Loi n 17-97 relative la protection de la proprit

industrielle (telle que modifie et complte par la

loi 31-05)

Dcret pris pour l'application de la loi n 17-97

relative la protection de la proprit Industrielle
(telle que modifie et complte par la loi 31-05)
 SOMMAIRE

Page

Loi n 17-97 relative la protection de la proprit industrielle

(telle que modifie et complte par la loi 31-05)..........................................5

Dcret pris pour l'application de la loi n 17-97 relative

la protection de la proprit Industrielle
(telle que modifie et complte par la loi 31-05)...................................73

3
 Loi n 17-97
relative la protection 17-97 r uU
de la proprit industrielle WOUMB WOJKL WUL oKF
(telle que modifie et complte tLOL tKbF r UL(
par la loi 31.05)(*) )*( )31-05 uUI VuL

TITRE PREMIER _ U
DISPOSITIONS GENERALES WU UJ
Article premier
Au sens de la prsente loi, la protection de la proprit 1 UL
industrielle a pour objet les brevets d'invention, les uUI c ub V WOUMB WOJKL WUL qLA
schmas de configuration (topographies) de circuits dzb )WOdu( qJA rOUB d d
intgrs, les dessins et modles industriels, les marques
de fabrique, de commerce ou de service, le nom com- lMB U WOUMB ULM ud WbML
mercial, les indications gographiques et les appella- WOdG UUO U r Wb U
tions d'origine ainsi que la rpression de la concurrence .WdAL dO WUML d QAML UOL
dloyale.
Article 2 2 UL
La proprit industrielle s'entend dans l'acception la plus UNuNH l w bOH U WOUMB WOJKL WEHK d
large et s'applique non seulement l'industrie, au com-
merce proprement dits et aux services mais galement WdB U WUMB vK jI fO oD
toute production du domaine des industries agricoles et UUMB U w U q vK UC sJ ,Ub
extractives ainsi qu' tous produits fabriqus ou naturels UML lOL vK c WOd WOH
tels que bestiaux, minraux, boissons. .UdAL UFL UF_ q WOFOD WuMBL

Article 3 3 UL
Les ressortissants de chacun des pays faisant partie de U w WdAL bK s bK q UU bOH
l'Union internationale pour la protection de la proprit
industrielle jouissent de la protection des droits de pro- WOJKL uI WUL s WOUMB WOJKL WUL wb
prit industrielle prvus par la prsente loi sous rserve UHO dA uUI c w UNOK uBML WOUMB
de l'accomplissement des conditions et formalits qui y .tO dIL d dA
sont prvues. q w WdAL bK UU WUL fH s bOH
La mme protection est accorde aux ressortissants des
pays parties tout autre trait conclu en matire de pro- dGL uJ WOUMB WOJKL U w Wd d bUF
prit industrielle auquel le Maroc est partie, et pr- WKUF vK UUd WMU UNUJ w hM UNO Ud
voyant dans ses dispositions un traitement pour ses res- .WOMFL bK UU UNM bOH w WKUFL s qI
sortissants non moins favorable que celui dont bnficie
les ressortissants desdits pays.

Article 4 4 UL
Aucune obligation de domicile ou d'tablissement au U w UC_ b UU vK dH sJL
Maroc, lorsque la protection y sera rclame, ne pourra
tre impose aux ressortissants des Etats membres de suLU oKF e WOUMB WOJKL WUL wb
l'Union internationale pour la protection de la proprit .tO WOJKL WUL VKD UbM dGLU WR uu
industrielle. sc sOuMFL sOOFOD U_ vK V
Les personnes physiques ou morales, n'ayant pas leur uJKL dGLU wUL dI su vK du
domicile ou leur sige social au Maroc ou n'y possdant
pas d'tablissement industriel ou commercial, doivent qO b rNMu uMOF WU WOUM WR tO
faire lection de domicile auprs d'un mandataire domi- rNM WUO uI dGLU wUL dI su t du
cili ou ayant son sige social au Maroc qui se chargera WOJKLU WHKJL WON b UU dL UOKLFU
pour leur compte des oprations effectuer auprs de .WOUMB
l'organisme charg de la proprit industrielle.

(*) - Loi 17-97 : BO n 4778 du 9 hija 1420 (16 mars 2000) 1427 d 21 aU 5397 r WOLd bd : 31-05 uUI )*(
- Loi 31-05 : BO n 5400 du 1er Safar 1427 (2 mars 2006) .)2006 dd 20(

5
Les nationaux rsidents et les trangers rsidents rguli-
rement au Maroc, personnes physiques ou morales,
w UEU sOLOIL VU_ sOLOIL sOMuLK u
peuvent faire personnellement leurs dpts de demande ,sOuMF sOOFO UU uU u dGL
de titre de proprit industrielle, ainsi que toutes opra- cN uMOF pc WDdL rNUK UOB uu
tions ultrieures y affrentes ou dsigner cet effet un .dGLU wUL dI su vK du O dG
mandataire, domicili ou ayant son sige social au Maroc.
Article 5 5 UL
Les ressortissants des pays qui ne font pas partie de wb U w WdAL dO bK UU bOH
l'Union internationale pour la protection de la proprit
industrielle jouissent du bnfice des dispositions de la uU uUI c UJ s WOUMB WOJKL WUL
prsente loi s'ils sont domicilis ou ont une activit tO ue uU U bK b w{Q sOMU
industrielle ou commerciale effective et srieuse sur le .Wb WOKF uB UU UOUM UUA
territoire de l'un des pays de l'Union.

Article 6 6 UL
Celui qui aura rgulirement fait le dpt d'une demande d oKF )_ VKD( VKD bS ,U h q
(premire demande) de brevet d'invention, de certificat
daddition se rattachant un brevet principal de schma
rOLB WOK d WDd WU{ UN d
de configuration (topographie) de circuits intgrs, de wUM uL r WbM dz )WOdu( qJA
dessin ou modle industriel ou de marque de fabrique, U bK s bK w Wb U lM W
de commerce ou de service, dans l'un des pays de ,bOH tuI WOUMB WOJKL WUL wb
l'Union internationale pour la protection de la proprit
industrielle, ou son ayant droit, jouira, pour effectuer le
VKD( ,dGL w t uI c b h ULO
dpt de ladite demande au Maroc (demande subs- w UNOK uBML U u Wu o s )o
quente), dun droit de priorit pendant les dlais prvus .bF 7 UL
l'article 7 ci-aprs.

Article 7 7 UL
Le dlai de priorit ci-dessus mentionn est de douze dN dA wMU tOK uBML Wu_ q b
mois pour les brevets d'invention, les certificats daddi-
tion se rattachant un brevet principal, et les schmas de
WDdL WU{ UN d d v WMU
configuration (topographies) de circuits intgrs, et de dzb )WOdu( qJA rOUB WOK d
six mois pour les dessins et modles industriels et les ULM ud v WMU dN W WbML
marques de fabrique, de commerce ou de service. Les d .Wb U lMB U WOUMB
dlais commencent courir partir de la date du dpt
de la premire demande effectue dans l'un des pays de
bK b w _ VKD b aU s b U
l'Union, le jour du dpt n'tant pas compris dans les d U .UNO b u U dO s U
dlais. Si le dernier jour du dlai est un jour fri ou un V qLF U dO s Uu WKD u q_ s u
jour non ouvrable, le dlai est prorog jusqu'au premier .qLF U s wU _ uO v q_ bbL
jour ouvrable qui suit.

Article 8 8 UL
Quiconque voudra se prvaloir de la priorit d'un dpt oU b Wu s UH bd h q vK V
antrieur effectu dans l'un des pays de l'Union sera tenu uJ Wu `dB wb U bK b w
de faire une dclaration de priorit crite indiquant la
date, le numro et le pays d'origine de ce dpt. Cette V .SAM bK tL b aU sLC
dclaration devra tre effectue la date du dpt de la .dGLU VKD b aU w ucL `dBU
demande au Maroc. W q q bI tK u c hA vK V
Dans un dlai de trois mois courant compter de la date b X w ozUu dGLU b aU s dN
du dpt de la demande au Maroc, le dposant devra
fournir les pices justifiant le dpt antrieur dans les .wLOEM hM b w dA o oU
conditions qui seront dtermines par voie rglementaire. s 2 1 wdIH w WMOL U d fH oD
Les mmes formalits et dlais prvus lalina 1 et 2 du uI VUD uMF wFO h q vK UL c
prsent article sont applicables toute personne physique .dGLU b VK fH w bF Wu
ou morale qui revendique, dans une mme demande de
dpt au Maroc, plusieurs droits de priorit.

6
 Article 9
Les dpts, lorsqu'un droit de priorit est dment reven- 9 UL
diqu, ne pourront tre invalids par des faits accomplis sJL ,wuU t vK t UUD Wu o uJ UbM
dans l'intervalle des dlais prvus l'article 7 de la pr- U eM UL V Ub UG
sente loi, notamment par un autre dpt, par la publica-
tion ou l'exploitation du brevet d'invention, ou du
b V ULO 7 UL w UNOK uBML
schma de configuration ( topographie ) de circuits int- qJA rOLB d d G dA d
grs, par la mise en vente d'exemplaires du dessin ou rd s a d WbM dz )WOdu(
modle industriel ou par l'emploi de la marque. .WF ULF lOK wUMB uLM

Article 10 10 UL
Les actes accomplis dans le dlai de priorit par des tiers
de bonne foi ne pourront faire natre aucun droit au del
q WO s s dOG UN uI w UL_ s QAM
de la date de dpt de la demande dpose avec priorit t vK VKD b aU bF o Wu_ q
au Maroc. Ces actes ne pourront donner lieu aucune UL_ c V UI sJL .dGL w Wu_
action en dommages intrts. .dC s iuFU WUDLK u

Article 11 11 UL
Le dfaut d'observation des dlais et formalits prvus w dIL d UU bOI b vK Vd
par les articles 7 et 8 ci-dessus entranera la perte du
bnfice du droit de priorit au Maroc. w Wu_ o s UH bI 8 7 sOUL
.dGL
Article 12 12 UL
Les brevets d'invention, les certificats daddition se rat-
tachant un brevet principal, les schmas de configura- WOK d WDdL WU{ UN d d
tion (topographies) de circuits intgrs, les dessins et ud WbML dzb )WOdu( qJA rOUB
modles industriels et les marques de fabrique, de com- Wb U lMB U WOUMB ULM
merce ou de service, dposs avec le bnfice de la prio- U WUL bL lL Wu_ s UH l WuL
rit jouissent d'une dure de protection gale celle
prvue pour les dpts effectus sans revendication de WUD eML Ub h ULO dIL bL
priorit. .Wu_U
Article 13 13 UL
Les brevets d'invention, les certificats daddition se rat-
tachant un brevet principal, les schmas de configura-
d WDdL WU{ UN d d dF
tion (topographies) de circuits intgrs, les dessins et WbML dzb )WOdu( qJA rOUB WOK
modles industriels et les marques de fabrique, de com- U lMB U WOUMB ULM ud
merce ou de service, demands pendant la dure du dlai I UL WKI Wu_ q q WuKDL Wb
de priorit, seront entirement indpendants des titres
obtenus dans l'un des pays de l'Union, pour le mme s U bK b w UNOK qBL bM s
objet, tant au point de vue des causes de nullit et de uI D UQ d_ oKF u dG fH
dchance, qu'au point de vue de la dure de protection. .WUL bL o
Article 14 14 UL
Toutes oprations de dpt des demandes de titres de
proprit industrielle ainsi que tout acte affectant ces WOUMB WOJKL bM UK b UOKL lOL bOI
titres sont inscrites sur les registres tenus cet effet par w ,ucL bMU oKF d q c
l'organisme charg de la proprit industrielle. La liste et .WOUMB WOJKLU WHKJL WON dG cN UNJL
le contenu de ces registres, que le dit organisme conser-
ve indfiniment, sont fixs par voie rglementaire.
ucL uLC WLzU wLOEM hM b
Lorganisme charg de la proprit industrielle conserve .WUN U v dc WH WON UN kH w
les pices des dossiers de demandes de titres de propri- aM uQ WOUMB WOJKLU WHKJL WON kH
t industrielle, en original ou en reproduction, jusquau WOUMB WOJKL bM UKD WIKFL UHKL ozU
terme dun dlai de dix ans aprs lextinction des droits
y affrents. uI UCI WOU uM dAF q WUN v
.UN WDdL

7
 ARTICLE 14.1:
Lorsque les dlais fixs dans la prsente loi pour lac- 1-14 UL
complissement des oprations de dpt des demandes de UL uUI c w bL U d b bM
titres de proprit industrielle nont pas t observs, rbI sJL ,WOUMB WOJKL bM UK b UOKL
une requte en poursuite de la procdure affrente aux WOJKLU WHKJL WON b tKO uL d s VK
dites oprations peut tre prsente par le dposant ou
son mandataire auprs de lorganisme charg de la pro- U UN aU s b sdN q q WOUMB
prit industrielle dans un dlai de deux mois courant .dc WH UOKLFU WIKFL dDL WFUL ucL
compter de la date dexpiration desdits dlais. dDL WFUL VK u{u uJ sJL t dO
Ne peuvent, toutefois, faire lobjet de la requte en pour-
suite de la procdure vise lalina ci-dessus linob-
:q d b U , tO UAL
servation dun dlai : ;dDL WFUL VK tQA b o -
Pour lequel une requte en poursuite de la procdure a r qO bb WIL ud Q oKF -
dj t prsente; WIL ud Q W wUM uL
Pour le paiement des droits exigibles pour le renouvel-
lement de lenregistrement d'un dessin ou modle indus- ;d d WIKFL uIU qLF Ud vK UI
triel ou dune marque ou pour le paiement des droits exi- 2-148 uL UOCIL UI dF dDL oKF -
gibles pour le maintien en vigueur des droits sur un ;uUI c s 5-148 v
brevet dinvention; UL w tO UAL Wu_ o WL ozUuU -
Relatif la procdure dopposition, conformment aux
dispositions des articles 148 -2 148-5 de la prsente loi; . 8
Pour la fourniture des pices justifiant le droit de priori- d s dDL WFU VK rbI UC sJL UL
t vis larticle 8 ci-dessus. WON d s i d b WU w tKO uL
Une requte en poursuite de la procdure peut gale-
ment tre prsente par le dposant ou son mandataire
s b sdN q w p WOUMB WOJKLU WHKJL
en cas de dcision de rejet prise par lorganisme charg .ucL dI aU
de la proprit industrielle dans un dlai de deux mois .wLOEM hM UL c UJ oOD UOHO b
courant compter de la date de ladite dcision.
Les modalits dapplication des dispositions du prsent
article sont fixes par voie rglementaire.

Article 15 15 UL
Seuls les tribunaux de commerce sont comptents pour w XK UB Ub WU rULK uJ
connatre de tout litige n de lapplication de la prsen-
te loi, lexception des dcisions administratives qui y UMU uUI c oOD s WdL UUML
sont prvues. .tO UNOK uBML W dI
TITRE II wU U
DES BREVETS D'INVENTION
Chapitre premier
d d
Du champ d'application oOD UD :_ qBH
Article 16 16 UL
Toute invention peut faire l'objet d'un titre de proprit
industrielle dlivr par l'organisme charg de la propri- s rK WOUM WOJK bM q d q uJ sJL
t industrielle. Ce titre confre son titulaire ou ses ucL bM u ,WOUMB WOJKLU WHKJL WON
ayants droit un droit exclusif d'exploitation de l'inven- .d G UU UI tuI tU
tion. Le droit au titre de proprit industrielle appartient dL WOUMB WOJKL bM w o pKL
linventeur ou ses ayants droit sous rserve des dis-
positions de l'article 18 ci-dessous. .U 18 UL UJ Ud l tuI
Si plusieurs personnes ont ralis linvention indpen- US iF rNCF s sOKI U b U
damment lune de lautre, le droit au titre de proprit hAK WOUMB WOJKL bM w o U ,d
industrielle appartient celle qui justifie de la date de
dpt la plus ancienne.
.aU b w tb X c

8
 Article 17
Les titres de proprit industrielle protgeant les inven- 17 UL
tions sont: :w Ud wL w WOUMB WOJKL bM
a) les brevets d'invention, dlivrs pour une dure de sdA dG WUL bL WLKL d d )
protection de vingt ans compter de la date de dpt ;d VK b aU s WM
de la demande de brevet;
b) les certificats d'addition, qui sont des titres acces- Ud WOF bM w w WU{ UN )
soires pour des inventions dont lobjet est rattach d b VKDL q_ vK UDd UN{d uJ
au moins une revendication dun brevet principal. aU s b bL ucL UNA rK .WOK
Lesdits certificats sont dlivrs pour une dure qui WDdL WOK_ d UNU wNM UNK b
prend effet compter de la date de dpt de leur
demande et qui expire avec celle du brevet principal .UN
auquel ils sont rattachs.

Article 17.1: 1-17 UL

Par drogation aux dispositions du a) de larticle 17 ci- b bL , 17 UL s ) bM UJ s UM
dessus, la dure de protection du brevet dinvention est bF WOU dIH UJ_ UI d d WUL
prolonge conformment aux dispositions du 2me alina
ci-dessous, si le brevet dinvention est dlivr aprs une aU s b uM l b bF d d XLK
priode de quatre ans courant compter de la date de WOJKLU WHKJL WON b d d VK b
dpt de la demande de brevet dinvention auprs de lor- .bF 42 UL UJ Ud l ,WOUMB
ganisme charg de la proprit industrielle, sous rserve sO WdBML U_ b d d bbL b U
des dispositions de larticle 42 ci-dessous.
La dure de prolongation du brevet dinvention est gale v_ dIH w UNO UAL uM l b UN aU
au nombre de jours couls entre la date dexpiration de .ucL d d rOK wKFH aU
la priode de quatre ans, vise au 1er alina ci-dessus, et wMu q w d d WUL b bbL sLC
la date effective de dlivrance dudit brevet dinvention. .dK
Mention de la prolongation de la dure de protection de
brevet dinvention est inscrite au registre national des brevets.

Article 17.2: :2-17 UL

Par drogation aux dispositions du a) de larticle 17 ci- b bL , 17 UL s ) bM UJ s UM
dessus, la dure de protection dun brevet dinvention dun , tHB ,l{U wbO uM d d WUL
produit pharmaceutique, devant faire l'objet en tant que
mdicament d'une autorisation de mise sur le march WOFdA UOCILK UI u w t{dF hOd
conformment la lgislation et la rglementation en VK vK UM ,QA c w qLF UN U WOLOEM
vigueur en la matire, est prolonge sur demande du titu- ,WIL ud bF tKO d d pU s
laire du brevet dinvention ou son mandataire, aprs q_ UN aU sO WdBML U_ b U dH
acquittement des droits exigibles, dune dure gale au
nombre de jours couls entre la date dexpiration du dlai aU u w dF WB vK uBK bL
prvu pour loctroi de lautorisation de mise sur le march .UNLOK wKFH
et la date effective de sa dlivrance. v_ dIH w tO UAL bbL VK u V
La demande de prolongation vise au 1er alina ci-dessus WHKJL WON b tKO d pU d s
doit tre dpose par le titulaire du brevet dinvention ou
son mandataire, auprs de l'organisme charg de la pro- aU s b dN W q q WOUMB WOJKLU
prit industrielle, dans un dlai de trois mois compter de dF WB vK , tHB ,uML tO qB c
la date laquelle le produit, en tant que mdicament a fait .dc WH u w
lobjet de l'autorisation de mise sur le march prcite. dIH w tO UAL bbL VK b d b
Les formalits de dpt de la demande de prolongation, vise
au 1er alina ci-dessus, sont fixes par voie rglementaire. .wLOEM hM v_

Article 17.3: :3-17 UL

La prolongation de la dure de protection vise au 1er s v_ dIH w tO UAL WUL b bbL ZM
alina de larticle 17.2 ci-dessus prend effet lexpiration
de la dure lgale de protection du brevet dinvention bL UN aU s b d 2-17 UL
sans que cette prolongation puisse excder 2 ans et demi. bbL c U ,d d WUL WOuUI
La prolongation de la dure de protection du brevet din- .nB sOM
vention fait lobjet dun certificat dress par l'organisme U UN u{u d d WUL b bbL uJ
charg de la proprit industrielle, remis au dposant ou
.tKO uLK rK ,WOUMB WOJKLU WHKJL WON s
9
 son mandataire. Mention de cette prolongation est ins-
crite au registre national des brevets.
.dK wMu q w bbL c v UA
Ce certificat confre les mmes droits que ceux qui sont d d UNu w uI fH UNA c u
confrs par le brevet dinvention et est soumis aux .Ue b fHM lC
mmes limitations et aux mmes obligations.

Article 17.4: :4-17 UL

Le certificat de prolongation de la dure du brevet dinven- w UNO UAL d d b bbL UN rK
tion vis au 2me alina de larticle 17.3 ci-dessus nest
dlivr que si, la date de dpt de la demande de prolon- w uML U , 3-17 UL s WOU dIH
gation vise au 1er alina de larticle 17.2 ci-dessus : s v_ dIH w tO UAL bbL VK b aU
a. le produit en tant que mdicament est protg par un :2-17 UL
brevet dinvention en cours de validit; ;WU UNO d d tHB UOL -
b. le produit en tant que mdicament, a fait lobjet dune
autorisation de mise sur le march en cours de validi- uJ tHB u w dFK hOd u{u -
t conformment la lgislation et la rglementation WOLOEM WOFdA UOCILK UI WU tO
en vigueur en la matire; ;QA c w qLF UN U
c. le produit n'a pas dj fait l'objet d'un certificat de
prolongation; et que
;bbL UN u{u q s U o r -
d. l'autorisation mentionne au b) est la premire autori- u ) bM w tO UAL hOd uJ -
sation de mise sur le march. .u w dFK hOd
Dans les limites de la protection confre par le brevet WU d d Udu w WUL b Ud l
dinvention en cours de validit, la protection confre
par le certificat prvu au 2me alina de larticle 17.3 ci-
uBML UNA Udu w WUL bL ,uFHL
dessus s'tend au seul produit couvert par l'autorisation v jI 3-17 UL s WOU dIH w UNOK
de mise sur le march. .u w dFK hOdU uLAL uML
Les dispositions de larticle 50 ci-dessous sappliquent WO b bbL UN vK bF 50 UL UJ oD
au certificat de prolongation de la dure de validit du
brevet dinvention. .d d

Article 17.5: 5-17 UL

Le certificat prvu au 2me alina de larticle 17.3 ci- 3 -17 UL s 2 dIH w UNO UAL UNA ZM
dessus ne produit pas deffet:
a. si son titulaire y renonce ; :Ud
b. si son titulaire ne sest pas acquitt des droits exi- ;UNJU UNM vK -
gibles conformment larticle 82 ci-dessous; 82 ULK UI WIL ud UNU lb r -
c. pendant la dure o le produit couvert par ledit certi- ;bF
ficat nest plus autoris tre mis sur le march par
suite de retrait de lautorisation de mise sur le march UNAU uLAL uML bF r w dH UM -
titre temporaire ou dfinitif. V WO u w t{dF UBd ucL
.WOzUN WR WHB u w dF hOd

Article 17.6: :6-17 UL

Le certificat prvu au 2me alina de larticle 17.3 ci- UL s WOU dIH w UNOK uBML UNA dF
dessus est nul si: :WKU 3-17
a- son titulaire ne sest pas acquitt des droits exigibles
conformment larticle 82 ci-dessous; 82 ULK UI WIL ud UNU lb r -
b- le brevet dinvention auquel il se rapporte est annul ;bF
ou limit de telle sorte que le produit pour lequel il a b l{ UN WDdL d d UD r -
t dlivr n'est plus protg par les revendications du
brevet dinvention.
dO tK s XLK c uML tF ` qJA UN
.d d VUDL wL

Article 18 18 UL
Si l'inventeur est un salari, le droit au titre de proprit WOUMB WOJKL bM w o S dO dL U
industrielle, dfaut de stipulation contractuelle plus favo- bUF d vK hM r U WOU buIK UI b
rable au salari, est dfini selon les dispositions ci-aprs:
a) les inventions faites par le salari dans l'excution soit :dO_ c v WMU bzU d

10
 d'un contrat de travail comportant une mission inven-
tive qui correspond ses fonctions effectives, soit
dO_ UNII w Ud qGALK UJK dF )
d'tudes et de recherches qui lui sont explicitement tUN oUD WOb WLN sLC qL bIF U cOHM
confies, appartiennent l'employeur. Les conditions `dB tO bM U Ub U WOKFH
dans lesquelles le salari, auteur d'une telle invention, qGA uI WOUL UOUH w b .UF
bnficie d'une rmunration supplmentaire sont
dtermines par les conventions collectives et les VU dO_ UNML{ bOH w dA WdH
contrats individuels de travail. .WOU{ d s d
Tout litige relatif la rmunration supplmentaire que w WOU{ d_U oKF e q WLJL vK dF
pourrait percevoir le salari suite son invention est .td d vK dO_ UU{UI sJL
soumis au tribunal.
b) toutes les autres inventions appartiennent au salari. t dO .dO UJK d_ Ud lOL dF )
Toutefois, lorsqu'une invention est faite par un salari, tUO UM w U Ud s dU dO U
soit dans le cours de l'excution de ses fonctions, soit WdFL QAML UA U w U tUNL
dans le domaine des activits de l'entreprise, soit par la
connaissance ou l'utilisation de techniques ou de
qCH QAMLU WU qzU UOMI ULF
moyens spcifiques l'entreprise, ou de donnes pro- u d dO_ vK V ,t UNd UODF
cures par elle, le salari doit en informer immdiate- WU w tu uJ `dB w pc tKGA
ment son employeur par dclaration crite et envoye .rKU UF l uu WuLC
par lettre recommande avec accus de rception.
En cas de pluralit d'inventeurs, une dclaration
dA `dB bI ,sOdL bF WU w sJL
conjointe peut tre faite par tous les inventeurs ou par .jI rNCF b s sOdL lOL b s
certains d'entre eux seulement. .wLOEM hM ucL `dB uLC b
Le contenu de la dclaration est dtermin par voie uJL `dB rK aU s dN W q qGALK
rglementaire.
L'employeur dispose d'un dlai de six mois compter de iF uL WOJK vK uBK wF bB dc n
la date de rception de la dclaration crite vise ci- od s UN UH dO dU WDdL uI
dessus pour se faire attribuer la proprit ou la jouissan- .WOUMB WOJKLU WHKJL WON b d VK b
ce de tout ou partie des droits attachs l'invention de rI r dO_ v uUI uI VM d vK
son salari par le dpt d'une demande de brevet auprs
de l'organisme charg de la proprit industrielle. . tO UAL q_ q d VK bS qGAL
Toutefois, si l'employeur n'a pas dpos la demande de WLJL vu U UML p s dO_ UM V
brevet dans le dlai vis ci-dessus, l'invention revient de wd ,sOdD sO UH tQ w qB r bb
droit au salari.
Le salari doit en obtenir un juste prix qui, dfaut d'ac-
tu UNO UNbI sJL w dUMF lOL WLJL
cord entre les parties, est fix par le tribunal; celui-ci UU UF sL bb bB ,dO_ qGAL U
prendra en considration tous les lments qui pourront uF UL UO sOdD s WbIL WO_ ULUL
lui tre fournis notamment par l'employeur et par le .WU WOUM WFHM s d t
salari, pour calculer le juste prix tant en fonction des
apports initiaux de l'un et de l'autre que de l'utilit indus- vK d lKD qGAL dO_ s q vK V )
trielle et commerciale de l'invention. ,uBIL d u bOHL UuKFL lOL
c) le salari et l'employeur doivent se communiquer tous oOF b d s nA s UMU UF UeK
renseignements utiles sur l'invention en cause. Ils .U c UNu w uI WUL UOze UOK
doivent s'abstenir de toute divulgation de nature
compromettre en tout ou en partie l'exercice des t U d Q w tKGA dO_ sO d UH q
droits confrs par le prsent titre. .U d WU X V dO_
Tout accord entre le salari et son employeur ayant pour
objet une invention de salari doit tre constat par crit
sous peine de nullit.

