Vous êtes sur la page 1sur 148

FERRARI F12TDF ES BRUTAL. ES SALVAJE.

ES INDOMABL

ESPAA

T
5

Ford G
EDDIE
JORDA N
ENTREVISTA
A L AUDA

vence,
Llega, ence
conv

Rolls Royce Phantom Coup


Con constelacin propia

ABURRIDOS?
BMW M3 vs Volvo S60 Polestar

RELOJES MODA SHOPPING


STAFF
R E D A C T O R J E F E Luis Ignacio Guisado
R E D A C C I N E D I C I N E S P A A Javier Leceta (jefe de seccin), lex Aguilar, Noem Alonso,
Sergio Gonzlez, Ral Salinas, Alfredo Rueda, Vicente Cano,
CO M E N Z A M O S Rebeca lvarez, David Lpez

E Q U I P O C R E AT I V O

Nmero 5 enero-ferero 2016 S U B D I R E C T O R D E A R T E Juan Jos Valds


M A Q U E TA C I N Ins Mesa, Beatriz Obispo

F O T O G R A F A lex Aguilar

Bienvenido John Parry-Thomas era un


E D I TA Axel Springer Espaa, SA

EQUIPO DIRECTIVO EJECUTIVO


D I R E C T O R G E N E R A L Manuel del Campo
D I R E C T O R A F I N A N C I E R A Y D E R E C U R S O S H U M A N O S rsula Soto
D I R E C T O R C O M E R C I A L Y D E S A R R O L L O D E I N G R E S O S Javier Matallana
D I R E C T O R A D E O P E R A C I O N E S D E R E V I S TA S Virginia Cabezn
ingeniero y piloto gals que tena el D I R E C T O R D E D E S A R R O L L O D I G I TA L Y T E C N O L O G A Miguel Castillo
veneno de la velocidad en su cuerpo.
EQUIPO DE DIRECCIN
Es ms: se dedicaba a batir rcords D I R E C T O R D E L R E A D E M O T O R Gabriel Jimnez
sobre tierra. En 1926 consigui superar D I R E C T O R A D E L R E A D E T E C N O L O G A Y E N T R E T E N I M I E N T O Mila Lavn
D I R E C T O R A D E M A R K E T I N G Marina Roch
037LQJ/1+"#36%3%&{"#7|92 D I R E C T O R D E A R T E Abel Vaquero
prototipo, o como quieras llamarlo, D I R E C T O R D E V D E O Igoe Montes
que utilizaba cadenas como elemento
D E P A R TA M E N T O C O M E R C I A L
de transmisin. En 1927, en la playa de Pendine Sands (Gales), la rotura
S U B D I R E C T O R C O M E R C I A L Daniel Gozln
de este elemento propici que Parry-Thomas lamentablemente D I R E C T O R A D E P U B L I C I D A D D E M O T O R Beatriz azcona
perdiera la cabeza... literalmente. Conoc esta historia mientras E Q U I P O C O M E R C I A L Estel Peris, Zdenka Prieto, Noem Rodrguez
D I R E C T O R D E B R A N D C O N T E N T Juan Carlos Garca
preparaba un nmero de AUTO BILD Classic (probablemente sea el B R A N D C O N T E N T Susana Herreros, Javier Abad
mejor reportaje que sali en sus algo ms de tres aos de vida). Por R E S P O N S A B L E D E O P E R A C I O N E S Jessica Jaime
eso no he dudado en haceros llegar el reportaje del Jaguar F-Type que
P R O D U C C I N ngel Lpez
tienes en la pgina 132 en el que un compaero de la edicin inglesa D I S T R I B U C I N Y S U S C R I P C I O N E S Nuria Gallego
de TOP GEAR va a Coniston, un pueblo del oeste de Inglaterra, a
conocer el legado de Donald Campbell. Ese seor dej atrs los 300 SISTEMAS / IT
D I R E C T O R D E S I S T E M A S Jos ngel Gonzlez
en el velocmetro de su embarcacin. Es decir, 300 mph, que son 482 T C N I C O D E S I S T E M A S Juan Carlos Flores
km/h. Sobre el agua. Su final tambin fue trgico: descans durante
30 aos en el fondo del lago en el que se hundi. Una de las causas A D M I N I S T R A C I N Y C O N TA B I L I D A D
J E F A D E A D M I N I S T R A C I N Pilar Sanz
que se barajan fue su excesiva prisa: aunque a veces un paso atrs B A N C O S Y P R O V E E D O R E S Cristina Nieto
puede ser considerado un insulto o algo malo, en el caso del Campbell S E R V I C I O S G E N E R A L E S Marga Ngera

hubiera supuesto la diferencia entre la vida y la muerte: sali al agua D I R E C C I O N E S Y C O N TA C T O


$9"2%3"2&78"#""(,8"%"43679{78,28|"28&6,36 A X E L S P R I N G E R E S P A A S . A . Calle Santiago de Compostela, 94 2 Planta 28035 Madrid
C O N TA C T O P U B L I C I D A D publicidad@axelspringer.es
No pases por alto el Ford GT. Se ha creado en tiempo rcord; y en
C O N TA C T O S U S C R I P C I O N E S Tel. 902 5400777, suscripciones@axelspringer.es
tiempo rcord ha empezado a ganar carreras. Ahora llega a la C O N TA C T O M A R K E T I N G marketing@axelspringer.es
carretera para convertirse en el rey de los superdeportivos. Pero
personalmente, lo que ms me gusta de esta revista es el repor de la D I S T R I B U C I N E N E S P A A SGEL Tel. 916 576 9003
T R A N S P O R T E Boyaca Tel. 917 478 800
pgina 122. Has visto/recuerdas la pelcula Los Caraduras? Tremenda
I M P R I M E ROTOcobrHi Tel. 918 031 676
oda al msculo americano con un Trans Am como protagonista. Printed in Spain - Depsito Legal M-12415-2016
Ahora, 40 aos despus, conducimos otro muscle car en la misma ruta Revista miembro de ARI
Solicitado control
que hace Burt Reynolds. En resumen: miles de kilmetros para comprar
unas pocas cervezas. SE PUBLIC A EN LOS SIGUIENTES PASES:
Alemania, Australia, Bulgaria, Corea del Sur, Chequia, China, Crocia, Espaa, Estonia, Filipinas, Finlandia,
Durante la elaboracin de este nmero hemos hecho bastantes Francia, Holanda, Hong Kong, India, Italia, Letonia, Lituania, Malasia & Singapur, Oriente Medio (en ingls),
Oriente Medio (en rabe), Noruega, Polonia, Portugal, Rumana, Rusia, Sudfrica, Tailandia y Turqua
kilmetros. Han merecido la pena: nos econtramos con un Ibiza Cupra
IMPORTANTE (INFORMACIN LEGAL LOPD)
de primera generacin, superamos con ms miedo que vergenza la De acuerdo con la vigente normativa sobre Proteccin de Datos Personales, informamos de que los datos personales
que nos faciliten formarn parte de un fichero responsabilidad de Axel Springer Espaa S.A. con objeto de gestionar
mtica Eau Rouge en Spa y conocemos a un pintor que clava los tu solicitud, y enviarte informacin comercial de stos sectores editorial, automocin, informtica, tecnologa,
telecomunicaciones, electrnica, videojuegos, seguros, financiero y crdito, infancia y puericultura, alimentacin,
formacin y educacin, hogar, salud y productos farmacuticos, ocio, gran consumo, cuidado personal, agua,
Porsche sobre los lienzos de su taller de Malasaa (Madrid). Manu energa y transportes, turismo y viajes, inmobiliario, juguetera, textil, ONG y productos/servicios para animales y
mascotas. Para ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin debers dirigirte por escrito a
Campa se llama: sguele en Instagram y alucinars. Axel Springer Espaa S.A. C/ Santiago de Compostela 94, 2. 28035 Madrid.

La revista BBC TOP GEAR es editada por AXEL SPRINGER ESPAA bajo la licencia de BBC Worldwide Limited, 101
Wood Lane, Londres W12 7FA. El logo de TOP GEAR y el de la BBC son marcas registradas de la British Broadcasting
Corporation. Slo se pueden usar bajo licencia. Immediate Media Company Limited. Todos los derechos reservados.
Est prohibida la reproduccin parcial o total de estos contenidos sin permiso previo.

TOP GEAR UK
D I R E C T O R G E N E R A L T O P G E A R U K Adam Waddell
D I R E C T O R E D I T O R I A L Simon Carrington
D I R E C T O R Charlie Turner
Luis I. Guisado S U B D I R E C T O R Tom Ford
@ luisguiTG BBC Worldwide, UK Publishing
D I R E C T O R E D I T O R I A L Chris Kerwin
D I R E C T O R D E G E S T I N E D I T O R I A L Nicholas Brett
C O O R D I N A D O R E D I T O R I A L Eva Abramik
UK.Publishing@bbc.com
Contacta www.bbcworldwide.com/uk--anz/ukpublishing.aspx

Immediate Media Co Ltd


P R E S I D E N T E Stephen Alexander
www.topgear.es @topgearespanol Top Gear Espaa topgearespanol
V I C E P R E S I D E N T E Peter Phippen
C E O Tom Bureau
D I R E C T O R D E L I C E N C I A S I N T E R N A C I O N A L E S Y S I N D I C A C I N Tim Hudson
D I R E C T O R A D E P A R T N E R S I N T E R N A C I O N A L E S Anna Brown
Sumario

Reportajes 094 Entrevista a Niki Lauda


Para hablar con el antihroe de Rush necesitamos a un
tipo que sepa de qu va esto del mundo del motor... Lo
tenemos: un tal Eddie Jordan
114 BMW M3 vs Volvo S60
Polestar
Un Volvo deportivo? Un M3 ms civilizado? Pero qu
esta pasando... Llega el apocalipsis? Por si acaso, nos
072 Ford GT ponemos nuestro sombrero de papel de aluminio.
Catorce meses es lo que tard la nueva bestia en pasar de 100 RR Phantom Coup
la mesa de diseo a la vida real. Repasamos la historia del
ganador de su clase en Le Mans
Existe mejor opcin que tratar de cazar estrellas 122 Beer o| clock
fugaces a bordo de un Rolls-Royce que tiene su propia Un Trans Am de 727 CV y 28 horas para ir de Atlanta a
constelacin? Texas y volver: que empiece esta carrera de la cerveza. Si
084 Singer: dentro de la Burt Reynolds se las apa, por qu no nosotros?
mejor fbrica del mundo 108 Ferrari F12tdf
No existe absolutamente nada en el mundo como un Nos subimos a la bestia italiana de 780 CV para 132 Fuera del lmite
Porsche creado ah... Viaja con nosotros a las instalaciones emprender una misin de alto riesgo: conocer de cerca el Campbell sucumbi en su bsqueda de la velocidad hace
donde nacen los sueos demencial Eurofighter Typhoon 50 aos. Descubrimos que sus esfuerzos no fueron en vano

Si quieres suscribirte a los cuatro nmeros anuales de la revista TOP GEAR Espaa, no te pierdas la oferta de la pgina 147
022
024

108
Al Volante Panorama 046 Top9: renders apocalpticos
048 Conducimos el Duster de carreras
051 Desde dentro: Porsche 911 RSR
En este nmero probamos... Lo que no puedes perderte 052 Nos vamos a Spa en un Lexus RC F
056 5 cosas que debes saber del Fiesta
008 Mercedes-AMG E 63 S 024 Museo Porsche de Malasaa 058 Primer Ibiza Cupra y ltimo, juntos
014 BMW 530d xDrive 030 Bisi Ezerioha, el profesor chiflado 061 Videojuegos para pasar un buen rato
016 Lexus LC500 y LC500h que logra preparaciones de 1.000 CV 062 Gadgets que querrs s o s
020 Audi SQ7 vs BMW X5 M50d 034 Alfa Romeo Stelvio: s, es un SUV 066 Relojes y ropa para estar a la ltima
022 Kahn Vengeance GT 038 Subasta Duemila Ruote: 50 070 El rey del dato
millones en cacharros con ruedas
042 Los reyes de Fiorano
043 Un da en la vida de... Raffaele de 139145 Gua de precios
Simone, probador de Ferrari Tranquilo, no te vas a encontrar con un Fiat Multipla.
Al volante du cim o s
Con los
todos ue
coches q n... y
rt
impo e noa
los qu

CONTENIDOS

BMW Serie 5
p14

Lexus LC
p16

Kahn Vengeance
p16

BMW X5 M50d
/ Audi SQ7
p18
Clase P
on el mando del
Dynamic Select en el
Irrelevante, aunque tambin
importante. Puede sonar ilgico, pero

E-xtra
modo Race, el cambio creme. Hasta donde yo llego, nadie ha
en modo manual, construido hasta ahora un coche de
desactiva el control de carretera con traccin total que sea
traccin, acciona las levas y capaz de mandar toda su fuerza
confirma... Felicidades, acabas de detrs. Y esto le da al E 63 S un plus
descubrir el modo Drift y has para hacer frente a las viejas crticas
convertido tu Mercedes-AMG E 63 S sobre algunos AMG y para mantener
Mercedes-AMG E 63 S
con traccin total en un as del vivas las esperanzas de los ms racing.
N.D. derrapaje con traccin trasera. Pensando en sus competidores, el
Una propulsin como debe ser, no de la estrella es toda una bofetada al
el artificio del Focus RS que Audi RS6 y BMW M5. Un desafo de
QU NOS PARECE: LA suministra potencia extra al eje Mercedes no solo a sus rivales ms
TRACCIN INTEGRAL trasero. Aqu hablamos de un coche directos, sino a todos. Siempre que la
que ahora enva 612 CV y 850 Nm de forma de hacerlo sea buena, claro.
COMPLETAMENTE VARIABLE
par solo a las ruedas posteriores... Y Luego te cuento...
ES UN GANCHO DIRECTO DE
sin control de traccin. Segn Tobias Moers, responsable
MERCEDES Irrelevante, claro. Bueno, al menos de AMG, los nuevos E 63 representan
que quieras llenar las pginas de una el mayor avance que hemos dado
revista con imgenes humeantes o jams de una generacin a otra. Ojo,
puedas lucirte como un as del drift. modelos. Porque hay dos: el E 63 y un
De lo contrario, la humillacin en una supervitaminado E 63 S -el que estoy
rotonda con tus colegas en los conduciendo ahora (an no se conocen
asientos traseros y una factura de los precios para Espaa). El top
reparacin acoj... acechan. As que incluye no solo 41 CV y 100 Nm ms:
fanfarronadas, las justas. frenos ms grandes (discos delanteros

TOPGEAR.ES N 5 009
Al volante

Estoy persiguiendo a una leyenda


como Bernd Schneider en Portimao

de 390 en lugar de 360 mm -aunque urbos y


diferencial central, los pistones, turbos escape y mejora la repuesta y el par a
ambos pueden tener carbocermicos de frenos son nuevos o han sido mejorados. bajas revoluciones.
r
402-), una app Track Pace, soportes de Y cada vez que Axel habla, dice: TE GUSTA MS? La potencia llega entonces a la caja de
motor dinmicos y un bloqueo de tuvimos que cambiarlo por los 850 cambios. Es la primera vez que AMG usa
diferencial trasero electrnico en vez de Nm. esta trransmisin. Sus elementos
mecnico. Y el S es tambin el nico con No, el motor biturbo de 4,0 litro os no internos tuvieron que revisarse
modo Drift: es posible que la gente no lo es el del E 63 con un ajuste de softw
ware. profun ndamente: nuevos materiales y
use, pero es un argumento de peso. Tiene nuevos pistones ms ligeros,, dicho embrague hmedo que evita el
Axel Seilkopf, jefe de Desarrollo de tomas de aire, sistema de desconexxin calentamiento aunque des caa de forma
motores para el nuevo E 63, me cuenta selectiva de cilindros (entre 1.000 y repetid
p da -el aceite mantiene las
junto al coche en qu ha cambiado. Hay 3.250 rpm en modo Confort) y, lo ms temperaturas bajas-. Desde aqu, los ejes
mucho, y gran parte de ello se debe a que importante, un par de turbos twin- BMW M5 de transmisin se desplazan hacia el
el equipo exigi que fuera capaz de scroll. Twin-scroll significa que dos Ms mimoso y flanco derecho del motor y hacia el
desarrollar 850 Nm. El cambio deportivo conductos separados en el colector de relajado que el diferencial trasero. Es una caja
AMG Speedshift MCT de nueve escape permiten controlar los gases en la Mercedes compacta, pero puede mandar todo el
velocidades est combinado con un turbina de manera independiente. Esto E 63, pero no tan par (850 Nm, no lo olvides) a cualquiera
embrague hmedo por primera vez, el reduce las presiones de retorno en el excitante de los dos ejes.
As que aqu estoy yo, conduciendo en
el circuito de Portimao y persiguiendo a
El Mercedes ama tanto la leyenda de carreras, Bernd Schneider,
Portimao que dej su que pilota un AMG GT S. No puedo
firma para siempre
tomar las curvas a su velocidad: el E 63 S
pesa 1.880 kilos; no est mal. Pero es
peso, y el centro de gravedad es ms alto.
FOTOS: SIMON THOMPSON

Los carbocermicos no muestran fatiga,


los neumticos 265/35 ZR20 y 295/30 se
resisten al subviraje admirablemente y la
direccin es fiel. No son grandes
sensaciones, pero la configuracin de
radio variable -que normalmente
odio- no me molesta. Y el eje delantero

01 0 N 5 TOPGEAR.ES
DE CERCA

El cuadro es configurable. Puede tener dos


relojes para velocmetro y cuentavueltas

VIDA A BORDO
Los turbos estn montados en V para
mejorar su refrigeracin

Semiautnomo Cambio Direccin Asientos Carbono


Estos botones Por primera vez, Solo tiene dos El asiento La calidad de
desactivan el AMG usa este vueltas de deportivo los acabados
mantenimiento cambio de 9 vel. volante, pero no opcional cumple en carbono
de carril y la Es vigoroso y se siente nerviosa muy bien, pero es es soberbia.
asistencia al preciso, aunque en carretera. poco acolchado Combinan
volante. Bien. con la cuarta Una buena y muy firme. perfectamente
El E 63 no los marcha casi te configuracin de Prueba el otro con el cuero, el
necesita bastar radio variable antes de elegir metal y el cromo Detrs de las bellas llantas estn los discos
carbocermicos. Su rendimiento, pico

es lo suficientemente directo para es que, incluso con el control de con rectas cortas puntuales en tercera y
hacerme saber en todo momento cunto traccin desactivado, es difcil que la cuarta marcha. Y aqu, el Mercedes
grip tengo an disponible. cosa se desmadre... No es as si impresiona ms que en el trazado.
Las cosas buenas llegan despus, desconectas el eje delantero: los 850 Nm Esperaba sentirlo grande y algo
cuando toda la fuerza llega a las cuatro tienen un efecto casi instantneo... Un caprichoso, pero es sorprendentemente
ruedas: ah, la bestia se siente mgica. En buen empujn en una horquilla sacar pulcro y muy, muy eficaz. De nuevo, la
parte por su motor, que suena en un instante la trasera de su traccin integral hace que el coche se
majestuoso y ofrece un empuje trayectoria hasta un punto de no sienta muy cmodo en sus movimientos,
desenfrenado. Aunque la clave del E 63 S retorno. Eso s, a velocidades altas es y muy atltico. La carrocera pisa bien y
es lo que su chasis es capaz de hacer con inmensamente controlable y ofrece el motor...
todo este empuje. Un RS6 tirar mucha diversin... si no te importa pagar Tena mis dudas sobre l: no estaba
salvajemente hasta que sus ruedas neumticos y neumticos. seguro de hasta qu punto el bloque de
delanteras patinen, pero no el E 63. l es No es realmente un coche de circuito, cuatro litros, con mayor peso en el
un tipo ms echado atrs, as que cuando algo que han demostrado sus cambios de cambio, podra resentirse con respecto
vuelves a dar gas (con un mnimo direccin peores que los del GT S. As al viejo 5.5 twin-turbo. Crea que el
retraso del turbo por debajo de las 3.000 que al da siguiente me voy a la N2. Es retardo podra ser un problema y el par
vueltas), parte del par va al eje trasero, una carretera fantstica que se retuerce, verse afectado, pero no. Este bloque es
ajustando la trayectoria y colocando el
coche. Entonces, la fuerza es enviada
delante y el Mercedes mantiene la
trayectoria elegida, mientras las cuatro
ruedas trabajan duro para mantener la
misma direccin.
Por supuesto, esto sucede en un abrir
y cerrar de ojos: el coche va suave,
progresivo, natural... Pero cuantas ms
vueltas doy, ms impresionado estoy.
No solo es rpido y eficaz, tambin se Una infrecuente recta en
involucra en su trabajo y resulta la carretera N2. Es
divertido. Dale cera y seguramente hora de meter cuarta...

saldrs del E 63 con un gesto triunfal. Y

TOPGEAR.ES N 5 011
Al volante
ellos. Ms me ha impresionado su son excepcionales, el puesto de
cambio: nunca he sido un fantico del conduccin es perfecto y hay tanto
MCT, pero AMG ha hecho una gran equipamiento que te costar utilizarlo
mejora. Preciso e inmediato, controla todo. An no s configurar bien la
en todo momento las embestidas. Con doble pantalla, ni controlarla desde el
el motor rugiendo y el chasis hincando volante. Un poco coazo, y el E 63 no
el diente, el E 63 es un tiro, un tiro muy es esto... Asistentes al conductor?
preciso. Y muy emocionante de Estn fuera de lugar. Un E 63
conducir. Bastante ms que un M5 o semiautnomo? No gracias, soy ms
un RS6. Reservas? Me pregunto si te feliz conducindolo yo. OLLIE MARRIAGE
gustara vrtelas con l en una
clave en el futuro de la marca: han carretera secundaria, donde sorprende
invertido mucho en su desarrollo, y el lo agresivo que es. Donde un M5 se
resultado es una joya V8 de sangre siente lujoso y cmodo en sus gruesos DATOSTCNICOS
3.982 cc, V8 twin-turbo, integral, 612 CV,
caliente. Desenfrenado a medio asientos, el Mercedes da ms guerra: 850 Nm
rgimen, ruge a 7.000 vueltas si te los asientos son firmes y relativamente 8,9 l/100 km, 203 g/km CO2
retrasas un poco con las levas del La transmisin mejora
poco acolchados, hay tensin en el 0100 km/h en 3,4 s., 250 km/h
cambio y hace un ruido que deleita. notablemente. El cambio viaje y los neumticos gritan algo.
es ahora vibrante 1.880 kg
Entre las superberlinas de primera Hay disponible un asiento ms
lnea, esta cosa es locamente rpida. acolchado para que vayas feliz al CONCLUSIN: Tal vez la

9
La direccin y los frenos estn algo trabajo. El motor es suave, sin vicios, y superberlina ms sper
faltos de tacto real, pero su respuesta con un ruido en carretera al que te creada jams. Rpida y
excitante. Los referentes del
es siempre positiva y reconfortante, acostumbras rpido. El habitculo,
as que puedes confiar plenamente en fantstico: sus acabados en carbono
segmento han cambiado.
10

El E 63 sale disparado como


si nada pudiera pararlo

CAR A A CAR A: E63 S V S NSX


0
050 0100 0160 02100 0 0 0100 0160 0210
Llevamos el equipo de cronometraje a Portimao. Con el fotgrafo
1,4 3,2 7,3 12,6 1,6
6 3,3 7,3 12,5
Simon en el coche ms 40 kg de equipo, estas son las cifras...

01 2 N 5 TOPGEAR.ES
RENUEVA TU CONFIANZA

NUEVO LEXUS IS 300h HBRIDO


POR 35.900
Con un diseo exterior renovado que exalta la deportividad y el Lexus Safety
System +, que incluye control de crucero adaptativo y seguridad pre-colisin,
el nuevo Lexus IS 300h Hbrido, renueva tu confianza.

