y
LI O P
representacin definitivas de la sucesin.
San Salvador, a los veintids das del mes de octubre de dos mil
VA L
trece. JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las doce horas quince

E SO
minutos del da cinco de noviembre del dos mil trece. LIC. LUIS ANTO-
NIO BENTEZ HIDALGO, JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE. LICDA.
LIC. JORGE ALBERTO FUENTES DERAS,
CECILIA DEL CARMEN CERN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
EN L
NOTARIO.
TI IA
1 v. No. F015900
O IC
1 v. No. F015884
N OF
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHI-

IO
JOS ANTONIO GMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO TOTO. Al pblico para los efectos de ley,
JUDICIAL DE LA CIUDAD DE USULUTAN: Al pblico para los
R
efectos de ley
IA
HACE SABER: Que segn resolucin pronunciada por este juzgado

a las once horas cincuenta minutos de este mismo da, del presente mes
D
y ao; ha sido DECLARADA HEREDERA DEFINITIVA con bene-

AVISA: Que por resolucin de las diez horas y cuarenta y cinco
ficio de inventario de los bienes intestados que a su defuncin dejara
minutos de este da se han declarado HEREDERO DEFINITIVO con
el causante Seor JUAN JOSE RAMOS, quien falleci a las dieciocho
beneficio de inventario al seor HERBERT ALEXANDER LEMUS
horas del da quince de Octubre del ao mil novecientos ochenta y uno,
PENADO, en calidad de cesionario del derecho hereditario que le co-
en el Casero San Rafael, La Bermuda, jurisdiccin de Suchitoto, siendo
rresponda al seor JOSE OFILIO LEMUS ROMERO, ste en calidad
ste su ltimo domicilio; a la Seora MARIA CRISTINA VANEGAS
de hijo de la causante seora: ROSA MARIA ROMERO DE LEMUS
RAMOS, quien es de cuarenta aos de edad, de Oficios Domsticos,
conocida por ROSA MARIA ROMERO VIUDA DE LEMUS y POR
del domicilio de Suchitoto, Departamento de Cuscatln, portadora de
ROSA MARIA ROMERO, en la sucesin intestada que sta dej al
su Documento nico de Identidad Nmero: cero cero cinco dos cuatro
fallecer el da diecisis de abril del ao dos mil, en el Cantn Las Cruces cero seis uno-tres; y Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero: cero
de la Jurisdiccin de la ciudad de Santa Elena, siendo esa ciudad su ltimo setecientos quince-ciento cincuenta mil trescientos setenta y tres-ciento
domicilio. Confirindole al Heredero declarado, la Administracin y uno-cuatro; actuando dicha Seora Vanegas Ramos en su concepto de
Representacin Definitiva de la Sucesin, con las Facultades de Ley. hija del mencionado causante.
Se le ha conferido a la heredera declarada la administracin y JESUS ABRAHAM LOPEZ TORRES, Notario, del domicilio de la
representacin definitiva de la expresada sucesin. Ciudad de San Salvador, con Oficina ubicada en Diecinueve Calle
Poniente y Primera Avenida Norte, Edificio Niza, Local Ciento Diez,
en la Ciudad y Departamento de San Salvador,
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las once
horas cincuenta y cinco minutos del da dieciocho de noviembre del dos
HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, proveda
mil trece. LIC. OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ
en la Ciudad de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, a las doce
DE PRIMERA INSTANCIA. LICDA. JUANA DE JESS FIGUEROA
horas del da veinte de noviembre del ao dos mil trece, se ha declarado al
COCA, SECRETARIA.
seor RODRIGO GAMALIEL MENDEZ RAMIREZ, como HEREDE-
A
RO DEFINITIVO INTESTADO CON BENEFICIO DE INVENTARIO,
LT
de los bienes que a su defuncin dejara la seora IRINEA RAMIREZ
1 v. No. F015923
DE MENDEZ, quien falleci el da dos de julio del ao dos mil diez,
U
en la Ciudad y Departamento de San Salvador, siendo la jurisdiccin de
AL S
Cuscatancingo su ltimo domicilio, en calidad de hijo sobreviviente y
G ON
adems como cesionario de los derechos que en la sucesin le corresponden
JESUS ABRAHAM LOPEZ TORRES, Notario, del domicilio de la a los seores FIDELIA RAMIREZ RAMIREZ o FIDELIA RAMIREZ,
LE C
Ciudad de San Salvador, con Oficina ubicada en Diecinueve Calle PASCUAL MENDEZ DOMINGUEZ o PASCUAL MENDEZ, NOE
Poniente y Primera Avenida Norte, Edificio Niza, Local Ciento Diez MOISES MENDEZ RAMIREZ e IRIS BEATRIZ MENDEZ RAMIREZ,
EZ A
en la Ciudad y Departamento de San Salvador, en calidad de madre la primera, cnyuge el segundo e hijos los dos
D AR ltimos, de la causante; habindosele conferido al Heredero declarado

la REPRESENTACIN Y ADMINISTRACIN DEFINITIVA de la
LI O P
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda referida Sucesin.
en la Ciudad y Departamento de San Salvador, a las diez horas y cuarenta
VA L
minutos del da veintids de noviembre del ao dos mil trece; se ha

Lo que se hace saber al pblico en general para los efectos de ley
E SO
declarado a la seora MARIA ANTONIA CARDOZA MEJA, como

correspondientes.
HEREDERA DEFINITIVA INTESTADA CON BENEFICIO DE IN-
EN L
VENTARIO, de los bienes que a su defuncin dejara el seor CARLOS

TI IA
ALBERTO ELIZONDO CARDOZA, fallecido el da primero de mayo En la Ciudad de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, a
de mil novecientos noventa y ocho, en la Ciudad y Departamento de San las diez horas del da veinticinco de noviembre del ao dos mil trece.
O IC
Salvador, siendo la jurisdiccin de San Salvador su ltimo domicilio,

N OF
en calidad de madre sobreviviente del referido causante, habindosele

LIC. JESUS ABRAHAM LOPEZ TORRES,
conferido a la Heredera declarada la REPRESENTACIN Y ADMI-
NOTARIO.
NISTRACIN DEFINITIVA de la referida Sucesin.
IO
R
1 v. No. F015926
Lo que se hace saber al pblico en general para los efectos de ley
IA
correspondientes.
D
MARIA ELENA PEREZ ANAYA, JUEZA DE LO CIVIL INTERINA

En la Ciudad y Departamento de San Salvador, a las catorce horas
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
del da veinticinco de noviembre del ao dos mil trece.
HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a las

LIC. JESUS ABRAHAM LOPEZ TORRES, doce horas treinta y siete minutos del da veintids de noviembre de dos
NOTARIO. mil trece, se ha declarado heredero abintestato con beneficio de inventario
de los bienes dejados a su defuncin por la seora ELSA GUADALUPE
ALVARENGA DE QUIONEZ, quien fue de sesenta y ocho aos
1 v. No. F015925 de edad, de oficios domsticos, casada, originaria y del domicilio de
Quezaltepeque, siendo esta ciudad su ltimo domicilio, fallecida el da
veintiocho de enero de dos mil doce, con Documento nico de Identidad sante, si estuvieran an vivos. En las presentes diligencias de Aceptacin
Nmero cero cero seiscientos sesenta y dos mil novecientos cuarenta de Herencia aparecen como hijos de la causante los seores LILIAN
y nueve-seis; de parte del seor CARLOS HUMBERTO QUIONEZ NOEMY, ADOLFO, LINDAURA, ROSA EMILIA, OSCAR MISAEL,
TELLES, NIT cero seis cero nueve- cero siete cero ocho cinco seis- uno HECTOR MIGUEL y ROGELIO HUMBERTO todos de apellidos
cero uno- uno, en calidad de cnyuge de la causante, a quien se le ha SOLANO ALFARO. Asimismo a fs. 3 y 4, con fecha dieciocho de
conferido la administracin y representacin DEFINITIVA, de la su- febrero del corriente ao, ante el Notario Julio Emilio Portillo Garca,
cesin con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia aparecen que los hijos de la causante seores: ADOLFO, LINDAURA,
yacente. ROSA EMILIA, OSCAR MISAEL, HECTOR MIGUEL y ROGELIO
HUMBERTO todos de apellidos SOLANO ALFARO Repudian el De-
recho a la herencia; as como tambin el Cnyuge sobreviviente seor
A
Lo que se hace saber al pblico en general para que todo el que LUIS ALONSO SOLANO GUEVARA a fs. 40, con fecha dieciocho
LT
tenga derecho en la presente sucesin se apersone al Juzgado a hacer de Abril del presente ao, ante el Notario Julio Emilio Portillo Garca
valer el mismo durante el trmino de quince das despus de la presente Repudia Irrevocablemente el Derecho a la Herencia que le corresponde
U
publicacin y dems efectos de Ley. y que dejara la difunta seora MANUELA ALFARO o MANUELA
AL S
ALFARO DE SOLANO.
G ON
Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las doce horas
LE C
cuarenta minutos del da veintids de noviembre de dos mil trece. LICDA. En vista de todo lo anterior y habiendo transcurrido ms de quince
MARA ELENA PREZ ANAYA, JUEZA DE LO CIVIL, INTA. LIC.
EZ A
das de la ltima publicacin, del edicto ordenado a fs. 48, sin que persona
JOS ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRETARIO.
D AR
alguna se presentare alegando mejor derecho. Declrase DEFINITI-
VAMENTE HEREDERA, con beneficio de inventario de la Herencia
LI O P
Intestada que a su defuncin dej la seora MANUELA ALFARO o
1 v. No. F015932
MANUELA ALFARO DE SOLANO, quien fue de ochenta y un aos
de edad, Casada, de Oficios Domsticos, originaria y del domicilio de
VA L
la Ciudad de Estanzuelas, Departamento de Usulutn, de nacionalidad

E SO
salvadorea, hija de Fernando Alfaro y Sara Cortez ambos ya falleci-

LICENCIADO OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA
dos; quien falleci a las diecisis de julio ao dos mil cuatro; de parte
INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA,
EN L
de la seora LILIAN NOEMY SOLANO ALFARO, de cincuenta y

TI IA
siete aos de edad, de oficios domsticos, del Domicilio de Soyapango,

Departamento de San Salvador, con Documento nico de Identidad
O IC
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado

a las doce horas y quince minutos del da uno de octubre del presente nmero cero un milln ciento diecinueve mil quinientos setenta y siete
N OF
ao, se resolvi lo siguiente: En las presentes diligencias de Aceptacin guin nueve; y Tarjeta de Identificacin Tributaria nmero mil ciento
de herencia fueron promovidas originalmente ante el Notario JULIO siete guin doscientos diez mil quinientos cincuenta y siete guin ciento
uno guin cuatro; en concepto de hija de la Causante, Art. 988 N 1 del
IO
EMILIO PORTILLO GARCIA y en el informe otorgado por el Oficial

Mayor de la Corte Suprema de Justicia Licenciado Jos Ral Vides C.C. Confirasele a la heredera declarada en el carcter antes indicado la
administracin y representacin definitiva de la sucesin, con las facul-
R
Muoz en el prrafo segundo manifiesta que aparece que la causante

tades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Publquese
IA
MANUELA ALFARO o MANUELA ALFARO DE SOLANO otorg

Testamento Abierto en la Ciudad de Soyapango a las diecisiete horas el aviso de Ley y oportunamente extindase la Certificacin solicitada.
D
del da cuatro de Junio del ao dos mil cuatro ante el Notario Mauricio NOTIFQUESE.
Enrique Merino que corresponde a la Escritura Pblica nmero SETEN- Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
TA Y TRES del Libro SEIS de Protocolo del referido Notario. Dicho
Testimonio de Escritura Matriz de Testamento Abierto otorgada por la
causante antes mencionada fue a favor de sus hijos OSCAR MISAEL, LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:
LILLIAN NOEMI, HECTOR MIGUEL y ROGELIO HUMBERTO JUCUAPA, a las catorce horas treinta minutos del da uno de octubre
todos de apellidos SOLANO ALFARO. Que dicho Testamento no rene de dos mil trece. LIC. OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE
los requisitos que exige la Ley, sino que en realidad es una Tradicin PRIMERA INSTANCIA. LIC. RODOLFO ANTONIO CASTRO,
de Legado, en el cual no manifiesta a quien instituye como Heredero SECRETARIO.
Universal. En vista de tales circunstancias las presentes diligencias de

Aceptacin de Herencia se vuelven Intestada y por lo tanto la sucesin
1 v. No. F015940
se abre para todos sus hijos, cnyuge sobreviviente y padres de la cau-
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL, DE ESTE DISTRITO setecientos diez - doscientos noventa mil cuatrocientos sesenta y dos -
JUDICIAL AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, ciento uno - seis; JOSE JULIAN HERNANDEZ NAVARRO; quien es
de cuarenta y cuatro aos de edad, Empleado, del domicilio de San Pedro
Perulapn, de este departamento, portador de su Documento nico de
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a Identidad nmero: cero cero doscientos sesenta mil ciento diez - tres;
las catorce horas y cincuenta minutos de este mismo da, se ha tenido por y con Nmero de Identificacin Tributaria: cero setecientos diez - cero
aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, noventa mil ciento sesenta y ocho - ciento dos - tres; y JOSE ROBER-
de los bienes que a su defuncin dej la causante seora ARCADIA TO NAVARRO, quien es de cuarenta y dos aos de edad, Jornalero,
NAVARRO DE HERNANDEZ conocida por MARIA ARCADIA del domicilio de San Pedro Perulapn, de este departamento, portador
NAVARRO, por ARCADIA NAVARRO y por MARIA ARCADIA de su Documento nico de Identidad nmero: cero cero novecientos
NAVARRO DE HERNANDEZ, quien falleci el da catorce de enero cuarenta y nueve mil cuatrocientos cincuenta y tres - uno; y con Nmero
A
del ao dos mil ocho; en el Hospital Nacional San Bartolo, departamento de Identificacin Tributaria: cero setecientos diez ciento setenta mil
LT
de San Salvador, siendo San Pedro Perulapn, su ltimo domicilio, a los cuatrocientos sesenta y nueve - ciento uno - tres; stos en su calidad de
seores: MARIA LUZ NAVARRO conocida por MARIA LUZ VIVAS hijos de la causante antes referida.
U
NAVARRO y MARIA LUZ VIVAS; quien es de sesenta y ocho aos
AL S
de edad, de Oficios Domsticos, del domicilio de San Pedro Perulapn,
G ON
de este departamento, portadora de su Documento nico de Identidad Confirase a los aceptantes, la administracin y representacin de-
nmero: cero tres millones cuatrocientos cuarenta y cuatro mil setenta y finitiva de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
nueve - ocho; y con Nmero de Identificacin Tributaria: cero setecientos de la herencia yacente.
LE C
diez - ciento treinta y un mil doscientos cuarenta y tres - ciento uno -
EZ A
tres; MARIA CONCEPCION NAVARRO VIVAS; quien es de sesenta
D AR
y seis aos de edad, de Oficios Domsticos, del domicilio de San Pedro Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las quince horas
Perulapn, de este departamento, portadora de su Documento nico de del da cinco de marzo del ao dos mil trece. LIC. MANUEL PAZ
CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. JOS ORLANDO BELTRN
LI O P
Identidad nmero: cero cero ciento cuarenta y nueve mil seiscientos
noventa y seis - uno; y con Nmero de Identificacin Tributaria: cero MEJA, SECRETARIO.
setecientos diez - cero ochenta y un mil doscientos cuarenta y cinco - ciento
VA L
dos - dos; MARIA VIRGINIA NAVARRO DE PEREZ; quien es de

E SO
1 v. No. F015942
setenta y tres aos de edad, de Oficios Domsticos, del domicilio de San
Pedro Perulapn, de este departamento, portadora de su Documento nico
de Identidad nmero: cero dos millones noventa y ocho mil quinientos
EN L
sesenta y seis - cero; y con Nmero de Identificacin Tributaria: cero

TI IA
setecientos diez - doscientos veintin mil cuarenta y ocho - ciento uno - MARIO MOISA MARTNEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
dos; MARIA LUCRECIA VIVAS DE SANCHEZ; quien es de cincuenta TRITO:
O IC
y tres aos de edad, de Oficios Domsticos, del domicilio de San Pedro

N OF
Perulapn, de este departamento, portadora de su Documento nico de

AVISA: Que por resolucin de las nueve horas cincuenta minutos
Identidad nmero: cero cero seiscientos cuarenta y un mil cuatrocientos
del da veintinueve de octubre del corriente ao, ha sido declarada he-
treinta y ocho - ocho; y con Nmero de Identificacin Tributaria: cero
IO
redera abintestato con beneficio de inventario de la herencia intestada

setecientos diez - ciento treinta mil trescientos cincuenta y nueve - ciento
dejada por la seora AGUSTINA DEL CARMEN JUAREZ, fallecida
uno - seis; MARIA SILVESTRE NAVARRO DE MACHUCA; quien
R
el da quince de mayo de mil novecientos ochenta, en la ciudad de Santa

es de cuarenta y siete aos de edad, de Oficios Domsticos, del domi-
Ana, siendo la ciudad de Sonsonate su ltimo domicilio, a la seora
IA
cilio de San Pedro Perulapn, de este departamento, portadora de su

VIRGINIA AMPARO JUAREZ, en concepto de hija de la Causante.
Documento nico de Identidad nmero: cero cero cero noventa y ocho
D
mil setecientos sesenta y siete - seis; y con Nmero de Identificacin

Tributaria: cero setecientos diez - trescientos un mil doscientos sesenta
Se ha conferido a la heredera declarada la administracin y repre-
y cuatro - ciento tres - cinco; JOSE AGUSTIN VIVAS NAVARRO,
sentacin definitivas de la sucesin.
quien es de cincuenta y cuatro aos de edad, Jornalero, del domicilio de
San Pedro Perulapn, de este departamento, portador de su Documento
nico de Identidad nmero: cero dos millones setecientos treinta y nueve Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las diez horas treinta minutos
mil seiscientos doce - uno; y con Nmero de Identificacin Tributaria: del da siete de noviembre del dos mil trece. DR. MARIO MOISA
cero setecientos diez - cero cincuenta mil quinientos cincuenta y siete MARTNEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. CECILIA DEL CARMEN
- ciento dos - nueve; JOSE MARTIR NAVARRO VIVAS; quien es de CERN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
cuarenta y nueve aos de edad, Jornalero, del domicilio de San Pedro
Perulapn, de este departamento, portador de su Documento nico de
Identidad nmero: cero cero ochocientos cuarenta y ocho mil cuatrocientos 1 v. No. F015945
treinta y cinco - cinco; y con Nmero de Identificacin Tributaria: cero
GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ DE LO CIVIL DE Librado en San Salvador, el da veintiuno de noviembre del ao
ESTE DISTRITO JUDICIAL. dos mil trece.
AVISA: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado, las nueve LIC. JOSE SALVADOR CORTEZ ASCENCIO,
horas del da uno de noviembre de dos mil trece, se HA DECLARADO NOTARIO.

HEREDERA DEFINITIVA con beneficio de inventario de la herencia
intestada que a su defuncin defiri la causante seora ANY DEL CAR-
1 v. No. F015972
MEN ALVAREZ GOMEZ, quien falleci en la ciudad y departamento
de San Salvador, el da tres de abril de dos mil doce, siendo ste su
A
ltimo domicilio, a la seora XENIA MARIA MELARA ALVAREZ,
LT
portadora de su Documento nico de Identidad nmero 03981981-8 y
JOSE SALVADOR CORTEZ ASCENCIO, Notario, del domicilio de San
U
Nmero de Identificacin Tributaria 0614-180788-132-3, en su calidad Salvador, con Oficina situada en Cuarta Avenida Sur, y Primera Calle
AL S
de hija de la de cujus y cesionaria de los Derechos Hereditarios del seor Oriente, Edificio Pompeya, contiguo a Almacenes Salandra, Segundo
G ON
MANUEL DE JESUS GOMEZ, como padre de la causante. Nivel, Local Cuatro, San Salvador.
Y se le confiri a la heredera declarada la administracin y repre-
LE C
sentacin definitiva de la sucesin. HACE SABER: Que por resolucin proveda por el suscrito No-
EZ A
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las doce horas tario, a las ocho horas con treinta minutos de este da, se ha declarado
D AR
cuarenta minutos del da seis de noviembre de dos mil trece.- LICDA,
GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ DE LO CIVIL
a los seores: YESENIA DEL CARMEN NAVARRO HERNANDEZ,
FELIPE ANTONIO NAVARRO HERNANDEZ, SARAI VERONICA
LI O P
NAVARRO DE MIRANDA, y ABNER ELISEO NAVARRO
(2) DE SOYAPANGO.- LICDA. EDME GUADALUPE CUBIAS
HERNANDEZ, en concepto de hijos sobrevivientes de los derechos
GONZALEZ, SECRETARIA.
hereditarios que en dicha herencia intestada les corresponde, en concepto
VA L
E SO
de hijos sobrevivientes del seor CARMEN NAVARRO CAMPOS,

quien falleci a la edad de cincuenta y nueve aos, en el municipio de
1 v. No. F015966
Quezaltepeque, el da dos de abril del presente ao, que como nicos
EN L
herederos habindoseles conferido la Administracin y Representacin

TI IA
definitiva de la referida sucesin.

O IC
Por lo que se le avisa al pblico, para los efectos de Ley.

JOSE SALVADOR CORTEZ ASCENCIO, Notario, del domicilio de
Librado en San Salvador, el da veintiuno de noviembre del ao
N OF
San Salvador, con Oficina situada en Cuarta Avenida Sur y Primera Calle
dos mil trece.
Oriente, Edificio Pompeya, contiguo a Almacenes Salandra, Segundo
Nivel, local cuatro, San Salvador.
IO
LIC. JOSE SALVADOR CORTEZ ASCENCIO,

R
HACE SABER: Que por resolucin proveda por el suscrito Nota- NOTARIO.
IA
rio, a las ocho horas de este da, se ha declarado a los seores MARIO
D
DANIEL RAMIREZ JIMENEZ, DEYSI MARICELA RAMIREZ DE

1 v. No. F015976
MENDEZ, JOEL ALEXANDER RAMIREZ JIMENEZ, NOEHEMY
GLORIBETH RAMIREZ JIMENEZ, y MARIA SUSANA RAMIREZ
JIMENEZ, en concepto de hijos sobrevivientes y cesionarios de los de-
rechos que le correspondan a la seora MARIA VIRGINIA JIMENEZ MARTIN RODOLFO AYALA CERRITOS, Notario, de este domicilio,
viuda DE RAMIREZ, en su calidad de cnyuge, que a su defuncin con oficina ubicada en Final Sptima Avenida Norte, Colonia Santa
dejara el seor MARIO RAMIREZ, quien falleci en el municipio de Adela, Pasaje Tres, Edificio San Jos, Segunda Planta, Local Doscientos
Soyapango, a las catorce horas treinta minutos del da ocho de enero del Tres, Centro de Gobierno, de esta ciudad.
ao dos mil once, que como nicos herederos, habindoseles conferido

la administracin y representacin definitiva de la referida sucesin.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a
Por lo que se le avisa al pblico, para los efectos de Ley. las catorce horas de esta fecha, se han declarado herederos definitivos con
beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defuncin dej LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRI-
el seor DAGOBERTO HERRERA ALAS conocido por DAGOBERTO MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
ALAS, quien falleci en Hospital Nacional Rosales, de esta ciudad, el
da veintisiete de agosto del ao dos mil tres, siendo la ciudad de San
Salvador, departamento de San Salvador, el lugar de su ltimo domi- AVISA: Que por resolucin proveda a las once horas y cuarenta
cilio, a los seores ROBERTO VLADIMIR ALAS HERNANDEZ y minutos de este da, se han DECLARADO HEREDEROS TESTA-
WILFREDO HERNANDEZ o WILFREDO ALAS HERNANDEZ, en MENTARIOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO del causante
su concepto de hijos sobrevivientes del causante; y se les han conferido a seor LUIS CRISTOBAL GALDAMEZ, quien falleci el da diecisiete
los herederos declarados la Administracin y Representacin Definitivas de enero del ao dos mil once, a la edad de noventa y dos aos, siendo
de la sucesin. en esta ciudad su ltimo domicilio, a los seores: 1) MARIA ESTER
A
Librado en la oficina del Notario Martn Rodolfo Ayala Cerritos, GUZMAN viuda DE GALDAMEZ, antes MARIA ESTER GUZMAN
LT
en la ciudad de San Salvador, a los treinta das del mes de octubre del y MARIA ESTER GUZMAN DE GALDAMEZ, conocida por ESTER
U
ao dos mil trece. GUZMAN, 2) ROLANDO ERNESTO GALDAMEZ GUZMAN, 3)
AL S
JOSE ENRIQUE GALDAMEZ GUZMAN, 4) JOAQUIN ALFREDO
G ON
GALDAMEZ GUZMAN, 5) RAUL MAURICIO GALDAMEZ
MARTIN RODOLFO AYALA CERRITOS,
GOCHEZ y 6) DOUGLAS ORLANDO GALDAMEZ GOCHEZ, en
LE C
NOTARIO. concepto de herederos testamentarios del causante. Confireseles a los
EZ A
aceptantes en el concepto antes indicado, la administracin y represen-
D AR
tacin definitiva de la indicada sucesin.
1 v. No. F015986
Lo que se avisa al pblico, para efectos de ley.
LI O P
Juzgado de Primera Instancia: Izalco, a los dieciocho das del mes
de noviembre de dos mil trece.- LIC. ROBERTO RICARDO RIVAS
VA L
ASTOR ADRIAN GARCIA QUINTANILLA, Notario, con Oficina

LIMA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. SARA ALBER-
E SO
Jurdica en Dcima Calle Poniente, tres guin dos Bis, Colonia San
TINA VILLEDA SANCHEZ, SECRETARIA.
Antonio, de la ciudad de Sonsonate, al pblico en general.
EN L
TI IA
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas y treinta 1 v. No. F016003
minutos del da veintisiete de noviembre del ao en curso se HA DE-

O IC
CLARADO A JOSE ANTONIO HERNANDEZ CASTELLANOS,

N OF
heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a

su defuncin ocurrida, el da veintisis de mayo de mil novecientos EDUARDO ERNESTO FLORES, Notario, de este domicilio con Des-
ochenta y siete, en el Cantn Paso de Canoas, de Santa Isabel Ishuatn, pacho Notarial ubicado en Residencial Decpolis, pasaje San Carlos
IO
departamento de Sonsonate, siendo su ltimo domicilio, el municipio nmero veinte de esta ciudad.
R
de Santa Isabel Ishuatn, departamento de Sonsonate, dejara la seora

FILOMENA CASTELLANOS DE HERNANDEZ, en su concepto de hijo
IA
sobreviviente de la de cujus, habindosele concedido la Administracin HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
D
y Representacin definitiva de la referida sucesin, por lo que se avisa a las diecisiete horas treinta minutos del da veintisis de noviembre de
al pblico para los efectos de ley. dos mil trece. Se ha declarado a los seores NERINA MORALES DE
Y para su respectiva publicacin, se libra el presente aviso, en la BOLAOS, BRENDA LORENA MORALES DE OLIVO y JULIO CE-
ciudad de Sonsonate, a los veintisiete das del mes de noviembre del SAR MORALES MALDONADO, en el concepto de Hijos del causante,
ao dos mil trece. Herederos Definitivos con Beneficio de Inventario de los bienes que a
su defuncin dejara el seor JULIO CESAR MORALES ESCOBAR,
quien falleci el da veintinueve de junio de dos mil doce, y siendo su
LIC. ASTOR ADRIAN GARCIA QUINTANILLA,
ltimo domicilio la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad;
NOTARIO. habindoles concedido la Representacin y Administracin Definitiva
de la Referida Sucesin.
1 v. No. F016002 Por lo que se avisa al pblico, para los efectos de ley.
Librado en San Salvador, a los veintisis das del mes de noviembre ADOLFO RODRIGO CAAS ALEMAN, Notario, de este domicilio,
de dos mil trece. con oficina ubicada en Sesenta y Siete Avenida Sur, y Calle El Progreso,
Condominio Roma, Edificio B, Local Veinticuatro B, San Salvador.
LIC. EDUARDO ERNESTO FLORES,
NOTARIO. HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
a las once horas del da veintisiete de noviembre de dos mil trece, se
ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la

1 v. No. F016024
Herencia Intestada que a su defuncin dejara la seora CONSUELO
A
BARILLAS conocida por CONSUELO CORDERO, quien falleci
LT
a las dos horas, del da diez de julio de dos mil trece, en el Hospital
U
Nacional Psiquitrico, a consecuencia de Sangrado de Tubo Digestivo
AL S
ACEPTACION DE HERENCIA
Superior, a favor de la seora LIZET AVILA CORDERO, en su calidad
G ON
de hija nica de la causante, habindose conferido la administracin y
representacin interina de la sucesin intestada, con las facultades y las
LE C
ALFREDO JOSE GONZALEZ ARGUETA, Notario, del domicilio de
San Salvador y de la ciudad de Metapn, departamento de Santa Ana, con restricciones de los curadores de la herencia yacente.
EZ A
Oficina situada en Avenida Profesor Silvestre de Jess Daz, Barrio El
D AR
Rosario, Nueva Concepcin, departamento de Chalatenango; al pblico
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con
derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina
LI O P
para los efectos de Ley.
indicada en el trmino de quince das contados a partir del siguiente de
la ltima publicacin del presente edicto.
VA L
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en esta ciudad Librado en mi despacho jurdico, en la ciudad de San Salvador, el
E SO
a las nueve horas del da veintids de noviembre del corriente ao, se da veintisiete de noviembre del dos mil trece.
ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de
EN L
TI IA
parte de la seora: MARIA JOSEFINA GODOY DE GUEVARA, en

concepto de hija sobreviviente del causante seor RAFAEL ANTONIO ADOLFO RODRIGO CAAS ALEMAN,
O IC
GODOY, la herencia intestada que a su defuncin dej el da veinte de NOTARIO.

N OF
julio de dos mil cinco, en la ciudad de Nueva Concepcin, departamento

de Chalatenango, siendo ste su ltimo domicilio; habindosele conferido
1 v. No. C009091
IO
la administracin y representacin interina de los bienes del causante

con la facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
R
Ctase a toda persona que se crea con derecho a la sucesin para que en el
IA
trmino de quince das contados desde la ltima publicacin, comparezca

VILMA YOLANDA PANIAGUA DE OLIVARES, Notario, del domi-
D
ante el suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o

mejor derecho. cilio de la ciudad de Sonsonate, con oficina ubicada en Sexta Avenida
Norte nmero dos-uno, de esta ciudad.

Librado en la ciudad de Nueva Concepcin, Chalatenango, a
veintids de noviembre del dos mil trece.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda

a las diecisiete horas del da diecinueve de noviembre del ao dos mil
LIC. ALFREDO JOSE GONZALEZ ARGUETA,
trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inven-
NOTARIO.
tario la herencia intestada que a su defuncin dej la seora MARIA
CRISTINA GARCIA, conocida por MARIA CRISTINA GARCIA
1 v. No. C009089 DE CERRATO, fallecida el da catorce de abril del ao dos mil ocho,
en Sonsonate, habiendo sido el lugar de su ltimo domicilio la ciudad Lo que avisa al pblico para efectos de ley.
de Sonsonate, de parte de la seora VILMA ESTELA AGUILAR DE
Librado en las Oficinas del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO
CARRANZA, conocida por VILMA ESTELA AGUILAR GONZALEZ,
ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulutn, a las diez horas y treinta minutos
como cesionaria del derecho hereditario que les corresponde a los seo-
del da veinticinco de noviembre del dos mil trece.
res Jos Ricardo Cerrato Garca, conocido por Ricardo Cerrato Garca,
Ana Mercedes Cerrato Garca, Blanca Eduviges Cerrato Garca, Rosa
del Carmen Cerrato de Mndez y Ana Cristina Cerrato Garca, todos LIC. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ,
en su concepto de hijos de la Causante seora MARIA CRISTINA ABOGADO Y NOTARIO.
A
GARCIA, conocida por Mara Cristina Garca de Cerrato, en consecuencia
LT
confiresele a la aceptante la administracin y representacin interina
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la 1 v. No. F015910
U
Herencia Yacente.
AL S
G ON
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina
JOSE LUIS NAVARRO CARCAMO, Notario, de este domicilio, con
LE C
citada en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la
oficina ubicada en Colonia Miramonte Poniente, Avenida Las Anturias,
EZ A
ltima publicacin del presente edicto.
nmero ciento sesenta y siete de esta ciudad.
D AR
En la ciudad de Sonsonate, a los veinticinco das del mes de no-
viembre del ao dos mil trece.
LI O P
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
a las ocho horas del da quince de noviembre del ao dos mil trece, se
LICDA. VILMA YOLANDA PANIAGUA DE OLIVARES,
VA L
ABOGADO Y NOTARIO. ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la

E SO
herencia testamentaria que a su defuncin ocurrida en esta ciudad, a las

1 v. No. F015899
diecinueve horas treinta minutos del da seis de octubre del ao dos mil
EN L
trece, dej la seora Cleotilde Villatoro Flores, conocida por Cleotilde

TI IA
Villatoro, Clotilde Villatoro, Gladis Flores, Gladys Flores, y por Gladys

O IC
JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio Villatoro Flores, de parte de la seora Leyla Tatiana Yada Flores, conocida
por Leyla Tatiana Yada Villatoro, en concepto de heredera testamentaria
N OF
de Usulutn y de Jiquilisco con Oficina establecida en Segunda Calle

Poniente nmero tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados de la de la causante, habindosele conferido la Administracin y Represen-
tacin interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
IO
ciudad de Usulutn, al pblico.

curadores de la herencia yacente.
R
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean

IA
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda

con derechos a la referida herencia, para que se presenten a reclamarla
a las nueve horas del da quince de noviembre del dos mil trece, se
D
a esta oficina, en el trmino de quince das, contados desde el siguiente

ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la
de la ltima publicacin del presente edicto.
herencia intestada que a su defuncin dej el seor PEDRO ANTONO
Librado en la oficina del Notario JOSE LUIS NAVARRO CAR-
GAVIDIA, quien falleci a las doce horas del da cuatro de abril del ao
CAMO. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del da quince
dos mil tres, en el Cantn Moropala de la jurisdiccin de El Trnsito,
de noviembre del ao dos mil trece.
a consecuencia de Fiebre Neumona, con asistencia mdica, siendo
ese su ltimo domicilio, de parte de la seora MARIA ANTONIA
HERNANDEZ DE CARRANZA, en concepto de hija sobreviviente DR. JOSE LUIS NAVARRO CARCAMO,
del causante, habindosele conferido la Administracin y representacin
NOTARIO.
interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente. 1 v. No. F015911
NERY MARGARITA RIVERA BENAVIDES, Notario, con oficina General Judicial con Clusula Especial del seor LEOPOLDO DE JE-
jurdica en la Sexta Avenida Norte, Nmero Cuatrocientos Uno, de esta SUS BARILLAS conocido por LEOPOLDO DE JESUS BARILLAS
ciudad de San Miguel. MENENDEZ y por JESUS BARILLAS, en su calidad de cesionario de
los Derechos Hereditarios en Abstracto que le corresponda a TRAN-
HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptacin de Herencia
SITO ASUNCION BARILLAS GARCIA conocida por TRANSITO
que ante mis oficios de Notario, promueve la seora ANA MIRIAN
ASUNCIN GARCIA BARILLAS, TRANSITO ASUNCION GARCIA
MONGE SERRANO DE AGUILAR, conocida por ANA MIRIAM
y por ASUNCION DEL TRANSITO GARCIA, en su calidad de hija
MONGE DE AGUILAR, que por resolucin de las diez horas del da
sobreviviente de la causante, habindole conferido la administracin y
veinte de noviembre del corriente ao, se ha tenido por aceptada con
representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
beneficio de inventario la Herencia Intestada, que a su defuncin dej
la seora CATALINA MONGE LARA, conocida por CATALINA
A
MONGE, quien fuera de cincuenta y seis aos de edad, ama de casa, En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
LT
originaria de San Pedro Masahuat, Departamento de La Paz, y de este con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina
U
domicilio, y falleci el da once de octubre del ao dos mil tres, en el en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la ltima
AL S
Aeropuerto de Comalapa, siendo su ltimo domicilio la ciudad de San publicacin del presente edicto.
G ON
Miguel, quien falleciera en forma intestada, de parte de la seora ANA
MIRIAN MONGE SERRANO DE AGUILAR, conocida por ANA
MIRIAM MONGE DE AGUILAR, en su calidad de hija, y como ce- Librado en la oficina de la suscrito notario, en la ciudad de Santa
LE C
sionaria de los derechos que como hijos de la difunta les corresponde Ana, a las nueve horas del da siete de noviembre del ao dos mil
EZ A
a los seores LUCY IRINA SERRANO DE ALFARO, conocida por trece.
D AR
LUCY IRINA SERRANO MONGE, ROBERT ANTONIO SERRANO
MONGE, CARLOS ILIS SERRANO MONGE, y FERNANDO ALEXIS
Licda. CLAUDIA EUGENIA TOVAR VIDES,
NOTARIO.
LI O P
SERRANO MONGE, a quien se le ha conferido la Administracin y
Representacin Interina de la sucesin con las facultades y restricciones 1 v. No. F015950
de Ley.
VA L
E SO
San Miguel, veintin das del mes de noviembre del ao dos mil CONSUELO MARIA RAMIREZ CUADRA, notaria, de este domicilio,
EN L
trece. con oficina situada en Condominio METRO-2000, local 11-A, sobre 47

TI IA
Avenida Norte, entre Primera Calle Poniente y Alameda Juan Pablo II

de esta ciudad, al pblico para los efectos legales,
O IC
Lic. NERY MARGARITA RIVERA BENAVIDES,

HACE SABER: Que por resolucin dictada en esta oficina, a las
N OF
NOTARIO.
nueve horas del da veintisiete de noviembre del ao dos mil trece, se
tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia
IO
1 v. No. F015918 intestada que a su defuncin dej la seora SARA PADILLA DE OR-
TEGA, conocida por MARIA SARA PADILLA DE ORTEGA, quien
R
falleci en esta ciudad, el da dos de noviembre de dos mil diez, de parte

IA
de los seores: ANA MARGARITA ORTEGA DE GARCIA, MARIA

GLADYS ORTEGA DE MONTES, CARMEN ELENA ORTEGA DE
CLAUDIA EUGENIA TOVAR VIDES, Notario, de este domicilio, con
D
OLIVAS y MARIO ELIAS ORTEGA PADILLA, en concepto de hijos

oficina ubicada en Cuarta Avenida Sur, entre Calle Jos Mariano Mndez
de la causante; habindoseles conferido la administracin y represen-
y Once Calle Poniente, nmero Cincuenta y Siete, de esta ciudad,
tacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita notario, proveda curadores de la herencia yacente.
a las nueve horas del da veintiocho de septiembre de dos mil trece, se
Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintisiete das del
ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la
mes de noviembre del ao dos mil trece.
herencia intestada que a su defuncin, ocurrida en Cantn Los ngeles,
jurisdiccin de San Antonio Pajonal, Departamento de Santa Ana, el
da seis de diciembre de mil novecientos noventa y siete, dej la seora
Dra. CONSUELO MARIA RAMIREZ CUADRA,
REINA ISABEL GARCIA conocida por REYNA ISABEL GARCIA
NOTARIO.
GONZALEZ y por REYNA ISABEL GARCIA; por parte de la Licenciada
CLAUDIA LIZETTE CORTEZ DE RIVAS actuando como Apoderada 1 v. No. F015989
La Infrascrita Notario, con oficinas ubicadas en el Boulevard del Hi- y por LILIAN GALLARDO DE AUGSPURG, habindoseles conferido
pdromo, Edificio Doscientos Treinta y Siete, Tercera Planta, Colonia a las aceptantes la administracin y representacin interina de la suce-
San Benito, de esta ciudad, AL PUBLICO, sin, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
yacente.
HACE SABER: Para los efectos de ley, que en las Diligencias de
Jurisdiccin Voluntaria de Aceptacin de Herencia, seguidos ante mis En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con
oficios, por el seor JOSE ESTEBAN GUARDADO POLIO, en concepto derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina
de Heredero testamentario, se provey en esta ciudad a las ocho horas notarial en el trmino de quince das, contados desde el da siguiente a
y treinta minutos del da diecinueve de septiembre de dos mil trece, la la ltima publicacin del presente edicto.
resolucin por la cual se ha tenido por aceptada expresamente y con
Librado en la oficina de la Notario SARA RUTH CORDOVA
beneficio de inventario, por parte del seor JOSE ESTEBAN GUAR-
A
RIVERA.- En la ciudad de San Salvador, trece de noviembre de dos
DADO POLIO, en concepto de heredero testamentario del causante de
LT
mil trece.
la herencia testamentaria que a su defuncin ocurrida en esta ciudad,
el da tres de mayo de mil novecientos noventa y siete, dej el seor
U
JOSE ESTEBAN GUARDADO, habindosele conferido al aceptante la
AL S
LICDA. SARA RUTH CORDOVA RIVERA,
administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades
G ON
y restricciones de los curadores de la herencia yacente. NOTARIO.
LE C
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con
derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina 1 v. No. F016017
EZ A
notarial en el trmino de quince das, contados desde el da siguiente a
D AR
la ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la oficina de la Notario SARA RUTH CORDOVA

LI O P
RIVERA.- En la ciudad de San Salvador, veinte de septiembre de dos LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez
mil trece. Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al pblico para
VA L
efectos de ley,
E SO
LICDA. SARA RUTH CORDOVA RIVERA, HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal de
las ocho horas y cuarenta y cinco minutos del da siete de Noviembre del
EN L
NOTARIO. corriente ao, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE

TI IA
CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA

1 v. No. F016016
que a su defuncin dej el causante EUSEBIO DIAZ CHEVES, de parte
O IC
del seor RIGOBERTO EUSEBIO PORTILLO, de cincuenta y cuatro

N OF
aos de edad, Ganadero, del domicilio de Osicala, Departamento de

Morazn, con Documento nico de Identidad Nmero cero un milln
La Infrascrita Notario, con oficinas ubicadas en el Boulevard del Hi-
cuarenta y cuatro mil ciento cincuenta y ocho guin tres, y Nmero de
IO
pdromo, Edificio Doscientos Treinta y Siete, Tercera Planta, Colonia

Identificacin Tributaria un mil doscientos quince guin doscientos mil
San Benito, de esta ciudad, AL PUBLICO,
quinientos cincuenta y nueve guin cero cero uno guin ocho; como
R
HACE SABER: Para los efectos de ley, que en las Diligencias Cesionario del derecho que le corresponda a la seora LUCIA DIAZ
IA
de Jurisdiccin Voluntaria de Aceptacin de Herencia, seguidos ante CHEVES, sta en calidad de hermana del mencionado causante; quien a
mis oficios, por la seora PAULINA BEATRIZ AUGSPURG DE
D
la fecha de su fallecimiento fue de noventa aos de edad, Comerciante,

ALVAREZ, en su carcter personal y en concepto de Apoderada de originario de Osicala, Departamento de Morazn; hijo de los seores
la seora FLORENCE MARIA AUGSPURG DE BALZARETTI, se Marcelino Daz y Gregoria Chvez; falleci a las dieciocho horas del
provey en esta ciudad a las diez horas y treinta minutos del da once
da veintids de diciembre de dos mil doce, en el Barrio El Centro de
de noviembre de dos mil trece, la resolucin por la cual se ha tenido
la ciudad de Osicala; siendo esta misma ciudad de Osicala, lugar de su
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte
ltimo domicilio.- Se le ha conferido al aceptante antes mencionado y en
de las seoras PAULINA BEATRIZ AUGSPURG DE ALVAREZ y
la forma establecida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION
FLORENCE MARIA AUGSPURG DE BALZARETTI, en concepto de
INTERINA de la Sucesin, con las facultades y restricciones de los
herederas testamentarias de la causante, la herencia testamentaria que a
Curadores de la Herencia Yacente.
su defuncin ocurrida en San Salvador, Departamento de San Salvador,
el da veintinueve de febrero de dos mil doce, dej la seora MARTHA Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten
LILYAN DEL CARMEN GALLARDO DE AUGSPURG , conocida por a deducirlo en el trmino de quince das contados, desde el siguiente a la
MARTA LILIAN GALLARDO DE AUSPURG por LILIAN GALLARDO tercera publicacin de este edicto en el expresado peridico.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Fran- Nmbrese al aceptante interinamente, administrador y
cisco Gotera, Morazn; a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos representante de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
del da once de noviembre de dos mil trece.- LIC. JORGE ALBERTO curadores de la herencia yacente.
GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2 DE 1 INSTANCIA.- LICDA. KA-
Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia para que
RINA ELIZABETH IGLESIAS DE NAVARRO, SECRETARIA.-
dentro del trmino de quince das contados a partir del siguiente de la
tercera publicacin de este aviso, se presente a deducirlo.
3 v. alt. No. C009096-1 JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, siete de octubre del dos
mil trece.- Lic. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA
A
GALVEZ, JUEZ DE LO CIVIL, INTO.- JORGE ALBERTO
LT
RODRIGUEZ, SECRETARIO.-
ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GALVEZ, Juez
3 v. alt. No. F015876-1
U
de lo Civil Interino de este distrito judicial.
AL S
G ON
AVISA: Que este da ha tenido por aceptada expresamente, con
beneficio de inventario, la herencia intestada que dej MARIA AMALIA
LE C
BAIRES, conocida por AMALIA BAIRES, que falleci el da dieciocho LIC. ULISES MENJIVAR ESCALANTE, JUEZ DE PRIMERA
de marzo de mil novecientos ochenta y cinco, en el cantn El Callejn INSTANCIA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Al pblico y para los
EZ A
efectos de ley,
D AR
de esta jurisdiccin, su ltimo domicilio, por parte de GILBERTO
CARRANZA BELTRAN, en concepto de cesionario del derecho que le HACE SABER: Que mediante resolucin pronunciada por este
LI O P
corresponda a BALTAZAR BELTRAN BAIRES, hijo de la finada; y se Tribunal a las nueve horas y veinte minutos del da ocho de noviembre
ha nombrado al aceptante, interinamente administrador y representante del ao dos mil trece. Se ha tenido por aceptada expresamente y con
de la sucesin de que se trata, con las facultades y restricciones de los
VA L
beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej

E SO
curadores de la herencia yacente. la causante MARIA LEON GUERRA, conocida por ELOISA LEON,
Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para MARIA LEON DE LOPEZ, MARIA LEON VIUDA DE LOPEZ
EN L
que dentro de los quince das siguientes a la tercera publicacin de este MARIA ELOISA LEON y MARIA LEON, quien falleci a las cuatro
TI IA
aviso, se presenten a deducirlo. horas y treinta y cinco minutos del da catorce de noviembre de mil
novecientos noventa y cuatro, en el Cantn El Morro, jurisdiccin de la
O IC
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los veintisiete das

poblacin de Comalapa, Departamento de Chalatenango, siendo dicha
del mes de septiembre de dos mil trece.- Lic. ROBERTO MAURICIO
N OF
poblacin su ltimo domicilio; de parte de la seora MARIA MAG-

ANTONIO QUINTANILLA GALVEZ, JUEZ DE LO CIVIL, INTO.-
DALENA LOPEZ DE LEON, en su calidad de Hija sobreviviente de
JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.-
IO
la causante en mencin, y como cesionaria de los derechos hereditarios

3 v. alt. No. F015875-1 que le correspondan a la seora MARIA TERESA LOPEZ LEON en su
R
calidad de hija sobreviviente de la de cujus. Habindosele conferido a la

IA
seora MARIA MAGDALENA LOPEZ DE LEON, la administracin y

representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones
D
El Infrascrito Juez de lo Civil, de este distrito judicial, al pblico para de los curadores de la herencia yacente.
los efectos de ley;
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas y quince presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das, con-
minutos del da siete de este mes; se ha tenido por aceptada expresamente, tados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defuncin
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Dulce Nombre de Mara,
dej MARIA HERMES QUINTANILLA ABARCA, quien falleci el Departamento de Chalatenango, a los ocho das del mes de noviembre
da veintiuno de julio del dos mil diez, en el Hospital General del Ins- del ao dos mil trece.- LIC. ULISES MENJIVAR ESCALANTE, JUEZ
tituto Salvadoreo del Seguro Social en San Salvador, habiendo tenido DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. OSCAR IMERY HERNANDEZ,
como su ltimo domicilio esta ciudad, por parte de JOSE ENRIQUE SECRETARIO.-
QUINTANILLA ARGUETA, en concepto de hijo de la causante. 3 v. alt. No. F015939-1

LIC. EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL y MANUEL VICENTE MIRANDA, a su defuncin ocurrida a las
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. veintids horas del da cinco de febrero del ao dos mil trece, siendo su
ltimo domicilio en Condominio Quince de Septiembre, Calle Quince
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal a
de Septiembre, apartamento cinco, San Salvador, por parte del seor
las nueve horas con treinta minutos de este da, se ha tenido por aceptada
ALLAN NORBERTO TREJO SAMAYOA, en su calidad de nieto de
expresamente y con beneficio de inventario, la sucesin intestada que a
la causante, a quien se le ha conferido la administracin y representacin
su defuncin dej el causante seor OSCAR EULOGIO MIRA, quien
interina de la referida sucesin, con las facultades y restricciones de los
fuera de sesenta y cuatro aos de edad, casado, profesor, salvadoreo,
curadores de la herencia yacente; por lo que se CITA a todos los que
originario de Apastepeque, Departamento de San Vicente, con ltimo
se crean con derecho a la herencia, para que dentro del trmino de ley
domicilio en Soyapango, Departamento de San Salvador, hijo de la se-
A
se presenten a este Tribunal a deducir su derecho. Art. 1163 Cdigo
ora Albertina Mira conocida por Albertina Mira Caas, quien falleci
LT
Civil.
el da tres de Abril de dos mil nueve, de parte de los menores JUAN
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San
U
ANTONIO MIRA GUZMAN y ELMER DANIEL MIRA GUZMAN,
Salvador, Juez Tres. San Salvador, a las diez horas y cinco minutos del
AL S
representados por su madre la seora REINA LORENA GUZMAN
da siete de noviembre del ao dos mil trece.- Lic. ANA MARA COR-
G ON
HERNANDEZ, en su calidad de hijos del causante.
DN ESCOBAR, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL
Se ha conferido a los aceptantes la representacin y administracin DE SAN SALVADOR, JUEZ TRES.- LIC. ANA CECILIA FIGUEROA
LE C
INTERINA de la Herencia Intestada, con las facultades y restricciones ALMENDARES, SECRETARIA.-
EZ A
de los Curadores de la Herencia Yacente, juntamente con la heredera 3 v. alt. No. F015981-1
D AR
declarada seora CECILIA LOPEZ DE MIRA, en su calidad de cn-
yuge del causante, y como cesionaria de los derechos hereditarios que
LI O P
le correspondan a los seores Willian Ulises Mira Lpez, Celenia
Elizabeth Mira Lpez y Siria Cicely Mira Lpez, todos en concepto de JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL
VA L
hijos del referido causante. DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PUBLICO PARA LOS
E SO
EFECTOS DE LEY,
Ctase a los que se crean con derecho a la herencia, para que se
presenten a este Tribunal dentro de los quince das subsiguientes, despus HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas del da dos
EN L
de septiembre del presente ao, se tuvo por aceptada expresamente y

TI IA
de la ltima publicacin de este edicto.

con beneficio de inventario de la herencia INTESTADA de los bienes
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
O IC
que a su defuncin dej el causante seor JOSE MODESTO SANTOS

ley. LOPEZ, quien falleci en Costado Sur de Pasaje Nmero Uno, frente
N OF
a Lote Nmero Dos, Calle Principal a Cantn El Zapote, jurisdiccin

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las diez horas
de Mejicanos, a las diez horas del da treinta y uno de mayo de dos mil
del da veintisiete de Junio de dos mil doce.- LIC. EDGAR ORLANDO
cuatro, siendo su ltimo domicilio de Mejicanos, de parte de la seora
IO
ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MARIA ESTELA

MARIA GREGORIA LOPEZ VIUDA DE SANTOS conocida por
SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.-
R
MARIA GREGORIA LOPEZ, en su concepto de madre del causante.