Article 19 19 UL
Si un titre de proprit industrielle a t demand soit s fK d s U WOUM WOJK bM VK
pour une invention soustraite l'inventeur ou ses
ayants droit, soit en violation d'une obligation lgale ou
wUH wuU e Ud U tuI dL
conventionnelle, la personne lse peut revendiquer, WOJKL WLJL U VUD dCL hAK U
devant le tribunal, la proprit du titre dlivr. .rKL bM
L'action en revendication se prescrit par trois ans bOOI aU vK uM wCL WUDL u UI
compter de la date de l'inscription du titre au registre natio-
nal des brevets vis au 1er alina de l'article 58 ci-dessous. w tOK uBML dK wMu q w bM

11
Toutefois, en cas de mauvaise foi au moment de la dli-
vrance ou de l'acquisition du titre, le dlai de prescrip-
.U )v_ dIH( 58 UL
tion est de trois ans compter de l'expiration du titre. b dB s uM b UI q dO
.tJKL bM rOK sO WO u u WU w bM

Article 20 20 UL
L'inventeur, salari ou non, est mentionn comme tel .d w WHB cN U dO dL v UA
dans le brevet. Il peut galement s'opposer cette
mention. .U c vK dF pc t
Article 21 21 UL
L'invention peut porter sur des produits, sur des proc- bb oOD q ozd UM d qLA sJL
ds et sur toute application nouvelle ou une combinaison
de moyens connus pour arriver un rsultat inconnu par WdF dO WO v uuK WdF qzU WuL
rapport l'tat de la technique. .WOMI WU v WMU
L'invention peut porter galement sur des compositions UM WObO UOd d qLA pc sJL
pharmaceutiques, des produits pharmaceutiques ou eN_ ozdD UNO UL UNu U ULHO W WObO
remdes de toute espce y compris les procds et appa-
reils servant leur obtention. .UNOK uBK WKLFL

Article 22 22 UL
Est brevetable toute invention nouvelle, impliquant une
activit inventive et susceptible d'application industrielle.
eK bb d q d bB U dF
.wUMB oODK U uJ ,UOb UUA

Article 23 23 UL
Ne sont pas considres comme des inventions au sens : 22 UL ub V Ud dF
de l'article 22 ci-dessus:
1) les dcouvertes ainsi que les thories scientifiques et ;UO{Ud ZUM WOLKF UdEM UUA - 1
les mthodes mathmatiques; ;WOKOL Ub - 2
2) les crations esthtiques; UA We w WFL ZUML UL jD - 3
3) les plans, principes et mthodes dans l'exercice d'ac-
tivits intellectuelles, en matire de jeu ou dans le
WDA_ U w UF_ U w dJ
domaine des activits conomiques, ainsi que les pro- ;uU Zd c WUB
grammes d'ordinateurs; .UuKFL rbI UOHO - 4
4) les prsentations d'informations. d bB WOKU UL c UJ u
Les dispositions du prsent article n'excluent la brevetabi-
lit des lments numrs aux dites dispositions que dans w b sL{ ucL UJ_ w u dUMFK
la mesure o la demande de brevet ou le brevet ne concer- dUMF c bQ UNH d d VK UNO oKF
ne que l'un de ces lments considr en tant que tel. .WHB cN dFL
Article 24 24 UL
Ne sont pas brevetables :
a) les inventions dont la publication ou la mise en uvre : d bB WKU dF
serait contraire l'ordre public ou aux bonnes murs; UEMK UOUM UNULF UdA uJ w Ud )
b) les obtentions vgtales qui sont soumises aux dispo- ;WUF UF
sitions de la loi N 9 / 94 sur la protection des obten-
tions vgtales.
.9 r uUI UJ_ WF{U WOUM UDML )
.WOUM UDML WUL oKFL 94
Article 25
Ne sont pas considres comme des inventions suscep-
25 UL
tibles dapplication industrielle au sens de larticle 22 ci- ub V wUMB oODK WKU Ud dF
dessus, les mthodes de traitement chirurgical ou thra- r wD wd F ZUM 22 UL
peutique du corps humain ou animal et les mthodes de vK WIDL d_ hOA ZUM uO U
diagnostic appliques au corps humain ou animal. Cette
disposition ne s'applique pas aux produits, notamment h ULO bUI c oD uO U r
aux substances ou compositions, pour la mise en oeuvre ULO UML vK ucL ZUML b b
d'une de ces mthodes. .UdL uL

12
 `Article 26
Une invention est considre comme nouvelle si elle 26 UL
n'est pas comprise dans l'tat de la technique. WOMI WU sL{ sJ r bb d dF
Une invention est considre comme impliquant une .WOUMB
activit inventive si, pour un homme du mtier, elle ne dE w sJ r wb UAM UeK d dF
dcoule pas d'une manire vidente de l'tat de la tech-
nique. .WOMI WU s WONb uB UU WMNL q
L'tat de la technique est constitu par tout ce qui a t s uNL UM w ` U q vK WOMI WU uI
rendu accessible au public par une description crite ou d WKO ULF uH wU n od
orale, un usage ou tout autre moyen, avant la date de r d VK dGLU d VK b aU q
dpt de la demande de brevet au Maroc ou d'une
demande de brevet dpose l'tranger et dont la priori- tu tQ w Wu_U WUDL XF UU tb
t est valablement revendique. .`O
Article 27 27 UL
Par drogation aux dispositions de larticle 26 ci-dessus, s nAJU bF , 26 UL UJ s UM
la divulgation de l'invention n'est pas prise en consid-
ration dans les cas suivants: :WOU U w d
1) si elle a lieu dans les douze mois prcdant la date du b aU WIU dN dA vM l )1
dpt de la demande de brevet dinvention et a t t h nAJ c r d d VK
effectue, autorise ou obtenue du titulaire de la ;d d VK pU s tOK qB
demande de brevet dinvention.
2) si elle rsulte de la publication, aprs la date de ce aU bF ,oU d d VK dA s UU U )2
dpt, d'une demande de brevet dinvention antrieu- dO dU uB UU U ,ucL b
re qui rsulte directement ou indirectement d'un abus d d VU `{ nF s dU
vident l'gard du demandeur ou de son prdces- ;p w o t c tHK
seur en droit.
3) du fait que l'invention a t prsente pour la premi- w o t c tHK d d VU u s )3
re fois par le demandeur ou son prdcesseur en droit WO UF w v_ dLK d b o p
dans des expositions internationales officielles ou b w{ w WLEM ,UOL UN dF WOL
officiellement reconnues, organises sur le territoire
de l'un des pays de l'Union internationale pour la pro-
.WOUMB WOJKL WUL wb U
tection de la proprit industrielle. sO d dF dB V ,WU c w t dO
Toutefois, dans ce dernier cas, l'exposition de l'invention .VKD b
doit tre dclare lors du dpt de la demande.

Article 28 28 UL
Une invention est considre comme susceptible d'ap- WFHM t XU wUMB oODK U d dF
plication industrielle lorsquelle prsente une utilit sp-
cifique, substantielle et crdible .WObB WLO WU

Article 29 29 UL
Pendant toute la dure du brevet, le titulaire du brevet ou d b u tuI d VUB u
ses ayants droit peut apporter l'invention des perfec-
tionnements ou additions qui seront constats par des UNA X UU{ UMO d vK uKb
certificats d'addition dlivrs dans les mmes formalits UN rK w dA d fH o WLK WU{
et conditions que le brevet principal et produisant les .d c vK VdL d_ fH UN uJ WOK_ d
mmes effets que ce dernier.
Les dispositions de la prsente loi relatives aux brevets
WIKFL uUI c UJ WU{ UN vK oD
d'invention sont applicables aux certificats d'addition d bL WIKFL UJ_ UMU d d
l'exception des dispositions relatives la dure du brevet dU qLF dL UNM WIL ud
et au paiement des droits exigibles pour le maintien en s 82 ) - 17 sOUL w wu vK u ucL
vigueur dudit brevet, prvues respectivement par les
articles 17 a) et 82 de la prsente loi.
.uUI c
La dure de protection du certificat d'addition prend fin d WUL b UNU WU{ UN WUL b wNM
en mme temps que celle du brevet principal. .WOK_
Les certificats d'addition dlivrs l'un des ayants droit, WLKL WU{ UN s uI lOL bOH
et dont la demande est faite par celui-ci, profitent tous
les autres. .UNQA UK rNM b s v

13
 Article 30
Toute demande de certificat d'addition peut, avant sa dli- 30 UL
vrance, sur requte du demandeur ou de son mandataire, VK q u tKO d_U wMFL s VKD sJL
tre transforme en une demande de brevet. La transfor- d d .d VK v tLOK q WU{ UN
mation en une demande de brevet prend effet partir de .WU{ UN VK b aU s b ucL qu
la date du dpt de la demande de certificat d'addition.

Chapitre II wU qBH
d rOK VKD b
Du dpt de la demande de brevet
et de la dlivrance du brevet
1 rI
Section premire. d VK b
- Du dpt de la demande de brevet

Article 31 31 UL
Toute personne souhaitant un brevet d'invention doit d d vK uB w Vd h q vK V
dposer auprs de l'organisme charg de la proprit VKD UHK WOUMB WOJKLU WHKJL WON b u
industrielle, un dossier de demande de brevet dans les :bF WMOL dA o d
conditions prescrites ci-aprs:
Le dossier de demande de brevet doit comporter la :vK tb aU w d VK nK qLA V
date de son dpt : hM tuLC b d uM sLC d VK )
a) une demande de brevet, mentionnant l'intitul de l'inven- ;wLOEM
tion, et dont le contenu est fix par voie rglementaire;
b) la justification des droits exigibles.
.WIL ud l U )
Le dossier de demande de brevet ne comportant pas les c d VK nK ,tb X fH w ,qI
pices prvues aux a) et b) ci-dessus nest pas recevable . )( )( w UNOK uBML ozUu vK qLA
au moment mme du dpt. UUHO dHL d wLOEM hM b
Sont fixes par voie rglementaire les formalits
remplir et les pices joindre aux documents viss aux w ULNO UAL sOIOu v UNU{ Wu ozUu
a) et b) ci-dessus, notamment les pices relatives la des- d nu WIKFL ozUu ULO )( )(
cription de l'invention et aux revendications y affrentes. .t WIKFL VUDL
Lorsque le dossier de demande de brevet comprend les UAL sOIOu vK LA d VK nK U
pices vises aux a) et b) ci-dessus, la demande de
brevet telle que prvue au a) ci-dessus est inscrite par UL ,d VK bOOI V ) ( ) ( w ULNO
ordre chronologique des dpts au registre national des b wM VOd o , ) ( w tOK uBM u
brevets vis au 1er alina de larticle 58 ci-dessous avec s v_ dIH w tO UAL dK wMu q w
une date et un numro de dpt. .b r aU UO l U 58 UL

Article 32 32 UL
Lorsque, la date du dpt, le dossier de demande de vK ,b aU w qLA d VK nK U
brevet ne comporte pas une ou plusieurs pices joindre
aux documents viss aux a) et b) ci-dessus, et dont la sOIOu v UNU{ Wu ozUu s d b
liste est fixe par voie rglementaire en application du hM UNLzU bL , )( )( w ULNO UAL
4e alina de l'article 31 ci-dessus, le dposant ou son b , 31 UL s WFd dIHK UIOD wLOEM
mandataire dispose d'un dlai de trois mois compter de
la date de son dpt pour rgulariser son dossier.
.tHK rOL tb aU s dN W q tKO uLK
Le dossier de la demande ainsi rgularis dans le dlai q WIdD cN tLOL l c VKD nK kH
imparti conserve la date du dpt initial. .wK_ b aU dCL q_
Le dlai de trois mois est un dlai franc. Si le dernier s u d U .U dN W q uJ
jour est un jour fri ou un jour non ouvrable, le dlai est
prorog jusqu'au jour ouvrable qui suit. bbL V qLF U dO s Uu WKD u q_
.qLF U s wU uO v q_
Article 33 33 UL
Un rcpiss constatant la date de la remise des pices
vises aux 2e et 4e alinas de l'article 31 ci-dessus est b aU X q VKD l{ bF sO w rK
immdiatement remis aprs dpt de la demande au 31 UL s 4 2 sOdIH w UNO UAL ozUu
dposant ou son mandataire. .tKO uL v

14
 Article 34
La description de l'invention comprend : 34 UL
1) l'indication du domaine technique auquel se rapporte : d n sLC
l'invention; ;d t oKF c wMI bOL UO - 1
2) l'indication de l'tat de la technique antrieur, connu VUD q s WdFL WIU WOMI WU UO - 2
du demandeur, pouvant tre considr comme utile
pour la comprhension de l'invention; ;d rNH bOH UU sJLL
3) un expos de l'invention, telle que caractrise dans les bU ,VUDL w b u UL ,d d - 3
revendications, permettant la comprhension du pro- sO ,t buL q wMI qJAL rN vK
blme technique ainsi que la solution qui lui est appor- WOMI WU v WMU d lUM U vC
te; sont indiqus, le cas chant, les avantages de l'in-
vention par rapport l'tat de la technique antrieure; ;WIU
4) une brve description des dessins s'il en existe; ;b udK eu n - 4
5) un expos dtaill d'au moins un mode de ralisation U ozd s q_ vK WIdD qBH d - 5
de l'invention; l'expos est en principe assorti udK ld aM UOzb dF lHA ,d
d'exemples et de rfrences aux dessins, s'il en existe;
6) l'indication de la manire dont l'invention est suscep- ;b
tible dapplication industrielle, si cette application ne oODK U d UN uJ w WIdD UO - 6
rsulte pas l'vidence de la description ou de la uB ZM ucL oOD U wUMB
nature de l'invention. .tFO d n s WONb
La description de l'invention doit exposer l'invention
d'une faon suffisamment claire et complte en divul- ,WU W{ uB d nu UM V
guant des informations suffisantes permettant un ,WMNL qd `O WOU UuKF s UBU p
homme du mtier, sans exprimentation excessive, d'ex- b dFL d cHM ,dH qJA U d
cuter l'invention connue de l'inventeur la date du dpt. .VKD b aU w dL
Une invention revendique est suffisamment taye par les
informations divulgues lorsque lesdits renseignements UuKFLU WUHJ tO UL ULb t VUDL d bF
montrent raisonnablement un homme du mtier que le uIF qJA X UuKFL c XU ,UNM `BHL
demandeur tait en possession de linvention revendique, w t VUDL d pKL U VUD Q WMNL qd
la date du dpt de la demande de brevet de linvention.
.d d VK b aU

Article 35 35 UL
Les revendications dfinissent l'objet de la protection UO l WuKDL WUL s dG VUDL w b
demande en indiquant les caractristiques techniques bU ,VKDL wMM sJL .WOMI d eOL
de l'invention. Une revendication ne peut, sauf absolue
ncessit, se fonder pour exprimer les caractristiques
nu v U d vK ,uBI dC WU w
techniques de l'invention, sur de simples rfrences la .WOMI d eOL s dOFK ud
description ou aux dessins.
Article 36 36 UL
L'intitul doit caractriser l'objet de l'invention. Il doit eK .d s dG eOL uMF d V
faire apparatre de manire claire et concise la dsigna- sLC d wMI r U u{u tO sO
tion technique de l'invention et ne comporter aucune .WOUO WOL W
dnomination de fantaisie.

Article 37
37 UL
La demande de brevet ne doit pas contenir: : wK U d VK sLC V
1) d'lments ou de dessins dont la publication ou la UEM l UNULF UdA vUM u dUM - 1
mise en uvre serait contraire l'ordre public ou aux ;WUF UF
bonnes murs;
2) de dclarations dnigrantes concernant des produits ou
dOGK ozd UML oKF W{dG `UB - 2
procds de tiers ou le mrite ou la validit de .dOG d d UK W UIU
demandes de brevets ou de brevets de tiers. De simples ;UN b w W{dG WOMI WU l UUI d dF
comparaisons avec l'tat de la technique ne sont pas en .d nu UN WK vK dUM - 3
elles-mmes considres comme dnigrantes;
3) d'lments manifestement trangers la description
d uO W d VK sLC u
de l'invention. .UEH
La demande de brevet ne peut comporter ni restrictions
ni conditions, ni rserves.

15
 Article 38
La demande de brevet ne peut concerner qu'une inven- 38 UL
tion ou une pluralit d'inventions lies entre elles de Ud b dU d VK oKF sJL
manire ne former qu'un seul concept inventif gnral. UOb uB qJA YO UNMO ULO WDd bF
.UU

Article 39 39 UL
Avant la dlivrance du brevet et sur demande justifie, q fLK d VK vK UM tKO uLK u
le dposant ou son mandataire, peut demander la rectifi-
cation des fautes d'expression ou de transcription ainsi _ qIM dOF UD `OB d rOK
que des erreurs matrielles releves dans les pices et .WuL ozUu bML w u WUL
documents dposs. VUDL nuU oKF `OB VK U
Si la demande de rectification porte sur la description,
les revendications ou les dessins, la rectification n'est
tH d t hd `OB S ,ud
autorise que si elle s'impose l'vidence, aucun autre h b VUD lD r WONb uB
texte ou trac n'ayant pu manifestement tre envisag .d jD
par le demandeur. c s v_ dIH w tO UAL `OB VK bI
La demande de rectification mentionne l'alina 1 du
prsent article est prsente par crit et comporte le texte .WdIL dOOG h sLC WU UL
des modifications proposes. WOJKLU WHKJL QON d s `OB VK w X
Il est statuer sur la demande de rectification par lorga- l{ aU s Uu dA WL q q WOUMB
nisme charg de la proprit industrielle dans un dlai .VKD
de quinze jours compter de la date de dpt de la
demande.

Article 40 40 UL
Le titulaire d'une demande de brevet ou son mandataire
muni d'un pouvoir spcial, peut, compter de la date de
,U iuH qU tKO d VK VUB u
dpt de sa demande et avant la date de dlivrance du rOK aU q tK b aU s b ,V
brevet, retirer sa demande de brevet par une dclaration :sOOU sObUI Ud l uJ `dB tK ,d
crite, sous rserve des dispositions ci-aprs: tOK uBML dK wMu q w bO )
a) si des droits rels de licence ou de gage ont t ins-
crits au registre national des brevets vis au 1er alina oKF WOMO uI U 58 UL s v_ dIH w
de l'article 58 ci-dessous, la dclaration de retrait n'est qI VU `dB S ,sd hOdU
recevable que si elle est accompagne du consente- uI U WIu X UL UuHA U
ment crit des titulaires de ces droits; ;WU p vK ucL
b) si la demande de brevet est en coproprit, le retrait
de la demande ne peut tre effectu que s'il est requis VKD V S ,WdA WOJK d VK U )
par l'ensemble des copropritaires. .UdA L lOL tK r sJL
La mention de la demande retire est inscrite par l'orga- VKD UO sOLC WOUMB WOJKLU WHKJL WON uI
nisme charg de la proprit industrielle au registre w tOK uBML dK wMu q w uL
national des brevets vis au 1er alina de l'article 58 ci-
dessous. .U 58 UL s v_ dIH

Article 41 41 UL
Est rejete toute demande de brevet qui :
1) n'est pas considre comme une invention au sens de
: d VK q id
l'article 23 ci-dessus; ; 23 UL ub V Ud dF - 1
2) n'est pas brevetable au sens de l'article 24 ci-dessus; 24 UL ub V d bB qU dO - 2
3) n'est pas considre comme une invention susceptible ;
dapplication industrielle au sens de l'article 25 ci-
dessus; ub V wUMB oODK U Ud dF - 3
4) n'a pas t rgularise dans le dlai de trois mois ; 25 UL
prvu l'article 32 ci-dessus; tOK uBML dN W q q tLOL lI r - 4
5) ne satisfait pas aux dispositions de l'article 37 ci- ; 32 UL w
dessus;
6) concerne plusieurs inventions ou une pluralit d'in- ; 37 UL UJQ tO bOI - 5
ventions qui ne sont pas lies entre elles au sens de WDd dO bF Ud Ud bF oKF - 6
l'article 38 ci-dessus. . 38 UL ub V UNMO ULO

16
Le rejet de toute demande de brevet doit tre motiv et
notifi au dposant ou son mandataire par lettre
uL v mK KF d VK q i uJ V
recommande avec accus de rception. La mention .quU UF l WuLC WU WDu tKO
dudit rejet est inscrite au registre national des brevets dK wMu q w ucL id UO sLC
vis au 1er alina de l'article 58 ci-dessous. .U 58 UL s v_ dIH w tOK uBML

Article 42 42 UL
Pour les besoins de la Dfense Nationale, la dlivrance G rOK lML wMu Ub UU q_ u
et l'exploitation d'un brevet d'invention peuvent tre dA Q s U WR WOzUN uB d d
interdites, titre dfinitif ou provisoire, dans le cas o la
publication de l'invention est susceptible de nuire la .Wb sQ dC d
sret de la nation. WON VUJ w Wd uB WUG cN u
A cet effet, toute demande de brevet, ds rgularisation du rOL u d VK q vK ,WOUMB WOJKLU WHKJL
dossier de la demande de brevet, et ce, pendant le dlai de
quinze jours prvu au 1er alina de l'article 43 ci-dessous,
uBML Uu dA WL q d VK nK
peut tre consulte titre confidentiel dans les locaux de .bF 43 UL s v_ dIH w tOK
l'organisme charg de la proprit industrielle. WHKJL WON v WBL W WDK v mK
Avant l'expiration du dlai de quinze jours vis au pr- d rOK qOQ U UB dI WOUMB WOJKLU
cdent alina, la dcision, soit de surseoir la dlivran-
ce et la divulgation du brevet jusqu' l'expiration du
dN dA WOUL q dB WU v UNM nAJ
dlai de dix huit mois prvu au 1er alina de l'article 44 U bF 44 ULU v_ dIH w tOK uBML
ci-dessous, soit d'interdire titre dfinitif la dlivrance, UNM nAJ ucL d rOK s UOzUN lMLU
la divulgation et l'exploitation dudit brevet est notifie Uu dA WL q dB q p UNG
l'autorit administrative comptente et l'organisme
charg de la proprit industrielle. .WIU dIH w tO UAL
Si l'expiration du dlai de quinze jours vis au 2e dIH w tO UAL Uu dA WL q dB
alina du prsent article, aucune dcision n'a t notifie W WDK v d mK r UL c s WOU
lautorit administrative comptente et l'organisme V ,WOUMB WOJKLU WHKJL WON v WBL
charg de la proprit industrielle, le procs-verbal
prvu l'article 43 ci-dessous sera remis ou notifi au tGOK bF 43 UL w tOK uBML dCL rOK
dposant ou son mandataire. .tKO uL v
Dans le cas o il y a sursis, et si aucune dcision concer- v WBL W WDK v mK r qOQ dI
nant le maintien ou la leve du sursis la dlivrance du
brevet n'a t notifie lautorit administrative comp-
vK UIU oKF d WOUMB WOJKLU WHKJL WON
tente et l'organisme charg de la proprit industrielle dN dA WOUL q tF d rOK qOQ
pendant le dlai de dix huit mois vis au 1er alina de V ,bF 44 UL s v_ dIH w tOK uBML
l'article 44 ci-dessous, le procs-verbal prcit sera tKO uL v d rOK dCL mOK rOK
remis ou notifi et le brevet sera dlivr au dposant ou
son mandataire dans les conditions prvues aux .bF 48 47 46 uL w UNOK uBML dA o
articles 46 48 ci-dessous. ,UNG UNM nAJ d rOK s wzUNM lML dI
Dans le cas o il y a interdiction dfinitive la dli- .d rK dc n dCL d V
vrance, la divulgation et l'exploitation du brevet, le v WU WOUMB WOJKLU WHKJL WON mK V
procs-verbal prcit ne sera pas dress et le brevet ne
sera pas dlivr. .UL cN UIOD c d q tKO uL
L'organisme charg de la proprit industrielle doit noti- d s nAJ s XRL wzUNM lML u
fier par crit au dposant ou son mandataire toute dci- VU l UHU tGK b iuF w o tG
sion prise en application du prsent article. .rNz d VK U
L'interdiction dfinitive ou provisoire de divulguer et
d'exploiter une invention ouvre droit une indemnit .UdU W WLJL v iuFU oKF e q ld
fixe en accord avec le ou les titulaires dune demande
de brevet ou leur mandataire.
Tout litige en matire d'indemnisation est soumis au tri-
bunal administratif de Rabat.

Article 43 43 UL
Lorsque la demande de brevet ne fait pas l'objet d'un rejet 41 UL UJ_ UIOD d VK id r
en application des dispositions de l'article 41 ci-dessus,
et l'expiration d'un dlai de quinze jours compter de bM b aU s Uu dA WL q dB

17
la date de dpt ou, le cas chant, de la date de rgula-
risation du dossier de demande de brevet, un procs-
WON XU d VK nK rOL aU s UC
verbal constatant le dpt de ladite demande et mention- b tO X dC dd WOUMB WOJKLU WHKJL
nant la date dudit dpt et les pices jointes est dress par .t WIdL ozUu b c aU UO ucL VKD
l'organisme charg de la proprit industrielle. .tKO uL v mK dCL rK
Le procs-verbal est remis ou notifi au dposant ou
son mandataire.

Article 44 44 UL
Les dossiers de demandes de brevets rgulirement uB WuL d UK UHK uLFK dF
dposs auprs de l'organisme charg de la proprit bF WOUMB WOJKLU WHKJL WON b WOuU
industrielle ne sont rendus publics qu'aprs l'expiration
d'un dlai de dix huit mois. Ce dlai commence courir s q_ c d .dN dA WOUL q dB
compter de la date de dpt desdites demandes ou de la WU w ,Wu_ aU ucL UKD b aU
date de priorit, en cas de revendication de priorit. .Wu_U WUDL
A l'expiration du dlai vis ci-dessus, toute personne , tO UAL q_ dB bF ,h qJ u
peut prendre connaissance et copie des pices et docu-
ments viss larticle 49 ci-dessous. 49 UL w UNO UAL bML ozUu vK lKD
Les dossiers de demandes de brevets rgulirement .UNM a vK qB bF
dposs auprs de l'organisme charg de la proprit
industrielle ne sont rendus publics qu'aprs l'expiration
d'un dlai de dix huit mois. Ce dlai commence courir
compter de la date de dpt desdites demandes.
A l'expiration du dlai vis ci-dessus, toute personne
peut prendre connaissance et copie des pices et docu-
ments viss larticle 49 ci-dessous.