Descubre ms en www.lexusauto.es

164 kW 223 CV. 4,2 l/100km. CO2: 97 g/km. NOx: 0,006 g/km
Lexus IS 300h Executive MY17. PVP recomendado: 35.900 (incluye promocin de 2.000 por financiacin con Lexus Privilege). Entrada: 13.977,20 TIN:7,50%. TAE:8,78%. 48 cuotas de 300 / mes
y ltima cuota (valor futuro garantizado): 13.730,58 . Comisin de apertura financiada (2,75 %): 602,88 . Precio Total a plazos: 42.107,78 . Importe Total de Crdito: 22.525,68 . Importe Total Adeudado:
28.130,58 . Oferta conjunta de Lexus Espaa y Toyota Kreditbank GmbH sucursal en Espaa con el producto Lexus Privilege. Capital mnimo a financiar 16.000 . El producto Lexus Privilege le permitir,
al finalizar el plazo, cambiar su IS 300h, por un nuevo Lexus, devolverlo sin gastos adicionales o quedrselo pagando o refinanciando la ltima cuota siempre que se cumplan las condiciones establecidas en
el contrato. Oferta vlida en Pennsula y Baleares. IVA, transporte, impuesto de matriculacin, campaa promocional, 3 aos de garanta o 100.000 km ( lo que antes suceda), 3 aos de asistencia en
carretera incluidos. Otros gastos de matriculacin, pintura metalizada y equipamiento opcional no incluidos. Oferta vlida hasta el 28/02/2017. Promocin no acumulable a otras ofertas o descuentos.
Modelo visualizado no corresponde con el modelo ofertado. Emisiones y consumo de CO2 de la gama IS 300h: emisiones de CO2 desde 97 a 107 g/km. Consumo combinado desde 4,3 a 4,7 l/100 km.
El consumo de combustible y los valores de CO2 se miden en un entorno controlado de acuerdo a los requisitos del Reglamento (CE) N 715/2007. Los valores de combustibles y emisiones de CO2 podrn
diferir al variar los factores externos. Para ms informacin consulte en su centro autorizado Lexus.
Al volante

El nuevo 5
permanece
BMW 530d xDrive
59.150 euros

QU NOS PARECE: BMW SIGUE AL PIE DE LA LETRA EL


MANTRA SI ALGO FUNCIONA... SERA DE LOCOS NO HACERLO
eth Davey era un A diferencia del nuevo Serie 7, el
granjero que viva cerca Serie 5 no lleva fibra de carbono en su
S de donde yo crec. Su
hijo se llamaba Seth
estructura. Aunque coge de su hermano
mayor la suspensin aligerada, los
Davey. Tambin su padre asientos, los frenos... En total, pesa 100
y su nieto. Y luego est BMW. Siete kg menos que el F10.
generaciones de este modelo se han Mi primer contacto es con un 530d
denominado BMW Serie 5, as que xDrive. La mecnica, genial, tiene 268
utilizar el cdigo del fabricante: G30. CV y un sonido que habla ms de sus
En este coche todo es evolucin, seis cilindros que de su combustible
pero apenas hay sorpresas. Eso es lo disel. En las rotondas con asfalto
que lo convierte en un vehculo que hmedo usas toda la traccin de sus Primero, el 530d, que aqu cuenta
merece la pena poseer, pero dicha cuatro ruedas. con traccin total y cuatro ruedas
evolucin libre de riesgos significa que Despus, me pongo al volante de un directrices (mejores que el sistema
no identificars la nueva generacin a 540i, otro 3.0 turbo, pero gasolina. Esto activo para el eje delantero del F10).
menos que la veas al lado de la antigua, s que es un propulsor. Civilizado, sin Tambin tiene suspensin adaptativa.
la F10. Las luces de posicin ahora retraso en la respuesta a regmenes Cuatro ruedas Rueda con seguridad, agarrndose al
trazan un dibujo hexagonal alrededor medios, llega a las clsicas notas de los motrices, cuatro ruedas suelo. A ritmos altos, muestra un ligero
de los faros. La parrilla no tiene un seis cilindros de BMW mientras se directrices. El Serie 5 sobreviraje. La direccin facilita que
tiene un currculum
borde del color de la carrocera. En el acerca a la zona roja. Como en el motor impresionante seas suave en tus peticiones. Cuando el
lateral, recorrido por un pliegue sutil, de gasleo, no hay dudas en su dilogo suelo est muy rizado y vas a baja
una nueva toma de aire se sita tras la con el cambio automtico de 8 marchas. velocidad, puede parecer un poco tosco.
rueda delantera. El techo es ms largo y El Serie 5 es como esperas, pero hay que Un programa ajusta la mecnica y el
y la trasera, ms baja: el conjunto gana matizar las impresiones con una lista chasis a tu estilo de conduccin, pero
elegancia. detallada de las opciones de cada coche. tambin pide al navegador que

01 4 N 5 TOPGEAR.ES
VIDA A BORDO
Asistente HUD Pantalla Adaptiva Puntos de sutura
El Asistente de El nuevo Head- El navegador Querrs la Esta tapicera
Conduccin Plus Up Display de muestra el trfico amortiguacin tan sofisticada es
es una opcin BMW (opcional) en tiempo real y adaptativa. una opcin muy
semiautnoma. es mayor que alta definicin. La El sistema es deseable, pero,
No es tan bueno nunca y ofrece pantalla es tctil, increblemente de todas formas,
como dicen abundante pero el iDrive es bueno si indicas el cuero viene en
en BMW, pero informacin en tan bueno que no al chasis el el equipamiento
puede ser til colores brillantes la necesitars {7&894|$366&$83 de serie

acondicione estos parmetros en las calibrados que puedes avanzar a toda incluso aunque estuvieran recin
curvas. Funciona de forma brillante, as
que permite olvidarse de los botones. TE GUSTA MS? mecha sin drama alguno.
El Serie 5 no ha crecido por fuera
pintadas) y adaptar su velocidad al
trfico o a las seales. Otra de las
En el 540i hay propulsin trasera, (perfecto) ni por dentro (no hay nuevas funciones aparece cuando pones
pero asimismo cuatro ruedas problema); tiene un habitculo bien el intermitente y busca un hueco entre
directrices y amortiguacin adaptativa. rematado. La enorme pantalla central se la circulacin antes de cambiar de carril
Es mejor de una forma sutil: la direccin situa en el salpicadero como una tablet, de forma autnoma.
es ms viva y el comportamiento, ms lo que hace que el conjunto sea un poco Olvida esta electrnica: el Serie 5
fluido. La potencia en el eje posterior menos limpio. siempre ha sido el sedn hecho para
significa elegantes deslizamientos Alrededor del volante hay botones conductores. No cala como un Jaguar XF,
cuando quitas la electrnica y hundes el para los sistemas de conduccin pero no tiene que preocuparse: muestra
pedal derecho. Aunque slo si quieres.
Jaguar XF semiautnoma. Puede mantenerse en el dnde puede llevarte la evolucion. El
Es tan obediente, hay tanta traccin y No mola tanto, pero carril (aunque durante esta toma de nuevo Serie 5 es, sobre todo, un nuevo
los controles del chasis estn tan bien es ms deportivo contacto perda las lneas blancas Serie 5. PAUL HORRELL

El nuevo Serie 5, junto al


mar. Tambin funciona en DATOS TCNICOS
la ciudad y en autopista 2.993 cc turbodisel 6 en lnea, caja auto.
de 8 marchas, 4WD, 268 CV, 619 Nm
5,3 l/100 km, 138 g/km CO2

0100 km/h en 5,4s., 250 km/h

1.695 kg

CONCLUSIN: Un poco

7
fro, aunque muestra una
pulcritud de primera en
todo... excepto en la
conduccin autnoma
10
TOPGEAR.ES N 5 015
Al volante

Bebe del glorioso LFA y


se construye en el
mismo sitio: Motomachi,
en Toyota City

01 6 N 5 TOPGEAR.ES
Reposado y
Lexus LC500 y LC500h no me conoce y que, quiz, ignora
desde 120.000 euros TTegusta ms? algn oscuro e hipottico gusto por
salirme en las primeras curvas de los
ccircuitos del mundo.
Afortunadamente, hace bien en
QU NOS PARECE: SOLO POR cconfiar en m; quiz ms que yo
SU IMAGEN MERECE LA PENAA m
mismo. Pienso en que voy a tener que
HIPOTECAR TU MINIPISO Y p
parar casi dos toneladas en unos pocos
TODAS TUS POSESIONES m
metros, tirarme al vrtice de una curva
a derechas bastante cerrada y mante-
lego a final e recta del ner el gas en una larga y rpida a
BMW Serie 6
B
L circuito de Monteblanco a
unos 200 km/h. Antes de Bueno,
pero es ms
izquierdas sin que ninguno de los 477
CV decida salir de paseo. Solvento el
frenar con el LC500 convencional trmite con soltura y hasta comodidad.
pienso en cmo ruge ese V8, idntico a Curva a curva me sorprende este
los de la gama F (5.0, 477 CV). Un Gran Turismo que no busca ganar a un
bloque lleno en cualquier rgimen, con 911 en un circuito, sino hacer disfrutar
un sonido apabullante dentro y fuera y al conductor y asemejarse al carcter
con un ms que agradable gusto por de un Serie 6 con toques de Audi R8. La
acercarse a la zona roja, situada algo chicane la supera con agilidad y
ms all de las 7.000 rpm. bastante neutralidad. Con el ESP
A mi derecha llevo a uno de los desconectado, si quieres puedes hacer
sufridos instructores que, imagino, que la trasera se mueva en eso que mis
tienen el desayuno a punto de tomar el compaeros ingleses llaman power
camino para volver a ver la luz. Perdn slide y que, aunque suena como a gran
por la imagen que te acabo de crear. El cosa, no es ms que una cruzada a base
caso es que est tranquilo. Bastante. de gas. Un centro de gravedad
Mira distrado al pit lane mientras absurdamente bajo, un tarado de
levanto el pie del gas y me dispongo a suspensiones muy conseguido y que se
hundirlo en el freno. No, no, aguanta lleva de maravilla con la suspensin
un poco ms. Alucino. No solo con la consiguen que todo, absolutamente
confianza ciega que tiene un tipo que todo, quede en un agradable recuerdo

TOPGEAR.E 0 17
Al volante
de la dinmica en circuito. Y sin se par la produccin tras 500
embargo, este no es el terreno natural unidades (ms otras 50 del Nrbur-
de este deportivo, que se sentir feliz si gring Edition), de este en principio no
te lleva de Cdiz a La Corua cmoda- tendra lmite.
mente. Y adems te permite superar el De esa locura tan japo con un V10, lo
atasco de la hora punta de camino a la que ms lo que ms comparte con el
oficina sin que te arrepientas de no nuevo LC es su aspecto manga (su
haber cogido tu SUV (porque si tienes silueta aparte de ser bonita cumple
como poco 120.000 euros para esto, funciones aerodinmicas y tcnicas).
tienes un SUV en el garaje, no?). Porque del salvajismo del precursor,
Quiz porque mucha de la vida til nada de nada. Es ms: todo en el LC
de este modelo va a estar en este tipo est pensado para tratarte con guante
de situaciones, Lexus ha optado por de seda: los controles exigen la misma
Hay elementos hechos
aadir a la gama un LC500h. S: esa fuerza; el tacto de los materiales te y cosidos a mano con
letra al final significa que es hbrido y recuerda lo afortunado que eres por costuras de alta precisin
no: no hace falta que te cortes las asentar tu trasero en sus cmodos
venas. De verdad. asientos (especficos para cada una de
Para empezar, le sienta espectacu- las versiones, Luxury y Sport+); el
larmente bien la unin del V6 de 299
CV con el elctrico de 132 kW (unos 177
sonido que escuchas est estudiado
para que sea el que tu cerebro/corazn
DATOS TCNICOS
4.969 cc, V8 AT-MOS-F-RI-CO, 477 CV;
CV), que consigue una potencia necesita... hasta la caja de cambios de 3.456 cc V6+elctrico 359 CV, trasera
combinada de 359. Si ya con el motor 10 velocidades del LC est diseada No declarado (a quin le importa)
de combustin se desliza suavemente para que los tiempos de cambio duren No puede faltar un
selector de modos de 0100 km/h: 4,4 s (LC500); 4,7 s (LC500h)
por ciudad, al aadir el silencio del ms o menos lo mismo y lograr una conduccin, claro
2.010 kg (LC500); 2.060 kg (LC500h)
elctrico, alucinars son la sensacin msica rtmica en las aceleraciones.

FOTOS: FABRICANTE
de coche del futuro que destila. Para un porschista enfermizo como

9
CONCLUSIN: No ha
Y sin embargo, este coche viene del yo, conducir este coche es toda una nacido para batir rcord en
pasado. Bebe del glorioso LFA y se revelacin. S: puedes tener un Nrburgring y no lo necesita.
Puro espectculo visual y
construye en el mismo lugar: Motoma-
chi, en Toyota City. Pero si con el LFA
deportivo que no sea el 911 y mantener
mi respeto. LUIS I. GUISADO
una delicia conducirlo
10

}"{+|%&867%&0OJJ7,(2,',$"59&&7
hbrido. Pero no te cortes las venas

01 8 N 5 TOPGEAR.ES
PURA ESENCIA BELLEZA Y DINAMISMO
DE ARTE ITALIANO EN CADA DETALLE
Consumo ciclo combinado entre 4,2 y 8,5 (l/100km); emisiones CO2 entre 109 y 198 (g/km).

ALFA ROMEO GIULIA

M
Madrid - Sevilla - Valencia | www.motorvillage.es
Al volante

CAR A A CAR A

Grandullones, pero rpidos


110.970 euros 104.250 euros

QU NOS PARECE: AMBOS SORPRENDEN, PERO CON EL SQ7 gente experta... O eso dicen). El Audi
ALUCINARS... empieza a preparar la paliza que va a dar
al X5 rebajando esa cifra hasta los 5,2
o s, como orgulloso secreto? Las dos pueteras (increbles) segundos y, lo que es mejor, con una

L
lector de Top Gear este obras de ingeniera mecnicas que sensacin de aceleracin mucho ms
cara a cara de estos dos equipan estas versiones. profunda de lo que esconden esos 54 CV
mastodontes disel te El Audi SQ7 es una bestia parda de diferencia. Porque a bordo no parece
est produciendo alguna movida por un motoraco disel de ocho que pese 80 kg ms que el BMW y es que,
convulsin que otra... Tmate la cilindros animados por... agrrate a la tambin es verdad, nos movemos en el
tranquipastilla y preprate para abrir silla tres compresores! Dos acoplados a entorno de las dos toneladas y media
algo ms tu mente... Que te sacan de los las turbinas movidas por los gases de (estos s que tienen que pensar en una
Porsche, Ferrari y compaa, y te salen escape y un tercero accionado por un dieta de adelgazamiento
ronchones. motor elctrico. En total tienes la postnavidea).
Y es que con estos coches se puede ir friolera de 435 CV y, claro, con tanta Me estoy acordando de que yo soy
mucho ms deprisa de lo que su tamao turbina y compresor, su aceleracin es mucho de tocar botn, y no hay coches en
y tus creencias te harn pensar. El tan instantnea como la que debe tener el mercado mucho mejores que estos
un F-18 despegando de un portaaviones. El Audi Virtual Cockpit
para manosear en sus lujosos, deportivos
Claro que el BMW X5 M50d tampoco te mostrar lo que y excesivos interiores. El BMW cuenta
anda descalzo... En su motor se han quieras ver. Su motor con cuatro modos, pero en el Audi
es un impresionante
incluido nada ms que tres V8, eso s disel parece que los regalan: siete! Te estars
turbocompresores (s, tres) para que los preguntando, cules? Yo te respondo,
seis cilindros en lnea resulten tan tranquilo. Ah van: indvidual, dynamic,
eficaces como Beln Esteban ganando auto, comfort, efficiency, allroad y lift/
pasta por decir chorradas. Su potencia es offroad. S, en el ltimo puedes levantar
de solo 381 CV. Claro, el pobrecillo, con el SQ7 y pasar por encima del BMW...
esta cifra, solo puede parar el crono en el No, perdn: por encima de algunos de los
0 a 100 km/h en 5,6 segundos (medicin obstculos que se le atragantarn al X5.
hecha en una pista de aterrizaje, perdn, Claro que con unas llantas de 20
una carretera cerrada al trfico y por pulgadas (19 para el BMW) no es muy

020 N 5 TOPGEAR.ES
SQ7 MEDICIONES X5 M50d

2,4 s 060 km/h 2,6 s


5,2 s 0100 km/h 5,6 s
3,1 s 60100km/h 3,5 s
3,4 s 80120 km/h 4,3 s
38,4/ 37,5 m 1000 km/h 37,8/37,2 m

recomendable andar por el campo mecnicas, sobre todo en el Audi y por lo


recogiendo florecillas. rpido que actan, pueden llegar a
Respecto a los modos de conduccin sobrepasar a sus respectivas cajas de
del BMW, que s que te has quedado con cambio.
ganas de saber cules son... Eco Pro, En carreteras reviradas es donde se Audi SQ7
Comfort, Sport y Sport+. Casi lo que ms aprecian mejor las diferencias entre estos 110.970 euros
me ha gustado del BMW es que en su dos angelitos. El Audi se sujeta mejor y 3.956 cc, V8 turbodisel, integral,
435 CV, 900 Nm
modo Sport+, el modo secuencial no vira ms plano en el modo dynamic, pero
cambia aunque le subas mucho de 7,2 l/100 km, 189 g/km CO2
eso s, su direccin tiene un tacto ms
vueltas. Aguanta el tirn como Mrquez duro, que exige ms esfuerzo y que 0100 km/h en 5,2 s., 250 km/h
FOTOS: ALEX AGUILAR

con las pataditas de Rossi y solo pasa de puede cansar al ms pintado si te


2.345 kg
marcha si t le das a la leva empleas a fondo durante un buen rato. El
correspondiente. Porque s, tambin
tienen cambio automtico secuencial con
levas tras el volante. No se privan de
X5 es ms pesadote, como si fuera su
padre. Menos gil, con ms inercias y
complicado de sujetar en rpidos
CONCLUSIN: ms rpido, gil
y eficiente que el BMW. Pero s,
tambin ms caro.
8 10
nada. Aunque no te creas, esas cambios de direccin. Y encima, los
mareados pasajeros, no cuentan con
tanto espacio a bordo como en el SQ7, BMW X5 M50d
El X5 es 18 cm ms corto sobre todo para sus maletas.
que el Audi, pero Precios? Na... 110.970 euros el SQ7 y 104.250 euros
en marcha es ms torpe 2.993 cc, 6L turbodisel, integral,
104.250 el X5 M50d. Y ya que ahorrar 381 CV, 740 Nm
este dinerito me va a costar varios aos
6,6 l/100 km, 173 g/km CO2
de privaciones, voy a sugerir dos detalles
a mejorar. Y van de sonidos. Seores de 0100 km/h en 5,6 s., 250 km/h
Audi: el ruido que hace su sper SQ7 al 2.265 kg

7
ralent es horroroso. Seores de BMW: el
volumen de la msica ya en la primera CONCLUSIN: ms econmico
de adquirir y mantener, pero no tan
posicin es demasiado alto... Ojal me
oigan... ALFREDO RUEDA
deportivo como su contrincante.
10

TOPGEAR.ES N 5 021
Al volante

Ms all de lo exclusivo
Kahn Vengeance GT preparador britnico conocido por sus
La nueva parrilla
410.000 euros Range Rover modificados, ha querido se puede ver a
mostrar a sus potenciales clientes esta kilmetros de distancia
interesante preparacin.
QU NOS PARECE: SER NICO El Khan Vengeance GT es un deportivo
TIENE UN PRECIO: ESTE DB9, de los de antes, con ese sabor que
PREPARADO POR AFZAL KAHN, solamente un coche moldeado a
puetazos de martillo puede conseguir.
ES UN BUEN EJEMPLO...
Artesano. nico. Debo confesar que la
primera vez que lo vi en el Saln de
robablemente, de primeras Ginebra no me entusiasm: ese frontal

P
no entiendas de qu va este cromado, una posible versin modernis-
coche. Acaso un Aston ta de la clsica parrilla Aston, me pareca
Martin DB9 no es suficiente- demasiado llamativo en un coche tan
mente exclusivo? En el 98% de lugares elegante como un DB9. Pero cuando lo hora habr visto unos 30 DB9 y,
en el mundo s, lo es. Pero hay ciertos tengo delante, en una de las plazas del sinceramente, me aburre ms que la
enclaves que parecen tocados con la casco viejo de Mnaco, la cosa se ve telenovela del medioda. Un DB9 es
varita de la fortuna, donde mucho nunca diferente. exclusivo, s, es deportivo, es elegante,
es suficiente. Seguro que no te extraa el Y probablemente no lo vea ms La trasera es ms difcilmente mejorable me atrevera a
racing por el difusor,
escenario de esta prueba: el Principado interesante ahora que antes, sino que pilotos y escapes
decir, pero cuando todos los vecinos de
de Mnaco. Es aqu, en uno de los ahora realmente puedo entender el tu barrio tienen uno, hay algo que te
lugares ms exclusivos del planeta, verdadero significado de lo que puede dejar con un sabor algo amargo:
donde Afzal Kahn, un reputado representa un coche artesanal: en media aqu es donde entra este Kahn Vengean-

022 N 5 TOPGEAR.ES
La firma de A. Kahn
sobre el motor es el
toque final

Sin cambios bajo el


Pocos cambios cap: un V12 de seis
en el interior litros y 517 CV
respecto al DB9

El pilar C es ms
vertical que en el Aston
en el que se basa

ce, la pasin por la exclusividad al es una versin radical, es una versin lujo, rpido, pero de lujo. Los asientos
mximo nivel.
Me he querido extender ms de lo
Te gusta ms? donde el objetivo es ser el mejor.
Abro la puerta y de primeras parece
tienen un mullido realmente agradable y,
salvando las diferencias, me recuerda un
normal en la presentacin del coche y en un DB9 normal, pero es en los pequeos poco a un Rolls Royce: ms bien
su razn de ser para que entiendas cul detalles donde pagas la considerable blanditos. La suspensin no es dura y el
es el motivo para que este coche exista. diferencia de precio: el volante est com- motor tremendamente progresivo. Es un

FOTOS: RAL SALINAS Y FABRICANTE


Una vez dicho esto, deja que te muestre pletamente tapizado en Alcantara, el coche que se disfruta paseando con tran-
sus principales novedades. Afzal Kahn cuero mantiene un patrn con costuras quilidad por las calles del Principado, sin
ha ido lejos con esta preparacin: es lneales que recorren el habitculo de prisa, dejando que la gente admire tu
mucho ms que unas llantas ms punta a punta: techo, asientos e incluso buen gusto. Demasiado ostentoso?
grandes o una pareja extra de luces A.M. Vanquish la parte superior del cuadro de mandos. Cuando hablamos del lujo elevado a la
antiniebla. Se trata de un concepto Zagato La piel roja pone el punto de color a este ensima potencia es difcil trazar una
nuevo, inspirado en los Aston Martin Menos exclusivo, interior que rezuma calidad por cada divisin entre el placer de lo mejor y la
ms deportivos de las ltimas dcadas, ms interesante poro. Al volante, el Vengeance GT es un necesidad de llamar la atencin, no te
como las versiones carrozadas por autntico gran turismo, un coche de parece? RAL SALINAS
Zagato, el Vantage V600 o el Vanquish
original. Una propuesta que combina la
elegancia clsica de Aston Martin con
una esttica ms imponente.
DATOS TCNICOS
5.935 cc, V12 atmosfrico, traccin trasera,
Esto se logra con unos pasos de rueda 517 CV, 620 Nm
ms anchos, unas llantas de estilo 14,3 l/100 km, 333 g/km CO2
vintage y una trasera que, realmente, 0100 km/h en 4,6 s, 295 km/h
parece heredada del carrocero milans:
N.D.
pilotos redondos de inspiracin italiana
y un difusor de fibra de carbono que da CONCLUSIN: Solo se
el toque racing. Pero a diferencia de los
8
fabricarn cinco odas a la
Aston Martin ms radicales, como el V12 Lujo refinado, exclusividad y al lujo
clsico pero con un artesanal. Ya te aviso de que
Vantage S, aqu todo se ha hecho
respetando el refinamiento y el lujo. No
toque racing si lo quieres, llegas tarde...
10
TOPGEAR.ES N 5 023
Panorama
Coches. Gente. Retro. Entretenimiento. Cultura. Todo lo que interesa

024 N 5 TOPGEAR.ES
TOPGEAR.ES N 5 025
Aqu, posando junto a
Magnus Walker y un
coleccionista con ms
coches que el catlogo
de Hot Wheels

MANU CAMPA

El Museo Porsche
de Malasaa
PORQUE NO SLO EN EL PASEO DEL PRADO PUEDEN VERSE
OBRAS DE ARTE...

TEX TO Y FOTOS: LEX AGUIL AR

026 N 5 TOPGEAR.ES
Una herramienta
de precisin propia
de una factora
Porsche: un listn de
madera. Ejem...

Los tiles
de trabajo
de Campa. l
jura que los
usa todos...

Este Volkswagen
Escarabajo de 1953
es un sueo hecho
realidad para Manu

Qu hay en
el estudio de
un pintor de
xito? Botes
de pintura... y
trastos. Muchos

l Barrio de Malasaa conocido originalmente como mueve gracias a unas

E Barrio de Las Maravillas ha inspirado a varias


generaciones de artistas de talentos variados crecidos al
ruedas que tiene Campa
no es propio de una
abrigo de esta zona del callejero de Madrid. Justo en su persona que tenga la
corazn y situado sobre la mediatriz de la lnea que une la emblemtica carburacin bien puesta a
Plaza del Dos de Mayo con las puertas de El Penta uno de los punto por suerte para
principales focos de la movida madrilea se encuentra el estudio de nosotros, que estamos
Manu Campa, una de las pruebas ms representativas de que no todo igual de mal de lo nuestro que l.
el arte de la capital se encuentra en el Paseo del Prado ni las mejores Manu obtuvo su licenciatura en Bellas Artes en el Centro de
piezas de Porsche en su Museo de Stuttgart. Estudios Superiores Felipe II de Aranjuez en el ao 2008, y ya mientras
Madrileo de nacimiento, fueron las calles de los distritos Centro y cursaba sus estudios tuvo muy claro que la pintura tendra que ser su
de Moncloa-Aravaca quienes vieron nacer y crecer a este joven artista medio de vida. Comenz su andadura profesional realizando retratos y
de talento innato intoxicado por los venenos de la pintura y de la paisajes de corte urbano con una precisin pasmosa, hasta que poco a
pasin por el mundo del automvil desde bien pequeo. En mi familia poco termin virando hacia sus dos grandes pasiones: las bicicletas y
no hay nadie tan loco por los coches como lo estoy yo, y la aficin por los automviles. Porque la cabra siempre tira al monte.
las bellas artes no viene por mis padres. Quiz fueron los trabajos de Te gustara saber cul fue su primer trabajo relacionado con el
mis abuelos o mis tos los que me hicieron sentir algo especial por este mundo del motor? Un Volkswagen Escarabajo, su oscuro objeto de
mundillo, pero no lo s. Desde luego, hay enfermedades capaces de deseo y la joya que ha logrado conseguir tras no pocas noches en vela
saltarse una generacin, y est claro que el amor por todo lo que se buscando la unidad adecuada en el mercado de segunda mano,

TOPGEAR.ES N 5 027
Es un lujo poder
vivir dedicndome
a lo que me
gusta...

finalmente del ao 1953. Siempre fue mi coche favorito, y siempre tuve total. No obstante, depende del caso el trabajo puede llevar mucho ms
claro que necesitaba tener uno para poder utilizarlo a diario si fuera tiempo.
el caso, nos promete. Su segundo coche? Una Volkswagen T5. Y sus Como habrs podido imaginar, la relacin entre Campa y el
primeros kilmetros fueron a bordo de un Golf GTI heredado de su universo Porsche es estrecha y prolfica, con un 85% de su volumen de
madre: le perd la pista durante aos pero que ahora vuelvo a tener trabajo dedicado en exclusiva al mejor fabricante de deportivos que ha
localizado. se vuelve conmigo. Mejor no dudar de su palabra: Manu existido jams en el Viejo Continente el hecho de que sea el
Campa es el tipo de persona que siempre consigue lo que quiere gracias orgulloso poseedor de un 924 no influye nada en esta afirmacin. Lo
a una visin muy especial de las cosas y un proceder metdico, prometo: en estos momentos el artista madrileo se encuentra
constante y tocado con la gracia de quien est llamado a crear grandes colaborando con Porsche Ibrica para entregar a los primeros 500
obras a partir de lienzos en blanco. Y una buena fotografa. clientes del nuevo Panamera una lmina especial y numerada con las
El proceso de trabajo siempre suele ser el mismo: les pido a mis lneas maestras que definen la nueva zaga de la berlina alemana,
clientes una fotografa o la elijo yo, que es lo ideal de su coche para adems de otras protagonizadas por los vehculos ms histricos de la
que me sirva como plataforma sobre la que trabajar. Parece una marca a sus clientes ms especiales.
tontera, pero una buena imagen es fundamental para que mis cuadros Pero no creas que trabajar bajo las directrices de la propia cuna del
puedan expresar con fidelidad lo que significan todos y cada uno de los 911 ha sido suficiente para saciar la ambicin del talentoso pintor
vehculos que pinto. Despus de acordar un presupuesto, el pedido matritense : tras haber expuesto diversas obras en la Art Concept Fair
entra en la cola y aproximadamente en una semana lo tengo preparado. Downtown Miami de la mano de Walt Grace Vintage y haber conocido
Desde que doy la primera pincelada hasta que considero que est listo por el camino al mismsimo Magnus Walker s, ese Magnus
para enviar pasan ms o menos unas cincuenta horas de trabajo en Walker, el siguiente gran desafo al que se ha enfrentado Campa es a

028 N 5 TOPGEAR.ES
Si eres un cliente Porsche de
los buenos seguramente
termines con una lmina
como las que ves aqu
decorando una pared de tu
casa. De tu lujosa casa...

Te queda poco espacio en


la pared? Prueba a llevar
el arte de Campa en una
camiseta como las que ves
arriba. Son brutales...