IA
3 v. alt. No. F015944-1 Confirese a la aceptante en el carcter antes indicado la adminis-

tracin y representacin INTERINA de la sucesin con las facultades y
D
restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Y CITA: A los que se crean con derecho a la referida herencia a

ANA MARA CORDN ESCOBAR, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL deducirlo dentro del trmino de quince das, a partir de la ltima publi-
Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, JUEZ TRES. cacin del presente edicto.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las doce horas
las nueve horas y cuarenta y cinco minutos del da siete de noviembre veinticinco minutos del da dos de septiembre de dos mil trece.- JOSE
de dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA expresamente y con HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LIC. LILIAN
beneficio de inventario la herencia testamentaria dejada por la causante, ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.-
seora MARIA DEL CARMEN RODRIGUEZ DE SAMAYOA, quien
fue de noventa y un aos de edad, casada, originaria de la Ciudad y
Departamento de Usulutn, hija de MARIA TERESA RODRIGUEZ 3 v alt. No. F015987-1
JOS HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DEL DISTRITO JUDICIAL Librado en el Juzgado de lo Civil de Delgado, Juez Dos, a las
DE MEJICANOS. Al pblico para los efectos de ley. once horas con dos minutos del da dieciocho de noviembre de dos mil
trece.- DR. JOS MANUEL MOLINA LPEZ, JUEZ DOS DE LO
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y treinta minutos CIVIL DE DELGADO.- BR. ALEX ALBERTO SORTO MELARA,
del da dieciocho de septiembre de dos mil trece, se ha aceptado expre- SECRETARIO.
samente y con beneficio de inventario la HERENCIA INTESTADA, 3 v. alt. No. F016020-1

de los bienes que a su defuncin dej el causante seor MANUEL DE
JESS SANTOS LOPEZ, quien falleci a las siete horas y treinta y
cinco minutos del da seis de noviembre de dos mil tres, en el Hospital
Nacional Zacamil, de esta ciudad y Departamento de San Salvador,
A
TTULO DE PROPIEDAD
siendo esta ciudad su ltimo domicilio, por parte de la seora MARA
LT
GREGORIA LOPEZ VIUDA DE SANTOS conocida por MARA
U
GREGORIA LOPEZ, como madre del causante. HERBERT MAMFREDO SOTO FLORES, mayor de edad, Abogado y
Notario, del domicilio de Usulutn, con Documento nico de Identidad
AL S
Habindose conferido a los aceptantes en el carcter antes indicado
G ON
Nmero: cero cero nueve siete nueve uno nueve seis - siete, y Nmero
la ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN INTERINA de la su-
de Identificacin Tributaria: un mil doscientos siete- doscientos treinta
cesin con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
mil quinientos ochenta y dos - ciento uno - nueve.
LE C
yacente, Art. 1163 C. C.
EZ A
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las diez horas
D AR
del da dieciocho de septiembre de dos mil trece.- LIC. JOS HUGO
ESCALANTE NUEZ, JUEZ UNO DE LO CIVIL.- LICDA. LILIAN
HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carcter
de Apoderado General Judicial el Licenciado JOS ROMEO MEJA,
LI O P
de cuarenta y nueve aos de edad, Abogado, del domicilio de Usulutn,
ESTELA AGUIRRE HERNNDEZ, SECRETARIA.
portador de su Documento nico de Identidad Nmero cero dos seis
3 v. alt. No. F015988-1 cuatro uno seis tres dos - seis, y Nmero de Identificacin Tributaria: un
VA L
mil ciento veintitrs - cero diez mil cuatrocientos sesenta y cuatro - ciento
E SO
dos - cero; quien acta en nombre y representacin de la seora ANA

MARITZA GONZLEZ SEGOVIA, de cuarenta y seis aos de edad,
EN L
JOS MANUEL MOLINA LPEZ, JUEZ DOS DE LO CIVIL DE Cajera, del domicilio de Intipuc, Departamento de La Unin, portadora
TI IA
DELGADO, Al pblico para los efectos de ley. de su Documento nico de Identidad Nmero: cero tres siete ocho cuatro
ocho siete cinco - seis, y Nmero de Identificacin Tributaria: un mil
O IC
cuatrocientos siete-doscientos un mil sesenta y siete-ciento uno-dos.

HACE SABER: Que por resolucin dictada por este juzgado a las
N OF
MANIFESTANDO: Que su representada es duea y actual poseedora

diez horas con cuarenta minutos del da dieciocho de noviembre de dos
de buena fe, en forma quieta, pacfica, continua e ininterrumpida de
mil trece, ha sido declarada la ADMINISTRACIN Y REPRESEN-
un inmueble de naturaleza rstica, situado en CANTN EL CARAO,
IO
TACIN INTERINA, que a su defuncin dej la causante HERMINIA

Municipio de Intipuc, Departamento de La Unin, de la extensin
LEMUS, quien fue de ochenta aos de edad, ama de casa, soltera, de
superficial de UN MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS METROS
R
nacionalidad salvadorea, originaria de Nueva Concepcin, Departa-

CUADRADOS, de las colindancias siguientes: NORTE: linda con Felcita
IA
mento de Chalatenango, hija de Lina Lemus, cuya defuncin acaeci el

Gmez de Fuentes, ORIENTE: linda con Elba Pineda Campos, SUR:
da veintinueve de agosto de dos mil trece, siendo su ltimo domicilio
D
linda con Lidia Marn de Gonzlez, calle de por medio; PONIENTE:

el de Cuscatancingo y se ha nombrado como ADMINISTRADORA Y
linda con Noemy Mndez Reyes.- No est ni ha estado en proindivisin
REPRESENTANTE INTERINA de dicha herencia a la seora MARA
con ninguna persona.- Del cual solicita TTULO DE PROPIEDAD
GLADYS FLORES DE VASQUEZ, conocida por MARA GLADYS
presentando la ficha catastral respectiva, todos los colindantes son del
FLORES LEMUS y por MARA GLADYS FLORES, a quien se le
domicilio de Cantn El Carao, Municipio de Intipuc, Departamento
confiri su cargo a las diez horas con cuarenta minutos de da dieciocho de La Unin, del predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene
de noviembre de dos mil trece. carga o derechos reales, de ajena pertenencia ni est en proindivisin
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos le- con nadie, y lo adquiri por posesin, siendo dicha posesin por ms
gales correspondientes, y en consecuencia, SE CITA a quienes se crean de diez aos consecutivos.- El inmueble lo vala en la suma de UN
con derecho a la referida herencia para que se presenten a deducir sus MIL CUATROCIENTOS DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
derechos a este Tribunal, dentro de los quince das siguientes a la tercera DE NORTE AMRICA, lo que se AVISA al pblico para los fines de
publicacin de este edicto. Ley.

Se previene a las personas que desean presentar oposicin a las ta y ocho metros; Tramo tres, Sur veintitrs grados cincuenta minutos
pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del trmino legal en mi doce segundos Este con una distancia de catorce punto cuarenta y nue-
DESPACHO NOTARIAL situado en Quinta Avenida Sur, nmero siete ve metros; Tramo cuatro, Sur diecisiete grados treinta y dos minutos
B, Barrio Candelaria, Usulutn. catorce segundos Este con una distancia de treinta y cinco punto ochen-
ta y dos metros; Tramo cinco, Sur veintids grados quince minutos
Librado en la ciudad de Usulutn, a los veintisis das del mes de
veintitrs segundos Este con una distancia de diecisis punto setenta
noviembre del ao dos mil trece.
metros; Tramo seis, Sur veintiocho grados cuarenta y nueve minutos
cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de cuarenta y seis
LIC. HERBERT MAMFREDO SOTO FLORES, punto cincuenta y cinco metros; Tramo siete, Sur veinticuatro grados
quince minutos veintids segundos Este con una distancia de veintiuno
A
ABOGADO Y NOTARIO.
punto cincuenta y siete metros; Tramo ocho, Sur veintiocho grados
LT
1 v. No. F015929 cuarenta y siete minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distan-
U
cia de treinta punto sesenta y tres metros; Tramo nueve, Sur cincuenta
AL S
y cuatro grados diecisiete minutos veinte segundos Este con una distan-
G ON
cia de veinticinco punto cuarenta y dos metros; Tramo diez, Sur sesen-
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE LA VILLA DE ta y cuatro grados veintinueve minutos cuarenta y seis segundos Este
AGUA CALIENTE, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO.
LE C
con una distancia de diecinueve punto cero dos metros; Tramo once,
Sur diecinueve grados cero dos minutos catorce segundos Este con una
EZ A
distancia de dos punto treinta y dos metros; Tramo doce, Sur ochenta y
D AR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el seor JUAN
ANTONIO HERNNDEZ AREVALO, de veintin aos de edad,
seis grados cuarenta y tres minutos cuarenta y siete segundos Este con
una distancia de cinco punto veintids metros; Tramo trece, Sur diecisis
LI O P
Agricultor, del domicilio Agua Caliente, Departamento de Chalatenango,
grados cincuenta y un minutos cero cero segundos Este con una distan-
portador de su Documento nico de Identidad Nmero cero cuatro
cia de tres punto veinticuatro metros; colindando con terrenos de JESS
millones seiscientos ochenta y tres mil setenta y ocho guin seis; soli-
VA L
HERNNDEZ, con cerco de pas. LINDERO SUR partiendo del vr-

E SO
citando se le extienda TTULO DE PROPIEDAD de un inmueble de

tice Sur Oriente est formado por catorce tramos con los siguientes
Naturaleza Rstico, situado en el lugar llamado El Encumbrado, del
rumbos y distancias: Tramo uno, Sur sesenta y nueve grados veintiocho
Casero El Carrizal, Jurisdiccin de Agua Caliente, Departamento de
EN L
minutos cincuenta y cinco segundos Oeste con una distancia de cuatro

Chalatenango, de una extensin superficial de TREINTA MIL CIENTO
TI IA
punto sesenta y tres metros; Tramo dos, Sur setenta y siete grados
VEINTICUATRO PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS CUADRA-
quince minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de
O IC
DOS, de las medidas, linderos y colindancias siguientes: LINDERO

nueve punto setenta y cinco metros; Tramo tres, Sur diecinueve grados
NORTE partiendo del vrtice Nor Poniente est formado por cinco
N OF
cincuenta y ocho minutos cincuenta y dos segundos Oeste con una

tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cin-
distancia de tres punto ochenta y nueve metros; Tramo cuatro, Sur se-
cuenta y cinco grados treinta y cinco minutos cuarenta y ocho segundos,
tenta y nueve grados cuarenta y un minutos treinta y siete segundos
IO
Este con una distancia de cincuenta y tres punto cero cero metros; Tra-
Oeste con una distancia de cuatro punto setenta y nueve metros; Tramo
mo dos, Norte cincuenta y seis grados cero dos minutos cincuenta y
cinco, Sur setenta y cuatro grados treinta y ocho minutos veintiocho
R
siete segundos Este con una distancia de cuarenta y dos punto veinte
segundos Oeste con una distancia de tres punto cincuenta y un metros;
IA
metros; Tramo tres, Norte cincuenta y nueve grados treinta y siete mi-
Tramo seis, Sur ochenta y nueve grados dieciocho minutos veintitrs
nutos quince segundos Este con una distancia de veintiuno punto trein-
D
segundos Oeste con una distancia de tres punto sesenta y seis metros;
ta y cinco metros; Tramo cuatro, Norte sesenta y cinco grados cero ocho
Tramo siete, Norte catorce grados veinte minutos treinta y dos segundos
minutos cincuenta y un segundos Este con una distancia de veintisiete
Oeste con una distancia de ocho punto doce metros; Tramo ocho, Nor-
punto treinta y seis metros; Tramo cinco, Norte sesenta y seis grados
te treinta y siete grados diecisis minutos cincuenta y cuatro segundos
cuarenta y nueve minutos diecisis segundos Este con una distancia de
Oeste con una distancia de ocho punto noventa y seis metros; Tramo
treinta y cuatro punto cero siete metros; colindando con terrenos de
nueve, Norte cuarenta y un grados veinticinco minutos cero cuatro se-
NICOLS TEJADA, con cerco de pas. LINDERO ORIENTE partien-
gundos Oeste con una distancia de diez punto cincuenta y ocho metros;
do del vrtice Nor Oriente est formado por trece tramos con los siguien-
Tramo diez, Sur ochenta y ocho grados veintiocho minutos veinticuatro
tes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur diecisis grados cero seis mi-
segundos Oeste con una distancia de tres punto setenta y siete metros;
nutos treinta y cuatro segundos Este con una distancia de ocho punto
Tramo once, Norte ochenta y un grados cuarenta minutos cincuenta
sesenta y siete metros; Tramo dos, Sur once grados diez minutos cua-
segundos Oeste con una distancia de cinco punto ochenta metros; Tramo
renta y cinco segundos Este con una distancia de veintiuno punto sesen-
doce, Norte ochenta y seis grados treinta y cinco minutos cuarenta y un ALCALDA MUNICIPAL: Villa Agua Caliente, Departamento de
segundos Oeste con una distancia de siete punto cuarenta y un metros; Chalatenango, catorce de noviembre de dos mil trece.-SANTOS NERY
Tramo trece, Sur cincuenta y nueve grados treinta y un minutos treinta TEJADA, ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. RICARDO LEN ARDN,
y un segundos Oeste con una distancia de siete punto treinta y nueve SECRETARIO MUNICIPAL.
metros; Tramo catorce, Sur cincuenta y nueve grados treinta y un mi- 3 v. alt. No. F015904-1
nutos treinta y un segundos Oeste con una distancia de noventa y cinco
punto cero un metros; colindando con terrenos de ROSA ELVIRA
LANDAVERDE, con cerco de pas; colindando con terrenos de LUIS
ALFONSO AREVALO NAVARRO, con lindero sin materializar, EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL
A
LINDERO PONIENTE partiendo del vrtice Sur Poniente est formado
LT
por diez tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el seor FER-
Norte cuarenta y cinco grados cincuenta minutos cero nueve segundos
U
NANDO ARISTIDES GARAY ANDRADE, de cincuenta y dos aos de
Oeste con una distancia de diecinueve punto setenta y ocho metros;
AL S
edad, Abogado y Notario, del Domicilio de San Miguel, en su calidad de
G ON
Tramo dos, Norte cuarenta y nueve grados treinta y nueve minutos
Apoderado General Judicial de la seora CANDIDA RIVERA VIUDA
cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de veinticuatro pun-
DE MRQUEZ, mayor de edad, de las generales conocidas en el presente
to setenta y cinco metros; Tramo tres, Norte treinta y cuatro grados
LE C
proceso, solicitando se le extienda TTULO DE PROPIEDAD, a favor
treinta y siete minutos treinta y nueve segundos Oeste con una distancia de su representada CANDIDA RIVERA VIUDA DE MRQUEZ, de
EZ A
de cincuenta y nueve punto setenta y seis metros; Tramo cuatro, Norte un inmueble de Naturaleza Urbano, ubicado en Colonia El Paraso,
D AR
doce grados veinticinco minutos quince segundos Oeste con una distan-
cia de ocho punto sesenta y seis metros; Tramo cinco, Norte treinta y
Barrio Concepcin, municipio de Ciudad Barrios, Departamento de San
Miguel de la Capacidad Superficial de: MIL SEISCIENTOS TREINTA
LI O P
dos grados treinta y ocho minutos cincuenta y tres segundos Oeste con Y CINCO PUNTO NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS,
una distancia de treinta punto ochenta y nueve metros; Tramo seis, equivalentes a DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA PUNTO SE-
VA L
Norte treinta y tres grados treinta y seis minutos veintisiete segundos TENTA Y TRES VARAS CUADRADAS, de las medidas y colindancias
E SO
Oeste con una distancia de tres punto veintids metros; Tramo siete, siguientes: NORTE: partiendo del vrtice Nor Poniente est formado por
Norte treinta y ocho grados cero tres minutos cuarenta y ocho segundos un tramo recto con los siguientes rumbos y distancias: noreste cincuenta
EN L
Oeste con una distancia de ocho punto sesenta y nueve metros; Tramo y ocho grados, veintiocho minutos cuarenta y cinco segundos, con una
TI IA
distancia de treinta y uno punto treinta metros, lindando en este rumbo

ocho, Norte treinta y nueve grados cincuenta y dos minutos cero ocho
con Antonio Bonilla cerco de alambres de pas del colindante de por
O IC
segundos Oeste con una distancia de seis punto noventa y cuatro metros;
medio, ORIENTE: partiendo del vrtice Nor Oriente est formado por
Tramo nueve, Norte cincuenta y cuatro grados dieciocho minutos once
N OF
un tramo recto con los siguientes rumbos y distancias: Suroeste trece

segundos Oeste con una distancia de nueve punto setenta y cinco metros;
grados trece minutos veintisiete segundos con una distancia de cuarenta
Tramo diez, Norte cuarenta y cuatro grados cuarenta y nueve minutos
y seis punto once metros, lindando en este rumbo con Antonio Trini-
IO
cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de treinta y uno punto

dad con cerco de alambre de pas del colindante de por medio; SUR:
treinta y cinco metros; colindando con terrenos de MANUEL DE JESS
R
partiendo del vrtice suroriente est formado por dos tramos rectos con
AREVALO, con cerco de pas; colindando con l FRANCISCA
IA
los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, suroeste cuarenta y seis

AREVALO, con cerco de pas. As se llega al vrtice Nor Poniente, que grados cincuenta minutos cero segundos con una distancia de treinta y
D
es donde se inici la descripcin. En el inmueble antes relacionado no cinco punto cuarenta y cinco metros, tramo dos, suroeste ochenta y dos
tiene cargas o derechos reales de ajena pertenencia que deban respetar- grados cuarenta minutos treinta y tres segundos con una distancia de
se, ni est en proindivisin con otras personas y no excede de los lmites cuatro punto ochenta y cinco metros, lindando en este rumbo con Santos
establecidos por la ley, y goza de servidumbre de Trnsito por el Rum- Ambrosio Hernndez Machado, con cerco de alambre de pa propio de
bo sur y cruza por en medio del inmueble hasta llegar a propiedad de por medio y con acceso libre. El terreno cuenta por este rumbo con una
Francisca Arvalo Navarro de Landaverde; y lo estima el Titulante en Servidumbre pasiva de tres metros de ancho que va de poniente a oriente.
la suma de DOCE MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AL PONIENTE: partiendo del vrtice Sur Poniente est formado por
AMRICA. un tramo, siguientes rumbos y distancias: Noroeste siete grados, cero

minutos treinta y un segundos con una distancia de cincuenta y tres punto
Lo que se hace del conocimiento del pblico en general, para los
ochenta metros; lindando en este rumbo con Petronila Sosa, con cerco de
dems efectos de Ley. alambre de pa propio de por medio. As se llega al vrtice Nor Poniente,
que es donde se inici esta descripcin. Todos los colindantes son de de noviembre de mil novecientos setenta; y a la seora: ROSALIA
este domicilio, y el inmueble antes descrito no tiene carga ni derechos MILAGRO FLORES DE ALAS, el da veinticinco del mes de marzo de
reales de ajena pertenencia, lo adquiri por compraventa que se otorg mil novecientos noventa y uno, ambos en escrituras no inscribibles por
en el ao mil novecientos noventa y seis, a los seores: Dorila Henrquez carecer de antecedentes, por lo que unida a la posesin de sus tradentes
y Candelario de Jess Cabrera, por lo que dicha posesin es por ms seores: ISABEL SNCHEZ y ROSALIA MILAGRO FLORES DE
de DIEZ AOS, siendo sta en forma quieta, pacfica e interrumpida, ALAS, la posesin data ms de diez aos, en forma QUIETA, PACFI-
ejerciendo sobre dicho inmueble actos de verdadera duea. Y lo vala en
CA e ININTERRUMPIDA. No est en proindivisin, no tiene cargas o
la cantidad de QUINCE MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
derechos que pertenezcan a terceras personas, no tiene nombre especial
DE AMRICA.-
alguno, no es dominante ni sirviente.- Y dicho inmueble lo vala por la
A
Lo que hago del conocimiento pblico para efectos de ley. cantidad de: QUINCE MIL DLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS
LT
PUBLIQUESE. UNIDOS DE AMRICA.
Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel, a los trece das del
U
Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
mes de septiembre de dos mil trece. RENE WILFREDO GMEZ ES-
AL S
Librado en la ciudad de Cojutepeque, a los tres das del mes de
G ON
COBAR, ALCALDE MUNICIPAL. LIC. ROSA AMINTA MORALES,
SECRETARIA MUNICIPAL. octubre del ao dos mil trece.
LE C
EZ A
3 v. alt. No. F015974-1 JOS NGEL GMEZ GUILLEN,
D AR NOTARIO.
1 v. No. C009081
LI O P
TTULO SUPLETORIO
VA L
E SO
JOS NGEL GMEZ GUILLEN, Notario, del domicilio de San Sal- RICARDO ANTONIO VILLALTA BENTEZ, Notario, con oficina
vador, con Oficina Jurdica en Cuarta Avenida Norte, Nmero cinco-A, situada en Avenida Morazn, casa nmero treinta y nueve, Barrio El
EN L
Cojutepeque; al pblico. Calvario, de esta ciudad, al pblico.

TI IA
O IC
HACE SABER: Que a mi oficina de Abogaca y Notariado, se ha

HACE SABER: Que ante mis oficios notariales y con base a la
presentado la seora: MARA ISABEL FLORES DE URQUILLA, de
N OF
Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Di-

sesenta y tres aos de edad, de oficios domsticos, del domicilio de San
ligencias, se ha presentado el seor ANTONIO DE JESS ARGUETA
Pedro Perulapn, Departamento de Cuscatln, con Documento nico
IO
PERAZA, de sesenta y seis aos de edad, Agricultor, del domicilio de

de Identidad Nmero: cero cero tres dos tres ocho cero tres-cuatro; con
San Fernando, departamento de Morazn; promoviendo Diligencias a
Nmero de Identificacin Tributaria: cero setecientos diez-doscientos
R
efecto de que se extienda Ttulo Supletorio de Posesin a su favor de

mil doscientos cincuenta-ciento uno-ocho, a iniciar Diligencias de
IA
TTULO SUPLETORIO a su favor, de un inmueble de Naturaleza dos inmuebles de su propiedad, de los cuales est en quieta posesin
desde hace ms de diez aos juntamente con su antecesor, y que se
D
Rstica, situado en el Cantn Buena Vista, Jurisdiccin de San Pedro

Perulapn, Departamento de Cuscatln, de la Capacidad Superficial de: describen as: EL PRIMERO: Un terreno de naturaleza rstica, situado
OCHOCIENTOS VEINTINUEVE PUNTO OCHENTA Y CINCO en Cantn Azacualpa, Casero Los Pocitos, municipio de San Fernando,
METROS CUADRADOS, de las colindancias especiales siguientes: AL departamento de Morazn, de la capacidad superficial de CINCO MIL
NORTE, con terreno de Ismael Lpez, mojones de izote de divisin; AL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO OCHENTA Y SIETE
PONIENTE, con terrenos propiedad de Amelia Ruiz, Teresa Peate y METROS CUADRADOS, que mide y linda: AL ORIENTE, setenta y
David Garca Vivas, calle vecinal de por medio; AL SUR, con terrenos uno punto cero cinco metros, linda con Olidia Argueta y Jos Argueta
propiedad de Ismael y Misael Flores, brotones de izote de por medio; Y cerco de alambre de por medio; AL SUR, noventa y uno punto cincuenta
AL ORIENTE, con terrenos propiedad de Eva Flores e Ismael Lpez, y ocho metros, linda con Fabio de Jess Argueta, cerco de alambre de
brotones de izote de por medio.- Dicho inmueble lo hubo por compra por medio, y AL PONIENTE, ciento ocho punto treinta y cuatro metros,
que hiciera al seor: ISABEL SANCHEZ, el da veintinueve del mes
linda con Rosa Cndida Argueta y Brgido Pereira, cerco de alambre y
calle de por medio; y AL NORTE, cincuenta y nueve punto cuarenta y Un terreno de naturaleza rstica, situado en el lugar conocido como La
siete metros, linda con Maritza Argueta, cerco de alambre y quebrada Laguna, Cantn Piedra Parada, municipio de San Isidro, departamento
de por medio. EL SEGUNDO: Un terreno de naturaleza rstica, situado de Morazn, de la capacidad superficial de CINCO MIL DOSCIENTOS
en Cantn Caaverales, del municipio de San Fernando, departamento OCHENTA Y TRES METROS CERO TRES DECMETROS DIEZ
de Morazn, de la extensin superficial de TREINTA Y TRES MIL CENTMETROS CUADRADOS, que mide y linda: AL ORIENTE,
DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y OCHO ochenta y tres metros setenta centmetros, linda con Juan Monteagudo,
METROS CUADRADOS, que mide y linda: AL ORIENTE, trescientos cerco de alambre de por medio; AL NORTE, setenta y ocho metros
cuarenta y dos punto sesenta y cuatro metros, linda con Isabel Argueta, cuarenta centmetros, linda con Basilio Argueta, cerco de alambre del
Fabio Argueta Peraza y Rosa Cndida Argueta, cerco de alambre de por colindante de por medio; AL PONIENTE, noventa y dos metros noventa
A
medio; AL SUR, ciento cincuenta y cuatro punto noventa y seis metros, y nueve centmetros, linda con Juan Monteagudo, cerco de alambre y
LT
linda con Favio Viera, cerco de alambre de por medio; AL PONIENTE, pia propio y calle de por medio; y AL SUR, cuarenta y un metros veinte
trescientos sesenta y uno punto cuarenta y tres metros, linda con Julio centmetros, linda con Lucrecia Monteagudo, cerco de alambre de pia y
U
Pleits; y AL NORTE, setenta y nueve punto noventa y cinco metros, alambre de la colindante de por medio; se hace constar que por el rumbo
AL S
G ON
linda con Hctor Urqua, cerco de alambre y calle de por medio.- Que poniente del inmueble descrito, existe una calle de entrada y salida hasta
dichos inmuebles el titulante lo estima cada uno en la suma de UN MIL llegar a la carretera que conduce de San Isidro a la Villa El Rosario. EL
DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, que no es SEGUNDO: un terreno de naturaleza rstica situado en el lugar cono-
LE C
dominante ni sirviente, los posee sin proindivisin con otras personas, cido como Casero San Gregorio, Cantn Piedra Parada del municipio
EZ A
y los adquiri por medio de compraventa verbal que hiciera al seor de San Isidro, departamento de Morazn, de la capacidad superficial de
D AR
ISABEL HERMELINDO PERAZA ARGUETA, acumulando ms de
diez aos de posesin.
UN MIL CIENTO VEINTIDS METROS SESENTA Y OCHO DEC-
METROS SETENTA Y CINCO CENTMETROS CUADRADOS, que
LI O P
mide y linda: AL ORIENTE, treinta y cinco metros, linda con Simeona
Lo que pone en conocimiento del pblico en general para los efectos
Ventura, camino vecinal de por medio; AL NORTE, veinticuatro metros
de Ley respectivos.
VA L
veintids centmetros, linda con Filemona Ventura, cerco de alambre

E SO
San Francisco Gotera, departamento de Morazn, a los veintin

propio de por medio; AL PONIENTE, cincuenta y tres metros setenta
das del mes de noviembre del ao dos mil trece.
y cinco centmetros, linda con Adolfo Ventura, cerco de alambre del
EN L
colindante de por medio; y AL SUR, veintisis metros treinta y ocho

TI IA
centmetros, linda con Agustn Ventura y Anselmo Ventura, cerco de

LIC. RICARDO ANTONIO VILLALTA BENTEZ,
O IC
alambre propio y camino vecinal de por medio.- Que dichos inmuebles

NOTARIO.
la titulante los estima cada uno en la suma de DOS MIL DLARES
N OF
1 v. No. C009092 DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, que no es dominante ni

sirviente, los posee sin proindivisin con otras personas, y los adquiri
IO
por medio de Escritura Pblica de Compraventa, que hiciera al seor

SANTOS CAYETANO VENTURA GUEVARA, acumulando ms de
R
RICARDO ANTONIO VILLALTA BENTEZ, Notario, con Oficina diez aos de posesin.-
IA
situada en Avenida Morazn, casa nmero treinta y nueve, Barrio El

Lo que pone en conocimiento del pblico en general para los efectos
D
Calvario, de esta ciudad. Al pblico.

de Ley respectivos.
San Francisco Gotera, departamento de Morazn, a los veintin

HACE SABER: Que ante mis oficios notariales y con base a la Ley das del mes de noviembre del ao dos mil trece.
del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias,
se ha presentado la seora JUANA ORBELINA VENTURA GUEVARA,
LIC. RICARDO ANTONIO VILLALTA BENITEZ,
de cincuenta y dos aos de edad, Ama de Casa, del domicilio de San Isidro,
departamento de Morazn, promoviendo Diligencias a efecto de que se NOTARIO.
extienda Ttulo Supletorio de Posesin a su favor de dos inmuebles de su
propiedad, de los cuales est en quieta posesin desde hace ms de diez
1 v. No. C009093
aos juntamente con su antecesor, y que se describen as: EL PRIMERO:
JOSE SALVADOR JIMENEZ HERNNDEZ, Notario, de este do- hecha a Francisca Sigenza, mediante escritura privada otorgada ante
micilio, con oficina en 2 C. O. B El Centro Chalatenango para los mis oficios notariales en San Salvador, el veintiocho de agosto del dos
efectos de Ley, mil doce, siendo dicha posesin unida la de vendedora por ms de diez
aos consecutivos. Inmueble valuado en UN MIL DOLARES DE LOS
HACE SABER: Que a mi oficina jurdica se ha presentado SONIA
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que avisa al Pblico para
MARIBEL GUTIERREZ CARTAGENA, mayor de edad, Estudiante,
los fines de Ley. Previnese a los que deseen presentar oposicin a las
del domicilio de Agua Caliente, departamento de Chalatenango, con
pretensiones de la solicitante lo hagan dentro del trmino legal. Oficina
Documento nico de Identidad Nmero cero tres millones trescientos
Notarial situada en Calle Principal, Barrio El Calvario, San Luis Talpa,
treinta y tres mil ciento setenta y siete-tres, solicitando Ttulo Suple-
La Paz, a nueve das de septiembre del ao dos mil trece.
torio de un inmueble rstico, situado en el lugar llamado San Miguel
Sapoapa, Cantn Horcones jurisdiccin de La Palma, departamento de
A
Chalatenango, de una extensin superficial de TREINTA Y CINCO MIL
LT
CARMEN EDUVIGES VEGA,
METROS CUADRADOS; que se describe as: AL ORIENTE: colinda
con Pablo Pinto, camino de por medio que conduce a Los Horcones NOTARIO.
U
y a La Reina, departamento de Chalatenango; AL NORTE: colinda 1 v. No. F015978
AL S
con Santiago Gonzlez, divididos por cerco de zanjo, alambre y pia
G ON
y camino de por medio que conduce a Los Horcones y al municipio de
Agua Caliente, departamento de Chalatenango; AL PONIENTE: colinda
LE C
con Antonio Maldonado y Reynaldo Alvarado, divididos por cerco de ANA ELSY MENDOZA AMAYA, Jueza de Primera Instancia del
EZ A
alambre y pia; Y AL SUR: colinda con Gilberto y Dolores Maldonado, Distrito Judicial de Ilobasco, departamento de Cabaas,
D AR
cerco de alambre y pia de por medio.-
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la seora
Librado en la ciudad de Chalatenango, a los veinte das del mes FRANCISCA LPEZ , de sesenta y seis aos de edad, oficios domsticos,
LI O P
de noviembre del ao dos mil trece. de este domicilio, por medio del Apoderado Especial Judicial Licenciado
RONALD GIOVANNI CARDONA ALVARADO, solicitando Ttulo
Supletorio a su favor de un inmueble de naturaleza rstica, situado en el
VA L
JOSE SALVADOR JIMENEZ HERNANDEZ,

E SO
Casero Cerro Miguel del Cantn San Francisco del Monte, jurisdiccin de
NOTARIO. Ilobasco, departamento de Cabaas, de la extensin superficial de CINCO
1 v. No. F015902 MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS PUNTO CUARENTA Y SEIS

EN L
METROS CUADRADOS, equivalentes a SIETE MIL NOVECIENTOS

TI IA
CINCUENTA PUNTO DIECIOCHO VARAS CUADRADAS, de los

linderos siguientes; AL NORTE: est formado por cinco tramos, as:
O IC
cinco punto cero tres metros; cuatro punto sesenta y ocho metros; seis
LA SUSCRITA NOTARIO CARMEN EDUVIGES VEGA,
N OF
punto cero cinco metros; ocho punto treinta y dos metros; seis punto
HACE SABER: Ante mis oficios compareci MARIA DEYSI sesenta y un metros, colindando con Juan Ayala Hernndez cerco de
MARTINEZ SIGENZA, de treinta y nueve aos de edad, de oficios pia y pas; AL ORIENTE: est formado por diecisiete tramos as: Uno
IO
domsticos, del domicilio de Tenancingo, con Documento nico de punto noventa y nueve metros; cinco punto setenta y dos metros; once
Identidad Nmero cero dos dos ocho cuatro ocho tres cinco-uno, MA- punto sesenta y un metros; ocho punto cuarenta y tres metros; doce punto
R
NIFESTANDO: Ser duea y actual poseedora de buena fe, en forma noventa y ocho metros; cinco punto diecisis metros; diez punto treinta y
IA
quieta, pacfica, continua e ininterrumpida del inmueble rstico, situado ocho metros, colindando con Juan Ayala Hernndez con cerco de pas;
en Cantn Corral Viejo, Jurisdiccin de Tenancingo, Departamento de
D
diecisis punto cincuenta y siete metros; diez punto trece metros; seis
Cuscatln, con capacidad superficial de SEISCIENTOS SETENTA Y punto cuarenta y nueve metros; tres punto treinta y siete metros; cuatro
TRES PUNTO NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, que punto setenta metros; ocho punto setenta y cinco metros; cuatro punto
tiene las colindancias siguientes: AL NORTE: linda con parcela mil no- setenta y dos metros, colindando con Juan Snchez Flores con cerco de
vecientos setenta y uno de Mrtir Meja Flores; AL ORIENTE: linda con piedras y pas; diez punto ochenta y cinco metros; ocho punto noventa y
parcela mil novecientos setenta y uno de Mrtir Meja Flores; AL SUR: un metros; y tres punto setenta y seis metros, colindando con Juventino
linda con parcela mil novecientos setenta y uno de Mrtir Meja Flores; Lpez Guzmn con cerco de pias y pas; AL SUR: est formado por
y al PONIENTE: linda con parcela doscientos veintids y doscientos tres tramos as: Trece punto cero ocho metros; nueve punto cuarenta y
veintitrs de Pastora Flores Pichinte y Genaro Iraheta Meja. Del que cinco metros y seis punto ochenta y cinco metros, colindando con Ovidio
solicita TITULO SUPLETORIO, present ficha catastral correspon- Lpez Guzmn con cerco de pas; y AL PONIENTE: Est formado por
diente. Colindantes domiciliados en Tenancingo, el terreno descrito no veintiocho tramos as: nueve punto cero cinco metros; doce punto ochenta
es dominante, ni sirviente, ni est en proindivisin y no tiene cargas o metros; seis punto cincuenta y cuatro metros; cuatro punto setenta y seis
derechos que pertenezcan a terceras personas, y lo adquiri por compra
metros; diez punto once metros; tres punto ochenta y cuatro metros; cuatro el cual lo hubo por compra al seor Jos Vctor Merino, el diecisiete de
punto cincuenta y cuatro metros; cuatro punto noventa y siete metros; enero de dos mil trece; pero unida a la posesin que ejerci el vendedor,
dos punto noventa y tres metros; tres punto ochenta y dos metros; cuatro tiene ms de diez aos de poseerlo.
punto veinte metros; nueve punto noventa y cinco metros, colindando Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas,
con Lucio Lpez con cerco de pas; siete punto setenta y ocho metros; a las quince horas diez minutos del da trece de noviembre de dos mil
dos punto treinta y siete metros; seis punto ochenta y ocho metros; cuatro trece. LICDA. ANA ELSY MENDOZA AMAYA, JUEZA DE PRI-
punto cincuenta y tres metros; nueve punto noventa y ocho metros; cuatro MERA INSTANCIA.- LIC. OSCAR ARMANDO LOPEZ SANCHEZ,
punto ochenta y dos metros, colindando con Ramiro Ramrez Snchez SECRETARIO INTERINO.
con cerco de pas y con camino vecinal de por medio; cinco punto cero
cero metros; seis punto setenta y un metros; ocho punto ochenta y cuatro 3 v. alt. No. C009077-1
metros; quince punto doce metros; siete punto sesenta metros; seis punto
A
ochenta y cinco metros; cinco punto veinticinco metros; seis punto once
LT
metros; colindando con Ramiro Ramrez Snchez con cerco de pas;
tres punto treinta y dos metros; colindando con boca calle de camino ANA ELSY MENDOZA AMAYA, Jueza de Primera Instancia del
U
vecinal con cerco de pas; diez punto setenta y tres metros, colindando Distrito Judicial de Ilobasco, departamento de Cabaas,
AL S
con Ramiro Ramrez Snchez con cerco de pas; sin construcciones . No
G ON
HACE SABER: Que a este Juzgado se han presentado los seo-
es sirviente ni dominante, no est en proindivisin con terceras personas,
res JOS ALEXANDER FLORES ALFARO, de treinta y un aos de
no tiene cargas ni derechos reales; y lo estima en UN MIL QUINIENTOS
edad, agricultor; y JUAN FRANCISCO FLORES AYALA, de sesenta
DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA; el cual lo
LE C
y cinco aos de edad, agricultor, ambos de este domicilio, por medio
hubo por donacin que le hiciera la seora Benigna Lpez Lpez.
EZ A
del Apoderado Especial Judicial Licenciado RONALD GIOVANNI
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas,
D AR
CARDONA ALVARADO, solicitando Ttulo Supletorio a su favor de
a las quince horas cuarenta y cinco minutos del da trece de noviembre
un inmueble de naturaleza rstica, situado en el Cantn Maquilishuat
de dos mil trece. LICDA. ANA ELSY MENDOZA AMAYA, JUEZ
de esta jurisdiccin, en el lugar denominado Rancho Quemado, de la
LI O P
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. OSCAR ARMANDO LOPEZ
extensin superficial de SIETE MIL CUATROCIENTOS SEIS PUNTO
SANCHEZ, SECRETARIO INTERINO.
CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, de los linderos
VA L
siguientes; AL ORIENTE: partiendo de un mojn de piedra que est

E SO
3 v. alt. No. C009076-1 en un almendro en lnea recta a un copinol, sigue a un pitarrillo, sigue
por una zanjuela, mojn de almendro a llegar a otro mojn de piedra
donde hace esquina con terreno general, cerco de alambre y pia propio,
EN L
aunque su antecedente no lo menciona, colinda con terreno propiedad de

TI IA
Mara Ernestina Serrano, camino vecinal de tres metros de ancho de por

medio. AL NORTE, con Flix Martnez y Prspero Hernndez, antes,
O IC
ANA ELSY MENDOZA AMAYA, Jueza de Primera Instancia del hoy de Francisco Martnez y Felcito Coreas Alvarado, sobre el lagarto
Distrito Judicial de Ilobasco, departamento de Cabaas,
de por medio; AL PONIENTE, con terreno de Prspero Hernndez,
N OF
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el seor antes, hoy de Felcito Coreas Alvarado y Octavio Henrquez, quebrada
SANTOS ROLANDO MERINO Y MERINO, de treinta y ocho aos mencionada sobre el cauce aguas arriba, en lnea sinuosa con varias
IO
de edad, cocinero, del domicilio de Ilobasco, departamento de Caba- curvas a un mojn de piedra con terrenos de Octavio Henrquez; y AL
as, por medio del Apoderado Especial Judicial Licenciado RONALD SUR: del mojn de piedra a un jiote sigue a un mojn de piedra a donde
R
GIOVANNI CARDONA ALVARADO, solicitando Ttulo Supletorio se comenz la descripcin, lindando con Prspero Hernndez, antes, hoy
a su favor, de un inmueble de naturaleza rstica, situado en el Cantn
IA
de Octavio Henrquez. Este inmueble que goza de salida a un camino real

Agua Zarca de esta jurisdiccin, de la extensin superficial de TRES por el rumbo poniente; lo estima en QUINCE MIL DLARES DE LOS
D
MIL CIENTO TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS, de los ESTADOS UNIDOS DE AMRICA; el cual lo hubo el segundo titulante,
siguientes linderos y colindancias: LINDERO ORIENTE: mide sesenta por compra al seor Concepcin Jos Cornejo el treinta de diciembre
y cinco metros, cerco de alambre propio de por medio, colinda con el
de mil novecientos noventa y nueve; quien le vendi el cincuenta por
resto del inmueble general que le queda al vendedor seor Jos Vctor
ciento al primer titulante, el cinco de junio de dos mil trece, pero unida
Merino; LINDERO SUR, mide cincuenta metros cero ce alambre propio
a la posesin que ejerci el anterior dueo, tiene ms de diez aos de
de por medio, colinda con propiedad del seor Jos Santiago Merino;
posesin.
LINDERO PONIENTE, mide sesenta y un metros, cerco de alambre
propio de por medio, colinda con resto del inmueble general que le Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas,
queda al vendedor seor Jos Vctor Merino; y LINDERO NORTE, a las once horas treinta minutos del da veintisis de noviembre de dos
mide cincuenta metros, tapial de bloque propio de por medio, calle de mil trece. LICDA. ANA ELSY MENDOZA AMAYA, JUEZA DE PRI-
por medio de tres metros de ancho, colinda con propiedad del seor Jos MERA INSTANCIA.- LIC. OSCAR ARMANDO LOPEZ SANCHEZ,
Vctor Merino. No es sirviente ni dominante, no est en proindivisin SECRETARIO INTERINO.
con terceras personas, no tiene cargas ni derechos reales; y lo estima en
3 v. alt. No. C009078-1
UN MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA;
TITULO DE DOMINIO novecientos treinta - cero cero uno - cinco; por medio de su Apoderada
General Judicial, la Licenciada: NORMA ELIZABETH VENTURA
GUEVARA, abogado, del domicilio de la ciudad de San Miguel, con
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE CAROLINA, DE-
Tarjeta de Identificacin de Abogado Nmero: Quince mil ochocientos
PARTAMENTO DE SAN MIGUEL AL PUBLICO,
cuarenta y seis; promoviendo DILIGENCIAS DE TITULACIN DE
HACE SABER: Que a esta municipalidad se ha presentado el seor:
INMUEBLE URBANO, en la que pide previo los trmites legales, se le
JOSE ANDRES FRANCO, de ochenta y tres aos de edad, agricultor en
extienda TITULO DE DOMINIO, sobre el siguiente bien: Un inmueble
pequeo, de este domicilio, portador de su Documento nico de Identidad
de naturaleza urbana, situado en el Barrio El Calvario de la Villa de
Nmero: cero uno nueve cero cero siete cinco nueve - ocho, con Tarjeta
de Identificacin Tributaria: un mil doscientos uno - doscientos treinta mil Carolina, departamento de San Miguel, de una capacidad superficial
novecientos treinta - cero cero uno - cinco; por medio de su Apoderada de: CUATROCIENTOS DOS METROS CUADRADOS, SETENTA
A
General Judicial, la Licenciada: NORMA ELIZABETH VENTURA Y OCHO CENTIMETROS CUADRADOS, VEINTICINCO CENTI-
LT
GUEVARA, abogado, del domicilio de la ciudad de San Miguel, con METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL
Tarjeta de Identificacin de Abogado Nmero: Quince mil ochocientos ORIENTE: diecinueve metros setenta centmetros, con Marcos Amaya
U
cuarenta y seis; promoviendo DILIGENCIAS DE TITULACIN DE y Francisca Carranza, calle pblica de por medio; AL NORTE: veinte
AL S
INMUEBLE URBANO, en la que pide previo los trmites legales, se le
metros cincuenta centmetros, terreno de Ren Hernndez; PONIENTE:
G ON
extienda TITULO DE DOMINIO, sobre el siguiente bien: Un inmueble
diecisiete metros con Andrs Castillo y Camen Sorto; AL SUR: veintitrs
de naturaleza urbana, situado en el Barrio San Agustn de la Villa de
metros cuarenta centmetros.- En el inmueble existe una casa mixta y
Carolina, departamento de San Miguel, de una capacidad superficial de:
LE C
VEINTISEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA PUNTO SETENTA Y adobe, techo de tejas, con sus servicios.- Inmueble que segn el solicitante
adquiri segn Escritura Pblica de Compraventa Nmero: treinta y nueve,
EZ A
SIETE METROS CUADRADOS, equivalentes a TREINTA Y SIETE
libro trece de protocolo, ante los oficios notariales de Miguel Jos Sal
D AR
MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y
CINCO VARAS CUADRADAS, de las medidas y linderos siguientes: Carranza Posada, en esta Villa, a las doce horas, treinta minutos del da
AL ORIENTE: ciento noventa punto veintisis metros, con Luisa Coralia diez de julio de mil novecientos noventa y cuatro, otorgada a su favor
LI O P
Cruz Viuda de Ramos: AL NORTE: ciento ochenta y dos punto cuarenta por el seor: Edmundo Edgar Franco, mayor de edad, comerciante, de
y ocho metros, con Clemente Rivas; PONIENTE: doscientos sesenta
este domicilio, con residencia en el Barrio El Centro de esta Villa; por
y dos punto sesenta y tres metros, con Dionisio Sorto Pineda y Jos
VA L
lo que ha ejercido una posesin en forma exclusiva de diecinueve aos

Adrin Amaya Rivera; AL SUR: setenta y seis metros, con Rosal Meja
E SO
Carranza.- Inmueble que segn el solicitante adquiri segn Escritura consecutivos, ms la de su antecesor hace un total de cuarenta aos de
Pblica de Compraventa Nmero: veintinueve, libro once de protocolo, posesin.- El inmueble lo vala en la cantidad de TRES MIL DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. no es dominante ni
EN L
ante los oficios notariales de Miguel ngel Gmez, en Ciudad Barrios.