Article 45 45 UL
Seul le ou les titulaires de la demande de brevet ou leur rKL ,rNz d UK U VUB u
mandataire, qui le procs-verbal a t remis ou notifi, uJ VKD rb uB ,dCL rNO mKL
peuvent obtenir sur demande crite pendant le dlai prvu vK , 44 UL w tOK uBML q_ q
larticle 44 ci-dessus, une copie officielle de l'original de
la description et, le cas chant, des dessins, dlivre par ,ud s UC bM nu q s WOL W
l'organisme charg de la proprit industrielle. .WOUMB WOJKLU WHKJL WON UNLK

Section II 2 rI
- De la dlivrance du brevet d rOK
Article 46 46 UL
Les brevets sont dlivrs aprs le dlai de dix huit mois
prvu au 1er alina de l'article 44 ci-dessus.
dN dA WOUL q dB bF d rK
Les brevets sont dlivrs en fonction de la date de dpt . 44 UL s v_ dIH w tOK uBML
de leur demande selon un calendrier et une priodicit wM b o UNUK b aU UU d rK
prvue par voie rglementaire. .wLOEM hM b d

Article 47 47 UL
Les brevets, dont la demande n'a pas t rejete, sont ,UN oU h UNK id r w d rK
dlivrs sans examen pralable, aux risques et prils des u UL{ dO s p UF sOUD qOL l
demandeurs et sans garantie, soit de la ralit de l'in-
vention, soit de la fidlit ou de l'exactitude de la des-
t nu WUQ d WIOI oKF ULO
cription, soit du mrite de l'invention. .d WLOI

Article 48 48 UL
Le brevet d'invention est dlivr par l'organisme charg WOJKLU WHKJL WON b s d d rK
de la proprit industrielle et remis au dposant ou son nu UN od tKO uL v mK WOUMB
mandataire, et auquel sont joints la description, la ou les
revendications et, le cas chant, les dessins. .ud U vC VUDL VKDL

18
Le numro du brevet et la date de sa dlivrance sont ins-
crits au registre national des brevets vis au 1er alina de
dK wMu q w UNLOK aU d r bOI
larticle 58 ci-dessous. A compter du jour de cette inscrip- u .U 58 UL s v_ dIH w tOK uBML
tion, toute personne peut en prendre connaissance et copie. W vK uB bOOI c vK h qJ
.tU s b tM

Article 49 49 UL
Les descriptions, les revendications et les dessins des VUDL U_ WOUMB WOJKLU WHKJL WON mK
brevets d'invention et des certificats d'addition dlivrs
sont communiqus par lorganisme charg de la pro- WLKL WU{ UN d d WIKFL ud
prit industrielle toute personne qui veut en obtenir .UNM WOL W vK uB bd h q v
copie officielle.

Article 50 50 U L
Le brevet dlivr est publi dans le catalogue officiel w tO UAL wLd dNH w WLKL d dAM
vis l'article 89 ci-dessous.
.U 89 UL

Chapitre III YU qBH

Des droits attachs d d WDdL uI
aux brevets d'invention

Section premire. 1 rI
- Du droit exclusif d'exploitation U G o

Article 51 51 UL
Les droits attachs une demande de brevet ou un d d d VKD WDdL uI U d
brevet d'invention prennent effet compter de la date du UNU_ u ,d VK b aU s
dpt de la demande de brevet et confrent leur titu-
laire ou ses ayants droit le droit exclusif d'exploitation w tOK uBML U G o rNuI
vis au 1er alina de l'article 16 ci-dessus. . 16 UL s v_ dIH
Article 52 52 UL
L'tendue de la protection confre par le brevet est
dtermine par la teneur des revendications. Toutefois, ,VUDL u v UM dU WuL WUL UD b
la description et les dessins peuvent servir interprter .VUDL qQ ud nu ULF sJL t
les revendications. WUL S ,U WIdD oKF d u{u U
Si l'objet du brevet porte sur un procd, la protection
confre par le brevet s'tend aux produits obtenus
dU UNOK qBL UML qLA dU WuL
directement par ce procd. .WIdD cN
Article 53 53 UL
Sont interdites, dfaut du consentement du propritai-
re du brevet: vK d pU WIu b WU w wK UL UOI lML
a) la fabrication, l'offre, la mise dans le commerce, l'uti- :p
lisation ou bien l'importation ou la dtention, aux fins tLbI t{d d tM WLKL ZML lM )
prcites, du produit objet du brevet; d tUO dO tULF tO U
b) l'utilisation d'un procd objet du brevet ou, lorsque
le tiers sait ou lorsque les circonstances rendent ;dc WHU
vident que l'utilisation du procd est interdite sans UNULF d d UNM WLK WId ULF )
le consentement du propritaire du brevet, l'offre de dE XU rKF dOG U wdGL d w
son utilisation sur le territoire marocain;
c) l'offre, la mise dans le commerce ou l'utilisation ou
WIu uML ucL WIdD ULF bR
bien l'importation ou la dtention, aux fins prcites, ;d pU
du produit obtenu directement par le procd objet du WLKL WIdDU dU tOK qBL ZML d )
brevet. tULF tO U tLbI d UNM
.dc WHU d tUO dO

19
 Article 54
Est galement interdite, dfaut du consentement du 54 UL
propritaire du brevet, la livraison ou l'offre de livraison, p vK d pU WIu b WU w pc lML
sur le territoire marocain, une personne autre que celle v wdGL d w UNLOK bB dF rK
habilite exploiter l'invention brevete, des moyens de d G sOKRL U_ dO h
mise en uvre, sur ce territoire, de cette invention se
rapportant un lment essentiel de celle-ci, lorsque le d b bFL qzUu d tM WLKL
tiers sait ou lorsque les circonstances rendent vident dUM s U dBMF WIKFL d c w ucL
que ces moyens sont aptes et destins cette mise en bR dE XU rKF dOG U d
uvre. .b cN bF WU ucL qzUu
Les dispositions de l'alina ci-dessus ne sont pas appli-
cables lorsque les moyens de mise en uvre sont des qzU uJ UbM WIU dIH UJ oD
produits qui se trouvent couramment dans le commerce, bU WUO uB UNO dU UM b
sauf si le tiers incite la personne qui il livre com- UF UJ vK tO rKL hA id dOG U
mettre des actes interdits par l'article 53 ci-dessus.
Ne sont pas considres comme personnes habilites
. 53 UL VuL WuML
exploiter l'invention, au sens du 1er alina ci-dessus, dIHK UI d G sOKR UU dF
celles qui accomplissent les actes viss l'article 55 ci- UNO UAL UL_U uuI sc U_ v_
dessous. .bF 55 UL w

Article 55 55 UL
Les droits confrs par le brevet ne s'tendent pas: : d d UNu w uI qLA
:a) aux actes accomplis dans un cadre priv et des fins ;WU dO d_ U U w eML UL_ )
non commerciales;
b) aux actes accomplis titre exprimental qui portent u{uL WIKFL Wd qO vK eML UL_ )
sur l'objet de l'invention brevete; ;d tM WLKL d
c) la prparation de mdicaments faite extemporan- w b q V tMO w W_ dOC )
ment et par unit dans les officines de pharmacie, sur
ordonnance mdicale, ni aux actes concernant les
WDdL UL_ WO WH vK UM UObOB
mdicaments ainsi prpars; ;WIdD cN dCL W_U
d) aux actes concernant le produit couvert par ce brevet, d c tM WLKL ZMLU WIKFL UL_ )
accomplis sur le territoire marocain, aprs que ce d pU U bF wdGL d w eML
produit ait t mis dans le commerce au Maroc par le
propritaire du brevet ou avec son consentement
vK o dGLU tO U ucL ZML dF
exprs; ;UF `dB p
e) l'utilisation d'objets brevets bord d'aronefs, de dzU s vK UNM d WLK UO ULF )
vhicules terrestres ou de navires de pays membres de wb U w UC bK WFU sH Wd Ud
l'Union internationale pour la protection de la pro-
prit industrielle qui pntrent temporairement ou w UO{d UR qb UbM WOUMB WOJKL WUL
accidentellement dans l'espace arien, sur le territoire ;WOdGL WOLOK UOL wdGL d u UL
ou dans les eaux territoriales du Maroc; w WO s s ,bI h q UeM w UL_ )
f) aux actes effectus par toute personne qui, de bonne aU w U WuQ VUD UbM VKD b aU
foi, la date de dpt de la demande ou, lorsqu'une
priorit est revendique, la date de priorit de la d w tU vK d WLKL VKD Wu
demande sur la base de laquelle le brevet est dlivr ULQ uI d ULF vK ,wdGL
sur le territoire du Maroc, utilisait l'invention ou UL_ c XU tULF Wb WOKF WdOC
faisait des prparatifs effectifs et srieux pour l'utili- wKFH ULF UNM WUG UNFOD WHU dO
ser, dans la mesure o ces actes ne diffrent pas, dans
leur nature ou leur finalit, de l'utilisation antrieure qLFL o qI u .t UOI leL oU
effective ou envisage. Le droit de l'utilisateur ant- .UN jd u w QAML l oU
rieur ne peut tre transfr qu'avec lentreprise
laquelle il est attach.

20
 Section II.
- De la transmission et de la perte des droits 2 rI
UNbI uI UI
Sous - section premire. 1 wdH rI
- Dispositions gnrales
WU UJ
Article 56 56 UL
Les droits attachs une demande de brevet ou un d VKD WDdL uI iF lOL qI sJL
brevet sont transmissibles en totalit ou en partie.
Ils peuvent faire l'objet, en totalit ou en partie, d'une .d
concession de licence d'exploitation exclusive ou non hOd UNCF UNuL Q w `ML sJL
exclusive, ainsi que d'une mise en gage. sJL UL UU UFU wJ wJ GU
Les droits confrs par la demande de brevet ou le
brevet peuvent tre invoqus l'encontre d'un licenci
.s q uJ
qui enfreint l'une des limites de sa licence impose en dU d VKD WuL uIU U sJL
vertu de l'alina prcdent. dHL tBOd b b U t hd q vK
Sous rserve des dispositions de l'article 19 ci-dessus, .WIU dIHU L
une transmission des droits viss au premier alina du
prsent article ne porte pas atteinte aux droits acquis par c s v_ dIH w UNO UAL uI qI fL
des tiers avant la date de transmission. qIM aU q dOG b s WJL uIU ,UL
Les actes comportant une transmission ou une licence, . 19 UL UJ p w vd vK ucL
viss aux deux premiers alinas ci-dessus, sont consta-
ts par crit, sous peine de nullit.
qIMK WMLCL uIF D WKzU X WU X
. sOO_ sOdIH w ULNO UAL hOd
Article 57 57 UL
A dfaut de stipulations contractuelles, le licenci profite
de plein droit des certificats d'addition se rattachant au WU{ UN s uUI uI t hdL bOH
brevet, objet de la licence, qui seraient dlivrs ultrieure- aU bF rK b w hOd q dU WDdL
ment la date de la conclusion du contrat de licence dex- d VU v GU hOd bI d
ploitation, au titulaire du brevet ou ses ayants droit.
Rciproquement, le titulaire du brevet ou ses ayants
.WbUF d vK hM r U tuI
droit profite des certificats d'addition, se rattachant au s tuI d VU bOH ,p qUI w
brevet, qui seraient dlivrs ultrieurement au licenci bF ULO rK b w dU WDdL WU{ UN
compter de la date de la conclusion du contrat de la hOd bI d aU s b t hdL v
licence dexploitation.
.GU

Article 58 58 UL
Tous les actes transmettant, modifiant ou affectant les
droits attachs une demande de brevet ou un brevet WDdL uI UNuL dOG qIM w uIF lOL
doivent, pour tre opposables aux tiers, tre inscrits sur q w sLC V ,UNO dR d d VKD
un registre dit "registre national des brevets", tenu par WHKJL WON tJL "dK wMu q" vL
l'organisme charg de la proprit industrielle. .UO_ vK UN U vQ w WOUMB WOJKLU
Toutefois, avant son inscription, un acte est opposable
aux tiers qui ont acquis des droits aprs la date de cet u sc UO_ vK bOOI q t Z bIF dO
acte mais qui avaient connaissance de celui-ci lors de U bM pc uLKF uU tU bF UuI
l'acquisition de ces droits. .ucL uI
Les actes modifiant la proprit de la demande de brevet
ou du brevet ou la jouissance des droits qui lui sont atta- WOJKL dOGL uIF ,bIF d b s VKD ,bOI
chs, tel que cession, licence, constitution ou cession q UN WDdL uIU UH d d VK
d'un droit de gage ou renonciation ce dernier, saisie, tM wK sd o lO UA hOd lO
validation et main leve de saisie, sont inscrits la .e l `OB e
demande de l'une des partie l'acte.
Pour l'inscription des mentions conscutives une dci- ,UOzUN U wzUC rJ s WdL UUO bOOI q_
sion judiciaire devenue dfinitive, le secrtariat greffe b s Uu dA WL q q jC WU tu
adresse dans un dlai de quinze jours compter de la WKU W WOUMB WOJKLU WHKJL WON v rJ
date de ladite dcision, l'organisme charg de la pro-
prit industrielle, en expdition complte et gratuite, WDdL uI uu WIKFL UJ_ s ULU

21
les dcisions relatives l'existence, l'tendue et l'exerci-
ce des droits attachs la protection prvue par le
.UNUL UNUD U c w UNOK uBML WULU
prsent titre. UUHO dHL d wLOEM hM b
Les formalits remplir et les pices joindre aux .bOOI UK v UNU{ Wu ozUu
demandes d'inscriptions sont fixes par voie rglementaire.

Article 59 59 UL
Toute personne intresse peut se faire dlivrer un Ud tLOK VKD d_ tOMF h qJ u
extrait du registre national des brevets.
.dK wMu q s

Sous-section II. 2 wdH rI

- Des licences obligatoires
WU hOd

Article 60 60 UL
Toute personne de droit public ou priv peut, trois ans U UF uUI U s h qJ u
aprs la dlivrance du brevet ou quatre ans aprs la date
de dpt de la demande de brevet, obtenir du tribunal bF d cN U hOd vK WLJL s qB
une licence obligatoire de ce brevet, dans les conditions vK uM l d rOK vK uM d
prvues aux articles 61 et 62 ci-dessous, si au moment w UNOK uBML dA o d VK b aU
de la requte, et sauf excuses lgitimes, le propritaire UL tHK d pU rI r U 62 61 sOUL
du brevet ou son ayant cause:
a) na pas commenc exploiter ou fait des prparatifs :WdA c UM sJ r U WCdF rbI sO wK
effectifs et srieux pour exploiter linvention objet du UOI d q d G w dA )
brevet sur le territoire du Royaume du Maroc; d w tG U WOKF WdOC ULQ
b) na pas commercialis le produit objet du brevet en
quantit suffisante pour satisfaire aux besoins du
;WOdGL WJKLL
march marocain; ou UU WOK WOU WOLJ d q ZML ou )
c) lorsque l'exploitation ou la commercialisation du brevet ;WOdGL u
au Maroc a t abandonne depuis plus de trois ans. w d ou G s wK l )
.uM s d cM dGL
Article 61 61 UL
La demande de licence obligatoire est forme auprs du
tribunal. Elle doit tre accompagne de la justification V . WLJL v U hOd VK bI
que le demandeur n'a pu obtenir du propritaire du pU s uB lD r VUD X UL lHA
brevet une licence d'exploitation lamiable notamment w{d od s GU hOd vK d
des conditions et modalits commerciales raisonnables vK U t WuIF WU d dA ULO
et qu'il est en tat d'exploiter l'invention de manire
satisfaire aux besoins du march marocain. .WOdGL u UU wK WOHOJ d G
Article 62 62 UL
La licence obligatoire ne peut tre que non exclusive.
Toute licence obligatoire doit tre octroye principale-
. U dO U hOd
ment pour l'approvisionnement du march marocain. u suL UU U hOd q `ML V
Elle est accorde des conditions dtermines par le tri- .WOdGL
bunal , notamment quant sa dure et son champ d'ap- ULO ,WLJL Ub d o hOd `ML
plication, qui seront limits aux fins auxquelles la
licence est accorde, ainsi que le montant des rede- w dBM scK tIOD U tbL oKF ULO
vances auxquelles elle donne lieu. Ces redevances sont U mK c ,UNK s hOd uMLL d_
fixes selon le cas d'espce, compte tenu de la valeur WU q V ucL U b .tOK WdL
conomique de la licence.
Ces conditions peuvent tre modifies par le tribunal
.WUB hOd WLOI UO
la requte du propritaire ou du licenci. pUL s VKD ucL dA dOG WLJLK sJL
.t hdL

22
 Article 63
Lorsque les circonstances ayant conduit loctroi de la 63 UL
licence obligatoire cessent dexister et ne se reprodui- U hOd `M v w dE wNM UbM
ront vraisemblablement pas, la licence dexploitation hOd V u d d Ud lu
peut tre retire sous rserve que les intrts lgitimes WdAL rN hdL `UB uJ dA GU
des licencis soient protgs de faon adquate. Le tri-
bunal peut rexaminer, sur demande motive par toute UM dEM bOF WLJLK sJL .WLz WUL WOL
partie y ayant intrt, si ces circonstances continuent ,p w WKB t d q s qKF VK vK
dexister. .ucL dE dL
Si le titulaire d'une licence obligatoire ne satisfait pas aux
conditions auxquelles cette licence lui a t octroye, le uMLL dAU U hOd VU bOI r
propritaire du brevet et le cas chant, les autres licencis UC bM d pUL U ,UNK s hOd
peuvent obtenir du tribunal le retrait de cette licence. V vK WLJL s uB sd rN hdLK
Toute cession des droits attachs une licence obliga- .ucL hOd
toire est, peine de nullit, soumise lautorisation du
tribunal. vK U hOd WDdL uIK lO q nu
.U d WLJL s

Article 64 64 UL
Les dcisions judiciaires devenues dfinitives et prises
en application des dispositions de la prsente sous-
UJ_ mOK U w jC WU uI V
section II, doivent tre immdiatement notifies par le c UJ_ UIOD UB WOzUN U w WOzUCI
secrtariat greffe l'organisme charg de la proprit w WOUMB WOJKLU WHKJL WON v wdH rI
industrielle qui les inscrit au registre national des .dK wMu q w UNMLC
brevets.
Article 65 65 UL
Le titulaire d'une licence obligatoire peut se voir accor-
der par le tribunal dans les conditions prvues aux WLJL `ML , UH uB b WU w sJL
articles 60 62 ci- dessus, dfaut d'entente amiable, w UNOK uBML dA o U hOd VUB
une licence obligatoire d'un certificat d'addition rattach WU{ UNA UU UBOd , 62 61 60 uL
au brevet mme si ce certificat a t dlivr avant lex- dB q UNA c XLK u v dU WDd
piration des dlais prvus l'article 60 ci-dessus.
. 60 UL w UNOK uBML U
Article 66
Lorsqu'une invention protge par un brevet ne peut tre
66 UL
exploite sans qu'il soit port atteinte aux droits attachs fL d wL d G Q r
un brevet antrieur dont le propritaire refuse la hOd UNJU id WIU d WDdL uIU
licence dexploitation des conditions et modalits U ,WuIF WU d d o UNGU
commerciales raisonnables, le propritaire du brevet
ultrieur peut obtenir du tribunal une licence obligatoi- vK WLJL s qB WI d pUL
re, dans les mmes conditions que celles prvues aux w UNOK uBML dA fH sL{ U hOd
articles 60 62 ci-dessus, sous rserve : dA 62 61 60 uL
a) que l'invention revendique dans le brevet ultrieur WI d w t VUDL d w dH )
suppose un progrs technique important, d'un intrt
conomique considrable par rapport l'invention WKzU WUB WKB vK uDM U wMI bI
revendique dans le brevet antrieur; ;WIU d w t VUDL d v WMU
b) que le titulaire du brevet antrieur ait droit une hOd w o WIU d VUB uJ )
licence rciproque des conditions raisonnables pour
utiliser l'invention revendique dans le brevet ult- d ULF q_ WuIF d o qUL
rieur; et ; WI d w t VUDL
c) que la licence en rapport avec le brevet antrieur soit qU dO WIU dU jdL hOd uJ )
incessible sauf si le brevet ultrieur est galement .pc WI d XFO bU lOK
cd.

23
 Sous- section III.
- Des licences doffice 3 wdH rI
WOzUIK hOd

Article 67 67 UL
Si lintrt de la sant publique lexige, les brevets dli- WOuLF WB WKB X UOzUIK qG sJL
vrs pour des mdicaments, pour des procds dobten-
tion de mdicaments, pour des produits ncessaires
uBK ozd s W_ s WLKL d p v
lobtention de ces mdicaments ou pour des procds de W_ c vK uBK Wd{ UM s W vK
fabrication de tels produits, peuvent, au cas ou ces mdi- l{u r U WU w UML c q lMB ozd
caments ne sont mis la disposition du public quen u WOLJ uNL dB s ucL W_
quantit ou qualit insuffisante ou des prix anormale-
ment levs, tre exploits doffice. .WU dO uB WFHd ULQ WOU dO
Lexploitation doffice est dicte par un acte adminis- s VKD d wzUIK G Q w bB
tratif la demande de ladministration charge de la .WOuLF WBU WHKJL
sant publique.
Article 68 68 UL
Lacte administratif vis larticle 67 ci-dessus est
notifi au titulaire du brevet, aux titulaires de licences le v 67 UL w tO UAL dI mK
cas chant, et lorganisme charg de la proprit v U vC hOd U d VU
industrielle qui l'inscrit doffice au registre national des w UOzUIK tMLC w WOUMB WOJKLU WHKJL WON
brevets.
.dK wMu q

Article 69 69 UL
Du jour de la publication de lacte administratif qui
dicte lexploitation d'office dun brevet, toute personne
G hOd tM VKD qR h qJ u
qualifie peut demander loctroi dune licence dexploi- dI dA u s b wzUIK hOd vL
tation dite "licence doffice". s d wzUIK G Q w UB
Elle est demande et octroye dans les formes fixes par .d
voie rglementaire.
La licence doffice est octroye des conditions dter- hM bL UOHOJ o `ML ucL hOd VKD
mines notamment quant sa dure et son champ .wLOEM
dapplication. ULO ULO b d o wzUIK hOd `ML
Les redevances auxquelles elle donne lieu sont laisses .tIOD UD tbL oKF
laccord des parties et dfaut daccord entre elles,
leur montant est fix par le tribunal. Xu d_ sO UHU tOK WdL U_ b
Elle prend effet la date de la notification de lacte qui .UNGK bb WLJL
loctroie aux parties. Cet acte est inscrit doffice au UB dI mOK aU s wzUIK hOd d d
registre national des brevets.
Cette licence ne peut tre que non exclusive. Les droits q w UOzUIK dI c sLC .d_ v tML
attachs une licence d'office ne peuvent tre ni cds .dK wMu
ni transmis ni hypothqus. uI uJ u .U dO wzUIK hOd
. s qI lO q t WDdL

Article 70 70 UL
Les modifications des clauses de la licence, demandes s U hOd uM vK UNU uKDL dOOG dI
soit par le propritaire du brevet, soit par le titulaire de
cette licence sont dcides et publies selon la procdu- dAM hOd c VU b s U d pU b
re prescrite pour loctroi de ladite licence. Si elles mKL oKF UbM ,hOd `ML dIL d o
portent sur le montant des redevances, elles sont dci- .w_ UNGK bb WMOFL d o dI ,U_
des selon la procdure prescrite pour la fixation initia- b V d pU b s uKDL ,hOd V
le de ce montant.
Le retrait de la licence demand par le propritaire du o ,hOd VU vK W{dHL UeU Uu
brevet pour inexcution des obligations imposes au UL w tO UAL wLOEM hMU bL d
titulaire de la licence est effectu conformment aux dis- .69
positions prvues dans le texte rglementaire vis lar-
ticle 69.

24
 Article 71
L'administration comptente peut mettre en demeure les 71 UL
propritaires des brevets d'invention autres que ceux d v c tu WBL u
viss l'article 67 ci-dessus d'en entreprendre l'exploita- dA bB 67 UL w UNO UAL dO d
tion de manire satisfaire les besoins de l'conomie UB UU WOK UNF vQ WOHOJ UNG w
nationale.
.wMu
Article 72 72 U L
La dcision de mise en demeure prvue l'article 71 ci-
dessus doit tre motive et notifie au titulaire du brevet UL w tOK uBML c tOu d uJ V
et, le cas chant, aux titulaires des licences inscrites au vC d VU v mK KF 71
registre national des brevets ou leurs mandataire. wMu q w bOIL hOd U v U
.rNz v dK

Article 73 73 UL
Si la mise en demeure prvue l'article 71 ci-dessus n'a
pas t suivie d'effet dans le dlai d'un an courant du
rb 71 UL w tOK uBML c q
jour de la rception de sa notification et si l'absence Q s U tGOK rK u s WM q b
d'exploitation ou l'insuffisance en qualit ou en quantit dAL G w kL hIM G b
de l'exploitation entreprise porte gravement prjudice au WOLMU rO d{ U WOLJ u YO s tO
dveloppement conomique et l'intrt public, les
brevets, objets de la mise en demeure, peuvent tre WOzUIK WHB qG U WUF WKBL WUB
exploits doffice. .UNQ w c tuL d
Lexploitation d'office est dicte par un acte administratif. . d wzUIK G Q w bB
Le dlai d'un an prvu au premier alina ci-dessus, peut
tre prolong par acte administratif de lautorit admi-
v_ dIH w tOK uBML WM q bL sJL
nistrative comptente lorsque le titulaire du brevet justi- UbM WBL W WDK bB dI
fie d'excuses lgitimes et compatibles avec les exi- UKD WdA c d VU bI
gences de l'conomie nationale. .wMu UB
Le dlai supplmentaire vis au prcdent alina court
compter de la date d'expiration dudit dlai d'un an. La dIH w tOK uBML wU{ q_ d d
dcision accordant ce dlai est prise et notifie selon la c .ucL WM q dB s b WIU
procdure et dans les formes prvues pour la dcision de d o mK q_ c `ML UB dI
mise en demeure.
.c tOu dI oKF ULO dIL UOHOJ

Article 74 74 UL
Lorsqu'en vertu des dispositions des 1er et 2e alinas de VuL dK wzUIK hOd UL r ULMO
l'article 73 ci-dessus, il est fait usage de l'exploitation
d'office des brevets, les dispositions des articles 68 70 oD , 73 UL s WOU v_ sOdIH UJ
ci-dessus sont applicables. . 70 69 68 uL UJ
Article 75 75 UL
L'Etat peut obtenir d'office, tout moment, pour les
besoins de la dfense nationale, une licence pour l'ex- U_ s X w UOzUIK Wb qB sJL
ploitation d'une invention, objet d'une demande de d GU hOd vK wMu Ub UU q_
brevet ou d'un brevet, que cette exploitation soit faite eM G c U u d d VKD oKF
par lui-mme ou pour son compte.
La licence d'office est accorde la demande de l'admi- .UNU UNb s
nistration charge de la dfense nationale par un acte s VK vK UM dI wzUIK hOd `ML
administratif. .wMu UbU WHKJL
Cet acte fixe les conditions de la licence l'exclusion de celles dA UMU hOd d ucL dI w b
relatives aux redevances auxquelles elle donne lieu. La licence
prend effet la date de la demande de licence d'office. b hOd d d .tOK WdL U_U WIKFL
A dfaut d'accord amiable entre le propritaire du brevet .wzUIK hOd VK aU s
et l'administration intresse, le montant des redevances WU w U_ mK bb UdU W WLJL vu
est fix par le tribunal administratif de Rabat.
.WOMFL d pU sO U{dLU tOK UH b

25
 Sous-section IV.
- De la saisie 4 wdH rI
e

Article 76 76 UL
La saisie d'un brevet est effectue en vertu dune ordonnance UO{U tHB WLJL fOz d vK UM d e r
du prsident du tribunal statuant en rfr notifie au titulaire
du brevet, l'organisme charg de la proprit industrielle,
WHKJL WON v d VU v mK WKFL u
ainsi qu'aux personnes possdant des droits sur le brevet. .d w UuI uJKL sc U_ WOUMB WOJKLU
La notification de la saisie rend inopposable aux cran- seU sOMzb vK U e mOK u
ciers saisissant toute modification ultrieure des droits .dU WDdL uI vK dD o dOOG qJ
attachs au brevet. q q WLJL v ld eU szb vK V
A peine de nullit de la saisie, le crancier saisissant doit,
dans un dlai de quinze jours compter de la date de lor- WUDL u eU d_ b aU s Uu dA WL
donnance de saisie, se pourvoir devant le tribunal en vali- .U e d lOK d dF e `OB
dit de la saisie et aux fins de mise en vente du brevet.