En qu coches te mueves
a diario? Manu Campa lo
hace en un Volkswagen
Escarabajo de 1953.
Y va en serio

darle forma al cartel oficial del evento Das Renn Treffen, una de las
citas ms importantes que tendr lugar en Florida y que todo amante
de la marca en territorio yanqui tiene anotada en su calendario a
finales del mes de febrero.
El mercado americano es otra historia, afirma Manu. La aficin
que hay all por el mundo del automvil es enfermiza, y en los das que
pas por aquella zona conoc a coleccionistas con ms de 100 coches.
Todo muy loco y muy bueno para mi negocio, confiesa entre risas. Y es
que las obras con el sello de Campa viajan por medio mundo para
llegar hasta sus clientes, entre los que se encuentran aficionados de
EEUU, Alemania, Inglaterra, Mxico y cmo no, Oriente Medio.
Es un lujo poder vivir dedicndome a lo que me gusta, y por el
momento tengo el sustento garantizado durante un tiempo nos dice
mientras nos muestra la libreta muy analgico todo donde tiene
registrados todos sus encargos. Desde luego la historia de Manu es
inspiradora y sirve como ejemplo perfecto de por qu es necesario
creer en lo que haces y hacer aquello en lo que de verdad crees.
No es una foto. Porque el mundo sera un lugar demasiado fro sin artistas como
Bueno, s. Pero Manu. Y sin Porsches. No crees?
de un cuadro.
Complicado...
TOPGEAR.ES N 5 029
PREPAR AD OR

Profesor chiflado
ESTE ES BISI EZERIOHA, EL PREPARADOR NIGERIANO QUE
UTILIZA LA CIENCIA PARA LOGRAR POTENCIAS DE 1.000 CV

TEX TO Y FOTOS: ROWAN HORNCA STLE

Viste como un pincel,


pero no tiene
problema en
mancharse las
manos. Bajo su 911 SC
{70&&4&6|+"=9213836
de GT2 enganchado
a una caja de
cambios de un Cup

03 0 N 5 TOPGEAR.ES
Como puedes ver,
Bisi ha estado
un poco liado

ijar la mirada en su llamativa

F
pajarita naranja no ayuda. Creo
que mi cabeza va a estallar. Es
como me siento despus de tres
horas de conversacin con el cientfico-piloto-
preparador Bisi Ezerioha.
Escuchar al inimitable fundador de Aqu empez todo. El CR-X que
le llevaba a clase tambin lo
Bisimoto hablar de estructuras qumicas, hizo ganar algo de dinero. Esas
Ojo: el Honda Insight
frmulas cientficas y datos como si fuera un pegatinas tribales le daban al
ms rpido del mundo.
menos 20 CV extra...
robot de carne y hueso, para despus Casi nada...
aplicarlo a sus coches Frankenstein, ha sido
una especie de tortura china.
Para los fanticos de Honda, Bisi es
conocido como ese tipo que ha machacado
ms leyes fsicas que Uri Geller doblando buscaba dnde se podra mejorar para
cucharas. Para los flipados de las drag races aplicar los cambios necesarios. al final, el
es ESE loco obseso por la potencia Honda pas a ser un experimento con
atmosfrica. Desde hace nada tambin se ha ruedas: el 1.6 ofreca 238 CV.
dedicado a polarizar a la comunidad Porsche Como no tena acceso a las carreras de
y a la vez ha dado la posibilidad a ms de uno aceleracin oficiales, al final acab entrando
de ir quemando rueda en cacharros de 1.000 en las drag race de Compton (Los ngeles,
CV de camino al mercado. donde hay bastante movimiento). Eran Barras de proteccin:
algo importante cuando
Todo comenz en Nigeria a principios de buenos tiempos, asegura. Tambin tu coche da 1.000 CV
los aos 70, cuando Bisi articul su primera provechosos: 10.000 dlares en ganancias
palabra: car. Era el mayor de seis era una pasta para un estudiante. Empez a
hermanos y de padres cientficos: su madre labrarse una reputacin.
era bioqumica y su padre gelogo. As que Por aqul entonces ya le haba picado el
en lugar de leche del bibern mamaba la gusanillo de la velocidad, as que empez a
tabla peridica. A los 15 entr en la trabajar para pagarse una carrera
universidad para estudiar ingeniera semiprofesional en las drag races. Y
qumica, pero no fue hasta que cumpli 16 y claramente necesitaba un coche nuevo...
se fue a EEUU para seguir estudiando, Bisi no es de esos que busca la opcin
cuando las cosas se pusieron interesantes. ms sencilla, as que opt por un Honda
Necesitaba un coche barato y fiable, as Insight. S, ese terrible invento hbrido iba a
que se hizo con un CR-X al que se le pic el ser una bestia. Lo vi en la carretera y pens
escape. Eso le llev a modificar el sistema, que sera un buen coche de carreras.
pero con su bagaje cientfico la cosa no se Como te puedes imaginar, todo estaba
poda quedar en nada. Todo el tema tcnico previsto. Tiene un cx de 0,25. Sabes lo que
me lleg de manera ms o menos natural, ayuda eso? Y aunque pesa un poco ms que
Cofre de techo? S
dice. Me encanta entender todos los el CR-X, le gan dos dcimas y 5 mph (algo Suspension neumtica?
artefactos y hacerlos mejor. As que termin menos de 10 km/h) en el cuarto de milla con S. 1.000 CV? S
por aplicarlo a mi pasin por los coches. el mismo motor.
Se obsesion con el motor SOHC del Pero como era (y es) un loco de la
CR-X. Lo rompa, encontraba sus lmites y mecnica, ya tena en mente el motor que

TOPGEAR.ES N 5 0 31
1.000 CV+propulsin+
cambio manual=
El mejor Santa Fe del mundo

nos lleva a otro highlight: como no quera relucientes como la sala de juegos de
pagar el precio de la gasolina de cualquier beb.
competicin, Bisi se hizo su propio Desde que se retir de las carreras, Bisi se
combustible... lo que cabre bastante a la ha pasado a los turbos: es muy conocido por
gente. Para meter el dedo en el ojo un poco hacer coches con potencias de cuatro dgitos
ms, modific el equilibrio qumico para que mientras mantiene la manejabilidad y la
oliera a ponche de fruta. Intent el fiabilidad. Tambin ha entrado de lleno en
chocolate, pero no funcion: ola horible. los Porsche. Tiene ms de 12, todo ellos en
El Honda lo elev a un estatus de distintos estados de preparacin: hay un par
semidis en la escena racing underground. Y de slant noses; uno de ellos incautado a un
mientras tanto sigui batiendo rcords, traficante; un Cayman biturbo de 500 CV, o
gganando trofeos y abrindose camino. un SC rosa que parece tan normal, pero que
esconce un 996 GT2 con
caja de cambios secuencial
iba a poner bajo el cap:
ap: un
aburrido y poco apasionante bloque de un
Accord de 1991 sin fama y al que nadie
Bisi ha machacado ms leyes fsicas de los 911 de la Porsche Cup.
Pero el 911 que Bisi
utiliz para mostrar que su
prestaba atencin. Salvo Bisi que, como
ingeniero, se empe en demostrar que los
que Uri Geller doblando cucharas forma de hacer las cosas
poda adaptarse s otras
hechos ganan a las opiniones. marcas fue un 930 Turbo
Y adems, saba que la clave para que es complicado pasar por
conseguir potencia se encuentra en la Tambin haciendo cosas para otros alto, principalmente por su anchra y por un
cabeza de los cilindros. El cuatro en lnea corredores, que le pedan que les hiciera escape que dice aqu estoy yo al primer
japons, tambin llamado SOHC, alcanz piezas. As que, visto lo visto, en 2006 fund vistazo..
480 CV y se convirti en el motor Bisimoto Engineering en Ontario, California. Utilizando el 930, un modelo que en su
atmosfrico con un solo rbol de levas de Y ah es donde estoy yo, en un laboratorio momento formaba parte del club de Coches
Honda ms potente del mundo. Y el Insight de 4.500 metros cuadrados que hace de de las viudas, Bisi quera ms potencia para
fue el primer modelo atmosfrico de la cmara de tortura y lugar de tests para la un modelo ya de por s excitante. Y para
marca en romper la barrera de los 250 km/h retorcida imaginacin de este visionario. darle ms en los morros a los ms puristas,
en el cuarto de milla. Ah, tambin en el Tiene todo lo que necesita: una sala de utiliz el motor que todo porschista odia: el
primero en bajar de los nueve segundos motores, un banco de potencia, taller de del 996. Su misin: demostrar que poda
utilizando gasolina convencional... Lo que fabricacin... Todo ello con los suelos tan hacerlo mejor que los alemanes en cuanto a

03 2 N 5 TOPGEAR.ES
fiabilidad... mientras superaba la barrera de Vamos
al lo
los 1.000 CV.
La gente vea el peor bloque de Porsche
de la historia; yo vea una oportunidad. As
que llev uno ya utilizado a su laboratorio, lo
rompi, examin todos y cada uno de los
parmetros, los repas y al final lo rehzo BASTA DE CHCHARA; VAMOS A
con sus con propias piezas. Ah, bueno, VER CMO VA UNO DE ESTOS
tambin le meti dos turbos de 65 mm. Lo
llev al banco de potencia: se par cuando
marcaba 1.120 CV. Estaba ms que Las palabras de Bisi resuenan en mi cabeza
contento. cuando giro la llave de un Porsche 964 negro
Luego se puso al volante y lo prob en la mate. Hago coches que tu madre podra
calle: el coche tena tanta potencia que iba conducir... pero si decide ir ms all de medio
haciendo ruedas todo el rato. As que volvi, ("7|&2832$&7&779463#0&1"~30("%386"7%&1
retoc un par de cosas, le meti unos turbos hay un motor que ha recibido una de sus
ms pequeos y lo dej perfecto. Lo que 13%,',$"$,32&7'36892"%"1&28&73038,&2&NJJ
en el mundo loco de Bisimoto significa que "0%&6,00"&2&0$"803(3%&,7,1383
tiene 860 CV a 16 psi. Y que pasa si vas ms all de ese medio
La reputacin de alcanzar cifras locas de ("7|w,&2&759&&74&6"6+"78"0"7NJJJ641
potencia le ha ayudado a entrar en el mundo para ver qu pasa: es entonces cuando el turbo
SEMA con preparaciones especficas. 4"7"%&0"2"%"+"78"&0&<86&13v"1u
397832
Adems, compaas como Honda, Hyundai Agrrate, dale al gas,
tenemos los motores preparados. Despegamos.
o Ford le dan coches normales y le piden que espera a que entre el turbo. Todo el coche empieza a tragar kilmetros al
sea malo. Entre sus creaciones, un Honda Vamoooooooooos %3#0&%&:&03$,%"%59&+"$&MJJJ6&:309$,32&7
Odyssey con 1.000 CV, un Hyundai Santa Fe &0732,%359&8&63%&"&7"%,$8,:39%3(6":&=
con 1.000 CV, propulsin y cambio manual y &<86""1&28&19=%&0&78,03%&037R0flat six
un Mustang con, lo has adivinado, 1.000 CV. 3'6&$&496"6"#,"&20">32""08"4&63&783%3
Y en el futuro, qu? Quiero combinar la ese exceso lo que pone la guinda al pastel. Una
tecnologa de los superdeportivos hbridos 1&>$0"%&732,%3'9&(3=&13$,259&8&+"$&
con las potencias locas de los motores de recordar a un coche del Grupo A.
gasolina, algo que con suerte conseguir Es una experiencia que te excita y te intriga a
hacer el ao que viene. 4"68&7,(9"0&7x$1323:"7"7&692'"2%&&73w
Y eso lo que quiere decir bsicamente es
que utilizar el sistema del McLaren P1 (usa
el par instantneo de un motor elctrico
para reducir el turbo lag), atiborrado de
esteroides, que tiene el potencial de ser muy
loco. Crees que dudo de que lo conseguir?
Bueno, dado su historial sin tacha en
conseguir rcords, no apostara en su
contra.
Pero antes de todo voy a necesitar un
upgrade de Bisimoto en mi cerebro antes de
poder salir de esta sala...

Los combustibles exticos no son raros en


el cuarto de milla: el metanol y el etanol
se utilizan con frecuencia... y luego est
el Bisifuel: gasolina normal y gasolina
especial, adems de aditivos con olor a
ponche de frutas...
iempre gusta hablar de

S
RECIN LLEGAD O modelos como el Stelvio, el
primer SUV de la historia de la

Alfa
marca, nada menos. Sobre todo
sin tener la sospecha de que el nuevo ser
un poco de aquella manera. El nuevo Alfa
Romeo Stelvio (vamos, no me digas que los
italianos no estn en un momento dulce
con sus nombres) est estrechamente

Romeo
relacionado con el Giulia (ves lo que te
decimos?), que rompi esa fea y habitual
costumbre al ser excepcionalmente bueno.
Mejor que eso, de hecho. Un rival digno de
los BMW, Jaguar y Mercedes. As que su
hermano llega con buenas perspectivas.

Stelvio
DESPUS DE UN SIGLO EN EL NEGOCIO,
SE ATREVEN CON UN SUV. Y EST
BASADO EN EL GIULIA

PORSCHE MACAN
Cuidado, Porsche. El Macan Turbo
tendr unos 100 CV menos que el Stelvio
2.9 V6. Pero, podr Alfa igualar la
dinmica tan conseguida del alemn?
El Porsche es el modelo en el que los
SUV deportivos se miran... por ahora

03 4 N 5 TOPGEAR.ES
La estrategia de lanzamiento del Stelvio An no sabemos cmo de rpido es el V6
est siguiendo los mismos pasos que el de 510 CV en el 0 a 100, pero es probable
Giulia. Los disel normales se quedan a la que los Porsche Macan Turbo y Jaguar
espera de ser desvelados, y a cambio lo F-Pace V6 Supercharged se encuentren con
primero que conocemos es el tope de un hueso duro de roer si es capaz de poner
gama, el que todos queremos, el bueno. El bien toda esa la potencia en la carretera.
Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio Verde. Y para eso est el sistema adaptativo de
Tiene un nombre largo, pero se traduce traccin integral denominado Q4, que hace
en que tiene la mecnica del Giulia QV y del Stelvio un modelo 100% de propulsin
que es un SUV con un motor que en cierto para reducir las fricciones y, esperemos,
modo es de Ferrari. En prefieren evitar esa aadir algo de gracia a la conduccin. Pero
asociacin (Ferrari tambin, pero eso te haz una salida fuerte y el 50% de la
El Stelvio no solo comparte la sorprender menos), y prefiere decir que el potencia pasar al eje delantero.
lnea de diseo; tambin lo har
V6 biturbo de 2,9 litros est inspirado en Entretanto, el coche puede gestionar un
con otra lnea, la de fabricacin
las tecnologas y know-how de Maranello. sistema con dos embragues traseros para
El caso es que en realidad, con el Stelvio repartir el par a las ruedas y mejorar la
QV tienes un SUV de cinco plazas movido agilidad en curva, eliminar el subviraje y,
por un 75% del V8 biturbo del California T. con un poco de suerte, convertir al Stelvio
Algo de pedigr s que tiene... en el Focus RS de los SUV.

Haz una salida fuerte y hasta el 50 por


ciento del par ir al eje delante o

TOPGEAR.ES N 5 0 35
S, son muy parecidos...
y no, el Stelvio no va a
derrapar como el
Giulia. Pero no
importa; ms de 500
CV a las cuatro ruedas
tampoco nos parece
que sea tan malo, no?

Y ahora que nos has pillado Con 4,68 metros de largo, entra en
imaginndonos un comportamiento tan
inmaduro, vamos a hablar de cosas serias.
Es muy probable que conflicto con el poderoso Porsche Macan
Turbo (4,69). Debera pesar menos que el
Tambin va a haber versiones ms lgicas
para gente ms sensata. Como los motores asegure el futuro de la de Stuttgart gracias a un eje de trasmisin
de carbono y a un motor de aluminio, al
de gasleo de 150 y 180. Y tambin un
gasolina de cuatro cilindros con 210 o 280
CV similares a los del Giulia Veloce y
marca Alfa Romeo igual que las puertas, el cap y la
suspensin. Pero ms que eso, teniendo en
cuenta la pasin de los conductores por los
unidos a la ZF de ocho velocidades del QV. modelos de este tipo, el Stelvio ser el
Tambin tendr el selector DNA para modelo que asegure el futuro de Alfa
ajustar el coche al estilo de conduccin Romeo.
remapeando la respuesta de la direccin, el
acelerador y el cambio en tres modos, pero
no llevar el cuarto programa denominado
Race que se reserva solo para el de 510 CV y
que es capaz de hacer cambios en tan solo
150 milisegundos.
Si an no ests muy convencido de que
este modelo debera estar en la parte de los
coches dinmicos del segmento, un dato
ms: el QV podr llevar discos cermicos,
algo que hasta ahora solo es posible en los
supertanques de Porsche y Bentley.
Por dentro el Stelvio comparte casi todo
con el Giulia, incluyendo la pantalla de 8,8
pulgadas que se maneja con el mando
giratorio situado en el tnel central. En
cuanto al salpicadero, habr disponibles
El interior del Stelvio es
detalles en fibra de carbono que, al igual como el de los dems
que las inserciones de madera, sern Alfa, pero ms elevado
opcionales.

03 6 N 5 TOPGEAR.ES
Una batalla feroz
organizada (y motivada)
por los miembros de la
casa de subastas

o todos los das uno aposenta su Todos amontonados en una nave industrial o,
UN MAFIOSO ENCARCELADO.
N
trasero en ms de tres millones de mejor dicho, en un pabelln del recinto ferial
CIENTOS DE COCHES, MOTOS euros. Igual que no todos los das se RhoFiera de Miln.
Y BARCOS. 50 MILLONES DE organiza un evento como este, la Qu supone esta subasta? Sus cifras ponen de
EUROS DE RECAUDACIN. NOS subasta Duemila Ruote (dos mil ruedas), la subasta manifiesto la importancia de la misma. No solo la
VAMOS A LA SUBASTA DEL AO! del ao, quizs, la subasta de la dcada. Y no tanto cantidad de lotes la convierten en la subasta ms
por la exclusividad de los objetos, sino por el grande de Europa hasta la fecha, sino que hay otros
tamao de la misma: ms de 400 coches, cientos detalles que la hacen nica. Ejemplo: se trata de la
TEX TO: R AL SALINA S de motos, bicicletas de la poca de Eddy Merckx o mayor coleccin, propiedad de un nico dueo,
FOTOS: RS Y SIMONE CALDIROL A incluso trineos capaces de matarte por un despiste. jams subastada. De quin?, te preguntars. Pues

03 8 N 5 TOPGEAR.ES
CL SICOS PAR A SOAR

Dos mil ruedas


50 millones

de un tal Luigi Compiano, un empresario italiano estar all! Y ms teniendo en cuenta otra variable tiempo, volver a tu infancia instalado en una tienda
condenado por malversacin y blanqueo de en la ecuacin que todava lo haca ms deseable: repleta de juguetes. Ver tantas joyas de golpe,
capitales que hizo desaparecer varios millones de Iba a coincidir con el saln AutoClassica de Miln, perfectamente alineadas y abiertas muchas de ellas
euros pero que no pudo esconder su vasta el mayor evento de vehculos clsicos de Italia y te provoca esa sensacin primitiva de exasperacin
coleccin de vehculos. uno de los ms importantes del mundo! Cmo y emocin. No sabes ni por dnde empezar.
Como ya habrs adivinado, no estamos ante resistirse? Y es que la coleccin de Luigi Compiano es una
algo normal, por lo que la primera vez que lleg a Tras recorrer buena parte del saln, admirando de esas colecciones sin un rumbo definido: hay
mis odos que la Guarda di Finanza italiana iba a lo mejor de cada casa, entre ellos el Santo Grial coleccionistas de Ferrari, de Porsche, de coches del
poner bajo el martillo semejante cantidad de (Ferrari 250 GTO), alcanc el gigantesco pabelln Grupo B, de pre-guerra, incluso coleccionistas de
vehculos no me lo pens dos veces: tena que de la subasta. Entrar all fue como viajar en el coches de juguete. Esta coleccin, en cambio, se

TOPGEAR.ES N 5 0 39
Ferrari era protagonista
en la coleccin de Luigi
Compiano: 550 Barchetta,
512BB, 365 GTC y 599 GTB

podra bautizar como una coleccin de todo: desde Os confieso que jams haba visito una subasta
un Viper de competicin hasta un Bentley Azure, de cerca y sorprende el espectculo que se crea ah
de un Ferrari 275 GTB/6C Alloy a un Volvo XC90 dentro: por una vez, las pelculas no exageran
destartalado. Algunos en estado de concurso, otros demasiado. Una vez sentado en tu pequea silla de
no se podran considerar mucho ms que un oficina (aqu glamour poco), el presentador
amasijo de hierros. Pero todos tenan su inters, su anuncia el lote y el precio de salida. Los precios
historia, salvo el Volvo, es cierto. estimados estn claramente a la baja para que la
En la primera parte de la subasta se locura se desate: 3.000, 4.000, 6.000, 10.000,
amontonaban muchos coches de esos que 11.000 euros, en cuestin de segundos. Una vez
necesitan mimos de manera urgente, como varios que el precio se estabiliza, los miembros de la casa
Jaguar E-Type o incluso algn que otro Ferrari que de subasta entran en accin, motivando e incluso
se haba dejado el V12 por el camino. Pero picando a los interesados para que suban an ms
conforme iba avanzando la cosa mejoraba por sus pujas. Funciona y, a los ojos de un profano en la
momentos. Ford GT, Porsche 997 GT2, Ferrari 430 materia como yo, resulta absolutamente divertido.
Scuderia: el buen gusto de Compiano no se discute, La emocin y las pujas no cesan durante todo el
especialmente cuando de repente te encuentras fin de semana, tres das de pasin por el automvil
con los deportivos ms rpidos y espectaculares de con un final a la altura: 51.260.000 euros de
finales de los 80: el Ferrari F40 y el Porsche 959. Al recaudacin.
ser un viernes, los coches estaban en su mayora Yo no soy un experto en este tipo de eventos,
abiertos para ser analizados por los futuros por lo que pregunto a algn coleccionista y parece
pujadores: imaginaros mi cara de felicidad. claro que el mercado estaba esperando esta subasta
Entre la multitud de vehculos (te llegaban a como agua de mayo. Algunos coches se han
marear) dos estrellas brillaban por encima del disparado de precio, como los Porsche 911 de los 70
resto: un Ferrari 275 GTB/6C Alloy de 1966 y otro o Ferraris de los 80; en cambio no ha habido
italiano ilustre, un Maserati MC12, ambos sorpresas entre los ms caros. La gente tena ganas
subastados por ms de tres millones de euros. A su de fiesta y esta subasta ha colmado las expectativas
lado, algunos Ferrari realmente raros y exclusivos, de la mayora, aunque muchos se vayan tristes y
como un 550 Barchetta en color Giallo Modena o un con las manos vacas. El tiempo se detuvo en Miln
Ferrari 599 GTB con cambio manual (se rumorea durante la Duemila Ruote, al menos para los que
que solo se fabricaron 60 ejemplares). Una vez soamos con cuatro ruedas, y abandono Italia feliz,
visto todo, analizado todo y arrepentido una y mil consciente de haber vivido un evento nico: mi
veces por no tener un chavo en la cartera, accedo al No todo es oro lo que reluce. En esta primera subasta no poda haber sido mejor y estoy
subasta haba muchos coches en un
corazn de la subasta, al campo de boxeo donde las estado psimo: este Ferrari sin el motor
convencido que no ser el nico que la recordar
pujas luchan para ser las ms altas. delantero es un buen ejemplo durante un buen tiempo.

04 0 N 5 TOPGEAR.ES
Motos, coches, barcos,
carteles, trineos, coches
de juguete. Hay de todo,
para todos los bolsillos!

Los das previos a la


subasta se pueden
analizar los coches al
detalle. Un lujazo!

Motos clsicas con las


que babear como un
loco. A veces tambin se
convertan en butacas

La subasta Duemila Ruote


tuvo lugar en el marco de
la Autoclassica de Miln,
un evento de clsicos
donde se pueden admirar
muchas joyas de cuatro
ruedas, como este
Lamborghini Countach
THE TOPGEAR TOP 9
Los reyes de Fiorano
CULES SON LOS FERRARI (CONDUCIDOS EN SU MAYORA POR
RAFFAELE DE SIMONE) MS RPIDOS EN LA PISTA DE MARANELLO?

FERRARI LAFERRARI (2013) 1:19.70 FERRARI F12TDF (2015) 1:21.00 FERRARI 488 GTB (2015) 1:23.00
Pon en la cazuela un V12 con una pizca 1,3 segundos por detrs se encuentra el El tiempazo del 488 es un claro ejemplo
de energa elctrica, adele toda la brutal F12tdf, aderezado con las ruedas de la apabullante evolucin de la
experiencia aerodinmica de Ferrari en traseras direccionales, una carrocera ,2%9786,"%&0"9831:,0"{#&60,2&88"|%&
0"K=92"4,>$"%&{1"0"0&$+&|,8"0,"2" amante del aire y un V12 con 780 CV. No acceso a la gama es ms rpida que el
x06&7908"%3w&237%&KLJ&2,36"23 %&#"7&6"0(317{6&',2"%3|w Enzo. Viva la sobrealimentacin!

FERRARI F12 (2012) 1:23.00 FERRARI 458 SPECIALE (2013) 1:23.50 FERRARI 458 SPECIALE A (2014) 1:23.50
Pese a ser ms civilizado que su hermano No estamos seguros cmo Ferrari pudo Y para probar que no fue una cuestin
{$6,1,2"0|&0KL7,(9&7,&2%392 6"2 hacer mejor al 458, pero con el Speciale de suerte, repitieron exactamente el
Turismo increblemente rpido: tanto es as (+40 CV, -90 kg) consiguieron lo imposible. mismo tiempo con la versin sin techo,
59&7&$303$"$313&0$9"683&66"6,17 El V8 atmosfrico en posicin central que bautizada como Aperta. Esta serie
rpido de todos los tiempos. todos querramos en el garaje. limitada se agot antes de presentarse.

FERRARI 599 GTO (2010) 1:24.00 FERRARI ENZO (2002) 1:24.90 FERRARI 458 ITALIA (2009) 1:25.00
El padre espiritual del F12tdf (otro V12 El hiperdeportivo con el que Ferrari plant El Ferrari 458 debe ser considerado como
atmosfrico con ms mala leche que cara al nuevo siglo era una bestia el gran salto tecnolgico de la marca al
Angela Merkel en una cumbre del dficit) aerodinmica que pareca sacada de las servicio de las prestaciones. Con 100 CV
consigui mejorar por primera vez al tripas de un F1. Casi 15 aos despus, con menos que el Enzo, prcticamente
Enzo, dejando sorda a media Maranello. 660 CV, sigue siendo brutalmente rpido. consigue el mismo tiempo. Brutal!

04 2 N 5 TOPGEAR.ES
E M P I E Z A 10.50 h
Encuentro con los ingenieros que
trabajan en la interfaz hombre/
7.10 h mquina, electrnica, sistemas
Apago la alarma y rpidamente elctricos y ergonoma, por
me tomo el primer espresso del da. ejemplo, en el desarrollo del
Me dirijo a Maranello para hacer salpicadero o el volante.
lo que todos los nios suean:
probar Ferraris. Obviamente, 12.10 h
detrs hay mucho ms que el El momento aburrido: escribir el
simple placer de conducir un informe sobre nuestras
coche: tengo que dar el visto sensaciones en el test que
bueno a cada rea que pueda acabamos de realizar.
influenciar en el dinamismo y las
prestaciones de los nuevos 12.45 h
modelos. El momento excitante: comer.