TI IA
departamento de San Miguel, a las ocho horas del da dos de agosto de mil sirviente, est a cuerpo cierto, carece de cargas o gravmenes, derechos
novecientos setenta y seis, otorgada a su favor por quien fuera la seora: reales o personales pertenecientes a otras personas, no es ejidal, baldo
O IC
Mara Antonia Franco, fallecida; por lo que ha ejercido una posesin en ni comunal, y no est en proindivisin.
forma exclusiva de ms de treinta y siete aos consecutivos.- El inmueble
N OF
lo vala en la cantidad de TRES MIL DOLARES DE LOS ESTADOS Alcalda Municipal de Carolina, departamento de San Miguel, a los
UNIDOS DE AMERICA, no es dominante ni sirviente, est a cuerpo veintitrs das del mes de octubre de dos mil trece. JOSE FLORENTINO
cierto, carece de cargas o gravmenes, derechos reales o personales RIVAS, ALCALDE MUNICIPAL.- JOSUE YERYS GOMEZ TORREZ,
IO
pertenecientes a otras personas, no es ejidal, baldo ni comunal, y no SECRETARIO MUNICIPAL.

est en proindivisin.
R
3 v. alt. No. F015998-1

Alcalda Municipal de Carolina, departamento de San Miguel,
IA
a los veinticuatro das del mes de octubre de dos mil trece.- JOSE
FLORENTINO RIVAS, ALCALDE MUNICIPAL.- JOSUE YERYS
D
GOMEZ TORREZ, SECRETARIO MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F015996-1

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE TONACATEPE-
QUE. Sr. ROBERTO EDGARDO HERRERA DIAZ CANJURA. AL
PUBLICO EN GENERAL,
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE CAROLINA, DE-
HACE SABER: Que a esta oficina, se ha presentado el Licenciado:
PARTAMENTO DE SAN MIGUEL. AL PUBLICO,
JUAN JOSE CAAS COMAYAGUA, actuando en su carcter de Apode-
HACE SABER: Que a esta municipalidad se ha presentado el seor: rado Administrativo Especial del seor: JOSE WALTER ESCALANTE,
JOSE ANDRES FRANCO, de ochenta y tres aos de edad, agricultor en
de treinta aos de edad, empleado, del domicilio de Tonacatepeque, San
pequeo, de este domicilio, portador de su Documento nico de Identidad
Salvador, portador de su Documento nico de Identidad nmero: cero
Nmero: cero uno nueve cero cero siete cinco nueve - ocho, con Tarjeta
cero ochocientos treinta y cuatro mil ochocientos siete - cero y nmero
de Identificacin Tributaria: un mil doscientos uno - doscientos treinta mil
de Identificacin Tributaria: cero seiscientos dieciocho - doscientos productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin
noventa mil cuatrocientos ochenta y tres - ciento uno - cero; a solicitar Internacional de Niza.
se le extienda TITULO DE DOMINIO de un inmueble urbano, situado
en el Barrio Concepcin, final de Sptima Avenida Norte, Lote sin n-
mero, Jurisdiccin de Tonacatepeque, San Salvador, con una extensin Ley.
superficial de DOSCIENTOS UNO PUNTO OCHENTA Y NUEVE REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
NORTE: Compuesto de un tramo recto con distancia de veinticuatro a los veintids das del mes de julio del ao dos mil trece.
punto cero uno metros y rumbo norte este de setenta y nueve grados
treinta y nueve minutos cincuenta y nueve punto tres segundos. Linda
por este lado con propiedad de Carlos Anivar Molina; AL ORIENTE: JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
A
compuesto de un tramo recto con distancia de nueve punto cero cuatro
LT
metros y rumbo sur este de veinticinco grados doce minutos treinta y REGISTRADOR.
siete segundos. Linda por este lado con resto de la propiedad de Jess
U
Mara Montano Guzmn y Bernab Arnulfo Sandoval Aguirre; AL SUR:
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
AL S
compuesto de un tramo recto con distancia de veintisiete punto sesenta
G ON
y tres metros y rumbo suroeste de ochenta y tres grados veinte minutos SECRETARIO.
cincuenta y cinco punto nueve. Linda por este lado con propiedad de
Jos Adolfo Quijano Gonzlez; AL PONIENTE: compuesto de un tramo 3 v. alt. No. F015946-1
LE C
recto con distancia de siete punto cero siete metros y rumbo norte oeste de
cero grados doce minutos ocho punto cinco segundos, llegando al punto
EZ A
donde se inici la descripcin tcnica. Linda por este lado con resto de
D AR
propiedad de Gerardo Castillo Cornejo, calle al Tanque, de seis metros
de ancho de por medio, por lo que la posesin que actualmente ejerce
No. de Expediente: 2000004281
No. de Presentacin: 20130187136

LI O P
aunada a la de su antecesor suman ms de cincuenta aos consecutivos,
CLASE: 33.
y lo valan en CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.
VA L
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
E SO
Librado en la Alcalda Municipal de Tonacatepeque, a los veintids

das del mes de noviembre de dos mil trece. ROBERTO EDGARDO HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MARCO
HERRERA DIAZ CANJURA, ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. RONAL JAVIER CALVO CAMINOS, mayor de edad, ABOGADO Y NO-
EN L
ROBERTO ESCOBAR LOPEZ, SECRETARIO MUNICIPAL.- TARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SAL-
TI IA
3 v. c. No. F015921-1 VADOREA, actuando como APODERADO de LIZA, SOCIEDAD

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LIZA, S. A.
O IC
DE C. V., del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad,

N OF
de nacionalidad SALVADOREA, solicitando RENOVACION, para

la inscripcin Nmero 00129 del Libro 00180 de INSCRIPCION DE
MARCAS, consistente en la palabra CHUPITO ESCRITA EN LETRAS
RENOVACION DE MARCAS
IO
DE MOLDE MAYUSCULA; que ampara productos/servicios compren-

didos en la(s) Clase 33 de la Clasificacin Internacional de Niza.
R

IA
No. de Presentacin: 20130186688 Ley.

D
CLASE: 05. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los veintinueve das del mes de octubre del ao dos mil trece.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado CAR-

LOS JUAN JOSE REGALADO PAZ, mayor de edad, ABOGADO JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
REGISTRADOR.
SALVADOREA, actuando como APODERADO de A MENARINI
INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE, S,r.L., del domicilio de
Florencia, Repblica de Italia, de nacionalidad ITALIANA, solicitando EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00034 del Libro 00176
SECRETARIO.
de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras RECTO
MENADERM, escritas en letras maysculas tipo molde; que ampara 3 v. alt. No. F015953-1
No. de Expediente: 1999006259 Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
CLASE: 34.
a los veintitrs das del mes de septiembre del ao dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
PEDRO BALMORE HENRQUEZ RAMOS,
REGISTRADOR.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JACQUE-
LINE NOEMI CAMPOS PEA, mayor de edad, ABOGADO Y NO-
TARIO, del domicilio de SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA ROXANA EUGENIA HERNNDEZ ORELLANA,
A
LIBERTAD, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APO- SECRETARIA.
DERADO de JOHN BRUMFIT & RADFORD TOBACCO LIMITED,
LT
del domicilio de 54 HILLBURY AVENUE, HARROW, MIDDLESEX, 3 v. alt. No. F015961-1
HA3 8EW, INGLATERRA, de nacionalidad INGLESA, solicitando
U
RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00170 del Libro 00171 de
AL S
INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en LAS PALABRAS THO-
G ON
MAS RADFORD EN LETRAS MAYSCULAS TIPO CORRIENTE; MARCAS DE FABRICA
que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 34 de la
Clasificacin Internacional de Niza. No. de Expediente: 2013127375
LE C
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de No. de Presentacin: 20130184989
EZ A
Ley. CLASE: 30.
D AR
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
LI O P
a los treinta das del mes de octubre del ao dos mil trece.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado

GUILLERMO GUILLEN PORRAS, en su calidad de APODERADO
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
VA L
GENERAL JUDICIAL de CENTRAL DULCERA, SOCIEDAD AN-

E SO
REGISTRADOR. NIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA,

solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER-
CIO.
EN L

TI IA
SECRETARIO.
O IC
3 v. alt. No. F015958-1

N OF
IO

R
No. de Presentacin: 20120174300 Consistente en: las palabras BON - BON SABOR COCO AME-
RICANA y diseo, que servir para: AMPARAR: BON - BON SABOR
IA
CLASE: 29.
A COCO. Clase: 30.
D
La solicitud fue presentada el da treinta y uno de mayo del ao

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. dos mil trece.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JACQUE- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
LINE NOEMI CAMPOS PEA, mayor de edad, ABOGADO Y treinta y uno de octubre del ao dos mil trece.
NOTARIO, del domicilio de SANTA TECLA, DEPARTAMENTO
DE LA LIBERTAD, de nacionalidad SALVADOREA, actuando MARA DAFNE RUIZ,
como APODERADO de B.S.A., del domicilio de 33 AVENUE DU REGISTRADORA.
MAINE, TOUR MAINE MONTPARNASSE, 75015 PARIS, FRAN-
CIA, de nacionalidad FRANCESA, solicitando RENOVACIN, para
ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,
la inscripcin Nmero 00153 del Libro 00162 de INSCRIPCIN DE
SECRETARIO.
MARCAS, consistente en LA PALABRA PRESIDENT; que ampara
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 29 de la Clasificacin
Internacional de Niza. 3 v. alt. No. C009070-1
NOMBRE COMERCIAL La solicitud fue presentada el da veintisiete de mayo del ao dos
mil trece.
No. de Expediente: 2013129698 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

cinco de noviembre del ao dos mil trece.
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado BLANCA REGISTRADORA.

LYDIA QUINTANILLA DE CAMPOS, de nacionalidad SALVADO-
REA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL. VANESSA MARA ROSALES AGUILAR,
A
LT
SECRETARIA.
U
3 v. alt. No. F015959-1
AL S
G ON
LE C
EZ A
Consistente en: las palabras PASTELERIA MARY FLOR y dise-
o, que servir para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA INDUSTRIAL,
D AR
DEDICADA A SERVICIO DE PASTELERA, UBICADA EN FINAL
CUARTA CALLE ORIENTE, # 45, COLONIA SAN CARLOS, EL
TRNSITO, SAN MIGUEL.
LA INFRASCRITA REGISTRADORA.
LI O P
La solicitud fue presentada el da treinta de agosto del ao dos mil
trece. HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO
JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de RE-
VA L
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de CEPTOR COMUNICACIN INTEGRADA, SOCIEDAD ANNIMA

E SO
veintitrs de septiembre del ao dos mil trece. DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: RECEPTOR, S.A. DE C.V.,
de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL.
ALEXANDER RAFAEL MORALES MNDEZ,
EN L
REGISTRADOR.
TI IA
JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,

O IC
SECRETARIO.
N OF
3 v. alt. No. C009079-1
Consistente en: la frase marketingcreativo y diseo, que servir para:

IO
IDENTIFICAR A UNA EMPRESA Y SUS ESTABLECIMIENTOS

No. de Expediente: 2013127221 QUE SE DEDICARA A PRESTAR SERVICIOS DE PUBLICIDAD;
GESTIN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIN
R

COMERCIAL, TRABAJOS DE OFICINA.
IA
LA INFRASCRITA REGISTRADORA. La solicitud fue presentada el da siete de agosto del ao dos mil
trece.
D
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
DISTRIBUIDORA SALVADOREA, SOCIEDAD ANNIMA DE cinco de noviembre del ao dos mil trece.
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DISTRIBUIDORA SALVADO-
REA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
el registro del NOMBRE COMERCIAL. LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
DISTISAL VANESSA MARA ROSALES AGUILAR,

SECRETARIA.
Consistente en: la palabra DISTISAL, que servir para: IDENTI-
FICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA
VENTA DE BEBIDAS ALCOHLICAS. 3 v. alt. No. F015960-1
No. de Expediente: 2013125963 La solicitud fue presentada el da veintisiete de septiembre del ao
No. de Presentacin: 20130182744 dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de octubre del ao dos mil trece.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

RODRIGO SUAREZ FISCHNALER, de nacionalidad SALVADO-
REA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,
NOMBRE COMERCIAL. REGISTRADOR.
A
LUCA MARGARITA GALAN ARGUETA,
LT
SECRETARIA.
U
AL S
3 v. alt. No. C009072-1
G ON
Consistente en: la palabra boudoir y diseo, que se traduce al
castellano como gabinete, que servir para: IDENTIFICAR UN ES-
TABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA AL PUBLICO DE
PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO.
LE C
La solicitud fue presentada el da diez de abril del ao dos mil No. de Expediente: 2013130418
EZ A
trece.
D AR
diecinueve de julio del ao dos mil trece.
LI O P
DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,

VA L
REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado BERTA

E SO
EUGENIA BARRIERE DE NAVARRO, en su calidad de APODE-

RADO de GRUPO OMEGA, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL
LUCA MARGARITA GALAN, VARIABLE que se abrevia: GROMEGA, S.A. DE C.V., de nacionalidad
EN L
SECRETARIO. SALVADOREA, solicitando el registro de la EXPRESIN O SEAL

TI IA
DE PUBLICIDAD COMERCIAL.
3 v. alt. No. F015971-1

O IC
MEGA - PSYLLIUM
N OF
SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

Consistente en: las palabras MEGA - PSYLLIUM, que servir
IO
para: A TRAER LA ATENCIN SOBRE PRODUCTOS FARMA-

CUTICOS,
R

La solicitud fue presentada el da veintisiete de septiembre del ao
IA
dos mil trece.

D

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(h) presentado BERTA
EUGENIA BARRIERE DE NAVARRO, en su calidad de APODE- nueve de octubre del ao dos mil trece.
RADO de GRUPO OMEGA, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: GROMEGA, S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando el registro de la EXPRESIN O SEAL DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,
DE PUBLICIDAD COMERCIAL.
REGISTRADOR.
MEGA - PSYLLIUM + LUCA MARGARITA GALAN ARGUETA,

SECRETARIA.
Consistente en: las palabras MEGA - PSYLLIUM +, que servir
para: A TRAER LA ATENCIN SOBRE PRODUCTOS FARMA-
CUTICOS. 3 v. alt. No. C009073-1
No. de Expediente: 2013130341 PITAL VARIABLE que se abrevia: COMPAA FARMACUTICA,
S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
de la EXPRESIN O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL.
ETILIPOL
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado BERTA

Consistente en: la palabra ETILIPOL, que servir para: ATRAER
EUGENIA BARRIERE DE NAVARRO, en su calidad de APODERADO LA ATENCIN DEL PBLICO CONSUMIDOR SOBRE PRODUC-
de COMPAA FARMACUTICA, SOCIEDAD ANNIMA DE CA- TOS FARMACUTICOS.
A
PITAL VARIABLE que se abrevia: COMPAA FARMACUTICA,
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de septiembre del
LT
S.A. DE C.V., COFA, S.A. DE C.V., COMFARM, S.A. DE C.V., de ao dos mil trece.
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la EXPRE-
U
SIN O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL.
AL S
G ON
ETIMAZOL
LE C
REGISTRADOR.
EZ A
Consistente en: la palabra ETIMAZOL, que servir para: ATRAER
TOS FARMACUTICOS.
D AR
LA ATENCIN DEL PUBLICO CONSUMIDOR SOBRE PRODUC-
LI O P
SECRETARIA.
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de septiembre del
ao dos mil trece.
VA L
3 v. alt. No. C009075-1

E SO

catorce de octubre del ao dos mil trece.
EN L
CONVOCATORIAS
TI IA

O IC
Estimado Accionista
REGISTRADOR.
N OF
La Junta Directiva de la Sociedad INSTITUTO NACIONAL DE

CARDIOLOGA Y CIRUGA CARDIOVASCULAR, SOCIEDAD
IO
SECRETARIA. ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse INCCAR,

S. A. DE C. V., del domicilio de San Salvador, Departamento de San
R
Salvador, CONVOCA a sus accionistas para que concurran a reunin de

IA
3 v. alt. No. C009074-1 Accionistas, que se celebrar el da 21 de diciembre de dos mil trece, a
partir de las 12:00 md., en primera llamada y segunda llamada 12:30 p.m.
D
en las instalaciones del Auditrium del hospital de La Mujer, ubicado en

81 Av. Sur #103 Colonia Escaln, departamento de San Salvador.
PUNTO UNICO A TRATAR:

Informacin sobre la adquisicin de compra de inmueble.
San Salvador, noviembre 27 del ao dos mil trece.
DR. JOAQUIN ISMAEL ESQUIVEL MONTALVO,
REPRESENTANTE LEGAL.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado BERTA
EUGENIA BARRIERE DE NAVARRO, en su calidad de APODERADO
de COMPAA FARMACUTICA, SOCIEDAD ANNIMA DE CA- 3 v. alt. No. C009088-1
La Asociacin de Proveedores Agrcolas (APA) CONVOCA A: el Abogado JORGE ADALBERTO SALAZAR GRANDE y continua-
do por la Abogada MARITZA ELIZABET ANAYA DE MOLINA,
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ASOCIADOS.
como Apoderados del INSTITUTO DE PREVISIN SOCIAL DE
LA FUERZA ARMADA, contra el demandado seor ORLANDO
HERNN RAMREZ CHINCHILLA, reclamndole cumplimiento de
En atencin a los Arts. 17 y 18 de nuestros Estatutos la Junta Directiva,
obligaciones y dems accesorios de ley, se vender en Pblica Subasta
atentamente se permite convocarle a la celebracin de Asamblea Ge-
en este Tribunal, el inmueble que se describe a continuacin: "Inmueble
neral Ordinaria de la Asociacin, que se realizar el da viernes 28 de
de naturaleza urbano, situado en Cumbres de San Bartolo, Primera Etapa,
febrero de 2014, en las instalaciones del Hotel Courtyard by Marriott
LOTE NUMERO CUATRO del Polgono CINCUENTA Y CINCO,
San Salvador, Saln Alcal I. A las diecisis horas y treinta minutos.
jurisdiccin de Tonacatepeque, departamento de San Salvador; que
Si no se alcanza el qurum requerido, se har la segunda convocatoria
mide y linda: NORTE, quince metros; ORIENTE, cinco metros; SUR,
para esa misma fecha a las diecisiete horas, en el mismo lugar propuesto
quince metros; y PONIENTE, cinco metros. El lote as descrito tiene
para esta Asamblea y con la misma agenda.
A
un rea de SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS. Inscrito
LT
a favor del seor ORLANDO HERNN RAMREZ CHINCHILLA, a
la MATRCULA NMERO SEIS CERO CERO UNO NUEVE SIETE
AGENDA PROPUESTA:
UNO CUATRO-CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la
U
1. Establecimiento Qurum. Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro, Departa-
AL S
mento de San Salvador.
G ON
2. Aprobacin de la Agenda.
3. Lectura de la Gua Antimonopolio para Reuniones.

Se admitirn posturas siendo stas legales.
LE C
4. Lectura y aprobacin de acta anterior.
EZ A
5. Informe del Director Presidente.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las
6.
7. D AR
Informe Financiero Auditado ao 2013.
Eleccin de Auditor Externo.

quince horas con treinta minutos del da veintinueve de octubre del ao
dos mil trece.- MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE
LI O P
LO CIVIL.- LICDA. IVONNE LIZZETTE FLORES GONZALEZ,
8. Aprobacin Presupuesto APA ao 2014. SECRETARIA.-
9. Eleccin de Junta Directiva de APA para el periodo febrero
VA L
2014 -febrero 2015.

3 v. alt. No. F015994-1
E SO
10. Varios
EN L
Atentamente,
TI IA
REPOSICIN DE CERTIFICADO
O IC
ING. DARVIN MAURICIO MOLINA,
DIRECTOR PRESIDENTE,
N OF
AVISO DE EXTRAVO.
ASOCIACIN DE PROVEEDORES AGRCOLAS.
BANCO PROMERICA, S. A. Comunica que en su agencia ubicada en
Edificio Torre Roble, 1. Planta, Metrocentro, San Salvador, se ha pre-
IO
sentado el propietario del cheque de gerencia, Nmero 28391 por US$

ING. LUIS ERNESTO GARCA P.
4,000.00, a nombre de CRUZ EDGARDO CASTILLO ARDON, el da
R
DIRECTOR SECRETARIO, 25-11-2013, solicitando la reposicin de ste por destruccin/extravo.

IA
ASOCIACIN DE PROVEEDORES AGRCOLAS.

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del
D
pblico en general para los efectos del caso.

3 v. alt. No. F016001-1
Transcurrido treinta das despus de la tercera publicacin de este aviso

y si no hubiere ninguna oposicin, se proceder a reponer el cheque
en referencia.
SUBASTA PBLICA
San Salvador, a los 25 das del mes de noviembre de 2013.
EDWIN HERNANDEZ,
EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SALVADOR,
AGENCIA METROCENTRO.
AL PBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE LEY;
HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promovido

en el Juzgado Tercero de lo Civil de este municipio, inicialmente por 3 v. alt. No. F016027-1
DISOLUCIN Y LIQUIDACIN DE SOCIEDADES La solicitud fue presentada el da tres de marzo del ao mil nove-
cientos ochenta y siete.
AVISO REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
LA INFRASCRITA SECRETARIA DE LA JUNTA GENERAL Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD "IN- treinta y uno de octubre del ao dos mil trece.
DUSTRIAS LABORIOSAS, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL
VARIABLE", que se abrevia "INDUSTRIAS LABORIOSAS, S. A.
MARA DAFNE RUZ,
DE C. V.";
REGISTRADORA.
HACE SABER AL PBLICO EN GENERAL, para los efectos
legales consiguientes:
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,
A
CERTIFICA: Que en sesin Extraordinaria de Accionistas, de
las diez horas del da nueve de octubre de dos mil trece, se acord DI- SECRETARIO.
LT
SOLVER Y LIQUIDAR la sociedad,"INDUSTRIAS LABORIOSAS,
U
SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE" que se abrevia 3 v. alt. No. F015983-1
"INDUSTRIAS LABORIOSAS, S. A. DE C. V.", en base a lo establecido
AL S
en el Artculo 187, romano IV del Cdigo de Comercio, y en un plazo
G ON
no mayor a dos aos. Debindose cumplir con todas las publicaciones
y dems formalidades que la ley ordena. As mismo en dicha sesin se
LE C
hizo el nombramiento de los liquidadores y del auditor fiscal para los
efectos legales correspondientes. JOS MIGUEL LEMUS ESCALANTE, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL
EZ A
Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR,
Dado en la ciudad de San Salvador, a los nueve das del mes de
octubre del ao dos mil trece.
D AR AVISO
LI O P
JACQUELINE GUZMN DE GARCA PRIETO,
HACE SABER: Que se dio inicio al Proceso Ejecutivo Mercantil,
SECRETARIA DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE registrado bajo el nmero de referencia 19-(120-13-CVPE-4CM1)-4,
VA L
ACCIONISTAS. promovido por el Licenciado EDUARDO GARCA GUTIRREZ,

E SO
"INDUSTRIAS LABORIOSAS, S. A. DE C. V." en calidad de Apoderado General Judicial con Clusula Especial del
BANCO DE AMRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANNIMA, que
puede abreviarse BANCO DE AMRICA CENTRAL, S. A., pudien-
EN L
1 v. No. F015931 do el primero ser ubicado en: Primera Calle Poniente, nmero dos
TI IA
mil novecientos cuatro, Condominio Monte Mara, edificio A, tercer

piso, local nmero dos, de la ciudad de San Salvador, y el segundo en:
O IC
cincuenta y cinco Avenida Sur, entre Alameda Roosevelt y Avenida

MARCA INDUSTRIAL
Olmpica de la ciudad de San Salvador; en contra del seor ROBERTO
N OF
NGEL ARGUETA ZAVALETA, mayor de edad, Comerciante, del

No. de Expediente: 1987000387 domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con Nmero
de Identificacin Tributaria: cero seiscientos catorce- cero once mil
IO
cero cincuenta y cinco- cero quince- cero, que no fue posible emplazar
CLASE: 25. personalmente al demandado, por no contar con una direccin en el
R
EL INFRASCRITO REGISTRADOR, territorio nacional donde poder realizar dicho acto de comunicacin,
en razn de ello, conforme a lo establecido en los Arts. 181 y 186 C.
IA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIO

Pr. C. M., se le notifica el decreto de embargo y demanda que lo motiva
ALFONSO GADALA MARIA MALUJE, de nacionalidad SALVA-
por este medio, concedindosele un plazo de DIEZ DAS, contados a
D
DOREA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de partir de la tercera publicacin de este edicto, para que se presente a este
la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, Juzgado a contestar la demanda y a ejercer sus derechos. Si no lo hiciere
se proceder a nombrarle un curador Ad Ltem, para que lo represente
en el presente proceso, Art. 186 C. Pr. C. M. Los documentos anexos
al proceso son los siguientes: 1) Demanda suscrita por el Licenciado
EDUARDO GARCA GUTIRREZ; 2) Testimonio de Poder General
Judicial con Clusula Especial, otorgado por el BANCO DE AMRICA
CENTRAL, S. A., a favor del Licenciado GARCA GUTIRREZ; 3)
Pagar sin protesto suscrito el da veintisis de abril del ao dos mil
ocho, por el seor ROBERTO NGEL ARGUETA ZAVALETA por la
cantidad de once mil ochocientos noventa y ocho dlares de los Estados
Unidos de Amrica, con treinta y un centavos de dlar.
Consistente en: en las palabras EQUITATION By gamari y
diseo. ley correspondientes.
Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MER- ELIZABETH HERRERA CARPIO, con direccin en Centro Comercial
CATIL.- San Salvador, a las nueve horas con cinco minutos del da Flor Blanca, Local 2-2, Segundo Nivel, Colonia Flor Blanca, entre 8
quince de agosto del ao dos mil trece.- Lic. JOS MIGUEL LEMUS Calle Poniente y Calle Monseor Escriv de Balaguer, San Salvador, en
ESCALANTE, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- DRA. su calidad de Apoderada del BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR,
JACQUELINE XIOMARA AQUINO PALACIOS, SECRETARIA. SOCIEDAD ANONIMA, que puede abreviarse BANCO CITIBANK
1 v. No. C009065 DE EL SALVADOR, S. A. o BANCO CITI DE EL SALVADOR, S.
A. o simplemente BANCO CITI, S. A., y en vista de no ser posible su
localizacin y desconocer su paradero, la Apoderada de la parte actora
ha solicitado que se le emplace por medio de edicto, de conformidad
MARA NGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA SEGUNDO DE LO al artculo 186 CPCM; y habindose ordenado su emplazamiento de la
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, demanda incoada en su contra por medio de edicto, para que la conteste
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a las dentro de los DIEZ DIAS siguientes a su verificacin, de conformidad
A
ocho horas con veintisiete minutos del da ocho de febrero del ao dos con el Art. 462 CPCM.- Advirtase al demandado, que al contestar la
LT
mil trece, se admiti la demanda en el Proceso Ejecutivo de referencia demanda debe darle cumplimiento a lo que seala el Art. 67 de CPCM.;
13-PE-26-J2, promovido por la ASOCIACIN COOPERATIVA DE es decir, que deber hacerlo a travs de procurador cuyo nombramiento
U
AHORRO Y CRDITO DEL COLEGIO MDICO DE EL SALVADOR, debe recaer en un Abogado de la Repblica, mandato que debe contener
las facultades contenidas en el Art. 69 Inc.1 CPCM.; y que de no tener
AL S
DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia COMEDICA DE
R. L., del domicilio de San Salvador; a travs de su representante procesal, recursos econmicos suficientes, recurra a la Procuradura General de
G ON
Licenciado DOUGLAS OVIDIO AMAYA AMAYA, ambos con direc- la Repblica, para asistencia legal de conformidad al Art. 75 del Cdigo
cin en Autopista Norte, Edificio Pipil, nmero 1207, Primer Nivel I-16; Procesal Civil y Mercantil.
LE C
en contra de CARLOS ERNESTO GARCA MEJA, de treinta y cuatro Se le previene al demandado, que de no contestar la demanda, el
aos de edad, Mdico General, de este domicilio, con Documento nico proceso continuar sin su presencia.
EZ A
de Identidad nmero 00570933-2 y Nmero de Identificacin Tributaria Y para los efectos legales correspondientes se extiende el presente edicto
D AR
0613-080379-102-6, actualmente de domicilio ignorado; razn por la
cual se procede a EMPLAZAR, por medio de este edicto al referido
seor, para que comparezca a este Juzgado a manifestarse en cuanto a
de emplazamiento en el Juzgado Civil de Mejicanos, a los dos das del
mes de septiembre de dos mil trece.- Lic. JOSE HUGO ESCALANTE
NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. LILIAN ESTELA AGUIRRE
LI O P
su defensa, contestando la demanda incoada en su contra dentro de los HERNANDEZ, SECRETARIA.
DIEZ DAS HBILES, contados a partir del siguiente da a la tercera
publicacin de este edicto, para lo cual deber nombrar abogado que lo
VA L
represente, de conformidad a lo establecido en el Art. 67 CPCM, y si 1 v. No. F015866

E SO
en caso careciere de recursos econmicos para sufragar la contratacin

de abogado particular, puede solicitar a la Procuradura General de la
Repblica le designe un abogado gratuitamente para que le represente
EN L
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRI-

en este proceso, Art. 75 CPCM. Caso contrario, una vez transcurrido el
TI IA
plazo antes sealado se le nombrar un Curador Ad Ltem para que le TO JUDICIAL DE IZALCO, DEPARTAMENTO DE SONSONATE,
represente en el proceso, de conformidad al artculo 186 CPCM; el cual LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, a las seoras
O IC
continuar sin su presencia. MAIRA PATRICIA SERMEO DE FLORES y YANIRA LIZETH

SERMEO GIRON.
Lo que se hace de conocimiento pblico, para los efectos de ley
N OF
correspondientes. HACE SABER: Que se ha presentado el Licenciado MARTIN

Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San SALVADOR MORALES SOMOZA; como Apoderado General Judicial
Salvador, a las doce horas con veinte minutos del da treinta de octubre del BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR, S. A., a promover
IO
del ao dos mil trece.- Licda. MARA NGELA MIRANDA RIVAS, Diligencias de Notificacin de Ttulos Ejecutivos a los herederos se-
JUEZ 2 SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN ores YANIRA LIZETH SERMEO GIRON, MAIRA PATRICIA
R
SALVADOR.- LIC. LUIS HECTOR ALBERTO PEREZ AGUIRRE, SERMEO DE FLORES, LEYVI ROSSEL SERMEO CUELLAR,
IA
SECRETARIO DE ACTUACIONES. VANESSA YASMIN DEL CARMEN SERMEO CUELLAR, JAIME

DANILO GIRON SERMEO y LESBIA GUADALUPE SERMEO
D
RODRIGUEZ, clasificado bajo la Referencia nmero DV-4-2012.

1 v. No. C009080
Lo que se hace del conocimiento de las seoras MAIRA PATRICIA
SERMEO DE FLORES y YANIRA LIZETH SERMEO GIRON,
para que les sirva de legal EMPLAZAMIENTO, a fin de que hagan uso
de los derechos que la Ley le confiere en su calidad de herederas, de
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE conformidad a lo establecido en los Arts. 11, 12, de la Constitucin, 1,
DISTRITO JUDICIAL, al seor BRIGIDO ANTONIO GARCIA 4, 186, 283 y 284 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, lo que se avisa
HERNANDEZ, de cuarenta y dos aos de edad, Empleado, del domicilio al pblico, para efectos de ley.
de Mejicanos, con Documento nico de Identidad nmero cero un milln
PREVIENESELES a las seoras MAIRA PATRICIA SERMEO
cuatrocientos sesenta y cuatro mil novecientos setenta y cuatro- nueve, y
DE FLORES y YANIRA LIZETH SERMEO GIRON, que si no com-
Nmero de Identificacin Tributaria cero seiscientos catorce- trescientos
parecen por medio de Abogado, dentro del plazo de diez das, despus de
mil setecientos sesenta y nueve- ciento cinco- siete.
efectuadas las respectivas publicaciones, se proceder al nombramiento
HACE SABER: Que ha sido demandado en el Proceso Ejecutivo de un Curador Ad Ltem, para que las represente.
Mercantil bajo la REF: 21-PEM-2010. (8) por la Licenciada NORA
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Izalco, a los veintitrs REHABILITACIN INTEGRAL, proceso clasificado bajo el nmero
das del mes de Septiembre del ao dos mil trece.- LIC. ROBERTO de referencia 873-13-PC-2CM1, y constando en autos del referido expe-
RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. LICDA. diente, reiterados intentos de ubicacin en distintas carteras de Estado;
SARA ALBERTINA VILLEDA, SECRETARIA. en tal sentido y tenindose por ignorado su domicilio, de conformidad al
Art. 186 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, por medio del presente
1 v. No. F015885 edicto, SE EMPLAZA a la JUNTA CONSTRUCTORA DEL NUEVO
HOSPITAL DE SANTA ANA, para que en el plazo de VEINTE DAS
HBILES, contados a partir del da siguiente de la ltima publicacin
del presente edicto, comparezca a estar a derecho y conteste la demanda
ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de San Vicente, de con- interpuesta en su contra de conformidad a lo establecido en el Art. 284
formidad al Art. 186, del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, en relacin con el Art. 19 CPCM, bajo prevencin de nombrarle cura-
dor Ad Ltem a efecto de representarlo en el presente proceso, si no se
apersonare.
A
HACE SABER: Que en este Juzgado se ventila el Proceso Ejecu-
LT
Lo que se hace de conocimiento al pblico para los efectos de
tivo Mercantil, promovido por la Licenciada ROSA MARA AMAYA
ley.
CORNEJO o ROSA MARA AMAYA DE VILLALTA, en su calidad
U
de apoderada general judicial de la seora MARA TRANQUILINA LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y
INGLS, de ochenta y cuatro aos de edad, ama de casa, del domicilio MERCANTIL; a las catorce horas del da veinte de septiembre del ao
AL S
de San Salvador, con Documento nico de Identidad nmero: cero tres dos mil trece.- LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE
G ON
cero nueve nueve ocho nueve dos-cuatro y Nmero de Identificacin AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA
Tributaria: uno uno uno uno-uno dos cero nueve dos seis-uno cero uno- ANA.- LIC. JAIME MANUEL BENITEZ BAOS, SECRETARIO.
dos; quien ha sealado como lugar para recibir notificaciones la oficina
LE C
de la jurdica, situada en Segunda Calle Oriente, nmero uno Barrio San
Francisco de la ciudad de San Vicente, contra el seor FELICIANO 1 v. No. F015943
EZ A
CASTILLO, MAYOR DE EDAD, COMERCIANTE, DEL DOMI-
D AR
CILIO DE SAN SALVADOR Y ACTUALMENTE DE DOMICILIO
IGNORADO, quien tuvo como Documento de Identidad, su Cdula de
Identidad Personal nmero: seis tres cinco seis nueve uno, ignorndose
LI O P
MARCA DE SERVICIOS.
si tuvo nmero de Identificacin Tributaria, actualmente es de parade-
ro desconocido, bajo el nmero de expediente EM-45-4-2013; y por
medio de este edicto se EMPLAZA al seor FELICIANO CASTILLO, No. de Expediente: 2012118340
VA L
MAYOR DE EDAD, COMERCIANTE, DEL DOMICILIO DE SAN

E SO
SALVADOR Y ACTUALMENTE DE DOMICILIO IGNORADO, para No. de Presentacin: 20120168223

que dentro del trmino de DIEZ DAS HBILES contados a partir de CLASE: 43.
la ltima publicacin de este edicto, se presente a este Juzgado ha estar
EN L
conforme a derecho y de no comparecer se le nombrar un Curador EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

TI IA
Ad-Ltem para que represente a dicho seor en el presente Juicio.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS
Con la demanda la Licenciada ROSA MARIA AMAYA CORNEJO ENRIQUE ORTIZ NOVOA, de nacionalidad SALVADOREA, en su
O IC
o ROSA MARA AMAYA DE VILLALTA, present los siguientes calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE
documentos: poder general judicial con el cual legitima su personera, SERVICIOS,
N OF
letra de cambio sin protesto y certificacin literal de la propiedad.
Lo que se hace del conocimiento pblico para los efectos de ley.

IO
R
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los veintisis das

IA
del mes de septiembre del dos mil trece.- ANA FELICITA ESTRADA,
JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, Consistente en: la expresin Olas Permanentes y diseo, que servir
SECRETARIA. para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIN (ALIMENTA-
D
CIN), HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43.

1 v. No. F015901
La solicitud fue presentada el da nueve de mayo del ao dos mil
doce,
LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO veintitrs de julio del ao dos mil trece.
JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PUBLICO, PARA LOS EFECTOS
DE LEY,
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
HACE SABER: A LA JUNTA CONSTRUCTORA DEL NUEVO REGISTRADOR.
HOSPITAL DE SANTA ANA: Que en este Juzgado se ha promovido
"PROCESO DECLARATIVO COMN DE PRESCRIPCIN EX- LUCA MARGARITA GALN,
TRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO", en su contra, por la SECRETARIA.
Licenciada ANA PATRICIA COTO DE PINO, quien acta en su carcter
3 v. alt. No. F015947-1
de Apoderada General Judicial del INSTITUTO SALVADOREO DE
No. de Expediente: 2013127669 Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de
la MARCA DE SERVICIOS,
CLASE: 39.
TRAVEL GUARD
Consistente en: las palabras TRAVEL GUARD, que se tradu-

ce al castellano como Guarda Viaje, que servir para: AMPARAR:
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JACQUELINE
SERVICIOS DE SEGUROS DE VIAJE, EN RELACION CON LA
NOEMI CAMPOS PEA, en su calidad de APODERADO de Akita,
CONTRATACION DE SEGUROS DE VIAJES, DE ACCIDENTES
Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de
A
Y DE SALUD PARA TERCEROS. Clase: 36.
la MARCA DE SERVICIOS,
LT
La solicitud fue presentada el da diez de junio del ao dos mil
trece.
U
TRAVEL GUARD
AL S
G ON
Consistente en: las palabras TRAVEL GUARD, que se tradu- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ce al castellano como Guarda viaje, que servir para: AMPARAR: cuatro de septiembre del ao dos mil trece.
LE C
SERVICIOS DE ASISTENCIA DE VIAJES, EN RELACION CON
LA ORGANIZACION DE TRANSPORTE PARA EMERGENCIAS
EZ A
MARIA DAFNE RUIZ,
MEDICAS, INFORMACION DE VIAJES, RESERVAS DE VIAJES
D AR
Y LA TRAMITACION DE LA SUSTITUCION DE BILLETES Y
DOCUMENTOS DE VIAJE EXTRAVIADOS, ADMINISTRACION
REGISTRADOR.
LI O P
Y GESTION DE VIAJES. Clase: 39.
RHINA GUADALUPE BARRERA QUINTANILLA,
La solicitud fue presentada el da diez de junio del ao dos mil SECRETARIA.
VA L
trece.
E SO
3 v. alt. No. F015964-1

EN L

TI IA
cuatro de septiembre del ao dos mil trece.

MARCA DE PRODUCTO
O IC
MARIA DAFNE RUIZ, No. de Expediente: 2013130142

N OF
REGISTRADOR.
CLASE: 29.
IO

SECRETARIA.
R
IA
3 v. alt. No. F015962-1

D
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SUSANA

LETICIA MENDEZ TARIO, de nacionalidad SALVADOREA, en
su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO,
CLASE: 36.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JACQUELINE Consistente en: la palabra Tario y diseo, que servir para: AMPA-
NOEMI CAMPOS PEA, en su calidad de APODERADO de Akita, RAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA;
EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y CO- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
CIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE diecisis de octubre del ao dos mil trece.
Y PRODUCTOS LCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES.
Clase: 29. ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
La solicitud fue presentada el da diecisiete de septiembre del ao REGISTRADOR.
dos mil trece.
JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,
SECRETARIO.
A
LT
quince de octubre del ao dos mil trece. 3 v. alt. No. C009067-1
U
AL S
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
G ON
REGISTRADOR.
CLASE: 30.
LE C
MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,
EZ A
SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
D AR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO

LI O P
3 v. alt. No. C009066-1 GUILLEN PORRAS, en su calidad de APODERADO de CENTRAL
DULCERA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
VA L
DE PRODUCTO,
E SO

EN L
CLASE: 06.
TI IA
O IC
N OF
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN Consistente en BON-BON SABOR CHOCOLATE AMERICANA
IO
PABLO MENDIZABAL CAMPOLLO, en su calidad de REPRESEN- y diseo, que servir para: AMPARAR: BON-BON CON SABOR A
TANTE LEGAL de FERREHOGAR, SOCIEDAD ANONIMA DE CHOCOLATE. Clase: 30.
R
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: Ferrehogar, S.A. de C.V., de La solicitud fue presentada el da treinta y uno de mayo del ao
IA
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA dos mil trece.

DE PRODUCTO,
D

treinta y uno de octubre del ao dos mil trece.
MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADORA.
Consistente en: la palabra CASA FLORENTINA y diseo, que
servir para: AMPARAR: ARTCULOS DE FERRETERA; MATE-
RIALES DE CONSTRUCCIN, ESCTUCOS, CERAMICAS. Clase: ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,
06. SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el da quince de octubre del ao dos

mil trece. 3 v. alt. No. C009069-1
No. de Expediente: 2013127373 LIZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO

GUILLEN PORRAS, en su calidad de APODERADO GENERAL Consistente en: las palabras Sonata COFFEE LIQUEUR y diseo,
A
JUDICIAL de CENTRAL DULCERA, SOCIEDAD ANONIMA DE que se traducen al castellano como Sonata Licor de Caf, que servir
CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHLICAS. Clase: 33.
LT
La solicitud fue presentada el da siete de noviembre del ao dos
U
mil trece.
AL S
G ON
doce de noviembre del ao dos mil trece.
LE C
EZ A
D AR
Consistente en: las palabras : BON-BON SABOR UVA AME-
RICANA y diseo, que servir para: AMPARAR: BON-BON CON
REGISTRADOR.
LI O P
SABOR A UVA. Clase: 30. SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
La solicitud fue presentada el da treinta y uno de mayo del ao SECRETARIA.
VA L
dos mil trece.

E SO
3 v. alt. No. F015954-1

EN L

TI IA
treinta y uno de octubre del ao dos mil trece. No. de Expediente: 2013131379

O IC
MARIA DAFNE RUIZ, CLASE: 33.

N OF
REGISTRADORA.
IO
ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,

SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO
R
JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de LIZA,

IA
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:

3 v. alt. No. C009071-1 LIZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
D
CLASE: 33.
Consistente en: las palabras Sonata TRIPLE SEC ORANGE
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO LIQUEUR y diseo, que se traducen al castellano como Sonata Triple
JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de LIZA, Sec Licor de Naranja, que servir para: AMPARAR: BEBIDAS AL-
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COHLICAS. Clase: 33.
La solicitud fue presentada el da siete de noviembre del ao dos REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
mil trece. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, REGISTRADOR.

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIA.
A
LT
3 v. alt. No. F015956-1
REGISTRADOR.
U
AL S
SAYONARA AYALA DE GUERRERO, No. de Expediente: 2013131380
G ON
SECRETARIA. No. de Presentacin: 20130192226
LE C
CLASE: 33.
EZ A
3 v. alt. No. F015955-1
D AR EL INFRASCRITO REGISTRADOR
LI O P
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO
No. de Expediente: 2013131381 JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de LIZA,
VA L

E SO
LIZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando

CLASE: 33. el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
EN L
TI IA
O IC
N OF
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO

JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de LIZA,
Consistente en: la palabra TORITO y diseo, que servir para:
IO
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHLICAS. Clase: 33.
LIZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando La solicitud fue presentada el da siete de noviembre del ao dos
R
el registro de la MARCA DE PRODUCTO, mil trece.

IA
D


REGISTRADOR.
Consistente en: las palabras Sonata COCONUT LIQUEUR y
diseo, que se traducen al castellano como Sonata Licor de Coco, que SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
servir para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHLICAS. Clase: 33. SECRETARIA.
La solicitud fue presentada el da siete de noviembre del ao dos

mil trece. 3 v. alt. No. F015957-1
No. de Expediente: 2012121000 BREWERY COMPANY LIMITED, de nacionalidad CHINA, solicitando
No. de Presentacin: 20120173144 el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
CLASE: 12.
LA INFRASCRITA REGISTRADORA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JACQUELINE

NOEMI CAMPOS PEA, en su calidad de APODERADO de ANHUI
FORKLIFT TRUCK GROUP CO., LTD., de nacionalidad CHINA,
Consistente en: un diseo, que servir para: AMPARAR: CER-
A
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
VEZAS, AGUAS MINERALES [BEBIDAS]; AGUAS GASEOSAS;
LT
BEBIDAS NO ALCOHLICAS; BEBIDAS DE JUGOS DE FRUTAS
U
SIN ALCOHOL; JUGOS DE FRUTAS; SIROPES PARA BEBIDAS;
AL S
PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS; CERVEZA DE JENGI-
G ON
BRE; CERVEZA DE MALTA; MOSTO DE CERVEZA; EXTRACTOS
Consistente en: la expresin HELI y diseo, que servir para: DE LPULO PARA LA FABRICACIN DE CERVEZA. Clase: 32.
LE C
AMPARAR: CARRETILLAS ELEVADORAS; REMOLQUES
La solicitud fue presentada el da veintitrs de agosto del ao dos
[VEHICULOS], VEHICULOS MONTACARGAS; VEHICULOS
EZ A
ELECTRICOS; VEHICULOS PARA TRANSPORTE ALIMENTADOS mil doce.
D AR
POR BATERIAS DE ALMACENAMIENTO; CAJAS DE CAMBIO
DE VEHICULO TERRESTRE; BASTIDORES PARA VEHICULOS
LI O P
TERRESTRES; ENGRANAJES PARA VEHICULOS TERRESTRES, REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
CARTERES PARA ORGANOS DE VEHICULOS TERRESTRES QUE
NO SEAN PARA MOTORES. Clase: 12.
VA L
veintisiete de septiembre del ao dos mil trece.

La solicitud fue presentada el da veintisiete de agosto del ao dos
E SO
mil doce.

EN L

TI IA
REGISTRADOR.
veinte de septiembre del ao dos mil trece.
O IC
LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,

N OF

REGISTRADORA. SECRETARIA.
IO
VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR,

3 v. alt. No. F015967-1
R
SECRETARIA.
IA
3 v. alt. No. F015965-1

D
No. de Expediente: 2012120927 No. de Presentacin: 20130182745
No. de Presentacin: 20120172997 CLASE: 25.

CLASE: 32.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JACQUELINE HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO
NOEMI CAMPOS PEA, en su calidad de APODERADO de TSINGTAO RODRIGO SUAREZ FISCHNALER, de nacionalidad SALVADO-
REA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
MARCA DE PRODUCTO, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
trece de agosto del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
Consistente en: la palabra boudoir y diseo, que se traduce al SECRETARIA.
A
castellano como gabinete, que servir para: AMPARAR: PRENDAS
DE VESTIR Y CALZADO. Clase: 25.
LT
3 v. alt. No. F015970-1
La solicitud fue presentada el da diez de abril del ao dos mil
U
trece.
AL S
G ON
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, No. de Presentacin: 20130190689
diecinueve de julio del ao dos mil trece.
LE C
CLASE: 25.
EZ A
D AR
REGISTRADOR.
LA INFRASCRITA REGISTRADORA
LI O P
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARIO AL-
LUCIA MARGARITA GALAN, FONSO GADALA MARIA MALUJE, en su calidad de REPRESENTAN-
SECRETARIO. TE LEGAL de A.T.C. INTERNATIONAL DE CENTROAMERICA,
VA L
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad

E SO
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUC-

3 v. alt. No. F015969-1 TO,
EN L
TI IA

O IC

N OF
CLASE: 25.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: un diseo, que servir para: AMPARAR: PREN-
IO
DAS DE VESTIR, CALZADO Y ARTICULOS DE SOMBRERERIA.