Sous section V. 5 wdH rI

- De la coproprit des brevets dK WdAL WOJKL

Article 77 77 UL
Sous rserve des dispositions de l'article 80 ci-dessous, d VKD WdAL WOJKL vK WOU buI oD
la coproprit d'une demande de brevet ou d'un brevet
est rgie par les dispositions suivantes: :U 80 UL UJ Ud l d
a) chacun des copropritaires peut exploiter l'invention d G UdA L s b qJ u )
son profit, sauf indemniser quitablement les LK p s U UCuF lb dA tbzUH
autres propritaires qui n'exploitent pas personnelle- d GU UOB uuI sc sd
ment l'invention ou qui n'ont pas concd de licences
d'exploitation. A dfaut d'accord amiable, cette
uB b WU w ,tGU hOd uML r
indemnit est fixe par le tribunal; ;ucL iuF mK bb WLJL vu , UH
b) chacun des copropritaires peut agir en contrefaon u rOI ,UdA L s pU qJ u )
son seul profit. La requte en contrefaon doit tre noti- u UI mK V ,b tUB nOe
fie aux autres copropritaires. Il est sursis statuer sur
l'action tant qu'il n'est pas justifi de cette notification;
ub w X qR ,sd UdA v nOe
c) chacun des copropritaires peut concder un tiers une ;ucL mOK X UL lI r U
licence d'exploitation non exclusive son profit, sauf dOG `ML UdA L s b qJ u )
indemniser quitablement les autres copropritaires qui dA tbzUH U dO GU UBOd
n'exploitent pas personnellement l'invention ou qui n'ont
pas concd de licences d'exploitation. A dfaut d'accord
sc sd LK p s U UCuF lb
amiable, cette indemnit est fixe par le tribunal. uML r d GU UOB uuI
Toutefois, le projet de concession doit tre notifi aux , UH uB b WU w .tGU hOd
autres copropritaires accompagn d'une offre de .ucL iuF mK bb WLJL vu
cession de la quote-part un prix dtermin.
Dans un dlai de trois mois suivant cette notification,
UdA L v mK V hOd `M dA dO
l'un quelconque des copropritaires peut s'opposer la .sOF sL qUI WB XuH dF UuHA sd
concession de licence la condition d'acqurir la quote- dN W q UdA L s b _ u
part de celui qui dsire accorder la licence. `M vK dF tO UAL mOK aU s
A dfaut d'accord, dans le dlai prvu ci-dessus, le prix
est fix par le tribunal. Les parties disposent d'un dlai
bd c pdA pUL WB pKL dA hOd
de trente jours compter de la notification de la dcision .ucL hOd `M
judiciaire, pour renoncer la concession ou l'achat de s sL b , sOL q_ q UH qB r
la part de coproprit sans prjudice des dommages int- aU s Uu sO q sOdDK dC .WLJL b
rts qui peuvent tre dus; les dpens sont la charge de
la partie qui renonce.
WB w hOd `M s wKK wzUCI rJ mOK
d) une licence d'exploitation exclusive ne peut tre o sJL UL UNJKL s WdAL WOJKL
accorde qu'avec l'accord de tous les copropritaires ;ub nUB wKL dD qL ,UCuF s
ou par autorisation de justice; WIuL U GU hOd `M u )
e) chaque copropritaire peut, tout moment, cder sa
;wzUC S UdA L lOL

26
 quote-part. Les copropritaires disposent d'un droit de
premption pendant un dlai de trois mois compter
.U v tB uH pd pU qJ u )
de la notification du projet de cession. A dfaut d'ac- dN W q WFH o UdA L lL
cord sur le prix, celui-ci est fix par le tribunal. Les sL vK UH cF .XuH dA mOK aU s
parties disposent d'un dlai de trente jours compter mOK aU s Uu sO q sOdDK ,WLJL tb
de la notification de la dcision judiciaire, pour
renoncer la vente ou l'achat de la part de copro- WOJKL w WB d lO s wKK wzUCI rJ
prit sans prjudice des dommages intrts qui UCuF s o sJL UL WdAL
peuvent tre dus; les dpens sont la charge de la .ub nUB wKL dD qL
partie qui renonce.

Article 78 78 UL
Les dispositions des articles 960 981 du D.O.C ne sont dONE s 981 v 960 s uBH UJ oD
pas applicables la coproprit d'une demande de brevet
ou d'un brevet. WdAL WOJKL vK uIF UeU oKFL ndA
.d d VKD

Article 79 79 UL
Le copropritaire d'une demande de brevet ou d'un
brevet peut notifier aux autres copropritaires qu'il
dFA d WOJK w d VK WOJK w pdAK u
abandonne leur profit sa quote-part. A compter de la W d .tB s rN tOK sd UdA L
date de l'inscription de cet abandon au registre national UdA L u e q s ucL pdA pUL
des brevets, ledit copropritaire est dcharg de toutes w bO aU s b wK c rNu WU w sd
obligations l'gard des autres copropritaires en cas de
leur acceptation dudit abandon. Ceux-ci se rpartissent ucL UdA L rI .dK wMu q
la quote-part abandonne proportion de leurs droits WOJKL w uI s rN U U vK UNM vKL WB
dans la coproprit, sauf convention contraire. .p vK oH r U WdAL

Article 80 80 UL
Les dispositions des articles 77 79 ci-dessus s'appli- vK hM r U , 79 78 77 uL UJ oD
quent en l'absence de stipulations contraires.
Les copropritaires peuvent y droger tout moment par
.WHU d
un rglement de coproprit. UE vK UM U v UNM UO UdA LK u
.WdAL WOJKLK
Sous- section VI.
- Dispositions diverses 6 wdH rI
WdH UJ
Article 81 81 UL
Le droit exclusif d'exploitation attach au brevet d'in-
vention protg par le prsent titre prend fin l'expira-
d d jdL U G o wCIM
tion de sa dure de validit. .UNO b UN bM U c VuL WOLL
Il peut, tout moment, faire l'objet de la part de son titu- v WMU U U v tM wK ucL o pUL u
laire, d'une renonciation soit pour la totalit de l'inven- .d VUD s d b v WMU U d uL
tion, soit pour une ou plusieurs revendications du brevet.
La renonciation doit tre formule par une dclaration VU tbI uJ `dB w wK s d V
crite du titulaire du brevet ou de son mandataire. od eK ,dO_ WU c w .tKO d
Dans ce dernier cas, un pouvoir spcial de renonciation .wKK U iuH ucL `dB
doit tre joint la dclaration. UNM wK S UNOJK WdA d d_ oKF
Lorsque le brevet est en coproprit, la renonciation ne
peut tre effectue que si elle est requise par l'ensemble .UdA L lOL tK r sJL
des copropritaires. w bOI sd hOd w WOMO uI uJ UbM
Si des droits rels de licence ou de gage ont t inscrits wKU `dB qI ,dK wMu q
au registre national des brevets, la dclaration de renon-
ciation n'est recevable que si elle est accompagne du
.ucL uI U tOK o
consentement des titulaires de ces droits. aU s t qLF ,dK wMu q w wK bOI
La renonciation est inscrite au registre national des .ucL bOOI
brevets. Elle prend effet la date de cette inscription.

27
 Article 82
Le titulaire d'un brevet qui n'a pas acquitt les droits exi- 82 UL
gibles pour le maintien en vigueur de ses droits dans les ud lb r tuI uI d VU dF
dlais prescrits encourt la dchance desdits droits. .UN qLF Ud}K UI dIL U q WIL
Toutefois, le paiement des droits exigibles peut tre vala- `O tu r sJL WIL ud l dO
blement effectu pendant un dlai supplmentaire de six
mois courant compter de la date de son chance. .tK uK aU s dN W tb wU{ q
Lorsque le paiement des droits exigibles n'a pas t ,tK uK aU w WIL ud l r r
effectu la date de son chance, un avertissement est WU w c WOUMB WOJKLU WHKJL WON XN
adress par l'organisme charg de la proprit indus-
trielle par lettre recommande avec accus de rception
d VU v rKU UF l uu WuLC
au titulaire du brevet, ou son mandataire, lui indiquant r r tuI uI dF b t tO d ,tKO
qu'il encourt la dchance de ses droits si le paiement w tOK uBML dN W q dB q _
n'est pas effectu avant l'expiration du dlai de six mois .WIU dIH
prvu au prcdent alina.
L'absence d'avertissement n'engage pas la responsabili- WHKJL WON vK WORL c tOu b wIK
t de l'organisme charg de la proprit industrielle et ne d U U s U uJ WOUMB WOJKLU
constitue pas une cause de restauration des droits du .d VU uI
titulaire du brevet.

Article 83 83 UL
Est dchu de ses droits le titulaire d'un brevet qui n'a pas
acquitt les droits exigibles l'expiration du dlai de six ud lb r tuI s d VU d
mois prvu au 2e alina de l'article 82 ci-dessus. tOK uBML dN W q dB bM WIL
. 82 UL s WOU dIH w
Article 84
La dchance est constate par une dcision crite et
84 UL
motive de lorganisme charg de la proprit indus- WHKJL WON s qKF uJ dI o uI X
trielle notifie au titulaire du brevet ou son mandatai- o tKO d VU v mK WOUMB WOJKLU
re dans les formes fixes par voie rglementaire. .wLOEM hM bL d
La dchance prend effet la date de l'chance du paie-
ment non effectu. dO lb q uK aU s b o uI d d
La mention de la dcision de constatation de la dchan- .eML
ce est inscrite au registre national des brevets. dIU oKFL UO dK wMu q w bOI
Toutefois, le titulaire du brevet peut, dans les trois mois .o uI UU UB
courant compter de la date de rception de la notification
de la dcision vise lalina ci-dessus, prsenter un recours aU WOU dN W d VUB u t dO
devant l'organisme charg de la proprit industrielle en vue sF rbI , dIH w tO UAL dIU mOK rK
dtre restaur dans ses droits sil justifie dune excuse lgi- tuI d U bB WOUMB WOJKLU WHKJL WON v
time du non acquittement des droits exigibles.
La restauration des droits peut tre accorde par dci-
.WIL ud l bF UdA c b
sion crite de lorganisme charg de la proprit indus- WON s uJ dI uI d U bB sJL
trielle sous rserve que lesdits droits exigibles soient ud uJ dA WOUMB WOJKLU WHKJL
acquitts avant l'expiration du dlai de trois mois prvu dN W q dB q XF b ucL WIL
au prcdent alina.
La mention de la dcision de restauration des droits est .WIU dIH w tOK uBML
inscrite au registre national des brevets sur lequel est wMu q w uI d U d v UA
porte galement mention de la date du paiement des .WIL ud l aU pc tO sO c dK
droits exigibles. La dcision de restauration des droits .tKO d VU v uI d U d mK
est notifie au titulaire du brevet ou son mandataire.
La dchance d'un brevet entrane la dchance des cer- w o uI ,d w o uI vK Vd
tificats d'addition se rattachant audit brevet. .ucL dU WDdL WU{ UN
Article 85 85 UL
La nullit du brevet est prononce par le tribunal la
demande de toute personne y ayant intrt : s VK vK UM d D WLJL dB
a) si l'invention n'est pas brevetable aux termes des dis- :p w WKB t h
positions des articles 22 28 de la prsente loi; UJ_ UI d bB qU dO d U )

28
b) si la description de l'invention n'expose pas l'inven-
tion d'une faon suffisante pour qu'un homme du
;uUI c s 28 v 22 s uL
mtier puisse l'excuter; q sOJL wHJ uB d nu UM r )
c) si l'objet de l'invention s'tend au del de la demande ;U s WMNL
telle qu'elle a t dpose; l UL VKD b U d u{u U )
d) si les revendications ne dfinissent pas ltendue de la
protection demande. ;tb
Lorsque les motifs de nullit n'affectent le brevet qu'en .WuKDL WUL UD b VUDL XU )
partie, la nullit est prononce sous la forme d'une limi- dB d s e D U oKF UbM
tation correspondante des revendications. .VUDLK oUD bb qJ w DU

Article 86 86 UL
L'action en nullit peut tre exerce par toute personne t XU U D u rOI h qJ u
y ayant intrt.
Dans toute instance tendant faire prononcer la nullit
.p w WKB
d'un brevet, le ministre public peut se rendre partie v wd u q w dD qb WUF WUOMK u
intervenante et prendre des rquisitions pour faire pro- D `dBK UK bI ,U d D
noncer la nullit absolue du brevet. .oKDL d
Il peut mme se pourvoir directement par action princi-
pale pour faire prononcer la nullit.
`dBK WOK u dU rOI pc UN u
.DU
Article 87 87 UL
L'invention brevete dont le titulaire a t dchu, et l'in-
vention dont le brevet a t annul ne peuvent faire d Q w d VK d d u sJL
lobjet dun autre dpt de demande de brevet. d tO tU o jI c d tM WLKL
.td D d c
Article 88
Les certificats d'addition prennent fin avec le brevet 88 UL
principal, nanmoins dans le cas o le brevet serait WO b UNU WU{ UN WO wNM
dclar nul par application de l'article 85 ci-dessus, les UIOD t dBL d D dO .WOK_ d
certificats d'addition ne sont pas atteints par cette nullit
si les perfectionnements qui en font l'objet constituent
XU WU{ UN qLA , 85 ULK
une invention. .UN b w Ud qJA UNO u UMO
Chapitre IV ld qBH
De la publication des brevets d'invention
d d dA
Article 89
Lorganisme charg de la proprit industrielle publie un 89 UL
catalogue officiel des brevets d'invention dlivrs. Y wL dN dAM WOUMB WOJKLU WHKJL WON uI
figure mention des actes viss au 1er alina de l'article
58 ci-dessus. uBML uIF v tO UA .WLKL d d
. 58 UL s v_ dIH w UNOK

29
 TITRE III
YU U
DES SCHEMAS DE CONFIGURATION
(TOPOGRAPHIES) ) WOdu ( qJA rOUB
DE CIRCUITS INTEGRES WbML dzb
Chapitre premier _ qBH
Du champ d'application oOD UD
Article 90 90 UL
Au sens de la prsente loi on entend par :
- schma de configuration (topographie) : la disposition : uUI c w d
tridimensionnelle, quelle que soit son expression, des w VOd :)WOdu( rOLB `KDBL -
lments, dont l'un au moins est un lment actif, et de q_ vK dUMF b uJ vK ,dUMFK UF_
tout ou partie des interconnexions d'un circuit intgr, ,WbM dzb UNK u iF ,UDA dBM
ou une telle disposition tridimensionnelle prpare
pour un circuit intgr destin tre fabriqu; WbM dzb bFL UF_ w VOd p
- circuit intgr : un produit, sous sa forme finale ou ;lOMB dG
sous une forme intermdiaire, dans lequel les l- tO uJ uM q : WbML dzb `KDBL -
ments, dont l'un au moins est un lment actif, et tout
ou partie des interconnexions font partie intgrante du
dBM q_ vK dUMF b uJ vK ,dUMF
corps et/ou de la surface d'une pice de matriau et qui WFD s e e UNK u iF ,UDA
est destin accomplir une fonction lectronique. tKJ w wzUNM tKJ w ,UNOK / UL s
.WOdJO WHO tM dG uJ , ju

Article 91 91 UL
Les schmas de configuration (topographies) de circuits uUI c w UNOK uBML WUL qLA sJL
intgrs originaux en ce sens quils sont le fruit de lef-
fort intellectuel de leurs crateurs et qui, au moment de
uJ w WbML dzb )WOdu( qJA rOUB
leur cration, ne sont pas courants pour les crateurs de Uub tc dJ uN s WU XU WOK
schmas de configuration (topographies) et les fabri- rOUB wbL WMU WdF dO UNb X XU
cants de circuits intgrs, peuvent faire l'objet de la pro- .WbML dzb wFU )UOduD( qJA
tection prvue par la prsente loi.
Un schma de configuration (topographie) de circuits
qL WbML dzb ) WOdu ( qJA rOLB U
intgrs qui consiste en une combinaison d'lments ou s bOH tS ,WdF dUM WOd
dinterconnexions qui sont courants, n'est protg que si WOu UNKL w WOd c XU WUL
la combinaison, prise dans son ensemble, remplit les .WIU dIH w UNOK uBML dA
conditions vises lalina ci-dessus.

Article 92 92 UL
La protection accorde un schma de configuration qJA rOLB UNM bOH w WUL qLA
(topographie) de circuits intgrs ne s'applique qu'au
schma de configuration (topographie) de circuits int- qJA rOLB WbML dzb )WOdu(
grs proprement dit, l'exclusion de tout concept, q bU t b w WbML dzb )WOdu(
procd, systme, technique ou information code Wb ud WuKF WOMI UE WId uNH
incorpore dans ce schma de configuration. .ucL qJA rOLB w

Chapitre II wU qBH
Dispositions diverses WdH UJ

Article 93 93 UL
Les dispositions des chapitres II et III du titre II de la cN wU U s YU wU sOKBH UJ oD
prsente loi sont applicables aux schmas de configura- WbML dzb )WOdu( qJA rOUB vK uUI
tion (topographies) de circuits intgrs sous rserve des
dispositions particulires ci-aprs. .bF u WU UJ_ Ud l

30
 Article 94
Tout schma de configuration (topographie) de circuits 94 UL
intgrs peut faire l'objet d'un titre de proprit indus- sJL WbML dzb )WOdu( qJA rOLB q
trielle appel "certificat de schma de configuration rOLB UN vL WOUM WOJK bM q uJ
(topographie) de circuits intgrs". .WbML dzb ) WOdu( qJA
Les schmas de configuration (topographies) de circuits
intgrs sont protgs pour une priode de dix ans dzb )WOdu( qJA rOUB WUL b b
compter de la date de dpt de leur demande. .UNQA VKD b aU s uM dAF WbML

Article 95 95 UL
Le droit au titre appartient au crateur ou ses ayants droit UJ Ud l tuI bLK bM w o uJ
sous rserve des dispositions de l'article 18 ci-dessus.
Les dispositions des articles 19 et 20 ci-dessus sont . 18 UL
applicables aux schmas de configuration (topogra- qJA rOUB vK 20 19 sOUL UJ oD
phies) de circuits intgrs. .WbML dzb )WOdu(

Article 96 96 UL
La demande de certificat de schma de configuration )WOdu( qJA rOLB UN VK lHA V
(topographie) de circuits intgrs doit tre accompagne rOLB r WM b X WbML dzb
au moment de son dpt dune copie ou dun dessin du
schma de configuration (topographie) de circuits int- dzb uJ UbM ,WbML dzb )WOdu( qJA
grs et, lorsque le circuit intgr a t exploit commer- c ,UNM WMOF ,UU UNG r b WbML
cialement, dun chantillon de ce circuit intgr, ainsi dzb bFL WOdJ WHOu b UuKFL
que dinformations dfinissant la fonction lectronique
que le circuit intgr est destin accomplir.
.UN UOIK WbML

Article 97 97 UL
Le dpt de la demande vise larticle 96 ci-dessus, 96 UL w tOK uBML VKD b r sJL
moins que le schma ne soit courant, ne peut intervenir
deux ans aprs que ledit schma ait fait l'objet d'une pre- U U G vK sOM d bF ,
mire exploitation commerciale ordinaire n'importe o bF tb sJL UL rUF s UJ w rOLBK
dans le monde. Ledit dpt ne peut galement en aucun WOduuD eOd bb vK WM dA WL d
cas intervenir quinze ans aprs que la topographie finale sJ r d _ WbML dzbK WDOu WOzUNM
ou intermdiaire du circuit intgr a t fixe ou code
pour la premire fois si elle na jamais t exploite. .q s XKG b

Article 98 98 UL
Est rejete toute demande de certificat de schma de confi-
guration (topographie) de circuits intgrs qui ne satisfait
)WOdu( qJA rOLB UNA oKF VK q id
pas aux dispositions de l'article 96 ci-dessus et de la rI 96 UL UJ wu WbML dzb
section premire du chapitre II du titre II de la prsente loi. .uUI c s wU U s wU qBHU 1
Article 99
Sont interdits dfaut du consentement du dtenteur du 99 UL
droit d'un schma de configuration (topographie) de cir- qJA rOLB w o ezU WIu UO w ,lML
cuits intgrs: :WbML dzb )WOdu(
a) la reproduction, que ce soit par incorporation dans un wL )WOdu( qJA rOLB uL UM )
circuit intgr ou autrement, de la totalit d'un
schma de configuration (topographie) protg ou dO WbM dz w US p U u tM e
d'une partie de celui-ci, sauf sil sagit de reproduire UKDL VO e UMU d_ oKF bU
une partie qui ne satisfait pas lexigence dorigina- ; 91 UL w UNO UAL WU_
lit vise larticle 91 ci-dessus; WQ lu lO dOU WU d_ UOI )
b) l'importation, la vente ou la distribution de toute autre
manire, des fins commerciales, d'un schma de configu- wL )WOdu( qJA rOLB d WId
ration (topographie) protg ou d'un circuit intgr dans )WOdu( qJA rOLB UNO rC WbM dz
lequel un schma de configuration protg est incorpor, ou q ULO jI dzb c rC dBM wL
d'un article incorporant un tel circuit intgr, uniquement
dans la mesure o cet article continue de contenir un schma
qJA rOLB vK LA ucL dBMF
de configuration reproduit illicitement. .WdA dO uB aM )WOdu(

31
 Article 100
Ne sont pas considrs comme illgaux les actes sui- 100 UL
vants : :WdA dO UL WOU UL_ dF
a ) les actes viss au a) de l'article 99 ci-dessus, accom- 99 UL s ) ( w UNO UAL UL_ )
plis des fins prives ou la seule fin d'valuation, qOK rOOI dG WU d_ eML
d'analyse, de recherche ou d'enseignement;
b ) la cration, partir d'une telle valuation, analyse ou ;jI rOKF Y
recherche, d'une topographie distincte pouvant pr- ucL Y qOK rOOI s UD UOI )
tendre la protection conformment aux dispositions UI UNUL VKD sJL WKI WOdu bS
de la prsente loi;
c) l'un quelconque des actes viss l'article 99 ci-dessus ;uUI c UJ_
l'gard d'un circuit intgr incorporant un schma UL w UNOK uBML UL_ s U qL U )
de configuration (topographie) reproduit de faon illi- qJA rOLB rC WbM dz h 99
cite, ou de tout article incorporant un tel circuit dBM WdA dO uB aM )WOdu(
intgr, lorsque la personne qui accomplit ou fait
accomplir ces actes ne savait pas et n'avait pas de c hA U WbML dzb c q rC
raison valable de savoir, lorsqu'elle a acquis ledit t sJ r rKF ucL UL_ US d e
circuit intgr, ou l'article l'incorporant, qu'il incorpo- WbML dzb vK tuB bM UI uIF
rait un schma de configuration reproduit de faon
illicite. Aprs le moment o cette personne aura reu rOLB UNO Z t UNLC c dBMF ucL
un avis l'informant de manire suffisante que le cN u .WdA dO uB aM qJA
schma de configuration est reproduit de faon illici- UL d U tO rK c Xu bF ,hA
te, elle pourra accomplir l'un quelconque des actes ,WdA dO uB aM qJA rOLB wHJ
viss l'gard des stocks dont elle dispose ou qu'elle
a command avant ce moment, mais pourra tre WMU UNO UAL UL_ s qL Q UOI
astreinte verser au dtenteur du droit une somme Xu q UNK w UNOK du w UeL v
quivalant une redevance raisonnable telle que celle UGK o ezU v tFb eK sJL tMJ ,ucL
qui serait exigible dans le cadre d'une licence libre-
ment ngocie pour un tel schma de configuration. U w o b w U q WuIF U UF
.rOLB c q q_ Wd qJ tO UH hOd
Article 101 101 UL
Si un schma de configuration (topographie) de circuits
intgrs n'a pas fait l'objet d'un dpt de demande de cer- qJA rOLB s U o QAM sJL
tificat, dans un dlai de quinze ans partir de la date de UN VK b dU r WbM dz )WOdu(
sa cration, il ne peut faire natre aucun droit exclusif. aU s b WM dA fL q q rOLB
.tb
Article 102 102 UL
Peuvent tre dclars nuls par les juridictions sur
demande de toute personne intresse, les certificats de tLN h q VK vK UM rUL dB sJL
schmas de configuration (topographies) de circuits dzb )WOdu( qJA rOUB D d_
intgrs qui ne sont pas originaux au sens de l'article 91 s 91 UL ub V WOK dF w WbML
ci-dessus et qui ne rpondent pas aux conditions prvues w UNOK uBML dA UNO du uUI c
l'article 97 ci-dessus.
. 97 UL
Article 103 103 UL
Toute personne intresse peut se faire dlivrer un
extrait du registre constatant les inscriptions portes sur s Ud tLOK VK d_ tOMF h qJ u
un registre dit "registre national des certificats de q vL q w WbL bOOI X q
schmas de configuration ( topographies ) de circuits dzb )WOdu( qJA rOUB UNA wMu
intgrs" tenu par l'organisme charg de la proprit .WOUMB WOJKLU WHKJL WON tJL WbML
industrielle.