8.20 h 13.30 h
Llego al departamento de Es hora de responder algunos
desarrollo de vehculos. Es correos electrnicos urgentes e
momento de otro caf antes de intentar evitar la tentacin de un
reunirme con el grupo de cuarto espresso.
probadores que nos encargamos
de la puesta a punto de los coches: 14.00 h
plan de trabajo, permisos, Visita al Departamento de
burocracia, autorizaciones, etc. Construccin de Prototipos,
Igual que cualquier otro trabajo. donde se dedican a fabricar los
prototipos y mulas de pruebas.
9.00 h Aqu se hacen los diferentes test
Tercer espresso. Es momento de de ergonoma sin tener que salir a
revisar si es factible llevar a cabo la carretera.
todas las tareas asignadas (rara
vez). Generalmente siempre suele 15.30 h
haber algn problema u otro Segunda prueba de conduccin. A
mientras se preparan los coches esta hora hay menos trfico que
en el taller. por la maana, as que es un buen
momento para poner a prueba las
9.30 h nuevas suspensiones en los

UN DA EN
Antes de empezar el test nos alrededores de Maranello.
reunimos el equipo de pruebas
frente al vehculo. Es mejor 16.30 h
tenerlo delante y no frente a un Cada cierto tiempo viajamos para
ordenador, necesitas tocarlo y hacer test que no se pueden

LA VIDA DE...
analizarlo con detalle. Antes de realizar en Fiorano. Imola,
empezar una prueba procuro Mugello, Balocco, Nrburgring.
llegar al coche sin prejuicios y con incluso en lugares exticos como
los objetivos ntidos en mi cabeza. Finlandia o La Patagonia.

9.40 h 21.00 h

...Raffaele de Simone
Toca una hora de test. La ruta se ltimo encuentro con el resto de
selecciona en funcin de las compaeros y con aquellos que
necesidades del da, pero han descargado los coches del
generalmente suele ser en la pista camin. Nos reunimos para
T LO SABES, L LO SABE. TIENE EL MEJOR
de Fiorano o en las colinas al sur analizar las actividades del da
TRABAJO DEL MUNDO: PROBAR FERRARIS de la fbrica. Las pruebas pueden siguiente y acto seguido cenamos.
ser de neumticos, transmisin,
frenos, sonido, motor o 23.00 h
aerodinmica. Yo no tengo Me derrumbo en la cama.
potestad en trminos estticos: si
fuese mi trabajo, entonces los
Ferrari seran brillantes para T E R M I N A
conducir pero terriblemente feos.

TOPGEAR.ES N 5 0 43
Alba Carrillo tambin
estuvo presente
en el evento

LIFEST YLE

Una aventura
en el pirineo cataln
OBJETIVO: LA ESTACIN DE de municiones. La tercera gran prueba nos Control -que adecua el pilotaje segn el
ESQU FANTASMA DE LLESUI mostr un impresionante puente colgante sobre terreno-, la cmara Visio Park, el navegador, los
un pantano; la cuarta nos hizo subir a una faros Full led, los diversos sensores y sistemas
antigua torre medieval y la quinta prueba nos de ayuda al aparcamiento o el sistema de

FOTOS: PEUGEOT
ense una playa desierta en la que resolvimos conectividad Peugeot Connect nos han
a historia se llama Peogeot 3008 un enigma. resultado de gran ayuda.

L
Trophy y se trata de una especie de Y qu pasa con el 3008? Que no lo Me odias? Lo entiendo. Si te sirve de
road trip con celebridades y 24 tocamos? Se supone que debamos utilizar consuelo, al menos mi equipo no gan: me
participantes que haban todas sus tecnologas para conseguir los qued con las ganas de bajar en helicptero
participado en un sorteo (el premio, un 3008 diversos objetivos. Por ejemplo, el sistema Grip desde la estacin fantasma... MNICA REDONDO
durante tres meses) en la que no solo puedo
disfrutar de un entorno bonito y espectacular,
sino, sobre todo (lgico) conducir ese crossover
que naci monovolumen.
Tras llegar a Lrida, nos dividimos en seis
equipos. Con nosotros llevbamos una tablet,
que ha sido el cacharro que nos ha propuesto
constantemente enigmas, retos y nos ha guiado
hasta los lugares donde se encontraban las
pruebas. Adems, permita la interaccin entre
los equipos (ideal para fastidiar al personal: la
victoria es la victoria).
Durante la ruta haba que resolver preguntas
para poder conseguir puntos y conocer nuestro
prximo destino. El primero? Un camping
abandonado en el que tuvimos que encontrar
un nmero de telfono en una caravana. Tras
sta, llegamos a unas trincheras de la Guerra
Civil donde tuvimos que encontrar un almacn
Estos son los seis capitanes de los equipos. De izquierda
a derecha, Vicky Martn Berrocal; Mara Len, David
Ferrer, Carlos Sainz, Tommy Robredo y Alba Carrillo
044 N 5 TOPGEAR.ES
Top Gear Espaa para koda ESPAA

El
nuevo
koda

MI COCHE
Kodiaq es el
claro ejemplo de
un coche equipado
con todas las
soluciones

ES INTELIGENTE
inteligentes que
debemos exigir a un
vehculo actual.
Aqu tenis una
lista con los
dispositivos
En la actualidad, los vehculos cuentan con toda una serie de tecnologas y que incluye.
soluciones que nos hacen la vida ms cmoda. Estas son las 10 soluciones
inteligentes que debes pedirle a tu coche. Procura no renunciar a ninguna.

10 AYUDAS TECNOLGICAS QUE TE HACEN LA VIDA MS FCIL

Conectividad Ayudas para aparcar Iluminacin LED Carga inductiva Modos de conduccin
El sistema koda Connect El Kodiaq incluye sensores de tambin por el da para smartphone El koda Kodiaq cuenta con el
hace uso de servicios a la parking y cmara de visin Esta tecnologa mejora la El koda Kodiaq ofrece sistema "Driving Mode
movilidad y a la seguridad. Los posterior y frontal. Con Rear seguridad en carretera y ntre su equipamiento un Select"para adaptar el
sistemas Columbus y Traffic Alert, frena de forma permite anticiparnos ante cargador inalmbrico para comportamiento del vehculo
Amundsen aaden Wi-Fi. automtica ante un imprevisto. cualquier improviso. smartphone. segn el terreno.

Sistema perimtrico Portn trasero con funcin Sistemas de seguridad Equipo de climatizacin Dispositivo de remolque
Area View manos libres enfocados a nios TriZona retrctil elctrico
El Kodiaq dispone de El Kodiaq incorpora el portn El Kodiaq equipa un seguro El nuevo koda Kodiaq El koda Kodiaq puede llevar un
cuatro cmaras: una trasero de apertura con elctrico para que los nios no incorpora un climatizador dispositivo de remolque retrctil
frontal y trasera, y una en funcin manos libres para abran de manera accidental para ajustar la temperatura elctrico muy prctico en ciertos
cada lateral. abrir el maletero. las puertas. segn la zona. momentos.
TOPGEAR TOP 9
9 renders apocalpticos que
queremos ver en la calle
SI EN EL FIN DE MUNDO UTILIZAMOS ESTOS COCHES,
IGUAL TAMPOCO EST TAN MAL EL ARMAGGEDON...

AUDI S1 QUATTRO PORSCHE 934 TESLA MODEL S


El Grupo B fue una maravillosa locura que El 934 era un 911 Turbo de 1975 con ms potencia Si los ms apocalpticos tienen razn y la falta de
permiti autnticas locuras. Los fabricantes y algunas mdificaciones en la suspensin. Aqu petrleo nos va a hacer vivir en el mundo de
podan hacer lo que quisieran. Y con el toma un poco de aire a F1 con gomas Pirelli y un Mad Max, lo mejor es optar por un Tesla como
Photoshop, esto es peor an: mira este S1 pequeo alern para aadir tres o cuatro este, ideal para carreras a toda velocidad... en
convertido a circuito. Y con muchas luces... trillones de toneladas de downforce silencio. Para que no se moleste Max

ALFA ROMEO GIULIA TZ2 LAMBORGHINI HURACN FERRARI FF


Era el sustituto del Giulietta SZ y sin duda ofreca Lo ms cerca que estuvo Lamborghini de la Ya que tiene cuatro plazas y cuatro ruedas
lo mejor de Alfa. El modelo original tena una Frmula 1 fue cuando proporcionaba los V12 al motrices (de ah el nombre: Four/Four; no hagas
esttica sencillamente gloriosa y genes de equipo Modena F1 en 1991. Bueno, y ahora. Este chistes con el Renault o el Smart), es ideal para
competicin; este render aade escape Shelby y Huracn tiene 2,4 metros de ancho, suspensin a meter a toda la banda en busca de gasolina que
ruedas procedentes de la NASCAR la vista, slicks y un gran alern robar a algn camionero despistado

RENDERS: YA SIDDESIGN

BUGATTI CHIRON FORD F-150 TYRRELL P34 TOYOTA STARLET


El sucesor del Veyron tiene 1.500 CV, alcanza 420 Aqu est la prueba de que el Photoshop no solo Este modelo de belleza complicada puede
km/h y no es feo. Pero le falta claramenteun kit sirve para retocar algn que otro coche. mejorar cuando mezclas la nueva y vieja escuela
aerodinmico tipo DTM, carrocera de carbono Tambin puedes hacer creaciones locas, como con un buen trabajo de carrocera. Toma un
sin pintar y llantas HRE. Poco ms... Algn coger un Tyrell, darle la vuelta y colocarle la humilde Starlet, ensnchalo y mtele unas
preparador se inspira en este render. Seguro cabeza del pick up ms vendido en EEUU ruedas ms anchas. Fcilmente!

04 6 N 5 TOPGEAR.ES
Top Gear Espaa para koda ESPAA

Robusto,
amplio y con una
gran autonoma. As es el
alasqueo oso Kodiak y esas son las
claves que definen al nuevo SUV de
koda.

CMO SE ELIGE
EL NOMBRE
DE UN COCHE?
Imagina tener que resumir las mejores cualidades de un
automvil en una sola palabra. Y que encima sea pegadiza...
la hora de lanzar al mercado un vehculo Conoces al nuevo koda Kodiaq? Se trata de la do atrs y acceder a l siempre que lo necesitis gra-

A existe un momento decisivo ms peligro-


so que el bautizo de un Gremlin: hacer lo
propio con el apelativo del producto. En un
sector cada da ms avanzado, feroz y global, la eleccin
propuesta de la marca para aquellos clientes que ne-
cesiten un SUV capaz de dar respuesta a una nutrida
carta de necesidades sin tener que emplear cuatro
coches distintos cada da. Con una imagen poderosa y
cias a sus completos sistemas de conectividad.
Como habrs podido imaginar, su nombre no se ha
elegido al azar: se debe a una especie de oso pardo
propia de un archipilago situado en Alaska caracteri-
del nombre con el que el pblico conocer al modelo unas lneas nitidas y precisas, una eficiente gama de zado por su tamao, su fuerza y su autonoma. No
dejando a un lado a los enfermos que lo harn con su motores y la posibilidad de asociarlas a un sistema de te parece un nombre acertado? Recuerda que echar-
cdigo interno como E30 o 991 se convierte en una traccin integral, el recin llegado al segmento ms le ms imaginacin de la cuenta al ponerle el nombre
de las piedras angulares de cualquier plan de produc- disputado del mercado lo tiene todo para que t y has- a un coche puede ser ms arriesgado que una tapice-
cin que se precie. ta seis acompaantes ms podis dejar vuestro mun- ra de leopardo...

EJEMPLOS PRCTICOS

VW GOLF Hay algn modelo ms SEAT IBIZA Colocar lugares en el mapa HYUNDAI S-COUPE: Aunque su lnea NISSAN MOCO Su campaa publicitaria
reconocido y reconocible que el Golf? Y es la especialidad de SEAT cuando pudiera ser de lo ms sugerente, el aseguraba que lo podras guardar en
no se debe slo a su continuista lanza un modelo. Alguien no conoce al sonido en castellano del nombre no era cualquier sitio y era de color verde.
diseo, sino a un nombre adecuado Ibiza? En serio? nada... fino. Por decirlo as Nada que aadir...
Leccin prctica
de lenguaje no
verbal: encuentra
las diferencias entre
la sonrisa de Kike
Bonafonte, piloto del
coche, y la ma. Aj

04 8 N 5 TOPGEAR.ES
Venga
esas llaves,
Bonafonte...
quin dijo
miedo?

TEST R ACING

Viejos
conocidos:
al volante
de nuestro
Duster Podra hacer la
fantasmada y decir que
estoy al volante, pero no.
El Duster slo vuela con un
NOS LLEV COMO COPILOTOS EN LA BAJA experto a sus mandos
ARAGN; AHORA, CONDUCIMOS ESTE DACIA...
DE CARRERAS. S, TAMBIN NOS SUENA RARO

TEX TO: NOEM ALONSO


FOTOS: LUIS FONSECA / APERSPEED

ue este Dacia y yo ya nos conozcamos no significa que

Q vaya a tratarme bien. Al contrario: con la confianza de


haber hecho varios cientos de kilmetros como
navegante (en la Baja Aragn, all por julio de 2016),
muestra toda su crudeza ahora que Kike Bonafonte, su piloto, me deja
las llaves. Estamos en los test previos a la Baja Portalegre, una de las
carreras ms espectaculares de Portugal, en la que tambin vamos a Tras probar el coche, vuelvo a
participar. Y Bonafonte insiste en que pruebe el coche antes de mis labores de copiloto. Cruzar
el arroyo a toda mecha y salir
disputar el certamen. Antes. Nunca ha estado muy bien de la cabeza. disparados hacia la meta. Bien
Como cualquier piloto, por otra parte. Y si le pasa algo al vehculo?
Jams haba visto el interior desde el lado izquierdo. Las planchas
de fibra de carbono siguen en su sitio, los miles de botones, las luces
de advertencia. Bonafonte nos explica cmo se acciona el agua de los
limpiaparabrisas, el claxon, qu hacer para sacar el volante. La
asistencia de la direccin, hidrulica y elctrica, se regula mediante
una rueda. La dejamos en su posicin ms amable; aun as, vamos a
pelearnos contra todo en un habitculo francamente hostil.
Ponemos el motor en marcha y un bramido inunda el interior,
desprovisto de materiales aislantes en un intento de ahorrar peso.
Sabiendo que el coche marca 2.175 kg en la bscula, 300 ms del
mnimo exigido por el reglamento, es casi anecdtico, pero todo
ayuda. Tambin la mecnica es menos potente de lo autorizado: 280
CV. En un Duster. Asociar esa cifra al modelo me hace sonrer.
Estiro la mano hacia el cambio secuencial y lo acciono con El barro no es algo que
firmeza. No ocurre nada. Aplico ms fuerza y escucho un crrraaack le siente muy
bien al Duster. Sobre
inquietante. Miro de reojo a Bonafonte, que ni se inmuta: no me he todo, si el agua de
los limpiaparabrisas
sale a medias
2 3

(1) La palanca del cambio 4


secuencial, a la altura de la
mano. (2) Un depsito
suplementario de agua nunca
viene mal. (3) Todo a punto
para pasar la revisin del final
de la etapa y dejarlo listo para
la siguiente. (4) La varilla del
1 aceite est sujeta con este
muelle para evitar que se
salga con los saltos. (5) El
acceso a la rueda de repuesto
y a la pistola para cambiarla
ha de ser fcil. (6) Estos
pulsadores accionan el
limpiaparabrisas y el agua.

5 6

cargado nada, he engranado primera. Quito el pie del embrague,


acelero con cierta decisin y el salto hacia delante del vehculo me
pilla por sorpresa. Despus de ganar velocidad con rapidez, el
Vamos a pelearnos contra todo en un
propulsor se estabiliza y recuerda con un gruido amenazador que
tendra que estar exprimindolo al mximo si esto fuera una carrera.
O si no tuviera en mente que esa carrera es maana y el Duster
habitculo francamente hostil
debera llegar entero a la salida.
Los pedales tienen un tacto duro; casi hay que subirse encima del
freno para que este Dacia muestre intenciones de detenerse. La Aunque no lo parece, las
suspensin te hace rebotar hacia todos los lados, pero sujeta con suspensiones recogen los
firmeza una carrocera que va muy alta sobre el suelo, as que se saltos con una suavidad
digna de una primera
agradece. Slo el volante muestra una cara amable en un ejercicio figura del ballet ruso
diseado para agotarte fsicamente.
Tras esta paliza, Bonafonte nos ensea lo que hay bajo el cap:
ms fibra de carbono, refuerzos en las torretas de la suspensin y
soluciones inteligentes fruto de la experiencia de MRacing, el equipo
portugus encargado del vehculo. Suya es la idea de aprisionar con
un muelle la varilla del aceite para que no se salga con el traqueteo.
Muy ingenioso. Como los espejos en las puertas: basta con abrirlas y,
sin girar la cabeza, sabremos si una rueda trasera est pinchada. En
ese caso, hay que ir al maletero, sacar uno de los dos neumticos de
repuesto (50 kilos cada uno, ah es nada) y colocarlo. Todo tiene su
sitio asignado. No se puede perder tiempo buscando elementos
vitales cuando se lucha contra el crono.
Eso fue, justamente, lo que hicimos al da siguiente; lstima que
una avera nos impidiera terminar una carrera vivida con pasin por
el pblico. Hasta ese momento, el Duster estaba ofreciendo lo mejor
de s con el estilo tosco de un tanque. Pero igualmente efectivo.

05 0 N 5 TOPGEAR.ES
DESDE
DENTRO
Porsche
911 RSR
ES UN 911, PERO NO
COMO LO CONOCEMOS

a llevado ms de 50 aos, pero Porsche

H por fin se ha dado cuenta de que a lo


mejor hay un lugar mejor para colocar
el motor del 911. S; despus de estar
Un sistema de aviso
controlado por radar
El volante de
carbono es ms
colocado en el maletero, el bxer 4.0 de seis ayudar a prevenir parecido a un
malentendidos con manillar (o algo as)
cilindros ahora ha encontrado un nuevo hogar por los LMP1 que se y tiene pantalla,
delante del eje trasero. As que, aparte del GT1, que aproximen por detrs levas y mecanismo
en realidad tampoco era un 911 como tal, es el en carrera... para sacarlo
primer nueveonce de motor central de la historia.
Va a debutar en las 24 horas de Daytona en enero
antes de hacer carreras en el WEC, campeonato o que
incluye tambin Le Mans. Pero si pensaste que A diferencia de otros Con el motor
quiz esto va dar paso a una versin especial de coches-sauna, este colocado en el sitio
calle... eeeeerroooor! Para el da a da, el motor tiene aire bueno hay espacio
Puedes decir que no es
posterior es la mejor solucin para encontrar hu ueco acondicinoado y de sobra para
un coche de calle porque
no tiene asientos detrs
hasta espejos instalar un difusor FOTOS: GET T Y, GUINNESS WORLD RECORDS, SCRAMBLEDGREGS.COM
para las plazas traseras,, asegura el jefe de
elctricos con posterior de 3 km
Motorsport de Porsche Dr Frank-Steffen Wallisser. memoria... cuadrados

EN CORTO

FOTOMATN
Segn una solicitud de con un selfie en lugar predefinido y
patente que se ha de una llave. Cmaras programado por ti,
conocido, Jaguar Land bajo las ventanillas te quiz un salu
udo o No te
preocupes
NUEVA POLTICA DE Rover est reconocern segn te mueca nica que por m;
PUERTAS ABIERTAS desarrollando un acercas, pero no van a evitar que lo
os malos estoy abriendo
mi nuevo
sistema que permite abrir hasta que no abran el coche con
c una
Jaguar
desbloquear el coche hagas un gesto foto tuya

TOPGEAR.ES N 5 051
ROAD TRIP

Necesitas Conociendo el
circuito.
Es Eau Rouge
desde Radillon

relax
necesitas
un SPA
EL CIRCUITO DE SPA DEBERA SER LUGAR DE
PEREGRINACIN. OBLIGATORIO POR LEY...

TEX TO: LUIS I. GUISAD O


FOTOS: LEXUS

05 2 N 5 TOPGEAR.ES
uando aterrizo en Frankfurt, un

C
cosquilleo me recorre el cuerpo.
Cosquilleo o inquietud; no sabra
decirlo. A un tipo como yo, que le da
mil vueltas a las cosas, cuando le sacas se su
zona de confort, tiende a darle mil vueltas ms al
asunto. Y es lo que me pasa a m. En 48 horas
estar rodando en Spa-Francorchamps, quiz el
mejor circuito del mundo: un trazado que hasta
1970 tena ms de 14 km y en el que Chris Amon
hizo una media de 245 km/h. De acerdo, le doy
mil vueltas a las cosas, pero tambin tiendo a
irme por las ramas. Perdn. Vuelvo al asunto. El
cosquilleo y todo eso de volar a Frankfurt es
porque Lexus me ha invitado a la F Experience
World Tour. La idea es recorrer tres circuitos
mticos: Spa, Nrburgring y Fuji (aqu hago un
guio cmplice y carioso a todos y cada uno de
mis queridos, amados y respetados jefes) al
volante de sus deportivos F para demostrar lo,
ejem, deportivos que son, adems de dejar claro
que tambin son cmodos. No paran de repetir
que aunque buscan potencia, diversin y
deportividad, no tienen inters el menor en que
Seoras y seores, esta preciosidad
los fisioterapeutas llenen sus consultas con
se llama Luis I. Guisado es un LFA conductores que llegan con los riones molidos.
Nrburgring Edition. Se hicieron 50 y Por eso, para ir al circuito voy a disfrutar de
su dueo tiene dos: uno en un box una especie de road trip en el que voy a disfrutar
de Spa y otro en casa. Dice que es
al volante de la gama F: RC, GS y, ojo, IS. Si ests
mejor que sus Ferrari. Porca miseria
un poco avispado, te habrs dado cuenta de que
este ltimo no existe en la actualidad. Correcto:

Spa tena 14 km antes de A la izquierda, los coches con los

1970; Chris Amon hizo una que puedes rodar con los
organizadores del track-day,
RSR. Arriba a la derecha, el

media de 245 km/h casco de Merhi. A la izquierda, el


briefing: quien rompe, paga

en la caravana hay un modelo de 2008 con sus


buenos 100.000 km.
Empiezo al volante del RC F, con el que me
aclimato a mi nueva montura... y a mi
compaero, un colega con una enfermiza aficin
por los Ramones (lo que me encanta). As que a
ritmo de Blitzkrieg Bop, para muchos la cancin
que inaugur el punk rock en 1976, me pongo en
macha. Ya estoy por las ramas. Enfilo el primer
tramo de autobahn sin lmite de velocidad con las
mismas ganas con las que un guepardo corre
tras una gacela Thompson (mucho documental
de La 2 tengo encima). Piso a fondo y el V8
atmosfrico suelta todos y cada uno de los 477
CV sobre nuestras espaldas... ante la confianza y
sonrisa de mi copiloto. Mejor.
Superar los 200 km/h en este coche no tiene
mrito. Lo hace fcil y con seguridad (aunque le
duela a ms de uno), adems de ofrecer un
confort de marcha que no est al alcance de
rivales tericos (y ms caeros) como podra ser
un BMW M4.
Cambiar de tramos a 200 por
otros a 100-120 es duro. Es
Blgica y es aburriiiiiido

A Roberto Merhi solo le faltaba


jugar al Angry Birds mientras
restaba aos y aos a mi
esperanza de vida. Pero frena
yaaaaa! Y l venga a darle al
gas como si no hubiera maana...

05 4 N 5 TOPGEAR.ES
En los tres das de la Lexus F
Experience pudimos disfrutar de
kilmetros y kilmetros con
deportivos de estilo Lexus:
La parte mala de devorar kilmetros es que apasionantes, divertidos, pero
me acerco a mi destino. La buena, que recorro para nada incmodos o radicales.
carreteras y lugares interesantes. Dejo atrs Han encontrado su hueco y
cumplen de sobra. Las carreteras
Alemania mientras por el Mark & Levinson est
de Alemania y Blgica invitan a
Joey Ramone escupiendo I Wanna Be Your disfrutar del paisaje
Boyfriend. Quin te va a decir que no, Joey.
Conducir en Blgica es aburriiiiiiiiiiiido.
Cambiar de cruceros de 200 a otros de 100-120
es duro. El clima no ayuda. Nubes que nos rozan
el flequillo mientras jarrean agua a raudales es la
bienvenida que recibimos. No pasa nada;
descansamos en Robertville, en plenas Ardenas,
donde se libr una batalla importante de la
Guerra Relmpago la tctica que hacan los nazis
(ojo, en alemn se dice Blitzkrieg; no digas que
no est bien trado lo de los Ramones).
Un paisaje de escndalo y una ruta por
carreteras sinuosas de la zona conocida como
Hautes Fagnes con el presunto hermano serio de
la gama, el GS F, me dejan claro que un V8
atmosfrico es todo lo que puedes desear en un
momento as. La berlina de tres volmenes no
incita a hacer el macarra (bueno, s, pero me
controlo), as que disfruto de su comodidad, el
sonido del motor y la msica de mi compaero.
Suena la cancin Johnny, de Marisol (WTF) y
sale el sol un poco. Qu puede ir mal?
El clima. Es lo que va mal. El da que toca Spa,
llueve como solo en Blgica sabe hacerlo: sin
pausa, con ganas y sin previsin de parar. Spa,
ese circuito tortuoso, donde los F1 superan los
300 km/h en tres ocasiones, me espera.
Cambio de compaero y de coche. Salto de
nuevo al RCF. Y de los Ramones y Marisol a las
instrucciones de Luis, un mexicano que compite
con un M235i. Vamos a ir por fuera de la trazada,
que con este tiempo la pista est resbaladiza; as
tienes ms grip. Luis: as no me ayudas a
relajarme. Sonora carcajada.
Piso a fondo, me acero a Eau Rouge. Alonso
pasara por ah a 300; yo entro a 180. Un buen
deportivo saldra en la ltima a izquierdas, que
en realidad se llama Radillon y te obliga a
mantener el gas en pleno cambio de apoyo, a
200; por el rabillo del ojo veo 190. No est mal. A
pesar de la pista mojada, la trazada mala, la
lluvia y todas esas cosas por las que te doy tanta
pena ahora, hacen de esta maana la ms
memorable de mi vida laboral, probablemente.
Y mejora con el paso del tiempo. Aparece
Roberto Merhi con su casco y deseando salir a
darle algn que otro repaso a los millonettis que
pueblan el trazado con GT-R, GT3 RS y dems Tras Monza, el trazado ms
purasangre. Un hroe va con un Lotus clsico. rpido del Mundial. Se cre
en 1920 y tena 14,120 km
Roberto acompaa al grupo desde el da
de largo. Ahora, 7,004, con
anterior y va a tener la poca vergenza de darnos curvas como Eau Rouge
una vuelta a los pobres pringaos que bajamos (pocos la pasan a fondo) o
temblando tras Eau Rouge, Radillon, Les Radillon. Tremendo
Combes y les Sources. Y con l llega el no va
ms. An tengo pesadillas. Sabes lo que es ver
pasar la marca en la que t frenas y que l siga a
fondo, el coche suba de marcha y se tire a una
curva tan tranquilo mientras te cuenta que se va
un poco de morro? Solo le falta mandar un
Whatsapp mientras lee el Qu me dices. Cosas de
pilotos, otro nivel.
1
Un coche con mucho morro.
Exactamente cuatro
N OV E DA D
La gama del nuevo Ford Fiesta estar

5 COSAS QUE
integrada por las versiones Active,
Titanium, Vignale y ST Line. La diferencia
fundamental entre ellas adems de
sus niveles de equipamiento estar
en su parte frontal: cada una tiene su
propio paragolpes personalizado que

NECESITAS SABER DEL...


integra unas rejillas y luces antiniebla
de cuo propio. De este modo el
nuevo Fiesta es cuatro coches en uno...
y cada cliente podr elegir el que mejor se
adapte a sus necesidades. Y nosotros
necesitamos un RS con ms de 200 CV...