Clase: 25.
R
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

RODRIGO SUAREZ FISCHNALER, de nacionalidad SALVADO- La solicitud fue presentada el da nueve de octubre del ao dos mil
IA
REA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la trece.

MARCA DE PRODUCTO,
D

dieciocho de octubre del ao dos mil trece.
GEORGINA VIANA CANIZALEZ,

REGISTRADORA.
Consistente en: la palabra boudoir y diseo, que se traduce al

VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR,
castellano como Gabinete, que servir para: AMPARAR: PRENDAS
SECRETARIA.
DE VESTIR Y CALZADO. Clase: 25.
La solicitud fue presentada el da diez de abril del ao dos mil

trece. 3 v. alt. No. F015982-1
DE SEGUNDA PUBLICACIN
ACEPTACION DE HERENCIA contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las catorce horas,

diez minutos del da veintids de agosto del dos mil trece.- Lic. JOSE
HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MARIA
de lo Civil Interino de este distrito judicial,
LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIA.-
AVISA: Que este da ha tenido por aceptada expresamente, con
3 v. alt. No. C008998-2
beneficio de inventario, la herencia intestada que dej LUCILA JUAREZ,
A
LT
que falleci el da diecisiete de abril de dos mil diez, en Santiago Nonualco,
Departamento de La Paz, su ltimo domicilio, por parte de MILAGRO
U
ESTELA JUREZ, en concepto de hija de la causante, y adems como
LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE
AL S
cesionaria del derecho que le corresponda a BLANCA JULIA JUAREZ,
G ON
PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR-
hija tambin de la finada; y se ha nombrado a la aceptante, interinamente,
TAMENTO DE MORAZAN; AL PUBLICO,
administradora y representante de la sucesin de que se trata, con las
LE C
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas de este da;
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario
EZ A
Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para
de parte de la seora DAMARIS SARAI FUENTES GUEVARA de
aviso, se presenten a deducirlo.D AR

que dentro de los quince das siguientes, a la tercera publicacin de este
veintitrs aos de edad, comerciante, del domicilio de Anamors, con
Documento nico de Identidad Nmero: cero cuatro millones doscientos
LI O P
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los veintisiete das diecinueve mil quinientos once- ocho y Tarjeta de Identificacin Tributaria
del mes septiembre de dos mil trece.- Lic. ROBERTO MAURICIO Nmero un mil cuatrocientos diecisis cero sesenta mil setecientos
VA L
ANTONIO QUINTANILLA GALVEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTO.- ochenta y nueve- ciento uno- cero; de la herencia que en forma intestada
E SO
JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. dej el seor RAMON ANTONIO FUENTES conocido por RAMON
ANTONIO FUENTES PINEDA, de veintinueve aos de edad, cocinero,
EN L
casado, originario de Jocoro, departamento de Morazn, hijo de ANTO-

3 v. alt. No. C008992-2
TI IA
NIO PINEDA y PABLA FUENTES, quien falleci a las siete horas con
diecisiete minutos del da diecisiete de agosto de mil novecientos noventa
O IC
y tres, en el Hospital Ben Taub General de Houston, Texas, Estados

N OF
Unidos; en concepto de hija del referido causante y como cesionaria

JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
del derecho que le corresponda a la seora ESTHER GUEVARA DE
TRITO JUDICIAL DE METAPAN,
MARQUINA; en concepto de hija del referido causante.
IO

Se le ha conferido en la calidad expresada, la administracin y
las catorce horas del da veinticinco de julio del dos mil trece, se tuvo por
R
representacin INTERINA de dicha sucesin, con las facultades y

aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada
IA

dejada por el causante FELIX HEREDIA, quien fue de setenta y ocho
D
aos de edad, agricultor, fallecido el da seis de junio del dos mil doce, Y se cita a las personas que se crean con derecho a la herencia,
siendo esta ciudad su ltimo domicilio; de parte de la seora MARTHA para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del trmino de
ABELINA LEMUS DE RODRGUEZ. La expresada aceptante lo hace quince das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este
en calidad de hija y CESIONARIA de los derechos hereditarios que le edicto.
correspondan a los seores VICTOR MANUEL y DINA MERCEDES, Juzgado Primero de Primera Instancia; San Francisco Gotera,
ambos de apellidos LEMUS HEREDIA, en calidad de HIJOS del referido departamento de Morazn; a las quince horas y treinta minutos del da
causante; a quien se le confiri la administracin y representacin INTE- quince de Octubre de dos mil trece.- LIC. BACILIA DEL CARMEN
RINA de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC.
de la herencia yacente. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA. SECRETARIA.-
Se cita a las personas que se crean con derecho a la herencia, para
que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das,
3 v. alt. No. F015523-2
El infrascrito Juez de lo Civil de este distrito judicial, al pblico para se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario,
los efectos de ley; la Herencia Intestada que a su defuncin dej la causante ANA ELVA
GARCIA DE GONZALEZ conocida por ANA ELBA GARCIA DE
HACE SABER: Que por resolucin de once horas y quince minutos
GONZALEZ, ocurrida a las trece horas del da diez de abril de mil nove-
del da treinta de este mes; se ha tenido por aceptada expresamente, y
cientos noventa y tres, en el Barrio El Rosario, San Miguel Tepezontes,
con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej
Departamento de La Paz, siendo ste su ltimo domicilio, de parte de los
JOSE MARIA CHAVEZ, quien falleci el da siete de septiembre de
seores MANUEL DE JESUS GONZALEZ GARCIA, JOSE ISMAEL
mil novecientos noventa y cuatro en el Hospital Santa Teresa de esta
GONZALEZ GARCIA, CARLOS HUMBERTO GONZALEZ GARCIA,
ciudad, su ltimo domicilio, por parte de JOSE EFRAIN ABARCA
e ISMAEL GONZALEZ BELTRAN, en su concepto de HIJOS y
CHAVEZ, en concepto de hijo del causante. Nmbrese al aceptante
ESPOSO de la causante, habindoseles conferido la Administracin y
interinamente, administrador y representante de la sucesin, con las
Representacin Interina de la Sucesin, con las facultades y restricciones
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente
A
LT
Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para
Se avisa al pblico para los efectos de Ley.
que dentro del trmino de quince das contados a partir del siguiente de
U
la tercera publicacin de este aviso, se presente a deducirlo. Librado en la Oficina del Notario TITO LOPEZ ESCOBAR, en
AL S
la Villa de San Miguel Tepezontes, Departamento de La Paz, a los
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, treinta de abril del dos
G ON
veinticinco das del mes de noviembre de dos mil trece.
trece. DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.- JORGE
ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
LE C
3 v. alt. No. F015524-2 LIC. TITO LOPEZ ESCOBAR,
EZ A
NOTARIO.
D AR 3 v. alt. No. F015557-2

LI O P
de lo Civil Interino de este distrito judicial,
LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez
VA L
AVISA: Que este da ha tenido por aceptada expresamente, con Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al Pblico para
E SO
beneficio de inventario, la herencia intestada que dej FRANCISCA efectos de ley,

CHAVEZ DE ZEPEDA o FRANCISCA CHAVEZ, que falleci el da
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal de
EN L
seis de marzo de dos mil doce, en esta ciudad, su ltimo domicilio, por
las nueve horas del da diecisiete de septiembre del corriente ao, SE
TI IA
parte de JOSE EFRAIN ABARCA CHAVEZ, en concepto de cesio-

HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE CON BENEFICIO
nario de los derechos que les correspondan a MIGUEL DE JESUS,
DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defuncin
O IC
MANUEL ANTONIO y MAURICIO ERNESTO, los tres de apellido

dej la causante SOTERA HERNANDEZ VIUDA DE MARADIAGA,
ZEPEDA CHAVEZ, hijos del causante; y se ha nombrado al aceptante,
de parte del seor ROLANDO ANTONIO MARADIAGA GARCIA,
N OF
interinamente, administrador y representante de la sucesin.

de cuarenta y un aos de edad, Empleado, del domicilio de San Simn,
Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para Departamento de Morazn, con Documento nico de Identidad Nmero
IO
que dentro de los quince das siguientes a la tercera publicacin de este cero cuatro cinco cuatro siete cinco seis ocho guin cero, y con Nmero
aviso, se presenten a deducirlo. de Identificacin Tributaria mil trescientos veintiuno ciento sesenta mil
R
ciento setenta guin ciento uno guin cuatro por derecho de transmisin
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los dos das del mes
IA
en calidad de hijo y como Cesionario de los bienes que le correspondan

de septiembre de dos mil trece. LIC. ROBERTO MAURICIO ANTO-
a los seores ESTELA ARMIDA LUNA DE SOL; NERY RUBIDIA
NIO QUINTANILLA GALVEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTO.- JORGE
D
LUNA DE SANCHEZ; HERMES EDCIDIO LUNA MARADIAGA;

ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
BELQUI NOHEMI LUNA MARADIAGA; ANDRES EUCLIDES
3 v. alt. No. F015525-2 LUNA MARADIAGA; y, ANDRES ABELIS LUNA MARADIAGA,
stos en calidad de hijos de la causante transmitente FAUSTINA MARA-
DIAGA, conocida por FAUSTINA MARADIAGA VIUDA DE LUNA,
conjuntamente con los ya declarados interinamente a folios veintids
seores JUAN ANTONIO MARADIAGA HERNANDEZ, FRANCIS-
CO MARADIAGA HERNANDEZ; LORENZA MARADIAGA DE
TITO LOPEZ ESCOBAR, Notario, de este domicilio, con Oficina Jur-
ARGUETA; MARIA MARADIAGA VIUDA DE GARCIA, por auto
dica situada en Barrio El Trnsito, Calle al Lago Contiguo a Panadera
de folios noventa y nueve los menores EVARISTO y JOSE LUIS, ambos
Vilma, San Miguel Tepezontes, Departamento de La Paz,
de apellido HERNANDEZ MARADIAGA, representado por su madre
HACE SABER: Que por resolucin proveda por el suscrito No- seora MARIA FLORINDA HERNANDEZ; los primeros por derecho
tario, a las nueve horas del da veintids de noviembre de dos mil trece, propio en calidad de hijos de la mencionada causante, y los menores
por derecho de transmisin en calidad de hijo del causante transmitente HERENCIA YACENTE
seor EVARISTO MARADIAGA HERNANDEZ, ste como hijo de la
de cujus.- La causante SOTERA HERNANDEZ VIUDA DE MARA- LICDA. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO
DIAGA, a la fecha de su fallecimiento fue de setenta y cuatro aos de DE PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DE-
PARTAMENTO DE MORAZAN.
edad, de Oficios Domsticos, originaria y del domicilio de San Simn,
Departamento de Morazn; hija de Fulgencia Hernndez; falleci a las
diecisiete horas del da ocho de marzo de mil novecientos ochenta, en HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas y cinco
minutos de este da; se declar YACENTE, la herencia que en forma
el Barrio El Calvario, de la jurisdiccin de San Simn, Departamento de
intestada dej el causante ENRIQUE DINARTE; quien fue de 88 aos de
Morazn; siendo esta misma poblacin, lugar de su ltimo domicilio.- Se edad, viudo, agricultor, originario de Jocoro, departamento de Morazn,
le confiri a los aceptantes antes mencionados y en la forma estable- salvadoreo, hijo de Tomasa Lazo y Jernimo Dinarte; quien falleci
A
cida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA de en la ciudad de Jocoro, departamento de Morazn, a las 14 horas del da
LT
12 de febrero de 1996; siendo su ltimo domicilio la ciudad de Jocoro,
la Sucesin, con las facultades y restricciones de los Curadores de la
departamento de Morazn; y no habindose presentado ninguna persona
Herencia Yacente, conjuntamente con los ya declarados interinamente
aceptando o repudiando dicha herencia, DECLARASE YACENTE,
U
en las calidades expresadas. la misma y nmbrase Curadora para que lo represente a la Licenciada
AL S
NERY LUZ GOMEZ DE BENITEZ, quien es mayor de edad, abogado,
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se
G ON
del domicilio de la ciudad de Santa Rosa de Lima, Departamento de La
presenten a deducirlo en el trmino de quince das contados desde el Unin; y puede ser notificado en la Oficina Jurdica al telefax 2641-2905;
siguiente a la tercera publicacin de este edicto en el expresado peri- a quien se le har saber este nombramiento, para su aceptacin, protesta
LE C
dico y dems efectos legales.
EZ A
Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera, a
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco
las quince horas y quince minutos del da diecisis de octubre de dos
D AR
Gotera, Morazn; a las quince horas y cuarenta y siete minutos del da
veintisiete de septiembre de dos mil trece. LIC. JORGE ALBERTO
mil trece. LICDA. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1o.
DE 1a. INSTANCIA. LICDA. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE
LI O P
GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2. DE 1.- INSTANCIA.- LICDA. ZUNIGA, SECRETARIA.
KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE NAVARRO, SECRETARIA.
3 v. c. No. F016593-2
VA L
E SO
3 v. alt. No. F015601-2

TITULO DE PROPIEDAD
EN L
TI IA
El Infrascrito Alcalde Municipal

HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado la seora
O IC
LICENCIADA DANI BERI CALDERN DE RAMIREZ, JUEZ DE TRANSITO ELSA MARTINEZ VIUDA DE MARTINEZ solicitando
LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, que se extienda a su favor, ttulo de propiedad de un solar urbano con
N OF
su construccin, situado sobre la Octava Avenida Norte del Barrio San

HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas dos minu-
Miguel de esta ciudad, de CIENTO SESENTA PUNTO CUATRO
tos del da diez de octubre de dos mil trece; se ha tenido por aceptada METROS cuadrados de extensin superficial, comprendido dentro de las
IO
expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que medidas y linderos siguientes: AL NORTE, mide veintin metros, linda
a su defuncin ocurrida a las dieciocho horas treinta minutos del da con propiedad de Haydee Martnez de Zamora; AL ORIENTE, mide
R
siete punto cuarenta y seis metros, linda con propiedades de Juan Osmn
cinco de junio de dos mil diez, en Cantn Cara Sucia, Ahuachapn,
IA
Lpez Escobar y Francisco Rivas Garca, calle pblica de por medio;

siendo su ltimo domicilio el de Jujutla, Ahuachapn; dej el seor AL SUR, mide veintin punto dieciocho metros, linda con propiedad de
D
ALFREDO ALVARADO GUARDADO, de parte del seor EDGARDO Domingo Marn, calle pblica de por medio; y AL PONIENTE, mide
ALVARADO, en su calidad de hermano del causante. Nmbrase siete punto setenta y cinco metros, linda con propiedades de Haydee
interinamente al aceptante representante y administrador de la sucesin Martnez de Zamora, Trnsito Elsa Martnez Viuda de Martnez y Pablo
Alberto Martnez Escobar.-.No es dominante ni sirviente.- No tiene
con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente.-
cargas o derechos reales ni est en proindivisin.- Lo tiene por posesin
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los fines de material de ms de diez aos consecutivos, y lo estima en la suma de
VEINTE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE
Ley.
AMERICA.-
JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapn, a las doce horas tres Los colindantes son de este domicilio.
minutos del da diez de octubre de dos mil trece. LIC. DANI BERI ALCALDIA MUNICIPAL, Ilobasco, a los quince das del mes de
CALDERON DE RAMIREZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CLAUDIA noviembre de dos mil trece.- JOSE MARIA DIMAS CASTELLANOS,
LELIN GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA. ALCALDE MUNICIPAL.- MANUEL DE J. ZETINO, SECRETA-
RIO.
3 v. alt. No. F015653-2 3 v. alt. No. F015507-2
TITULO SUPLETORIO tramos rectos, comenzando del mojn veinte hasta el mojn veintisiete,
con una distancia total del rumbo poniente de doscientos sesenta y uno
punto cuarenta y siete metros lineales, colindando en este rumbo con
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo terreno de Matilde Reyes Membreo, cerco de alambre de pas de por
de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Pblico para efectos medio; RUMBO NORTE, consta de tres tramos rectos, comenzando del
de Ley, mojn veintisiete hasta el mojn uno con una distancia total del rumbo
Norte de ciento ochenta y dos punto ochenta metros lineales, colindando
en este rumbo con terreno de Mario Argueta Portillo, cerco de alambre
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Doctor de pas de por medio; hasta llegar donde se comenz.- Dicho inmueble
NGEL ALFONSO ESPINAL JUAREZ, como Apoderado General lo adquiri por Compraventa de Posesin Material, que le hizo el seor
Judicial con Clusula Especial del seor LEOPOLDO ROMERO Y JOSE LEONARDO ARGUETA ARGUETA; se estima en el precio de
ROMERO, a solicitar a favor de ste TITULO SUPLETORIO, sobre: DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
A
Un inmueble de naturaleza rstica situado en el Casero Las Caas,
LT
Cantn Paturla, jurisdiccin de Joateca, Departamento de Morazn, de
la capacidad superficial de TRES MIL DOSCIENTOS DIECISIETE Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San Frasncisco
Gotera, Departamento de Morazn, a los catorce das del mes de octubre
U
METROS CINCUENTA DECIMETROS CUADRADOS, de las me-
didas y linderos al NORTE, cuarenta y cinco metros, con la sucesin de de dos mil trece.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,
AL S
Juan Jos Romero Pereira, representada por la seora Lorenza Romero, JUEZ 2. DE 1. INSTANCIA.- LIC. KARINA ELIZABETH IGLE-
G ON
SIAS DE NAVARRO, SECRETARIA.
cerco de alambre y pia de por medio; al PONIENTE, sesenta y nueve
metros, con terrenos de Lorenza Romero, cerco de alambre y pia de por
LE C
medio; al PONIENTE, sesenta y nueve metros con terrenos de Lorenza
3 v. alt. No. F015599-2
Romero, quebrada de por medio; y al SUR, sesenta y cinco metros con
EZ A
terrenos de Mara Juana Argueta, quebrada de por medio. Lo valora en
D AR
la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS DOLARES; y lo adquiri por
compra venta de la posesin material por Escritura Pblica que le efectu
la seora JUAN JOSE ROMERO PEREIRA RENOVACIN DE MARCAS
LI O P
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francis- No. de Expediente: 2001017035
VA L
co Gotera, Morazn; a las diez horas y cuarenta y dos minutos del da

E SO

ocho de octubre de dos mil trece.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN
URQUILLA, JUEZ 2. DE 1. INSTANCIA.- LICDA. KARINA ELI- CLASE: 14.
ZABEHT IGLESIAS DE NAVARRO, SECRETARIA.
EN L
TI IA
3 v. alt. No. F015598-2
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado EDY
O IC
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, mayor de edad, ABOGADO,

N OF
del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA del SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
Distrito Judicial de San Francisco Gotera, Departamento de Morazn, APODERADO de YAMAHA CORPORATION, del domicilio de 10-1,
IO
al pblico para efectos de ley, Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, Japn, de nacionalidad

JAPONESA, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero
R
00056 del Libro 00173 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente

HACE SABER: Que a este juzgado se ha presentado el Doctor
IA
en la palabra YAMAHA, en letras maysculas tipo corriente de trazo

ANGEL ALFONSO ESPINAL JUAREZ, como Apoderado General
grueso; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 14
Judicial del seor JOSE CLEOFES ARGUETA DIAZ, a solicitar a
D
favor de ste TITULO SUPLETORIO, sobre un terreno de naturaleza de la Clasificacin Internacional de Niza.
rstica, situado en el Cantn Cerro Pando, Jurisdiccin de Meanguera, Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Distrito de Jocoaitique, Departamento de Morazn; de la Capacidad Ley.
superficial de VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA
Y DOS PUNTO VEINTISIETE METROS CUADRADOS; que mide REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
y linda AL ORIENTE, consta de once tramos rectos, comenzando del Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
mojn uno hasta el mojn doce con una distancia total del rumbo oriente a los treinta das del mes de abril del ao dos mil trece.
de doscientos quince punto sesenta y cinco metros lineales, colindando
en este rumbo con terreno de Santos Chicas y Trinidad Argueta, cerco JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
de alambre de pa de por medio; RUMBO SUR, consta de ocho tramos REGISTRADOR.
rectos, comenzando del mojn doce hasta el mojn veinte con una distan-
MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,
cia total del rumbo sur de doscientos uno punto noventa y nueve metros
SECRETARIA.
lineales, colindando en este rumbo con terreno de Andrea Argueta, cerco
de alambre de pa de por medio; RUMBO PONIENTE, consta de siete 3 v. alt. No. C009098-2
No. de Expediente: 2001011680 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
No. de Presentacin: 20120168531 Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los treinta das del mes de abril del ao dos mil trece.
CLASE: 09.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado EDY REGISTRADOR.

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE-
A, actuando como APODERADO de THE LINCOLN ELECTRIC MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,
COMPANY, del domicilio de 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio
A
SECRETARIA.
44117-1199, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNI-
LT
DENSE, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00005 3 v. alt. No. C009100-2
del Libro 00159 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en las
U
palabras LINCOLN ELECTRIC escritas en letras de molde maysculas
de color negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)
AL S
Clase 09 de la Clasificacin Internacional de Niza.
G ON
Ley. No. de Presentacin: 20130182372
LE C
CLASE: 17.
EZ A
D AR
a los trece das del mes de mayo del ao dos mil trece. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
LI O P
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, mayor de edad, ABOGADO,
VA L
REGISTRADOR.
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APO-
E SO
DERADO de COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, MICHELIN, del domicilio de 12 Cours Sablon, 63000 Clermont-Ferrand,
EN L
France, de nacionalidad FRANCESA, solicitando RENOVACIN,

SECRETARIO.
TI IA
para la inscripcin Nmero 00002 del Libro 00173 de INSCRIPCIN

DE MARCAS, consistente en un mueco humanizado, gordo, formado
O IC
3 v. alt. No. C009099-2 por segmentos circulares en forma de neumticos, en actitud de correr,
usa zapatos y levanta su brazo derecho como saludando; que ampara
N OF

Internacional de Niza.
IO

Ley.
R
CLASE: 03.
IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
D

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado EDY a los veinticinco das del mes de abril del ao dos mil trece.
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
APODERADO de YAMAHA CORPORATION, del domicilio de 10-1,
Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, Japn, de nacionalidad REGISTRADOR.
JAPONESA, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero
en la palabra YAMAHA, en letras maysculas tipo corriente de trazo MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,
grueso; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 03
SECRETARIA.
de la Clasificacin Internacional de Niza.
Ley. 3 v. alt. No. C009101-2
No. de Expediente: 2000006108 Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
No. de Presentacin: 20120166886 Ley.

a los cuatro das del mes de mayo del ao dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, mayor de edad, ABOGADO, REGISTRADOR.
del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SAL-
A
VADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODE-
LT
RADO de Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, del domicilio de
Else-Kroener-Strasse 1, 61352 Bad Homburg, Alemania, de nacionalidad SECRETARIA.
U
ALEMANA, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero
AL S
en la expresin FRESENIUS MEDICAL CARE en letras maysculas
G ON
3 v. alt. No. C009103-2
de tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)
Clase 10 de la Clasificacin Internacional de Niza.
LE C
Ley.
EZ A
D AR
a los seis das del mes de mayo del ao dos mil trece.
CLASE: 21.
LI O P
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, EL INFRASCRITO REGISTRADOR

VA L
REGISTRADOR.
E SO

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE-
EN L
A, actuando como APODERADO de COMPAGNIE GENERALE

TI IA
SECRETARIA.
DES ETABLISSEMENTS MICHELIN, del domicilio de 12 Cours
Sablon - 603040 CLERMONT-FERRAND, Francia, de nacionalidad
O IC
3 v. alt. No. C009102-2 FRANCESA, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero

00043 del Libro 00171 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en
N OF
la palabra MICHELIN, en letras maysculas tipo corriente; que ampara

IO
No. de Expediente: 2000006106 Internacional de Niza.
No. de Presentacin: 20120166883 Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
R
Ley.
CLASE: 05.
IA

D
EL INFRASCRITO REGISTRADOR, a los ocho das del mes de abril del ao dos mil trece.
del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
REGISTRADOR.
APODERADO de Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, del
domicilio de ELSE-KROENER-STRASSE 1, 61352 BAD HOMBURG,
ALEMANIA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando RENOVACIN,
para la inscripcin Nmero 00098 del Libro 00154 de INSCRIPCIN DE
MARCAS, consistente en LAS PALABRAS FRESENIUS MEDICAL SECRETARIO.
CARE, en letras maysculas de tipo corriente; que ampara productos/
servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional
de Niza. 3 v. alt. No. C009104-2
No. de Expediente: 2001015364 DES ETABLISSEMENTS MICHELIN, del domicilio de 12 Cours
No. de Presentacin: 20130181753 Sablon, 63000 Clermont-Ferrand, France, de nacionalidad FRANCE-

SA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00042
CLASE: 18.
del Libro 00171 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la
palabra MICHELIN en letras maysculas tipo corriente; que ampara
EL INFRASCRITO REGISTRADOR productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 24 de la Clasificacin
Internacional de Niza.

GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, mayor de edad, ABOGADO, Ley.
A
LT
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APO-
DERADO de COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS
U
MICHELIN, del domicilio de 12 cours Sablon, 63000 Clermont-Ferrand, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
AL S
France, de nacionalidad FRANCESA, solicitando RENOVACION, para a los ocho das del mes de abril del ao dos mil trece.
G ON
la inscripcin Nmero 00023 del Libro 00171 de INSCRIPCION DE
MARCAS, consistente en la palabra "MICHELIN" en letras de molde
LE C
maysculas; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase
18 de la Clasificacin Internacional de Niza. REGISTRADOR.
EZ A
D AR
Ley.
LI O P
SECRETARIO.
VA L

E SO
a los cinco das del mes de abril del ao dos mil trece. 3 v. alt. No. C009106-2
EN L

TI IA
REGISTRADOR. No. de Expediente: 2001015378

O IC

N OF
CLASE: 16.
SECRETARIA.
IO
3 v. alt. No. C009105-2
R
IA

D
No. de Expediente: 2001015367 del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN

No. de Presentacin: 20130181763 SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APO-
CLASE: 24. DERADO de COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS

MICHELIN, del domicilio de 12 cours Sablon, 63000 Clermont-Ferrand,
France, de nacionalidad FRANCESA, solicitando RENOVACION, para
EL INFRASCRITO REGISTRADOR la inscripcin Nmero 00003 del Libro 00173 de INSCRIPCION DE
MARCAS, consistente en Un mueco humanizado, gordo, formado
por segmentos circulares en forma de neumticos, en actitud de correr,
usa zapatos y levanta su brazo derecho como saludando; que ampara
del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 16 de la Clasificacin
actuando como APODERADO de COMPAGNIE GENERALE Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Ley. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los catorce das del mes de mayo del ao dos mil trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, REGISTRADOR.
a los veinticinco das del mes de abril del ao dos mil trece.

SECRETARIA.
A
REGISTRADOR.
LT
3 v. alt. No. C009108-2
U
AL S
G ON
SECRETARIA.
LE C
CLASE: 41.
3 v. alt. No. C009107-2
EZ A
D AR EL INFRASCRITO REGISTRADOR
LI O P
No. de Expediente: 1998005857 HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado EDY
VA L

E SO
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como

CLASE: 41.
APODERADO ESPECIAL de ESCUELA DE AGRICULTURA DE LA
REGION TROPICAL HUMEDA (EARTH), del domicilio de Campus de
EN L
EARTH, Las Mercedes de Gucimo, Limn, Costa Rica, de nacionalidad

TI IA
EL INFRASCRITO REGISTRADOR COSTARRICENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin

Nmero 00193 del Libro 00178 de INSCRIPCION DE MARCAS,
O IC
consistente en la figura caprichosa de una planta que contiene cuatro

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado EDY hojas, las cuales se encuentran en diferentes posiciones, la primera del
N OF
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, mayor de edad, ABOGADO, lado izquierdo est en forma horizontal, la segunda inclinada y las dos
ltimas en forma vertical; parecida a la planta de maguey; que ampara
IO
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como Internacional de Niza.

APODERADO de United Technologies Corporation, del domicilio de
R

Hartford, Connecticut, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad Ley.
IA
ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin

D
Nmero 00092 del Libro 00154 de INSCRIPCION DE MARCAS,

consistente en las palabras "United Technologies" escritas en letras de
molde trazo grueso, minsculas, excepto las iniciales "U" y "T" que son a los siete das del mes de mayo del ao dos mil trece.
maysculas. A la izquierda de un crculo formado por lneas en blanco
y negro intercaladas que de derecha a la izquierda van volvindose ms
gruesas y anchas las negras hasta casi totalmente negro el crculo en la
REGISTRADOR.
parte inferior. El centro de ste en color blanco; que ampara productos/
servicios comprendidos en la(s) Clase 41 de la Clasificacin Internacional
de Niza.
SECRETARIA.
Ley.
3 v. alt. No. C009109-2
MARCAS DE FBRICA DERADO de C & D, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER-
CIO,
CLASE: 07.
A
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY Consistente en: la expresin C&D y diseo, que servir para:
LT
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERADO AMPARAR: CARNES FRESCAS O CONGELADAS DE RES,
ESPECIAL de TRISTAR PRODUCTS INC., de nacionalidad ESTA- POLLO, AVES Y CERDO, CON O SIN HUESO, MARINADAS O
U
DOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA CONDIMENTADAS; TODOS LOS CORTES, EXTRACTOS Y PRO-
AL S
Y DE COMERCIO, DUCTOS DERIVADOS DE LA CARNE DE RES, POLLO, AVES Y
G ON
CERDO, INCLUYENDO JAMONES, CHORIZOS, MORTADELAS,
SALAMI Y VISCERAS COMESTIBLES PARA CONSUMO HUMA-
REBOOT JUICER
LE C
NO, EN ESPECIAL; Y EN GENERAL, FRUTAS Y LEGUMBRES
EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS,
EZ A
Consistente en: las palabras REBOOT JUICER. Se traduce al MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS
D AR
castellano como: Reiniciar exprimidor, que servir para: AMPARAR:
EXPRIMIDORES DE JUGOS ELECTRICOS, EXTRACTORES DE
LCTEOS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29.
LI O P
La solicitud fue presentada el da seis de mayo del ao dos mil
JUGOS. Clase: 07.
trece.
La solicitud fue presentada el da veinticinco de abril del ao dos
VA L
mil doce.
E SO
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiuno de mayo del ao dos mil trece.
EN L

TI IA
diecisiete de mayo del ao dos mil trece.

O IC

REGISTRADOR.
N OF
REGISTRADOR.

IO

SECRETARIO.
SECRETARIO.
R
IA
3 v. alt. No. C009112-2

3 v. alt. No. C009110-2
D

CLASE: 03.
CLASE: 29.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSE HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY
CARLOS MAXIMILIANO MOJICA BURGOS, en su calidad de APO- GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERADO
de FIDE SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, que servir para: AMPARAR: SOFTWARE PARA RECOLECCION,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CALCULO, TRANSFERENCIA Y ALMACENAMIENTO DE DATA
CIO, RELACIONADO AL DIAGNOSIS Y TRATAMIENTO DE TRAS-
TORNOS OCULARES, DISTRIBUIDO COMO UN COMPONENTE
AVENOPANTIL DE INSTRUMENTOS QUIRURGICOS OFTALMICOS. Clase: 09.
La solicitud fue presentada el da treinta de abril del ao dos mil
Consistente en: la palabra AVENOPANTIL, que servir para: trece.

AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS
SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA
A
LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR, JABONES; PRO- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
LT
DUCTOS DE PERFUMERIA, ACEITES ESENCIALES, COSMETI- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
COS, LOCIONES CAPILARES; DENTIFRICOS. Clase: 03.
U
siete de mayo del ao dos mil trece.
AL S
La solicitud fue presentada el da veintinueve de noviembre del
G ON
ao dos mil doce.
LE C
REGISTRADOR.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de
EZ A
D AR
diecisiete de mayo del ao dos mil trece.
SECRETARIO.
LI O P
REGISTRADOR.
VA L
3 v. alt. No. C009115-2

E SO

SECRETARIO.
EN L
TI IA

3 v. alt. No. C009114-2
O IC
CLASE: 10.
N OF

IO
No. de Presentacin: 20130183615 EL INFRASCRITO REGISTRADOR

CLASE: 09.
R
IA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY

EL INFRASCRITO REGISTRADOR GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERADO
D
de NOVARTIS AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERADO
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, SYNCROS IMAGE GUIDED SYSTEM
SYNCROS IMAGE GUIDED SYSTEM Consistente en: la frase SYNCROS IMAGE GUIDED SYSTEM,
que se traduce al castellano como Sistema de Gua de Imgenes Syncros,
Consistente en: la frase SYNCROS IMAGE GUIDED SYSTEM, que servir para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUI-
que se traduce al castellano como Sistema de Gua de Imgenes Syncros, RURGICOS PARA USO EN CIRUGIA OFTALMICA. Clase: 10.
La solicitud fue presentada el da treinta de abril del ao dos mil REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
trece.
diecisis de mayo del ao dos mil trece.

REGISTRADOR.
siete de mayo del ao dos mil trece.

LUCIA MARGARITA GALAN,
SECRETARIO.
A
LT
3 v. alt. No. C009117-2
REGISTRADOR.
U
AL S
G ON
SAYONARA AYALA DE GUERRERO, No. de Presentacin: 20120173791
SECRETARIO. CLASE: 05.
LE C
EZ A
D AR 3 v. alt. No. C009116-2

LI O P
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSE
CARLOS MAXIMILIANO MOJICA BURGOS, en su calidad de
APODERADO ESPECIAL de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad
VA L
COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA

Y DE COMERCIO,
E SO

ACOLEST
EN L
CLASE: 10.
TI IA
Consistente en: la expresin ACOLEST, que servir para: AM-

O IC
PARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;

EL INFRASCRITO REGISTRADOR PRODUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MDICO;
N OF
SUSTANCIAS DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS

PARA BEBS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS;
MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES;
IO
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSE DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES
DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.
CARLOS MAXIMILIANO MOJICA BURGOS, en su calidad de APO-
R
La solicitud fue presentada el da siete de septiembre del ao dos

IA
DERADO de NOVARTIS AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el

mil doce.
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
D

veintids de mayo del ao dos mil trece.
LUXOR
Consistente en: la palabra LUXOR, que servir para: AMPARAR: REGISTRADOR.
APARATOS QUIRRGICOS PARA USO EN LA CIRUGA OFTL-

MICA. Clase: 10.
SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el da seis de mayo del ao dos mil
trece. 3 v. alt. No. C009118-2

No. de Expediente: 2012121341 RRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
No. de Presentacin: 20120173781 COMERCIO,
CLASE: 05.
DIABESITY
Consistente en: la palabra DIABESITY, que se traduce al idioma

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY castellano DIABESIDAD, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERADO FARMACUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGINICOS
A
ESPECIAL de LABORATORIO INTERNACIONAL ARGENTINO Y SANITARIOS PARA USO MDICO; SUSTANCIAS DIETTICAS
LT
S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA
PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS; EMPLASTOS,
DE FABRICA Y DE COMERCIO,
U
MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES
AL S
E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS
ENOXANORTH
G ON
PARA ELIMINAR ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HER-
BICIDAS. Clase: 05.
LE C
Consistente en: la palabra ENOXANORTH, que servir para: La solicitud fue presentada el da veinticuatro de abril del ao dos
EZ A
AMPARAR: ENOXAPARINA. Clase: 05. mil doce.
mil doce.
D AR
La solicitud fue presentada el da doce de septiembre del ao dos

LI O P
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de dos de mayo del ao dos mil trece.
VA L

E SO
catorce de mayo del ao dos mil trece.

EN L
TI IA
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR.

REGISTRADOR.
O IC
N OF
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,

SECRETARIO.
SECRETARIO.
IO
R
3 v. alt. No. C009119-2 3 v. alt. No. C009121-2

IA
D
No. de Expediente: 2012117879 No. de Expediente: 2013126918
No. de Presentacin: 20120167552 No. de Presentacin: 20130184215

CLASE: 05.
CLASE: 10.

GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODE- HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY
RADO ESPECIAL de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTA- GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERADO
de NOVARTIS AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de La solicitud fue presentada el da treinta y uno de julio del ao dos
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, mil doce.
LUMEO REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

trece de mayo del ao dos mil trece.
Consistente en: la palabra LUMEO, que servir para: AMPARAR:
APARATOS E INSTRUMENTOS MEDICOS OFTALMICOS Y DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
QUIRURGICOS; LENTES INTRAOCULARES. Clase: 10. REGISTRADOR.
A
La solicitud fue presentada el da quince de mayo del ao dos mil
LT
trece. RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
SECRETARIO.
U
AL S
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, 3 v. alt. No. C009125-2
G ON
veintiuno de mayo del ao dos mil trece.
LE C
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, No. de Expediente: 2013126919
EZ A
D AR
REGISTRADOR.
CLASE: 09.
LI O P
SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
VA L
E SO
3 v. alt. No. C009124-2 HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY
EN L

TI IA
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

O IC

ILLUMIN-I
N OF
CLASE: 11.
Consistente en: la frase ILLUMIN-I, que servir para: AMPARAR:

IO
EL INFRASCRITO REGISTRADOR MODULOS PARA MICROSCOPIO QUIRURGICO. Clase: 09.
La solicitud fue presentada el da quince de mayo del ao dos mil

R
trece.
IA

GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERA-
D
DO ESPECIAL de DANIEL TUGENTMAN LIPSZYC, de nacionalidad REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

URUGUAYA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
DE COMERCIO, veintiuno de mayo del ao dos mil trece.

INGENIERO TUGENTMAN
REGISTRADOR.
Consistente en: las palabras INGENIERO TUGENTMAN, que SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
servir para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, CALEFAC-
SECRETARIO.
CIN, PRODUCCIN DE VAPOR, COCCIN, REFRIGERACIN,
SECADO, VENTILACIN Y DISTRIBUCIN DE AGUA, AS COMO
INSTALACIONES SANITARIAS. Clase: 11. 3 v. alt. No. C009126-2
No. de Expediente: 2012121047 DERADO de NOVARTIS AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
CLASE: 11.
LUXOR
Consistente en: la palabra LUXOR, que servir para: AMPARAR:
MICROSCOPIO PARA USO EN CIRUGA OFTLMICA. Clase:
09.
A
GESTOR OFICIOSO de BALDWIN FILTERS, INC., de nacionalidad La solicitud fue presentada el da seis de mayo del ao dos mil
ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FA-
LT
trece.
BRICA Y DE COMERCIO,
U
AL S
G ON
diecisis de mayo del ao dos mil trece.
LE C
EZ A
Consistente en: las palabras H HASTINGS PREMIUM FILTERS
REGISTRADOR.
D AR
y diseo, que se traducen al castellano como H HASTINGS FILTROS
DE PRIMERA, que servir para: AMPARAR: FILTROS DE AIRE DE
CABINA PARA VEHCULOS. Clase: 11.
LI O P
La solicitud fue presentada el da veintinueve de agosto del ao SECRETARIO.
dos mil doce.
VA L
E SO
3 v. alt. No. C009129-2

EN L

TI IA

O IC
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, No. de Presentacin: 20060086118
REGISTRADOR. CLASE: 09.

N OF

IO
SECRETARIO.
R

IA
3 v. alt. No. C009128-2

D
ESPECIAL de JCB Co. Ltd., de nacionalidad JAPONESA, solicitando

el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
CLASE: 09.
Consistente en: las letras JCB y diseo, que servir para: AM-
PARAR: CHIPS DE CIRCUITO INTEGRADO; PROGRAMAS DE
CARLOS MAXIMILIANO MOJICA BURGOS, en su calidad de APO-
COMPUTADORA, INCLUYENDO SOFTWARE DESCARGABLE;
PROGRAMAS DE COMPUTADORA REGISTRADOS EN MEDIOS DSICOS, FOTOGRFICOS, CINEMATOGRFICOS, PTICOS,
DE DATOS; TARJETAS MAGNETICAS CODIFICADAS; TARJE- DE PESAJE, DE MEDICIN, DE SEALIZACIN, DE CONTROL
TAS CON CIRCUITO INTEGRADO (TARJETAS INTELIGENTES), (INSPECCIN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEANZA; APA-
CIRCUITOS INTEGRADOS; PROCESADORES DE DATOS PARA
RATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIN, DISTRIBUCIN,
TRANSACCIONES DE PAGO Y ESTABLECIMIENTO; TERMI-
TRANSFORMACIN, ACUMULACIN, REGULACIN O CON-
NALES AUTORIZADAS DE CREDITO; TERMINALES ELECTRO-
NICAS DE ESTABLECIMIENTO; MAQUINAS Y EQUIPOS DE TROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIN,
PAGO DE TRANSACCIONES PARA EL USO DE TARJETAS DE TRANSMISIN O REPRODUCCIN DE SONIDO O IMGENES;
CREDITO Y TARJETAS DE DEBITO; MAQUINAS Y APARATOS SOPORTES DE REGISTRO MAGNTICOS, DISCOS ACSTICOS;
DE TELECOMUNICACIONES, SOFTWARE PARA COMPUTA- DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABA-
A
DORA USADO PARA PAGOS ELECTRONICOS A TRAVES DE
CIN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO
LT
UNA RED DE COMPUTADORAS; TELEFONOS PORTATILES,
PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MQUINAS DE CALCULAR,
COMPUTADORAS; LECTORES DE TARJETA; TERMINALES DE
U
PUNTO DE VENTA. Clase: 09. EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES;
AL S
SOFTWARE. Clase: 09.
La solicitud fue presentada el da veintinueve de noviembre del
G ON
ao dos mil seis. La solicitud fue presentada el da veinticinco de abril del ao dos
mil trece.
LE C
EZ A
D AR
tres de mayo del ao dos mil trece.
LI O P
MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
VA L

E SO
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, REGISTRADOR.

EN L
SECRETARIO.
TI IA

3 v. alt. No. C009135-2
O IC
SECRETARIO.
N OF
No. de Expediente: 2013126440 3 v. alt. No. C009137-2

IO

R
CLASE: 09.
IA

D
CLASE: 05.
DO de LET'S GOWEX, S.A., de nacionalidad ESPAOLA, solicitando
el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
WIFIMAN HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RAFAEL

ANTONIO MORAN CORNEJO, en su calidad de APODERADO
Consistente en: la palabra WIFIMAN, que servir para: AMPARAR: GENERAL JUDICIAL de LABORATORIOS GENERIX, SOCIEDAD
APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTFICOS, NUTICOS, GEO- ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GENERIX, S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
quince de noviembre del ao dos mil trece.
BROMUTROP LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

REGISTRADORA.
Consistente en: la palabra BROMUTROP. VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR,

SECRETARIA.
La solicitud fue presentada el da veintids de marzo del ao dos
mil cuatro. 3 v. alt. No. C008986-2
A
LT
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
U
San Salvador, treinta y uno de marzo del ao dos mil cuatro.
AL S
G ON
LIC. JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO,
REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
LE C
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSE AN-
ERIKA SUSANA MOLINA, GEL GOMEZ LARIOS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de
EZ A
LA ENOTECA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE
D AR
SECRETARIA.
que se abrevia: LA ENOTECA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-
VADOREA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
LI O P
3 v. alt. No. F015644-2
VA L
NOMBRE COMERCIAL
E SO

EN L
TI IA
No. de Presentacin: 20130191837 Consistente en: la palabra la enoteca y diseo, que se traduce al
castellano como La Bodega de Vinos, que servir para: IDENTIFI-
O IC
CAR UNA EMPRESA Y ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS AL

EL INFRASCRITO REGISTRADOR SERVICIO DE RESTAURANTES, ESPECIFICAMENTE LA ELA-
N OF
BORACION, PROCESAMIENTO, COMERCIALIZACION, VENTA

Y DISTRIBUCION DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS DE TODO
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado NORMA TIPO; EL ESTABLECIMEINTO DE LA EMPRESA EN CUESTION SE
IO
CAROLINA PINTO DE LINARES, de nacionalidad SALVADOREA, ENCUENTRA UBICADO EN LA BOULEVARD DEL HIPODROMO,
en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE LOCAL NUMERO DOS, CENTRO COMERCIAL "LAS PALMAS",
COLONIA SAN BENITO, SAN SALVADOR.
R
COMERCIAL,
La solicitud fue presentada el da catorce de octubre del ao dos
IA
mil once.
D

nueve de octubre del ao dos mil trece.
Consistente en: la frase Odonto family center y diseo, que se REGISTRADOR.

traduce al castellano como Centro Familia Odonto, que servir para:
IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A CLINICA ODON- FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
TOLOGICA.
SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el da treinta y uno de octubre del ao
dos mil trece. 3 v. alt. No. C009007-2
No. de Expediente: 2012123609 ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SISTEMAS
COMESTIBLES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL.
UNIVERSIDAD THOMAS EDISON

Consistente en: las palabras UNIVERSIDAD THOMAS EDISON,
GUADALUPE PORTAL DE VELSCO, en su calidad de APO- que servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICA-
DERADO ESPECIAL de SISTEMAS COMESTIBLES SOCIEDAD DO A LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE EDUCACIN; FOR-
A
ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SISTEMAS MACIN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES
DEPORTIVAS Y CULTURALES.
LT
solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL. La solicitud fue presentada el da veintiuno de diciembre del ao
U
dos mil doce.
AL S
UNIVERSIDAD BENJAMIN FRANKLIN
G ON
LE C
Consistente en: las palabras UNIVERSIDAD BENJAMIN
EZ A
FRANKLIN, que servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIEN-
D AR
TO DEDICADO A LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE EDU- REGISTRADOR.
CACIN; FORMACIN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO;
ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES.
LI O P
La solicitud fue presentada el da veintiuno de diciembre del ao SECRETARIO.
dos mil doce.
VA L
E SO
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de 3 v. alt. No. C009127-2

EN L
TI IA

O IC

REGISTRADOR.
N OF
RUTH NOEMI PERAZA GALDMEZ,

IO
SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY

GUADALUPE PORTAL DE VELSCO, en su calidad de APO-
R
DERADO ESPECIAL de SISTEMAS COMESTIBLES SOCIEDAD

IA
3 v. alt. No. C009123-2 ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SISTEMAS

D

UNIVERSIDAD ABRAHAM LINCOLN
Consistente en: las palabras UNIVERSIDAD ABRAHAM LIN-

COLN, que servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO
DEDICADO A LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE EDUCACIN;
FORMACIN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDA-
DES DEPORTIVAS Y CULTURALES.
GUADALUPE PORTAL DE VELSCO, en su calidad de APO- La solicitud fue presentada el da veintiuno de diciembre del ao
DERADO ESPECIAL de SISTEMAS COMESTIBLES SOCIEDAD dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de No. de Expediente: 2012123608
REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY

GUADALUPE PORTAL DE VELSCO, en su calidad de APODE-
RADO ESPECIAL de SISTEMAS COMESTIBLES SOCIEDAD
RUTH NOEMI PERAZA GALDMEZ, ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SISTEMAS
SECRETARIO. solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL.
A
LT
3 v. alt. No. C009130-2
UNIVERSIDAD THOMAS JEFFERSON
U
AL S
G ON
Consistente en: las palabras UNIVERSIDAD THOMAS JEFFER-
No. de Expediente: 2012123612 SON, que servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO
DEDICADO A LA PRESTACION DE SERVICIOS DE EDUCACION;
LE C
No. de Presentacin: 20120177909 FORMACION; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDA-
EZ A
La solicitud fue presentada el da veintiuno de diciembre del ao
D AR dos mil doce.
LI O P
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY veintitrs de mayo del ao dos mil trece.
GUADALUPE PORTAL DE VELSCO, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de SISTEMAS COMESTIBLES SOCIEDAD ANNIMA
VA L

DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SISTEMAS COMESTIBLES,
E SO
REGISTRADOR.
S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
del NOMBRE COMERCIAL. LUCA MARGARITA GALAN,
EN L
SECRETARIO.
TI IA
UNIVERSIDAD FRANKLIN D. ROOSEVELT 3 v. alt. No. C009132-2

O IC
N OF
Consistente en: las palabras UNIVERSIDAD FRANKLIN D. RO-

OSEVELT, que servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO No. de Expediente: 2013128054
DEDICADO A LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE EDUCACIN; No. de Presentacin: 20130186491
IO
FORMACIN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDA-

R
La solicitud fue presentada el da veintiuno de diciembre del ao
IA
dos mil doce.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RENE SAL-
D
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de VADOR MOLINA PEA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, de MOLIAC, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que
veintids de mayo del ao dos mil trece. se abrevia: MOLIAC, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,

REGISTRADOR.
LUCA MARGARITA GALAN,

SECRETARIO.
Consistente en: las palabras BioSaludBelleza y diseo, que servir
para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA PRESTA-
3 v. alt. No. C009131-2 CIN DE SERVICIOS MDICOS.
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de junio del ao dos dos mil catorce, a las nueve horas. El qurum se formar en segunda
mil trece. convocatoria para los asuntos de carcter ordinario con el nmero de
acciones que estn presentes o representados y las resoluciones de esta
Junta se tomarn por mayora de los votos presentes o representados.
doce de noviembre del ao dos mil trece. San Salvador, veintids de noviembre del dos mil trece.
GEORGINA VIANA CANIZALEZ, LUISA CORDELIA CORDOVA PEREZ,
REGISTRADORA. ADMINISTRADORA UNICA DE LA SOCIEDAD
A
RAD&PARTES, S.A. DE C.V.
LT
U
SECRETARIA. 3 v. alt. No. C008974-2
AL S
G ON
3 v. alt. No. F015652-2
LE C
CONVOCATORIA
EZ A
CONVOCATORIAS D AR El Presidente Ejecutivo de Inversiones Financieras Davivienda, S.A.,
LI O P
convoca a Sesin de Junta General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse
a partir de las diez horas del da viernes 20 de diciembre del ao 2013,
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE en el Saln de Usos Mltiples del Centro Financiero de Banco Davi-
VA L
ACCIONISTAS. vienda, situado en Avenida Olmpica #3550, ciudad y departamento de

E SO
San Salvador. El qurum en primera convocatoria se tendr legalmente

conformado al estar presentes o representadas por lo menos la mitad ms
EN L
LUISA CORDELIA CORDOVA PEREZ, Administradora nica de la una de las acciones en que se divide el capital social de la sociedad, y las
TI IA
Sociedad Annima de Capital Variable, RADIADORES & PARTES resoluciones se tomarn con el voto de la mitad ms una de las acciones
DE AUTOMOVILES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VA- presentes o representadas.
O IC
RIABLE, que puede abreviarse RAD&PARTES, S.A. DE C.V., de este

La agenda ser la siguiente:
N OF
domicilio, convoca a sus accionistas a JUNTA GENERAL ORDINARIA

DE ACCIONISTAS, que se celebrar en sus oficinas, situadas en la I. Establecimiento de qurum.
Prolongacin Alameda Juan Pablo II, Pasaje Dos, Bodega Dos, Colonia
IO
II. Reparto de dividendos.