32
 TITRE IV
ld U
DES DESSINS ET MODELES WOUMB ULM ud
INDUSTRIELS

Chapitre premier
_ qBH
Du champ d'application oOD UD
Article 104 104 UL
Au sens de la prsente loi, est considr comme dessin lOL q uUI c ub V UOUM UL dF
industriel tout assemblage de lignes ou de couleurs et,
comme modle industriel, toute forme plastique, associe WOKOJA u q UOUM UuL bF u_ uDK
ou non des lignes ou des couleurs, pourvu que cet wDF dA ,u uD UNDU UNDU
assemblage ou cette forme donne une apparence spciale UML b_ UU dNE ucL uB lOL
un produit industriel ou artisanal et puisse servir de type
pour la fabrication d'un produit industriel ou artisanal. lMB UuL tb vQ WOd WOUMB
Le dessin ou modle industriel doit se diffrencier de ses .wd wUM ZM
similaires soit par une configuration distincte et recon- UHK ucL wUMB uLM rd uJ V
naissable lui confrant un caractre de nouveaut, soit tODF tOK dF dO qI qJA U tU s
par un ou plusieurs effets extrieurs lui donnant une
physionomie propre et nouvelle. w WOU U s d bu U b lU
.t UU bb J tOK wHC
Article 105
Un dessin ou modle industriel est nouveau sil na pas 105 UL
t rendu accessible au public par une publicit ou tout uNL tOK lKD r bb wUMB uLM rd uJ
autre moyen, avant la date de son dpt ou, le cas chant, tb aU q d WKO dAM od s
avant la date de priorit valablement revendique.
Un dessin ou modle industriel n'est pas considr .`O tu UN VUDL Wu_ aU q U vC
comme rendu accessible au public par le seul fait que, dLuNL tOK lK b wUMB uLM rd dF
dans les six mois prcdant la date de son dpt, il a w tb aU WIU dN W v_ dLK tLbI
figur pour la premire fois dans une exposition interna-
tionale officielle ou officiellement reconnue, organise
b w{Q rEM UOL t dF wL w dF
sur le territoire de l'un des pays de l'Union internationa- .WOUMB WOJKL WUL wb U bK
le pour la protection de la proprit industrielle.

Chapitre II wU qBH
Du droit la protection WUL w o

Article 106 106 UL

La proprit d'un dessin ou modle industriel appartient ,tuI tb sL pK wUMB uLM rd
celui qui l'a cr ou ses ayants droit; mais le premier wUMB uLM rdK _ uL dF sJ
dposant dudit dessin ou modle industriel est prsum,
jusqu' preuve du contraire, en tre le crateur sous Ud l p X r U t bL u ucL
rserve des dispositions de l'article 107 ci-dessous. .bF 107 UL UJ

Article 107
107 UL
Les dispositions de l'article 18 ci-dessus sont appli- ULM ud vK 18 UL UJ oD
cables aux dessins et modles industriels. .WOUMB

Article 108 108 UL

Si un mme objet peut tre considr la fois comme une U Ud Xu fH w b w U sJ
invention brevetable et comme un dessin ou modle indus- XU bb UOUM UuL UL d bB
triel nouveau et si les lments constitutifs de la nouveaut
du dessin ou modle industriel sont insparables de ceux de wUMB uLM rd b UNOK uI w dUMF
l'invention, ledit objet ne peut tre protg que conform- sJL ucL wA S tH d dUM s qBHM
ment aux dispositions applicables aux brevets d'invention. .d d vK WIDL UJ UI tUL

33
 Article 109
Si deux ou plusieurs personnes ont cr collectivement 109 UL
un dessin ou modle industriel, le droit l'obtention de UL WOUL uB U b UB b
la protection lgale appartient collectivement ces per- WOuUI WUL vK uB o l UOUM UuL
sonnes ou leurs ayants droit. N'est toutefois pas consi- v sucL U_ v WOUL WHB
dr comme crateur ou co-crateur celui qui a simple-
ment prt son aide la cration du dessin ou modle b tbU jI b c hA dO .rNuI
industriel, sans y apporter une contribution cratrice. WOb WLU bI wUMB uLM rd
.b w UJd Ub dF

Article 110 110 UL

Les dispositions des articles 77 80 ci-dessus sont ud vK 80 v 77 s uL UJ oD
applicables aux dessins et modles industriels. .WOUMB ULM

Article 111 111 UL

Les dispositions de l'article 19 ci-dessus sont appli- ULM ud vK 19 UL UJ oD
cables aux dessins et modles industriels.
.WOUMB

Article 112 112 UL

Seuls les dessins ou modles industriels rgulirement WuL WOUMB ULM ud ,Ub ,bOH
dposs et enregistrs par l'organisme charg de la pro- WOJKLU WHKJL WON b s WKL WOuU uB
prit industrielle bnficient de la protection accorde
par la prsente loi compter de la date de leur dpt. b uUI c VuL WuMLL WUL s WOUMB
L'enregistrement d'un dessin ou modle industriel donne .UNb aU s
lieu l'tablissement d'un titre de proprit industrielle bM b wUMB uLM rd qO vK Vd
appel "certificat d'enregistrement de dessin ou modle uLM rd qO UN vL WOUM WOJK
industriel", dpos et enregistr dans les formes et
conditions prvues au chapitre III du prsent titre. dA d o q u wUMB
.U c s YU qBH w UNOK uBML

Article 113 113 UL

Ne bnficient pas de la protection prvue par la prsente ud uUI c w dIL WUL s bOH
loi, les dessins ou modles industriels qui portent atteinte UF UEM WUF U q w WOUMB ULM
aux bonnes murs ou l'ordre public ainsi que les dessins uB qL w WOUMB ULM ud c
ou modles industriels reproduisant les effigies, signes,
sigles, dnominations, dcorations emblmes et monnaies UFA WL_ UOL dBL UA
mentionns l'article 135 a) ci-dessous sauf autorisation bU U ) -135 UL w UNOK uBML LF
des autorits comptentes pour leur usage. .WBL UDK tML UNULF w S

Chapitre III YU qBH

De la procdure de dpt ud qO b dD
et de l'enregistrement
des dessins et modles industriels
WOUMB ULM

Article 114 114 UL

Toute personne souhaitant obtenir un certificat d'enre- qO UN vK uB w Vd h q vK V
gistrement de dessin ou modle industriel doit dposer
auprs de l'organisme charg de la proprit industrielle
WOJKLU WHKJL WON b u wUM uL r
un dossier de dpt de dessin ou modle industriel dans o wUMB uLM rd b UHK WOUMB
les conditions prescrites au prsent chapitre. Le dpt s b r sJL qBH c w dIL dA
peut tre fait par le dposant ou son mandataire. .tKO uL q
Un mme dpt peut porter jusqu' cinquante dessins ou
modles industriels sous rserve que lesdits dessins ou UL sOL v b s b b qLA sJL

34
modles industriels soient du mme genre.
Le dossier de dpt du dessin ou modle industriel doit
WOUMB ULM ud uJ dA UOUM UuL
comporter la date du dpt : .uM fH s ucL
a) une demande de dpt de dessin ou modle industriel, w wUMB uLM rd b nK uJ V
mentionnant l'objet du dessin ou modle industriel, et :s b aU
dont le contenu est fix par voie rglementaire;
b) une reproduction graphique ou photographique en u{u sLC ,wUMB uLM rd b VK )
trois exemplaires des dessins ou modles industriels ;wLOEM hM tuLC b wUMB uLM rd
et l'intitul des reproductions graphiques ou photo- udK uB wD aM s a )
graphiques qui s'y rapportent. Cette reproduction peut
tre accompagne d'une brve description;
WOD UML uM WOUMB ULM
c) la justification des droits exigibles. c v UC sJL .UN WIKFL uBL
Le dossier de dpt du dessin ou modle industriel ne ;eu n aML
comportant pas les pices prvues aux a), b) et c) ci- .WIL ud l U )
dessus nest pas recevable au moment mme du dpt.
Les formalits remplir et les pices joindre aux a), b) rd b nK q ,tb X fH w ,qI
et c) ci-dessus sont fixes par voie rglementaire. uBML ozUu vK qLAL dO wUMB uLM
Lorsque le dossier de dpt du dessin ou modle indus- . )( )( )( w UNOK
triel comprend les pices vises aux a), b) et c) ci-dessus,
la demande de dpt du dessin ou modle industriel telle
UUHO dHL d wLOEM hM b
que prvue au a) ci-dessus est inscrite par ordre chrono- . )( )( )( v UNU{ Wu ozUu
logique des dpts au registre national des dessins et LA wUMB uLM rd b nK uJ UbM
modles industriels vis au 1er alina de larticle 126 ci- VK bOI , )( )( )( w UNO UAL ozUu vK
dessous avec une date et un numro de dpt.
w tOK uBM u UL wUMB uLM rd b
wMu q w Ub wMe VOd o )(
v_ dIH w tOK uBML WOUMB ULM udK
.b r aU U l bF 126 UL s

Article 115 115 UL

Lorsque, la date du dpt, le dossier de dpt du dessin w qLA wUMB uLM rd b nK U
ou modle industriel ne comporte pas une ou plusieurs
pices joindre aux documents viss aux a), b) et c) ci- UNU{ Wu ozUu s d b vK b aU
dessus, et dont la liste est fixe par voie rglementaire en bL , )( )( )( w UNO UAL ozUu v
application du 5e alina de l'article 114 ci-dessus, le 114 UL s 5dIHK UIOD wLOEM hM UNLzU
dposant ou son mandataire dispose d'un dlai de trois
mois compter de la date de son dpt pour rgulariser
aU s dN W q tKO uLK d{ ,
son dossier. .tHK rOL bB b
Le dossier rgularis dans le dlai imparti conserve la b aU dCL q_ q rLL nKL kH
date du dpt initial. .wK_
Le dlai de trois mois est un dlai franc. Si le dernier
jour est un jour fri ou un jour non ouvrable, le dlai est q_ s u d U .qU q dN W q
prorog jusqu'au jour ouvrable qui suit. v q_ bbL V qLF U dO s Uu WKD u
.qLF U s wU uO
Article 116
Un rcpiss constatant la date de la remise des pices 116 UL
vises aux 3e et 5e alinas de l'article 114 ci-dessus est rbI aU X q VKD l{ bF sO w rK
remis immdiatement aprs le dpt de la demande au 114 UL s 5 3 sOdIH w UNO UAL ozUu
dposant ou son mandataire.
.tKO uL v
Article 117 117 UL
Dans un dlai de trois mois compter de la date de
dpt du dessin ou modle industriel, le dposant ou son q fLK d VK vK UM tKO uLK u
mandataire peut, sur requte justifie, demander la rec- wUMB uLM rd b aU s dN W q
tification des fautes d'expression ou de transcription u WUL _ qIM dOF UD `OB
ainsi que des erreurs matrielles releves dans les pices
et documents dposs l'exception des reproductions UML UMU WuL bML ozUu w

35
graphiques ou photographiques des dessins ou modles
industriels dposs qui ne peuvent tre modifis.
WuL WOUMB ULM udK uBL WOD
Aucune rectification ne peut tre opre au del du dlai .UdOOG sJL w
susvis. tO UAL q_ bF ULO `OB Q UOI sJL
La demande de rectification mentionne l'alina .
premier du prsent article est prsente par crit et com-
porte l'objet des rectifications proposes. s v_ dIH w tOK uBML `OB VK bI
.WdIL UOB u{u sLC WU UL c

Article 118 118 UL

Est rejete toute demande de dpt de dessin ou modle :U wUM uL r bS oKF VK q id
industriel qui :
1) ne satisfait pas aux dispositions du 1er alina de l'ar- ; 104 UL s v_ dIH UJ_ oUD dO- 1
ticle 104 ci-dessus; ; 113 UL UJ_ oUD dO - 2
2) ne satisfait pas aux dispositions de l'article 113 ci- w tOK uBML dN W q q rL dO - 3
dessus; . 115 UL
3)n'a pas t rgularise dans le dlai de trois mois prvu
l'article 115 ci-dessus. uL r bS oKF VK q i uJ V
Le rejet de toute demande de dpt de dessin ou modle WU WDu tKO uL v mK KF wUM
industriel doit tre motiv et notifi au dposant ou son ucL id v UA .quU UF l WuLC
mandataire par lettre recommande avec accus de uBML WOUMB ULM udK wMu q w
rception. La mention dudit rejet est inscrite au registre
national des dessins et modles industriels vis au 1er .U 126 UL s v_ dIH w tOK
alina de l'article 126 ci-dessous.

Article 119 119 UL

Lorsque le dossier de dpt d'un dessin ou modle indus- UIOD wUMB uLM rd b nK id r
triel ne fait pas l'objet d'un rejet en application des dispo- WOJKLU WHKJL WON XU , 118 UL UJ_
sitions de l'article 118 ci-dessus, le dessin ou modle h wUMB uLM rd qO WOUMB
industriel est enregistr par l'organisme charg de la pro-
prit industrielle sans examen pralable quant au fond. .u{uL YO s t oU
La date de l'enregistrement est celle du dpt. .b aU u qO aU
Le dpt fait l'objet d'un enregistrement au registre WOUMB ULM udK wMu q w b sLC
national des dessins et modles industriels vis au 1er
alina de l'article 126 ci-dessous.
.U 126 UL s v_ dIH w tOK uBML

Article 120 120 UL

Suite l'enregistrement prvu l'article 119 ci-dessus, un qO bF ,WOUMB WOJKLU WHKJL WON d
procs-verbal constatant le dpt du dessin ou modle b X dC , 119 UL w tOK uBML
industriel et mentionnant la date dudit dpt et les pices
jointes est dress par l'organisme charg de la proprit ucL b aU tO sO wUMB uLM rd
industrielle ainsi que le certificat d'enregistrement du uLM rd qO UN c WUCL ozUu
dessin ou modle industriel, accompagn de la reproduc- rdK uBL wD aMLU WuHA wUMB
tion graphique ou photographique du dessin ou modle UN dCL s q mK rK .wUMB uLM
industriel. Le procs-verbal et le certificat d'enregistrement
sont remis ou notifis au dposant ou son mandataire. .tKO uL v qO

Article 121 121 UL

Toute personne intresse peut obtenir sur demande vK uJ VKD qB d_ tOMF h qJ u
crite une copie officielle de l'original du dessin ou
modle industriel sur production de la reproduction gra- bF wUMB uLM rd q s WOL W
phique ou photographique du dessin ou modle indus- uLM rdK uBL wD aML rbI
triel enregistr. .qL wUMB

36
 Chapitre IV
ld qBH
Des effets de l'enregistrement wUMB uLM rd qO U
du dessin et modle industriel

Article 122 122 UL

L'enregistrement d'un dessin ou modle industriel produit fL u wUMB uLM rd qO U d
ses effets durant cinq annes compter de la date du dpt.
Il peut tre renouvel dans les mmes formalits et condi- d fH o bb sJL .b aU s uM
tions que celles prvues au chapitre III du prsent titre pour U c s YU qBH w UNOK uBML dA
deux nouvelles priodes conscutives de cinq annes. Le r V .uM fL s sOOU sObb sOdH
renouvellement de l'enregistrement doit tre effectu dans .tO b dB q dN W qO bb
les six mois prcdant l'expiration de sa dure de validit.
Toutefois, un dlai de grce de six mois compter de aU s b dN W WKN s bOH uL dO
l'expiration de la dure de validit est accord au dpo- d .ucL bb U bB WOB b UN
sant pour effectuer ledit renouvellement. Le renouvelle- .qO WO b dB aU s bb d
ment court compter de l'expiration de la dure de vali-
dit de l'enregistrement.

Article 123 123 UL

Tout crateur d'un dessin ou modle industriel ou ses tuI c UOUM UuL UL b s qJ uJ
ayants droit ont le droit exclusif d'exploiter, vendre ou
faire vendre ce dessin ou modle industriel conform-
ucL wUMB uLM rdK U G o
ment aux dispositions prvues par la prsente loi sans w UNOK uBML UJ_ o lOK t{d tFO
prjudice des droits qu'ils peuvent tenir d'autres disposi- UNOK uB rNMJL w uIU uUI c
tions lgales et notamment de la lgislation relative la WOFdA uBM ULO d WOuU UJ vCIL
protection des uvres littraires et artistiques.
.WOMH WO_ UHRL WUL WIKFL
Article 124 124 UL
L'enregistrement du dessin ou modle industriel confre son lM o tU wUMB uLM rd qO u
titulaire le droit d'interdire aux tiers, lorsque les actes ci-aprs
seront entrepris des fins commerciales ou industrielles :
c WOU UL_ uJ UbM wK UL UOI s dOG
a) la reproduction du dessin ou modle industriel en vue :WOUM WU d_
de son exploitation; ;tG q_ wUMB uLM rd UM )
b) l'importation, l'offre la vente et la vente d'un produit wUMB uLM rd s aM ZM dO )
reproduisant le dessin ou modle industriel protg;
c) la dtention d'un tel produit aux fins de l'offrir la ;tFO lOK t{d wLL
vente ou de le vendre. .tFO lOK t{d q_ ZML c UO )
Les actes viss au a) ci-dessus ne deviennent pas licites dL WdA )( w UNO UAL UL_ dOB
par le seul fait que la reproduction prsente des diff- rd v WMU WuU u vK aML UL
rences secondaires par rapport au dessin ou au modle
industriel protg ou qu'elle concerne un autre genre de dO UML s uM tIKF wLL wUMB uLM
produit que le dit dessin ou modle industriel. .ucL wUMB uLM rd u
Chapitre V fU qBH
De la transmission
et de la perte des droits UNbI uI UI

Section premire.
1 rI
- Dispositions gnrales WU UJ
Article 125 125 UL
Les droits attachs un dessin ou modle industriel sont uL rd WDdL uI iF lOL qI sJL
transmissibles en totalit ou en partie.
Ils peuvent faire l'objet, en totalit ou en partie, d'une .wUM
concession de licence d'exploitation exclusive ou non hOd UNCF UNuL Q w `ML sJL
exclusive, ainsi que d'une mise en gage. sJL UL UU UFU wJ wJ GU
Les droits confrs par l'enregistrement dun dessin ou
modle industriel peuvent tre invoqus l'encontre
.s q uJ
d'un licenci qui enfreint l'une des limites de sa licence uL r qO WuL uIU U sJL

37
impose en vertu de l'alina prcdent.
Sous rserve des dispositions de l'article 19 ci-dessus,
tBOd b b U t hd q vK wUM
une transmission des droits viss au premier alina du .WIU dIHU L dHL
prsent article ne porte pas atteinte aux droits acquis par c s v_ dIH w UNO UAL uI qI fL
des tiers avant la date de transmission. qIM aU q dOG b s WJL uIU ,UL
Les actes comportant une transmission ou une licence,
viss aux deux premiers alinas ci-dessus, sont consta-
. 19 UL UJ p w vd vK ucL
ts par crit, sous peine de nullit . qIMK WMLCL uIF D WKzU X WU X
. sOO_ sOdIH w ULNO UAL hOd
Article 126 126 UL
Tous les actes transmettant, modifiant ou affectant les rd WDdL uI UNuL dOG qIM w uIF lOL
droits attachs un dessin ou modle industriel doivent, vL q w sLC V ,UNO dR wUM uL
pour tre opposables aux tiers, tre inscrits sur un registre
dit "registre national des dessins et modles industriels" WON tJL WOUMB ULM udK wMu q
tenu par l'organisme charg de la proprit industrielle. .UO_ vK UN U vQ w WOUMB WOJKLU WHKJL
Toutefois, avant son inscription un acte est opposable UuI u sc UO_ vK bOOI q t Z bIF dO
aux tiers qui ont acquis des droits aprs la date de cet .ucL uI U bM pc uLKF uU tU bF
acte mais qui avaient connaissance de celui-ci lors de
l'acquisition de ces droits. WOJKL dOGL uIF ,bIF d b s VKD ,bOI
Les actes modifiant la proprit du dessin ou modle WDdL uI s UH wUMB uLM rd
industriel ou la jouissance des droits qui lui sont atta- wK sd o lO UA hOd lO q UN
chs, tels que cession, licence, constitution ou cession .e l `OB e tM
d'un droit de gage ou renonciation ce dernier, saisie,
validation et main leve de saisie, sont inscrits la ,UOzUN U wzUC rJ vK WdL UUO bOOI q_
demande de l'une des parties l'acte. b s Uu dA WL q q jC WU tu
Pour l'inscription des mentions conscutives une dci- WKU W WOUMB WOJKLU WHKJL WON v rJ
sion judiciaire devenue dfinitive, le secrtariat greffe WDdL uI uu WIKFL UJ_ s ULU
adresse dans un dlai de quinze jours compter de la date
de ladite dcision l'organisme charg de la proprit .UNUL UNUD U c w UNOK uBML WULU
industrielle, en expdition complte et gratuite, les dci- UUHO dHL d wLOEM hM b
sions relatives l'existence, l'tendue et l'exercice des .bOOI UK v UNU{ Wu _
droits attachs la protection prvue par le prsent titre.
Les formalits remplir et les pices joindre aux
demandes d'inscriptions sont fixes par voie rglementaire.

Article 127 127 UL

Toute personne intresse peut se faire dlivrer un extrait Ud tLOK VKD d_ tOMF h qJ u
du registre national des dessins et modles industriels. .WOUMB ULM udK wMu q s
Section II.
- De la saisie e : 2 rI

Article 128 128 UL

La saisie d'un dessin ou modle industriel est effectue fOz d vK UM wUMB uLM rd e r
en vertu dune ordonnance du prsident du tribunal sta-
tuant en rfr notifie au titulaire du dessin ou modle v mK WKFL u UO{U tHB WLJL
industriel, l'organisme charg de la proprit indus- WHKJL WON v wUMB uLM rd VU
trielle, ainsi qu'aux personnes possdant des droits sur le w UuI uJKL sc U_ c WOUMB WOJKLU
dessin ou modle industriel. .wUMB uLM rd
La notification de la saisie rend inopposable aux cran-
ciers saisissants toute modification ultrieure des droits seU sOMzb vK U e mOK u
attachs au dessin ou modle industriel. rdU WDdL uI vK dD o dOOG qJ
A peine de nullit de la saisie, le crancier saisissant .wUMB uLM
doit, dans un dlai de quinze jours compter de la date q q WLJL v ld eU szb vK V
de lordonnance de saisie, se pourvoir devant le tribunal
en validit de la saisie et aux fins de mise en vente du u eU d_ b aU s Uu dA WL
dessin ou modle industriel. uLM rd dF e `OB WUDL
.U e d lOK wUMB

38
 Section III.
- Dispositions diverses 3 rI
WdH UJ

Article 129 129 UL

Le droit exclusif d'exploitation attach au dessin ou rdU jdL U G o wCIM
modle industriel protg par le prsent titre prend fin dB bM U c VuL wLL wUMB uLM
l'expiration d'un dlai maximum de 15 ans compter de
la date du dpt initial. .wK_ b aU s WM dA WL}K be q

Article 130 130 UL

Le titulaire d'un dessin ou modle industriel peut, tout s U v wK wUMB uLM rd pUL u
moment, renoncer la protection de son dessin ou v tu uJ `dB wUMB tuL tL WUL
modle industriel par dclaration crite adresse l'or-
ganisme charg de la proprit industrielle.
.WOUMB WOJKLU WHKJL WON
La renonciation peut tre limite une partie seulement ULM ud s jI e vK wK dBI sJL
des dessins ou modles industriels si le dpt comprend .WOUM UL u bF oKF b U WOUMB
plusieurs dessins ou modles industriels. S tOJK WdA wUM uL rd d_ oKF
Lorsque le dessin ou modle industriel est en copropri-
t, la renonciation ne peut tre effectue que si elle est .UdA L lOL tK r sJL tM wK
requise par l'ensemble des copropritaires. w bOI sd hOd w WOMO uI uJ UbM
Si des droits rels de licence ou de gage ont t inscrits qO qI WOUMB ULM udK wMu q
au registre national des dessins et modles industriels, la .bOIL uI U tOK o wKU `dB
dclaration de renonciation l'enregistrement n'est rece-
vable que si elle est accompagne du consentement des
titulaires des droits inscrits.

Article 131 131 UL

Tout intress, y compris le ministre public peut invo- VK WUF WUOM p w UL d_ tOMF s qJ u
quer la nullit de l'enregistrement d'un dessin ou modle
industriel effectu en violation des dispositions des
Ud r c wUMB uLM rd bOOI D
articles 104, 105 et 113 ci-dessus. . 113 105104 uL UJ_

Chapitre VI U qBH
De la publication des dessins
et modles industriels WOUMB ULM ud dA

Article 132 132 UL

L'organisme charg de la proprit industrielle publie un
catalogue officiel de tous les dessins ou modles indus-
wL dN dAM WOUMB WOJKLU WHKJL WON uI
triels enregistrs. Y figure mention des actes viss au 1er uIF tO sO .WKL WOUMB ULM ud lOL
alina de l'article 126 ci-dessus. . 126 UL s v_ dIH w UNOK uBML
TITRE V
fU U
DES MARQUES DE FABRIQUE,
DE COMMERCE OU DE SERVICE Wb U lMB U
_ qBH
Chapitre premier
Du champ d'application
oOD UD

Article 133 133 UL

Au sens de la prsente loi, la marque de fabrique, de q Wb U lMB WF uUI c w d
commerce ou de service est un signe susceptible de
reprsentation graphique servant distinguer les pro-
UM eOOL s sJL wD bOK WKU U
duits ou services d'une personne physique ou morale. .uMF wFO h Ub
Peuvent notamment constituer un tel signe: :U tu U dF sJL
a) les dnominations sous toutes les formes telles que:

39
 mots, assemblage de mots, noms patronymiques et
gographiques, pseudonymes, lettres, chiffres, sigles;
WuL ULKJ : q UNKJ U ULHO UOL )
b) les signes figuratifs tels que: dessins, tiquettes, UFL WOdG WOKzUF UL_ ULKJ
cachets, lisires, reliefs, hologrammes, logos, images ;dBL U_ d
de synthse; les formes, notamment celles du produit luD ozUBK ud :q WduB UA )
ou de son conditionnement ou celles caractrisant un
service; les dispositions, combinaisons de couleurs )duu( WO UF_U ud dL wu
ou nuances de couleurs. UJ_ WdL uB )uu( WudL UFA
c) les signes sonores tels que: sons, phrases musicales; Wb eOL tO{u ZMLU UNM oKF w ULO
d) les marques olfactives.
.u_ Ub u_ UuL UOd U
;WOIOuL qL u_ :q WOuB UA )
WOLA UF )

Article 134 134 UL

Le caractre distinctif d'un signe de nature constituer dEMU W uJ UNQ s UA eOLL lUD rOI
une marque s'apprcie l'gard des produits ou services
dsigns.
.WMOFL Ub UML v
Sont dpourvus de caractre distinctif : :eOL UFU WOU UA wJ
a) les signes ou dnominations qui, dans le langage WFzUA WGK w qL w UOL UA )
courant ou professionnel, sont exclusivement la dsi- ZMLK UF wuM UO WOMNL
gnation ncessaire, gnrique ou usuelle du produit
ou du service; ;Wb
b) les signes ou dnominations pouvant servir dsigner eO bb UNULF sJLL UOL UA )
une caractristique du produit ou du service, et notam- u uM ULO Wb ZML eO s
ment l'espce, la qualit, la quantit, la destination, la
valeur, la provenance gographique ou l'poque de la
bBL WLOI t bFL dG WOLJ
production du bien ou de la prestation de service; ;Wb rbI WFK U U wdG
c) les signes constitus exclusivement par des formes WFO UN{dH UJ s jI WuJL UA )
imposes par la nature ou la fonction du produit, ou .Wdu tLO dO_ c wDF ZML d
confrant ce dernier sa valeur substantielle.