...nuevo Ford Fiesta


QUIEN TIENE UN DATO
TIENE UN TESORO

uarenta aos y siete

C generaciones despus de su
debut en 1976, la
presentacin de la octava
entrega de la saga Fiesta supona para
Ford un reto muy difcil de afrontar.
Cmo se supone que debes renovar
un producto que funciona y forma parte
del imaginario colectivo de todo el Viejo
Continente mientras intentas convencer
a una nueva parcela de compradores
potenciales? Desde luego, es una posicin
en la que nadie querra estar... pero la
papeleta se ha resuelto con un acierto
asombroso: el nuevo Ford Fiesta que
llegar a los concesionarios este mismo
ao 2017 es un producto mucho ms
maduro y slido que sabe mantener la
esencia de frescura que siempre le ha
caracterizado. Y todo ello en un mercado
cada da ms voraz en el que para entrar
en la pelea tienes que tener un producto
sobresaliente en todas y cada una de sus
facetas. Eso es lo que prometen y no
parece papel mojado en Ford con su
nuevo Fiesta. Nos encontramos ante la
nueva definicin grfica del madurito
interesante? ALEX AGUILAR

5
De momento la versin ms
interesante es la ST Line... por
razones obvias
Como habrs podido imaginar, la versin del
nuevo Fiesta ms interesante es la denominada ST Line,
que tiene un corte ms deportivo e incluye llantas de
aleacin especficas, una cola de escape integrada en
un difusor de color negro, un alern ms prominente y un
ST Line es la versin que interior con detalles en color rojo. Quieres una versin
hay que comprar. Hasta ST? Nosotros tambin. Pero de momento, toca esperar...
que salga el ST. O el RS...

05 6 N 5 TOPGEAR.ES
Campestre, deportivo, estiloso o lujoso?
Elige el Fiesta que mejor se adapte a tu
personalidad y corre al concesionario

2
Su interior ha dado un
pequeo paso para Ford...
pero un gran salto para la
Humanidad
Sin duda alguna, el mayor cambio que ha
experimentado el nuevo Ford Fiesta est
situado en su habitculo: con prcticamente
las mismas cotas exteriores, ahora es mucho
ms espacioso y la tecnologa ocupa el lugar
que corresponde teniendo en cuenta las
demandas del mercado. La solidez que
transmite el nuevo modelo de Ford es mucho
mayor ahora y todo est orientado a mejorar la
experiencia del conductor y sus acompaantes.
El volante sigue molando, que todo el mundo
se tranquilice...

3
Tendr un motor de tres
cilindros... que podr
funcionar con dos
Dabas por terminada la moda del
downsizing? Pues agrrate: dentro de la gama
de motores del nuevo Fiesta compuesta por
opciones gasolina y disel estar disponible
un bloque de un litro de cilindrada y tres
cilindros EcoBoost que podr desactivar una
de las cmaras para mejorar su consumo y
emisiones. S: nosotros tambin creemos que el
siguiente paso ser incluir un juego de pedales
para cada ocupante. Y debera llamarse
CardioBoost.

4
Parece lo mismo... pero no es igual
Aunque la lnea del nuevo compacto de Ford pueda parecerte
conservadora, ha cambiado bastante. Y la prueba la tienes
en el diseo de su parte posterior: ahora los grupos pticos
tienen un diseo horizontal y su carrocera tiene una forma ms
homognea para aprovechar mejor el espacio y ofrecer un habitculo
ms amplio. Prueba a tapar con el dedo los logotipos que lo identifican
y mustrale la foto a tu cuado. Ha cado en que se trata de un
Fiesta? Ha llegado la hora del cambio... que todo el mundo se coloque
su sombrero de papel de aluminio.

TOPGEAR.ES N 5 0 57
05 8 N 5 TOPGEAR.ES
El primer Ibiza Cupra
contaba con un motor
2.0 de 150 CV que
aceleraba de 0 a 100 en
8,3 segundos

UN VIAJE AL PA SAD O

Cmo te ha ido
la vida? DOS DCADAS SEPARAN AL PRIMER IBIZA CUPRA DEL
LTIMO. LOS JUNTAMOS PARA QUE SE PONGAN AL DA

TEX TO: JAVIER LECETA FOTOS: LEX AGUIL AR

o 1996, Seat gana el Campeonato del Mundo de Rallys en enamoran rpidamente de esta pequea bestia verde lima (aunque

A
la categora 2 Litros con el Ibiza Kit Car y homenajea al estaba disponible en otros colores). Yo soy uno de ellos, y Carlos Matas
vencedor con el lanzamiento de su primer Cupra, el Seat Vicente, otro (ms tarde te cuento quin es).
Ibiza. Una versin deportiva que refleja la pasin por la Ahora, ms de dos dcadas despus, no estoy dispuesto a faltar a
competicin de la marca (integra en una sola palabra los conceptos una cita que nunca antes pude tener. Ya sabes, hay amores que duran
Copa -Cup- y Competicin -Racing-) y que ofrece a los conductores un toda una vida... Y esta vez tengo la sensacin de que esta belleza ser
coche de calle con las prestaciones de un deportivo. ma. Por fin. El esperado encuentro tiene lugar en Extremadura, y para
El hermano gemelo del Kit Car se convierte pronto en un referente que las cosas fluyan mejor decido acudir acompaado por un pariente
de la poca gracias a su llamativa esttica y prestaciones: su motor 2.0 ya muy, muy lejano del primer Cup Racing: el actual Seat Ibiza Cupra.
de 150 CV acelera de 0 a 100 en 83 segundos y alcanza una velocidad Un coche que comparte el concepto y las siglas en la carrocera, pero
punta de 216 km/h. Adems, ofrece un capacidad de agarre destacada que tecnolgica y dinmicamente se encuentra a aos luz de l: un
en cualquier carretera. Muchos nios y jvenes de aquellos aos se motor downsizing (1.8 TSI) de 192 CV que ofrece mucha ms rabia a

TOPGEAR.ES N 5 0 59
Pese a varios saltos
generacionales, el verde lima
an tiene un atractivo especial

cualquier rgimen y al que le sobran ms de 1,5 segundos el interior est muy


(6,7) para alcanzar los 100 km/h. Mucha ms potencia, anticuado: tapicera
dinamismo, velocidad punta (235 km/h) y, cmo no, pasada de moda, el
equipamiento tecnolgico (sistema de infotainment, salpicadero nada tiene
Start/Stop, etc.). Demasiados aos para que no se noten que ver con los actuales,
varios saltos generacionales... poblados de pantallas, y hasta Carlos, contndome
algunas ancdotas de su
Sin embargo, el verde lima contina teniendo tiene radiocasete! (he tenido que Seat Ibiza Cupra
un atractivo que te impide apartar la vista de l: fue mirar en la RAE cmo se escribe). Sin
el primero y eso es un argumento de mucho peso. embargo, sigue teniendo algo que me pone: su cuadro con
A diferencia de como ocurre bastante ahora, las fondo claro, los relojes del aceite y la batera separados...
versiones deportivas del pasado se diferenciaban mucho Llega la hora: arranco y escucho un sonido con toque
estticamente del resto de sus hermanos. Y, a poco que deportivo (no es un AMG, pero no est nada mal).
te gusten los coches, cualquiera se da cuenta de que Engrano primera, segunda... El tacto es el de un coche
ste no es un Ibiza de esos viejos de los 90: su color, los antiguo, pero no tengo la sensacin de hierro que haba
faldones de la carrocera, las pegatinas, las llantas -de imaginado, y el vehculo, teniendo en cuenta su
un tamao ridculo con lo que se estila ahora-, etc. Junto antigedad, transmite seguridad y buenas sensaciones al
a l se encuentra Carlos, su orgulloso propietario: solo volante. Comienzo a subir un puerto y en la primera
ha tenido que esperar 19 aos para encontrar uno en curva soy capaz de seguir al Cupra actual: el coche
condiciones y comprarlo. Eso s, tras hacerle una cura de agarra bien, pero la falta de empuje en baja hace que
rejuvenecimiento mnima, ahora lo usa a diario. No soy tenga que reducir continuamente para mantenerlo alegre
de esos que lo quiere para tenerlo aparcado en un garaje en la medida de lo posible. Me quedo atrs, pero dentro
tapado con una funda, me explica satisfecho. Incluso lo de sus posibilidades, sube a buen ritmo y seguro. Muchos
uso en viajes de medio recorrido, aade. aos de espera, pero la cita est siendo un xito total...
Lo pruebas, no?, me pregunta. Me encantara, le salvo porque el que se viene a mi casa es el Cupra
contesto sincero. El Cupra es uno de esos coches que se moderno. Gustosamente hubiera dormido con el primer
me qued grabado en mi niez, y por fin podr catarlo Ibiza rabioso. Pero ya tiene pareja. Espero que no pasen
Relojes con fondo blanco, insignia
tras 20 aos de espera. Me siento en el asiento deportivo roja, asientos deportivos... Este 20 aos hasta que nos volvamos a ver: ahora me costara
y veo lo que ha llovido desde entonces. Lgicamente, Ibiza nunca fue un cualquiera an ms olvidar este amor de juventud.

06 0 N 5 TOPGEAR.ES
V I D EOJ U EG O S

Juegos al alcance de tu mano


PARA CONDUCIR LOS MEJORES COCHES EN ESCENARIOS INCREBLES, NO HACEN
FALTA NI CONSOLA NI TELEVISIN. TE VALE CON UN SMARTPHONE O TABLET.

REAL RACING 3
(iOS, ANDROID)
La serie Real Racing podra ser considerada como el
ASPHALT 8 Gran Turismo o el Forza Motorsport para iOS y CSR RACING 2
(iOS, ANDROID) Android. Al Igual que en los simuladores de PS3 y (iOS, ANDROID)
La ltima entrega de este Xbox 360, este juego busca atraer a los conductores Un juego de carreras
frentico arcade de ms exigentes; aquellos que buscan algo ms que un callejeras, que destaca
velocidad apuesta ms GEAR CLUB simple juego de velocidad, con el que echar unas por haber mejorado los
que nunca por la (iOS, ANDROID) carreras rpidas en su tablet o smartphone. grficos del ttulo original,
espectacularidad, gracias Gear Club ofrece una Aunque con un espritu claramente continuista, creando un juego an
a la inclusin de rampas experiencia de Real Racing 3 da un paso adelante, en su afn por ms realista si cabe. Te
en sus escenarios, con las conduccin realista, con ofrecer una experiencia de conduccin realista en encontrars con una
que es posible marcarse una completa simulacin nuestros dispositivos mviles, al apostar por una plantilla de coches
saltos estratosfricos, a de los motores, unidades buena mezcla entre simulacin y algunos toques personalizados, entre los
bordo de cualquiera de de potencia, suspensin o arcade, que logran convertirlo en un ttulo ideal para que se incluyen marcas
sus 47 vehculos. Por aerodinmica de un buen convencer a todo tipo de jugadores. como Ferrari, McLaren e
supuesto, todos ellos reales nmero de coches. Adems, en esta ocasin los creadores han incluso Koenigsegg. Los
y pertenecientes a Destaca tambin por el echado el resto y ponen a tu disposicin nada menos jugadores podrn
fabricantes como Audi o nivel de detalle en la que 46 vehculos reales, de marcas como Porsche, competir en carreras
TEXTO: SERGIO GONZLEZ

Ferrari. Este juego destaca recreacin de los Audi, BMW o Bugatti, circuitos mticos como Laguna online de velocidad pura,
tambin, por su elevado vehculos, con amplias Seca, Silverstone o Hockenheimring y una ingente contra otros usuarios en
nmero de eventos para opciones de configuracin cantidad de pruebas de todo tipo que prometen tiempo real, dando la
un jugador (unos 180) y por de los mismos. Podrs mantenerte pegado al volante durante muchas oportunidad de retar a los
sus posibilidades participar en eventos horas. A esto smale unos impresionantes grficos y oponentes con dinero
multijugador online. diarios y campeonatos. tienes un juego completo, lo mires por donde lo mires. virtual. Acelera!

TOPGEAR.ES N 5 061
Gadgets

El super
asiento
LOS JUEGOS DE CONDUCCIN SE
ACERCAN CADA VEZ MS A LA REALIDAD

ROTO VR CHAIR
Entre sus caractersticas, el dispositivo es capaz
de detectar y seguir constantemente los
movimientos de los usuarios para saber hacia
dnde miran en cada momento. De hecho, la
Roto Chair puede incluso redirigirnos
automticamente, para que miremos cosas
concretas durante una escena determinada y,
todo ello, sin romper la ilusin de la inmersin.
Adems, hay que sumarle dos sistemas de
vibracin, uno fijado en la espalda y otro bajo
el asiento (ajustables en intensidad), para dar
un mayor realismo a cualquier juego.
Desde 480 ; rotovr.com

MODOBAG TERN JOE P27 ANTIGRAVITY BATTERIES MICRO START SPORT


Qu sucede cuando cruzas una moto con una La mayora de las bicicletas plegables son Un cargador de iones de litio lo suficientemente
maleta?
l ?S Seguramente sea una pregunta que normalmente un poco desagradables a la vista. pequeo para guardarlo en tu bolsillo, pero
nunca te hayas hecho, pero por si acaso, aqu Qu te parece esta bicicleta rpida y con la potencia necesaria para arrancar un
est la respuesta: la Modobag. Lleva un motor plegable, con ruedas de 27,5 pulgadas, 27 motor V8 hasta 20 veces, con una sola carga.
de 150 W y alcanza los 12 km/h. marchas y frenos de disco hidrulicos? Ah! y adems te carga el mvil al mismo
1.000 aprox; modobag.com 1.100 ; ternbicycles.com/es tiempo. 115 ; antigravitybatteries-uk.co.uk

06 2 N 5 TOPGEAR.ES
McLaren
Trineo P1
435 ; mclaren.com
Bobby-Benz
125 ; shop.mercedes-benz.
com/es

GRUPO B PARA COLGAR


Hace ya ms de 30 aos que los coches del
Grupo B estn prohibidos. Aun as, como
marcaron poca, el artista Ricardo Santos les
rinde homenaje con 10 excelentes ilustraciones
de medio metro cuadrado de tamao.
250 ; ricardo-car-artwork.com

COCHES INFANT TILES


Seguro que tus hijos ya tienen edad
d d para aprender
d ell
noble arte de conducir y les quieres ensear algunos
trucos. Para los ms expertos, la marca Razor ha
creado un coche infantil con el que es muy fcil
Razor Crazy
derrapar. Slo tienes que tirar de una palanca y vers Cart Shift
cmo la parte trasera se desliza de forma 290 ; argos.co.uk
independiente, al ms puro estilo de Ken Block. Para los
millonarios en ciernes, McLaren te ofrece un P1
PEUGEOT VINTAGE totalmente elctrico, que alcanza una velocidad de
Tazas, fundas, cajas, marcos, bandejas, hasta 5 km/h. Ojal pudieras permitirte la versin
llaveros, camisetas, estuches o libretas son solo grande, pero al menos le dars a tu hijo el capricho. Y
algunos de los productos que componen esta si quieres que tus hijos sean la envidia en la nieve este
nueva muestra, que rinde homenaje a los 206 invierno, el trineo de Mercedes es tu compra ideal.
aos de historia de la marca del len.
Desde 7 ; boutique.peugeot.com

VW TETERA Y TOSTADORA TOMTOM VIA 62 TAMIYA NSX


Si alguna vez has pensado que tu tetera no se El ltimo modelo de TomTom se puede conectar La conocida marca japonesa de modelismo
parece lo suficiente a una Volkswagen Camper a tu telfono y, por lo tanto, a la nube. Al Tamiya cumple 40 aos. Qu mejor manera de
ests de enhorabuena. Adems, viene a juego obtener datos en tiempo real de millones de celebrarlo que con el nuevo coche teledirigido
con una tostadora de pan, para tener unos otros conductores podrs planificar las rutas, del Honda NSX. Es una rplica perfecta, sobre
desayunos muy especiales y exclusivos. de forma rpida y eficaz, para evitar el trfico. todo si mides 5 centmetros de alto.
70 (tetera), 58 (tostadora); thefowndry.com 199.95 ; tomtom.com/es_es 230 ; hobbyco.net

TOPGEAR.ES N 5 063
Top Gear Espaa para SEAT

ESPAA
Cambia tu punto de vista
By SEAT Ateca

A LA CARGA!
Afrontamos el segundo Desafo Ateca: cunto cabe en el nuevo SUV?
No vamos a medir su capacidad de la forma tradicional...

E
l segundo Desafo Ateca ha resultado ser de lo ms
Nos desplazamos hasta satisfactorio. Por varias razones: por un lado nos ha
el Banco de Alimentos permitido afrontar algo que hacemos todos los das
de Madrid para realizar pero cambiando el punto de vista, y por otro hemos
el Desafo SEAT Ateca al podido contribuir a una buena causa.
espacio y la capacidad. Impulsados por la 'filosofa de vida' del SEAT Ateca, cam-
Una buena causa!
biamos nuestro punto de vista y guardamos en el cajn al
que suele ser uno de nuestros ms fieles compaeros de
trabajo: el metro (el de medir, claro).
Nuestro desafo consista en averiguar la capacidad real
del interior del Ateca, pero no lo bamos a hacer como siem-
pre: le daramos un nuevo punto de vista a nuestro trabajo
descubriendo cuntos kilos de comida se podan transportar
en el SUV de SEAT.

Destino: Banco de Alimentos de Madrid


Con el maletero de nuestro SEAT Ateca cargado de cajas, nos
dirigimos a un destino muy especial: el Banco de Alimentos
de Madrid. Para aprovechar al mximo su capacidad de carga,
abatimos los asientos traseros con solo pulsar un botn gra-
cias al sistema Easy Folding (el Ateca es uno de los SUV con Cargamos el SEAT Ateca
ms altura interior del mercado: apilamos hasta tres alturas!). hasta arriba. En total 568,
6 kilos de material para el
All nos esperaban Rosa Vinagre, directora de Comunica-
Banco de Alimentos.
cin del Banco de Alimentos, y Rafa, cuya misin era ayudarnos
Nuestro Ateca volvi a sorprendernos en este desafo, en el
que cambiamos el punto de vista para facilitar nuestra "rutina"

El Sistema Easy Folding permite


abatir facilmente los asientes traseros del SEAT
Ateca pulsando un botn desde el maletero

Cargar las
cajas ha sido
a descargar las cajas de comida que nos haban cabido en el muy fcil
interior del Ateca. Una, dos, tres... y as hasta 40 cajas! gracias al
Subidas a un pal, pasamos al interior para des- portn trasero
velar la gran pregunta de este Desafo Ateca: elctrico con
cuntos kilos de comida caben en el interior pedal virtual.
del SEAT Ateca?
Rafa, nuestro ayudante, se mostraba sor-
prendido de la capacidad de carga del coche.
La bscula confirm su intuicin: en el interior
del SEAT Ateca llegamos a transportar 568,6 kilos.
El Banco de Alimentos de Madrid reparti el pasado
ao casi 20 millones de kilos de comida que recibieron de
forma totalmente gratuita personas necesitadas de toda la
Comunidad de Madrid. Para su distribucin, habran necesi-
tado 3.517 coches como el Ateca.
Satisfechos por el resultado, all dejamos los 568,6 kilos
de comida y retomamos el viaje con nuestro SUV preparando
el prximo desafo Ateca.
Relojes
Azules para
el invierno
Y EL COLOR QUE MS SE LLEVA
ESTE FIN DE AO ES ...

BREITLING NAVITIMER AURORA BLUE


Una nueva versin limitada en 1.000
unidades en color azul, del clsico reloj de
aviador de Breitling. Destaca por su
descomunal tamao la caja de acero de 48
mm, donde encontrars multitud de funciones.
Vamos, que te tienes que leer sus complejas
instrucciones para saber usarlo. Tiene
crongrafo con tres diales, funcin de segunda
zona horaria y, sobre todo, una especie de
calculadora automtica que puedes usar para
hacer conversiones de km/h a mp/h, consumo
de combustible y la distancia recorrida entre
otras. Por ltimo, si la correa de piel, tambin
en color azul, te recuerda a la rueda de un
avin, es que has pasado mucho tiempo
mirando la rueda de un avin.
8.000 aprox.; breitling.com

MONDAINE HELVETICA LIGHT NOMOS TETRA NEOMATIK HAMILTON KHAKI NAVY FROGMAN
La coleccin Light est disponible en La caja
L j cuadrada
d d de d estet elegante
l t Creado originalmente para los
dos tamaos diferentes de caja: 26 y 38 mm. reloj alemn, nos recuerda al famoso Tag submarinistas de la Marina de los EEUU.
Los detalles en la esfera se representan usando Heuer Monaco. Gracias al movimiento DUW durante la IIGM, parece ms un submarino que
0":&67,32{0,(+8|%&
&0:&8,$"78376&03.&7 3001 que mide slo 3,2 mm de altura, es el un reloj por sus caractersticas. Desde los aos
suizos presentan un estilo minimalista y automtico producido en serie, ms delgado 40 ha evolucionado mucho, para funcionar a
atemporal. 399 ; mondaine.es del mercado. 2.980 ; nomos-store.com 300 m de profundidad. 995 ; hamiltonwatch.com

06 6 N 5 TOPGEAR.ES
Estilo
o

Para rute
SOBRE TODO, MOTORISTAS
ATREVIDOS Y CON CLASE

01 Barbour Winter Track wax jacket. Es como


una chaqueta de cuero de los aos sesenta,
pero en realidad es algodn encerado 230 ;
barbour. com 02 Montblanc Urban Spirit. Un
casco que puedes usar perfectamente con un
traje de negocios. Lleva cuero perforado, visera
tintada y es elegante a ms no poder
(exclusivamente bajo pedido); montblanc.com
03 Brooks England Pickwick backpack.
Est hecho con tejido impermeable y tiene
espacio suficiente para guardar un porttil.
Especialmente diseado para ciclistas, pero no
te desanimes. 230 ; brooksengland.com
04 Frye Company George Lug brogue Chelsea.
Unas botas de cuero calentitas y cmodas, que
por cierto te harn parecer ms alto de lo que
eres, lo cual puede resultar interesante 570 ;
thefryecompany.com 05 Belstaff Signature
check double face. S, es una bufanda de 300
euros, pero se hace en Italia y es de cachemira
muy suave. No te convence? Tienes muchas
alternativas ms baratas 300 ; belstaff.co.uk

TOPGEAR.ES N 5 067
Top Gear Espaa para SEAT
ESPAA Cambia tu punto de vista
By SEAT Ateca GENTE ATECA
Conducimos el Ateca con los
creadores del canal de ftbol
que arrasa en YouTube

El coche
de los
'CAMPEONES'
A
NDRS CABRERA, GUILLERMO Hablando 'en su idioma', les expli-
GONZLEZ Y JUAN ARROITA camos que el Ateca ha sido toda una
SON LOS 'CAMPEONES' DE revolucin que se ha plantado en 'pri-
YOUTUBE, el canal deportivo mera divisin' sin pasar por 'categoras
que ha cambiado el punto de vista de la inferiores' y que, con slo unos cuantos
plataforma ms popular de vdeos. 'partidos jugados', se postula como uno
Con sus casi 280.000 seguidores y de los ms firmes candidatos a ganar el
millones de visualizaciones, 'Campeones' ttulo de la 'Liga de todocaminos'.
son los protagonistas de nuestra prime- 'Plantilla' para conseguirlo no le fal-
ra entrega de 'Gente Ateca' porque han ta. El Ateca es un jugador polivalente,
sabido encontrar nuevos caminos para capaz de desenvolverse sin problemas
contar informacin de ftbol que el p- por asfalto y tierra pero que, al mismo
blico sigue demandando. tiempo, es capaz de plantar cara a sus
Recogemos a nuestros protagonistas rivales por deportividad o espacio.
en las oficinas de '2BTube' donde graban Por cierto, les preguntamos a nues-
los programas que despus suben a la tros Campeones: si el SEAT Ateca fuera
Red. Los tres se muestran encantados un jugador de ftbol, cul creis que
con el SEAT Ateca, del que rpidamente sera? Los tres lo tienen claro: el barce-
destacan su comodidad y amplio espa- lonista Sergi Roberto...
cio interior. No es para menos, el primer
SUV de SEAT tiene una distancia de casi Polivalente y conectado
1,9 metros entre ejes y 1,6 metros de al-
tura. Con espacio para cinco plazas, los Compartiendo viaje con protagonis-
'Campeones' de Youtube se acomodan tas de la generacin ms conectada, es-
rpidamente. taba claro que la gran dotacin tecno-
Aprovechamos el recorrido que nos lgica del SEAT Ateca iba a despertar el
De izq. a dcha: llevar hasta el destino elegido por ellos mximo inters.
Andrs, Guillermo y (el estadio Santiago Bernabu, en Ma- A Andrs, que no ha resistido la ten-
Juan, creadores del drid) para que los 'Campeones' nos tacin de ponerse al volante, le entu-
canal de youtube cuenten su impresin del coche y de pa- siasma la calidad de imagen de la c-
Campeones so nos den alguna leccin futbolera. mara con visin de 360 grados. "Con
Campeones es el primer
canal de ftbol de YouTube.
Sus vdeos suman ms de un
milln de visualizaciones,

una de estas en cada portera se acaba- rror Link, segn el dispositivo que ten-
ran las polmicas sobre los goles fan- gas. As podrs aprovechar al mximo
tasma", bromea. las apps de tu mvil, en cualquier mo-
Juan, sin duda el ms aficionado a mento, todos los das.
la fotografa de los tres, asegura que el Si habis llegado hasta aqu sin
perfil y la delantera del Ateca quedarn echar un vistazo a sus vdeos, quiz os
'de lujo' en las imgenes que piensa su- preguntaris cmo ha cambiado 'Cam-
bir a su perfil de Instagram. peones' el punto de vista de Youtube?
Mientras Guille alaba los sistemas Basta disfrutar sus 'Draw my life' futbo-
que mejoran la experiencia de conduc- leros para darse cuenta de que han sa-
cin, como el detector de ngulo muer- bido explorar nuevos caminos para vol-
to, vuelve a ser Juan el que toma la pa- ver a hacer de Youtube algo nico.
labra para mostrarse entusiasmado con Llegamos al estadio. Una ltima pre-
la tecnologa Full Link. Esto te permite gunta, chicos, quin ganar la Liga?
conectar tu smartphone al coche utili- Aqu ya no coinciden tanto como a la
zando Apple CarPlay, Android Auto o Mi- hora de alabar el coche.
El espacio interior y la
dotacin tecnolgica han sido
las virtudes del Ateca ms
valoradas por los Campeones
BILLETE LAND ROVER LOS MODELOS A ESCALA
A menudo, se dice que el primer coche visto por un Cada ao, la marca Ford usa aproximadamente 90
tercio de la poblacin mundial es un Land Rover. toneladas de arcilla (clay), para hacer sus modelos a
Esta afirmacin cobra ms sentido en los lugares escala. Antes de que los amantes de la cermica se
ms remotos de frica, como Malawi, donde incluso sorprendan, este tipo de material no es el
un Defender 110 aparece en el billete de 50 kwacha convencional, ya que lleva compuestos grasos, no
del pas. Su valor? Pues unos 0,06 cntimos de euro. necesita agua y adems huele a azufre. Eso s, es
mejor que la grasa de ballena que usaba Harley
Earl, jefe de diseo de Cadillac en los aos 30.