Industrial, San Jorge, San Salvador, Departamento de San Salvador, el
Si no hubiere qurum en la fecha y hora sealada, se convoca en
R
da tres de enero del 2014, a las nueve horas en adelante, en donde se

segunda convocatoria para el da sbado 21 de diciembre del ao 2013,
IA
conocern, discutir y resolver la siguiente agenda:

a la misma hora y en el mismo lugar. En este caso el qurum se conside-
1. Establecimiento y Comprobacin de Qurum y firma de Acta
D
rar vlido con el nmero de acciones de la sociedad que se encuentren

de Asistencia. presentes o representadas y las decisiones se tomarn por mayora de
2. Lectura del Acta anterior. las acciones presentes o representadas.
3. Eleccin de Nuevos Administradores. San Salvador, 19 de noviembre del ao 2013.
Para el establecimiento del Qurum de Asuntos de Carcter Ordi-

nario legal en la primera fecha de la convocatoria debern estar presentes ING. GERARDO JOSE SIMAN SIRI,
o representadas la mitad ms una de las acciones y las resoluciones sern
PRESIDENTE EJECUTIVO Y REPRESENTANTE LEGAL.
vlidas con el voto de la mayora de las acciones presentes o represen-
tadas. De no haber qurum en la hora y fecha antes indicada, por este
medio se convoca para celebrar esta Junta General con la misma agenda
3 v. alt. No. F015640-2
y en el mismo lugar anteriormente sealado, el da cuatro de enero del
SUBASTA PUBLICA Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulutn, a los veinte das del
mes de agosto del ao dos mil trece.- LIC. JOSE ANTONIO GAMEZ,
JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL SIGARAN H.,
EL INFRASCRITO JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN, AL PU- SECRETARIA.
BLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
3 v. alt. No. F015562-2

HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas con treinta
y cinco minutos de este da, se ha ordenado la Venta en Pblica Subasta
en el Juicio Mercantil Ejecutivo, promovido por la Licenciada GLORIA
A
DE LOS ANGELES GERMAN ARGUETA, de cuarenta aos de edad,
LT
Abogado, del domicilio de San Salvador, en su calidad de Apoderada MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
U
General Judicial del BANCO DAVIVIENDA SALVADOREO SO- TRITO.
AL S
CIEDAD ANONIMA, O BANCO DAVIVIENDA SOCIEDAD ANO-
G ON
NIMA, BANCO HSBC SALVADOREO SOCIEDAD ANONIMA O
HACE SABER: Que por ejecucin seguida en este Tribunal, por
BANCO HSBC SOCIEDAD ANONIMA O BANCO SALVADOREO
el Licenciado Jorge Antonio Castaneda Puente por medio de Apoderado
LE C
SOCIEDAD ANONIMA, O BANCOSAL SOCIEDAD ANONIMA,
General Judicial Licenciado Nelson Argelis Jimnez Escobar y Licen-
EZ A
indistintamente que se puede abreviar BANCO HSBC SALVADO-
ciado Walter Eliazar Barillas Rodrguez, contra el seor Jorge Williams
D AR
REO S. A., O BANCO HSBC S.A., O BANCO SALVADOREO
S. A., O BANCOSAL S. A., indistintamente Institucin Bancaria del
Mendoza Martnez, acumulado al Proceso con referencia 716/EJC/09,
promovido por el Banco Procredit, S.A. por medio de su apoderado
LI O P
domicilio de San Salvador; contra el seor MARCOS ADAN REYES Licenciado Gilberto Marinero Chacn y continuado por el Licenciado
VILLATORO, de cuarenta y nueve aos de edad, Comerciante, del do- Hctor Armando Hernndez Portillo, contra el seor Mendoza Martnez,
VA L
micilio de Usulutn, representado por su Curadora Ad-Ltem nombrada se vender en este Juzgado en Pblica Subasta en fecha oportuna, el
E SO
Licenciada YESENIA ESPERANZA CUELLAR CARIAS, de cuarenta siguiente inmueble: "Un inmueble de naturaleza Urbana, situado en el
aos de edad, soltera, Abogada, del domicilio San Salvador; a quien centro del pueblo de Sonzacate, Departamento de Sonsonate, inmueble
EN L
se le reclama capital lquido, ms los intereses correspondientes y las que est marcado como lote nmero Uno, el que se describe as; Este
TI IA
costas procesales, sobre el siguiente inmueble: "Un lote de naturaleza lote se desmembr a los rumbos Poniente y Norte, y mide y linda. AL
rstica, hoy urbano, situado en los arrabales del Barrio El Calvario, de NORTE: en cuarenta y ocho metros, con solar de la Alcalda Municipal;
O IC
la ciudad, distrito y departamento de Usulutn, el cual forma parte de AL ORIENTE: en diecisiete metros, cuarenta centmetros, tapial de
adobe de por medio, con el resto que se reserva don Luis Alonso Amaya
N OF
la Lotificacin rural El Molino, y en el plano se determina como Lote

Torres; AL SUR: cuarenta y ocho metros, con el resto que se reserva el
nmero CINCO, Block cuatro, Polgono "D", de la capacidad superficial
vendedor seor Luis Alonso Amaya Torres, o sea el lote nmero Dos;
IO
de DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS,

y AL PONIENTE: quince metros seiscientos cincuenta milmetros, con
de las medidas y linderos especiales siguientes: AL ORIENTE: vein-
solares de Mercedes Menjvar, y Guadalupe Vsquez, calle de por medio.
R
ticinco metros treinta centmetros con resto del inmueble que le queda
El lote aqu descrito tiene una superficie de SETECIENTOS NOVENTA
IA
a la que fue otorgante, seora Rosa Guzmn; AL NORTE: diez metros

Y TRES PUNTO DOS METROS CUADRADOS.- Inscrito a favor del
con terrenos de FENADESAL, tapial de adobe propio de este predio;
D
ejecutado bajo la matrcula nmero Uno Cero Cero Cero Cero Siete Tres
PONIENTE: veintisis metros cincuenta centmetros, con lote nmero Ocho del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas del Departamento
cuatro del block cuatro, del Polgono "D", de la misma lotificacin; y de Sonsonate.
AL SUR: diez metros con lote nmero diecinueve del Polgono "D",
Lo que se hace saber al pblico, para los efectos de ley.
block cinco, calle Tomaso Mantero de por medio. Inscrito a favor del
Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las diez horas del da ocho de
ejecutado MARCOS ADAN REYES VILLATORO, en un cien por
octubre del dos mil trece.- DR. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE
ciento bajo la Matrcula nmero SIETE CINCO CERO SEIS OCHO
LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR,
TRES UNO SEIS- CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de
SECRETARIO.
la Propiedad Raz e Hipotecas, del departamento de Usulutn.
Quien quiera hacer posturas que ocurra al Tribunal que se le ad-

mitirn siendo legal. 3 v. alt. No. F015613-2
MARCA DE SERVICIOS No. de Expediente: 2013130506
No. de Expediente: 2013130505 CLASE: 36.
CLASE: 36.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROGER
A
ROBERTO DIAZ, en su calidad de APODERADO de SERVICIO
LT
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROGER
SALVADOREO DE PROTECCION, SOCIEDAD ANONIMA DE
ROBERTO DIAZ, en su calidad de APODERADO de SERVICIO
U
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SERVICIO SALVADOREO
SALVADOREO DE PROTECCION, SOCIEDAD ANONIMA DE
AL S
DE PROTECCION, S.A. DE C.V., o SERSAPRO, S.A. DE C.V., de
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SERVICIO SALVADOREO
G ON
DE PROTECCION, S.A. DE C.V., o SERSAPRO, S.A. DE C.V., de
DE SERVICIOS,
LE C
DE SERVICIOS,
EZ A
D AR
LI O P
VA L
Consistente en; las palabras aki Multi Banca, Corresponsala

E SO
Financiera y diseo, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS DE

Consistente en: las palabras aki Pago Red Multiservicios y diseo,
que servir para: AMPARAR: SERVICIOS DE COBRANZA DE FAC- CORRESPONSALA FINANCIERA A INSTITUCIONES FINAN-
EN L
TURAS DE SERVICIOS PBLICOS Y PRIVADOS E IMPUESTOS, CIERAS, A TRAVS DE CENTROS DE SERVICIOS Y AGENTES
TI IA
A TRAVS DE CENTROS DE SERVICIOS Y AGENTES CALIFI- CALIFICADOS. Clase: 36.

O IC
CADOS. Clase: 36.

N OF
La solicitud fue presentada el da dos de octubre del ao dos mil

La solicitud fue presentada el da dos de octubre del ao dos mil trece.
IO
trece.
R

IA

cuatro de octubre del ao dos mil trece.
D
MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,

REGISTRADOR.
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO, SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIA. SECRETARIA.
3 v. alt. No. C008975-2 3 v. alt. No. C008976-2

No. de Expediente: 2013130507 SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
SERVICIO SALVADOREO DE PROTECCION, S. A. DE C. V.,
y SERSAPRO, S. A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
CLASE: 45. solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROGER RO-

BERTO DIAZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL
Y ESPECIAL de SERVICIO SALVADOREO DE PROTECCION,
A
SERVICIO SALVADOREO DE PROTECCION, S. A. DE C.V.,
LT
Y SERSAPRO, S. A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, Consistente en: las palabras SERSAPROSA -20 aos Aseguran-
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, do el destino de sus Valores y diseo, que servir para: AMPARAR:
U
TRANSPORTE Y TRASLADO DE ESPECIES MONETARIAS Y
AL S
OTROS VALORES. Clase: 39.
G ON
trece.
LE C
EZ A
quince de octubre del ao dos mil trece.
D AR
Consistente en: las palabras SERSAPROSA -20 aos Asegurando
el destino de sus valores y diseo, que servir para: AMPARAR: LA
LI O P
CUSTODIA DE ESPECIES MONETARIAS Y VALORES. Clase: DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
45. REGISTRADOR.
VA L

E SO
trece. LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de SECRETARIA.

EN L

TI IA
3 v. alt. No. C008978-2

O IC

N OF
REGISTRADOR. No. de Expediente: 2013126302

IO
LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA, CLASE: 43.

SECRETARIA.
R
IA
3 v. alt. No. C008977-2 EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SAMUEL

D
WILLIAM ORTIZ DAUBER, en su calidad de APODERADO de Exxon

Mobil Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
CLASE: 39.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROGER RO- Consistente en: la palabra ESSO y diseo, que servir para: AM-
BERTO DIAZ en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL PARAR: SERVICIOS DE RESTAURACION (ALIMENTACIN);
Y ESPECIAL de SERVICIO SALVADOREO DE PROTECCION, HOSPEDAJE TEMPORAL, Clase: 43.
La solicitud fue presentada el da veintids de abril del ao dos No. de Expediente: 2012118408
mil trece.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, CLASE: 41.
once de octubre del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
APODERADO de Petco Animal Supplies Stores, Inc., de nacionalidad
A
LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA, ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SER-
LT
SECRETARIA. VICIOS,
U
3 v. alt. No. C008979-2
AL S
G ON
PETCO
LE C
EZ A
Consistente en: la palabra PETCO, que servir para: AMPARAR:
CLASE: 44.
D AR SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO: ORGANIZACIN DE
EVENTOS DEPORTIVOS Y CULTURALES PARA LA COMUNI-
LI O P
LA INFRASCRITA REGISTRADORA DAD; ORGANIZACIN DE FESTIVALES PARA LA COMUNIDAD
INCLUYENDO UNA SERIE DE ACTIVIDADES: EVENTOS DE-
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado NORMA
PORTIVOS, EXHIBICIONES DE ARTE, MERCADO DE PULGAS
VA L
CAROLINA PINTO DE LINARES, de nacionalidad SALVADOREA,

E SO
en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA Y SIMILARES; ENTRETENIMIENTO EN LA NATURALEZA DE

DE SERVICIOS, PRESTACIONES EN VIVO DE BANDAS MUSICALES Y PRO-
DUCCIONES TEATRALES; ORGANIZACIN DE EXHIBICIONES
EN L
Y EVENTOS CULTURALES Y CVICOS; PROVISIN EN LNEA

TI IA
DE INFORMACIN DE EVENTOS Y EXHIBICIONES EDUCATI-

O IC
VOS, DE ENTRETENIMIENTO, DEPORTIVOS, CULTURALES Y

CVICOS Y PRESTACIONES MUSICALES Y TEATRALES. Clase:
N OF
41.
La solicitud fue presentada el da once de mayo del ao dos mil

IO
doce.
Consistente en: la frase Odonto family center y diseo, que se
R
traduce al castellano como centro familia odonto, que servir para: REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
AMPARAR: SERVICIOS MEDICOS. Clase: 44.
IA

La solicitud fue presentada el da treinta y uno de octubre del ao doce de marzo del ao dos mil trece.
D
dos mil trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de

quince de noviembre del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
REGISTRADOR.
VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR, SECRETARIO.

SECRETARIA.
3 v. alt. No. C008987-2

3 v. alt. No. C009133-2
No. de Expediente: 2013126444 No. de Expediente: 2013126443
CLASE: 42. CLASE: 41.
DO de LET'S GOWEX, S. A., de nacionalidad ESPAOLA, solicitando
DO de LET'S GOWEX, S. A., de nacionalidad ESPAOLA, solicitando
A
LT
U
WIFIMAN WIFIMAN
AL S
G ON
Consistente en: la palabra WIFIMAN, que servir para: AMPARAR:
LE C
SERVICIOS DE ACTUALIZACIN DE SOFTWARE; ALOJAMIEN- Consistente en: la palabra WIFIMAN, que servir para: AMPARAR:
TO DE SITIOS INFORMTICOS [SITIOS WEB]; ALQUILER DE ALQUILER DE APARATOS DE RADIO Y TELEVISIN; ALQUILER
EZ A
ORDENADORES; ALQUILER DE SERVIDORES WEB; ALQUILER DE EQUIPOS DEPORTIVOS, EXCEPTO VEHCULOS; ALQUILER
D AR
DE SOFTWARE; ANLISIS DE SISTEMAS INFORMTICOS;
CONSULTORIA EN AHORRO DE ENERGA; CONSULTORA EN
DE PELCULAS CINEMATOGRFICAS; CASINOS [JUEGO]
(SERVICIOS DE--); CLUBES DEPORTIVOS [ENTRENAMIENTO
LI O P
DISEO Y DESARROLLO DE ORDENADORES; CONSULTORA Y MANTENIMIENTO FSICO]; CLUBES NOCTURNOS; CLUBES
EN SOFTWARE; CONVERSIN DE DATOS Y PROGRAMAS (SERVICIOS DE--) [EDUCACIN O ENTRETENIMIENTO]; DIS-
INFORMTICOS, EXCEPTO CONVERSIN FSICA; CREACIN COTECAS (SERVICIOS DE--); ENTRETENIMIENTO (SERVICIOS
VA L
Y MANTENIMIENTO DE SITIOS WEB PARA TERCEROS; DISEO DE--); EXHIBICIN DE PELCULAS CINEMATOGRFICAS;
E SO
DE SISTEMAS INFORMTICOS; DUPLICACIN DE PROGRAMAS EXPLOTACIN DE SALAS DE JUEGOS; INFORMACIN SOBRE

ACTIVIDADES DE ENTRETENIMIENTO; INFORMACIN SOBRE
INFORMTICOS; ESTUDIO DE PROYECTOS TCNICOS; INSTA-
EN L
ACTIVIDADES RECREATIVAS; JUEGOS DE AZAR O APUESTAS;

LACIN DE SOFTWARE; INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE
TI IA
JUEGOS (SERVICIOS DE--) DISPONIBLES EN LNEA A TRAVS

NUEVOS PRODUCTOS PARA TERCEROS; MANTENIMIENTO DE
DE UNA RED INFORMTICA; MONTAJE DE PROGRAMAS DE
SOFTWARE; PERITAJES [TRABAJOS DE INGENIEROS]; PRO-
O IC
RADIO Y TELEVISIN; MUSEOS (SERVICIOS DE--) [PRESEN-

GRAMACIN DE ORDENADORES; PROTECCIN ANTIVIRUS
TACIONES, EXPOSICIONES]; ORGANIZACIN DE CONCURSOS
(SERVICIOS DE--) [INFORMTICA); PROVISIN DE MOTORES
N OF
[ACTIVIDADES EDUCATIVAS O RECREATIVAS]; ORGANIZA-

DE BSQUEDA PARA INTERNET; RECUPERACIN DE DATOS
CIN DE ESPECTCULOS [SERVICIOS DE EMPRESARIOS];
INFORMTICOS. Clase: 42.
ORGANIZACIN DE EXPOSICIONES CON FINES CULTURALES
IO
La solicitud fue presentada el da veinticinco de abril del ao dos O EDUCATIVOS; ORGANIZACIN DE FIESTAS Y RECEPCIONES;
mil trece.
R
ORGANIZACIN DE LOTERAS; ORGANIZACIN Y DIRECCION

DE COLOQUIOS; ORGANIZACIN Y DIRECCIN DE CONCIER-
IA

TOS; ORGANIZACIN Y DIRECCIN DE CONFERENCIAS; OR-
D
GANIZACIN Y DIRECCIN DE CONGRESOS; ORGANIZACIN

Y DIRECCIN DE SEMINARIOS; ORGANIZACIN Y DIRECCIN
DE SIMPOSIOS; PARQUES DE ATRACCIONES; PRODUCCIN
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, DE PELCULAS QUE NO SEAN PUBLICITARIAS; PROGRAMAS
DE ENTRETENIMIENTO POR RADIO; PROGRAMAS DE ENTRE-
REGISTRADOR.
TENIMIENTO POR TELEVISIN; PUBLICACIN DE LIBROS;
PUBLICACIN DE TEXTOS QUE NO SEAN PUBLICITARIOS;
PUBLICACIN ELECTRNICA DE LIBROS Y PERIDICOS EN
LNEA; REDACCIN DE TEXTOS NO PUBLICITARIOS. Clase:
SECRETARIO. 41.

mil trece.
3 v. alt. No. C009136-2
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de TABLONES DE ANUNCIOS ELECTRONICOS (SERVICIOS DE--)
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, [TELECOMUNICACIONES]; TELECONFERENCIA (SERVICIOS
seis de mayo del ao dos mil trece. DE--); TELEDIFUSION POR CABLE; TELEFONICOS (SERVICIOS
DE--); TRANSMISION DE ARCHIVOS DIGITALES; TRANSMI-
SION DE FAXES; TRANSMISION DE MENSAJES E IMAGENES
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, ASISTIDA POR ORDENADOR; TRANSMISION DE TARJETAS
REGISTRADOR. DE FELICITACION EN LINEA; TRANSMISION POR SATELITE.
Clase: 38.

mil trece.
SECRETARIO.
A
LT
nueve de mayo del ao dos mil trece.
3 v. alt. No. C009140-2
U
AL S
G ON
REGISTRADOR.
LE C
EZ A
CLASE: 38.
D AR
SECRETARIO.
LI O P
VA L
DO de LET'S GOWEX, S.A., de nacionalidad ESPAOLA, solicitando

3 v. alt. No. C009144-2
E SO

EN L
TI IA
WIFIMAN
O IC

Consistente en: la palabra WIFIMAN, que servir para: AM-
N OF
PARAR: ACCESO DE USUARIO (SERVICIO DE--) A REDES CLASE: 35.

INFORMATICAS MUNDIALES; AGENCIAS DE PRENSA; AL-
IO
QUILER DE APARATOS DE FAX; ALQUILER DE APARATOS

DE TELECOMUNICACION; ALQUILER DE APARATOS PARA
R
EL ENVIO DE MENSAJES; ALQUILER DE MODEMS; ALQUILER HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE VAL-
DE TELEFONOS; ALQUILER DE TIEMPO DE ACCESO A REDES DEMAR VILLALOBOS LOPEZ, de nacionalidad SALVADOREA,
IA
INFORMATICAS MUNDIALES; BUZON DE VOZ (SERVICIOS en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA
DE--); COMUNICACIONES POR REDES DE FIBRA OPTICA; CO- DE SERVICIOS,
D
MUNICACIONES POR TERMINALES DE ORDENADOR; COMU-

NICACIONES TELEFONICAS; CONEXION TELEMATICA A UNA
RED DE INFORMATICA MUNDIAL (SERVICIOS DE--); CORREO
ELECTRONICO; DIFUSION DE PROGRAMAS DE TELEVISION;
ENCAMINAMIENTO (SERVICIOS DE--) Y ENLACE PARA TELE-
COMUNICACIONES; ENVIO DE MENSAJES; FACILITACION DE
ACCESO A BASES DE DATOS; FOROS DE DISCUSION [CHATS]
EN INTERNET (PRO VISION DE--); INFORMACION SOBRE TELE-
COMUNICACIONES; PROVISION DE CANALES DE TELECOMU-
NICACION PARA SERVICIOS DE TELEVENTA; RADIODIFUSION; Consistente en: la expresin P bags y diseo; la palabra BAGS
RADIOMENSAJERIA (SERVICIOS DE--) [RADIO, TELEFONO U se traduce al castellano como BOLSAS, que servir para: AMPARAR
OTROS MEDIOS DE COMUNICACION ELECTRONICA]; RADIO- SERVICIOS DE PUBLICIDAD. Clase: 35.
TELEFONIA MOVIL; SERVICIOS DE DIFUSION INALAMBRICA;
La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
dos mil trece. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dieciocho de noviembre del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

REGISTRADOR.
SECRETARIA.
A
LT
3 v. alt. No. C008981-2
U
SECRETARIA.
AL S
3 v. alt. No. F015503-2
G ON
LE C
EZ A
CLASE: 29.
MARCA DE PRODUCTO D AR EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LI O P
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN JOSE
No. de Expediente: 2013130567 FRANCISCO GUERRERO CHACON, en su calidad de APODERADO
VA L
de OTIS MCALLISTER, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

E SO

CLASE: 29.
EN L
TI IA
EL INFRASCRITO REGISTRADOR LUZ DEL MAR

O IC

FRANCISCO GUERRERO CHACON, en su calidad de APODERADO Consistente en: las palabras LUZ DEL MAR, que servir para:
N OF
de OTIS MCALLISTER, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTA-
LIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y
IO
COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE

R
Clase: 29.
EL MIRADOR
IA
La solicitud fue presentada el da siete de octubre del ao dos mil

trece.
D

Consistente en: las palabras EL MIRADOR, que servir para: AM- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
PARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA;
EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS
Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y CO- MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
CIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE
REGISTRADOR.
Clase: 29.
SECRETARIA.
trece.
3 v. alt. No. C008984-2
No. de Expediente: 2013130517 DO ESPECIAL de SKIES INTERNATIONAL LLC, de nacionalidad
No. de Presentacin: 20130190424 ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRO-

DUCTO,
CLASE: 29.

FRANCISCO GUERRERO CHACON, en su calidad de APODERADO
de OTIS MCALLISTER, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
A
LT
Consistente en: las palabras GRUPO SKIES y diseo, se traduce al
castellano la palabra Skies como: Cielos, que servir para: AMPARAR:
U
TESORO DEL MAR CAFE, TE, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAG, SUCE-
AL S
DNEOS DEL CAFE; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS
G ON
Consistente en: las palabras TESORO DEL MAR, que servir DE CEREALES, PAN, PASTELERA Y CONFITERA, HELADOS
para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA,
LE C
DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS
EZ A
HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS,
(CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.
D AR
SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUE-
VOS; LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS; ACEITES Y GRASAS La solicitud fue presentada el da veintiocho de octubre del ao
LI O P
COMESTIBLES. Clase: 29. dos mil trece.
La solicitud fue presentada el da tres de octubre del ao dos mil
trece.
VA L

E SO

ocho de noviembre del ao dos mil trece.
diecisiete de octubre del ao dos mil trece.
EN L
TI IA

O IC
REGISTRADOR.
REGISTRADOR.
N OF

IO
SECRETARIA. SECRETARIO.
3 v. alt. No. C008985-2 3 v. alt. No. C009134-2

R
IA
D

No. de Expediente: 2013131111 No. de Presentacin: 20120165916
CLASE: 07.
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDY
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERA- GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODE-
RADO de OAO "TMK", de nacionalidad RUSA, solicitando el registro [REPUESTOS PARA MAQUINAS DE CARDAS -]; GENERADORES
de la MARCA DE PRODUCTO, DE ENERGA PARA EMERGENCIAS; ALTERNADORES; DINA-
MOS; DINAMOS PARA BICICLETAS; GENERADORES DE CO-
RRIENTE; GENERADORES DE ELECTRICIDAD; TUBOS DE
ESCAPE PARA MOTORES Y MQUINAS; CABEZALES PARA
PERFORACIN [REPUESTOS PARA MQUINAS]; BARRENA DE
PERFORACIN [REPUESTOS PARA MQUINAS]; CABEZALES
DE CILINDROS PARA MOTORES; TUBOS DE INSUFLACIN
PARA SOLDAR, QUE OPERAN CON GAS; MAQUINAS DE RAS-
A
TRILLOS; SEPARADORES DE VSTAGOS [MQUINAS]; TAMIZ
LT
[MQUINAS O REPUESTOS PARA MQUINAS]; RECEPTORES
Consistente en: las letras TMK y diseo, que servir para: AM- Y RECOLECTORES DE LODO [MQUINAS]; MQUINAS PARA
U
PARAR: MAQUINAS Y HERRAMIENTAS PARA MAQUINAS; ASFALTO; MOTORES, DISTINTOS A AQUELLOS DE VEHCULOS
AL S
MOTORES Y MAQUINAS (CON LA EXCEPCIN DE VEHCULOS TERRESTRES; MOTORES Y MQUINAS HIDRULICOS; MO-
G ON
TERRESTRES); ACOPLAMIENTO DE MAQUINAS Y COMPO- TORES AERONUTICOS; MOTORES PARA AERONAVES; VE-
HCULOS CON COJN DE AIRE (MOTORES PARA -); MOTORES
NENTES DE TRANSMISIN (CON LA EXCEPCIN DE VEHCU-
LE C
DE AIRE COMPRIMIDO; MOTORES PARA AEROPLANOS, DIS-
LOS TERRESTRES); IMPLEMENTOS PARA LA AGRICULTURA
EZ A
TINTOS A AQUELLOS PARA VEHCULOS TERRESTRES; BAR-
DISTINTOS A AQUELLOS QUE SON MANUALES; INCUBADORAS
D AR
PARA HUEVOS; MAQUINAS PARA SOLDAR, ELCTRICAS;
COS (MOTORES PARA -); MOTORES PROPULSORES DISTINTOS
A AQUELLOS PARA VEHCULOS TERRESTRES; DEAEREADO-
LI O P
MAQUINAS PARA HACER BEBIDAS GASEOSAS; APARATOS
RES PARA AGUA DE ALIMENTACIN; DESINTEGRADORES;
PARA SOLDAR, QUE OPERAN CON GAS; APARATOS PARA TMPANOS [REPUESTOS PARA PRENSAS DE IMPRENTA];
VA L
VULCANIZACIN; APARATOS PARA LIMPIAR ACETILENOS; DISPOSITIVOS DE SOPORTE PARA HERRAMIENTAS DE M-

E SO
CERVEZA (APARATOS PARA DISPENSAR - BAJO PRESIN); QUINAS; BASES PARA CUCHILLAS [REPUESTOS DE MQUI-
APARATOS PARA ELABORAR AGUA GASIFICADA; APARATOS NAS]; ARADO PARA ENCESPEDAR; REDUCTORES DE PRESIN
EN L
PARA ENTINTAR PARA MAQUINAS DE IMPRENTA; AEREA- [REPUESTOS PARA MQUINAS]; DIAFRAGMAS (BOMBA -);
TI IA
ARADOS PARA MQUINAS; GATOS [MQUINAS]; ESTANTES

DORES; TANQUES DE EXPANSIN [REPUESTOS PARA MAQUI-
Y GATOS PARA PIONES; PAVIMENTOS PARA CAMINAR
O IC
NAS]; TAMBORES [REPUESTOS PARA MAQUINA]; CARRETES,

[ACERAS]; TALADROS (ELCTRICOS MANUALES -); TRITU-
MECANICA, PARA MANGUERAS FLEXIBLES; MEZCLADORAS
N OF
RADORES/MOLINILLOS, ELCTRICOS (DOMSTICOS -); SE-

DE CONCRETO [MAQUINAS]; CARRETES [REPUESTOS PARA
GADORAS; SEGADORAS Y AGAVILLADORAS; RUEDAS DE
MAQUINAS]; BOBINAS PARA TEJER, ZURCIR; CONDUCTO DE MOLINO; RASTRILLOS PARA MQUINAS DE BARRER; DESFI-
IO
HUMOS PARA CALDERAS DE MOTORES; RASTRAS; MAQUINAS BRADORA [MQUINAS] PARA USO INDUSTRIAL; INYECTORES
R
EXCAVADORAS; TOLVAS [DESCARGAS MECANICAS]; BA- PARA MOTORES; HERRAMIENTAS [REPUESTOS PARA M-
IA
RRENAS (MINERA -); ELEVADORES PARA CAMIONES; RODI- QUINAS]; HERRAMIENTAS DE MANO QUE NO SEAN ACCIO-
LLOS DE IMPRENTA PARA MAQUINAS; CILINDROS PARA NADAS MANUALMENTE; CONDENSADORES DE AIRE; CA-
D
LAMINADORES; CIGEALES, CIGEALES PARA TRANS- BRESTANTES; CALANDRIAS [MQUINAS]; PRENSAS ROTA-
TIVAS A VAPOR, PORTTILES, PARA TELAS; CAVADORES
MISIN, DISTINTOS A AQUELLOS PARA VEHCULOS TERRES-
PARA ZANJAS [ARADOS]; CARBURADORES; CARRILES PARA
TRES; VALVULAS [REPUESTOS PARA MAQUINAS]; VENTILA-
MQUINAS DE TEJER; CAJA DE CIGEAL PARA MQUINAS,
DORES PARA MAQUINAS Y MOTORES; BANCADAS PARA
MOTORES Y MQUINAS; RODILLOS COMPACTADORES PARA
SIERRAS [REPUESTOS PARA MAQUINAS]; VENTILADORES
CARRETERAS; VLVULAS DE PRESIN [REPUESTOS DE M-
PARA MAQUINAS Y MOTORES; BANCADAS PARA SIERRAS QUINAS]; VLVULAS DE GOLPETEO [REPUESTOS PARA
[REPUESTOS PARA MAQUINAS ; COJINETES [REPUESTOS PARA MQUINAS]; ABRE LATAS, ELCTRICOS; COBERTURAS DE
MAQUINAS]; CALENTADORES DE AGUA [REPUESTOS PARA MOTOR [REPUESTOS PARA MQUINAS]; LLANTAS PARA
MAQUINAS]; TORNOS; TORRES DE PERFORACIN, FLOTANTES MQUINAS; RUEDA LIBRES DISTINTAS A AQUELLAS PARA
O NO-FLOTANTES; CORTACSPED [MAQUINAS]; CARDAS VEHCULOS TERRESTRES; COLECTORES DE INCRUSTACIONES

(MQUINAS -); ZAPATAS [REPUESTOS PARA MQUINAS]; EMBUTIDOS; MQUINAS ESTEREOTIPO; MQUINAS PARA
ZAPATAS DISTINTAS A AQUELLAS PARA VEHCULOS TE- CALCETERA FEMENINA; MAQUINAS TRITURADORAS; M-
RRESTRES; BOLAS DE ANILLAR PARA RODAMIENTOS; SEG- QUINAS PARA ENTINTAR; MAQUINAS PARA LAVADO DE
MENTOS DE PISTONES; ANILLOS PARA ENGRASE [REPUESTOS BOTELLAS; LAVAPLATOS; MAQUINAS PARA LLENADO DE
PARA MQUINAS]; SEGADORAS Y TRILLADORAS; MQUINAS BOTELLAS; MAQUINAS PARA ENCORDADO DE RAQUETAS;
CORTADORAS DE CARBN; ACCESORIOS PARA CALDERAS MQUINAS PARA TRABAJO EN CUERO; MAQUINAS PARA
DE MOTORES; COMPRESORES [MQUINAS]; BOMBAS DE AIRE PRODUCTOS LCTEOS; MAQUINAS PARA TRABAJAR EL VI-
[INSTALACIONES DE GARAJE]; COMPRESORES PARA REFRI- DRIO; MAQUINAS PROCESADORAS DE TABACO; MQUINAS
GERADORES; TRANSPORTADORES [MQUINAS]; TRANSPOR- PARA DESCASCARAR MAZ; MQUINAS PARA PINTAR; MA-
A
TADORES CON CORREA; CONVERTIDORES PARA ESTRUCTU- QUINAS PARA REFINAR PETRLEO; MQUINAS PARA DES-
LT
RAS DE ACERO; AEROCONDENSADORES; CONDENSADORES CORTEZAR; MAQUINAS DE IMPRENTA PARA USO EN METAL
[VAPOR] [REPUESTOS PARA MQUINAS]; PISN [MAQUINAS]; LAMINADO; MAQUINAS PARA ELABORAR CERVEZA; MAQUI-
U
ASTAS TRMICAS [MAQUINAS]; ALIMENTADORES (GANADO NAS PARA LAVAR COLORES; MQUINAS PARA CORTAR
AL S
MECANIZADO -); REBANADORES DE RACES [MAQUINAS]; CUERO; MQUINAS PARA FABRICAR ASFALTO; MAQUINAS
G ON
CAJAS PARA MATRICES [IMPRENTA]; CAJA DE ENGRANAJE PARA ELABORAR PASTAS COMESTIBLES; MAQUINAS PARA
DISTINTAS A AQUELLAS PARA VEHCULOS TERRESTRES; ELABORAR AZCAR; MAQUINAS PARA DESHERBAR; CEDA-
LE C
CAJAS PARA ENGRASE [REPUESTOS PARA MAQUINAS]; EM- ZOS PARA CENIZA [MQUINAS]; MQUINAS PARA PUDELAR;
EZ A
BRAGUES [REPUESTOS PARA MAQUINAS]; MAQUINAS RE- HERRAMIENTAS PARA MQUINAS DE ENTALLAR; MQUINAS
D AR
COLECTORAS DE COSECHA; CALDERAS PARA MOTORES A
VAPOR; MOLINOS DE CAF, DISTINTOS A AQUELLOS QUE
PARA CORTAR PAN; MQUINAS SOPLADORAS PARA COM-
PRESIN. ESCAPE Y TRANSPORTE DE GASES; MAQUINAS
LI O P
FUNCIONAN MANUALMENTE; GRIFOS [REPUESTOS PARA PARA CONSTRUCCIN DE CARRETERAS; MQUINAS PARA
MAQUINAS O MOTORES]; PUENTES (RODILLOS -); GRAS CONSTRUCCIN DE FERROCARRILES; MAQUINAS PARA LA
VA L
[APARATOS ELEVADORES Y MONTACARGAS]; GRIFOS DE COLOCACIN DE VAS FRREAS; MQUINAS PARA SELLAR
E SO
VACIADO; PISTOLAS (ROCIADORAS -); PARA PINTURA; CI- BOTELLAS CON TAPA; MQUINAS PARA CERRAR BOTELLAS
GEALES [REPUESTOS PARA MAQUINAS]; TORNO DE AL- CON TAPN; MAQUINAS COMPACTADORAS DE BASURA;
EN L
FARERO; PIEDRAS DE AFILAR [REPUESTOS PARA MAQUINAS]; MQUINAS SOPLADORAS PARA COMPRESIN. EXTRACCIN
TI IA
CULTIVADORAS [MAQUINAS]; CULTIVADORAS (MOTORIZA- Y TRANSPORTE DE GRANOS; MQUINAS PARA ENTINTAR-

DAS -); REJAS DE ARADO; CORREAS PARA TRANSPORTADO- ESTAMPAR; MQUINAS PARA ESTAMPADO; MAQUINAS PARA
O IC
RAS; MAGNETOS DE IGNICIN; MAGNETOS DE IGNICIN ZURCIR; MAQUINAS PARA DRENAJE; MQUINAS PARA EN-
N OF
PARA MOTORES; MAQUINAS PARA EL MANEJO, AUTOMTI- VOLVER; SEPARADORAS DE GRANOS; APARATOS Y MQUI-
CAS [MANIPULADORES]; LUBRICANTES [REPUESTOS PARA NAS DE ENCUADERNACIN PARA USO INDUSTRIAL; LIMPIE-
MAQUINAS]; BATIDORAS; MATRICES PARA USO EN LA IM- ZA (MQUINAS Y APARATOS PARA -), ELCTRICAS; LAVADO
IO
PRENTA; VOLANTES (MAQUINAS -); MQUINAS PARA CORTAR DE ALFOMBRAS(MAQUINAS Y APARATOS PARA -); ELCTRI-
R
EL PELO DE ANIMALES; MQUINAS PARA LA INDUSTRIA COS; PULITURA (MAQUINAS Y APARATOS PARA -) [ELCTRI-
IA
TEXTIL; MQUINAS PARA PAPELES; VIBRADORES [MAQUI- COS]; MAQUINAS PARA DIMENSIONAR; MAQUINAS PERFO-
NAS] PARA USO INDUSTRIAL; BRAMIDOS [MQUINAS]; RADORAS; MQUINAS REMACHADORAS; MQUINAS PARA
D
MAQUINAS TEJEDORAS; MQUINAS PARA DOBLAR; MAQUI- COCINAS, ELCTRICAS; MQUINAS PARA FUNDICIN; PREN-
NAS PARA PLANCHAR; MAQUINAS PARA OBRAS DE MINERA; SAS (APLANAR -); MQUINAS PARA ENCARNIZAR; MQUINAS
MAQUINAS DE ARRASTRE (RED -) [PESCA -]; MAQUINAS PARA PARA ENJUAGAR; MQUINAS PARA MOLINOS DE HARINA;
SELLAR BOTELLAS; MAQUINAS SELLADORAS PARA USO MQUINAS PARA RIBETEAR; MAQUINAS PARA TRENZAR;
INDUSTRIAL; MQUINAS REPUJAR; MAQUINAS PARA GRA- MAQUINAS PARA EXPRIMIR, PARA LAVANDERA; MOTORES
BAR; MAQUINAS PARA ACABADOS; TRITURADORES DE A VAPOR; MAQUINAS DE IMPRENTA; PRENSAS ROTATORIAS
RESIDUOS DE DESECHOS; MAQUINA AFILADORA DE CUCHI- DE IMPRENTA; MQUINAS TIPOGRFICAS; MQUINAS DE
LLAS [AFILAR]; MQUINAS PARA MOVER TIERRA; MAQUINAS AIRE COMPRIMIDO; MAQUINAS PARA COMPOSICIN TIPO-
PARA FABRICAR CUERDAS; MAQUINAS PARA ELABORAR GRFICA [IMPRESIN]; REVESTIMIENTO (APARATOS PARA -);
ENCAJES; MQUINAS PARA ENMANTEQUILLAR; MAQUINAS MARCOS GIRANTES; MQUINAS PARA FABRICAR TACONES;
DE CIGARRILLOS PARA USO INDUSTRIAL; MAQUINAS PARA MQUINAS PARA LLENADO; MQUINAS PARA FRISAR; COR-
TADORAS [MAQUINAS]; MQUINAS PARA BARRER CARRE- JECIN PARA TALADROS [REPUESTOS PARA MAQUINAS];
TERAS [AUTOPROPULSADAS]; MQUINAS DE PRENSA PARA MLTIPLE (ESCAPE -) PARA MOTORES; PLANCHAS PARA
ELABORAR PRODUCTOS SIMILARES AL SATN; MAQUINAS SOLDADURA, QUE OPERAN CON GAS; RECALENTADORES;
PARA LA AGRICULTURA; MQUINAS DE SELECCIN PARA PIONES, DISTINTOS A AQUELLOS PARA VEHCULOS TE-
LA INDUSTRIA; MAQUINAS DE COSER; LAVADORAS; LAVA- RRESTRES; PIONES DE REDUCCIN DISTINTOS A AQUELLOS
DORAS [LAVANDERA]; LAVADORAS QUE FUNCIONAN CON PARA VEHCULOS TERRESTRES; MECANISMOS DE PROPUL-
MONEDAS; CORTADORAS [MQUINAS]; SECADORAS; TELAR SIN, DISTINTOS A AQUELLOS PARA VEHICULOS TERRES-
[MQUINAS]; MQUINAS PARA AMASAR; MQUINAS PARA TRES; MAQUINAS PARA TALADRAR; SIERRAS [MAQUINAS];
BATIR; BATIDORAS, ELCTRICAS; MQUINAS PARA EMBA- SIERRAS DE CADENA; PISTOLAS [HERRAMIENTAS QUE USAN
A
LAR; MQUINAS PARA MOLDEAR; MAQUINAS PARA COM- EXPLOSIVOS]; PISTOLAS PARA APLICAR COLA, ELCTRICAS;
LT
POSICIN TIPOGRFICA [FOTOCOMPOSICIN]; MAQUINAS PISTOLAS DE AIRE COMPRIMIDO PARA EXTRUSIN DE MA-
PARA ELABORAR CARDAS; MQUINAS DE COSER; MQUINAS SILLA; ALIMENTADORES DE CARBURADOR; APARATOS DE
U
PARA FUNDICIN DE TIPO; MAQUINAS ELECTROMECNICAS ALIMENTACIN PARA CALENTADORES DE MOTOR; RAMPAS
AL S
PARA LA INDUSTRIA QUMICA; ETIQUETADORAS [MQUI- DE CARGA; ARADOS; TRANSPORTADORES NEUMTICOS;
G ON
NAS]; MQUINAS PARA EL TRATAMIENTO DE MINERALES; COLGADORES [REPUESTOS PARA MAQUINAS]; SOPORTES
MQUINAS PARA ORDEAR; MOLINOS [MAQUINAS]; MOLI- ANTI-FRICCIN PARA MAQUINAS; SOPORTES DE RODILLOS;
LE C
NOS PARA USO DOMESTICO, DISTINTOS A AQUELLOS QUE SOPORTES AUTO-ENGRASADOS; SOPORTES PARA EJES DE
EZ A
FUNCIONAN MANUALMENTE; MOLINOS DE PIMIENTA, DIS- TRANSMISIN; COJINETES; CAJAS NEGRAS [REPUESTOS PARA
D AR
TINTOS A AQUELLOS QUE FUNCIONAN MANUALMENTE;
MOLINOS PARA HARINA; MOLINOS CENTRFUGOS; CONTRO-
MAQUINAS]; ELEVADORES [MONTACARGAS]; ELEVADORES
DISTINTOS A ELEVADORES DE ESQU; MONTACARGAS; PO-
LI O P
LES (HIDRAULICA -) PARA MAQUINAS Y MOTORES; MAQUI- LEAS; CUCHILLAS PARA SIERRAS [REPUESTOS PARA MQUI-
NA PARA RODAJE; CONTROLES (NEUMATICOS -) PARA MA- NAS]; PISTONES [REPUESTOS PARA MQUINAS O MOTORES];
VA L
QUINAS Y MOTORES; ALIMENTADORAS [REPUESTOS PARA AMORTIGUADOR DESATASCADOR [REPUESTOS PARA M-