Article 135 135 UL

Ne peut tre adopt comme marque ou lment de :w UA W dBM W dF sJL
marque un signe:
a) qui reproduit l'effigie de sa Majest le Roi, ou celle
d_ d b u pKL W u qL )
d'un membre de la Famille Royale, les armoiries, dra- WJKLLK WOLd UFA _ ud WOJKL
peaux, insignes ou emblmes officiels du Royaume dB fU U w UC_ bK wU
ou des autres pays membres de l'Union de Paris, les WOb ULEML bL r_ WLEM UOL
sigles ou dnominations de l'Organisation des
Nations Unies et des organisations internationales q UNM U U dO_ c b s bLFL
adopts par celles-ci ou ceux qui ont dj fait l'objet ,UNUL UL{ v bN UN uLF WO UUH
d'accords internationaux en vigueur destins assurer WObFL LF WOM_ WOMu WL_
leur protection, les dcorations nationales ou tran- oKF bOKI q c WOM_ WOdGL WOu
gres, les monnaies mtalliques ou fiduciaires maro-
caines ou trangres, ainsi que toute imitation au .UFAU
point de vue hraldique. sJL )( dIH w UNUO u UA dO
Les signes viss au a) ci-dessus peuvent toutefois tre dA WOUMB WOJKLU WHKJL WON b s UNKO
enregistrs par l'organisme charg de la proprit indus-
trielle sous rserve de la production de l'autorisation des .WBL UDK tML c U
autorits comptentes. lML WUF UF UEM l vUM )
b) qui est contraire l'ordre public ou aux bonnes .UuU UNULF
murs, ou dont l'utilisation est lgalement interdite; WFO w ULO uNL WDUG UNQ s w )
c) qui est de nature tromper le public notamment sur la
nature, la qualit ou la provenance gographique du .wdG ULbB ULNu Wb ZML
produit ou service.

40
 Article 136
Sont interdits l'entre au territoire du Royaume, et ne 136 UL
peuvent tre admis sous les rgimes conomiques en w qI sJL WJKLL d v qb lML
douane, ni mis en circulation tous produits naturels ou UML lOL d WOdL WUB WLE_
fabriqus, portant soit sur eux mmes, soit sur les nzUHK vK UNOK X w WuMBL WOFOD
emballages, caisses, ballots, enveloppes, bandes, ti-
quettes, une marque, un nom, un signe, une empreinte, ozUBK Wd_ Wd_ e oUMB
une tiquette ou un motif dcoratif comportant une WOMe u WIOB rU U r W
reproduction ou un dessin des signes viss l'article 135 w UNOK uBML UAK UL UUM qL
a) ci-dessus, sous rserve de la production de l'autorisa-
tion des autorits comptentes. c U dA , 135 UL s )( dIH
.WBL UDK tML

Article 137 137 UL

Ne peut tre adopt comme marque un signe portant WIU uI fL w UA WF bLF u
atteinte des droits antrieurs, et notamment:
a) une marque antrieure enregistre ou notoirement : wK UL WU
connue au sens de l'article 6 bis de la convention de s dJ 6 UL o uNA WK WIU W )
Paris pour la protection de la proprit industrielle; ;WOUMB WOJKL WUL fU WOUH
b) une dnomination ou raison sociale, s'il existe un
risque de confusion dans l'esprit du public;
tQ s U p w U U uM WOL )
c) un nom commercial ou une enseigne connu sur ;uNL s w UU b
lensemble du territoire national, s'il existe un risque d uL w UdF uM U r )
de confusion dans l'esprit du public; s w UU b tQ s U wMu
d) une indication gographique ou une appellation
d'origine protges; ;uNL
e) aux droits protgs par la loi relative la protection ;sOOL QAM WOL wdG UO )
des uvres littraires et artistiques; UHRL WUL oKFL uUIU WOLL uI )
f) aux droits rsultant d'un dessin ou modle industriel
protg;
;WOMH WO_
g) au droit de la personnalit d'un tiers, notamment son ;wL wUM uL r s WUM uI )
nom patronymique, son pseudonyme ou son tLS ULO d_ b WOBA jdL o )
image; ;tFL UFL tL wKzUF
h) au nom, l'image ou la renomme d'une collectivi-
t territoriale. .UNu UNFL WOd WUL r )

Article 138 138 UL

La nature du produit ou service auquel la marque est
destine ne peut en aucun cas faire obstacle au dpt et
ZML WFO uJ u_ s U Q sJL
la validit de cette marque. WO b qO w WKd WF UN bFL Wb
.ucL WF

Article 139 139 UL

La marque peut tre collective ou individuelle. La W dF .Wd WOUL WF uJ sJL
marque de fabrique, de commerce ou de service est
facultative sous rserve de dispositions lgales UJ_ Ud l WUO Wb U lMB
contraires. .WHUL WOuUI

41
 Chapitre II
wU qBH
Du droit la marque
et de la procdure de dpt, de lopposition UNb dD WF w o
et de l'enregistrement UNKO UNOK dF
de la marque

Section premire. 1 rI
- Du droit la marque WF w o

Article 140 140 UL

La proprit de la marque s'acquiert par l'enregistre-
ment. La marque peut tre acquise en coproprit.
uJ u .UNKO WF w WOJKL VJ
.WdA WOJK q WF

Article 141 141 UL

Les dispositions des articles 77 80 ci-dessus sont
applicables aux marques de fabrique, de commerce ou
U vK 80 v 77 s uL UJ oD
de service. .Wb U lMB
Article 142 142 UL
Si un enregistrement a t demand soit en fraude des
droits d'un tiers, soit en violation d'une obligation lgale e Ud U dOG uI U U qO VK
ou conventionnelle, la personne qui estime avoir un droit w UI t dF c hAK U ,wUH wuU
sur la marque peut revendiquer sa proprit en justice. .UCI od s UNOJKL WUDL WF
A moins que le dposant ne soit de mauvaise foi, l'action
en revendication se prescrit par trois ans compter de la wCL ,WO u uLK sJ r U ,d u UI
date de l'enregistrement de la marque au registre national UFK wMu q w WF qO aU vK uM
des marques vis au 1er alina de l'article 157 ci-dessous. .U 157 UL s v_ dIH w tOK uBML
Article 143 143 UL
Seules les marques rgulirement dposes et enregis-
tres par l'organisme charg de la proprit industrielle
b s WKL WOuU uB WuL UF bOH
bnficient de la protection accorde par la prsente loi WUL s Ub WOUMB WOJKLU WHKJL WON
compter de leur date de dpt. .UNb aU s b uUI c w dIL
L'enregistrement d'une marque donne lieu l'tablisse- vL WOUM WOJK bM b WF qO vK Vd
ment d'un titre de proprit industrielle appel "certificat
d'enregistrement de marque de fabrique, de commerce q u Wb U lMB W qO UN
ou de service", dpose et enregistre dans les formes et .qBH c s 2 rI w dIL dA d o
conditions prvues la section II du prsent chapitre.

Section II: 2 rI
de la procdure de dpt, UNOK dF WF b dD
de lopposition, et de lenregistrement
de la marque UNKO
Article 144 144 UL
Toute personne souhaitant obtenir un certificat d'enre-
gistrement d'une marque doit dposer auprs de l'orga- qO UN vK uB w Vd h q vK V
nisme charg de la proprit industrielle un dossier de b UHK WOUMB WOJKLU WHKJL WON b u W
dpt de marque de fabrique, de commerce ou de w dIL dA o Wb U lMB W
service dans les conditions prvues par la prsente .tKO uL q s b r sJL .rI c
section. Le dpt peut tre fait par le dposant ou son
mandataire. WIdD WOUMB WOJKLU WHKJL WON b b r sJL
Le dpt peut tre effectu auprs de l'organisme charg .wLOEM hM bL d dAK UI WOdJO
de la proprit industrielle sous forme lectronique s qu aU u b aU dF WU c w
selon les conditions et formalits prvues par voie rgle-
mentaire. Dans ce cas, la date de dpt est celle de la .ucL WON b

42
rception par ledit organisme.
Le dossier de dpt de marque doit comporter la date
:vK b aU w WF b nK qLA V
de son dpt: .wLOEM hM tuLC b WF qO VK )
a) une demande d'enregistrement de marque dont le uKDL Ub UML U u{u tO sO
contenu est fix par voie rglementaire, et mention- fO WOUH UI UNK s WF qO
nant l'numration claire et complte des produits ou
services pour lesquels l'enregistrement de la marque d_ Ub UMLK wb nOMBU WIKFL
est demand conformment l'arrangement de Nice ;UF qO
concernant la classification internationale des pro- ;iO_ u_U WF uLM UM l )
duits et services aux fins de l'enregistrement des WU w u_U WF uLM UM l )
marques;
b) quatre reproductions du modle de la marque en noir ;u_U WUDL
et blanc ; ;WF UM s sJL c rKOH )
c) quatre reproductions du modle de la marque en cou- .WIL ud l U )
leurs en cas de revendication de couleurs;
d) le film permettant la reproduction de la marque;
c WF b nK ,tb X fH w ,qI
e) la justification des droits exigibles. )( -) ( - )( - )( w UNO UAL ozUu vK qLA
Le dossier de dpt de la marque ne comportant pas les . ) ( -
pices prvues aux a), b), c), d) et e) ci-dessus nest pas UUHO dHL d wLOEM hM b
recevable au moment mme du dpt.
Les formalits remplir et les pices joindre aux docu-
( w UNO UAL ozUu v UNU{ Wu ozUu
ments viss aux a), b), c), d) et e) ci-dessus sont fixes . ) (- ) ( - )( - ) (- )
par voie rglementaire. UAL ozUu vK LA WF b nK uJ UbM
Lorsque le dossier de dpt de la marque comprend les VK bOI , ) ( - )( - )( - ) ( - ) ( w UNO
pices vises aux a), b), c), d) et e) ci-dessus, la
demande d'enregistrement de la marque telle que prvue o )( w tOK uBM u UL WF qO
au a) ci-dessus est inscrite par ordre chronologique des UFK wMu q w Ub wMe VOd
dpts au registre national des marques vis au 1er l bF 157 UL s v_ dIH w tOK uBML
alina de l'article 157 ci-dessous avec une date et un .b r aU U
numro de dpt.

Article 145 145 UL

Lorsque, la date du dpt, le dossier de dpt de la vK b aU w qLA WF b nK U
marque ne comporte pas une ou plusieurs pices
joindre aux documents viss aux a), b), c), d) et e) ci-
ozUu v UNU{ Wu ozUu s d b
dessus, et dont la liste est fixe par voie rglementaire en , )( -) ( -) ( - )( - ) ( w UNO UAL
application du 4e alina de l'article 144 ci-dessus, le UL s 4 dIHK UIOD wLOEM hM UNLzU bL
dposant ou son mandataire dispose d'un dlai de trois aU s dN W q tKO uLK d{ , 144
mois compter de la date de son dpt pour rgulariser
son dossier.
.tHK rOL bB b
Le dossier rgularis dans le dlai imparti conserve la b aU dCL q_ q rLL nKL kH
date du dpt initial. .wK_
Le dlai de trois mois est un dlai franc. Si le dernier q_ s u d U .qU q dN W q
jour est un jour fri ou un jour non ouvrable, le dlai est
prorog jusqu'au jour ouvrable qui suit. v q_ bbL V qLF U dO s Uu WKD u
.qLF U s wU uO

Article 146 146 UL

Un rcpiss constatant la date de remise des pices rbI aU X q VKD l{ bF sO w rK
vises aux 2e et 4e alinas de l'article 144 ci-dessus est
remis immdiatement aprs le dpt de la demande au 144 UL s 4 2 sOdIH w UNO UAL ozUu
dposant ou son mandataire. .tKO uL v

Article 147 147 UL

Dans un dlai de trois mois compter de la date de q q fLK d VK UM tKO uLK u
dpt de la marque, le dposant ou son mandataire peut, dOF UD `OB WF b aU s dN W
sur requte justifie, demander la rectification des fautes
d'expression ou de transcription ainsi que des erreurs bML ozUu w u WUL _ qIM

43
matrielles releves dans les pices et documents
dposs, l'exception du modle de la marque dpos et
WMOL UM_ uL WF uL UMU WuL
des classes dsignes dans la demande d'enregistrement Q UOI sJL .UdOOG sJL w qO VK w
qui ne peuvent tre modifis. Aucune rectification ne . tO UAL q_ bF ULO `OB
peut tre opre au del du dlai susvis. s v_ dIH w tOK uBML `OB VK bI
La demande de rectification mentionne l'alina 1 du
prsent article est prsente par crit et comporte l'objet .WdIL UOB u{u sLC WU UL c
des rectifications proposes.

Article 148 148 UL

Est rejete toute demande d'enregistrement qui : : U qO VK q id
1) ne satisfait pas aux dispositions prvues aux a) et b)
de l'article 135 ci-dessus; ; )( )( 135 UL UJ_ oUD dO - 1
2) qui n'a pas t rgularise dans le dlai de trois mois w tOK uBML dN W q q rL dO - 2
prvu l'article 145 ci-dessus. . 145 UL
3) a fait lobjet dune opposition au titre de larticle
148.2 ci-dessous reconnue justifie.
r U 2-148 UL V dF u{u U - 3
Le rejet de toute demande d'enregistrement de marque .d U
doit tre motiv et notifi au dposant ou son manda- KF WF qO oKF VK q i uJ V
taire par lettre recommande avec accus de rception. l WuLC WU WDu tKO uL v mK
La mention dudit rejet est inscrite au registre national
des marques vis au 1er alina de l'article 157 ci-
q w ucL id v UA .quU UF
dessous. s v_ dIH w tOK uBML UFK wMu
.bF 157 UL
ARTICLE 148.1:
La demande denregistrement dune marque, rgulire- 1-148 UL
ment dpose, fait lobjet dune publication selon les o WOuU WHB Wu W qO VK dAM
modalits fixes par voie rglementaire. .wLOEM hM bL UOHOJ
ARTICLE 148.2:
Durant un dlai de deux mois courant compter de la 2-148 UL
publication de la demande denregistrement dune WHKJL WON b WF qO VK vK dF sJL
marque, opposition cette demande peut tre faite auprs dA aU s b sdN q WOUMB WOJKLU
de lorganisme charg de la proprit industrielle, par le
propritaire dune marque protge ou dpose antrieu-
w Wu WOL W pU d s ,qO VK
rement ladite demande ou bnficiant dune date de WIU Wu aU lL ucL VKDK oU aU
priorit antrieure, ou par le propritaire dune marque 6 UL ub V uNA WIU W pU b s
antrieure notoirement connue au sens de larticle 6bis de ,WOUMB WOJKL WUL fU WOUH s dJL
la convention de Paris pour la protection de la proprit
industrielle, ou par le titulaire dune indication gogra- l ,WOL SAM WOL wL wdG UO pU
phique ou dune appellation dorigine protges, sous .dFL d s WIL ud Ud
rserve du paiement par lopposant des droits exigibles. U G o s bOHL o fHM UC lL
Le bnficiaire dune licence exclusive dexploitation .WHU WbUF d vK hM r U
dispose galement du mme droit, sauf stipulations
contractuelles contraires. .UFK wMu q w dF v U sLC
Mention de lopposition est inscrite au registre national .wLOEM hM dA d dF uLC b
des marques.
Le contenu de lopposition et les modalits de sa publi-
cation sont fixs par voie rglementaire.

ARTICLE 148.3: 3-148 UL

Dans un dlai de six mois suivant lexpiration du dlai
de 2 mois prvu larticle 148.2 ci-dessus, il est statu
WHKJL WON s U qKF dI dF w X r
sur lopposition par dcision motive de lorganisme UN wK w dN W q WOUMB WOJKLU
charg de la proprit industrielle. . 2-148 UL w tOK uBML sdNA q
Toutefois, ce dlai peut tre tendu pour une nouvelle UM bb dN W bL q_ c bbL sJL t dO
priode de six mois sur:
a) dcision motive de lorganisme charg de la pro- :vK

44
 prit industrielle, notifie aux parties concernes;
b) demande conjointe prsente par les parties;
v mK WOUMB WOJKLU WHKJL WON s qKF d -
c) requte motive de lune des parties, accepte par ;WOMFL d_
ledit organisme. ;WOMFL d_ s dA VK -
Lopposition est instruite selon la procdure suivante: d s qI WOMFL d_ b s qKF VK -
1- lopposition est notifie sans dlai au titulaire de la
demande denregistrement ou son mandataire le cas .ucL WON
chant, par lettre recommande avec accus de :WOU dDLK UI dF b
rception; bM tKO qO VK pUL u dF mK - 1
2- toute rponse ou observation dont lorganisme charg ;quU UF l WuLC WU WDu ,UC
de la proprit industrielle est saisi par lune des
parties est notifie, sans dlai, lautre partie par u q u WOUMB WOJKLU WHKJL WON mK - 2
lettre recommande avec accus de rception; dD v d_ b s UN qu WE
3- ledit organisme tablit un projet de dcision au vu de ;quU UF l WuLC WU WDu d
lopposition et des observations en rponse. Ce projet
est notifi par ledit organisme, par lettre recomman-
dF vK UM d dA ucL WON bF - 3
de avec accus de rception aux parties pour en d s dAL c mK WOu UEL
contester ventuellement le bien-fond. UF l WuLC WU WDu ucL WON
Ce projet, sil nest pas contest dans un dlai de 15 t W w WUML bB d_ v quU
jours compter de la rception de la notification, vaut
dcision; .UC bM
4- il est statu sur lopposition au vu des dernires dA WL q q WUM q dAL sJ r
observations; ;d WUL d ,mOK aU s b Uu
5- lorsque lopposant a retir son opposition ou lorsque ;dO_ UEL vK UM dF w X - 4
lopposition est devenue sans objet par suite dun
commun accord des parties, la procdure dopposi- s dF c V r UbM dF dD qHI - 5
tion est clture. .d_ sO UH WO tu{u bIH dFL d
Le dlai initial de six mois vis au 1er alina ci-dessus w tO UAL dN W mU w_ q_ n r
est suspendu:
a) lorsque lopposition est fonde sur une demande
: v_ dIH
denregistrement de marque; ;W qO VK vK UOM dF uJ UbM )
b) en cas dengagement dune action en nullit, en WUDL o uI D u l WU w )
dchance ou en revendication de proprit; ;WOJKLU
c) sur demande conjointe prsente par les parties lor-
ganisme charg de la proprit industrielle sans que la WON b d_ s bI dA VK vK UM )
dure de la suspension puisse excder six mois courant nOu b U WOUMB WOJKLU WHKJL
compter de la date de dpt de ladite demande. .ucL VKD b aU s b dN W
Les modalits de dpt de la demande dextension ou de tO UAL nOu bbL VK b d b
suspension prvues ci-dessus sont fixes par voie rgle-
mentaire. .wLOEM hM

ARTICLE 148.4:
Mention des dcisions de lorganisme charg de la pro-
4-148 UL
prit industrielle vises larticle 148.3 est inscrite au WHKJL WON s UB dI v U sLC
registre national des marques et fait lobjet dune publi- w 3-148 UL w UNO UAL WOUMB WOJKLU
cation selon les modalits fixes par voie rglementaire. bL d UI dAM UFK wMu q
.wLOEM hM

ARTICLE 148.5: 5-148 UL

Les recours forms contre la dcision de lorganisme w XU UCO bU WU UM WLJ h
charg de la proprit industrielle, vise au 1er alina de
larticle 148.3 ci-dessus sont du ressort de la Cour 3-148 UL s v_ dIH w UNO UAL uFD
dappel de Commerce de Casablanca. WHKJL WON s UB dI b{ WbIL
.WOUMB WOJKLU

45
 Article 149
Lorsque la demande d'enregistrement d'une marque ne 149 UL
fait pas l'objet d'un rejet en application des dispositions UL UJ_ UIOD WF qO VK id r
de l'article 148 ci-dessus, la marque est enregistre par WOUMB WOJKLU WHKJL WON XU , 148
l'organisme charg de la proprit industrielle sans .u{uL YO s UN oU h WF qO
examen pralable quant au fond.
La date de l'enregistrement est celle du dpt. .b aU u qO aU
Le dpt fait l'objet d'un enregistrement au registre tOK uBML UFK wMu q w b sLC
national des marques vis au 1er alina de l'article 157 .bF 157 UL s v_ dIH w
ci-dessous.

Article 150 150 UL

Suite l'enregistrement vis l'article 149 ci-dessus, un qO bF ,WOUMB WOJKLU WHKJL WON d
procs-verbal constatant le dpt et mentionnant la date
dudit dpt et les pices jointes est dress par l'organis-
b X dC , 149 UL w tOK uBML
me charg de la proprit industrielle ainsi que le certi- UN c WUCL ozUu ucL b aU tO sO
ficat d'enregistrement de la marque accompagn du q rK .WKL WF uLM WuHA WF qO
modle de la marque enregistre. Le procs-verbal et le .tKO uL v mK qO UN dCL s
certificat d'enregistrement sont remis ou notifis au
dposant ou son mandataire.

Article 151 151 UL

Toute personne intresse peut obtenir sur demande vK uJ VKD qB d_ tOMF h qJ u
crite une copie officielle de la marque sur production
du modle de la marque enregistre. WF uL rbI bF WF s WOL W
.WKL
Chapitre III YU qBH
Des effets de l'enregistrement WF qO U
de la marque

Article 152 152 UL

L'enregistrement d'une marque produit ses effets bL b aU s b WF qO U d
compter de la date de dpt pour une priode de dix ans bb sJL WUN U v bbK WKU uM dA
indfiniment renouvelable. Il peut tre renouvel dans
les mmes formalits et conditions que celles prvues rI w UNOK uBML dA d fH o
la section II du chapitre II du prsent titre. Le renouvel- bb r V .U c s wU qBHU 2
lement de l'enregistrement doit tre effectu dans les six .tO b dB q dN W qO
mois prcdant l'expiration de sa dure de validit. aU s b dN W WKN s bOH uL dO
Toutefois, un dlai de grce de six mois courant
compter de l'expiration de la dure de validit est d .ucL bb U bB WOB b UN
accord au dposant pour effectuer ledit renouvelle- .qO WO b dB aU s bb d
ment. Le renouvellement court compter de l'expiration UML s e jI oKF bb VK U
de la dure de validit de l'enregistrement.
Si la demande de renouvellement porte seulement sur
qO bb V qO UNKLA w Ub
une partie des produits ou des services couverts par l'en- .Ub WOMFL Ub UML v WMU WF
registrement, l'enregistrement de la marque est renouve- dOOG vK qLA U WF qO b sJL
l uniquement pour les produits ou services en question. Ub UM v UNUD lOu WF uLM
L'enregistrement d'une marque peut tre renouvel s'il ne
comporte ni modification du modle de la marque ni exten-
WF qO VK w UNUO u pK dO d
sion d'autres produits ou services autres que ceux dsi- .wK_
gns dans la demande d'enregistrement initial de la marque. UA vK qb dOOG q bb b q uJ V
Toute modification du signe ou extension de la liste des .WOMFL Ub UML WLzU w lOu
produits ou services dsigns doit faire l'objet d'un
nouveau dpt.

Article 153 153 UL

L'enregistrement de la marque confre son titulaire un WF c w WOJK o UNU WF qO u
droit de proprit sur cette marque pour les produits ou
services qu'il a dsign. .UNMOF w Ub UML v WMU

46
 Article 154
Sont interdits, sauf autorisation du propritaire: 154 UL
a) la reproduction, l'usage ou l'apposition d'une marque, :pUL s S bU WOU UL_U UOI lML
mme avec ladjonction de mots tels que : "formule, q ULK WU{S u W l{ ULF UM )
faon, systme, imitation, genre, mthode", ainsi ULF c UNM u bOKI UE WId WGO
que l'usage d'une marque reproduite ou dun signe
identique cette marque, pour des produits ou ser- h ULO WF cN WKUL U WM W
vices identiques ceux couverts par l'enregistrement; ;qO tKLA UL WKULL Ub UML
b) la suppression ou la modification dune marque rgu- .WOuU uB Wu{u W dOOG c )
lirement appose.

Article 155 155 UL

Sont interdits, sauf autorisation du propritaire, s'il peut U pUL s S bU WOU UL_U UOI lML
en rsulter un risque de confusion dans l'esprit du public: :uNL s w UU b U p w
a) la reproduction, l'usage ou l'apposition d'une marque,
ainsi que l'usage d'une marque reproduite ou dun W ULF c W l{ ULF UM )
signe identique ou similaire pour des produits ou ser- UML h ULO WNUA WKUL U WM
vices similaires ou relatifs ceux couverts par l'enre- ;qO tKLA UL WIKFL WNUAL Ub
gistrement;
b) l'imitation d'une marque et l'usage d'une marque
h ULO bKI W ULF W bOKI )
imite, pour des produits ou services identiques ou tKLA UL WNUAL WKULL Ub UML
similaires ceux couverts par l'enregistrement. .qO

Chapitre IV ld qBH
UNbI uI UI
De la transmission
et de la perte des droits
1 rI
Section premire.-
Dispositions gnrales WU UJ

Article 156 156 UL

Les droits attachs une marque enregistre sont trans- .WK WF WDdL uI iF lOL qI sJL
missibles en totalit ou en partie.
Ils peuvent faire l'objet en totalit ou en partie d'une
hOd UNCF UNuL Q w `ML sJL
concession de licence d'exploitation exclusive ou non sJL UL UU UFU wJ wJ GU
exclusive, ainsi que d'une mise en gage. .s q uJ
Les droits confrs par l'enregistrement de la marque q vK WF qO WuL uIU U sJL
peuvent tre invoqus l'encontre d'un licenci qui
enfreint l'une des limites de sa licence impose en vertu L dHL tBOd b b U t hd
de l'alina prcdent. .WIU dIHU
Sous rserve des dispositions de l'article 142 ci-dessus, c s v_ dIH w UNO UAL uI qI fL
une transmission des droits vise au premier alina du
prsent article ne porte pas atteinte aux droits acquis par
qIM aU q dOG b s WJL uIU ,UL
des tiers avant la date de transmission. . 142 UL UJ p w vd vK ucL
Les actes comportant une transmission ou une licence, qIMK WMLCL uIF D WKzU X WU X
viss aux deux premiers alinas ci-dessus, sont consta- . sOO_ sOdIH w ULNO UAL hOd
ts par crit, sous peine de nullit.