UN ARSENAL DE INFORMACIN
PARA VACILAR A TU CUADO

UN BUGGY ESPECIAL
El traje de los artificieros es muy voluminoso y suele
pesar ms de 30 kilos, con lo que moverse con l es
una tarea muy complicada. Es por ello, que la
empresa estadounidense TORQ ha creado un buggy GRANDES NMEROS DEL MES
adaptado, para que lo conduzca alguien que lleve
puesto el traje de proteccin. As, estos hroes
podrn hacer mejor su trabajo. Es elctrico y tiene 43.000.000.000.000
espacio hasta para llevar herramientas. (43 trillones) de clculos realizados por la unidad de
potencia de un coche de F1, durante un Gran Premio

19,6 millones
de barriles de petrleo se consumen cada
da en los EE.UU

Cada milsima
es importante precio pagado en una subasta por el AMC Pacer de
{0192%3%&"=2&|

El pit stop moderno lo


invent en los aos
UN JAPONS MUY RPIDO ochenta el equipo
En las salinas de Bonneville, en septiembre, el
Brabham. Preparaban las
Honda S-Dream registr una velocidad de
420 km/h. No est nada mal para un motor tuercas de las ruedas en
de tres cilindros y 660 cc. Esta cifra lo las pistolas de aire,
convierte en el Honda ms rpido del mantenan los neumticos
mundo, si no tenemos en cuenta el avin
Honda HA-420 HondaJet y sus 778 km/h.
calientes en unas cajas y
bombeaban hasta 110
IMGENES: PETER FOX, RED BULL, REX

litros de combustible en
tres segundos, de unos NICO SQUASH-BERG
En la imagen de arriba podras pensar que Rosberg
barriles de cerveza tiene un problema de neumticos, pero ese es su
presurizados y pintados aspecto normal, cuando una rueda de F1 est
con los colores del equipo. soportando ms de una tonelada de fuerza, al pasar
por la curva Degner de Suzuka. Eso es el peso de un
Ford Fiesta. Adems, en el mismo instante, Rosberg
tambin pesa tres veces ms que de costumbre.

070 N 5 TOPGEAR.ES
FORD GT

072 N 5 TOPGEAR.ES
COMO UN TIRO
Desde la mesa de diseo hasta su presentacin pasaron solo 14 meses. A
continuacin, gan su clase en Le Mans. Esta es la historia del nuevo Ford GT
TE X TO: PAT D E VER EUX / FOTOS: WEB B B L AN D

TOPGEAR.ES N 5 073
T
FORD GT

iritando de fro en un parking junto a la autopista


que cruza Las Vegas vemos cmo dos F-22 de la
fuerza area estadounidense atraviesan un cielo azul
cristalino desde la base de Nellis. Los motores a
pleno rendimiento lo dan todo para ganar altitud y
velocidad en el menor tiempo posible. A medida que
desaparecen de nuestra vista, dejando un rastro de
calor y de sonido, se hace difcil no comparar los
reactores con el motor del Ford GT azul y blanco que
tenemos enfrente. Los dos -avin y coche- comparten
los perfiles agresivos y han sido diseados y
fabricados en autnticas guaridas secretas de Estados
Unidos, dadas las ltimas tecnologas (algunas an
desconocidas) que incorporan, con especial nfasis
en los motores. Y ambos son los ms veloces y
avanzados de su gnero.
La nica diferencia en este momento clave es que
mientras que los secretos del F-22 seguirn sindolo en las prximas
dcadas -de hecho la exportacin de este avin a otros pases est
prohibida-, en unos minutos tres personas vamos a probar no solo todo
lo que puede llegar a ofrecer el nuevo Ford GT, es que vamos a
experimentar la primera vez que este coche pisa el asfalto. Bueno, no
vamos a conducirlo nosotros -la sola idea de hacerlo nos hace salivar-,
pero tendremos la oportunidad de viajar en un prototipo casi
terminado, cortesa del honorable Raj Nair (vicepresidente de Ford,
responsable del departamento de Desarrollo) con el campen del Le
Mans de 2016 -tambin a los mandos de un Ford GT- Joey Hand al
volante. La pista por la que vamos a movernos no ha sido muy utilizada;
prueba de ello es que es bastante resbaladiza y, adems, est cubierta
por una fina capa de polvo y arena arrastrados por el viento.
Antes de nada, una vuelta de reconocimiento alrededor del coche
para ver qu hay de nuevo en este GT. Lo nico que se echa en falta de
este modelo, que va a pasar su vida en la escuela Ford Performance de la
Utah Motorsports Campus, es un nuevo software para la pantalla
principal. Bueno, y unos posavasos tambin.
Comenzamos en la parte delantera del coche con Raj y Dave Pericak
(jefe de Ford Performance) de rodillas sealando bajo el parachoques
delantero. Esto es genial -dice Raj- tiene un morro al estilo de la F1 (los
beneficios de este diseo son que la suspensin se puede fijar en

Los asientos son fijos,


ajustables en inclinacin.
Los pedales y el volante
son adaptables

074 N 5 TOPGEAR.ES
El V6 biturbo suelta los
gases a travs de estas
paralelo con la superficie, para una ptima geometra de suspensin, salidas centrales en
los pilotos
agarre y eficiencia aerodinmica), estamos generando una fuerza de
apoyo de una tonelada en la parte delantera, mucho ms de lo que
pensbamos que podamos hacer en un primer momento.
Ah se presentaba un problema importante, ya que el centro de
presin estaba demasiado lejos y es importante, ya que afecta al
control del coche. Demasiada presin en el frente causa sobreviraje. Prctico y espacioso
Demasiada en la parte trasera, subviraje. maletero, siempre y cuando
La solucin? Unas aletas frontales que regulan la carga decidas llevar como equipaje
un par de tangas y poco ms
aerodinmica. Cuando la aleta est abajo, las entradas de aire estn
abiertas, mientras que cuando la aleta est hacia arriba, traemos ms
fuerza aerodinmica al frente y as mantenemos el centro de presin
donde lo necesitamos. De este modo el coche se mantiene pegado al
suelo; con qu firmeza? No te voy a dar una cifra ahora mismo -dice
Raj-, pero creme, es significativa.
No lo ponemos en duda, especialmente cuando Dave nos muestra el
alern trasero. Lejos de ser un trozo de plstico perfilado, podramos
decir que est vivo. Gracias a unos motores elctricos, la forma del
alern cambia segn la velocidad y el modo de conduccin. Cuando

TOPGEAR.ES N 5 075
FORD GT

AUTOEVALUACIN
Una serie de
interruptores funcionan
como el centro de
control del coche. Aqu
podemos utilizar el
AJUSTANDO selector de marchas,
LA MARCHA ajustar la amortiguacin,
Casi escondidos detrs el control de traccin o
del volante se el sistema hidrulico, Y ESTAMOS TAN
encuentran las levas del que regula la altura AGUSTITO
cambio de siete respecto a la carretera Si bien la banqueta es
velocidades y doble para planificar una extremadamente baja y
embrague. El volante se escapada al pueblo adems fija, para
puede ajustar reducir tanto el peso
doblemente, tanto en como otras
profundidad como en complicaciones, la
sensibilidad inclinacin de los
asientos, los pedales y
el volante se pueden
ajustar para adaptarse
a las formas de tu
cuerpo serrano

076 N 5 TOPGEAR.ES
SUBE QUE TE LLEVO
Entrar dentro de un
coche con puertas de
tijera tiene sus
complicaciones.
Tampoco es que haya
que ser un
contorsionista, pero el
proceso de subirse tiene
su aqul.
Afortunadamente,
como en el McLaren
675LT, el borde inferior
es ms corto de lo
normal, formando parte
de la estructura de fibra
de vidrio del coche

El volante es diferente al de otros superdeportivos.


Este tiene un interruptor de control de crucero

TOPGEAR.ES N 5 077
FORD GT

Raj abre las entradas de aire 90 grados


y el coche se convierte en un cohete

Pat (a la izquierda), se La primera vez que alguien


pregunta por qu Joey lleva conduce el nuevo GT.
un casco como Dios manda Los resultados, desde luego,
y l unas orejeras prometen bastante.

078 N 5 TOPGEAR.ES
03

04

02

01

05

SELECTORES, DIALES, BOTONES Y MANDOS


Este batiburrillo de casa Ferrari. 2) El marcha para no
botones estn dial de los modos llegar al corte. 4)
colocados con de conduccin, El panel de
mimo para cuando con hasta cinco instrumentos es
necesitemos configuraciones totalmente digital.
utilizarlos. 1) En un distintas. 3) Las 5) Los interruptores
intento de luces LED del control de
minimizar los integradas en la crucero son ideales
controladores salta parte superior del para aquellos que
a la vista la volante te avisan se cansan hasta de
inspiracin en los de cundo es hora estar sentados y
indicadores de la de cambiar de sean algo vagos.

desde control central se intuye mayor fuerza de agarre, el


alern sube para equilibrar la carga aerodinmica. Y vuelve a su
posicin cuando la velocidad disminuye.
Sin embargo, el alern no es la nica pieza divertida del GT.
Su funcin aerodinmica es inteligente, pero lo que lo hace
especial es que funciona de forma sincronizada con el chasis
activo. La altura de marcha normal del GT es de 120 mm, pero
segn se gire el dial de conduccin con cinco modos distintos
(ahora te cuento ms) esto cambia. Con el modo VMax o el
modo Race, la altura puede bajar a los 70 mm gracias a la
amortiguacin DSSV Multimatic y de nuevo subir hasta los 120
de forma instantnea si se cambia a otro modo distinto.
Otro beneficio de este sistema es que es hidrulico, como la
direccin. Son cosas que, como el diseo del volante, recuerdan
a la forma de conducir un F1. Un botn y el coche sube, otro
botn y el coche baja, as de sencillo. Y todo de forma
As que no es un V8 prcticamente instantnea.
Deja que por lo menos sus Mientras Raj y Dave nos muestran el interior, Joey pone a
600 caballos de potencia punto el motor del GT, para que alcance la temperatura ptima.
alivien tu pena
El coche suena bien. Muy bien, lo que es un alivio. No es el tpico
ruido del no menos tpico coche de carreras, aunque tampoco
hay que preocuparse por ello, el GT suena tan visceral y potente
como cualquier V8.
La razn por la que un coche de carreras suene tan plano se
debe a que los escapes se sitan en los laterales, por lo que solo
se escucha la mitad del motor a la vez, mientras que en los
coches de carretera, se sita en la parte de atrs, por lo que el
sonido es ms metlico y agresivo.

TOPGEAR.ES N 5 079
FORD GT

EN NMEROS
600
ELMOTOR
CV de potencia para el motor V6
biturbo de 3,5 litros

14 meses
desde el primer boceto hasta su
presentacin en el Saln de Detroit

Por lo general, en el mundo de escondidos en un receptculo

10
Unos turbos ms pequeos
los superdeportivos, prima la sobre las ruedas traseras, lo suponen una capacidad de
cilindrada, pero en el GT la que no suele ser habitual, pero respuesta mayor, y junto al
cosa cambia. En palabras de de este modo se contribuye a sistema Anti-Lag patentado por
Jamal Hameedl, ingeniero jefe que la distribucin del peso sea Ford (que detiene la velocidad
de Rendimiento de Ford: ptima, adems de no existir del turbo cuando est por
comenzamos con la eficiencia ms espacio fsico donde debajo de determinadas rpm),


aerodinmica y despus colocarlos en el coche. Justo ah el GT estar an ms vivo de lo
escogimos el motor EcoBoost se comprime el aire y, este fluye que est ahora. Ya probamos el
ms eficiente para el modelo. a travs de los laterales y hacia sistema Anti-Lag en el nuevo
El motor es un doble turbo V6 de abajo, en la zona del motor. Los F-150 Raptor, que comparte con

centmetros
3,5 litros de 600 CV, que est turbos instalados actualmente el GT la misma configuracin de
conectado a una caja de son mucho ms grandes de lo alta potencia del motor. En el
cambios desarrollada por que permite la FIA, pero su modo Baja, el motor hace que el
Getrag de siete marchas y tamao se reducir antes de coche no se quede atascado en ms alto que el GT 40 original; no
doble embrague. Los dos turbos que el coche sea homologado y un banco de arena, lo que es un 43%6"13700"1"603{ OJ|w
y los intercoolers se encuentran salga a la venta. buen augurio para el GT.

LAS TRES GT40 196469 GT 200506 GT 2016 376.000


euros. Precio estimado si quieres

GENERACIONES tener uno en tu garaje. Complicado

Motor

CV/Nm
6.999 cc V8

485 / 644
5.499 cc V8

550 / 678
3.496 cc turbo V6

600 / 813 (est)


1.000
unidades, ni una ms, que se
fabricarn en un ciclo de cuatro aos
Transmisin 4 vel. manual, Tras. 6 vel. manual, Tras. 7 vel. auto, Tras.

Prestaciones 5,5 / 257 km/h 3,7 / 329 km/h 3,2 / +320 km/h objetos que
poder
transportar, si
Peso 1.297 kg 1.520 kg 1.200 kg (est) superan el
tamao de una
barra de pan

08 0 N 5 TOPGEAR.ES
LA TRASERA DEL AO
ALERN TRASERO
El spoiler mvil del GT es
La versin de carreras del GT
carece de parachoques para
dar paso a un difusor que
una autntica pasada. ocupa todo su ancho. Fue una
Dependiendo del modo de de las traseras ms agresivas
conduccin, altera su de la parrilla de Le Mans;
ngulo de ataque para una cuestin no slo de estilo, sino
mayor o menor fuerza de gran importancia en la
aerodinmica, e incluso prctica, ya que acumula el
puede cambiar de forma. Si aire en la parte posterior del
se requiere una fuerza de coche, para crear un rea de
apoyo mxima, unas baja presin debajo, que
pequeas aletas se consigue todava un mayor
extienden en el borde agarre y estabilidad
trasero.

TOMAS
EL FRONTAL
Un Ford GT no sera un Ford
LATERALES
GT sin esos faros planos, ese Las entradas laterales
perfil agresivo y los no son solo cuestin
respiraderos que luce en el de esttica; ayudan a
cap, pero no todo es cuestin canalizar el aire sobre
de estilo. El aire que pasa por el alern trasero.
las entradas delanteras es Debajo de estos (por
expulsado a travs del cap, delante del eje
por lo que fluye despus sin trasero), una toma
problemas por el parabrisas y alimenta de aire a los
a lo largo del techo. Las aletas intecoolers del turbo
frontales se abren y cierran antes de expulsarlo
dependiendo del ngulo del por los huecos de las
alern trasero y el coche se luces traseras
queda pegado a la carretera

Funcionalidad y estilo. As es como el nuevo


Ford GT domina el aire a su antojo
TOPGEAR.ES N 5 081
FORD GT

El coche suena bien, pero que


muy bien, lo que es un alivio

Tengo a Raj colocado en el habitculo -no es un coche para entrar


dando un salto, hay que retorcerse un poco hasta encajar dentro- y nos
est mostrando con detalle el interior del GT. En primer lugar, los
asientos. La base es fija para cumplir con los protocolos de proteccin
y el respaldo se puede reclinar. El ajuste de los pedales y el volante es
manual y se pueden ajustar en altura dependiendo del volumen
corporal del piloto. Ver para creer. Adems, a diferencia de los volantes
de otros superdeportivos que hemos visto, este cuenta con un
interruptor de control de crucero. Para, para, para. En un coche
ganador de Le Mans? Raj lo defiende: imagnate lo cmodo que puede
resultar ir de una carretera llena de curvas a otra por la autopista.
Adems, hay ms botones e interruptores (incluidos los botones de
indicador estilo Ferrari) aparte del conjunto de selectores que hay
entre los asientos, entre los que se encuentra el selector de modo de
conduccin (Normal, Wet, Sport, VMax y Track). Otra caracterstica
del interior es la estructura de acero indeformable como la que usa en
los coches de carreras.
Pero basta de chchara, es hora de sentir el GT. Y me refiero al
movimiento del coche, porque el interior es bastante limitado. Pese a
su anchura real, el habitculo es muy estrecho, como el de un Lotus
Evora, de forma que los ocupantes estn hombro con hombro. Despus
de colocarme en el asiento del copiloto junto a Raj -muy junto-salimos
disparados del pit lane. Raj se extiende dando explicaciones sobre el
coche -ahora en modo sport-, pero uno est absorto tratando de sentir Vete calentando para entrar
ah. Y practicando posturas
la experiencia nica que supone estar ah metido. Te sientes parte de dignar para ponerte de pie una
vez que sales del habitculo

08 2 N 5 TOPGEAR.ES
FORD GT
Precio: 376.000 (aprox.)
Motor: 3.496 cc biturbo V6,
600 CV, 813 Nm
Transmisin: 7 velocidades,
doble embrague automtica,
Propulsin trasera
Prestaciones: 0-100 km/h en
3,2 segundos, 320 km/h
(ambos estimados)

DEL CIRCUITO A LA CARRETERA


Peso: 1.200 kg (aprox.)

Qu fue primero, el coche de carreras o el de carretera?


El GT se impuso en las 24 horas el chip y desarrollar un nuevo GT,
de Le Mans, justo cuando se sabamos que bamos a crear un
cumpla el 50 aniversario de su coche de competicin increble y
primera victoria, lo que ya de por qu mejor forma de celebrar los
s es un logro de proporciones 50 aos de la victoria en Le Mans
picas. Aun as, los chicos de Ford que acudiendo a la cita y
tenan que hacer que el GT fuese ganando la carrera.
tambin un coche de carretera. Y Nos cost mucho llegar al
menudo coche. Cul era la modelo final, realizamos muchos
prioridad cuando comenz a ser diseos, pero uno a uno eran
desarrollado a partir del papel, descartados, principalmente por
un coche de competicin o uno de la aerodinmica, hasta que
$"66&8&6"w}3%,6"59&"1#"7 logramos aunar todo lo que
-dice Raj-, estuvimos pensando queramos del coche. Primero la
en celebrar los 50 aos de la aerodinmica y luego el interior
victoria en Le Mans homologando Desarrollar a la vez un coche
una edicin especial del Mustang, de competicin y otro de
lograr que legalmente un coche carretera tiene cosas buenas y
de competicin pudiese circular cosas malas aade Dave-. Las
por las carreteras convencionales. buenas, que sobre el papel
Pero cuando decidimos cambiar tenamos todo lo necesario para
hacer un coche de carreras
increble. Las malas fueron el no
tener dos equipos para
desarrollar las dos versiones, por
lo que la carga de trabajo fue
inmensa al tener poco tiempo.
x90 '9& 17 %,'$,0 %& +"$&6w
Raj y Dave estn de acuerdo: la

FOTOS: JEREMY CLIFF


versin de carretera. No quiero
la carretera; el coche fluye entre las curvas y aunque el sonido no
decir que el coche de competicin
recuerda al rugir de un V8, es ms que aceptable. En este modo facilita fuese fcil de desarrollar, pero la
la conduccin sobre los pianos rojos y blancos y el coche empieza a versin de carretera fue la ms
ganar velocidad. Lo que dara por conducirlo complicada de hacer por la
Cuando llegamos a la recta por primera vez, Raj abre las entradas cuestin de la aerodinmica
de aire 90 grados y el coche se convierte en un cohete, salimos activa bsicamente.
disparados. Da la sensacin que es incluso ms rpido que cualquier

YOMECOMPRUNO
Lamborghini o Porsche de similares caractersticas. Una referencia?
El Ferrari 458 o el McLaren 675LT.
Tras un toque suave en el freno, Raj da media vuelta, pisa a fondo
con el pie derecho y bam! la parte trasera nos empuja hacia adelante.
Contrarrestando el deslizamiento sobre la pista, a Raj se le escapa una
risita. Esto demuestra que en el modo Sport el control de estabilidad
Amy Macdonald
es un poco ms permisivo, por lo que el coche se desliza un poco sobre Fue como buscar trabajo. Tenas que resumir el historial de todos los
la carretera, algo que en el modo Normal no ocurre. coches que habas tenido y explicar por qu merecas un GT. Por entonces
Que pase el siguiente. A continuacin, Joey nos da una vuelta en yo tena un 458 Speciale y un Range Rover (Amy hace poco que se compr
modo Race. Una diferencia como la noche y el da en palabras de Raj, un 488 GTB), as que indiqu que an soy bastante joven como para
aunque desde el asiento del copiloto tampoco parece tanta. Joey es un acumular una gran coleccin de vehculos.
crack al volante y estamos rodando mucho ms rpido con l, aunque la La confirmacin por email me lleg a las 5 de la maana. Le envi un
sensacin de calma imperturbable dentro del habitculo del coche email a mi madre, y me pregunt, como siempre hace, cunto cuesta?.
permanece totalmente invariable. No tengo ni idea, le respond.
Una vez nos bajamos -como a la hora de meterse, tampoco es Poco despus me enviaron otro email con un welcome pack y me
cuestin de dar un saltito- puedo decir que he aprendido bastantes indicaron que sabra ms cuando los pedidos fuesen saliendo a la venta.
cosas de este extraordinario Ford GT. Qu cmo es conducirlo? Bueno, Ahora bien, tengo que pagar el 50% por adelantado; pero el 50% de
para responder esta pregunta vamos a tener que esperar un poco. cunto? Es an ms misterioso que tratar con Ferrari.

TOPGEAR.ES N 5 083
DENTRO DE SINGER

DENTRO DE LA MEJOR FBRICA


TEX TO: TOM FORD / FOTOS: WEBB BL AND

DEL MUNDO. DE LA HISTORIA


Si amas a Porsche, ya debes conocer Singer.
Acompanos y descubre las instalaciones
donde nacen los sueos...
TOPGEAR.ES N 5 085
DENTRO DE SINGER

Lo que ests viendo en estas pginas es


una autntica manada de espectaculares
unicornios de metal y colores pastel.
Porque todo lo que sale de esta pequea
fbrica de Sun Valley en California es
raro y digno de ser protagonista de una
fbula. Y, sobre todo, porque no existe
absolutamente nada en el mundo como
un Porsche ... porque no lo hay. Y punto. Nunca vas a
encontrar por ah nada como un Singer 911, un
Significa eso que Singer sabe hacer
Porsches mejor que Porsche? Nunca ha sido su

creado por
911 Singer, un Porsche Singer o como quieras intencin y, dado el proteccionismo del que la
llamarlo ya sabes que las deidades ms firma germana hace gala con respecto a sus
importantes tienen mltiples nombres. Lo productos y sus marcas registradas, esa idea
s, es una afirmacin que suena atrevida y nunca ha entrado en la cabeza de Rob
contradictoria cuando aqu mismo puedes ver Dickinson, padre de la empresa afincada en el

Singer...
varias unidades reposando juntas en uno de los estado de California. Y si alguna vez entra en la
aparcamientos ms alucinantes que jams han cabeza de alguien, hay un bufete de abogados
existido, pero tras leer este reportaje podrs completo dispuesto a cargar contra quien sea
hacerte una idea de por qu hago una sentencia necesario y entretenerse convirtiendo el
tan firme. concepto ruina financiera en un trmino tan
Lo que ests viendo son unos cuantos tangible como la idea de que el fuego puede
Porsche 911 de la serie 964 la tercera quemarte. Mucho.
generacin del modelo de Stuttgart puesta a la Puede que te ests preguntando si
venta en el mercado entre 1989 y 1994 realmente hay un mercado dispuesto a pagar
convenientemente mejorados por una por un 964 con ms de 20 aos ms dinero del
compaa llamada Singer Vehicle Design, que que cuesta un Porsche 911 Turbo S actual, y por
se define a s misma como una empresa eso debes saber que en estos momentos hay
dedicada a darles a estos nueveonces una ms de 45.911 reimaginados por Singer
segunda y brillante oportunidad bajo el lema alrededor del mundo para clientes ingleses,
Restored, Reimagined, Reborn (restaurados, americanos, alemanes, neozelandeses y, cmo
reimaginados, renacidos). no, dubaites. Y la lista sigue creciendo.

08 6 N 5 TOPGEAR.ES
Algunos clientes de Singer optan
por el minimalismo ms extremo.
Bueno, en realidad no

Puede una tapicera ser una zona


ergena de tu cuerpo? La ciencia
an no tiene todas las respuestas

Te has lavado las manos? Ests


viendo un autntico quirfano. El
mejor del mundo...