E SO
MQUINAS]; FORJAS; MEZCLADORAS [MQUINAS]; MEZCLA- QUINAS]; PISTONES PARA MOTORES; CILINDROS (PISTONES
DORAS, ELCTRICAS, PARA USO DOMSTICO, AGITADORES; PARA -); CONVERTIDORES CATALTICOS; CONVERTIDORES
EN L
BOLSAS [ASPIRADORAS -); MAQUINAS PARA TRILLAR; MAR- DE TORQUE DISTINTOS A AQUELLOS PARA VEHCULOS TE-
TI IA
TILLO (NEUMTICO -); MARTILLOS [REPUESTOS DE MAQUI- RRESTRES; APARATOS DE CONVERSIN (COMBUSTIBLE -)
NAS]; MARTINETES; MARTILLOS QUE FUNCIONAN CON PARA MOTORES DE COMBUSTIN INTERNA; PRENSAS [M-
O IC
ENERGA; APARATOS DE ASPAS, MECNICA; EMBARCACIO- QUINAS PARA USO INDUSTRIAL]; PRENSAS; PRENSAS DE
N OF
NES (MOTORES PARA -); EMBRAGUES DISTINTOS A AQUELLOS FORRAJE; PRENSAS DE IMPRENTA; PRENSAS TIPOGRFICAS;
PARA VEHCULOS TERRESTRES; CORTADORAS DE CARNES MAQUINAS PARA ESTAMPAR; TRANSMISIONES PARA M-
[MAQUINAS]; COMPRESORES; GUIAS PARA MAQUINAS; AC- QUINAS; CORREAS PARA ELEVADORES; MVIL (PEDAL -)
IO
CESORIOS PARA ASPIRADORAS PARA DISEMINAR PERFUMES PARA MQUINAS DE COSER; LAVADORES DE ALTA PRESIN;
R
Y DESINFECTANTES; BOMBAS [MQUINAS]; BOMBAS [RE- ARTEFACTOS DE LIMPIEZA QUE USAN VAPOR; PROCESADORES
IA
PUESTOS DE MAQUINAS Y MOTORES]; BOMBAS DE AEREA- DE ALIMENTOS, ELCTRICOS; RESORTES [REPUESTOS PARA
CIN PARA ACUARIOS; BOMBAS (VACIO -) [MQUINAS]; MQUINAS]; RUECAS; TROQUELADOS PARA MAQUINAS DE
D
BOMBAS DE AIRE COMPRIMIDO; BOMBAS PARA INSTALA- PERFORACIN; ENCENDIDOS POR IMPULSO PARA MOTOCI-
CIONES DE CALEFACCIN; BOMBAS PARA CERVEZA; BOMBAS CLETAS; ASPIRADORAS; TAMBORES PARA MQUINAS DE
PARA LUBRICAR; BOMBAS CENTRFUGAS; CUCHILLAS [RE- BORDAR; RADIADORES [ENFRIAMIENTO] PARA MOTORES Y
PUESTOS PARA MQUINAS]; CUCHILLAS PARA MAQUINAS MQUINAS; PULVERIZADORAS (AGUAS RESIDUALES -);
CORTADORAS DE CSPED; CUCHILLAS (CORTADORAS DE AERGRAFOS PARA APLICAR COLOR; REGULADORES [RE-
PAJA -); CUCHILLOS, ELCTRICOS; TIJERAS, ELCTRICAS; PUESTOS PARA MQUINAS]; REGULADORES DE PRESIN
SOPORTE DE COJINETES PARA MQUINAS; ATOMIZADORES [REPUESTOS DE MQUINAS]; REGULADORES DE AGUA DE
[MQUINAS]; IMPLEMENTOS PARA LA AGRICULTURA DIS- ALIMENTACIN; GUAS DE VELOCIDAD PARA MQUINAS Y
TINTOS A AQUELLOS QUE FUNCIONAN MANUALMENTE; EJES MOTORES; CUCHILLAS [REPUESTOS PARA MQUINAS]; TU-
PARA MOTORES; PURGADOR DE CONDENSADO; PRENSAS DE BOS DE EXTRUSIN POR SOPLADO, QUE FUNCIONAN CON
SUJECIN [REPUESTOS PARA MAQUINAS]; PRENSAS DE SU- GAS; EJES DE TELARES; ENGRANAJES PARA TELARES DE
TEJER; CORREAS PARA MAQUINAS; CORREAS DE VENTILA- TIVOS PARA ABRIR Y CERRAR PUERTAS (NEUMATICOS -)
DORES PARA MOTORES Y MQUINAS; CORREAS (DINAMO -); [REPUESTOS PARA MAQUINAS; DISPOSITIVOS ANTI-CONTA-
CORREAS PARA MOTORES Y MQUINAS; BANDAS ADHESIVAS MINACIN PARA MOTORES Y MAQUINAS; DISPOSITIVOS
PARA POLEAS; TAMICES; ROBOTS [MQUINAS]; CAJAS PARA PARA HALAR CORTINAS, QUE FUNCIONAN CON ELECTRICI-
RELLENO [REPUESTOS DE MQUINAS]; ALIMENTADORAS DAD; DISPENSADORES DE CINTA ADHESIVA [MAQUINAS];
DE PAPEL [IMPRESIN]; ESCOBILLAS, ELCTRICAS, PARA MAQUINAS PARA PREPARACIN DE BEBIDAS, ELECTROME-
USO DOMSTICO; ENCHUFE DE ENCENDIDO PARA MOTORES CNICAS; MECANISMOS DE CONTROL PARA MAQUINAS;
DE COMBUSTIN INTERNA; ENCHUFES DE LUZ PARA MOTO- MAQUINAS O MOTORES; PULIDORES PARA CALZADO, ELC-
RES DIESEL; MQUINAS PARA VOLTEO; SEPARADORES TRICOS; PULITURA CON CERA (MAQUINAS Y APARATOS
(VAPOR/GASOLINA -); SEPARADORES DE CREMA/LECHE; PARA -), ELCTRICOS; DISPOSITIVOS DE COJN DE AIRE PARA
A
SEMBRADORAS [MQUINAS]; MQUINAS MEZCLADORAS; MOVER CARGAS; APARATOS PARA EL MANEJO DE CARGA
LT
PALAS QUITANIEVES; MQUINAS PARA ATAR GAVILLAS; Y DESCARGA; APARATOS ELEVADORES; PLATAFORMAS
CONEXIONES [REPUESTOS PARA MOTORES]; ACOPLAMIEN- [REPUESTOS PARA MAQUINAS]; PRENSAS PARA FILTROS
U
TOS DE EJES [MQUINAS]; PRENSAS PARA FRUTAS, ELC- [REPUESTOS DE MAQUINAS O MOTORES]; MAQUINAS PARA
AL S
TRICAS, PARA USO DOMSTICO; CORTADORAS DE PAJA; FILTRAR; FILTROS PARA LIMPIAR AIRE DE ENFRIAMIENTO,
G ON
MAQUINAS PARA ORDEAR (PEZONERAS [TAZAS PARA PARA MOTORES; MOLDES [REPUESTOS PARA MAQUINAS];
SUCCIN] PARA -); SOPORTES PARA MAQUINAS; HERRAMIEN- PLACAS (IMPRENTA -); FORROS DE FRENOS DISTINTOS A
TAS PARA MAQUINAS; MAQUINAS PARA CARPINTERA; AQUELLOS PARA VEHCULOS; ENROLLADORES [REPUESTOS
LE C
MAQUINAS AFILADORAS; MQUINAS TROQUELADORAS Y PARA MAQUINAS]; MAQUINAS CENTRFUGAS; CADENAS
EZ A
MAQUINAS PARA PULSAR; MAQUINAS RECTIFICADORAS; ELEVADORAS [REPUESTOS PARA MAQUINAS]; CADENAS
D AR
MQUINAS PARA UNIR MEDIANTE MORTAJA; MQUINAS
PARA TRABAJOS EN PIEDRA; MQUINAS PARA HERRERA;
(CONDUCCIN -) DISTINTAS A AQUELLAS PARA VEHCULOS
TERRESTRES; CILINDROS PARA MQUINAS Y MOTORES;
LI O P
MAQUINAS PARA ENHILAR; MAQUINAS APLANADORAS; CILINDROS PARA MQUINAS; CILINDROS DE IMPRENTA;
TELARES; TORNOS [REPUESTOS PARA MAQUINAS]; MAQUI- LANZADERAS [REPUESTOS PARA MQUINAS]; CONEXIONES
NAS PARA MOLER; MAQUINAS PARA EXTRAER METALES; (UNIVERSALES -) [CONEXIONES PARA CARDANES]; POLEAS
VA L
MOLINOS RODANTES; ENCENDIDOS PARA MOTORES Y MA- [REPUESTOS DE MQUINAS]; MANGUERAS PARA ASPIRADO-
E SO
QUINAS; ENCENDIDOS [REPUESTOS PARA MAQUINAS]; RAS; CEPILLOS [REPUESTOS PARA MQUINAS]; CEPILLOS
DIAMANTES CRISTALEROS [REPUESTOS PARA MAQUINAS]; [DINAMO -); CEPILLOS QUE FUNCIONAN CON ELECTRICIDAD;
EN L
MESAS PARA MAQUINAS; GRAS; SOPORTE DESLIZANTE CEPILLOS PARA CARBN [ELECTRICIDAD]; EYECTORES;
TI IA
[REPUESTOS PARA MAQUINAS]; ACOPLAMIENTO DISTINTO ECONOMIZADORES DE COMBUSTIBLE PARA MOTORES Y

A AQUELLOS PARA VEHCULOS TERRESTRES; CONMUTADO- MQUINAS; EXCAVADORAS; PALAS, MECNICAS; ELEVA-
O IC
RES DE CALOR [REPUESTOS DE MAQUINAS]; MAQUINAS PARA DORES PARA LA AGRICULTURA; MOTORES, ELCTRICOS,
RALLAR VEGETALES; TRANSMISIONES, DISTINTAS A AQUE- DISTINTOS A AQUELLOS PARA VEHCULOS TERRESTRES;
N OF
LLAS PARA VEHCULOS TERRESTRES; CABLES DE CONTROL MARTILLOS ELCTRICOS; PULIDORAS DE CERA PARA PAR-
PARA MAQUINAS Y MOTORES; TUBOS DE CALDERAS [RE- QUET, ELCTRICAS; CARTUCHOS PARA MQUINAS DE FIL-
IO
PUESTOS PARA MAQUINAS]; TURBINAS, DISTINTAS A AQUE- TRAR; ESCALERAS MECNICAS; REZN AUTOMTICO PARA
LLAS PARA VEHCULOS TERRESTRES; TURBINAS HIDRAU- USO MARINO. Clase: 07.
R
LICAS; TURBOCOMPRESORES; VARILLAS DE CONEXIN PARA

La solicitud fue presentada el da catorce de marzo del ao dos mil
IA
MAQUINAS Y MOTORES; INSTALACIONES DE ASPIRADORA

doce.
CENTRAL; MAQUINAS DE SUCCIN PARA USO INDUSTRIAL;
D
INSTALACIONES PARA LAVADO DE VEHCULOS; DESENGRA- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

SANTES [MQUINAS]; INSTALACIONES PARA ASPIRACIN Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
DE POLVO PARA USO EN LIMPIEZA; MAQUINAS PARA HACER catorce de noviembre del ao dos mil trece.
AGUA MINERAL; INSTALACIONES PARA TAMIZAR; TRANS-
PORTADORES DE TUBOS NEUMATICOS, INSTALACIONES
PARA REMOVER POLVO CON FINES DE LIMPIEZA; INSTALA- DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
CIONES PARA CONDENSACIN; MAQUINAS PARA SUCCIN REGISTRADOR.
DE AIRE; MAQUINAS DIVISORAS; DISPOSITIVOS DE IGNICIN
PARA MOTORES DE COMBUSTIN INTERNA; APARATOS PARA
LAVAR; APARATOS PARA AMARRAR HENO; EXTRACTORES
PARA MINAS; DISPOSITIVOS PARA ABRIR Y CERRAR PUERTAS SECRETARIA.
(HIDRULICOS -) [REPUESTOS PARA MQUINAS]; DISPOSI-
3 v. alt. No. C009141-2
No. de Expediente: 2013129486 de OLI MED GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, de naciona-
lidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO,
CLASE: 05.
ACORESTIN
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO Consistente en: la palabra ACORESTIN, que servir para: AMPA-
ANTONIO RUSCONI GUTIERREZ, en su calidad de APODERADO RAR: PRODUCTO FARMACUTICO CUYO PRINCIPIO ACTIVO
ES: ATORVASTATINA. Clase: 05.
de OLI MED GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, de naciona-
A
lidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE La solicitud fue presentada el da veinte de agosto del ao dos mil
LT
PRODUCTO, trece.
U
AL S
veintisiete de agosto del ao dos mil trece.
G ON
CEFERAZ S
LE C
EZ A
Consistente en: la expresin CEFERAZ S, que servir para:
REGISTRADOR.
D AR
AMPARAR: PRODUCTO FARMACUTICO CUYO PRINCIPIO
ACTIVO ES: CEFOPERAZONA SULBACTAM. Clase: 05.
LI O P
La solicitud fue presentada el da veinte de agosto del ao dos mil
trece.
VA L
SECRETARIA.
E SO

veintisiete de agosto del ao dos mil trece. 3 v. alt. No. F015499-2
EN L
TI IA

O IC
REGISTRADOR.
N OF

IO
CLASE: 05.
SECRETARIA.
R
3 v. alt. No. F015498-2

IA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO

D
ANTONIO RUSCONI GUTIERREZ, en su calidad de APODERADO

PRODUCTO,

BLINEZOL
CLASE: 05.
Consistente en: la palabra BLINEZOL, que servir para: AMPA-
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO RAR: PRODUCTO FARMACUTICO CUYO PRINCIPIO ACTIVO
ANTONIO RUSCONI GUTIERREZ, en su calidad de APODERADO ES: BIFONAZOL. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veinte de agosto del ao dos mil No. de Expediente: 2013129483
trece.
CLASE: 05.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, ANTONIO RUSCONI GUTIERREZ, en su calidad de APODERADO
REGISTRADOR. de OLI MED GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, de naciona-
A
PRODUCTO,
LT
U
SECRETARIA.
AL S
REPRAXID
G ON
3 v. alt. No. F015500-2
LE C
Consistente en: la palabra REPRAXID, que servir para: AMPA-
EZ A
RAR: PRODUCTO FARMACUTICO CUYO PRINCIPIO ACTIVO

D AR ES: ESOMEPRAZOL. Clase: 05.

LI O P
CLASE: 05. trece.

VA L
EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

E SO

ANTONIO RUSCONI GUTIERREZ, en su calidad de APODERADO
EN L

TI IA

PRODUCTO, MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
O IC
REGISTRADOR.
N OF
PRAZETAM B
IO
Consistente en: la expresin PRAZETAM B, que servir para: SECRETARIA.

AMPARAR: PRODUCTO FARMACUTICO CUYO PRINCIPIO
R
ACTIVO ES: PIPERACILINA TAZOBACTAM. Clase: 05.

IA
3 v. alt. No. F015502-2

trece.
D

CLASE: 05.
REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL
SECRETARIA. SANCHEZ DE CASTRO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL
de LABORATORIOS GENERIX, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPI-
3 v. alt. No. F015501-2
TAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS GENERIX, S.A. La solicitud fue presentada el da once de julio del ao dos mil
DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de trece.
la MARCA DE PRODUCTO, REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
veintisis de julio del ao dos mil trece.
ANSIOGEN
REGISTRADOR.
Consistente en: la palabra ANSIOGEN, que servir para: AMPA-
A
RAR: PRODUCTOS QUMICOS FARMACUTICOS. Clase: 05. RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
LT
La solicitud fue presentada el da once de julio del ao dos mil SECRETARIO.
trece.
U
3 v. alt. No. F015647-2
AL S
G ON
veintisis de julio del ao dos mil trece.
LE C
EZ A
D AR
REGISTRADOR.
CLASE: 05.
LI O P
SECRETARIO.
VA L
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL

E SO
SANCHEZ DE CASTRO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL

3 v. alt. No. F015645-2
TAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS GENERIX, S. A.
EN L
DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de

TI IA
la MARCA DE PRODUCTO,
O IC

N OF
No. de Presentacin: 20130187148 LEUCOBRONC

CLASE: 05.
IO
Consistente en: las palabras LEUCOBRONC, que servir para:

AMPARAR: PRODUCTOS QUMICOS FARMACUTICOS. Clase:
R
EL INFRASCRITO REGISTRADOR 05.

IA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL La solicitud fue presentada el da once de julio del ao dos mil
SANCHEZ DE CASTRO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL trece.
D

TAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS GENERIX, S.A. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de veintisis de julio del ao dos mil trece.
la MARCA DE PRODUCTO,

BECLOXIM REGISTRADOR.
SECRETARIO.
Consistente en: las palabras BECLOXIM, que servir para; AM-
PARAR: PRODUCTOS QUMICOS FARMACUTICOS. Clase: 05. 3 v. alt. No. F015648-2
DE TERCERA PUBLICACIN
ACEPTACION DE HERENCIA Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin, para
que en el trmino de Ley, despus de la tercera publicacin de este cartel,
lo demuestren en este Juzgado.
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los diez das del mes
de octubre del dos mil trece. LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES
HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas y treinta
BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. BR. JORGE ALBERTO PEREZ,
minutos de este da se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio
SECRETARIO.
A
de inventario la herencia intestada que dej la seora Ercilia Zelayanda
LT
Viuda de Zelayanda, quien falleci el da veinte de octubre de dos mil
siete, en el Hospital Nacional San Juan de Dios, de la ciudad de San
3 v. alt. No. C008895-1
U
Miguel, siendo el Barrio El Calvario, jurisdiccin de Conchagua, Distrito
AL S
y Departamento de La Unin, su ltimo domicilio, de parte de la seora
G ON
JENNY MARJORIE ZELAYANDIA DE PONCE, en calidad de hija
de la causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que le
correspondan a los seores Silverio Zelayanda Zelayanda, Pastora
LE C
Elizabeth Zelayanda de Turcios, Yensy Marilyn Zelayanda de Lima, JOS MIGUEL LEMUS ESCALANTE, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL
EZ A
y Arely Zelayanda de Ramrez, en calidad de hijos de la causante. Y MERCANTIL, DE SAN SALVADOR,
D AR
Y se le ha conferido a dicha aceptante en el carcter indicado la
administracin y representacin interinas de la sucesin con las facultades HACE SABER: Que por resolucin provista por este Juzgado, el da
LI O P
y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. treinta y uno de octubre del ao dos mil trece, se ha tenido por aceptada
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a
su defuncin dej la seora FRANCISCA HERNNDEZ PALACIOS,
VA L
que en el trmino de ley, despus de la tercera publicacin de este cartel

E SO
lo demuestren en este Juzgado. quien fue de noventa y cinco aos de edad, soltera, de nacionalidad sal-
vadorea, originaria de Soyapango, departamento de San Salvador, hija
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los nueve das
de Amparo Palacios y Eduardo Hernndez; quien falleci el da veinte de
del mes de octubre de dos mil trece. LIC. ROGELIO HUMBERTO
EN L
abril del ao dos mil doce, y cuyo ltimo domicilio fue San Salvador, de
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. BR. JORGE ALBERTO
TI IA
PEREZ, SECRETARIO. parte de la seora: MARIBEL HERNNDEZ URIARTE o MARIBEL

HERNNDEZ, quien es mayor de edad, soltera, Secretaria Comercial,
O IC
de este domicilio, con Documento nico de Identidad nmero: cero dos

N OF
3 v. alt. No. C008893-3 ocho seis dos dos nueve nueve guin nueve, y Nmero de Identificacin
Tributaria: cero seiscientos catorce guin veinticinco doce cuarenta y siete
guin cero doce guin uno; en su calidad de hija de la causante; a quien
IO
se le ha conferido en el carcter antes indicado, la ADMINISTRACIN

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL Y REPRESENTACIN INTERINA de la sucesin, con las facultades
R
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

IA
HACE SABER: Que por resolucin proveda este da a las catorce Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos legales
D
horas y cinco minutos, se ha tenido por aceptada expresamente, con correspondientes, y en consecuencia, SE CITA a los que se crean con
beneficio de inventario la herencia intestada que dej el causante seor derecho a la herencia referida, a fin que comparezcan a esta sede judicial
JUAN ANTONIO VIERA TORRES conocido por JUAN ANTONIO a deducir tal circunstancia dentro del plazo de QUINCE DAS, contados
VIERA, quien falleci el da veintinueve de junio del corriente ao, en el
desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Cantn El Zapotal, Jurisdiccin de El Carmen, Departamento de La Unin,
siendo ese lugar su ltimo domicilio, de parte de los seores SERGIO Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de San Salvador,
RENE PACHECO VIERA, conocido por SERGIO RENE PACHECO, a las nueve horas y veinticinco minutos del da treinta y uno de octubre del
OSCAR ANTONIO PACHECO VIERA conocido por OSCAR AN- ao dos mil trece. LIC. JOS MIGUEL LEMUS ESCALANTE, JUEZ
TONIO PACHECO, y JAIME ROBERTO PACHECO VIERA, en CUARTO DE LO CIVIL Y DE LO MERCANTIL. DRA. JACQUELINE
calidad de hijos del causante. Confirindoles a dichos aceptantes, en la XIOMARA AQUINO PALACIOS, SECRETARIA.
calidad antes mencionada, la administracin y representacin interina
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente. 3 v. alt. No. C008903-3
MILAGRO ELIZABETH MORALES CASTRO, Notario, del domicilio Confirasele a la aceptante expresada en el concepto indicado la
de San Salvador, con oficina ubicada en Quince Calle Poniente, Block Administracin y Representacin Interina de la indicada sucesin con
K, nmero Cinco, Edificio Santa Fe, local trece, Centro de Gobierno, las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
San Salvador.
Ctese a las personas que se crean con derecho.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario proveda
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
a las nueve horas del da quince del mes de noviembre del ao dos mil
ley.
trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inven-
tario la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el da ocho de Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a
agosto del ao dos mil ocho, en la ciudad de Mejicanos, Departamento las diez horas treinta minutos del da veintids de octubre del ao dos
de San Salvador, lugar de su ltimo domicilio, dej la seora ANGELA mil trece. LIC. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE
A
ALBERTINA HIDALGO DE RIVAS SERPAS conocida por ANGE- PRIMERA INSTANCIA. LIC. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES,
LT
LA ALBERTINA HIDALGO MORAN, ALBERTINA HIDALGO; SECRETARIO.
ALBERTINA HIDALGO MORAN; ANGELA ALBERTINA DE
U
RIVAS, ANGELA ALBERTINA HIDALGO DE RIVAS SERPAS,
AL S
ANGELA ALBERTINA HIDALGO DE SERPAS y por ALBERTINA 3 v. alt. No. F015121-3
G ON
HIDALGO MORAN, quien a la fecha de su muerte era de noventa y
dos aos de edad, Oficios del Hogar, Casada, originaria de la ciudad de
LE C
Tacuba, Departamento de Ahuachapn, de parte de la seora CLARA
EZ A
LUZ RIVAS DE SERAROLS en calidad de Hija sobreviviente de la
D AR
Causante. Habindosele conferido la administracin y la representacin
interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
JOS ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN. Al
pblico para los efectos de ley
LI O P
de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos
los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten
a la mencionada oficina en el trmino de quince das contados desde el AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y diez minutos de
VA L
siguiente a la ltima publicacin del presente edicto. este da se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de
E SO
Librado en San Salvador, Departamento de San Salvador, a los Inventario la Herencia Intestada, que a su defuncin dej el seor: PABLO
dieciocho das del mes de noviembre de dos mil trece. TITO SIGARAN, en la sucesin intestada que ste dej al fallecer el
EN L
da veintinueve de marzo del ao dos mil tres, en Carretera a Playa El

TI IA
Espino de la Jurisdiccin de Jucuarn, departamento de Usulutn, siendo

LICDA. MILAGRO ELIZABETH MORALES CASTRO, la ciudad de Ozatln, Departamento de Usulutn, su ltimo domicilio,
O IC
NOTARIO. del seor: JOSE PABLO SIGARAN PARADA, en calidad de hijo del
N OF
causante y como cesionario del derecho hereditario que le corresponda

a los seores MARIA DE LOS ANGELES SIGARAN PARADA, MI-
3 v. alt. No. F015107-3 LAGRO DEL CARMEN SIGARAN PARADA, CARLOS ORLANDO
IO
SIGARAN PARADA y LUIS HERIBERTO SIGARAN PARADA,

R
como hijos del mismo causante.

IA
Confirindosele al aceptante dicho, la Administracin y Represen-

DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS-
tacin Interina de la Sucesin, con las restricciones y facultades de los
D
TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

Curadores de la Herencia Yacente.
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado a las diez
Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que se
horas de este da se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das despus
de inventario de parte de la seora SONIA ERICA PALACIOS, de la
de la tercera publicacin de este edicto.
Herencia Intestada dejada a su defuncin por la seora LUCIA DEL
TRANSITO MENDEZ PALACIOS o LUCIA TRANSITO PALACIOS LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn, a los
MENDEZ o LUCIA DEL TRANSITO PALACIOS MENDEZ, quien veinticuatro das del mes de octubre del ao dos mil trece. LIC. JOS
falleci a las cinco horas treinta minutos el da veintiocho de Julio del ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. MIRNA MARISOL
ao dos mil siete, en Colonia Libertad, pasaje dos, casa treinta y seis, SIGARN HERNNDEZ, SECRETARIA.
Lourdes, Coln, Departamento de La Libertad, siendo su ltimo domicilio
el de San Pablo Tacachico, Departamento de La Libertad, en concepto
de cnyuge de la referida causante. 3 v. alt. No. F015132-3
MIREILLE ESCALANTE DIMAS, Notario, del domicilio de la ciudad de Amrica, quien se identifica por medio de su Documento nico de
de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Calle Identidad Nmero cero cero seis tres uno nueve dos uno guin uno ; por
Opico nmero Once, Polgono J, Colonia Jardines de La Libertad, derecho propio en calidad de hijas; quien a la fecha de su fallecimiento
fue de setenta y siete aos de edad, de Oficios Domsticos, originaria y
HACE CONSTAR: Que por resolucin de la suscrita Notario,
del domicilio de esta ciudad de San Francisco Gotera, Departamento de
proveda a las once horas del da veinte de Noviembre del presente ao, se
Morazn; hija de los seores Abilio Pereira y Enemecia Luna; falleci
ha tenido por ACEPTADA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la
a las cero horas y cinco minutos del da veinticinco de julio de dos mil
herencia intestada que a su defuncin, ocurrida en el Hospital Militar de
doce, en la Colonia Centenario de esta ciudad de San Francisco Gotera;
San Salvador, siendo su ltimo domicilio la ciudad de Santa Tecla, antes
siendo esta misma ciudad, lugar de su ltimo domicilio.
Nueva San Salvador, Departamento de La Libertad, el da veintinueve de
abril de mil novecientos noventa y nueve, dej el seor JOSE ANTONIO Confirese a las aceptantes antes mencionadas y en la forma esta-
A
BAIRES, a los seores ZOILA ESTELA BAIRES DE QUINTANILLA o blecida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA
LT
ZOILA ESTELA BAIRES, JOS ANTONIO BAIRES SANDOVAL, o de la Sucesin, con las facultades y restricciones de los Curadores de la
JOS ANTONIO BAIRES y EDVIN ROLANDO BAIRES SANDOVAL Herencia Yacente.
U
o EDVIN ROLANDO BAIRES, en calidad de hijos sobrevivientes del
AL S
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se
causante, habindoseles conferido la Administracin y Representacin
G ON
presenten a deducirlo en el trmino de quince das contados desde el
Interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
siguiente a la tercera publicacin de este edicto en el expresado peri-
de la herencia yacente.
LE C
dico.
En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco
EZ A
con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida
Gotera, Morazn; a las catorce horas y veintids minutos del da catorce
D AR
oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la
ltima publicacin del presente edicto.
de Noviembre de Dos Mil Trece. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN
URQUILLA, JUEZ 2. DE 1. INSTANCIA. LICDA. KARINA
LI O P
Librado en la oficina de la Notario MIREILLE ESCALANTE ELIZABETH IGLESIAS DE NAVARRO, SECRETARIA.
DIMAS. En la ciudad de Santa Tecla, a los veintin das del mes de
VA L
noviembre del ao dos mil trece.

E SO
3 v. alt. No. F015148-3
DRA. MIREILLE ESCALANTE DIMAS,

EN L
TI IA
NOTARIO.
CARLOS JOS MNDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
O IC
DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA.

3 v. alt. No. F015138-3
HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley, que por re-
N OF
solucin proveda por este tribunal, a las quince horas treinta minutos
del da ocho de noviembre de dos mil trece. Se ha tenido por aceptada
IO
expresamente, con beneficio de inventario, la herencia intestada, que a

LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez su defuncin ocurrida a las nueve horas del da veintisis de enero de dos
R
Suplente del Segundo de Primera Instancia, de este Distrito judicial, al mil ocho, en el Cantn Las Cruces, de esta jurisdiccin, siendo su ltimo
IA
Pblico para efectos de ley, domicilio la ciudad de Chalchuapa, dej la seora FIDELA ANTONIA
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal de MORENO conocida por ANTONIA MORENO, quien fue de ochenta y
D
las diez horas y veinte minutos del da doce de Noviembre del corriente dos aos de edad, de oficios domsticos, soltera, de parte de los seores
ao, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE CON BE- ALBA DINORA MORENO CALZADA y CARLOS HUMBERTO
NEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su CALZADO MORENO, ambos en su concepto de hijos de la causante
defuncin dej la causante CATALINA LUNA PEREIRA, de parte de FIDELA ANTONIA MORENO conocida por ANTONIA MORENO y
las seoras MARTA LUNA RAMIREZ, de cuarenta y un aos de edad, adems como cesionarios de los derechos hereditarios que le correspon-
de Oficios Domsticos, del domicilio de esta ciudad de San Francisco dan a las seores MARTA ISABEL MORENO y MARINA MORENO
Gotera, con Documento nico de Identidad Nmero cero dos siete uno DE RODRIGUEZ, en su calidad de hijas de la referida causante y la
cero cuatro dos tres guin uno, y con Nmero de Identificacin Tributaria primera tambin como cesionaria del derecho hereditario que le corres-
uno tres uno cuatro guin dos tres cero cuatro siete dos guin cuatro cero ponda a la seora ROSA HAYDEE MORENO, en su concepto de hija
uno guin dos; y ORBELINA LUNA, de treinta y seis aos de edad, de la expresada causante; a quienes se les nombra INTERINAMENTE
Empleada, del domicilio de Bay Shore Nueva York, Estados Unidos administradores y representantes de la sucesin, con las facultades y
Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren- Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los efectos de
cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el trmino de ley.
quince das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este
LIBRADO en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las
edicto.
nueve horas con diez minutos del da siete de noviembre de dos mil trece.
Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las diez horas veinte minutos del LICDA. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE
da trece de noviembre de dos mil trece. LIC. CARLOS JOSE MENDEZ PRIMERA INSTANCIA. LICDA. INGRID VANESSA VSQUEZ
FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. HENRY OVIDIO GARCIA BARAHONA, SECRETARIA.
RODRIGUEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F015176-3
A
3 v. alt. No. F015151-3
LT
U
JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ TRES DEL JUZGADO
AL S
LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO
G ON
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUDICIAL.
CHINAMECA.
LE C
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado,
HACE SABER: Al pblico para efectos de Ley, que por resolucin
EZ A
a las nueve horas con cinco minutos del da siete de noviembre del
de este Juzgado, de las ocho horas con cuarenta y cinco minutos del da
D AR
corriente ao; se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario la herencia intestada que al fallecer dej el causante seor
veintitrs de octubre de dos mil trece, SE HA TENIDO POR ACEPTADA
expresamente y con beneficio de inventario de parte de la seora LESLIE
LI O P
JOSE AMADEO MOREIRA, fallecido a las veintin horas del da nueve
YOLANDA GIBSON, conocida por LESBIA YOLANDA FLORES,
de junio del ao de mil novecientos noventa, en el Barrio El Calvario de
LESLIE YOLANDA MURCIA DE GIBSON y LESBIA YOLANDA
esta Ciudad de Chinameca, siendo esta Ciudad su ltimo domicilio; de
VA L
GUERRA MARTINEZ, la herencia intestada que a su defuncin dej

parte de la seora Marta Julia Moreira de Coreas, de cincuenta y dos aos
E SO
el seor HECTOR VICTORIANO GUERRA MURCIA conocido por

de edad, domstica, casada, salvadorea por nacimiento del domicilio
HECTOR VICTORIANO GUERRA, HECTOR VICTORIANO MUR-
de Chinameca, Departamento de San Miguel, con Documento nico de
CIA, HECTOR GUERRA MURCIA, HECTOR MURCIA GUERRA,
EN L
Identidad nmero cero cero siete ocho dos cero dos cero guin siete y
HECTOR GUERRA y HECTOR MURCIA, de ochenta y cuatro aos de
TI IA
Nmero de Identificacin Tributaria: uno dos cero cinco guin dos ocho
edad, originario de La Reina, Departamento de Chalatenango y fallecido
cero tres seis uno guin uno cero uno guin dos, por s en su calidad de
O IC
en San Francisco California de los Estados Unidos de Amrica, lugar

hija y adems como Cesionaria de los derechos hereditarios que en la
de su ltimo domicilio, el da veintiocho de enero de mil novecientos
N OF
sucesin les corresponda a los seores Carlos Amadeo Moreira Turcios,

noventa y cinco, aceptacin que hace la seora arriba mencionada en
de cuarenta y cuatro aos de edad, Mecnico, con Documento nico de
su calidad de hija del referido causante. Y SE LE HA CONFERIDO a
Identidad nmero: cero cuatro millones ochocientos cincuenta y siete
IO
la aceptante la administracin y representacin interina de la sucesin,

mil trescientos diecisiete guin ocho, Ral Ernesto Moreira Turcios, de
con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Ya-
treinta y seis aos de edad, Empleado, Dora Elizabeth Moreira Turcios,
R
cente.
de cuarenta y dos aos de edad, salvadorea, soltera, Profesora, con
IA
Documento nico de Identidad nmero: cero uno dos uno uno seis dos Por lo anterior, se cita a los que se crean con derecho a la herencia
cero guin, siete, y Nmero de Identificacin Tributaria: uno dos cero para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el trmino de quince
D
cinco guin cero cinco cero seis siete uno guin uno cero uno guin tres, das contados desde el siguiente a la tercera publicacin del presente
y Gloria Yolanda Moreira de Rivas, de cuarenta y siete aos de edad, edicto.
salvadorea, casada, de Oficios Domsticos con Documento nico de LIBRADO EN EL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y
Identidad nmero: cero uno cero siete uno seis uno siete guin cuatro MERCANTIL, JUEZ TRES, SAN SALVADOR, a las diez horas con
y Nmero de Identificacin Tributaria: uno dos cero cinco guin uno cinco minutos del da trece de noviembre de dos mil trece. LIC. JOSE
ocho cero cuatro seis seis guin uno cero dos guin cinco, todos del MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ TRES, JUZGADO CUARTO
domicilio de Chinameca, Departamento de San Miguel, todos hijos del DE LO CIVIL Y MERCANTIL. LIC. DAVID ERNESTO GRIMALDI
causante. Nmbrasele a la aceptante en el carcter dicho administradora y ZAYAS, SECRETARIO.
representante interina de la sucesin de que se trata, con las facultades y
restricciones que corresponden a los curadores de la herencia. Publquense
los edictos de ley. 3 v. alt. No. F015180-3
RENE BALMORE MADRID, Notario, de este domicilio, con oficina LUCIA MELGAR, actuando en su calidad de madre del causante; y,
jurdica ubicada en local DOSCIENTOS UNO, SEGUNDA PLANTA, cesionaria de los derechos hereditarios que le corresponden al seor
EDIFICIO NIZA, situado en la Diecinueve Calle Poniente y Primera HERIBERTO CASTILLO, conocido por HERIBERTO BERDUGO
Avenida Norte, Centro de Gobierno, de esta ciudad. CASTILLO, HERIBERTO CASTILLO BERDUGO y por HERIBERTO
BERDUGO; a quien se le ha conferido la administracin y representacin
interina de la referida sucesin, con las facultades y restricciones de los
HACE SABER: Que por resolucin proveda por el suscrito
curadores de la herencia yacente; por lo que se CITA a todos los que se
Notario, a las once horas del da diecinueve de noviembre de dos mil
crean con derecho a la herencia para que dentro del trmino de ley se
trece, se ha tenido por aceptada expresamente, y con BENEFICIO
presenten a este Tribunal a deducir su derecho.
DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defuncin dej el
seor BENJAMIN QUINTEROS TORRES, conocido por BENJAMIN Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San
A
QUINTEROS, quien falleci el da catorce de marzo de dos mil trece, Salvador, Juez Tres, San Salvador, a las nueve horas y veinte minutos del
LT
en la ciudad de Wooster, Wayne, Estado de Ohio, Estados Unidos de da veinte de septiembre de dos mil trece.- LIC. ANA MARIA CORDON
ESCOBAR, JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE
U
Amrica, siendo su ltimo domicilio el de esa ciudad, de parte de su
SAN SALVADOR, JUEZ TRES.- LIC. ANA CECILIA FIGUEROA
AL S
esposa BARBARA ELIA RUIZ DE QUINTEROS, y de los hijos del
ALMENDARES, SECRETARIA.
G ON
causante ELIO BENJAMIN QUINTEROS RUIZ, conocido por ELIO
BENJAMIN QUINTEROS, GABRIEL QUINTEROS RUIZ, MARIA
MARIBEL QUINTEROS RUIZ y MARIA LORENA QUINTEROS
LE C
3 v. alt. No. F015233-3
RUIZ; habindoseles conferido la Administracin y Representacin
EZ A
Interina de la sucesin intestada, con las facultades y restricciones de los
D AR
curadores de la Herencia Yacente.- CITA: A los que crean con derecho a
la referida herencia para que se presenten a la oficina antes mencionada,
MARIA ELENA PEREZ ANAYA, JUEZA DE LO CIVIL INTERINA,
LI O P
en el trmino de quince das contados a partir del siguiente da a la ltima
publicacin del presente edicto. DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
Librado en la oficina del Notario en San Salvador, a los veinte das

VA L
E SO
del mes de noviembre de dos mil trece. HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a las
ocho horas cuarenta y cuatro minutos del da ocho de noviembre de dos
mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
EN L
DR. RENE BALMORE MADRID,

inventario la herencia intestada dejada a su defuncin por el causante
TI IA
NOTARIO. seor BARTOLOME VASQUEZ PALMA, quien fue de setenta y dos

O IC
aos de edad, soltero, jornalero, originario de San Pedro Perulapn,

departamento de La Libertad, siendo ste su ltimo domicilio, fallecido
N OF
3 v. alt. No. F015216-3

el da cinco de mayo de dos mil trece; de parte del seor GERMAN
CEREN VASQUEZ, en calidad de cesionario de los derechos hereditarios
que le correspondan a la seora MARIA LIDIA NAVARRO conocida
IO
por MARIA LIDIA CEREN y por MARIA LIDIA NAVARRO DE

ANA MARIA CORDON ESCOBAR, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL
R
VASQUEZ, en su concepto de cnyuge sobreviviente del causante, a

Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, JUEZ TRES.
IA
quien se le ha conferido la administracin y representacin INTERINA,

de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la
D
herencia yacente.
las nueve horas y diez minutos del da veinte de septiembre de dos mil Lo que se hace saber al pblico en general para que todo el que
trece, se ha tenido por ACEPTADA expresamente y con beneficio de tenga derecho en la presente sucesin se apersone al Juzgado a hacer
inventario la herencia intestada dejada por el causante, seor HERIBERTO valer el mismo durante el trmino de quince das despus de la presente
OMAR MELGAR BERDUGO, quien fue de cuarenta y nueve aos de publicacin y dems efectos de Ley.
edad, divorciado, originario de Cojutepeque, Departamento de Cuscatln,
Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las ocho horas
hijo de LUCIA MELGAR y HERIBERTO BERDUGO CASTILLO, a
cincuenta minutos del da ocho de noviembre de dos mil trece.- LICDA.
su defuncin ocurrida a las seis horas y cincuenta y nueve minutos del
MARIA ELENA PEREZ ANAYA, JUEZA DE LO CIVIL, INTA.- LIC.
da veinticinco de agosto de dos mil nueve, siendo su ltimo domicilio
JOSE ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRETARIO.
el de ciudad de Corona, Estado de California de los Estados Unidos de
Amrica, por parte de la seora LUCIA DE LOS ANGELES MELGAR
NOVOA, conocida por LUCIA DE LOS ANGELES MELGAR y por
3 v. alt. No. F015234-3
LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRI- Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat,
MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. a las catorce horas del da veintids de agosto de dos mil trece.- LIC.
DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.-
LICDA. MARIA ELENA ARIAS LOPEZ, SECRETARIO.
HACE SABER: Que por resolucin proveda a las quince horas
y cuarenta y cuatro minutos de este da, se ha tenido por aceptada ex-
3 v. alt. No. F015268-3
presamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su
defuncin dej el causante seor FELIX ALBERTO ARTIGA ZEPEDA,
quien falleci el da veintinueve de diciembre del ao dos mil doce, a la
edad de setenta y seis aos, siendo en esta ciudad su ltimo domicilio, de
A
EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL
parte de la seora ENILDA FRANCISCA FIGUEROA DE ARTIGA,
LT
DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.
en calidad de cnyuge y de cesionaria de los derechos que en dicha su-
cesin le corresponda a los seores DOUGLAS ALBERTO ARTIGA
U
FIGUEROA, SONIA ESPERANZA ARTIGA FIGUEROA, BLANCA HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado,
AL S
a las once horas y cuarenta y siete minutos del da nueve de septiembre de
G ON
MARLENE ARTIGA DE SANCHEZ y FELIPE ALEXANDER
ARTIGA FIGUEROA, stos en calidad de hijos.- Confirese a la aceptante dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
en el concepto antes expresado, la Administracin y Representacin In- inventario la herencia intestada dejada a su defuncin ocurrida el da nueve
LE C
terina de la Sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de junio de 2011, dej la causante seora MILAGRO DEL CARMEN
EZ A
CARBAJAL DE BELTRAN, conocida por MILAGRO CAMPOS, y por
de la herencia yacente.
D AR
MILAGRO CAMPOS CARBAJAL, quien fue de sesenta y seis aos
Lo que se hace saber al pblico, para efectos de Ley. de edad, Domstica, casada; originaria de Soyapango, Departamento de
San Salvador, de nacionalidad salvadorea, siendo su ltimo San Martn,
LI O P
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departa-
San Salvador, hijo de la seora JOSEFINA CARBAJAL; de parte de
mento de Sonsonate, a los catorce das del mes de noviembre del ao
los seores MARIO BELTRAN MARTINEZ, en su calidad de cnyuge
dos mil trece.- LIC. ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE
VA L
sobreviviente, con Documento nico de Identidad Nmero 0092912-2;

PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. SARA ALBERTINA VILLEDA,
E SO
y Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero 0612-231149-101-6; y

SECRETARIO.
XIOMARA DEL CARMEN BELTRAN DE ROMERO, en su calidad
de hija, con Documento nico de Identidad Nmero 02702078-8 y
EN L
Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero 0617-290372-102-0.

TI IA
3 v. alt. No. F015259-3

Y se les ha conferido a los aceptantes la ADMINISTRACION Y
O IC
REPRESENTACION INTERINA de los bienes de la sucesin con las

facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
N OF
DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE Y CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida para
SAN PEDRO MASAHUAT. que se presenten en el trmino de Ley, a hacer uso de sus derechos en
IO
la sucesin.
R
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las catorce horas

HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Juzgado, a las
IA
y cuarenta minutos del da nueve de septiembre de dos mil trece.- LICDO.

doce horas del da veintids de agosto del corriente ao, se ha tenido EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
D
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
intestada dejada a su defuncin por el seor MARCELINO GARCIA,
quien falleci a las dos horas treinta minutos del da trece de enero de dos 3 v. alt. No. F015277-3
mil ocho, en el Cantn San Antonio La Loma de San Antonio Masahuat,
a consecuencia de Ulcera Gstrica, sin asistencia mdica, siendo ese
su ltimo domicilio, de parte de la seora MIRTALA GARCIA DE
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
FLORES, en concepto de HIJA del causante.
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
Confirese a la aceptante la administracin y representacin interina
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente. HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas y diez mi-
nutos de este da se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio
Lo que hace saber al pblico, para los efectos de ley. de inventario la herencia intestada que dej la seora Delfa Rosa Torres,
conocida por Delfa Rosa Torres de Paz, y por Delfa Torres Treminio, sobrinos sobrevivientes de la causante, Representados Judicialmente por
quien falleci el da veintiocho de noviembre de mil novecientos noventa sus Apoderados Licenciados ROBERTO GIRON FLORES, MIGUEL
y nueve, en el Cantn El Sombrerito, Jurisdiccin de San Jos, Distrito y ARTURO GIRON FLORES, MARTIN SALVADOR MORALES
Departamento de La Unin, siendo ese lugar, su ltimo domicilio, de parte SOMOZA, MARTIN FRANCISCO JIMENEZ MORENO y CARLOS
de los seores FRANCISCO EMILIO PAZ TORRES, o FRANCISCO ALBERTO VASQUEZ RODRIGUEZ.
EMILIO TORRES PAZ, y JUAN JOSE PAZ TORRES, en calidad de
Se ha conferido a los aceptantes la representacin y administracin
hijos de la causante y como cesionario de los derechos hereditarios que
INTERINA de la herencia intestada, con las facultades y restricciones
le correspondan al seor Miguel ngel Paz Ventura, como cnyuge de
de los Curadores de la Herencia Yacente.
la causante.
Ctase a los que se crean con derecho a la herencia para que se
Y se les ha conferido a dichos aceptantes en el carcter indicado la
A
presenten a este Tribunal dentro de los quince das subsiguientes despus
administracin y representacin interinas de la sucesin con las facultades
LT
de la ltima publicacin de este edicto.
y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
U
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los efectos de
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para
AL S
ley.
que en el trmino de ley despus de la tercera publicacin de este cartel
G ON
lo demuestren en este Juzgado. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las diez horas con
quince minutos del da diecinueve de septiembre de dos mil trece.- LIC.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los doce das del
LE C
EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
mes de septiembre de dos mil trece.- LIC. ROGELIO HUMBERTO
MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
EZ A
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.
D AR 3 v. alt. No. F015311-3
LI O P
3 v. alt. No. F015286-3
VA L
E SO
HERENCIA YACENTE
EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL

EN L
DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.

LICENCIADA MARIA ELENA CONDE GARCIA, JUEZA SEGUN-
TI IA
DO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR.