Article 157 157 UL

A lexception des contrats de licence dexploitation des uIF lOL ,UF G hOd uI UMU
marques, tous les actes transmettant, modifiant ou affec- WK WF WDdL uI UNuL dOG qIM w
tant les droits attachs une marque enregistre doivent,
pour tre opposables aux tiers, tre inscrits sur un q vL q w sLC V ,UNO dR
registre dit "registre national des marques" tenu par l'or- WOUMB WOJKLU WHKJL WON tJL UFK wMu
ganisme charg de la proprit industrielle. .UO_ vK UN U vQ w
Toutefois, avant leur inscription, les actes prvus au 1er
alina ci-dessus sont opposables aux tiers qui ont acquis , v_ dIH w UNOK uBML uIF dO

47
des droits aprs la date de ces actes mais qui avaient
connaissance de celui-ci lors de l'acquisition de ces droits.
aU bF UuI u sc UO_ vK UbOOI q UN Z
Les actes modifiant la proprit d'une marque enregistre .ucL uI U bM pc uLKF uU uIF c
ou la jouissance des droits qui lui sont attachs, tel que b s VKD ,WOUMB WOJKLU WHKJL WON b bOI
cession, constitution ou cession d'un droit de gage ou WK W WOJKL dOGL uIF ,bIF d
renonciation ce dernier, saisie, validation et main leve de
saisie, sont inscrits auprs de lorganisme charg de la pro- o lO UA lO q UN WDdL uIU UH
prit industrielle la demande de l'une des parties l'acte. .e l `OB e tM wK sd
Pour l'inscription des mentions conscutives une dci- ,UOzUN U wzUC rJ s WdL UUO bOOI q_
sion judiciaire devenue dfinitive, le secrtariat greffe b s Uu dA WL q q jC WU tu
adresse dans un dlai de quinze jours compter de la date
de ladite dcision l'organisme charg de la proprit WKU W WOUMB WOJKLU WHKJL WON v rJ
industrielle, en expdition complte et gratuite, les dci- WDdL uI uu WIKFL UJ_ s ULU
sions relatives l'existence, l'tendue et l'exercice des .UNUL UNUD U c w UNOK uBML WULU
droits attachs la protection prvue par le prsent titre. UUHO dHL d wLOEM hM b
Les formalits remplir et les pices joindre aux
demandes d'inscriptions sont fixes par voie rglementaire. .bOOI UK v UNU{ Wu ozUu

Article 158 158 UL

Toute personne intresse peut se faire dlivrer un Ud tLOK VKD d_ tOMF h qJ u
extrait du registre national des marques. .UFK wMu q s

Section II : 2 rI
De la saisie e

Article 159
159 UL
La saisie d'une marque de fabrique, de commerce ou de d vK UM Wb U lMB W e r
service est effectue par ordonnance du prsident du tri- v mK WKFL u UO{U tHB WLJL fOz
bunal statuant en rfr notifi au titulaire de la marque, c WOUMB WOJKLU WHKJL WON v WF VU
l'organisme charg de la proprit industrielle, ainsi
qu'aux personnes possdant des droits sur ladite marque. .ucL WF w UuI uJKL sc U_
La notification de la saisie rend inopposable aux cran- seU sOMzb vK U e mOK u
ciers saisissant toute modification ultrieure des droits .WFU WDdL uI vK dD o dOOG qJ
attachs la marque. q q WLJL v ld eU szb vK V
A peine de nullit de la saisie, le crancier saisissant doit,
dans un dlai de quinze jours compter de la date de lor- WUDL u eU d_ b aU s Uu dA WL
donnance de saisie, se pourvoir devant le tribunal, en vali- .U e d lOK WF dF e `OB
dit de la saisie et aux fins de mise en vente de la marque.
Section III. 3 rI
- Dispositions diverses WdH UJ

Article 160 160 UL

Le propritaire d'une marque enregistre peut, tout c U s U v wK WKL WF pUL u
moment, par dclaration crite renoncer aux effets de cet
enregistrement pour tout ou partie des produits ou ser-
iF lOL h ULO uJ `dB qO
vices couverts par l'enregistrement. .qO UNKLA w Ub UML
Lorsque la marque est en coproprit, la renonciation ne UNM wK S UNOJK WdA WF d_ oKF
peut tre effectue que si elle est requise par l'ensemble .UdA L lOL tK r sJL
des copropritaires.
Si des droits rels de licence ou de gage ont t inscrits
w bOI sd hOd w WOMO uI uJ UbM
au registre national des marques, la dclaration de wKU `dB qI UFK wMu q
renonciation n'est recevable que si elle est accompagne .bOIL uI U tOK o
du consentement des titulaires des droits inscrits. .UFK wMu q w wK bOI
La renonciation est inscrite au registre national des
marques.

48
 Article 161
Tout intress, y compris le ministre public, peut 161 UL
demander la nullit de lenregistrement d'une marque VK WUF WUOM p w UL d_ tOMF s qJ u
effectu en violation des dispositions des articles 133 134 133 uL UJ_ Ud r W qO D
135 ci-dessus. . 135
Seul le titulaire d'un droit antrieur peut agir en nullit
sur le fondement de l'article 137 ci-dessus. Toutefois, UM D u rOI b oU o VUB u
son action n'est pas recevable si la marque a t dpose uI bF lb u dO , 137 UL vK
de bonne foi et s'il en a tolr l'usage pendant cinq ans. u UNULFU `L WO s s WF b l
La dcision d'annulation a un effet absolu.
.uM fL
.oKD d qO D rJK

Article 162 162 UL

Le titulaire d'une marque notoirement connue au sens de WOUH s dJ 6 UL o uNA W VUB u
l'article 6 bis de la Convention de Paris pour la protec-
tion de la proprit industrielle peut rclamer l'annula- qO D VUD WOUMB WOJKL WUL fU
tion de lenregistrement dune marque susceptible de UI t sO UNMO UDK b UNQ s W
crer une confusion avec la sienne. Cette action en qO aU vK uM fL wCL D u
nullit se prescrit par cinq ans compter de la date d'en- .WO u s VK b qO c sJ r U WF
registrement de la marque moins que ce dernier n'ait
t demand de mauvaise foi.

Article 163 163 UL

Encourt la dchance de ses droits le propritaire de la
marque qui, sans justes motifs, n'en a pas fait un usage
dOG rI r tuI uI WF pU dF
srieux, pour les produits ou services couverts par l'en- UML h ULO Ub ULF UNULFU WO
registrement, pendant une priode ininterrompue de uM fL d u qO UNKLA w Ub
cinq ans. .WFDIM dO
Est assimil un tel usage :
a) l'usage fait avec le consentement du propritaire de la :ULF c rJ w dF
marque ou, pour les marques collectives, dans les UF ULF UNJU WIuL WF ULF )
conditions du rglement; ;UEM w UNOK uBML dA o WOUL
b) l'usage de la marque sous une forme modifie n'en ;eOLL UNFUD fL dOG qJ w WF ULF )
altrant pas le caractre distinctif;
c) l'apposition de la marque sur des produits ou leur dbB q_ UNO{u UML vK WF l{ )
conditionnement, exclusivement en vue de l'exporta- .jI
tion. s o uI VKD d_ tOMF h qJ u
La dchance peut tre demande en justice par toute
personne intresse. Si la demande ne porte que sur une
UML s e VKD oKF UbM UCI od
partie des produits ou des services couverts par l'enre- o uI bL qO UNKLA w Ub
gistrement, la dchance ne s'tend qu'aux produits ou .WOMFL Ub UML v u
aux services concerns. tO dAL b WF ULF p u
Lusage srieux de la marque commenc ou repris pos-
trieurement la priode de cinq ans vise au premier dIH w UNO UAL uM fL b bF nQL
alina du prsent article ny fait pas obstacle sil a t WIU dN W q r UL c s v_
entrepris dans les trois mois prcdant la demande de uI VK ULU pUL rK bF o uI VKD
dchance et aprs que le propritaire ait eu connaissan- .o
ce de lventualit de la demande de dchance.
La preuve de lexploitation incombe au propritaire de WF pU qU vK G U WLN vIK
la marque dont la dchance est demande. Elle peut U c r sJL ,UNO tI uI uKDL
tre apporte par tous moyens. .qzUu lOL
La dchance prend effet la date dexpiration du dlai
de cinq ans prvu au premier alina du prsent article.
fL q dB aU s o uI d d
Elle a un effet absolu. UL c s v_ dIH w tOK uBML uM
.oKD d t uJ

49
 Article 164
Encourt galement la dchance de ses droits le propri- 164 UL
taire d'une marque devenue de son fait: X w WF pU pc tuI uI dF
a) la dsignation usuelle dans le commerce du produit :tKFH
ou du service; ;Wb ZML U w UuQ UL )
b) propre induire le public en erreur, notamment sur la
nature, la qualit ou la provenance gographique du ZML WFO w ULO uNL WDUGL WKOH )
produit ou du service. .wdG ULbB ULNu Wb

Article 165 165 UL

Toute dcision judiciaire dfinitive prononant l'annula- wzUC rJ q UFK wMu q w bOI V
tion ou la dchance d'une marque doit tre inscrite au
registre national des marques. .UNO o uI W UDS b wzUN

Chapitre V fU qBH
Des marques collectives U WOUL UF
et des marques collectives de certification
WOUL obB

Section premire. 1 rI
- : Du champ d'application
oOD UD

Article 166 166 UL

La marque est dite collective lorsqu'elle peut tre exploi- b s UNG sJL UbM WOUL WF dF
te par toute personne respectant un rglement d'usage
tabli par le titulaire de l'enregistrement. .qO VU b ULF UEM bOI h
La marque collective de certification est applique au w Wb ZML vK WOUL obB W oD
produit ou service qui prsente notamment, quant sa UNUH UNBzUB UNFO YO s ULO UN uJ
nature, ses proprits ou ses qualits, des caractres pr- .UNUE w bL eOLL
ciss dans son rglement.

Section II. 2 rI
- Dispositions diverses WdH UJ

Article 167 167 UL

Les dispositions des chapitres II, III et IV du prsent U c s ld YU wU uBH UJ oD
titre sont applicables aux marques collectives et aux vK WOUL obB U WOUL UF vK
marques collectives de certification, sous rserve des
dispositions particulires ci-aprs. .WOU WU UJ_ p w vd

Article 168 168 UL

Ne bnficient pas de la protection prvue par le prsent qBH c w UNOK uBML WUL s bOH
chapitre les marques collectives et les marques collec-
tives de certification dont le rglement d'usage est w WOUL obB U WOUL UF
contraire aux bonnes murs ou l'ordre public. .UF UEM WUF l UNULF UE vUM

Article 169 169 UL

La marque doit tre dsigne dans la demande d'enre- w tOK uBML qO VK w WF sOF V
gistrement vise au a) du 2e alina de l'article 144 ci-
dessus comme marque collective ou comme marque col-
W UUU 144 UL s 2 dIHU )(
lective de certification. .WOUL obB W WOUL
Le dossier de dpt de marque collective ou de marque W WOUL WF b nK pc qLA V
collective de certification doit galement comprendre vK oDL UEM s W vK WOUL obB
une copie du rglement rgissant lemploi de la marque
collective ou de la marque collective de certification, WOUL obB W WOUL WF ULF

50
dment certifie par le dposant.
Cette copie doit tre produite soit le jour mme du dpt
.uL q s UuU UNOK bBL
du dossier soit, le cas chant, dans les conditions et le nKL b u w U ucL WMU V
dlai prvus l'article 144 ci-dessus. uBML dA o U vC U cU
Le propritaire de la marque collective ou de la marque .UNO bL q_ 145 UL w UNOK
collective de certification peut, tout moment, commu-
niquer par crit l'organisme charg de la proprit ,WOUL obB W WOUL WF pUL V
industrielle tout changement apport au rglement rgis- WOJKLU WHKJL WON v WU mK X q w
sant la marque. La mention de tels changements est ins- .WF vK oDL UEM vK dD dOOG q WOUMB
crite au registre national des marques. .UFK wMu q w dOOG c v UA

Article 170 170 UL

Le rglement vis au 1er alina de l'article 166 ci-dessus s v_ dIH w tO UAL UEM w sO V
doit prciser les caractristiques communes ou les qua-
lits des produits ou services que la marque doit dsi-
UML Ue WdAL eOLL 166 UL
gner et les conditions dans lesquelles la marque peut tre sJL w dA WF w UNUO Vu Ub
utilise ainsi que les personnes autorises l'utiliser. w rN hdL U_ c WF UNML{ qLF
.UNULF

Article 171 171 UL

Une marque collective de certification ne peut tre uMF h b s WOUL obB W b u
dpose que par une personne morale qui n'est ni fabri- .UN lzU UN u Ub UM lUB fO
cant, ni importateur, ni vendeur de produits ou de ser-
vices.
Article 172 172 UL
L'usage de la marque collective de certification est lOL WOUL obB W ULFU `L
ouvert toutes les personnes, distinctes du titulaire, qui
fournissent des produits ou des services rpondant aux
UM u sc ,pUL ,U_
conditions imposes par le rglement. .UEM w dIL dA UNO du Ub ubI

Article 173 173 UL

La marque collective de certification ne peut faire l'objet XuH q WOUL obB W uJ sJL
ni de cession, ni de gage, ni d'aucune mesure d'excu- vK .d cOHM dOb s dOb s
tion force. Toutefois, ladministration comptente peut
autoriser la transmission de lenregistrement dune obB W qO qI w UN u WBL
marque collective de certification, si le bnficiaire de la WdLU ucL qIM s bOHL qHJ WOUL
transmission se charge du contrle effectif de lemploi q w qIM bOI V .WF ULF WOKFH
de la marque. La transmission doit tre inscrite au
registre national des marques.
.UFK wMu

Article 174 174 UL

Lorsqu'une marque collective de certification a t utili- UNUL XN WOUL obB W ULF r
se et qu'elle a cess d'tre protge par la loi, elle ne Q UNULF UNb ezU dO s ` uUIU
peut tre ni dpose ni utilise un titre quelconque .uM dA q q uu s t
avant un dlai de dix ans.

175 UL
Article 175 WOUL obB W qO D rJ sJL
La nullit de l'enregistrement d'une marque collective de
certification peut tre prononce sur requte du minist- XU d_ tOMF s q VKD WUF WUOM s VKD
re public ou la demande de tout intress lorsque la w UNOK uBML dA b vK du dO WF
marque ne rpond pas l'une des prescriptions du .qBH c
prsent chapitre. .oKD d qO D rJK
La dcision dannulation a un effet absolu.

51
 Chapitre VI
U qBH
De la publication des marques UF dA

Article 176 176 UL

L'organisme charg de la proprit industrielle publie un wL dN dAM WOUMB WOJKLU WHKJL WON uI
catalogue officiel de toutes les marques de fabrique, de com-
merce ou de service, des marques collectives et des marques WOUL UF Wb U lMB U lOL
collectives de certification enregistres. Y figure mention des uIF tO sO WKL WOUL obB U
actes prvus au 1er alina de l'article 157 ci-dessus. . 157 UL s v_ dIH w UNOK uBML

CHAPITRE VII lU qBH

DES MESURES AUX FRONTIERES b vK dOb
Article 176.1: 1-176 UL
Ladministration des douanes et impts indirects peut,
sur demande du propritaire d'une marque enregistre vK UM ,dUL dO VzdC UL sJL
ou du bnficiaire d'un droit exclusif d'exploitation, sus- G o s bOH WK W pU s VK
pendre la mise en libre circulation des marchandises UNu w uJA lK d b nu ,U
souponnes tre des marchandises de contrefaon
portant des marques identiques ou des marques simi-
WKUL U WIUD U qL WHe UFK
laires ladite marque qui prtent confusion. .U oK v R ucL WFK
La demande prcite doit tre taye dlments de preuve U dUMF ULb tO UAL VKD uJ V
adquats prsumant quil existe une atteinte aux droits pro- sLC ,WOLL uIU dU f uu wu WLz
tgs et fournir des informations suffisantes dont on peut
raisonnablement sattendre ce que le dtenteur des droits UN uIF qJA UNM nA sJL ,WOU UuKF
en ait connaissance pour que les marchandises soupon- w uJAL lK qF ,uI pU b WdF
nes tre contrefaites soient raisonnablement reconnais- d s WuIF uB UNOK dFK WKU UNHOe
sables par ladministration des douanes et impts indirects.
Le demandeur ainsi que le dclarant ou le dtenteur des mar-
.dUL dO VzdC UL
chandises sont informs, sans dlai, par lAdministration des d s lK ezU dBL c VUD U u r
douanes et impts indirects, de la mesure de suspension prise. .cL nOu dS dUL dO VzdC UL
La demande de suspension vise au 1er alina ci-dessus v_ dIH w tO UAL nOu VK vI
est valable pour une priode dun an ou pour la priode
de protection de la marque restant courir lorsque celle- WF WUL b s WOIL dHK WM bL UU
ci est infrieure un an. .WM s qI XU
Article 176.2:
La mesure de suspension vise larticle 176.1 ci-dessus est 2-176 UL
leve de plein droit, sous rserve des dispositions de larticle uI 1-176 UL w tO UAL nOu d ld
206 ci-dessous, dfaut pour le demandeur, dans le dlai de dix VUD b r ,bF 206 UL UOCI Ud l uUI
jours ouvrables compter de la notification ce dernier de U dA q dUL dO VzdC UL
ladite mesure de suspension, de justifier auprs de
lAdministration des douanes et impts indirects : :X UL ucL nOu d mOK aU s b qL
- soit de mesures conservatoires ordonnes par le pr- fOz d s UN uQ WOEH dS UOI U -
sident du tribunal; ;WLJL
- soit davoir intent une action en justice et d'avoir
constitu les garanties fixes par le tribunal, pour s bL UULC b WOzUC u l b t -
couvrir sa responsabilit ventuelle au cas o la WKLL tOu WODG udL WLJL d
contrefaon ne serait pas ultrieurement reconnue. .nOe uu UI d b WU w
Article 176.3:
Aux fins de l'engagement des actions en justice vises 3-176 UL
l'article 176-2 ci-dessus, le demandeur peut obtenir de 2-176 UL w UNO UAL WOzUCI Ub l q_
l'Administration des douanes et impts indirects com- UJ_ lOL s rd vK ,VUDK sJL ,
munication des noms et adresses de l'expditeur, de l'im-
portateur, du destinataire des marchandises ou de leur dO VzdC UL s qB ,WHUL
dtenteur, ainsi que de leur quantit, nonobstant toutes uL qdL s q sUM UL vK dUL
dispositions contraires. .UNOL c ,UezU lK tO WNuL
52
 Article 176.4:
Lorsque lAdministration des douanes et impts indirects 4-176 UL
dtermine ou souponne que des marchandises importes, dUL dO VzdC UL bQ UbM
exportes ou en transit sont contrefaites, elle suspend dof- ,WHe lK w dU bB u UFK Q pA
fice la mise en libre circulation de ces marchandises. Dans WU c w d .lK cN d b UOzUIK nu
ce cas, elle informe, sans dlai, le dtenteur des droits de
la mesure prise et lui communique, sur sa demande, les VK vK UM ,tFKD cL dU uI pU u
informations vises larticle 176.3 ci-dessus. . 3-176 UL w UNO UAL UuKFL vK ,tM
Le dclarant ou le dtenteur des marchandises sont ga- .d cN dOQ lK ezU dBL U UC r
lement informs sans dlai de cette mesure. nOu d ld bF 206 UL UJ Ud l
La mesure de suspension prcite est leve de plein droit,
sous rserve des dispositions de larticle 206 ci-dessous, b uI pU b r uUI uI ucL
dfaut pour le dtenteur des droits de justifier auprs de U dA q dUL dO VzdC UL
lAdministration des Douanes et Impts Indirects, dans UL ,ucL b s U aU s b qL
le dlai de dix jours ouvrables compter de la date de UI WOzUCI ub l dU UOI X
linformation qui lui a t communique par ladite admi-
nistration, des mesures ou de laction engages dans les . 2-176 UL w UNOK uBML dAK
conditions vises larticle de 176.2 ci-dessus.

Articles 176.5: 5-176 UL

Les marchandises dont la mise en libre circulation a t UJ_ UIOD d UNb nOu r w lK r
suspendue en application des dispositions du prsent
chapitre et qui ont t reconnues, par dcision judiciaire d VuL WHe lK UNQ d r w ,qBH c
devenue dfinitive, constituer des marchandises de sJL .WOzUM U w b U ,UOzUN U wzUC
contrefaon seront dtruites, sauf circonstances excep- u{u uJ UdbB hd u_ s U Q
tionnelles. Elles ne peuvent en aucun cas tre autorises U w b U ,d WOdL dU WLE
lexportation ni faire lobjet dautres rgimes ou pro-
cdures douaniers, sauf circonstances exceptionnelles. .WOzUM

Article 176.6: 6-176 UL

La mesure de suspension de mise en libre circulation W dUL dO VzdC UL qL
effectue en application des dispositions du prsent cha-
pitre, nengage pas la responsabilit de lAdministration UIOD cL d b nOu d WOR
des douanes et impts indirects. .qBH c UJ_
Dans le cas o les marchandises ne seraient pas recon- u ,WHe lK uJ d b WU w t dO
nues contrefaites, limportateur peut demander au tribu- lb d{_ s UCuF WLJL s VKD uLK
nal des dommages- intrts, verss son profit par le
demandeur, en rparation dventuel prjudice subi. .t o t qLL dC d VUD d s tbzUH

Article 176.7: 7-176 UL

Sont exclus du champ dapplication des dispositions du UN XO w lK qBH c UJ oOD s vM
prsent titre, les marchandises sans caractre commer-
cial contenues en petites quantits dans les bagages per- UOLJ sdUL WF sL{ uuL WU WFO
sonnels des voyageurs ou expdies en petits envois ULF dG dOG UOU w WNuL ,WKOK
usage personnel et priv. .U wBA

Article 176.8: 8-176 UL

Les modalits dapplication des dispositions du prsent .wLOEM hM qBH c UJ oOD UOHO b
chapitre sont fixes par voie rglementaire.

53
 TITRE VI
U U
DU NOM COMMERCIAL,
DES INDICATIONS GEOGRAPHIQUES, WOdG UUO U r
DES APPELLATIONS D'ORIGINE QAML UOL
ET DE LA CONCURRENCE DELOYALE
Chapitre premier WdAL dO WUML
Du nom commercial _ qBH
U r

Article 177 177 UL

On entend par nom commercial l'appellation distinctive qG w eOLL UA WOL U rU d
ou le signe distinctif sous lequel est exploite une entre-
prise.
.PAML s QAM UN
Article 178 178 UL
Ne peut constituer un nom commercial un nom ou une tFO rJ bF c UO r UU UL dF
dsignation qui, par sa nature ou par l'usage qui peut en sJL c UF UEM WUF U tULF
tre fait, est contraire aux bonnes murs et l'ordre public
ou qui pourrait tromper les milieux commerciaux ou le QAML WFO w uNL WU U_ qKC
public sur la nature de lentreprise dsigne par ce nom . .r cN WMOFL

Article 179 179 UL

Le nom commercial, qu'il fasse ou non partie d'une , W s e U u U r sLC
marque, est protg par les dispositions de la loi n 15 -
95 formant code de commerce contre tout usage ult-
WbL oKFL 15-95 r uUI w dIL WUL
rieur du nom commercial par un tiers, que ce soit sous dOG t uI U r o ULF s ,U
forme de nom commercial ou de marque de fabrique, de Wb U lM W U r qJ w u
commerce ou de service s'il y a risque de confusion pour .uNL s w UU b U p w U
le public.
Chapitre II wU qBH
WOdG UUO
Des indications gographiques
et des appellations dorigine dF QAML UOL
et de lopposition

Article 180 : 180 UL

On entend par indication gographique, toute indication
qui sert identifier un produit comme tant originaire
s uM bb w qLF UO q wdG UOU d
dun territoire, d'une rgion ou dune localit de ce ter- sO ,rOK p w l{u WN rOK w tAM YO
ritoire, dans les cas o une qualit, rputation ou autre cN d_ UL b WFL u uJ
caractristique dtermine du produit peut tre attribue .wdG QAML c v WOU uB WF uML
essentiellement cette origine gographique.
Une indication gographique est constitue de tout signe UA s WuL U q s wdG UO uJ
ou toute combinaison de signes tels que des mots, y WOdG UL_ UNO UL ULKJ q UNKJ U ULHO
compris les noms gographiques et de personnes, ainsi dUMF U_ d pc U_ UL
que des lettres, chiffres, lments figuratifs et couleurs, y .bdH u_ UNO UL ,u_ WduB
compris les couleurs uniques quelle qu'en soit la forme.

Article 181 181 UL

L'appellation d'origine est la dnomination gogra- bK vK oKD c wdG r w QAML WOL
phique d'un pays, d'une rgion ou d'une localit servant
dsigner un produit qui en est originaire et dont la
tM Q uJ ZM sOOF qLF UJ WN
qualit, la rputation ou autres caractristiques dtermi- uB bL d_ teOL tFL tu ld
nes sont dues exclusivement ou essentiellement au vK qLA c wdG ju v WOU WdB
milieu gographique, comprenant des facteurs naturels .WdA qu WOFO qu
et des facteurs humains.

54
 Article 182
182 UL
Est illicite : : dA dO dF
a) l'utilisation directe ou indirecte d'une indication b U UO dUL dO dUL ULF )
fausse ou fallacieuse concernant la provenance d'un lUB ZML WuN Wb ZM bBL oKF
produit ou d'un service, ou l'identit du producteur,
fabricant ou commerant; ;dU
b) l'utilisation directe ou indirecte dune indication go- wdG UO dUL dO dUL ULF )
graphique ou dune appellation d'origine fausse ou wdG UO bOKI ,Wb WU SAM WOL
fallacieuse, ou limitation dune indication gogra- ZML QAM v UA U u v QAM WOL
phique ou dune appellation dorigine, mme si l'ori-
gine vritable du produit est indique ou si l'appella- WuHA WLd WOL XU wIOI
tion est employe en traduction ou accompagne U bOKI WIdD uM :q UF
d'expressions telles que "genre" "faon" "imitation", .p tU
ou similaires.

Article 182.1 1-182 UL

Les demandes de protection des indications gogra- WUL UK WOUMB WOJKLU WHKJL WON bOI
phiques et des appellations dorigine sont inscrites sur vL q w QAML UOL WOdG UUO
un registre dit registre national des indications gogra-
phiques et des appellations dorigine tenu par lorga- "QAML UOL WOdG UUOK wMu q"
nisme charg de la proprit industrielle selon les moda- .wLOEM hM bL d o tJL
lits fixes par voie rglementaire.