El catlogo de opciones de
Singer es ms interminable
que el de IKEA
Druck: voz alemana para definir
la sensacin de tener 395 CV en
el tren posterior de un 964

Departamento de trabajos
finos... y el resultado es obsceno
lo mires como lo mires

Seras capaz de dormir junto


a este colector de Singer.
Nosotros tambin

Toda la magia de los 70 con la


tecnologa actual... y sin pantalones
de campana
DENTRO DE SINGER

Cuando a alguien se le cae una


Porque en realidad la labor de Singer no se limita a Cada motor es asociado a un pieza, todo el equipo de Singer echa
una mano para encontrarla
restaurar un vehculo clsico bajo los estndares de su escape especficamente diseado
poca sino de hacerlo con los estndares de la actual: cuya sonoridad tambin puedes
con los mejores materiales posibles y aunando en un elegir, y transmite su potencia a las
mismo bastidor los elementos clave de todos y cada uno ruedas traseras (en principio) a
de los 911 que integran los 50 aos de historia del travs de una de las mticas cajas de
modelo. La primera vez que pudimos visitar la fbrica y cambios manuales Getrag G50
probar uno de sus coches todo el trabajo se concentraba reconstruidas que montaban en su
en una pequea nave industrial ms parecida a un taller da las versiones 964 y 993 del
de barrio que al lugar donde nacan algunas de las Porsche 911. Tambin hay
mejores restauraciones del mundo. Pero todo ha disponible una caja de seis
cambiado ahora, unos cuantos aos despus: la segunda relaciones e incluso un sistema de
nave de Singer conocida como SVD2 es ms traccin integral derivado del 993, si
grande, ms limpia y est mucho mejor organizada. lo necesitas. Y lo vas a necesitar si te
Aunque el concepto de la empresa sigue estando muy lanzas y compras el bloque ms
lejos del de una cadena de produccin ordinaria, lo potente de la gama...
cierto es que en estos momentos lo que puede Para ayudar a mantener las cosas
admirarse al entrar en la factora es cmo cada en su sitio, el apartado de
unicornio que entra en ella es tratado como se merece suspensin se ha confiado a la
por trabajadores especializados en diversas partes del conjuncin de unos muelles KW
proceso, desde los cascarones sobre los que comienza el junto a amortiguadores firmados
trabajo de reinvencin tras haber despojado a los chasis por hlins y una puesta a punto
de 964 de todos los elementos accesorios hasta las general de todos y cada uno de sus
piezas prcticamente listas para dar su primera vuelta elementos, mientras que para
en su apasionante y nueva vida. Y la obsesin por el detener a las mquinas se ha
detalle, la calidad de acabado y el trabajo bien hecho empleado un equipo de frenos
impregna cada pequea porcin de la lnea. Brembo con los discos del 993
Rob Dickinson tambin ha cambiado con los aos. Turbo en opcin que tambin
Ahora es un hombre algo ms calmado que antes, pueden ser carbocermicos. Y para
incluso teniendo sobre sus hombros el peso de una que luzcan bien, nada mejor que
compaa conocida en todo el mundo. Y ha tenido la unas llantas Fuchs de 17 pulgadas.
amabilidad de mostrarnos cmo ven la luz estos Ah, casi nos dejamos lo mejor!
maravillosos y reimaginados Porsche. Como ya habrs Su gama de colores: hay un total de 75 tonalidades
deducido, se trata de algo un poco ms complejo que distintas disponibles desde un precioso verde plido
elegir tu men favorito en una cadena de comida hasta un atractivo azul pastel pasando por blanco
rpida: todo comienza si tienes en tu cuenta corriente hueso, naranja, amarillo o negro intenso combinables
los ms de 250.000 dlares que valen todas y cada una con unos interiores cuya calidad queda por encima de
de las joyas con ruedas que salen de esta factora tan nada que hayas visto jams en un automvil. Olvdate
especial. Despus debes buscar por tu cuenta en de elegir entre un asiento normal y otro deportivo,
Singer te ayudan, si no eres capaz de hacerlo una porque Singer te da la oportunidad de personalizar
buena unidad de 964 con la que empezar a trabajar, ya hasta el ltimo tornillo de tu nuevoviejo coche con
sea Coup o Targa. Y aqu est la clave de todo: el coche arreglo a tu enfermiza obsesin por la perfeccin: desde
mantiene su nmero de bastidor original y su contador el tipo y color de las esferas que integran su cuadro de
marcar exactamente los mismos kilmetros que instrumentos hasta el color de los remaches que
tuviera originalmente, aunque absolutamente todo lo decoran su elegante tapicera de cuero, pasando por el
dems sea radical y sensacionalmente distinto. Y tono de la piel que recubre el compartimento de su
despus comienza lo bueno motor o la radio. As es como la empresa te garantiza un
Una vez que el 911 llega a sus instalaciones, su chasis vehculo nico en el mundo y es que estadsticamente
queda desnudo y es reparado, reforzado y protegido es prcticamente imposible que dos propietarios
para que seguidamente Aria Group se encargue de coincidan en todo su listado de opciones salvo que se lo
colocarle los paragolpes, aletas, cap y tapa del motor. facilites a tu cuado. Sabes cmo denomina el personal
Despus de eso, tienes que elegir qu tipo de barra de Dickinson a sus creaciones? Con el nombre de la
antivuelco deseas puedes elegir incluso una que ciudad por la que van a circular. Para que te hagas una
cumpla los requisitos de la propia FIA y algunos idea de cmo de exclusivo podra ser tu nuevo Singer
detalles de menor calado. Don Benito...
El siguiente paso importante es la eleccin del De acuerdo, me imagino que tu pcara mente estar
corazn de tu espectacular Singer 911: puedes optar por pensando que puedes encontrar una buena unidad de
equipar un bloque de seis cilindros bxer y 3,8 litros 964 y aadirle todas las piezas necesarias para
con 305 CV o uno algo vitaminado por Ed Pink Racing convertirlo en un animal de ms de 450 CV por la
Engines con 355. Te sigue pareciendo poco? Prueba tercera parte de lo que cuesta un Singer. Pero no dejar
con la versin de cuatro litros y 395 CV, capaz de de ser precisamente eso, un animal y nunca tendr la
alcanzar los 100 km/h en 3,3 segundos y los 160 en 8,2. belleza y misticismo de un autntico unicornio. nico.
En un 964. S. Perfecto. Singer

TOPGEAR.ES N 5 089
Contenido de Top Gear para
ESPAA

allapop podrs conseguir vehculos con los que solo habas soad
do

QU COCHE
Quieres un uperdeportivo de segunda
mano? Un sico de los que quitan el
sentido? La spuesta est en wallapop.
La app que est cambiando el sector
e la com aventa, lanza una coleccin de
coches clsicos y de alta gama donde
nconn s modelos increbles. Adems, te
amos u as claves para moverte por la app.
uscas vehculo de segunda mano, pero no quieres renunciar a ir

B en un cochazo? Toma nota: wallapop. La app ha apostado por


renovar el sector de la compraventa de vehculos, como ya hizo
con los bienes de consumo. Su objetivo es cambiar la manera en
la que se compran y se venden coches, apostando por nuevas
rramie tas que adaptan las nuevas tecnologas para su uso en este sector.
ra que hagas una idea de lo potente que es la aplicacin, solo un dato: ms
0. 0 coches y accesorios. Y no nicamente convencionales y utilitarios; su
oferta e muy molona, y cuenta con colecciones especiales de clsicos y vehcu-
s de l jo que te harn soar. Olvdate del tpico coche que le encantara a tu
madre; aqu puedes encontrar autnticas joyas rodantes, de las que romperan
el cuell a ms de uno al pasar, y por precios muy convincentes. Como para mues-
tra, m jor un botn, ah van unos cuantos ejemplos de cochazos (clsicos y de-
rt os) que puedes encontrar en wallapop.

LASCLAVES
PARA COMPRAR
Ms de 800.000 productos relacionados
1 con el mundo del motor te esperan. 2
Encontrar el coche con el que sueas es
muy fcil y seguro! Solo has de descar-
garte la aplicacin y crearte un perfil.
1 Abre el desplegable del men de la
izquierda y ve a la seccin de Coches.
Encuentra el coche e de tus
sueos cerca de cassa;
gracias a la geolocalizacin
p p no tendrs
de wallapop,
q irte muy
que y lejos a por tu
joya rodante

o hay coleccin de
clsicos q
que se p
precie
Si lo tuyo es el lujo q no tenga un buen
a la italiana, vas a po car...
flipar con esta app

2 Como vers, la oferta es gigantesca; por enorme cantidad de clsicos y de alta gama
ello, wallapop te ofrece la posibilidad de (que encontrars con gran facilidad en sus
segmentarla, para que te muestre solo 'Colecciones'). 4 Con toda la variedad ante
aquellos modelos que se ajustan a tus ne- tus ojos, solo tendrs que pulsar sobre
cesidades. 3 Su men, de lo ms intuitivo, aquellos modelos que te gusten; chale un
te permite elegir el tipo de coche (compac- ojo a las fotos, a los datos que te aporta el
3 to, sedn, coup...), marca, modelo, pre- 4 vendedor, y si tienes alguna duda, pregn- 5
cio... Si no quieres tener que ir muy lejos a tale por el chat todo lo que desees.
buscar tu automvil, puedes activar la fun- 5 Ya solo te quedar quedar con el dueo
cin de geolocalizacin para que te muestre del vehculo, conoceros en persona... Y
aquellos modelos que estn cerca de ti. La comprar el coche que te guste! Una dinmi-
oferta es amplsima, si bien destaca la ca fcil y totalmente asequible.
Contenido de Top Gear para
ESPAA

Un clsico? No,
un clasicazo:
todo un Porsche
P
944, por menos
de 10.000
euros...

Se te ocurre algoo
ms seductor q que ir
al volante de u
un Alfa
rojo?

LAS CLAVES
PARA VENDER
Quieres cambiar de coche? Eres un
1 profesional de la compraventa de
coches? wallapop
pop es lo que ests
2
busca d Vender vehculos con esta
buscando!
app es fcil, seguro y apenas te lleva-
r tiempo. Solo has de descargarte la
aplicacin y crearte un perfil. A
continuacin, pincha sobre el smbo-

wallapop es
ideal para
particulares y
profesionales
del sector de la
compraventa
Pocos coches hayy que
q
sean ms icnicos que
el Mini...
La berlina de la
marca de Stuttgart
g
te est esperando
p
en wallapop

Los 300 CV del


japons pueden ser
tuyos, por muy poco

lo verde de ms que est en la parte baja puedes seleccionarlas de la galera, o


de la pantalla. 2 Aparecer un men pre- hacerlas desde la misma aplicacin. Te
guntndote qu vendes. Indica que es un recomendamos que dejes el coche limpio
coche, y empieza a rellenar todos los cam- y ordenado antes de inmortalizarlo; hacer
pos de su intuitivo men: el tipo (compac- que salga guapo ayudar a que se venda
3 to, sedn, coup, etc.), marca, modelo,
precio... Su nuevo filtro de bsqueda y la
4 antes. 5 Necesitas vender antes? Con
wallapop es posible. Solo has de ir a la
5
pantalla de subida ofrecen ventajas (ocho seccin 'Vende ms rpido!', elegir el
imgenes en vez de cuatro, campos perso- producto que deseas destacar, y seleccio-
nalizados...). 3 Facilita todos los datos de nar la oferta que ms te interese. Prep-
que dispongas, para que la venta sea ms rate para vender tu coche a la velocidad
rpida. 4 No te olvides de subir las fotos; del rayo (McQueen)!

Si te sobran unos
100.000 euros, este
y
ta el lazo de regalo

L primera
La i versin
in
del Serie 3, todo
un mito rodante,
en wallapop
09 4
N 5
TOPGEAR.ES
FOTO: FRANK BAUER, CONTOUR BY GETTY IMAGES
Para hablar con el antihroe de Rush
es mejor tener experiencia en algn
La entrevista de
deporte de motor. Por suerte,
EDDIE JORDAN conocemos al tipo adecuado...

TOPGEAR.ES N 5 095
NIKI LAUDA

Eddie Jordan: Niki Lauda, es un honor. tarda en conseguir que una mecnica sea Ferrari- que te permita ganar un Mundial.
Estamos en la calificacin del GP de Gran realmente competitiva y todos los problemas Cuando tu objetivo es el campeonato,
Bretaa y acabamos de ver una vuelta que puedes tener. Ron sabe lo que hace. siempre es el ms importante, porque el
impresionante de Lewis Hamilton. Cules Djame contarte otra historia. En Montreal, trayecto hasta all lleva mucho tiempo.
han sido sus sentimientos en esta situacin? hace muchos aos, Ron me pidi que diera EJ: Niki, ha mencionado Ferrari. Podra
Niki Lauda: Me preocup al ver que sala una vuelta con l. Le pregunt: Cul es el haber ido ah, pero escogi Mercedes. Por
cuando quedaban 250 para el final, saba problema?. Me respondi: Sabes lo que qu? Para ser presidente, miembro del
que slo tena una oportunidad. Si hubiera quiero? Ser como Ferrari. Deseo hacer un consejo y jefe del equipo?
encontrado trfico, habra sido un desastre. coche de calle. Pens que estaba loco. Pero NL: Porque toda la historia con los pilotos
Pero ha conseguido la pole en circunstacias ahora posee un negocio como fabricante y famosos de Ferrari, ganando con la marca, es
muy complicadas. jams he visto una crtica sobre esos muy emotiva. Hasta sus coches de calle lo
EJ: Hemos visto varios incidentes entre sus modelos; lo ha conseguido. Es tpico de Ron, son. Para los pilotos es lo mismo. Fue una
dos pilotos esta temporada. Se dan cuenta nunca se rinde. suerte correr con ellos. Tras BRM en
de lo importante que es lograr los dobletes? EJ: Dejemos el deporte de motor; me interesa Inglaterra, empezar con Ferrari traz mi
NL: Desde luego. Tras los golpes, Toto y yo ms hablar sobre usted, su reputacin, la carrera profesional. Logr un campeonato y
hablamos largo y tendido con ellos para historia de amor que los britnicos tienen casi me mato. Perd, volv a vencer y me fui.
cerciorarnos de que saban lo que estaban con Niki Lauda. Cul de sus ttulos Cont con el apoyo del viejo en cada uno
haciendo. En Spielberg fue un milagro que mundiales fue el ms emocionante y el ms de mis altibajos con la escudera. Lo tena
Lewis fuera primero y Nico terminase placentero? todo all. Aprend mucho. Para m, Ferrari
cuarto. Ah lo dejamos claro. Los NL: El primero. Tuve que empezar con los sigue siendo el hombre ms carismtico que
campeonatos se obtienen con cada punto turismos, la Frmula 3, y fui subiendo jams he tratado.
conseguido. Una vez perd por un tanto ante despacio de categora. Quieres hacerlo cada Cuando me propusieron ir, hace casi
Hunt y en otra ocasin gan por medio vez mejor y hay un largo camino hasta llegar cuatro aos, dije que s porque ya conoca un
punto sobre Prost. S de lo que hablo. a una posicin buena -en mi caso, con un poco la marca. De alguna forma, es raro
EJ: Habra obedecido? Est luchando por el estar ahora en este equipo, luchando contra
ttulo. Usted, Niki Lauda. atendera a las mi corazn ferrarista, porque la competicin
rdenes de equipo?
NL: Hey, me alegro por Ferrari, McLaren, Estoy aqu para siempre es: Tenemos que ganar a Mercedes,
tenemos que ganar a Mercedes, tenemos que
cualquier sitio en el que haya trabajo en
equipo, pero odio esas disposiciones. demostrar a Ferrari ganar a Mercedes. Ahora es divertido estar
en este lado.
Aunque... el viejo me habra matado si no lo
hubiera hecho. As que lo hara. lo que pueden EJ: Porque ha vencido.
NL: Oh, claro. Porque ahora estoy aqu para
EJ: Era lo que queramos escuchar.
NL: El contrato es as, pero odio las rdenes
hacer alemanes o demostrar a Ferrari lo que pueden hacer los
alemanes o los ingleses. As que me estoy
de equipo en general. Lo que Toto y yo
discutimos todo el tiempo es que no
ingleses divirtiendo.
EJ: Es ms que diversin, no? Se trata de un
podemos tener dichas rdenes, no podemos. negocio serio, hay mucho dinero en juego.
Debemos encontrar otra forma de controlar
a los pilotos, pero no con este sistema.
EJ: Pueden ser amigos pilotos tan
competitivos como estos dos... e importa?
NL: No.
EJ: No importa?
NL: No pueden ser amigos. As es la vida en
la competicin; pasa lo mismo en el esqu, el
golf, lo que sea. Es todo igual.
EJ: Cree que estos choques son una falta de
respeto a la escudera?
NL: Al 100%, ya que al final lo pagamos
todos. Lo que ms me molesta es que, con
tanta ventaja, nos hemos librado de las
consecuencias. Tenemos un buen coche, un
buen motor y lo hemos hecho bien. Hemos
sufrido incidentes en una carrera y hemos
FOTOS: GETTY, REX, FABRICANTE

acabado primeros y cuartos en esa prueba.


EJ: Est sorprendido, conociendo a Ron tan
bien como yo, de que McLaren haya estado
en la posicin en la que ha estado?
NL: Han pasado por una situacin
complicada debido a los plazos de desarrollo
que necesitaba el propulsor. Lo saba de
antemano porque entiendo cunto tiempo se

09 6 N 5 TOPGEAR.ES
NL: Cierto, es un trabajo duro, pero, Lauda, en la rueda
de prensa tras
honestamente, slo me aburro cuando las
participar en el GP
cosas funcionan. Cuantos ms problemas de Italia de 1976,
tenemos, ms motivado me siento. Y he seis semanas
estado muy motivado esta temporada. despus de su
EJ: Lo que me lleva a otra pregunta. Hace terrible accidente
aos dijo que iba a dejar la Frmula 1. Este
negocio ha dado vueltas en crculos. Qu ha
pasado con esa mentalidad? Es
aburrimiento y senta que necesitaba
regresar para ayudar a un equipo como ste?
NL: No. Cuando dej de correr, pens: por
qu?. No lo s, pero, por tradicin familiar,
inici dos aerolneas. Vend con xito Lauda
Air a Austrian Airlines y me tom un
descanso de tres aos. Mont Niki y se la
qued Air Berlin. Dos meses despus, me
ofrecieron el trabajo.
Fue una coincidencia que me apartase de
las carreras, me metiera en negocios
normales y que la competicin estuviera ah
de nuevo cuando los abandon. Siempre he
estado conectado a la F1 mediante mi labor
en televisin, siempre he sido parte de este
mundo. Fue cosa del tiempo que todo llegase
en el momento justo.
EJ: Iremos a sus otros negocios ms tarde.
Volviendo a su accidente en 1976, fue un
suceso importante. Le cambi la vida, su
forma de pensar?
NL: No. Tampoco la forma en la que estaba
pilotando, porque saba exactamente desde
el primer da lo que estaba haciendo.
Cada ao, una o dos personas BASED ON THE INCREDIBLE TRUE STORY

moran. La mitad de las veces ocurra ++++ MAGNIFICENT ++++


FHM

+++++
TIME OUT

THRILLING STUNNING
GQ

ante tus ojos; yo vi a Cevert, que se TIME OUT MA L ON SUNDAY

destroz en su coche.
Por desgracia, eso formaba parte
de las carreras en aquella poca, as
que lo decid de antemano: Quieres
tomar las curvas o no?. Y al principio
dije que s, ya que deseaba correr. EJ: Se ha rodado una pelcula Hollywood, que tienen un rcord en
Despus, tuve el accidente. Mi forma sobre usted llamada Rush. inversiones en pelculas. Lo ms gracioso fue
de sobreponerme fue identificar Cmo es de precisa en que Morgan me dijo: No te va a gustar lo
WWW RUSHMOVIE CO UK

exactamente qu pasaba en cada trminos reales? Ha tenido que estoy escribiendo.


siniestro. En el caso de Cevert, saba efectos positivos en su Decid para m que iba a dejarle seguir,
que haba sido un error de pilotaje, as que me persona, en su nivel de reconocimiento? porque coment: Se trata de un film de
dije a m mismo que deba asegurarme de no Qu cree que este film ha hecho por su Hollywood. En Hollywood, s lo que tengo
pisar por encima de los pianos y golpear algo carrera? que hacer para que esto atraiga a las mujeres,
con el fin de seguir vivo o que tena que NL: Ante todo, el escritor de la pelcula, a la audiencia.
cerciorarme de que los coches que conduca Peter Morgan, vino y quiso saber ms sobre Entonces dijo: As que ponte los guantes
estaban hechos como era debido. todo esto. y el casco y, lo ms importante, con qu pie
Siempre intent reaccionar a los accidentes Yo no tena ni idea de quin era el jo**do te metes en el coche?.
haciendo mi vida ms segura en un vehculo Peter Morgan. Dijo: vamos a crear un film. Le contest: Eres idiota. Primero me
de carreras, por eso pude lidiar con los A lo largo de los aos se me han acercado coloco el casco porque con los guantes no
problemas, algo que era complicado unas 15 personas relacionadas con la puedes ponerte el p**o casco. Despus es
psicolgicamente para otras personas. Si industria del cine para hacer una chapuza cuando van los guantes. No me preocupo de
alguien muere y t ests practicando el con las cosas. Pero pens que este tipo s qu pie meto primero porque lo que quiero
mismo deporte, te pregunts por qu saba lo que estaba manejando, as que es entrar.
demonios lo ests haciendo, pero yo quera empec a trabajar con l. Entonces, para Al final, incluso me llamaba desde el set
conducir. Slo tengo emociones positivas acortar, entr Ron Howard en el lote... y todo para asegurarse de que lo haba entendido
hacia la Frmula 1. tuvo un impulso tremendo con la gente de todo. Me sent una parte positiva del trabajo.

TOPGEAR.ES N 5 097
NIKI LAUDA

EJ: Cree que es una descripcin justa de su EJ: Sigamos. Hay nuevas normas el ao que EJ: En su poca, haba un pequeo nmero
vida, de James y usted? Lo que se proyect viene. Est a favor de ellas? de cosas que podan hacerse con el volante.
era razonable? NL: S, veo potencial, pues creo que Con tantos programas diferentes como
NL: Te dir la verdad. Ensearon la pelcula estamos perdiendo el ADN de la Frmula 1. existen en los volantes actuales, el piloto no
a un grupo reducido de gente en Viena, sin Por qu? La seguridad es un asunto muy est convirtindose ms bien en un
msica. El montaje no era el definitivo y importante para la FIA y eso est muy bien. ingeniero?
pens: Mierda. Debo haber sido un Los trazados se construyen para que nadie NL: Se trata de ingeniera de la conduccin
completo gilipollas. pueda golpear nada, as que todo va en una y cada ingeniero quiere hacer un coche
EJ: Todava lo es. direccin y ayuda a que los equipos como mejor. Ahora pueden darte 5.000 formas de
NL: S. Fue tan negativo que me dije: Por Mercedes dominen. variar el diferencial, el reparto de la frenada,
qu demonios hice todo eso?. Hunt era el El cambio en el reglamento har los los programas del motor y casi cualquier
hroe, se f****ba a todas las mujeres, ganaba monoplazas ms rpidos, los dotar de cosa. As que, de nuevo, dnde est el
el campeonato. Yo era el capullo, el nio neumticos ms anchos, tendrn mejor lmite?
malcriado. No puede ser bueno para m. aerodinmica, su conduccin ser ms EJ: Qu me dice de Verstappen? Le hemos
Entonces le solt a Morgan: Ests loco? Lo complicada y todo eso. Creo que la visto en el podio, incluso subiendo al escaln
has distorsionado. l contest: No, t eras modificacin en las normas es significativa; ms alto, este ao.
as. Y me preocup de verdad. Morgan hemos tomado las decisiones correctas. NL: Sus padres son una referencia perfecta,
continu: Por cierto, an hay que editarlo y EJ: De verdad est de acuerdo con los halos pues incluso su madre es una entusiasta de
poner la msica, dar una impresin en la Frmula 1? las carreras. As que Verstappen tuvo la
diferente cuando est terminado. NL: De repente la idea del halo cogi fuerza combinacin perfecta de padre y madre
Durante el estreno en Inglaterra, estaba tras el accidente de Bianchi en Japn, que no cuando era un beb. Que gane pruebas con
sentado cerca de Bernie, con el cine lleno de tena nada que ver con esto. El ADN se 18 aos es destacable. Creo que la
gente; al final result mejor de lo que pierde cuando alguien dice: Qu ocurre si motivacin para que los jvenes sueen con
esperaba. Lo alucinante lleg cuando Bernie un piloto muere?. No debera pasar. llegar a un mundo nuevo se ha abierto
dijo: Escucha, es increble. Quiero verla otra EJ: Pero pasa. porque Verstappen lo ha conseguido. Todos
vez ahora mismo. NL: S, ocurre, pero as es el deporte de los chicos deberan mirar ahora a sus
EJ: Ha mencionado a James y algunas de sus motor. padres. Si el padre es un capullo y la madre
actividades fuera del monoplaza. Fue un nunca ha estado involucrada en las carreras,

En el circuito
mujeriego, pero usted no se qued atrs. Era jams ocurrir.
de dominio pblico que tuvo muchas EJ: Cierto, pero su hijo no ha sido campen

intentbamos
relaciones cuando acab su matrimonio. del mundo.
NL: Nunca termin, ests loco? Para NL: No, no hay garantas. Con mi hijo
empezar, era mi mujer, siempre estuvo ah y
siempre me apoy. No supo lo que hice sin ganar, pero fuera Mathias lo que pas fue que realmente no
quiso correr cuando cumpli los 18 aos.
ella algunas veces.
EJ: Cree que volveremos a encontrar gente volvamos a la Por qu? Porque creci con Marlene. Ella es
lo contrario a cualquier madre lgica y
como James y usted alguna vez?
NL: Es injusto compararnos a James y a m normalidad normal relacionada con los deportes de
motor. Tiene un gran corazn. Se asusta de
porque somos personas distintas. La cualquier cosa en el mundo y ha dotado a
Frmula 1 en los aos setenta era mis hijos de un corazn enorme, pero no es
completamente diferente a la Frmula 1 que EJ: Es peligroso. lgica.
hay en 2016. NL: Cierto, este es un mundo peligroso y... EJ: Como presidente, sera lo
Conoc a James cuando vine a Inglaterra dnde est el lmite? Bajo mi punto de vista, suficientemente valiente para contratar a un
y alquil un apartamento cerca de Victoria no deberamos competir con halos. piloto joven si lo necesitara?
Station. Me lo ofreci y lo cog. Viva por mi EJ: Bernie ha dicho que quera dar una NL: No quiero cambiar nada para verme en
cuenta, llegaba de Austria, tena 19 aos, mi oportunidad y apoyar a los equipos ms una situacin en la que haya un piloto fuerte
ingls no era fluido. Y me encontr a Hunt dbiles, los del fondo de la parrilla, es y otro que sea un aprendiz. Debemos
por casualidad en un bar. Le cont lo que correcto? ceirnos a nuestro equipo y ganar tantas
quera lograr, escalar en la F3 y toda esa NL: El reparto actual del dinero es carreras como sea posible.
mierda y l me ayud. completamente errneo. Creo que EJ: La ltima pregunta. Cul cree que ser
Lo pasamos muy bien juntos y fuimos deberamos tener una cantidad fija, su legado?
colegas desde el primer da. Como no pongamos 80 millones de dlares (75,5 NL: Que pilot en Ferrari y fui el nmero
ramos tan competitivos, cuando yo estuve millones de euros), todo el mundo la uno. Que casi me mat en Ferrari. Que tuve
FOTOS: GETTY, REX, FABRICANTE

en Ferrari y l no tena equipo nuestra misma. Si las escuderas quieren ms, el ssuficiente atractivo como para que la
relacin fue fcil. Nos reamos porque yo era slo puede llegar cuando tengan xito, gen nte me siguiera.
el nmero uno y l era otra cosa. Pero bsicamente como en cualquier otro E
EJ: Era todo lo que quera saber. Niki,
cuando l mejor de verdad, nuestra relacin negocio. En mi opinin, ste habra dee siempre es un placer estar en su compaa.
fue diferente, ya que estbamos luchando ser el prximo Pacto de la Concordia Ess la primera vez que me siento con usted
uno contra otro. En el circuito intentbamos -debes ganarte tu propio dinero- y de tan nto tiempo sin tener un vaso con alguna
ganar campeonatos, pero fuera volvamos a esta forma podramos tener un nuevo beb bida alcohlica delante. Quiz eso pueda
la normalidad. comienzo. cammbiar esta noche.