O IC
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a

las nueve horas con cuarenta y nueve minutos de este da, se ha tenido
N OF

por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la sucesin
las diez horas con treinta minutos del da diecisis de octubre del ao
intestada que a su defuncin dej la seora FRANCISCA CATARINA
dos mil trece, se ha declarado yacente la herencia dejada por el causante
IO
CARVALLO viuda DE MENENDEZ, conocida por FRANCISCA

TOMAS JACO REYES conocido por TOMAS JACO, a su defuncin
CATARINA CARBALLO viuda DE MENENDEZ, por FRANCISCA
ocurrida en el Hospital Militar a las diecisiete horas y cuarenta y cinco
R
CATARINA CARVALLO, por CATALINA viuda DE MENENDEZ,

minutos del da veintiocho de febrero de mil novecientos ochenta y ocho,
IA
por FRANCISCA CATARINA CARBALLO, por CATALINA

siendo esta ciudad el lugar de su ltimo domicilio y se ha nombrado
CARBALLO, por FRANCISCA CATALINA CARBALLO, por CATA-
D
curador de dicha herencia yacente al Licenciado ALFREDO EDUARDO

LINA CARBALLO DE MENENDEZ y por CATALINA CARBALLO
PAREDES MARROQUIN, de conformidad a lo establecido en el Art.
viuda DE MENENDEZ, quien fue de noventa y ocho aos de edad, Viuda,
1164 C, en relacin con el Art. 1163 C.
ama de casa, de nacionalidad salvadorea, originaria de San Salvador,
Departamento de San Salvador, quien falleci el da doce de diciembre Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San
de dos mil diez, hija de Concepcin Carvallo y cuyo ltimo domicilio Salvador, a las catorce horas con quince minutos del da cuatro de
fue Soyapango, de parte de los seores ANA CARLOTA RODRIGUEZ noviembre del ao dos mil trece.- LICDA. MARIA ELENA CONDE
CARBALLO, en su calidad de sobrina sobreviviente de la causante, GARCIA, JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN
Representada Judicialmente por su Apoderada Licenciada CARLA SALVADOR.- LICDA. MONICA ALEJANDRA RIVAS ARGUETA,
MARGARITA FERRUFINO MARTINEZ, asimismo a los seores SECRETARIA DE ACTUACIONES.
JUAN ANTONIO CARBALLO HERRARTE, CARLOS TIMOTEO
CARBALLO HERRARTE, JULIO ALEJANDRO CARBALLO
HERRARTE y ANA MARIA CARBALLO HERRARTE, en calidad de 3 v. alt. No. F015237-3
TITULO DE PROPIEDAD Lo que hace saber al pblico en general y para los efectos legales
consiguientes.
Alcalda Municipal de San Jos Guayabal, a los tres das del mes
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, AL PBLICO.
de Octubre del ao dos mil trece. Ing. MAURICIO ARTURO VILANOVA,
HACE SABER: Que a esta oficina se han presentado los seores:
ALCALDE MUNICIPAL. MIRIAN ESTELA MELARA SALAS,
MARIA DEL CARMEN CARRILLO DE PINEDA, Ama de Casa,
SECRETARIA MUNICIPAL
ROSA LINDA MARTINEZ DE VASQUEZ, Ama de Casa y MANUEL
ANTONIO CARRILLO MARTINEZ, Operario Industrial; quienes
son mayores de edad, de este domicilio, solicitando ttulo de propiedad 3 v. alt. No. F015116 -3
A
de un inmueble de naturaleza urbana, situado en Barrio San Agustn,
LT
Avenida 7 Norte, y Avenida 3 Sur, Nmero 12 de esta Ciudad; de una
extensin superficial de DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA PUNTO
U
DOCE METROS CUADRADOS DE SUPERFICIE, de las medidas y
AL S
colindancias siguientes: AL ORIENTE: consta de un tramo en lnea recta y
G ON
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,
mide treinta y dos punto ochenta y ocho metros, colindando con inmueble
de los seores Juana Snchez Rivera, calle de por medio; Mara Margarita
LE C
Aguilera, calle de por medio; Isabel Margarita Santamara Aguilera, Elvis AVISA: Que a esta oficina se ha presentado el seor JOEL DE JESS
EZ A
Antonio Santamara Aguilera, Walter Alexander Santamara Aguilera, CRUZ BLANCO, de treinta aos de edad, ganadero, del domicilio del
D AR
Juan Miguel Santamara Aguilera, Julio Alfredo Marroqun, calle de
por medio; Mara Mercedes Marroqun, Jos Alfredo Santamara, Mara
Casero Corozal, Cantn Guerrero, Municipio de Meanguera del Golfo,
departamento de La Unin, actuando en nombre y representacin del seor
LI O P
Zoila Santamara Marroqun, Carlos Alberto Santamara Marroqun; AL
JOSE CELSO CRUZ, de cincuenta aos de edad, empleado del domicilio
SUR: consta de dos tramos rectos: el primer tramo mide treinta y cuatro
de la ciudad Bakersfield, Estado de California de los Estados Unidos de
VA L
punto sesenta y uno metros, colindando con inmueble del seor Osmn
Norte Amrica, portador de su Documento nico de Identidad Nmero
E SO
Garca; el segundo tramo mide veintisis punto cuarenta y siete metros,

cero uno cinco uno cero cinco nueve cinco guin cuatro, solicitando a su
colindando con inmueble de la seora Mara Marta Orellana Torres; AL
favor Ttulo de Propiedad y Dominio sobre un inmueble de naturaleza
PONIENTE: consta de cuatro tramos rectos; el primer tramo mide siete
EN L
Urbana, ubicado en Barrio El ngel, Municipio de Meanguera del Golfo,

TI IA
punto ochenta y ocho metros; el segundo tramo mide dieciocho punto

Departamento de La Unin, segn folio once y doce de libro de solicitudes
cincuenta y ocho metros, en ambos tramos colinda con inmueble del seor
de Ttulos de Propiedad y Dominio de Predios Urbanos del ao dos mil
O IC
Jos Abraham Rivera, camino vecinal de por medio; el tercer tramo mide
trece.- Solicitud nmero seis, a las dos horas con treinta y un minutos del
tres punto setenta y un metros; y el cuarto tramo de trece punto setenta
N OF
da seis de junio del ao dos mil trece, la cual se encuentra Registrada

y siete metros; colindando con inmueble de Alcalda Municipal de San
por el Centro Nacional de Registros (CNR), segn certificacin de la
Jos Guayabal, camino vecinal de por medio; y AL NORTE: consta de
IO
Denominacin Catastral, con el cdigo 1410U01- parcela 127.- De la

cuatro tramos rectos; el primer tramo mide veintisiete punto noventa y
capacidad superficial de CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO
cuatro metros, colindando en este tramo con inmueble de las seoras,
R
METROS SETENTA Y UN DECMETROS SETENTA Y CINCO

Ana Delmy Acosta de Melndez, Rosa Aminta Gonzlez de Martnez;
IA
CENTMETROS CUADRADOS, que tiene las medidas y linderos

el segundo tramo mide diecisis punto veintinueve metros, colindando
siguientes: AL NORTE: Mide Dieciocho metros quince centmetros
D
en este tramo con inmueble del seor Miguel ngel Gonzlez; el tercer
colinda con el seor Mario Valdz; AL PONIENTE: mide cinco metros,
tramo mide doce punto cuarenta y siete metros, y el cuarto tramo mide
noventa y cinco centmetros, linda con la Unidad de Salud; AL SUR: mide
diez punto cero tres metros, colindando en este tramo con inmueble del
Treinta y siete metros treinta y cinco centmetros, colinda con la seora
seor Moiss Ernesto Acosta Prez. Este inmueble lo adquirimos por
compra que le hiciramos al seor FRANCISCO CARRILLO, cono- Blanca Ester Rodas; AL ORIENTE: mide Veintisis metros cuarenta
cido por FRANCISCO CARRILLO NAVAS, el da treinta de marzo centmetros, linda con la seora Dionicia Antonio Estrada.- Lo valan en
del dos mil diez, mediante Escritura Pblica otorgada por el Notario la Cantidad de VEINTE MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
Jos Geneysis de la Cruz Jovel, no es dominante ni sirviente, ni est DE NORTEAMRICA; y lo adquiri por compra a la seora Dionicia
en proindivisin con ninguna persona y no tiene cargas o derechos que Antonia Estrada, ya fallecida quien fue del domicilio de Meanguera del
pertenezcan a otras personas; y lo valora en la cantidad de CINCO MIL Golfo.
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. SE AVISA AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
Alcalda Municipal: Meanguera del Golfo, Departamento de La persona; posesin que sumada a la de su antecesor suman ms de veinte
Unin, a los ocho das del mes de julio de dos mil trece. Lic. LUIS aos, ejercindose de manera continua, quieta, pacfica e ininterrumpida,
ANTONIO DHEMING, ALCALDE MUNICIPAL, Lic. MARTHA practicando actos de posesin y dominio como verdadera duea, y lo
LIDIA FLORES ARANA, SECRETARIA MUNICIPAL. estima en la suma de TRES MIL QUINIENTOS DLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.-
Lo que hace saber al pblico en general y para los efectos legales

3 v. alt. No. F015179 -3
consiguientes.
Alcalda Municipal de Izalco, a los veintin das del mes de octubre
A
del ao dos mil trece. Ing. JOS ALFONSO GUEVARA CISNEROS,
LT
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD: ALCALDE MUNICIPAL. Lic. ABEL LOPEZ LEIVA, SECRETARIO
AL PBLICO EN GENERAL, MUNICIPAL.
U
HACE SABER: Que a esta oficina se present el Licenciado
AL S
3 v. alt. No. F015213 -3
JUAN JOSE MARIONA VISCARRA, mayor de edad, Abogado, del
G ON
Domicilio de Izalco, Departamento de Sonsonate, con Documento nico
de Identidad Nmero: cero dos millones trescientos siete mil doscientos
LE C
sesenta - dos, actuando en calidad de Apoderado General Judicial de la
EZ A
Seora IRMA ELENA HIDALGO GARCIA, de cuarenta y cuatro aos
D AR
de edad, Licenciada en Administracin de Empresas, de este domicilio
con Documento nico de Identidad nmero: cero dos millones setecien-
TTULO SUPLETORIO
LI O P
tos cuarenta y ocho mil seiscientos cuarenta y dos - uno, con Nmero
NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
de Identificacin Tributaria cero trescientos seis- ciento cincuenta y un
VA L
TRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,

mil ciento sesenta y ocho - ciento dos - dos; solicitando TITULO DE
E SO
PROPIEDAD a favor de su poderdante de un inmueble de naturaleza

Urbana, Situado en el Barrio Santa Luca, del Municipio de Izalco,
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado
EN L
Departamento de Sonsonate, descrito segn certificacin de la Deno-

TI IA
Omar Abimeleth Durn Miranda, Abogado, del domicilio de la ciudad de

minacin Catastral nmero: cero tres dos cero uno tres cero cero siete
Jocoro, como Apoderado General Judicial de la seora Mara Angelina
O IC
cero dos dos, expedida por la Oficina de Mantenimiento Catastral del

Joya Bentez, quien es de treinta y siete aos, de oficios domsticos,
departamento de Sonsonate, el da cuatro de Octubre del dos mil trece,
N OF
solicitando Ttulo Supletorio de un terreno de naturaleza rstica, situado

Mapa cero tres cero seis U cero cuatro, Parcela trescientos veinticinco,
en Casero El Nacascolo, Cantn Guajiniquil, Jurisdiccin de Lislique,
compuesto de CIENTO DIECINUEVE PUNTO DOSCIENTOS CA-
de este Distrito Judicial, departamento de La Unin, de la capacidad
IO
TORCE METROS CUADRADOS (119.214m) de extensin superficial,

superficial de Tres mil doscientos sesenta y tres punto cuarenta y un
cuyas medidas y colindancias son: AL NORTE: diecisis metros, linda
R
metros cuadrados, de las medidas y colindancias siguientes: al Oriente:

con Jess Ortiz Renderos; AL ORIENTE: seis metros, con el seor
IA
treinta y uno punto sesenta metros, colinda con terreno de los seores
Jess Ortiz Renderos; AL SUR: diecisis metros, con Jos Gilberto
Esteban Palacios e Isidro Joya, cerco de alambre y pia de por medio,
D
Romualdo; y AL PONIENTE: seis metros, con la seora Gloria Eugenia

Cisneros y con Yolanda Isabel Ramos, Tercera Avenida Norte de por al Norte: sesenta y seis punto treinta y seis metros, colinda con terreno
medio, en este solar hay construida una casa sobre horcones, paredes de los seores Esteban Palacios y Francisco Villatoro, cerco de alambre
de bahareques cubierta con tejas, que mide de frente hacia la calle, seis y pia de por medio, al Poniente: sesenta y siete punto noventa y cuatro
metros por ocho metros de fondo.- El inmueble descrito no tiene cargas metros, colinda con terreno de la seora Luisa Joya Bentez, cerco de
ni derechos reales que respetar, y no est en proindivisin con ninguna alambre y pia de por medio; y al Sur: sesenta y cuatro punto setenta y
persona, lo adquiri la titulante por POSESIN MATERIAL desde ocho metros, con terreno del seor Isidro Joya, cerco de alambre y pia
hace ms de dos aos, a raz de la Compraventa efectuada con el seor de por medio, carece de construcciones y cultivos permanentes. Vala
Francisco Misael Ascencio, a las nueve horas del da veintids de agosto dicho inmueble en la cantidad de Mil dlares de los Estados Unidos de
de dos mil trece, habiendo tenido dicho seor la posesin del inmueble Amrica y lo adquiri por compraventa hecha a la seora Feliz Bentez
de buena fe, sin que haya sido interrumpida su posesin por ninguna de Joya, el da veintitrs de diciembre del ao dos mil once.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar- Alcalda Municipal de San Esteban Catarina, a los veinte das
tamento de La Unin, a los quince das del mes de octubre del ao dos del mes de noviembre del ao dos mil trece. MARCIAL ANTONIO
mil trece. Lic. NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL. BOLAOS RIVAS. ALCALDE MUNICIPAL, JOS ANTONIO
Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ, SE- BARRERA CALLEJAS, SECRETARIO MUNICIPAL.
CRETARIA.
3 v. alt. No. F015241-3

3 v. alt. No. F015282-3
A
TITULO DE DOMINIO
MARCA DE FABRICA
LT
U
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
AL S
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el Licenciado
G ON
LUIS SANTIAGO ORANTES CONSTANZA, en su calidad de Apodera-
do General Administrativo con Clusula Especial del seor SANTIAGO CLASE: 05.
LE C
MONTANO MONTANO, de noventa y tres aos de edad, Agricultor,
del domicilio de San Esteban Catarina, departamento de San Vicente,
EZ A
con Documento nico de Identidad nmero: Cero cero dos seis ocho
D AR
tres siete cuatro - nueve, y con Nmero de Identificacin Tributaria un
mil ocho - doscientos ochenta mil ciento veinte - cero cero uno - seis, HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO
LI O P
solicitando Ttulo de Dominio de un inmueble de naturaleza urbana, RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de
situado en el Barrio El Calvario, de la Villa de San Esteban Catarina, GLOBAL FARMA, SOCIEDAD ANNIMA, de nacionalidad
VA L
departamento de San Vicente, de la extensin superficial de QUINIENTOS GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRI-
E SO
CUARENTA Y OCHO PUNTO DOCE METROS CUADRADOS.- El CA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ELISOR, que servir
cual mide y linda: AL ORIENTE, mide diecinueve metros setenta y tres para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICO CONSISTENTE
centmetros y linda con casa y solar que antes fue de Juana Navarrete,
EN L
EN UN MEDICAMENTO A BASE DE ROSUVASTATINA, PARA

despus de Froiln Aguirre hoy de Blas Andrs Flores Aguirre y Car-
TI IA
REDUCIR EL COLESTEROL. Clase: 05.

los Alberto Brizuela Espinoza, calle de por medio; AL NORTE, mide
O IC
treinta metros cuarenta y tres centmetros con solar y casa que fue de
Carlos Ignacio Serrano Hernndez hoy de Luis Rivas, y con Mara ELISOR
N OF
Cleofs Gmez Montano y Vctor Sipriano Gmez Montano, hoy de

Luis Gonzlo Montano Panameo, calle de por medio; AL PONIENTE,
La solicitud fue presentada el da diecinueve de diciembre del ao
IO
mide dieciocho metros nueve centmetros y linda con solar que antes
dos mil doce.
fue de Francisco Oliva, despus de Abel Aguilar hoy de Lucila Lizano,
R
limitados por muro de Bloque de por medio propio del inmueble que se REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
IA
describe; y AL SUR, mide veintiocho metros ocho milmetros y linda Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
con solar que fue de Gabriel Tiznado, despus de Nicols Romero, diecisis de octubre del ao dos mil trece.
D
seguidamente de Gertrudis Ventura Navarrete, hoy de Jos Antonio

Zavala Quinteros y de William Alexander Constanza Zavala, muro de
Bloque de por medio, propio del inmueble que se describe; en el inmue- MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
ble antes descrito se encuentra construida una casa de sistema mixto REGISTRADOR.
con sus servicios de agua potable y luz elctrica. Dicho inmueble y sus
construcciones lo vala en la suma de DIEZ MIL DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Que dicho inmueble lo obtuvo SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
por compra que hizo a la seora ISABEL MONTANO MONTANO en SECRETARIA.
el ao de mil novecientos noventa y tres. Que la posesin material que
ha ejercido y ejerce actualmente el poseedor es ms de veinte aos y
sigue siendo de forma quieta, pacfica sin interrupcin; los colindantes 3 v. alt. No. C008922-3
son de este domicilio, y se avisa al pblico para los efectos de Ley.
NOMBRE COMERCIAL GUATEMALTECA, solicitando el registro del NOMBRE COMER-
CIAL,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO Consistente en: la palabra CONSTRUCENTRO y diseo, que servir
A
ALBERTO CUELLAR VEGA, en su calidad de REPRESENTANTE para: IDENTIFICAR Y PROTEGER UNA EMPRESA COMERCIAL
DEDICADA A IMPORTAR, VENDER, REPARAR Y DISTRIBUIR
LT
LEGAL de PUNTO GLOBAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: PUNTO GLOBAL, S.A. DE C.V., de LOS SIGUIENTES PRODUCTOS: ARTCULOS DE LIMPIEZA,
HERRAMIENTAS AGRCOLAS, ALFOMBRAS, JUGUETES
U
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL, DEPORTIVOS, VESTUARIO DE MEDICIN, REPUESTOS DE
AL S
VEHCULOS, ARTCULOS DE LIBRERA, MSICA, QUMICA,
G ON
MATERIALES DE CONSTRUCCIN FERRETERA, MADERAS,
CERRAJERA, RECREACIN; INCLUYENDO CUALQUIER AC-
LE C
TIVIDAD BANCARIA, AHORRO Y CRDITO.
La solicitud fue presentada el da siete de diciembre del ao dos
EZ A
mil doce.
D AR REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

LI O P
Consistente en: las palabras P.G. PUNTO GLOBAL TU SOLU-
CION FINANCIERA y diseo, que servir para: IDENTIFICAR UNA Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
EMPRESA DEDICADA A BRINDAR SERVICIOS DE OPERACIO- diecisiete de octubre del ao dos mil trece.
VA L
NES FINANCIERAS Y MONETARIAS.

E SO

La solicitud fue presentada el da diecisis de agosto del ao dos
REGISTRADOR.
mil trece.
EN L

TI IA
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de SECRETARIA.

O IC
dos de septiembre del ao dos mil trece.

3 v. alt. No. C008916-3
N OF

IO
REGISTRADOR. SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

R

IA
SECRETARIA.
D
3 v. alt. No. C008873-3
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO

No. de Expediente: 2012123297 RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO,
No. de Presentacin: 20120177332 INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de
la EXPRESION O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,
LOVE EVERY SIP
RODRIGUEZ VILLAMIL en su calidad de APODERADO de NUE- Consistente en: la expresin LOVE EVERY SIP, que se traduce
VOS ALMACENES, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad como Ama Cada Sorbo, que servir para: ATRAER LA ATENCION
DEL PUBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS A SA- SUBASTA PBLICA
BER: AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS
SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE
FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SAL-
BEBIDAS,
VADOR, AL PBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE
La solicitud fue presentada el da veintisis de febrero del ao dos LEY.
mil trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promovido
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, en el Juzgado Tercero de lo Civil de este municipio, inicialmente por el
diecisis de octubre del ao dos mil trece. Abogado ANGEL ANTONIO HUEZO MARTELL y continuado por la
A
Abogada ELSY ELIZABETH GALVEZ SANCHEZ, como Apoderados
de la ASOCIACIN COOPERATIVA DE AHORRO, CRDITO Y
LT
CONSUMO DE ABOGADOS DE EL SALVADOR DE RESPONSA-
REGISTRADOR. BILIDAD LIMITADA, que se abrevia "COOP-ABOGADOS", contra la
U
demandada seora YESENIA GUADALUPE ORTEGA, reclamndole
AL S
MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES, cumplimiento de obligaciones y dems accesorios de ley, se vender
G ON
en Pblica Subasta en este Tribunal, el inmueble que se describe a
SECRETARIO.
continuacin: "Un terreno rstico y edificaciones que contiene en
LE C
Urbanizacin, situado en el lugar denominado "El Paraso", suburbios
3 v. alt. No. C008870-3 del Barrio Candelaria de esta ciudad, que mide y linda: NORTE, doce
EZ A
metros quinientos cuarenta milmetros, con terreno de Salvador ngel

D AR Manzano; ORIENTE, nueve metros ciento sesenta y nueve milmetros,
con la Prolongacin de la Tercera Avenida "Los Arcos", hoy Veintiuna
LI O P
Avenida Sur; SUR, doce metros quinientos cuarenta milmetros, con
terreno de Juan Vicente Manca, mediando Calle marcada "B" en el
plano de Lotificacin; y PONIENTE, nueve metros ciento sesenta y
VA L
EL INFRASCRITO REGISTRADOR nueve milmetros, con terreno de Eugenio Carrillo, este predio contiene
E SO
una casa de mediagua de bahareque y tejas, con su servicio de agua;

de la SUPERFICIE DE CIENTO QUINCE METROS TREINTA
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, DECMETROS CUADRADOS equivalentes a CIENTO SESENTA Y
EN L
INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de CINCO VARAS CUADRADAS. Inscrito a favor de la seora YESENIA
TI IA
la EXPRESION O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, GUADALUPE ORTEGA a la MATRCULA NMERO SEIS CERO
CUATRO CERO DOS DOS OCHO SEIS-CERO CERO CERO CERO
O IC
CERO, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera

AMA CADA SORBO Seccin del Centro, Departamento de San Salvador.
N OF
Se admitirn posturas siendo stas legales.

Consistente en: la expresin AMA CADA SORBO, que servir
para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO CONSUMIDOR
IO
SOBRE LOS PRODUCTOS TALES COMO: AGUAS MINERALES

Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las
R
BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS quince horas con cincuenta minutos del da treinta de octubre del ao
PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS.
IA
dos mil trece.- MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO

La solicitud fue presentada el da veintisis de febrero del ao dos CIVIL.- LICDA, IVONNE LIZZETTE FLORES, SECRETARIA.
D
mil trece.
3 v. alt. No. F015108-3
diecisis de octubre del ao dos mil trece.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, de lo Civil Interino de este Distrito Judicial, al pblico para los efectos
REGISTRADOR. de Ley.
MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES, HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil con re-
SECRETARIO. ferencia 253-07-EM-1, promovido por DAVID ANGEL ALEGRIA,
contra HILDA ISABEL ANGEL TORRES, se vendern en Pblica
3 v. alt. No. C008871-3 Subasta los siguientes inmuebles: Dos inmuebles de naturaleza rstica,
ubicados en el Cantn El Espino, de esta Jurisdiccin, EL PRIMERO, Seccin del Centro; SEGUNDO INMUEBLE: un inmueble rstico ahora
de la capacidad superficial de DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE en Urbanizacin, situado en Mejicanos, departamento de San Salvador,
METROS CUARENTA Y TRES DECIMETROS SESENTA Y SIETE lote identificado con el nmero CIENTO SETENTA Y DOS del block
CENTIMETROS Y CINCO MILIMETROS CUADRADOS, inscrito "C", de la Lotificacin Guadalupe, sin cultivo, ni edificacin situado
a favor de la deudora bajo la Matrcula 55018640-00000, asiento 4, en la Jurisdiccin de Mejicanos, de este departamento cuyas medidas
del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas del Departamento de La y linderos especiales son las siguientes: AL NORTE, veintids punto
Paz; y EL SEGUNDO, de la capacidad superficial de DOSCIENTOS sesenta y siete metros con lote nmero ciento sesenta y tres; AL SUR,
SESENTA Y CINCO PUNTO CINCUENTA Y CUATRO METROS veintiocho metros con lote nmero ciento setenta y uno; AL ORIENTE,
CUADRADOS, inscrito a favor de la misma deudora bajo la Matrcula nueve metros calle de por medio con lotes nmeros ciento cuarenta y tres
55038772-00000, asiento 2, del Registro de la Propiedad mencionado. y ciento cuarenta y cuatro; AL PONIENTE, diez punto cuarenta metros,
A
barranco de por medio con el resto del inmueble general propiedad del
LT
Campo Azul, S.A., los lotes colindantes son del mismo block "C" y son
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los treinta das del o han pertenecido al inmueble general propiedad de Campo Azul, S.A.,
U
mes de septiembre de dos mil trece.- LIC. ROBERTO MAURICIO la Calle antes mencionada ha sido abierta en la Lotificacin y el lote as
ANTONIO QUINTANILLA GALVEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTO.-
AL S
descrito no soporta servidumbre de trnsito alguna y tiene un rea de
G ON
JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. DOSCIENTOS VEINTISEIS PUNTO SETENTA Y CINCO METROS
CUADRADOS, equivalentes a TRESCIENTAS VEINTICUATRO
PUNTO CUARENTA Y TRES VARAS CUADRADAS. Inscrito a
LE C
3 v. alt. No. F015110-3
favor de la demandada arriba mencionada, en el Sistema de Folio Real
EZ A
Computarizado bajo la Matrcula nmero SEIS CERO UNO UNO UNO
D AR
LA INFRASCRITA JUEZ UNO DEL JUZGADO PLURIPERSONAL
SIETE SIETE TRES - CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro
de la Propiedad Raz e Hipotecas," los inmuebles antes descritos son
LI O P
propiedad de la seora JULIA ELIZABETH SANTOS DE SIRIA,
DE LO CIVIL DE DELGADO, LICENCIADA MARIBEL DEL RO- conocida por JULIA ELIZABETH SANTOS ORTEGA DE SIRIA y
SARIO MORALES FLORES, al pblico en general. JULIA ELIZABETH SANTOS ORTEGA.
VA L
E SO
Se admitirn posturas legales.

HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil Referencia
282-EM-09-3 promovido en este Tribunal por el Licenciado JOSE
EN L
LUIS ARIAS LOPEZ, quien acta en su carcter de Apoderado General LIBRADO EN EL JUZGADO PLURIPERSONAL DE LO CIVIL
TI IA
Judicial del BANCO AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA, en contra DE CIUDAD DELGADO, a las diez horas y treinta y dos minutos del
de la demandada seora JULIA ELIZABETH SANTOS DE SIRIA, da quince de agosto del ao dos mil trece.- LICDA. MARIBEL DEL
O IC
conocida por JULIA ELIZABETH SANTOS ORTEGA DE SIRIA y ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ (1) DEL JUZGADO PLURI-
PERSONAL DE LO CIVIL DE CIUDAD DELGADO.- LIC. JORGE
N OF
JULIA ELIZABETH SANTOS ORTEGA, por medio de su Curador Ad

Ltem Licenciado RAMON ALFREDO TORRES TURCIOS, se ven- ROBERTO BURGOS GONZALEZ, SECRETARIO.
dern en Pblica Subasta en este Tribunal, con fecha que ms adelante

IO
se sealar, los inmuebles que a continuacin se describen: "PRIMER

3 v. alt. No. F015292-3
INMUEBLE: Un lote de terreno rstico, segregado de otro mayor situado
R
en el Cantn El Llano, Jurisdiccin de Soyapango, de este Departamento,

IA
marcado en el plano respectivo como nmero DIECIOCHO del Block C

de la Colonia San Antonio, de CIENTO OCHENTA Y UN METROS
D
REPOSICIN DE CERTIFICADOS
NOVENTA Y NUEVE DECIMETROS SESENTA CENTIMETROS
CUADRADOS de superficie, que mide y linda: AL NORTE, veintisiete
metros sesenta y cinco centmetros con parte del lote nmero quince y AVISO
lotes nmeros diecisis y diecisiete del mismo Block C; AL ORIENTE:
ocho metros cuarenta y cuatro centmetros, Calle San Jos de por medio
CAESS, S.A. DE. C.V.
con lote nmero diez, del block E; AL SUR: veintisis metros setenta
centmetros linda con lote nmero diecinueve block C; AL PONIENTE:
cinco metros cuarenta centmetros linda con lote nmero doce del mismo COMUNICA: Que a sus oficinas se ha presentado la seora Elsa
block C, inscrito a nombre de la demandada arriba mencionada en el Noemi Arias de Graniello, mayor de edad, del domicilio de esta ciudad,
Sistema de Folio Real Computarizado bajo la Matrcula nmero SEIS portadora de su Documento nico de Identidad personal nmero: cero
CERO CERO OCHO NUEVE SEIS CERO DOS - CERO CERO CERO cero seiscientos treinta y ocho mil veintisis - dos en calidad de propie-
CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera taria del Certificado de Acciones nmero: cinco mil ciento noventa y
seis que ampara treinta y una acciones, numeradas del Nmero Veinti- AVISO
siete millones cuatrocientos ochenta y siete mil setecientos veintisis,
al Veintisiete millones cuatrocientos ochenta y siete mil setecientos
SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.
cincuenta, solicitando la reposicin de dicho Certificado en virtud de
haberlo extraviado.
En consecuencia de la anterior se hace del conocimiento al pblico AVISA: Que en su agencia SENSUNTEPEQUE, se ha presentado
para los efectos legales del caso, y transcurridos treinta das despus de el propietario del Certificado No. 361909 del Depsito a Plazo Fijo
la tercera publicacin, si no hubiere oposicin se proceder a reponer emitido el 25 de febrero de 2002, a 30 das prorrogables, solicitando la
los Certificados en referencia. reposicin de dicho Certificado; lo que se hace del conocimiento pblico,
para efectos de reposicin del Certificado relacionado conforme a los
A
artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.
LT
San Salvador, dieciocho de noviembre de dos mil trece.
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
U
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
AL S
se proceder a la reposicin del Certificado antes mencionado.
GREGORIO ENRIQUE TREJO PACHECO MIDENCE,
G ON
SECRETARIO JUNTA DIRECTIVA.
LE C
COMPAIA DE ALUMBRADO ELECTRICO DE
SAN SALVADOR, S.A. DE C.V.
EZ A
LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,
D AR 3 v. alt. No. F015126-3

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
LI O P
3 v. alt. No. F015296-3

VA L
E SO
AVISO
AVISO
EN L
Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Annima.

TI IA
O IC
COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en km. 10 Carretera
N OF
a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE

DEPOSITO A PLAZO FIJO No. 026PLA000164567, solicitando la AVISA: Que en su agencia LA UNION, se ha presentado el
reposicin de dicho CERTIFICADO por CUATRO MIL QUINIENTOS propietario del Certificado No. 4621470693 del Depsito a Plazo Fijo
IO
(US$4,500.00). emitido el 05 de noviembre de 2012, a 360 das prorrogables, solicitan-

do la reposicin de dicho Certificado; lo que se hace del conocimiento
R
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico

pblico, para efectos de reposicin del Certificado relacionado conforme
IA
en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
a los artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.
despus de la tercera publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
D
oposicin, se proceder a reponer el Certificado en referencia. Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
se proceder a la reposicin del Certificado antes mencionado.
San Salvador, jueves 21 de noviembre de 2013.

PAOLA RIVAS DE TRIGUEROS,
BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA, LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,

AGENCIA ESPERANZA. SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
3 v. alt. No. F015248-3 3 v. alt. No. F015297-3

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A. SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
AVISA AVISA
Que en su agencia USULUTAN se ha presentado el propietario del Que en su agencia DARIO se ha presentado el propietario del
certificado No. 3802471237 del Depsito a Plazo Fijo aperturado el 14 certificado No. 7695472611 del Depsito a Plazo Fijo aperturado el 03
de enero de 2005 a 360 das prorrogables, solicitando la reposicin de de mayo de 2004, a 360 das prorrogables, solicitando la reposicin de
dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos
de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486 de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486
y 932 del Cdigo de Comercio. y 932 del Cdigo de Comercio.
A
LT
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
U
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto, del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
AL S
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado. se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.
G ON
San Salvador, 20 de Noviembre de 2013. San Salvador, 20 de noviembre de 2013.
LE C
EZ A
LICDA. NORA BEATRIZ VILA, LICDA. NORA BEATRIZ VILA,
D AR
SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.
LI O P
3 v. alt. No. F015300-3 3 v. alt. No. F015302-3
VA L
E SO
SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A. SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.

EN L
TI IA
AVISA AVISA
O IC
N OF
Que en su agencia SAN LUIS se ha presentado el propietario del Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario
certificado No 2703478290 del Depsito a Plazo Fijo aperturado el 20 del certificado No. 520366 del Depsito a Plazo Fijo aperturado el 15
de Junio de 2013, a 120 das prorrogables, solicitando la reposicin de de Enero de 2009, a 360 das prorrogables, solicitando la reposicin de
IO
dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos
de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486 de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486
R
y 932 del Cdigo de Comercio. y 932 del Cdigo de Comercio.

IA
D
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto, del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado. se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.
San Salvador, 20 de noviembre de 2013. San Salvador, 20 de noviembre de 2013.
LICDA. NORA BEATRIZ VILA, LICDA. NORA BEATRIZ VILA,

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.
3 v. alt. No. F015301-3

3 v. alt. No. F015303-3
SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A. TTULO MUNICIPAL
AVISA LA INFRASCRITA ALCALDESA MUNICIPAL
Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del HACE CONSTAR: Que a esta Alcalda Municipal se ha presentado
certificado No. 387599 del Depsito a Plazo Fijo aperturado el 25 de la seorita ANA DEYSI BORJA LOPEZ, mayor de edad, estudiante, del
abril de 2003, a 180 das prorrogables, solicitando la reposicin de
domicilio de San Juan Tepezontes, con documento nico de Identidad
dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos
nmero: cero tres millones seiscientos ochenta y ocho mil trescientos
de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486
cuarenta y cinco - dos, y nmero de Identificacin Tributaria cero ocho-
A
y 932 del Cdigo de Comercio.
cientos doce - cien mil doscientos ochenta y siete - ciento uno - ocho;
LT
en su carcter de Apoderada Administrativa con clusula especial,
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin solicitando ttulo de propiedad a favor del seor ERNESTO ALFREDO
U
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto, VALENCIA LOPEZ, conocido por ERNESTO ALFREDO LOPEZ, de
AL S
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado. cincuenta y siete aos de edad, empleado, del domicilio de San Juan
G ON
Tepezontes, con Documento nico de Identidad nmero cero tres tres
seis cinco uno tres ocho - cinco y Nmero de Identificacin Tributaria
LE C
cero ocho uno dos guin uno uno cero dos cinco seis guin cero cero uno
guin dos. Y en tal concepto solicita ttulo Municipal de un inmueble
EZ A
LICDA. NORA BEATRIZ VILA, de Naturaleza urbana situado en el Barrio La Cruz, calle a Cantn La
D AR
Esperanza, jurisdiccin de San Juan Tepezontes, Departamento de La
Paz, el cual tiene una Extensin superficial de UN MIL TRESCIENTOS
LI O P
TREINTA PUNTO NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS, de
3 v. alt. No. F015305-3 las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE, mide treinta y tres
metros, cuarenta y tres centmetros, calle pblica de por medio, linda con
VA L
terreno de Roselia Martnez de Gonzlez y Jos Antonio Nolasco; AL

E SO
ORIENTE mide treinta y tres metros cuarenta y cinco centmetros, linda

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. con propiedad del seor Mario Ernesto Valencia Palacios; AL SUR mide
EN L
treinta y seis metros, setenta y siete centmetros, linda con las propiedades
TI IA
de los seores Mario Ernesto Valencia Palacios, Mario Ernesto Gonzlez

AVISA y Santos de Jess Herrera Gonzlez, AL PONIENTE mide cuarenta y
O IC
un metros, setenta y nueve centmetros, linda con Fausto Antonio Prez

Rivera; todas las lneas son rectas y sus esquineros bases de cemento.
N OF
Que en su agencia ANAMOROS se ha presentado el propietario del

Que el inmueble antes descrito lo adquiri por compra venta que hizo
certificado No. 579381 del Depsito a Plazo Fijo emitido el 13 de
al seor MARIO ERNESTO VALENCIA PALACIOS, lo valora en la
Marzo de 2013, a 180 das prorrogables, solicitando la reposicin de
IO
cantidad de MIL DOSCIENTOS DOLARES EXACTOS; el inmueble

dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos
en mencin no es dominante ni sirviente, y no est en proindivisin con
de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486
R
y 932 del Cdigo de Comercio. persona alguna.

IA
D
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin Lo cual se hace saber al pblico, para los efectos de Ley. Los
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto, colindantes son de este domicilio.
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.
Alcalda Municipal de San Juan Tepezontes, once de noviembre

San Salvador, 20 de noviembre de 2013. del ao dos mil trece. LICDA. IRIS DE LOS ANGELES LOPEZ DE
A., ALCALDESA MUNICIPAL DE SAN JUAN TEPEZONTES, DE-
PARTAMENTO DE LA PAZ. LICDA. FLOR DE MARIA AREVALO
LICDA. NORA BEATRIZ VILA,
DE FLORES, SECRETARIA MUNICIPAL DE SAN JUAN TEPE-
SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. ZONTES, DEPARTAMENTO DE LA PAZ.
3 v. alt. No. F015307-3 3 v. alt. No. F015265-3

MARCA DE SERVICIOS DOLLAR EXPRESS, INC. de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
CLASE: 36.
A
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO Consistente en: la palabra Q QUISQUEYANA y diseo, que servir
LT
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de AME- para: AMPARAR: SERVICIOS BANCARIOS, A SABER: AGENCIAS
RICAN EXPRESS MARKETING & DEVELOPMENT CORP., de DE CAMBIO Y CMARA DE COMPENSACIN [CLEARING],
U
nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA TRANSFERENCIAS ELECTRNICAS DE FONDOS Y REMESAS.
Clase: 36.
AL S
DE SERVICIOS.
G ON
La solicitud fue presentada el da diecisiete de octubre del ao dos
mil trece.
LE C
veintids de octubre del ao dos mil trece.
EZ A
D AR MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,
LI O P
REGISTRADOR.
Consistente en: las palabras AMERICAN EXPRESS BUSINESS SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
VA L
y diseo, que se traducen al castellano como Negocios Americanos Ex- SECRETARIA.

E SO
preso, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS FINANCIEROS, A

SABER: SERVICIOS DE TARJETAS DE CRDITO Y DE CARGO.
Clase 36. 3 v. alt. No. C008869-3
EN L

TI IA
mil trece.
O IC
veintids de octubre del ao dos mil trece.
N OF
CLASE: 39.

IO
REGISTRADOR.
R
SAYONARA AYALA DE GUERRERO, HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO
IA
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de LUQORP

SECRETARIA.
S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS.
D
3 v. alt. No. C008868-3

Consistente en: la expresin IoQStorage minibodegas y diseo,
CLASE: 36. donde la palabra Storage se traduce al castellano como Almacenamien-
to, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRANSPORTE;
EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO DE MERCANCAS; ORGA-
NIZACIN DE VIAJES. Clase: 39.
La solicitud fue presentada el da veintiuno de febrero del ao dos

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO mil trece.
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de DOLEX
dieciocho de octubre del ao dos mil trece.
CLASE: 40.

REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY
SECRETARIO. BEATRIZ ROMERO RODRGUEZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de InSourcing Specialists, Inc., de nacionalidad ESTADOUNI-
A
3 v. alt. No. C008872-3 DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
LT
CABINOTCH
U
AL S
G ON
Consistente en: la palabra CABINOTCH, que servir para: AMPA-
No. de Presentacin: 20130187361 RAR: SERVICIOS DE FABRICACIN DE GABINETES, MUEBLES,
EXHIBIDORES EN EL PUNTO DE COMPRA Y PIEZAS INTEGRAN-
LE C
CLASE: 39.
TES DE LOS MISMOS A DISPOSICIN Y/O ESPECIFICACIONES
DE OTROS, SERVICIOS DE CONSULTORA EN EL CAMPO DE
EZ A
FABRICACIN DE MUEBLES, MUEBLES, EXHIBIDORES EN EL
D AR
PUNTO DE COMPRA Y PIEZAS INTEGRANTES DE LOS MIS-
MOS, SERVICIOS DE APOYO TCNICO, PARTICULARMENTE
LI O P
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY CONSULTORA TCNICA EN EL CAMPO DE LA FABRICACIN
BEATRIZ ROMERO RODRGUEZ, en su calidad de APODERADO DE GABINETES, MUEBLES, EXHIBIDORES EN EL PUNTO DE
ESPECIAL de STIA COMERCIALIZADORA SOCIEDAD ANNI- COMPRA Y PIEZAS INTEGRANTES DE LOS MISMOS. Clase:
VA L
MA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la 40.

E SO
MARCA DE SERVICIOS. La solicitud fue presentada el da veinte de septiembre del ao dos

mil doce.
EN L

TI IA
tres de octubre del ao dos mil trece.

O IC

N OF
REGISTRADOR.
Consistente en: las palabras STIA COMERCIALIZADORA S. A.
SOLUCIONES AL PROCESAR ALIMENTOS y diseo, que servir
IO
para: AMPARAR: TRANSPORTE; EMBALAJE Y ALMACENA- LUCA MARGARITA GALAN ARGUETA,

MIENTO DE MERCANCAS; ORGANIZACIN DE VIAJES. Clase: SECRETARIA.
R
39.
IA
La solicitud fue presentada el da diecisiete de julio del ao dos 3 v. alt. No. C008881-3
mil trece.
D

diecisis de octubre del ao dos mil trece. No. de Expediente: 2013127613
CLASE: 43.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado TERESA
ANN BOLENS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de
3 v. alt. No. C008880-3 PREMIUM RESTAURANTS, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: PREMIUM RESTAURANTS, S.A. DE La solicitud fue presentada el da diecisiete de octubre del ao dos
C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la mil trece.
MARCA DE SERVICIOS.
veintiuno de octubre del ao dos mil trece.

REGISTRADOR.
A
SECRETARIA.
LT
Consistente en: la palabra TEKALEI y diseo, que servir para:
AMPARAR SERVICIOS DE RESTAURANTE. Clase: 43.
U
3 v. alt. No. C008915-3
La solicitud fue presentada el da seis de junio del ao dos mil
AL S
trece.
G ON
LE C
veintinueve de octubre del ao dos mil trece.
EZ A
CLASE: 36.
D AR
ALEXANDER RAFAEL MORALES MNDEZ,
REGISTRADOR.
LI O P
SECRETARIA.
VA L

3 v. alt. No. C008906-3
E SO
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de DOLEX

DOLLAR EXPRESS, INC. de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
EN L
TI IA
No. de Presentacin: 20130190985 EUROPHIL

O IC
CLASE: 41.
N OF
Consistente en: la palabra EUROPHIL, que servir- para:

AMPARAR: SERVICIOS BANCARIOS, A SABER: AGENCIAS
IO
DE CAMBIO Y CMARA DE COMPENSACIN [CLEARING],

TRANSFERENCIA ELECTRNICAS DE FONDOS Y REMESAS.
R
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO Clase: 36.
IA
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE La solicitud fue presentada el da diecisiete de octubre del ao dos
SHERWIN-WILLIAMS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNI- mil trece.
D
DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.

veintiuno de octubre del ao dos mil trece.

REGISTRADOR.

Consistente en: las palabras SHERWIN WILLIAMS ACADEMIA
SECRETARIA.
DEL PINTOR y diseo, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS DE
PROGRAMAS DE EDUCACIN Y FORMACIN EN EL CAMPO
DE DISEO Y LA PINTURA. Clase: 41. 3 v. alt. No. C008919-3
REPOSICION DE POLIZA DE SEGURO IVAN GUERRERO GUARDADO, de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
AVISO
La Centro Americana, S.A., hace del conocimiento del pblico en general,

que se ha presentado SANTOS CAYETANO VENTURA GUEVARA, del
domicilio de MORAZAN, solicitando reposicin de su pliza de seguro
de vida 13878 emitida el 29/08/2008. Si dentro de 30 das contados a
partir de la ltima publicacin de este aviso no se presentare oposicin Consistente en: Las palabras SMART PHONE EMERGENCY
se proceder a reponer la mencionada pliza.
y diseo, que se traducen al castellano como Emergencia de Telfono
A
San Salvador, 19 de noviembre de 2013. Inteligente. Sobre el uso de los elementos denominativos que componen
LT
la marca, aisladamente no se concede exclusividad, que servir para:
AMPARAR SERVICIOS DE CONSTRUCCIN; SERVICIOS DE
U
ANA ELIZABETH DE DOMINGUEZ, REPARACIN; SERVICIOS DE INSTALACIN. Clase: 37.
AL S
RESPONSABLE DE VIDA INDIVIDUAL Y DECESOS.
La solicitud fue presentada el da cuatro de octubre del ao dos
G ON
mil trece.
3 v. alt. No. C008876-3 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
LE C
EZ A
D AR
AVISO
LI O P
REGISTRADOR.
La Centro Americana, S.A., hace del conocimiento del pblico en general,
que se ha presentado WILIAN ALEXANDER BERMUDEZ CERON,
VA L
del domicilio de SAN SALVADOR, solicitando reposicin de su pliza

de seguro de vida 12912 emitida el 24/03/2008. Si dentro de 30 das SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
E SO
contados a partir de la ltima publicacin de este aviso no se presentare

SECRETARIA.
oposicin se proceder a reponer la mencionada pliza.
EN L

TI IA
3 v. alt. No. C008440-3

O IC
ANA ELIZABETH DE DOMINGUEZ,
RESPONSABLE DE VIDA INDIVIDUAL Y DECESOS. No. de Expediente: 2012123545

N OF

3 v. alt. No. C008877-3 CLASE: 07.
IO
R
IA
MARCA DE PRODUCTO
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS
D
MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de

WHIRLPOOL PROPERTIES, INC., de nacionalidad ESTADOUNI-
No. de Expediente: 2013130550 DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
CLASE: 37. KITCHENAID
Consistente en: la palabra KITCHENAID, que servir para:

EL INFRASCRITO REGISTRADOR AMPARAR: MOTORES (EXCEPTO MOTORES PARA VEHCU-
LOS TERRESTRES); ACOPLAMIENTOS Y ELEMENTOS DE
TRANSMISIN (EXCEPTO PARA VEHCULOS TERRESTRES);
INSTRUMENTOS AGRCOLAS QUE NO SEAN ACCIONADOS
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARIA JOSE MANUALMENTE; INCUBADORAS DE HUEVOS; DISTRIBUI-
PENADO GUZMAN, en su calidad de APODERADO de RODOLFO DORES AUTOMTICOS; MAQUINAS PARA USO EN EL PRO-
CESAMIENTO O PREPARACIN DE ALIMENTOS Y BEBIDAS:
MAQUINAS Y APARATOS CULINARIOS ELCTRICOS PARA CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
PICAR, RALLAR, MACHACAR, TRITURAR, RASPAR, MOLER, el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO.
PRENSAR, ESTRUJAR, CORTAR, REBANAR, AMASAR, EMUL-
SIONAR, LICUAR, BATIR, MEZCLAR, AGITAR O PELAR ALI-
MENTOS; BATIDORAS: BATIDORES ELCTRICOS, BATIDORA
DE HUEVO ELCTRICA; MEZCLADORAS ELCTRICAS PARA
MASHERY
USO DOMESTICO, MAQUINAS ELCTRICA PARA HACER
BATIDOS, MAQUINAS PARA HACER BEBIDAS GASEOSAS, Consistente en: la palabra MASHERY, que servir para: AMPA-
MAQUINA PARA HACER LECHE DE SOYA, MAQUINAS PARA RAR: SOFTWARE DE ORDENADOR; COMPUTADORAS; HARD-
HACER T, EXPRIMIDORES DE FRUTA ELCTRICOS PARA USO WARE DE ORDENADOR; SEMICONDUCTORES; MICROPRO-
DOMSTICO, EXTRACTORES ELCTRICOS DE JUGO PARA CESADORES Y OTROS DISPOSITIVOS SEMICONDUCTORES;
FRUTAS Y VEGETALES, DESMENUZADORAS, PICADORAS, CIRCUITOS INTEGRADOS; JUEGOS DE CHIPS INFORMTICOS;
PROCESADORES DE ALIMENTOS (ROBOTS DE COCINA ELC- PLACAS BASE DE COMPUTADORAS; MICROCOMPUTADORAS;
TRICOS), CORTADORAS ELCTRICAS, PELADORES ELCTRI- ESTACIONES DE TRABAJO DE COMPUTADORA; SOFTWARE
A
COS, MAQUINAS PARA RALLAR HORTALIZAS, AMASADORAS DE PROCESADORES PROGRAMABLES; NETBOOKS (COMPU-
LT
MECNICAS, CUCHILLOS ELCTRICOS; PODADORAS UNIVER- TADORA PORTTIL PEQUEA), ORDENADORES PORTTILES
SALES; MAQUINAS AFILADORAS UNIVERSALES: MAQUINAS Y COMPUTADORAS LAPTOP; COMPUTADORAS PORTTILES;
ORDENADORES DE MANO; TABLETAS DE ORDENADOR;
U
ELCTRICAS PARA AFILAR CUCHILLOS; MAQUINAS PARA
HACER PASTAS; MOLINILLOS ELCTRICOS DE CAF; TRITU- PERIFRICOS DE ORDENADOR; ASISTENTES DIGITALES PER-
AL S
RADOR ELCTRICO DE ESPECIAS; ABRELATAS ELCTRICOS; SONALES; FIRMWARE (CHIPS DE MEMORIA) Y SOFTWARE
G ON
MAQUINAS DE COSER; MAQUINAS TEJEDORAS; MAQUINAS DEL SISTEMA OPERATIVO; COMPUTADORAS Y SOFTWARE
DE PLANCHAR: PLANCHAS ELCTRICAS PARA PLANCHAR Y HARDWARE DE REDES DE TELECOMUNICACIONES; SER-
ROPA, PLANCHAS ELCTRICAS DE VAPOR; MAQUINAS PARA VIDORES; ADAPTADORES DE REDES DE COMPUTADORA;
INTERRUPTORES; ROUTERS (ENCAMINADOR). Y CENTROS DE
LE C
CORTAR EL CABELLO; ASPIRADORAS ELCTRICAS; PULIDO-
RAS ELCTRICAS DE PISOS; DISCOS DE PULIDO PARA USO ACTIVIDAD (HUBS); MDEMS INALMBRICOS Y POR CABLE Y
TARJETAS Y DISPOSITIVOS DE COMUNICACIN; TELFONOS
EZ A
CON PULIDORAS ELCTRICAS; LIMPIADORES ELCTRICOS
A VAPOR; SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA (GENERA- MVILES; TELFONOS INTELIGENTES; ACCESORIOS, PARTES,
D AR
DORES); COMPRESORES PARA REFRIGERADORES Y AIRE
ACONDICIONADO; BOMBAS ACCIONADAS ELCTRICAMEN-
TE; MAQUINAS DE CONDENSACIN; MAQUINAS PARA LAVAR
APARATOS DE MONTAJE Y PRUEBA PARA LOS PRODUCTOS
ANTES MENCIONADOS; APARATOS Y DISPOSITIVOS ELEC-
TRNICOS DE CONSUMO; TELEVISIONES, REPRODUCTORES
LI O P
LA ROPA; MAQUINAS ESCURRIDORAS DE ROPA; MAQUINAS DIGITALES DE MSICA, REPRODUCTORES DE MP3, ESTREOS,
LAVAPLATOS; COMPACTADORES: COMPACTADORES DE REPRODUCTORES DE CD, GRABADORAS Y QUEMADORES DE
RESIDUOS DE ALIMENTOS Y DE DESPERDICIOS; TRITU- CD, REPRODUCTORES DE DVD, GRABADORES, CREADORES
VA L
RADORAS: TRITURADORES DE DESECHOS; CINTAS PARA Y QUEMADORES DE DVD, DISPOSITIVOS PERSONALES DIGI-
E SO
TRANSPORTADORES; MAQUINAS ELCTRICAS DE LIMPIEZA TALES, VIDEOGRABADORAS (VCRS), CMARAS Y GRABA-

[LIMPIEZA A PRESIN]; MAQUINAS PARA LAVAR ALIMEN- DORAS DIGITALES, TELFONOS CELULARES, PRODUCTOS DE
TOS; HERRAMIENTAS DE MANO ELCTRICAS: SIERRAS TEATRO EN CASA, JUEGOS DE VIDEO, CONTROLADORES DE
ELCTRICAS PORTTILES, MARTILLOS NEUMTICOS, TALA- AUDIO, CONTROLADORES DE VIDEO, CMARAS DE VIDEO;
EN L
DRADORAS DE MANO ELCTRICAS, PRENSAS HIDRULICAS, TARJETAS GRFICAS, UNIDADES DE PROCESAMIENTO GR-
TI IA
PISTOLAS DE AIRE COMPRIMIDO PARA CLAVOS, MARTILLOS FICO (GPUS), CHIPS GRFICOS, PROCESADORES VISUALES,
ELCTRICOS, TIJERAS ELCTRICAS. Clase: 07. CO- PROCESADORES VISUALES, DISPOSITIVOS DE APOYO,
O IC
SOFTWARE, Y HARDWARE; DISPOSITIVOS DE INFORMTICA

La solicitud fue presentada el da veinte de diciembre del ao dos
MDICA EN LA GESTIN DE LA SALUD Y DISPOSITIVOS DE
mil doce.
COMPUTADORA MDICOS PARA RASTREAR Y MONITOREAR
N OF
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de LAS ESTADSTICAS DE LOS PACIENTES E INFORMACIN DE

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, LA SALUD. Clase: 09. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE DESA-
quince de octubre del ao dos mil trece. RROLLO DE APLICACIONES DE SOFTWARE, SERVICIOS DE
IO
PLATAFORMA DE DESARROLLO DE SOFTWARE; SERVICIOS

DE INTERNET, SERVICIOS DE INFORMTICA EN LA NUBE,
SERVICIOS DE GESTIN DE CONTENIDOS EN LINEA A TRA-
R
REGISTRADOR. VS DE INTERNET; PROVISIN DE UNA PLATAFORMA DE

IA
ALOJAMIENTO EN LA WEB PARA USO DE SOFTWARE PARA

LUCA MARGARITA GALAN ARGUETA, PERMITIR, FACILITAR, MEJORAR MATERIALES INTERACTI-
VOS Y DATOS PARA NEGOCIOS Y CONSUMIDORES PARA SER
D
SECRETARIA. USADO POR TERCEROS. Clase 42.