Article 182.2 2-182 UL

Les demandes vises larticle 182.1 ci-dessus font o 1-182 UL w UNO UAL UKD dAM
lobjet dune publication selon les modalits fixes par .wLOEM hM bL d
voie rglementaire.
Pendant un dlai de deux mois courant compter de la 182-1 UL w UNO UAL UKD vK dF sJL
date de cette publication, opposition aux demandes s ucL dAM aU s b sdN q
vises larticle 182.1 ci-dessus peut tre faite par le wL wdG UO pU WOL W pU d
propritaire dune marque protge ou par le titulaire s WIL ud Ud l,WOL QAM WOL
dune indication gographique ou dune appellation
dorigine protges, sous rserve du paiement par lop- .dFL d
posant des droits exigibles. WOJKLU WHKJL WON b u `dB dF r
Lopposition est faite par dclaration dpose lorga- .WOUMB
nisme charg de la proprit industrielle. WDK v UNNu U{dF lOL ucL WON uI
Ledit organisme regroupe les oppositions et les transmet
lautorit gouvernementale comptente qui les instruit t U ldAK UI UNb w WBL WOuJ
conformment la lgislation en vigueur, et en informe WDu ,UC bM ,tKO VUD pc d ,qLF
galement le demandeur ou son mandataire, le cas tu rbI v ub quU UF l WuLC WU
chant, par lettre recommande avec accus de rcep- WUdU qu aU s b sdN q
tion et linvite prsenter sa rponse dans un dlai de
deux mois courant compter de la date de rception de .ucL
ladite lettre. WDK v u WOUMB WOJKLU WHKJL WON YF
Lorganisme charg de la proprit industrielle transmet q_ bIL VUD u WBL WOuJ
sans dlai lautorit gouvernementale comptente la c dFL pc d WIU dIH w tO UAL
rponse du demandeur prsente dans le dlai vis au 1er
alina ci-dessus, et en informe lopposant qui dispose .tUE rbI Uu dA WL q vK du
dun dlai de quinze jours pour prsenter ses observa- ldAK UI dF w WBL WOuJ WDK X
tions. WDK d s dI mK qKF dI qLF t U
Lautorit gouvernementale comptente statue sur loppo- v c ,WOUMB WOJKLU WHKJL WON v ,ucL
sition, conformment la lgislation en vigueur, par dci-
sion motive. Cette dcision est notifie, par ladite auto- UF l WuLC WUd rNz dFL VUD
rit, lorganisme charg de la proprit industrielle, .quU
ainsi quau demandeur et lopposant ou leurs manda- :dF dD qHI t dO
taires par lettre recommande avec accus de rception. ;dB o tu w WHB dFL bIH UbM - 1
Toutefois, la procdure dopposition est clture
lorsque: UH WO u{u dF `B UbM - 2

55
1 lopposant a perdu la qualit pour agir;
2 lopposition est devenue sans objet par suite dun
YF c dFL WUL VK pU sO dA
commun accord du titulaire de la demande de protec- UB WM WOUMB WOJKLU WHKJL WON v
tion et de lopposant qui en adresse une copie certifie WU WDu ucL UH s UN vK
conforme lorganisme charg de la proprit indus- ;quU UF l WuLC
trielle par lettre recommande avec accus de rcep-
tion ; d .tOK dF r c VKD V r UbM - 3
3 la demande de protection qui a fait lobjet dopposi- WON WU c w WBL WOuJ WDK
tion est retire. Dans ce cas, lautorit gouvernemen- .VKD V ucL
tale comptente tient ledit organisme inform du
retrait de la demande.
w X w WOuJ WDK d v U sLC
Mention de la dcision de lautorit gouvernementale UI dAM WOdG UUOK wMu q w dF
statuant sur lopposition est inscrite au registre national .wLOEM hM bL d
des indications gographiques et fait lobjet dune publi- WHKJL WON b dFU `dB b r r
cation selon les modalits fixes par voie rglementaire.
Si aucune dclaration dopposition na t dpose WOU dIH w tO UAL q_ q WOUMB WOJKLU
lorganisme charg de la proprit industrielle dans le qO ucL WON uI ,dF i r
dlai vis au 2me alina ci-dessus ou si lopposition est wMu q w QAML UOL WOdG UUO
rejete, ledit organisme procde lenregistrement des
indications gographiques ou des appellations dorigine
UL w tO UAL QAML UOL WOdG UUOK
dans le registre national des indications gographiques .UdAM 1-182
et des appellations dorigine vis larticle 182.1 ci-
dessus et leur publication.

Article 182.3
Lorganisme charg de la proprit industrielle publie un 3-182 UL
catalogue officiel de toutes les indications gogra- wL dN dAM WOUMB WOJKLU WHKJL WON uI
phiques ou les appellations dorigine. .QAML UOL WOdG UUO lOL
Article 183
Laction publique visant rprimer les actes illicites 183 UL
viss l'article 182 peut tre introduite par le ministre WUF WUOM d s WOuLF ub WU sJL
public. Une Action en dommages intrts peut gale- UL w UNOK uBML WdAL dO UF_ WUFL
ment tre introduite par toute partie lse, personne phy-
sique ou morale, association ou syndicat, et notamment WUDLK dC d s UNU sJL UL ,182
par les producteurs, fabricants ou commerants qui WOFL UuMF UO UB U u ,iuFU
peuvent correctement identifier leurs produits ou ser- rNMJL sc U UMB sOML ULO WUI
vices avec l'indication ou l'appellation en cause, ou par l rNUb rNUM vK WO uB dF
les associations les reprsentant cet effet, sans prjudi-
ce du droit de recours laction civile ou de revendica- w UOFL d s uBIL WOL UO
tion de mesures conservatoires. v uK w rNI ,dG cN rNKL
.WOEH dU WUDL wbL odD
Chapitre III
De la concurrence dloyale YU qBH
WdAL dO WUML
Article 184
Constitue un acte de concurrence dloyale, tout acte de 184 UL
concurrence contraire aux usages honntes en matire WUM qL q ,WdAL dO WUML UL s L dF
industrielle ou commerciale.
Sont notamment interdits :
.U wUMB bOL w dA d vUM
1) tous faits quelconques de nature crer une confu- : WU WHB lML
sion par n'importe quel moyen avec l'tablissement, UNOK Vd b w UNu U ULHO UL_ lOL - 1
les produits ou l'activit industrielle ou commerciale b WR l jK qzUu s WKO WQ
d'un concurrent ;
2) les allgations fausses dans l'exercice du commerce de ;U wUMB tUA tUM sOUML
nature discrditer l'tablissement, les produits ou l'ac- UNQ s U U We w WUJ U - 2
tivit industrielle ou commerciale d'un concurrent ; tUM sOUML b WR WFL v w
;U wUMB tUA

56
3) les indications ou allgations dont l'usage dans
l'exercice du commerce est susceptible d'induire le
w UNULF Q s uJ w U UUO -3
public en erreur sur la nature, le mode de fabrication, lzUC WFO w uNL WDUG U We
les caractristiques, l'aptitude l'emploi ou la quan- ULF UNOKU UNeOL UNFM WId
tit des marchandises. .UNOL

Article 185 185 UL

Les faits de concurrence dloyale ne peuvent donner WdAL dO WUML UL vK UI sJL
lieu qu' une action civile en cessation des actes qui la
constituent et en dommages intrts.
WUDL u UNOK uI w UL_ nu WOb u
.iuFU
TITRE VII lU U
DE LA PROTECTION TEMPORAIRE
AUX EXPOSITIONS UFL w WRL WUL
ET DES RECOMPENSES WOUMB PUJL
INDUSTRIELLES

Chapitre premier _ qBH

WRL WUL
De la protection temporaire

Article 186 186 UL

Une protection temporaire est accorde aux inventions bB WKUI Ud WR WUL s bOH
brevetables, aux perfectionnements ou additions se ratta- dU WDdL UU{ UMO d
chant une invention brevete, aux schmas de configu-
ration (topographies) de circuits intgrs, aux dessins et
)WOdu( qJA rOUB d tQ w bB
modles industriels ainsi qu'aux marques de fabrique, de U c WOUMB ULM ud WbML dzb
commerce ou de service pour les produits ou services pr- UML v WMU Wb U lMB
sents pour la premire fois dans des expositions interna- WOL WO UF w _ dLK WbIL Ub
tionales officielles ou officiellement reconnues, organi-
ses sur le territoire de l'un des pays de l'Union interna- U bK b w{ w WLEM UOL UN dF
tionale pour la protection de la proprit industrielle. .WOUMB WOJKL WUL wb

Article 187 187 UL

Cette protection, dont la dure est fixe six mois s dN W UNb bL ucL WUL vK Vd
dater de l'ouverture officielle de l'exposition, aura pour sO{UFK UH dFLK wLd U aU
effet de conserver aux exposants ou leurs ayants droit
le droit de rclamer pendant ce dlai la protection dont
b w WULU q_ c WUDL o rNuI
leurs inventions, schmas de configuration (topogra- qJA rOUB rNUd WOuU uB UNM bOH
phies) de circuits intgrs, dessins et modles industriels rNUL rNu WbML rdz )WOdu(
ou marques seraient lgalement susceptibles de bnfi- .uUI c UJ_ UIOD rNU WOUMB
cier en application des dispositions de la prsente loi.
Les formalits que devront remplir les exposants pour sO{UF vK sOF w d wLOEM hM b
bnficier de la protection temporaire sont fixes par .WRL WUL s UH UN UOI
voie rglementaire.

Article 188 188 UL

La dure de la protection temporaire ne sera pas aug- uBML Wu_ U WRL WUL b v UC
mente des dlais de priorits prvus par l'article 7 ci-
dessus. . 7 UL w UNOK

57
 CHAPITRE II
wU qBH
Des rcompenses industrielles
WOUMB PUJL
1 rI
Section premire.
- Du droit la protection WUL w o

Article 189 189 UL

Seules peuvent bnficier de la protection institue par WOU UJ_U dIL WUL s bOH sJL
les dispositions ci-aprs, les rcompenses industrielles
comprenant les prix, mdailles, mentions, titres ou attes-
WL ezu vK WKLAL WOUMB PUJL
tations quelconques de distinction qui ont t obtenues l UNu U ULHO dbI UN UH eO
dans les expositions vises l'article 186 ci-dessus. 186 UL w UNO UAL UFL w UNOK uB
Il ne peut tre fait un usage industriel ou commercial des .
rcompenses industrielles numres ci-dessus par leurs
bnficiaires ou leurs ayants droit qu'aprs leur enregis- WMOL WOUMB PUJL s sbOHLK u
trement auprs de l'organisme charg de la proprit bF U wUM dG UNULF rNuI
industrielle sur le registre vis l'article 199 ci-dessous. q w WOUMB WOJKLU WHKJL WON b UNKO
.bF 199 UL w tOK uBML

Article 190 190 UL

Les rcompenses industrielles sont dcernes soit titre .WOUL WOB WHB WOUMB PUJL `ML
personnel soit titre collectif.
Lorsque la rcompense a t dcerne titre personnel,
UNKLF u ,WOB WHB QUJL `ML UbM
il ne peut en tre fait usage industriel ou commercial que UNOK qB c hA U wUM dG
par la personne qui la obtenue ou par ses ayants droit. r sO V dO_ WU c w ,tuI
Dans ce dernier cas, le nom du titulaire de la rcompen- .U d QUJL s bOHL
se doit tre indiqu en caractres apparents.
Lorsque la rcompense a t dcerne titre collectif, il qLF u ,WOUL WHB QUJL `ML UbM
peut en tre fait usage industriel ou commercial, soit par U WOMFL WuLL b s U U wUM dG
le groupement intress, soit par chacun des membres sO dA WuLL c UC s b q b s
de ce groupement, la condition de mentionner expres- U d UF `dB UNOK XKB w WuLL
sment, en caractres aussi apparents que ceux de la
rcompense elle mme, la collectivit qui la obtenue. .UNH QUJL w WKLFL d q
Il ne peut tre fait usage industriel ou commercial dune WuML QUJ U wUM dG qLF u
rcompense attribue une entreprise industrielle ou QAML c pU b s WU WOUM QAML
commerciale que par le propritaire de cette entreprise
ou par ses ayants droit.
.tuI
Il ne peut tre fait usage industriel ou commercial dune WuML QUJ U wUM dG qLF u
rcompense attribue titre de collaborateur qu la oKF d_ UNM bOHL sO dA bUL
condition par le titulaire dindiquer quil sagit dune UIK U w QAML r v dOA bU QUJL
rcompense de collaborateur et de mentionner le nom de
lentreprise laquelle il tait attach lorsquil la QAML pUL pc u .UNOK tuB bM UN
obtenue. Le propritaire de lentreprise ne peut gale- .bU QUJL oKF d_ sO UNKLF
ment en faire usage qu la condition dindiquer quil lO u sOF ZML U WOUM QUJ `ML UbM
sagit dune rcompense de collaborateur. .ZML l Xu fH w U wUMB UNULF
Lorsquune rcompense industrielle a t dcerne en
considration dun produit dtermin, lusage industriel
ou commercial peut en tre cd en mme temps que le
produit.

Article 191 191 UL

Ne bnficient pas de la protection prvue par la pr- PUJL uUI c w dIL WUL s bOH
sente loi les rcompenses industrielles qui reproduisent
les signes viss l'article 135 a) ci-dessus sauf autorisa- UL w UNOK uBML UA qL w WOUMB
tion des autorits comptentes pour leur usage. UDK tML UNULF w S bU ) -135
.WBL

58
 Section II.
2 rI
- De la procdure de dpt
et de l'enregistrement b dD
de la rcompense industrielle WOUMB QUJL qO

Article 192 192 UL

Toute personne souhaitant bnficier de la protection
prvue par l'article 189 ci-dessus, doit dposer auprs de
WUL s UH w Vd h q vK V
l'organisme charg de la proprit industrielle un dossier WHKJL WON b u 189 UL w dIL
de dpt de rcompense industrielle. .WOUMB QUJL b UHK WOUMB WOJKLU
Le dossier de dpt de rcompense industrielle doit aU w WOUMB QUJL b nK uJ V
comporter la date de son dpt:
a) une demande d'enregistrement de rcompense :s b
industrielle mentionnant l'objet de la rcompense u{u sLC WOUMB QUJL qO VK )
industrielle, et dont le contenu est fix par voie ;wLOEM hM tuLC b ,WOUMB QUJL
rglementaire; uNA WOUMB QUJL bM s sO )
b) deux exemplaires du titre de la rcompense indus-
trielle certifis conformes l'original; ;q ULNIUDL
c) la justification des droits exigibles. .WIL ud l U )
Le dossier de dpt de rcompense industrielle ne com- QUJL b nK ,tb X fH w ,qI
portant pas les pices prvues aux a), b) et c) ci-dessus
nest pas recevable au moment mme du dpt.
w UNOK uBML ozUu vK qLAL dO WOUMB
Les formalits remplir et les pices joindre aux docu- . ) ( ) ( )(
ments viss aux a), b) et c) sont fixes par voie rgle- UUHO dHL d wLOEM hM b
mentaire. ) ( w UNO UAL ozUu v UNU{ Wu ozUu
Lorsque le dossier de dpt de rcompense industrielle
comprend les pices viss aux a), b) et c) ci-dessus, la . ) ( ) (
demande d'enregistrement de rcompense industrielle vK LA WOUMB QUJL b nK uJ UbM
telle que prvue au a) ci-dessus est inscrite par ordre VK bOI , ) ( )( ) ( w UNO UAL ozUu
chronologique des dpts au registre national des ) ( w tOK uBM u UL WOUMB QUJL qO
rcompenses industrielles vis au 1er alina de l'article
199 ci-dessous avec une date et un numro de dpt. wMu q w Ub wMe VOd o
s v_ dIH w tOK uBML WOUMB PUJLK
.b r aU U l bF 199 UL

Article 193 193 UL

Lorsque, la date de dpt, le dossier de dpt de la aU w qLA WOUMB QUJL b nK U
rcompense industrielle ne comporte pas une ou plu- v UNU{ Wu ozUu s d b vK b
sieurs pices joindre aux documents viss aux a), b) et
c) ci-dessus et dont la liste est fixe par voie rglemen- bL , ) ( ) ( ) ( w UNO UAL ozUu
taire en application du 4e alina de l'article 192 ci- 192 UL s 4 dIHK UIOD wLOEM hM UNLzU
dessus, le dposant ou son mandataire dispose d'un dlai aU s dN W q tKO uLK d{ ,
de trois mois compter de la date de son dpt pour
rgulariser son dossier.
.tHK rOL bB b
Le dossier rgularis dans le dlai imparti conserve la b aU dCL q_ q rLL nKL kH
date du dpt initial. .wK_
Le dlai de trois mois est un dlai franc. Si le dernier q_ s u d U .qU q dN W q
jour est un jour fri ou un jour non ouvrable, le dlai est
prorog jusqu'au jour ouvrable qui suit. v q_ bbL V qLF U dO s Uu WKD u
.qLF U s wU uO
Article 194 194 UL
Un rcpiss constatant la date de remise des pices
vises au 2e et 4e alinas de l'article 192 ci-dessus est
rbI aU X q VKD l{ bF sO w rK
remis immdiatement aprs le dpt de la demande ou 192 UL s 4 2 sOdIH w UNO UAL ozUu
notifi au bnficiaire de la rcompense industrielle ou .tKO WOUMB QUJL s bOHL v mK
son mandataire.

59
 Article 195
Dans un dlai de trois mois compter de la date de 195 UL
dpt du dossier de la rcompense industrielle, le bn- d VK vK UM tKO QUJL s bOHLK u
ficiaire de ladite rcompense ou son mandataire peut, QUJL nK b aU s dN W q q fLK
sur requte justifie, demander la rectification des fautes WUL _ qIM dOF UD `OB ucL
d'expression ou de transcription ainsi que des erreurs
matrielles releves uniquement dans la demande d'en- dIH w tOK uBML qO VK w jI u
registrement prvue au a) du 2e alina de l'article 192 ci- `OB Q UOI sJL . 192 UL s ) - 2
dessus. Aucune rectification ne peut tre opre au del . tO UAL q_ bF ULO
du dlai susvis. WIU dIH w tOK uBML `OB VK bI
La demande de rectification mentionne l'alina pr-
cdent est prsente par crit et comporte l'objet des rec- .WdIL UOB u{u sLC WU
tifications proposes.
196 UL
Article 196
Sont rejetes les demandes d'enregistrement de rcom-
:XU WOUMB PUJL qO UK id
pense industrielle qui: w tOK uBML dN W q q WLL dO - 1
1) n'ont pas t rgularises dans le dlai de trois mois ; 193 UL
prvu l'article 193 ci-dessus; ) -135 UL w UNOK uBML UAK WMLC - 2
2) reproduisent les signes viss l'article 135 a) ci-dessus.
Les signes viss au 2) ci-dessus peuvent toutefois tre .
enregistrs par l'organisme charg de la proprit indus- sJL 2 bM w UNUO u UA dO
trielle sous rserve de la production de l'autorisation des dA WOUMB WOJKLU WHKJL WON b s UNKO
autorits comptentes. .WBL UDK tML S
Le rejet de toute demande d'enregistrement de rcom-
pense industrielle doit tre motiv et notifi au dposant WOUM QUJ qO oKF VK q i uJ V
ou son mandataire par lettre recommande avec accus WuLC WU WDu tKO uL v mK KF
de rception. La mention du rejet est inscrite au registre q w ucL id v UA .quU UF l
national des rcompenses industrielles vis au 1er alina dIH w tOK uBML WOUMB PUJLK wMu
de l'article 199 ci-dessous.
.U 199 UL s v_

Article 197 197 UL

Lorsque la demande d'enregistrement de la rcompense
industrielle ne fait pas l'objet d'un rejet en application de
UIOD WOUMB QUJL qO VK id r
l'article 196 ci-dessus, l'un des exemplaires du titre de la bM w b U V 196 UL UJ_
rcompense industrielle viss au b) du 2e alina de l'ar- s ) - 2 dIH w ULNO UAL WOUMB QUJL
ticle 192 ci-dessus doit tre restitu au bnficiaire ou aU WKc tKO bOHL v 192 UL
son mandataire revtu de la date de son dpt et de son
numro d'enregistrement chronologique.
.wMe UNKO r UNb
L'autre exemplaire sur lequel sont transcrites les mmes d_ WMU WOUMB WOJKLU WHKJL WON kH
rfrences est conserv par l'organisme charg de la pro- .ldL fH UNO WMLCL
prit industrielle.

Section III. 3 rI
- Dispositions diverses WdH UJ

Article 198 198 UL

Toute publicit d'une rcompense industrielle doit indi- WFOD WOUMB QUJLK UN q w sO V
quer la nature exacte de la rcompense, l'organisme qui uB aU UNM w WON QUJLK WOB
l'a dcerne et la date de son obtention.
.UNOK
Article 199 199 UL
Lorganisme charg de la proprit industrielle tient un vL UU WOUMB WOJKLU WHKJL WON pL
registre spcial dit " registre national des rcompenses
industrielles " o sont inscrits tous les enregistrements
lOL tO sLC WOUMB PUJLK wMu q
relatifs aux rcompenses industrielles ainsi que toutes UOKLF lOL WOUMB PUJLU WIKFL O
les oprations y affrentes. .UN WDdL
Toute personne intresse peut se faire dlivrer, sur

60
demande crite, une copie ou un extrait des enregistre-
ments et des inscriptions portes sur le registre national
VKD tLOK v vF d_ tOMF h qJ u
des rcompenses industrielles. Toutefois, la dlivrance bOOI O s Ud W uJ
de telles copies ou extraits des inscriptions portes sur dO ,WOUMB PUJLK wMu q w WbL
ledit registre, peut tre communique gratuitement aux w WbL bOOI s UdL aM c rOK
administrations publiques.
.WOuLF v ULU mK sJL ucL q
Section IV. 4 rI
- De la publication

Des rcompenses industrielles WOUMB PUJL dA

Article 200 200 UL

L'organisme charg de la proprit industrielle publie un
catalogue officiel de toutes les rcompenses indus-
wL dN dAM WOUMB WOJKLU WHKJL WON uI
trielles enregistres. .WKL WOUMB PUJL lOL

TITRE VIII sU U
WOzUCI Ub
DES ACTIONS EN JUSTICE

Chapitre premier _ qBH

Dispositions gnrales
WU UJ

Article 201 201 UL

Toute atteinte porte aux droits du propritaire d'un
brevet, d'un certificat d'addition, d'un certificat de WU{ UN d pU uI U q UHOe dF
schma de configuration (topographie) de circuits int- WbML dzb )WOdu( qJA rOLB UN
grs, d'un certificat d'enregistrement de dessin ou modle W qO UN wUM uL r qO UN
industriel ou d'un certificat d'enregistrement de marque
de fabrique, de commerce ou de service tels qu'ils sont
w wu vK pc dF u UL Wb U lM
dfinis respectivement aux articles 53, 54, 99, 123, 124, . 155 154 124 123 99 54 53 uL
154 et 155 ci-dessus constitue une contrefaon. tUM UK WHeL UML b d UL
L'offre, la mise dans le commerce, la reproduction, l'utili- UK t{d tULF bB tUO tULF
sation, la dtention en vue de l'utilisation ou la mise dans
le commerce d'un produit contrefait, lorsque ces faits sont qL neL ZML lU dO h s WJdL
commis par une autre personne que le fabriquant du .Ud s rK vK u UNJ UNM WORL UNJd
produit contrefait, n'engage la responsabilit de leur auteur
que si les faits ont t commis en connaissance de cause.

Article 202 202 UL

L'action en contrefaon est exerce par le propritaire du UN WU{ UN d pU nOe u rOI
brevet, du certificat d'addition, du certificat de schma
de configuration (topographie) de circuits intgrs, du
UN WbML dzb )WOdu( qJA rOLB
certificat d'enregistrement de dessin ou modle indus- W qO UN wUMB uLM rd qO
triel ou du certificat d'enregistrement de marque de .Wb U lMB
fabrique, de commerce ou de service. r U ,t u U G o s bOHL dO
Toutefois, le bnficiaire d'un droit exclusif d'exploita-
tion peut, sauf stipulation contraire du contrat de u rOI ,hOd bI w p vK hM
licence, exercer l'action en contrefaon si, aprs mise en t tNu c bF ub c pUL rI r nOe
demeure transmise par un huissier de justice ou par un .j{ VU wzUC u tLK ucL bOHL
greffier, le propritaire n'exerce pas cette action. UNLOI w nOe u w qbK pUL qI
Le propritaire est recevable intervenir l'instance en
contrefaon engage par le bnficiaire, conformment .WIU dIHK UI bOHL
l'alina prcdent. UNLOI w nOe u w qbK t hd q qI
Tout licenci est recevable intervenir l'instance en .t U dC s iuF vK uB bB pUL
contrefaon engage par le propritaire, afin d'obtenir la
rparation du prjudice qui lui est propre.

61
 Article 203
Lorsque le tribunal est saisi d'une action en contrefaon, 203 UL
son prsident, statuant en rfr, peut interdire, titre UNOzd u WLJL v nOe u ld UbM
provisoire, sous astreinte, la poursuite des actes argus WKzU X UR lML FL w{U tHB
de contrefaon, ou subordonner cette poursuite la nOe UN vbL UL_ WKu WbbN WdG rJ
constitution de garanties destines assurer l'indemni-
sation du propritaire du titre de proprit industrielle ou `M sOQ bd UUL{ l{ vK UNKu nu
du licenci. .t hdL WOUMB WOJKL bM pUL iuF
La demande d'interdiction ou de constitution de garan- ub sO UULC l{ lML VK qI
ties n'est admise que si l'action au fond apparat srieu-
se et a t engage dans un dlai maximum de trente
sO vK be q q XLO UNu{u w Wb
jours compter du jour o le propritaire a eu connais- f w UF_U pUL tO rK c uO s Uu
sance des faits sur lesquels elle est fonde. .UNOK UM VKD
Le juge peut subordonner l'interdiction la constitution UULC wbL l{ vK lML nu w{UIK u
par le demandeur de garanties destines assurer l'in-
demnisation ventuelle du prjudice subi par le dfen- o dC s qLL iuF `M sOQ bd
deur si l'action en contrefaon est ultrieurement juge UJ bF wCI rJ bF ULO b tOK vbLU
non fonde. .U vK nOe u

Article 204 204 UL

Est comptent le tribunal du lieu du domicile rel ou lu vbL su UN lU WLJL w WBL WLJL
du dfendeur, celui du lieu o est tabli son mandataire tKO dI UN lU WLJL UL wIOI tOK
ou le tribunal du lieu o est tabli l'organisme charg de
la proprit industrielle si le dfendeur est domicili WHKJL WON dI t bu c UJL UN lU WLJL
l'tranger. .U w dO_ c su U WOUMB WOJKLU
Les actions mettant en jeu la fois une question de WOCI b w WIKFL Ub WLJL v ld
marque et une question de dessin ou de modle ou de
concurrence dloyale connexes sont portes devant le
WdA dO WUM uL r WOC W
tribunal. .UNMO ULO WDd
Par drogation aux dispositions du 1e.alina ci-dessus, WBL WLJL , v_ dIH UJ s UM
le tribunal comptent pour ordonner les mesures conser- UL w UNOK uBML WOEH dU d
vatoires prvues larticle 176.2 ci-dessus, est celui
dont relve le lieu dimportation des marchandises objet lK dO UJ UN lU WLJL w 2-176
de la demande de suspension vise larticle 176.1 ci- . 1-176UL w tO UAL nu VK u{u
dessus.

Article 205
205 UL
L'action publique ne peut tre exerce que sur la plainte dD s uJA WOuLF ub UI u
de la partie lse sauf en cas d'infraction aux disposi- w u UJ WHU WU w bU dCL
tions prvues aux articles 24 a), 113 et 135 a) et b) ci- ld w , )( )( 135 113 )( 24 uL
dessus pour lesquelles le ministre public est comptent.
Le tribunal correctionnel ne peut statuer quaprs que la .WUF WUOMK UNO o
juridiction saisi de laction en constatation de la ralit rJ b bF d_ w X WOM WLJLK u
du dommage ait prononc un jugement passe en force oI UNO udL WLJL s t wCIL wA u V
de chose juge. Les exceptions tires par le dfenseur de UbL w Uub U u . dC u s
nullit du titre de proprit industrielle ou des questions
relatives la proprit dudit titre ne peuvent tre soule- qzUL s WOUMB WOJKL bM D s tOK vbL
ves devant le tribunal correctionnel. .WOM WLJL U ucL bM WOJKL WIKFL
Les actions civiles et pnales prvues par le prsent titre c w UNOK uBML WOzUM WObL Ub UI
sont prescrites par trois ans compter des faits qui en
sont la cause.
.UNU w X w UF_ vK uM wCL U
L'action civile introduite suspend la prescription de l'ac- .WOzUM ub UI WUIL WObL ub nu
tion pnale.

62
 Article 206
Sera saisi l'importation, la requte du Ministre 206 UL
Public ou de toute autre personne intresse, en vertu h WUF WUOM s VKD ,dO sO e
d'une ordonnance du prsident du tribunal statu