La solicitud fue presentada el da veintitrs de septiembre del ao
3 v. alt. No. C008866-3 dos mil trece.
diecisis de octubre del ao dos mil trece.
No. de Presentacin: 20130190013 GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
CLASE: 09, 42. REGISTRADOR.
LA INFRASCRITA REGISTRADORA. VANESSA MARA ROSALES AGUILAR,

SECRETARIA.
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de INTEL 3 v. alt. No. C008867-3
No. de Expediente: 2013130681 EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE
CLASE: 05. ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.
dos mil trece.
LA INFRASCRITA REGISTRADORA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY siete de octubre del ao dos mil trece.
BEATRIZ ROMERO RODRGUEZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el
registro de la MARCA DE PRODUCTO. DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,
A
REGISTRADOR.
LT
AFINITOR DISPERZ
U
AL S
SECRETARIA.
Consistente en: las palabras AFINITOR DISPERZ, que servir
G ON
para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACUTICAS. Clase:
05. 3 v. alt. No. C008882-3
LE C
La solicitud fue presentada el da diez de octubre del ao dos mil
trece.
EZ A
D AR
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, No. de Expediente: 2013130181
diecisis de octubre del ao dos mil trece. No. de Presentacin: 20130189851
LI O P
CLASE: 05.
GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
REGISTRADORA.
VA L
E SO
VANESSA MARA ROSALES AGUILAR, HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY
SECRETARIA. BEATRIZ ROMERO RODRGUEZ, en su calidad de APODERADO
EN L
de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la

TI IA
MARCA DE PRODUCTO.
3 v. alt. No. C008879-3
O IC
N OF

IO
CLASE: 05.
Consistente en: la palabra Eucreas y diseo, que servir para:
R
AMPARAR: PREPARACIONES FARMACUTICAS. Clase: 05.

IA
EL INFRASCRITO REGISTRADOR. La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao

dos mil trece.
D
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
BEATRIZ ROMERO RODRGUEZ, en su calidad de APODERADO Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ESPECIAL de Rotam Agrochem International Company Limited, de ocho de octubre del ao dos mil trece.
nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRO-
DUCTO.
LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
XSTRATA
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,
Consistente en: la palabra XSTRATA, que servir para: AM- SECRETARIO.
PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS; 3 v. alt. No. C008883-3
No. de Expediente: 2013130276 EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA
No. de Presentacin: 20130189987 EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
CLASE: 05. ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veinticinco de septiembre del
EL INFRASCRITO REGISTRADOR. ao dos mil trece.
dos de octubre del ao dos mil trece.
ESPECIAL de Rotam Agrochem International Company Limited, de
DUCTO. LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
A
REGISTRADORA.
LT
SADDLER VANESSA MARA ROSALES AGUILAR,
U
SECRETARIA.
AL S
Consistente en: la palabra SADDLER; que servir para: AM-
G ON
PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS 3 v. alt. No. C008885-3
DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA
LE C
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
EZ A
ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.
D AR
dos mil trece.
LI O P
CLASE: 05.
siete de octubre del ao dos mil trece.
VA L
E SO

REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY
EN L

ESPECIAL de Rotam Agrochem International Company Limited, de
TI IA

SECRETARIA. DUCTO.
O IC
3 v. alt. No. C008884-3

N OF
ROTAPRO
IO
No. de Expediente: 2013130358 Consistente en: la palabra ROTAPRO, que servir para: AMPA-
RAR: INSECTICIDAS, HERBICIDAS, FUNGICIDAS, DESPARA-
R
SITANTES, Y PREPARACIONES PARA LA DESTRUCCIN DE

CLASE: 05. ANIMALES DAINOS. Clase: 05.
IA

LA INFRASCRITA REGISTRADORA. dos mil trece.
D

de LABORATORIOS ANDROMACO S.A. que se abrevia: LABORA-
TORIOS ANDROMACO, S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando
el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
REGISTRADOR.
ABLNORPILEN LUCA MARGARITA GALAN ARGUETA,

SECRETARIA.
Consistente en: la frase ABLNORPILEN, que servir para: AM-
PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS 3 v. alt. No. C008886-3
DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS;
No. de Expediente 2013130179 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
CLASE: 05.
LA INFRASCRITA REGISTRADORA Licenciada HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

REGISTRADOR.
BEATRIZ ROMERO RODRGUEZ, en su calidad de APODERADO VANESSA MARA ROSALES AGUILAR,
de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la SECRETARIA.
MARCA DE PRODUCTO, 3 v. alt. No. C008888-3
A
CERALK
LT
No. de Expediente 2013130485
U
Consistente en: la palabra CERALK, que servir para: AMPA-
CLASE: 34.
AL S
RAR: PREPARACIONES FARMACUTICAS PARA EL USO EN
G ON
ONCOLOGA Y HEMATOLOGA. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil trece.
LE C
de Philip Morris Products S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de registro de la MARCA DE PRODUCTO,
EZ A
D AR
LI O P
Licenciada HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADOR.
VA L
E SO
VANESSA MARA ROSALES AGUILAR, Consistente en: las palabras Chesterfield DUO y diseo, que ser-
vir para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR;
EN L
SECRETARIA.
PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGA-
TI IA
3 v. alt. No. C008887-3 RROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS

PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA
O IC
MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA

MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL
N OF
TABACO (NO PARA USO MDICO); ARTCULOS PARA FUMA-

DORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS
No. de Presentacin: 20130189848 PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES
IO
PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS,

CLASE: 05.
APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS,
R
LA INFRASCRITA REGISTRADORA ENCENDEDORES, FSFOROS. Clase: 34.

IA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY La solicitud fue presentada el da primero de octubre del ao dos
BEATRIZ ROMERO RODRGUEZ, en su calidad de APODERADO mil trece.
D
de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
MARCA DE PRODUCTO, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ZYKADIA
REGISTRADOR.
Consistente en: la palabra ZYKADIA, que servir para: AMPA-
RAR: PREPARACIONES FARMACUTICAS PARA EL USO EN
ONCOLOGA, HEMATOLOGA, TEJIDOS Y EL TRASPLANTE SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
DE RGANOS. Clase: 05. SECRETARIA.
dos mil trece. 3 v. alt. No. C008889-3
No. de Expediente: 2013130483 de Philip Morris Products S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el
No. de Presentacin: 20130190293 registro de la MARCA DE PRODUCTO,
CLASE: 34.

de Philip Morris Brands Srl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el
registro de la MARCA DE PRODUCTO,
Consistente en: las palabras Chesterfield DUO y diseo, que ser-
A
DOUBLE BURST vir para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR;
LT
PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGA-
U
RROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS
Consistente en: las palabras DOUBLE BURST, que se traducen al
AL S
PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA
castellano como Rfaga Doble, que servir para: AMPARAR: TABACO,
G ON
PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, IN- MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA
CLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL
LE C
PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO
TABACO (NO PARA USO MEDICO); ARTCULOS PARA FUMA-
PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y
EZ A
DORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS
CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO
D AR
DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MDICO);
ARTCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE
PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES
PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS,
LI O P
CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS,
CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRI-
ENCENDEDORES, FSFOROS. Clase: 34.
LLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA
VA L
ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FSFOROS. Clase: La solicitud fue presentada el da primero de octubre del ao dos
E SO
34.
mil trece.
La solicitud fue presentada el da primero de octubre del ao dos
EN L

mil trece.
TI IA

O IC

N OF
MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ, REGISTRADOR.

IO
REGISTRADOR.
R

IA
SAYONARA AYALA DE GUERRERO, SECRETARIA.

D
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C008890-3 3 v. alt. No. C008891-3
No. de Expediente 2013130484 No. de Expediente: 2013130357
CLASE: 34. CLASE: 34.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY
BEATRIZ ROMERO RODRGUEZ, en su calidad de APODERADO BEATRIZ ROMERO RODRGUEZ, en su calidad de APODERADO
de Philip Morris Products S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
registro de la MARCA DE PRODUCTO,

REGISTRADOR.

SECRETARIO.
Consistente en: la palabra Chesterfield y diseo, que servir para: 3 v. alt. No. C008920-3
A
AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRO-
LT
DUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS,
CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS
U
CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MAS- No. de Expediente: 2013130872
AL S
TICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA No. de Presentacin: 20130190981
G ON
MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL CLASE: 05.
TABACO (NO PARA USO MEDICO); ARTCULOS PARA FUMA-
DORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS EL INFRASCRITO REGISTRADOR
LE C
PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO
PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de
EZ A
APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, LABORATORIOS GARDEN HOUSE INTERNACIONAL S.A., de
nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE
D AR
ENCENDEDORES, FSFOROS. Clase: 34.
La solicitud fue presentada el da veinticinco de septiembre del
PRODUCTO,
LI O P
ao dos mil trece.
VA L
primero de octubre del ao dos mil trece.

E SO
MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ, Consistente en: la palabra Ciruelax y diseo, que servir para:
EN L
REGISTRADOR. AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;

TI IA
PRODUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MDICO;

SUSTANCIAS DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS
PARA BEBS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS;
O IC

MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES;
SECRETARIA.
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES
N OF
3 v. alt. No. C008892-3 DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

mil trece.
IO

No. de Expediente: 2013130216 Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
R
No. de Presentacin: 20130189896 veintiuno de octubre del ao dos mil trece.

IA
CLASE: 03.
D
REGISTRADOR.
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Colgate- SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando SECRETARIA.
3 v. alt. No. C008921-3
EXPLOSION PRIMAVERAL No. de Expediente: 2013130580

CLASE: 29.
Consistente en: la expresin EXPLOSION PRIMAVERAL, que
servir para: AMPARAR: SUAVIZANTES PARA ROPA. Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO
dos mil trece. RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias
Alimenticias Kern's y Compaa Sociedad en Comandita por Acciones, de No. de Expediente: 2013130308
nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO,
CLASE: 12.
KI KERNS HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL
ALBERTO MENDOZA CALDERN, en su calidad de APODERADO
de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
Consistente en: las palabras KI KERNS, que servir para: AM- solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
PARAR: BEBIDAS LCTEAS SABORIZADAS. Clase: 29.
La solicitud fue presentada el da siete de octubre del ao dos mil N300 MOVE
trece.
A
Consistente en: la expresin N300 MOVE, donde la palabra Move
LT
se traduce al castellano como Mover, que servir para: AMPARAR:
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, MOTORES DE VEHCULOS Y PARTES DE LOS MISMOS. Clase:
once de octubre del ao dos mil trece. 12.
U
AL S
dos mil trece.
G ON
REGISTRADOR.
LE C
EZ A
SECRETARIA. MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,
D AR 3 v. alt. No. C008923-3 REGISTRADOR.

LI O P
SECRETARIO.
No. de Expediente: 2013130309 3 v. alt. No. C008925-3
VA L

E SO
CLASE: 12.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR No. de Presentacin: 20130190021
EN L
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL CLASE: 12.
TI IA

O IC
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL
N OF

N300 MAX
IO
Consistente en: la expresin N300 MAX, que servir para: AMPA-

N300 WORK
R
RAR: MOTORES DE VEHCULOS Y PARTES DE LOS MISMOS.

Clase: 12. Consistente en: la expresin N300 WORK, donde la palabra Work
IA
se traduce al castellano como Trabajo, que servir para: AMPARAR:

La solicitud fue presentada el da veintitrs de septiembre del ao MOTORES DE VEHCULOS Y PARTES DE LOS MISMOS. Clase:
D
dos mil trece. 12.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de La solicitud fue presentada el da veintitrs de septiembre del ao
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos mil trece.
catorce de octubre del ao dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
REGISTRADOR. MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,
REGISTRADOR.

SECRETARIO.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C008924-3
3 v. alt. No. C008926-3
No. de Expediente: 2013130204 La solicitud fue presentada el da treinta de septiembre del ao dos
No. de Presentacin: 20130189877 mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR quince de octubre del ao dos mil trece.-
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL

ALBERTO MENDOZA CALDERN, en su calidad de APODERADO GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
de GlaxoSmithkline LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, REGISTRADORA.
A
VANESSA MARA ROSALES AGUILAR,
LT
SECRETARIA.
U
AL S
3 v. alt. No. C008914-3
G ON
Consistente en: Un diseo que se identifica como DISEO DE
LE C
PESCADOR, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES Y
SUSTANCIAS FARMACUTICAS: VITAMINAS, MINERALES No. de Expediente: 2013130582
EZ A
Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS; ALIMENTOS Y BEBIDAS
D AR
DIETTICOS ADAPTADAS PARA USO MDICO. Clase: 05.
CLASE: 32.
LI O P
dos mil trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de EL INFRASCRITO REGISTRADOR

VA L

E SO
catorce de octubre del ao dos mil trece.- HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de
MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ, Productora La Florida, S. A., de nacionalidad COSTARRICENSE,

EN L
REGISTRADOR. solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

TI IA

O IC
SECRETARIO. LONGESCAPES
N OF
3 v. alt. No. C008927-3

Consistente en: La palabra LONGESCAPES, que servir para:
IO
AMPARAR: CERVEZAS Y BEBIDAS A BASE DE MALTA. Clase:

No. de Expediente: 2013130440 32.
R

IA
CLASE: 21.
trece.
D
LA INFRASCRITA REGISTRADORA REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL AL-
dieciocho de octubre del ao dos mil trece.-
BERTO MENDOZA CALDERN, en su calidad de APODERADO
de Stafford-Miller (Ireland) Limited, de nacionalidad IRLANDESA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,
REGISTRADOR.
TRUE WHITE
Consistente en: La frase TRUE WHITE, que se traduce al castellano SECRETARIA.
como verdadero y blanco respectivamente, que servir para: AMPARAR:
CEPILLOS DE DIENTES, PALILLOS DE DIENTES, HILO DENTAL.
Clase: 21. 3 v. alt. No. C008917-3
No. de Expediente: 2013130453 ARTCULOS DE CERRAJERA Y FERRETERA METLICOS;
No. de Presentacin: 20130190253 TUBOS Y TUBERAS METLICOS; CAJAS DE CAUDALES;
CLASE: 03. PRODUCTOS METLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS

CLASES; MINERALES METALFEROS. Clase: 06. Para: AMPARAR:
MATERIALES DE CONSTRUCCIN NO METLICOS; TUBOS
LA INFRASCRITA REGISTRADORA RGIDOS NO METLICOS PARA LA CONSTRUCCIN; ASFAL-
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS TO, PEZ Y BETN. CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO
MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de METLICAS, MONUMENTOS NO METLICOS. Clase: 19. Para:
KAO KABUSHIKI KAISHA tambin comerciando como KAO AMPARAR: CONSTRUCCIN, REPARACIN; SERVICIOS DE
CORPORATION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro INSTALACIN. Clase 37.
A
de la MARCA DE PRODUCTO,
La solicitud fue presentada el da diecisiete de septiembre del ao
LT
dos mil trece.
HYDRALUCENCE
U
AL S
Consistente en: La palabra HYDRALUCENCE, que servir para:
G ON
veintisiete de septiembre del ao dos mil trece.-
AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICADAS PARA EL CUI-
DADO DE LA PIEL. Clase: 03.
LE C
Licda. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
La solicitud fue presentada el da treinta de septiembre del ao dos
REGISTRADORA.
mil trece.
EZ A
D AR
diecisis de octubre del ao dos mil trece.-
SECRETARIA.
LI O P
GEORGINA VIANA CANIZALEZ, 3 v. alt. No. F015203-3

VA L
REGISTRADORA.
E SO

SECRETARIA.
EN L

TI IA
3 v. alt. No. C008918-3

O IC
CLASE: 29.
N OF

No. de Presentacin: 20130189803 EL INFRASCRITO REGISTRADOR
IO
CLASE: 06, 19, 37. HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARA
EUGENIA MNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de
R
LA INFRASCRITA REGISTRADORA ADVANCED TOTAL MARKETING SYSTEM, INC., de nacionalidad

IA
PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LILA
D
JAMINA TRABANINO DUCH, en su calidad de REPRESENTANTE

LEGAL de CONSTRUCCIONES Y AGRICULTURA, SOCIEDAD
ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CONSTRUAGRO, BOLIBARRIGON
S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO,
Consistente en: La palabra BOLIBARRIGON, que servir para:
AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA, EXTRACTOS
FESSIC DE CARNE, FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y
COCIDAS, JALEAS, COMPOTAS, MERMELADAS, HUEVOS, Y
Consistente en: La palabra FESSIC, que servir para: AMPARAR: OTROS PRODUCTOS LCTEOS, ACEITES Y GRASAS COMES-
METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE
TIBLES, CONSERVAS Y ENCURTIDOS. Clase: 29.
CONSTRUCCIN METLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPOR-
TABLES METLICAS; MATERIALES METLICOS PARA VAS La solicitud fue presentada el da veinte de agosto del ao dos mil
FRREAS; CABLES E HILOS METLICOS NO ELCTRICOS; trece.
veintiocho de agosto del ao dos mil trece.- CLASE: 29.

REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARA
RUTH NOEM PERAZA GALDMEZ,
ADVANCED TOTAL MARKETING SYSTEM, INC., de nacionalidad
SECRETARIA. PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
A
LT
3 v. alt. No. F015212-3 CAPPY
U
Consistente en: La palabra CAPPY, que servir para: AMPARAR:
AL S
CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA, EXTRACTOS DE CARNE,
G ON
FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS,
No. de Expediente; 2013129470 JALEAS, COMPOTAS, MERMELADAS, HUEVOS, LECHE Y
LE C
No. de Presentacin: 20130188770 PRODUCTOS LCTEOS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES,
CONSERVAS Y ENCURTIDOS. Clase: 29.
EZ A
CLASE: 32.
D AR trece.
LI O P
EL INFRASCRITO REGISTRADOR REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
HACE SABER; Que a esta oficina se ha(n) presentado MARA
veintiocho de agosto del ao dos mil trece.-
VA L
E SO

PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, REGISTRADOR.
EN L

TI IA
CAPPY SECRETARIA.
O IC
Consistente en; la palabra CAPPY, que servir para: AMPARAR; 3 v. alt. No. F015215-3
N OF
CERVEZA, ALE Y PORTER, AGUAS MINERALES Y GASEOSAS

Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHLICAS, JARABES, OTROS PRE-
IO
PARADOS PARA HACER BEBIDAS COMPRENDIDOS EN ESTA

CLASE. Clase; 32.
R

IA
CLASE: 30.
trece.
D
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de EL INFRASCRITO REGISTRADOR

veintiocho de agosto del ao dos mil trece.- EUGENIA MNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de
PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
REGISTRADOR.
CAPPY
SECRETARIA. Consistente en: La palabra CAPPY, que servir para: AMPARAR:
CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAG,
SUCEDNEOS DEL CAF; HARINAS Y PREPARACIONES
3 v. alt. No. F015214-3 HECHAS CON CEREALES, PAN BIZCOCHOS, TORTAS,
PASTELERA Y CONFITERA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, La solicitud fue presentada el da veintiuno de agosto del ao dos
JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; mil trece.
SAL, MOSTAZA, PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS, ESPECIAS,
HIELO. Clase: 30.
veintinueve de agosto del ao dos mil trece.-
trece.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,
veintiocho de agosto del ao dos mil trece.- REGISTRADOR.
A
LT
REGISTRADOR. SECRETARIA.
U
AL S
G ON
SECRETARIA. 3 v. alt. No. F015218-3
LE C
3 v. alt. No. F015217-3
EZ A

D AR No. de Presentacin: 20130188846
LI O P
CLASE: 03.
CLASE: 01.
VA L
E SO
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARA
EN L
EUGENIA MNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO

TI IA
EUGENIA MNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC.,
ESPECIAL de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE
O IC
de nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

N OF
PRODUCTO,
IO
R
IA
D
Consistente en: La expresin Clorogel de ZIXX SUPERADO Consistente en: La expresin Clorogel de ZIXX SUPERADO
y diseo, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS QUMICOS y diseo, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA
DESTINADOS A LA INDUSTRIA, CIENCIA, FOTOGRAFA, AS BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA;
COMO LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA;
PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y
RESINAS ARTIFICIALES EN ESTADO BRUTO, MATERIAS
RASPAR; JABONES; PERFUMERA, ACEITES ESENCIALES,
PLSTICAS EN ESTADO BRUTO, ABONO PARA LAS TIERRAS;
COMPOSICIONES EXTINTORAS; PREPARACIONES PARA EL COSMTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTFRICOS.
TEMPLE Y SOLDADURA DE METALES; PRODUCTOS QUMICOS Clase: 03.

DESTINADOS A CONSERVAR LOS ALIMENTOS; MATERIAS
CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DESTINADOS A La solicitud fue presentada el da veintiuno de agosto del ao dos
LA INDUSTRIA. Clase: 01. mil trece.
veintinueve de agosto del ao dos mil trece.- No. de Presentacin: 20130188844
CLASE: 01.
REGISTRADOR.

SECRETARIA.
A
EUGENIA MNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO
LT
ESPECIAL de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC.,
3 v. alt. No. F015219-3
U
de nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA
AL S
DE PRODUCTO,
G ON
ZIXX SUPERADO
LE C
EZ A
CLASE: 03.
D AR Consistente en: Las palabras ZIXX SUPERADO, que servir para:
AMPARAR: PRODUCTOS QUMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA,
LI O P
CIENCIA, FOTOGRAFA, AS COMO LA AGRICULTURA,
EUGENIA MNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIA-
VA L
ESPECIAL de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., LES EN ESTADO BRUTO, MATERIAS PLSTICAS EN ESTADO
E SO
de nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA BRUTO, ABONO PARA LAS TIERRAS; COMPOSICIONES EXTIN-
DE PRODUCTO,
TORAS; PREPARACIONES PARA EL TEMPLE Y SOLDADURA DE
EN L
METALES; PRODUCTOS QUMICOS DESTINADOS A CONSER-

TI IA
ZIXX SUPERADO VAR LOS ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS

(PEGAMENTOS) DESTINADOS A LA INDUSTRIA. Clase: 01.
O IC
N OF
Consistente en: Las palabras ZIXX SUPERADO, que servir para:

AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS La solicitud fue presentada el da veintiuno de agosto del ao dos
SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA
mil trece.
IO
LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PER-

FUMERA, ACEITES ESENCIALES, COSMTICOS, LOCIONES
R
PARA EL CABELLO; DENTFRICOS. Clase: 03.

IA
La solicitud fue presentada el da veintiuno de agosto del ao dos

mil trece. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
D

REGISTRADOR.
REGISTRADOR.

SECRETARIA.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F015220-3 3 v. alt. No. F015221-3

SECCION DOCUMENTOS OFICIALES

MINISTERIO DE EDUCACIN
RESOLUCIN No. 1322/2013
Departamento de Acreditacin Institucional, Ministerio de Educacin: San Salvador, a los nueve das del mes de julio de dos mil trece.
Vista la solicitud presentada a este Departamento, para efecto de emitir la Resolucin correspondiente en cuanto a la reposicin del Ttulo de
Bachiller en Comercio y Administracin obtenido en el INSTITUTO TECNOLGICO DE COMERCIO, Municipio de La Unin, Departamento
A
de La Unin, extendido con fecha 30 de noviembre de 1988 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la
legalidad del citado Ttulo, se ha emitido dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso de sus facultades legales
LT
este Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller en Comercio y Administracin, obtenido en el INSTITUTO TECNOLGICO
DE COMERCIO, Municipio de La Unin, Departamento de La Unin, a ARMANDO FEDERICO VENTURA GUEVARA. Para los efectos de ley
U
PUBLQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
AL S
G ON
LIC. VCTOR MANUEL JEREZ MANGANDI,
DEPARTAMENTO DE ACREDITACIN INSTITUCIONAL.
LE C
EZ A
RESOLUCIN No. 1324/2013 D AR
LI O P
Departamento de Acreditacin Institucional, Ministerio de Educacin: San Salvador, a los diecisis das del mes de julio de dos mil trece.
VA L
E SO
Bachiller General obtenido en el COMPLEJO EDUCATIVO MANUEL JOS ARCE, Municipio de Rosario de Mora, Departamento de San Salvador,
extendido con fecha 29 de noviembre de 2002 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la legalidad del
citado Ttulo, se ha emitido dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso de sus facultades legales este Departamento
EN L
RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller General, obtenido en el COMPLEJO EDUCATIVO MANUEL JOS ARCE, Municipio de Rosario
TI IA
de Mora, Departamento de San Salvador, a ISIDRO ANTONIO NGEL MEJA HOY ISIDRO ANTONIO MEJA NGEL. Para los efectos de ley
PUBLQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
O IC

N OF

IO
R

IA
D
Bachiller en Comercio y Administracin obtenido en el COLEGIO PROFESORA MARIA ISABEL SANTAMARA, Municipio de Apopa, De-
partamento de San Salvador, extendido con fecha 10 de diciembre de 1993 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada,
con respecto a la legalidad del citado Ttulo, se ha emitido dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso de sus
facultades legales este Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller en Comercio y Administracin, Opcin Contadura obtenido
en el COLEGIO PROFESORA MARA ISABEL SANTAMARA, Municipio de Apopa, Departamento de San Salvador, a RICARDO ERNESTO
MORENO AZCNAGA. Para los efectos de ley PUBLQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.


Bachiller en Comercio y Administracin obtenido en el INSTITUTO NACIONAL DE SANTA ANA, Municipio de Santa Ana, Departamento de
Santa Ana, extendido con fecha 15 de noviembre de 1989 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la
este Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller en Comercio y Administracin, Opcin Contadura obtenido en el INSTITUTO
NACIONAL DE SANTA ANA, Municipio de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, a GUILLERMO WILFREDO DUEAS. Para los efectos de
A
ley PUBLQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
Departamento de Acreditacin Institucional, Ministerio de Educacin: San Salvador, a los diecinueve das del mes de julio de dos mil trece.
LI O P
Bachiller Tcnico Vocacional Industrial obtenido en el INSTITUTO TCNICO INDUSTRIAL, Municipio de San Salvador, Departamento de San
VA L
Salvador, extendido con fecha 30 de noviembre de 2006 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la
E SO
este Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller Tcnico Vocacional Industrial, Opcin Mecnica Automotriz obtenido en el INS-
TITUTO TCNICO INDUSTRIAL, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a JOS LUIS HERNNDEZ MARAVILLA. Para
EN L
los efectos de ley PUBLQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.

TI IA
O IC

N OF

IO
R

IA
D
Departamento de Acreditacin Institucional, Ministerio de Educacin: San Salvador, a los doce das del mes de julio de dos mil trece.
Bachiller Tcnico Vocacional en Salud obtenido en el COLEGIO JERUSALEM, Municipio de Ilopango, Departamento de San Salvador, extendido con
fecha 20 de diciembre de 2012 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la legalidad del citado Ttulo, se
ha emitido dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso de sus facultades legales este Departamento RESUELVE:
Repngase el Ttulo de Bachiller Tcnico Vocacional en Salud, obtenido en el COLEGIO JERUSALEM, Municipio de Ilopango, Departamento de
San Salvador, a ISIS GABRIELA NAJARRO QUINTANILLA. Para los efectos de ley PUBLQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.

Bachiller Tcnico Vocacional Comercial obtenido en el COLEGIO TCNICO CULTURAL, Municipio de San Miguel, Departamento de San Miguel,
RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller Tcnico Vocacional Comercial, Opcin Secretariado, obtenido en el COLEGIO TCNICO CULTU-
RAL, Municipio de San Miguel, Departamento de San Miguel, a GLENDA PATRICIA MARTINEZ OLIVA. Para los efectos de ley PUBLQUESE
la presente Resolucin en el Diario Oficial.
A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI O P
Bachiller Tcnico Vocacional Comercial obtenido en el INSTITUTO NACIONAL CORNELIO AZENN SIERRA, Municipio de Atiquizaya,
Departamento de Ahuachapn, extendido con fecha 29 de noviembre de 2002 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada,
VA L
E SO
facultades legales este Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller Tcnico Vocacional Comercial, Opcin Contadura obtenido
en el INSTITUTO NACIONAL CORNELIO AZENN SIERRA, Municipio de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapn, a CLAUDIA ELENA
MAGAA ESTRADA. Para los efectos de ley PUBLQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
EN L
TI IA

O IC

N OF

IO

R
IA
D
Bachiller Tcnico Vocacional Comercial obtenido en el CENTRO DE FORMACIN EN CIENCIAS COMERCIALES, Municipio de San Miguel,
Departamento de San Miguel, extendido con fecha 20 de noviembre de 1998 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada,
facultades legales este Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller Tcnico Vocacional Comercial, Opcin Secretariado obtenido
en el CENTRO DE FORMACIN EN CIENCIAS COMERCIALES, Municipio de San Miguel, Departamento de San Miguel, a ALICE ARELY
COCA ALVAREZ. Para los efectos de ley PUBLQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.


Departamento de Acreditacin Institucional, Ministerio de Educacin: San Salvador, a los nueve das del mes de agosto de dos mil trece.
Bachiller General obtenido en el COLEGIO EL ESPRITU SANTO, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, extendido con fecha
20 de diciembre de 2010 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la legalidad del citado Ttulo, se ha
emitido dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso de sus facultades legales este Departamento RESUELVE:
Repngase el Ttulo de Bachiller General, obtenido en el COLEGIO EL ESPRITU SANTO, Municipio de San Salvador, Departamento de San
Salvador, a RENE DENISSE FIGUEROA DURN. Para los efectos de ley PUBLQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI O P
Bachiller General obtenido en el COMPLEJO EDUCATIVO SAN FRANCISCO, Municipio de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, extendido con
VA L
E SO
Repngase el Ttulo de Bachiller General, obtenido en el COMPLEJO EDUCATIVO SAN FRANCISCO, Municipio de Zacatecoluca, Departamento
de La Paz, a VICTOR ALEXANDER GARCA CRUZ. Para los efectos de ley PUBLQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
EN L
TI IA

O IC

N OF
IO

R
IA
D
Bachiller Acadmico obtenido en el INSTITUTO NACIONAL DE EDUCACIN A DISTANCIA, Municipio de Usulutn, Departamento de Usulutn,
RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller Acadmico, Opcin Humanidades obtenido en el INSTITUTO NACIONAL DE EDUCACIN A
DISTANCIA, Municipio de Usulutn, Departamento de Usulutn, a NUBIA SARA SANTOS MUNGUA. Para los efectos de ley PUBLQUESE


RESOLUCION No. 1348/2013
Bachiller en Comercio y Administracin obtenido en el COLEGIO SANTA ISABEL, Municipio de Cojutepeque, Departamento de Cuscatln, exten-
dido con fecha 20 de diciembre de 1989 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la legalidad del citado
Ttulo, se ha emitido dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso de sus facultades legales este Departamento
RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller en Comercio y Administracin, Opcin Contadura obtenido en el COLEGIO SANTA ISABEL,
Municipio de Cojutepeque, Departamento de Cuscatln, a GILMA ESMERALDA GUILLN RENDEROS. Para los efectos de ley PUBLIQUESE
A
LIC. VICTOR MANUEL JERZ MANGANDI,
LT
DEPARTAMENTO DE ACREDITACION INSTITUCIONAL.
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI O P
Bachiller Acadmico obtenido en el COLEGIO SALESIANO SAN JOS, Municipio de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, extendido con fecha
30 de noviembre de 1983 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la legalidad del citado Ttulo, se ha
VA L
E SO
Repngase el Ttulo de Bachiller Acadmico, Opcin Matemtica Fsica obtenido en el COLEGIO SALESIANO SAN JOS, Municipio de Santa Ana,
Departamento de Santa Ana, a DANIEL MNDEZ JUREZ. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
EN L

TI IA

O IC

N OF
IO
R

IA
D
Bachiller General obtenido en el CENTRO ESCOLAR IGNACIO ELLACURA, Municipio de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, exten-
dido con fecha 28 de noviembre de 2003 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la legalidad del citado
RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller General, obtenido en el CENTRO ESCOLAR IGNACIO ELLACURA, Municipio de Ciudad Arce,
Departamento de La Libertad, a REYNA MARGARITA SANDOVAL HERNNDEZ. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin
en el Diario Oficial.


Bachiller Tcnico Vocacional Comercial obtenido en el INSTITUTO NACIONAL DE SAN RAFAEL CEDROS, Municipio de San Rafael Cedros,
Departamento de Cuscatln, extendido con fecha 24 de noviembre de 2005 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada,
facultades legales este Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller Tcnico Vocacional Comercial, Opcin Secretariado obtenido
en el INSTITUTO NACIONAL DE SAN RAFAEL CEDROS, Municipio de San Rafael Cedros, Departamento de Cuscatln, a ESMERALDA DEL
CARMEN QUEVEDO ACEVEDO. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI O P
Vista la solicitud presentada a este Departamento, para efecto de emitir la Resolucin correspondiente en cuanto a la reposicin del Ttulo de Ba-
chiller Tcnico Vocacional Comercial obtenido en el INSTITUTO NACIONAL DE CIUDAD BARRIOS, Municipio de Ciudad Barrios, Departamento
de San Miguel, extendido con fecha 26 de noviembre de 2007 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a
la legalidad del citado Ttulo, se ha emitido dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso de sus facultades legales
VA L
este Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller Tcnico Vocacional Comercial, Opcin Secretariado obtenido en el INSTITUTO
E SO
NACIONAL DE CIUDAD BARRIOS, Municipio de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel, a ROSA YASMIN TREJO ROMERO. Para los
efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
EN L

TI IA

O IC

N OF
IO
R
IA

D
Bachiller en Salud obtenido en el INSTITUTO POLITCNICO NAZARETH, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, extendido
con fecha 30 de noviembre de 1994 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la legalidad del citado
RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller en Salud, Opcin Enfermera obtenido en el INSTITUTO POLITCNICO NAZARETH, Municipio
de San Salvador, Departamento de San Salvador, a JAQUELINE ESTELA BOLAOS PALMA. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente
Resolucin en el Diario Oficial.


Bachiller General obtenido en el INSTITUTO DE MODALIDADES FLEXIBLES DE EDUCACIN, Municipio de San Salvador, Departamento de
San Salvador, extendido con fecha 22 de diciembre de 2007 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la
legalidad del citado Ttulo, se ha emitido dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso de sus facultades legales este
Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller General, obtenido en el INSTITUTO DE MODALIDADES FLEXIBLES DE EDUCA-
CIN, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a MARTA JULIA MERINO AGUILAR. Para los efectos de ley PUBLIQUESE
A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI O P
Bachiller General obtenido en el INSTITUTO DE EDUCACIN PERMANENTE PARA PERSONAS JVENES Y ADULTAS, Municipio de San
VA L
Vicente, Departamento de San Vicente, extendido con fecha 19 de diciembre de 2010 y considerando que despus de verificar la documentacin pre-
E SO
sentada, con respecto a la legalidad del citado Ttulo, se ha emitido dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso
de sus facultades legales este Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller General, obtenido en el INSTITUTO DE EDUCACIN
PERMANENTE PARA PERSONAS JVENES Y ADULTAS, Municipio de San Vicente, Departamento de San Vicente, a NELSON ROBERTO
EN L
MORAZN MONTANO. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
TI IA
O IC

N OF

IO
R
IA

D
Bachiller Tcnico Vocacional Industrial obtenido en el CENTRO ESCOLAR INSA, Municipio de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, extendido
con fecha 29 de noviembre de 2002 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la legalidad del citado Ttulo,
se ha emitido dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso de sus facultades legales este Departamento RESUELVE:
Repngase el Ttulo de Bachiller Tcnico Vocacional Industrial, Opcin Mecnica General obtenido en el CENTRO ESCOLAR INSA, Municipio de
Santa Ana, Departamento de Santa Ana, a JOS MIGUEL LORENZANA ARRIAZA. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin
en el Diario Oficial.

Bachiller Tcnico Vocacional en Salud obtenido en el CENTRO ACADMICO ALFRED NOBEL, Municipio de San Salvador, Departamento de
San Salvador, extendido con fecha 30 de noviembre de 2006 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la
Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller Tcnico Vocacional en Salud, obtenido en el CENTRO ACADMICO ALFRED NOBEL,
Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a ILIANA ELIZABETH TORRES PARRAS. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la
presente Resolucin en el Diario Oficial.
A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI O P
Bachiller en Comercio y Administracin obtenido en la ESCUELA NACIONAL DE COMERCIO, Municipio de San Salvador, Departamento de
VA L
E SO
este Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller en Comercio y Administracin, obtenido en la ESCUELA NACIONAL DE CO-
MERCIO, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a SALVADOR EDGARDO CASTILLO MONTES. Para los efectos de ley
PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
EN L
TI IA

O IC

N OF

IO
R
IA

D
Bachiller Tcnico Vocacional Comercial obtenido en el INSTITUTO NACIONAL DE ALEGRA, Municipio de Alegra, Departamento de Usulutn,
citado Ttulo, se ha emitido dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso de sus facultades legales este Departa-
mento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller Tcnico Vocacional Comercial, Opcin Contadura obtenido en el INSTITUTO NACIONAL
DE ALEGRA, Municipio de Alegra, Departamento de Usulutn, a INGRID EUNICE AVILS RODRGUEZ. Para los efectos de ley PUBLIQUESE

Departamento de Acreditacin Institucional, Ministerio de Educacin: San Salvador, a los catorce das del mes de agosto de dos mil trece.
Bachiller General obtenido en el COLEGIO CENTRO CRISTIANO DE LAS ASAMBLEAS DE DIOS, Municipio de Santa Ana, Departamento de
Santa Ana, extendido con fecha 11 de diciembre de 2008 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la
Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller General, obtenido en el COLEGIO CENTRO CRISTIANO DE LAS ASAMBLEAS
A
DE DIOS, Municipio de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, a RICARDO ENRIQUE VSQUEZ ARMENDARIZ. Para los efectos de ley
LT
PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
U
AL S
LIC. VCTOR MANUEL JERZ MANGANDI,
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI O P
VA L
E SO
EN L
TI IA
Bachiller General obtenido en el INSTITUTO TCNICO RICALDONE, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, extendido con
O IC
fecha 20 de noviembre de 2000 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la legalidad del citado Ttulo, se
N OF
Repngase el Ttulo de Bachiller General, obtenido en el INSTITUTO TCNICO RICALDONE, Municipio de San Salvador, Departamento de San
Salvador, a MARIO EDGARDO DURN GAVIDIA. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
IO
R

IA

D
Bachiller General obtenido en el COLEGIO SANTA ISABEL, Municipio de Cojutepeque, Departamento de Cuscatln, extendido con fecha 20 de
diciembre de 2012 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la legalidad del citado Ttulo, se ha emitido
dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso de sus facultades legales este Departamento RESUELVE: Repngase
el Ttulo de Bachiller General, obtenido en el COLEGIO SANTA ISABEL, Municipio de Cojutepeque, Departamento de Cuscatln, a ALEJANDRA
MARA PINEDA AMAYA. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
Bachiller General obtenido en el CENTRO ESCOLAR LA UNIN, Municipio de La Unin, Departamento de La Unin, extendido con fecha 30 de
D AR
noviembre de 2004 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la legalidad del citado Ttulo, se ha emitido
LI O P
el Ttulo de Bachiller General, obtenido en el CENTRO ESCOLAR LA UNIN, Municipio de La Unin, Departamento de La Unin, a EVELYN
BEATRIZ RIVAS HERNNDEZ. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
VA L
E SO

EN L

TI IA

O IC
N OF
IO

R
IA
D
Bachiller General obtenido en el COLEGIO CRISTBAL COLN, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, extendido con fecha
20 de noviembre de 1998 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la legalidad del citado Ttulo, se ha
Repngase el Ttulo de Bachiller General, obtenido en el COLEGIO CRISTBAL COLN, Municipio de San Salvador, Departamento de San Sal-
vador, a RAFAEL ANTONIO JURADO ORELLANA. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.

Bachiller Tcnico Vocacional Industrial obtenido en el COLEGIO CULTURAL ITALIANO, Municipio de San Salvador, Departamento de San
Salvador, extendido con fecha 22 de diciembre de 2005 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la lega-
lidad del citado Ttulo, se ha emitido dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso de sus facultades legales este
Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller Tcnico Vocacional Industrial, Opcin Mecnica Automotriz obtenido en el COLEGIO
CULTURAL ITALIANO, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a GERMAN ISRAEL QUIJANO ORTIZ. Para los efectos de
ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
Departamento de Acreditacin Institucional, Ministerio de Educacin: San Salvador, a los veintitrs das del mes de julio de dos mil trece.
LI O P
Bachiller Tcnico Comercial obtenido en el INSTITUTO NACIONAL DE ANTIGUO CUSCATLN, Municipio de Antiguo Cuscatln, Departamento
de La Libertad, extendido con fecha 24 de noviembre de 2005 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la
VA L
Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller Tcnico Comercial, Opcin Asistencia Contable obtenido en el INSTITUTO NACIONAL
E SO
DE ANTIGUO CUSCATLN, Municipio de Antiguo Cuscatln, Departamento de La Libertad, a NO ALEXANDER GARCA HERNNDEZ.
Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
EN L

TI IA

O IC

N OF
IO
R

IA
D
Bachiller en Salud obtenido en el NUEVO LICEO PANAMERICANO, Municipio de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, extendido con fecha
20 de enero de 1989 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a la legalidad del citado Ttulo, se ha emitido
el Ttulo de Bachiller en Salud, Opcin Enfermera obtenido en el NUEVO LICEO PANAMERICANO, Municipio de Santa Ana, Departamento de
Santa Ana, a AMANCIO DE JESS DAZ SOLS. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.


Bachiller en Comercio y Administracin obtenido en el COLEGIO AHUACHAPANECO DE COMERCIO, Municipio de Ahuachapn, Departamento
de Ahuachapn, extendido con fecha 20 de noviembre de 1984 y considerando que despus de verificar la documentacin presentada, con respecto a
la legalidad del citado Ttulo, se ha emitido dictamen tcnico favorable, para la reposicin del mismo, POR TANTO: en uso de sus facultades legales
este Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller en Comercio y Administracin, Opcin Contadura obtenido en el COLEGIO
AHUACHAPANECO DE COMERCIO, Municipio de Ahuachapn, Departamento de Ahuachapn, a ANA TERESA DAZ SOLIZ. Para los efectos
de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
Departamento de Acreditacin Institucional, Ministerio de Educacin: San Salvador, a los veintisis das del mes de julio de dos mil trece.
LI O P
Bachiller General obtenido en el INSTITUTO CATLICO KAROL WOJTYLA, Municipio de Ilobasco, Departamento de Cabaas, extendido con
VA L
E SO
Repngase el Ttulo de Bachiller General, obtenido en el INSTITUTO CATLICO KAROL WOJTYLA, Municipio de Ilobasco, Departamento de
Cabaas, a BLANCA DELMY AGUIADA GUZMN. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.
EN L

TI IA

O IC
(Registro No F000594)
N OF
IO

R
IA
D
Bachiller Acadmico obtenido en el INSTITUTO NACIONAL MAESTRO ALBERTO MASFERRER, Municipio de Mejicanos, Departamento de
este Departamento RESUELVE: Repngase el Ttulo de Bachiller Acadmico, Opcin Ciencias Naturales obtenido en el INSTITUTO NACIONAL
MAESTRO ALBERTO MASFERRER, Municipio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, a ROXANA GUADALUPE QUINTANILLA
FIGUEROA. Para los efectos de ley PUBLIQUESE la presente Resolucin en el Diario Oficial.

Imprenta Nacional - Tiraje 400 Ejemplares.

Ley Especial de Agilización de Trámites para El Fomento de La Construcción

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ley Especial de Agilización de Trámites para El Fomento de La Construcción

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIARIOREPUBLICA

TOMO N 401 SAN SALVADOR, JUEVES 28 DE NOVIEMBRE DE 2013 NUMERO 223

ORGANO LEGISLATIVO MINISTERIO DE ECONOMA

municipios de San Antonio Masahuat y Santiago Nonualco y

y de la Administracin de los Bienes de Origen o Destinacin

estudios acadmicos. .................................................................. 60-61

ORGANO EJECUTIVO ORGANO JUDICIAL

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Acuerdos Nos. 1135-D y 1232-D.- Autorizaciones para

ejercer la profesin de abogado en todas sus ramas. ................. 61

persona jurdica. ......................................................................... 46-57

RAMO DE HACIENDA Decreto No. 35.- Reglamento de Normas Tcnicas de

ALCALDAS MUNICIPALES Aceptacin de Herencia

Cartel No. 1410.- Mara Elva Fernndez y Otro (3 v.

alt.). ........................................................................................... 121-122

Cartel No. F015994 ......................................................... 153

Disolucin y liquidacin de Sociedades

DE SEGUNDA PUBLICACIN Herencia Yacente

Aceptacin de Herencia Ttulo de Propiedad

Marca de Fbrica D AR Subasta Pblica

F015300, F015301, F015302, F015303, F015305, F015307 .... 209-212

Subasta Pblica Reposicin de Pliza de Seguro

Marca de Servicios Marca de Producto

F015503 ..................................................................................... 183-188

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

LEY ESPECIAL DE AGILIZACIN DE TRMITES PARA EL FOMENTO

a) Factibilidad de abastecimiento de agua potable y alcantarillado o manejo de excretas y aguas grises.

b) Autorizacin sobre el sistema de disposicin de aguas negras.

c) Certificacin de prevencin de incendios y medidas de seguridad.

d) Factibilidad para la recoleccin de desechos slidos.

g) Factibilidad de drenaje de aguas lluvias.

h) Revisin vial y zonificacin.

i) Pronunciamiento sobre la necesidad de estudios en temas medio ambientales y de patrimonio cultural.

II. APROBACIN DE PERMISOS

c) Permiso de construccin y parcelacin.

d) Aprobacin de sistemas de acueductos y alcantarillados.

III. RECEPCIN DE OBRAS Y PROYECTOS

c) Habilitaciones de sistemas o etapas de sistemas de acueductos y alcantarillado.

SISTEMA INTEGRADO DE AGILIZACIN DE TRMITES PARA PROYECTOS DE

CONSTRUCCIN Y COMIT COORDINADOR DEL SISTEMA.

Del Sistema Integrado de Agilizacin de Trmites para Proyectos de Construccin

El Sistema estar integrado por las siguientes instituciones:

Comit Coordinador del Sistema

una de las siguientes instituciones:

a) Un representante del Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano.

b) Un representante de la Presidencia de la Repblica.

d) Un representante del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales; y,

e) Un representante de la Corporacin de Municipalidades de la Repblica de El Salvador.

Funciones del Comit Coordinador

Art. 6.- El Comit Coordinador tendr las siguientes funciones:

Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano.

FASES DEL PROCEDIMIENTO

Fases del procedimiento

c) Recepcin de obras y proyectos.

establecido en la presente ley.

competente deber notificar a la OIC la resolucin final de los trmites realizados.

Documentacin para solicitar la Evaluacin Preliminar

c) Testimonio original o copia certificada, en que conste la propiedad del inmueble.

d) Ubicacin catastral emitida por el Centro Nacional de Registros.

la contabilizacin de plazos establecidos en la presente ley.

Resoluciones de la Fase de Evaluacin Preliminar

sealadas en la presente ley.

del permiso definitivo, debiendo notificar tal situacin a la OIC.