09 8 N 5 TOPGEAR.ES
Lauda, con James
Hunt tras el GP de
Blgica de 1977, en
Zolder. Logr el
segundo puesto, con
Hunt sptimo

Lauda (centro),
con Enzo Ferrari
(izquierda) y Luca
di Montezemolo
(derecha), en una
guerra de solapas, 1974

Lauda, dando amor


a su Ferrari 312T2 en
unos test antes del
fatdico GP de
Alemania de 1976,
en Nrburgring
R-R PHANTOM COUP

T U

Cazar estrellas fugaces puede ser difcil. En


casos de emergencia, siempre puedes acudir a
un Rolls-Royce Phantom que cuenta con su
propia constelacin privada.
TE X TO: TO M FO R D /
FOTOS: J O H N W YCH ER LE Y

100 N 5 TOPGEAR.ES
El cielo de estrellas de Rolls
se camufla a la perfeccin
con la realidad del firmamento

l cielo est en llamas. Bueno, quizs no Su intensidad no es tampoco algo que asuste, son
sea para tanto, pero en un momento pequeos destellos que generalmente apenas duran un

E como este, algo de literatura dramtica


nunca viene mal. Sobre mi cabeza,
decenas de fogonazos consiguen que el
par de segundos, pero cuando miras estos pedazos de
roca que llevan millones de aos vagando por el espacio
(meteoroides) chocando contra la atmsfera (entonces se
cielo parezca en permanente convierten en meteoros) y, en ocasiones, finamente
ebullicin. Fogonazos provocados por rescoldos estelares impactando contra la superficie terrestre (meteoritos)
moribundos que se desploman sobra nuestra atmsfera y todo parece tomar un sentido msgrandioso?
que se auto-destruyen como cuando pones papel de Esa sensacin se amplifica notablemente cuando
peridico en una hoguera. tomas conciencia que estas al borde del Gran Can del
Ms o menos cada medio minuto puedo observar uno Colorado a las cuatro de la madrugada apoyado en el
de estos fenmenos estelares, muchas veces provocados monumental cap de un Rolls-Royce Phantom Coup de
por restos de cometas que se pierden en medio del vasto ms de medio milln de euros. Te sientes casi aplastado
firmamento y acaban atrados por la gravedad terrestre por el espectacular firmemento que luce majestuoso por
de la misma manera que el Fiat Multipla conquist la ausencia casi total de contaminacin lumnica: tanto es
nuestros corazones hace ya unos cuantos aos. as, que ni siquiera puedo apreciar con detalle el Can
El V12 de 6,75 litros es
casi tan antiguo como
las propias estrellas

El SUV de Rolls-Royce
llegar el ao que viene.
Dudo que sea mejor que este

El coche ha permanecido sin daos e


imperioso. Bajo la sorpresa de todo el
mundo que se cruzaba con l

La lluvia de estrellas solo se


vio eclipsada por una nube
de procedencia dudosa...
R-R PHANTOM

Dnde vais con este trasto


por estos caminos? A cazar
estrellas, evidentemente.

ms famoso del mundo, parece como si alguien de un ro seco como si de un Jeep Wrangler con
hubiese atornillado una capa de terciopelo negro en ruedas del tamao de una casa se tratase. Ah! Y todo
los bordes del mundo. esto sin rueda de repuesto.
La nica luz viene del cielo, las conocidas Pero, qu pasar si est nublado?, me pregunta
Perseidas vistas como jams pens verlas, una ducha el fotgrafo John Wycherley. No estar nublado,
de meteoros que mantiene mi cabeza inclinada estamos en Arizona. En verano, respondo,
Lance Diskan: nuestro Luke mirando hacia el cielo de manera infantil. Pero este intentando desesperadamente pensar en positivo. Y
Skywalker especialista en
todo lo que sea oscuro no es el nico cielo espectacular que se encuentra en si es as, trataremos con l. Cmo? Cambiando el
ese preciso lugar de la vasta depresin americana: clima? Nos miramos en silencio sin necesidad de
miro hacia atrs y el interior de mi Rolls se encuentra palabras para ser conscientes del crimen que
ya iluminado por una de las creaciones ms estamos cometiendo al meter un coche como este
alucinantes del lujo sobre cuatro ruedas: el cielo por caminos de cabras.
estrellado de Rolls-Royce. Tu propio cielo. No somos los nicos que piensan lo mismo:
Este equipamiento fue introducido en el ao 2007 durante el camino nos cruzamos con varios
y se ha convertido en uno de los opcionales ms todoterrenos cuyos ocupantes no pueden creer que
demandados por los clientes: 1.600 estrellas tejidas estemos conduciendo este coche por estas pistas de
con fibra ptica en el techo, incrustadas de manera tierra. Sinceramente, a m todava me cuesta creer lo
completamente artesanal, cuyo objetivo es recrear bien que se desenvuelve un Rolls-Royce de este
un cielo absolutamente libre de luz a apenas 15 tamao por estos lares. El coche se mueve lento, con
centmetros de tu cabeza: si pagas ms, puedes calma, majestuoso, como una especie de tanque,
recrear el cielo o las constelaciones de cualquier imperturbable: si no fuera porque estoy tocando el
fecha importante para ti. Flipa. mejor cuero del mundo pintado en un azul clarito
Coincide la belleza real con la belleza ficticia? No nico pensara que estoy en un Land Rover.
del todo, pero es un intento condenadamente bueno. Hemos llegado a Flagstaff, en Arizona, a cazar
Ningn otro fabricante podra haber realizado algo meteoritos y las Perseidas estn en su mayor apogeo
as con tanta clase y delicadeza. Pero al igual que los entre el 11 y el 12 de agosto de 2016. Es la tarde del 11 y
fragmentos de roca que caen sobre mi cabeza, el todava no hemos encontrado un lugar para ver y
Phantom est muriendo. En apenas un ao se espera tomar las mejores fotografas de este
una nueva versin y no podamos despedir a esta acontecimiento. Al parecer, la lluvia de estrellas de
maravilla de otra manera: hemos trado al ltimo este ao ser la mejor de los ltimos 20 aos gracias
Phantom y su techo estrellado al lugar con el mejor a que el cometa Swift-Tuttle, generador de la nube de
cielo que existe en el planeta. Una ltima aventura rocas, se vio afectado por la gravedad de los dos
para despedirse como es debido. Pero este episodio gigantes de nuestro sistema solar, Jpiter y Saturno.
no empez del todo bien, me explico En 2001, Flagstaff fue nombrada como la primera
48 horas atrs me encontraba con un Phantom ciudad del mundo con un cielo oscuro, por la
Coup que cuesta ms que mi vida por un camino de Asociacin Internacional del Cielo Oscuro. Al menos
tierra a 70 km del punto de rescate ms cercano, parece que estamos en el lugar adecuado. Esta
cruzando las tres toneladas de puro lujo por el lecho pequea ciudad de Arizona destaca por su sistema

TOPGEAR COM J A
T OW
P GA
EARR D
. E SS
20N 1 6
5 103
R-R PHANTOM

El Phantom ser relevado en


2017. Van a tener que trabajar
muy duro para mejorarlo

El mando giratorio central


modifica la intensidad de
El Phantom se convirti en
luz que emiten tus estrellas
una especie de refugio
estelar en medio de la nada
circular de calles repletas de farolas por eso no es de extraar que el desierto
parpadeando, grupos de tiendas y casas que alrededor de este ncleo de poblacin sea uno
parecen medio dormidas y cuya tranquilidad de los mejores lugares de la tierra, junto con los
solamente es eclipsada por las luces de nen de polos, para poder ver lo que tenemos sobre
algunos locales comerciales. Bueno, y por las nuestras cabezas. Afortunadamente, Lance nos
estrellas fugaces! aconseja algunos rincones para poder ver las
Toca encontrar el lugar perfecto para poder estrellas: s, todos estn lejos del camino
fotografiar al coche y a las estrellas, una tarea principal, pero a estas alturas eso ya no me
que resulta tremendamente complicada. asusta, conociendo las aptitudes de nuestro
Despus de un rato de bsqueda, tengo la tanque de lujo.
sensacin de que ms nos habra valido la pena Y es que el Phantom sorprende en un
quedarnos en Soria. Pero qu va, estamos en lo terreno para el que no ha nacido: su suspensin
ms alto de una meseta hundida por valles de tiene una relativa altura respecto al suelo, las
A diferencia de hasta 1.600 metros de profundidad, as que
visto lo visto decidimos pedir ayuda. A la
ruedas son enormes y la suspensin neumtica
filtra a las mil maravillas. El V12 de 6,75 litros

otros coches, Coalicin de Cielos Oscuros. S, ya se que suena


como un movimiento cuyo lder se llama Vader
arrastra sin problemas el conjunto con nobleza,
mientras que la caja de cambios parece
y cuya escolta luce armaduras de plstico empeada en ser ms lista que t. Lo es.
un Rolls-Royce blanco, pero realmente se trata de una
organizacin comprometida para preservar el
Durante las horas que llevamos con el Rolls ms
caro hay algo que parece evidente: cuanto ms

se disfruta cielo nocturno sin contaminacin lumnica.


Quedamos con su representante local, Lance
lo conoces, ms lo quieres. Hay coches que
desde lejos se ven que son un desastre, en un
Diskan, en un parking. Se trata de una de las Rolls-Royce Phantom te tienes que acercar
desde cerca personas ms interesantes que he conocido,
uno de esos raros individuos con una tendencia
mucho para ver lo maravilloso que puede llegar
a ser. Su interior, en este viaje, parece un
predeterminada para hacer cosas buenas: sin salvavidas en medio de la tormenta que supone
duda, habra sido un hippy excepcional. Hay la vida moderna.
nios que no saben lo que son las estrellas. De repente, tras un rato de trayecto,
Comenta Lance con una leve muesca de llegamos al medio de ninguna parte, en el
resignacin. Los nios de las ciudades no desierto, sin cobertura telefnica, con un cielo
tienen ni idea de lo que es un cielo bonito. de infarto, un Rolls-Royce iluminado por 1.600
Queremos devolverles el derecho de ver el cielo LEDs y millones de mosquitos que se parecen
tal como es. Para que esto ocurra, la coalicin ms a un Pterosaurio con aptitudes carnvoras.
utiliza la campaas de concienciacin para el Fueron probablemente las ocho horas ms
cumplimiento de la Ordenanza de agobiantes de mi vida: este pequeo ejrcito
contaminacin lumnica, algo as como las consigue que te conviertas en un traidor que se
medidas para que el cielo sea oscurooscuro. auto-abofetea a si mismo para evitar los
Flagstaff intenta cumplir con la normativa, mordiscos de estos ninjas cuyo grito de guerra

Aqu buque estelar,


esperando permiso para
entrar en el hiperespacio...

Usamos el espritu del xtasis


como amuleto contra los
mosquitos. No funcion.

TOPGEAR.ES N 5 105
R-R PHANTOM

1 06 N 5 TOPGEAR.ES
Esto es lo que pasa cuando
haces fotos durante la noche.
Y durante el da. Varios das

suena como el taladro en miniatura de un pero el cielo parece estar en brasas, de una belleza
dentista. impresionante. Te sientes pequeo.
Llevamos capuchas, varias capas de ropa y, El Phantom es el nico coche que tiene una
lamentablemente, pantalones cortos. Pequeos oportunidad frente a esa magnificencia casual. Seorial,
bastardos: no puedo dejar de golpearme la cara y el cuerpo esplndida. Pero es mucho ms que eso. Es fcil dar las
intentando desalojar a estos pequeos matones. cosas por sentadas: el cielo es el cielo, las estrellas son solo
Conseguimos la foto y nos vamos hacia el hotel masacrados las estrellas, el Phantom es solo un coche. Pero no es as: si
y con los huesos cansados. no puedes ver ms all de las luces de la ciudad, nunca
Tres horas ms tarde, casi sin pegar ojo, volvemos a la sabrs como se ven las estrellas. Sin joyas como sta nunca
carretera. Es un da hermoso, pesado y somnoliento, con sabrs lo que es un coche ms all de un enjambre de
calor y con un sol que parece ir ms lento de lo habitual. plsticos y hierros alineados.
Entre interminables bostezos conducimos por praderas, Ahora que un vehculo bueno se mide por su aceleracin
bosques de lamos y desiertos de oro rojo, buscando el lugar de 0 a 100 km/h o por la eficacia de su sistema de
perfecto para observar los meteoros. Tras cruzar el Gran entretenimiento o conectividad, hay que echar la vista atrs
Can alcanzamos el Sunset Crater, un volcn, convertido y tener claro que un buen coche se debera medir, sobre
en monumento nacional, situado en algn lugar cerca de todo, por lo bien hecho que est. Rolls-Royce tiene un
Flagstaff. talento nico en este apartado y el Phantom es su mejor
El rea parece chamuscada, apocalptica. Hemos viajado representante. Abandonamos Flagstaff pensando en el
hasta aqu por caminos primitivos, senderos intransitables, enorme trabajo que tienen por delante para mejorar este
pero el Phantom sigue imperturbable. Finalmente llega la coche, para volver a tejer esa mgica combinacin de
recompensa. Aqu, gracias a todos los Dioses, la brisa opulencia y clase, de lujo y sutileza. El cielo estrellado de
constante confunde a los mosquitos, el cielo est despejado cada Rolls-Royce es un ejemplo maravilloso de lo que son
y sobre nuestras cabezas me encuentro con un rebao, un capaces de hacer. Tras varios das de aventuras hemos
ejrcito de meteoros cruzando la atmsfera, desde todos los conocido el cielo verdadero. Queramos cazar meteoritos
rincones del cielo. La cmara est apuntando hacia la pero hemos encontrado mucho ms. Como dira Lance:
constelacin de Perseo, donde deberan darse ms casos, Bienvenido al lado oscuro!

El Phantom es el nico coche


que tiene una oportunidad
ante esta magnificencia

TOPGEAR.ES N 5 107
FERRARI F12 tdf
Precio: 424.700 euros
Motor: V12 6.262 cc,
780 CV @ 8.500 rpm,
705 Nm @ 6.750 rpm.
Transmisin: F1 doble
embrague, 7 vel,
propulsin trasera.
Prestaciones:
0 a 100 km/h en 2,9 s
0 a 200 km/h en 7,9 s
Vel. mx. 340 km/h
Consumo: 15.7l/100 km,
360 g/km CO2
Peso: 1.520kg

1 08 N 5 TOPGEAR.ES
FERRARI F12tdf

E N
Me subo en el F12tdf, de 780 CV, para

Z O N A
emprender una misin muy peligrosa. Conocer

D E
de cerca al demencial Eurofighter Typhoon

P E L I G R O
TEX TO: OLLIE MARRIAGE / FOTOS: LEE BRIMBLE

TOPGEAR.ES N 5 109
FERRARI F12tdf

l fin un puerto USB. Gracias a Dios. Es doble de downforce a alta velocidad y el cambio es mejor, con
casi como ver un espejismo. unas relaciones un 6% ms cortas y una velocidad de
Conectividad proporcionada por Apple cambio un 30% ms rpida. Adems, cuenta con neumticos
e incluso un sistema de navegacin. 20 mm ms anchos delante y, aunque parezca algo
Bien hecho Ferrari, instalar todos esos insignificante, te aseguro que cortan el asfalto con una
elementos de lujo en un coche repleto precisin y una agresividad que asusta.
de pequeas aplicaciones Sinceramente, no concibo ninguna situacin donde este
aerodinmicas que parecen sacadas de la Frmula 1 tiene coche pueda subvirar. Quizs sobre una plancha de hielo. El
mrito. Estos elementos de lujo te recuerdan que el F12tdf eje delantero es increblemente directo y tremendamente
es solo un coche. Uno orientado a correr en circuito, eso s. sincero. Te hace incrementar el ritmo como si los lmites de
Entonces, habr que ir al circuito, no? Que no salga de la fsica no existiesen. En el momento en que entro en una
aqu: Ferrari no me deja meter el tdf en la pista. No s muy curva demasiado rpido y las ruedas traseras empiezan a
bien qu pretenden con esta decisin, aunque en mi mente derrapar me traslado a una cama en Miami junto con una
me imagino ms de una posibilidad. Finalmente, tras cabeza de caballo y muchos gritos alrededor.
mucho pensar, lo ms probable es que Ferrari simplemente Para que el eje trasero tambin acompae al increble eje
quiera matar a un redactor de Top Gear. delantero, Ferrari ha equipado en el F12tdf el sistema VSW
As que me he buscado un Plan B, uno muy moln: (Virtual Short Wheelbase), en cristiano: las ruedas traseras
perseguir aviones, pero no uno cualquiera, uno tambin giran. S, el objetivo es que tengas la sensacin de
tremendamente rpido. Para ello me voy al oeste de Gales. estar ante una plataforma ms corta, por ende, ms gil. No
S, a la Gales azotada por la lluvia, el viento, las hojas veo una mejora significativa respecto al F12 en este
esparcidas y el borrascoso tiempo otoal. Debo aprender a apartado pero esto no es malo: es el antnimo de torpe.
cerrar la boca en las reuniones de redaccin. Cuando me El segundo da de mi aventura por Gales empieza de
dijeron que me enfrentara a un F12tdf en carretera abierta nuevo al amanecer y en esta ocasin agradezco a la
me di cuenta de que el nico aliado en esta feroz batalla oscuridad que no me permita tener tan presentes los
sera el propio coche, su electrnica y sus sistemas de ayuda peligros que me rodean. El F12tdf es un coche sensible, no
a la conduccin. Apgalos y preprate para ser ms lento, te puedes imaginar cuanto. Tienes que ser realmente gentil,
afirman desde Maranello. Apgalos y preprate para morir, y preciso: tienes que pensar en milmetros. Debes girar el
pienso yo. volante como si estuvieses operando a corazn abierto.
A la hora de utilizar la tecnologa para facilitar las cosas Desde el primer momento debes ser consciente de lo que
al ser humano, el F12tdf tiene mucho en comn con nuestro
imponente co-protagonista de hoy: el Eurofighter Typhoon.
Diseado para ser el rey del cielo, este matn del ejrcito
del aire tanto de Espaa como de Reino Unido, Italia y
Alemania, se basa en cientos de miles de clculos El tdf es una mquina delicada y
procesados por un ordenador para mantenerse en el aire. desde el primer momento debes
ser consciente de su exigencia
Afortunadamente, sobre nuestras casas no se va a caer,
pero s lo puede hacer aqu, en el Mach Loop. No sabes de
qu hablo? Se trata de un autntico circuito que sustituye
las paredes de neumticos usados por las verdes colinas de
Gales, un trazado natural entre valles por donde los
militares ingleses ponen a prueba sus caros juguetes.
Oficialmente se trata de una de las tres reas de
entrenamiento tctico de la Royal Air Force y en sus 50
kilmetros de largo, los Eurofighter apenas levantan 75
metros del suelo.
Son las seis de la maana y no puedo dejar de pensar en
el Mach Loop: fuentes expertas afirman que, si decides
buscar las cosquillas a este avin, este te responder con
fuerzas de hasta 6G que te llevarn al borde del desmayo.
Una bestia, s, capaz de matar, s, capaz de matarte, s, pero
no est pintada en amarillo. Y es que debo decir que el
F12tdf pintado en Giallo Modena luce sensacional, como esa
imperfeccin necesaria para que el mundo sea mejor. Pero
debo tener mucho cuidado para que esa imperfeccin no
termine conmigo en medio de un prado: el manettino est
en Sport y la cautela es mi mejor amiga.
El F12 ha sufrido numerosas modificaciones para
convertirse en el tdf. Es 110 kg ms ligero, 40 CV ms
potente, su motor alcanza las 8.900 vueltas, genera casi el

110 N 5 TOPGEAR.ES
La precisin milimtrica del tdf
es otro elemento en comn con
0"{#&78,"|%&0&.6$,83%&0",6&

Comandante Marriage
virando timn 32,3 grados
hacia la derecha.

Cada movimiento debe


sincronizarse a la
perfeccin. El error se
paga muy caro.

TOPGEAR.ES N 5 111
FERRARI F12tdf

EUROFIGHTER TYPHOON
Precio: 80 millones de euros
Motor: 2 x Rolls-Royce EJ200 Turbo
fan. 90 kN de empuje
Prestaciones: 0 a vel despegue
(290km/h) en 8.0 s
0 a Mach 1.6 @ 36.000 pies en 150 s
Velocidad mxima: 2.494 km/h
Altitud mxima: 16,000m
Peso: 11.000 kg (vaco), 23.400 kg
(mxima carga)

MACH LOOP: COMPLETADO EN 2 MINUTOS Y 14 SEGUNDOS baja altura y la agilidad de sus movimientos y el aparato.
Mark Bowman es el director de operaciones de BAE La agilidad es el Santo Grial de los aviones de guerra:
Systemas, pero adems de ser el probador del Eurofighter, girar antes que tus oponentes te da una ventaja en el vital
cuenta en su haber con un rcord, cuanto menos, en el combate. El que primero dispara, suele ganar. Su
romntico. Si no conoces el Mach Loop ya puedes acudir rcord tuvo lugar en el simulador donde ponen a prueba
corriendo a Youtube. Se trata de una pista de pruebas los lmites del avin: est diseado para el mximo
natural, entre colinas, situada en Gales, donde los pilotos realismo, pero hagas lo que hagas con los controles,
de la RAF ponen a pruebas sus habilidades en el vuelo a jams te vas a chocar eso te da una gran tranquilidad!
Qu ms tienen en
comn estas dos bestias?
Las dos tomas de aire...

tienes entre manos, cada movimiento debe sincronizarse a la


perfeccin, cada decisin afectar a la siguiente, como un
macabro juego en el que la amenaza del error se paga muy
cara. Es cautivador, amenazante y, sobre todo, emocionante.
El tdf es un animal como ningn otro, no se puede
comparar con nada: un GT3 RS es mucho ms estable, un
LaFerrari es mucho msmagnnimo. Quizs un Ariel El Eurofighter tambin
Atom sobrealimentado de primera generacin? cuenta con equipamiento
Entrando en detalle, el motor V12 atmosfrico de 6,2 sorprendente...Wi-Fi!
litros y la caja de doble embrague, con siete marchas,
podran reivindicarse como el mejor sistema de propulsin
jams creado por el hombre. Intento llevar la mecnica a sus
altares, tan solo para disfrutar de su agudo alarido, pero en
estas condiciones lo nico que consigo es una clase maestra
de patinaje artstico. Lo de arte va por el coche, claro.
No me malinterpretes: me gusta el reto que supone el
F12tdf y hay muchos aspectos remarcables sobre su
comportamiento: el control de las masas, la manera de
frenar o la forma de entregar la fuerza, gracias a las ayudas
electrnicas guiando tu camino. Y ah es donde yo quera EL peligro est en el aire.
El F12tdf luce insignificante
llegar: las ayudas electrnicas y los puristas se llevan mal, ante el Eurofighter Typhoon
pero en superdeportivos modernos como este, resultan
fundamentales para ser mejores, para seguir vivos.
Durante dos minutos decido jugrmela y giro el
manettino hasta desconectar por completo toda asistencia a
la conduccin. Ralentizo la marcha, no solamente porque el estas aeronaves de combate todo est orientado a la
coche ha dejado de echarme un cable, sino porque estoy, funcionalidad: activo la cmara infrarroja y puedo ver a la
simple y llanamente, acojonado. De todos modos, mi ego en gente al otro lado del hangar. Qu pasada!
estos momentos alcanza el nivel Dios: estoy conduciendo un El Typhoon cuesta unos 80 millones de euros. Se podra
F12tdf por una carretera empapada de Gales sin ninguna considerar como una especie de refugio volante con
ayuda electrnica! Es necesario decir que las ovejas me suficiente armamento para aniquilar un pas en un minuto.
adelantan por la derecha. El piloto no es ms que un gestor de toda la electrnica, como
Toca volver a casa y sacar a relucir las bondades lujosas del en el tdf: por ejemplo, el sistema de ataque puede reconocer
tdf: con los arneses de cuatro puntos y los duros backets no enemigos, clasificarlos y elegir qu arma disparar primero,
se recomiendan trayectos de ms de 100 km. sin la intervencin del piloto. Si la electrnica fallase, el
A la maana siguiente acudo a las instalaciones de BAE Eurofighter seguira en el aire, eso s, el piloto debera
Systems en Warton y aparco el coche junto a la bestia. Es una realizar unos 50 movimientos por segundo. Pero bueno, he
pasada visitar esta fbrica tan peculiar: varios supercazas se conducido un F12tdf sin ayudas electrnicas, as que s lo que
encuentran en distintas fases de produccin: una pena que se siente al realizar 50 movimientos por segundos. Ya estoy
las cmaras no sean bienvenidas aqu dentro. En el interior de preparado para pilotar un Eurofighter. Ehmmm... NO.

TOPGEAR.ES N 5 113
114 N 5 TOPGEAR.ES
M3 VS S60 POLESTAR

Un Volvo deportivo?Un
M3 civilizado? El fin se
acerca... ponte tu sombrero
de papel de aluminio
TE X TO Y FOTOS: LE X AGUIL AR

TOPGEAR.ES N 5 115
M3 VS S60 POLESTAR

Con la discrecin por


bandera, el M3 resulta
demasiado sobrio...

... pero a la hora de


la verdad sigue yendo
realmente bien
El sonido ras haber realizado tan slo 178 llamadas al

del M3 es T
departamento de prensa de Volvo, por fin lleg el
momento que todos estbamos esperando: tendremos
a nuestra disposicin un S60 Polestar! Aprovechando

un bramido
que en ese momento nos encontrbamos llevando a
cabo nuestra timba semanal de pker, comenzamos una tormenta de
ideas con el objetivo de definir cmo podramos enfocar este

cabreado reportaje. Y si nos vamos con l a la otra punta de Espaa para


comprobar qu tal se viaja a bordo? Nadie lo vio demasiado claro. Por
qu no nos vamos a un circuito a exprimirlo a tope hasta que l mismo
termine vomitando? Muy tpico. Y por qu no lo comparis con el M3,
que para eso es la referencia entre las berlinas con carcter deportivo?
Todos quedamos maravillados ante la idea, propuesta por un
repartidor de una empresa de mensajera no, no era el protagonista
del vdeo de caranchoa que diariamente nos hace llegar nuestra
racin de bebida energtica y ganchitos. El desayuno de los
campeones.
Con una idea muy clara en mente, era el momento de ponerse a
trabajar: slo necesitbamos conseguir un BMW M3 de pruebas, lograr
que las fechas en las que nos lo prestaran coincidieran con las del
Volvo, y elegir un buen sitio para hacerles unas cuantas fotos y unas
cuantas curvas. Dicho y hecho: por fin llega la maana elegida para la
sesin y cuando digo maana lo digo de verdad, porque la cita era a
las 6.15 y es hora de enfrentar cara a cara a estos dos monstruos del
asfalto vestidos de coche elegante.
Tras unas cuantas tomas en grupo, por fin tengo oportunidad de
ponerme tras el volante de los coches por primera vez, y decido
comenzar por darme un paseo a bordo del BMW para poder hacerme
una idea de la vara de medir con la que debera examinar al S60. He de
reconocer que el hecho de cambiar las nomenclaturas de la gama y
dejar al M3 condenado a ser un cuatro puertas para siempre no me
hizo demasiada gracia, pero no deja de ser una ancdota nimia que se
te olvida cuando enciendes el motor y empiezas a escuchar el bramido
cabreado que emiten sus cuatro salidas de escape. En cuanto me
pongo en marcha noto cmo su cambio automtico de doble embrague
es algo brusco y me pide que empiece a pisar el pedal derecho sin
miramientos, porque es la situacin en la que ms cmodo se
encuentra. Pero quiero ir por partes y comienzo ajustando todos los
Buen trabajo, gente
de BMW. Como
parmetros posibles suspensin, respuesta del motor y respuesta de
siempre... la direccin en el modo ms suave para ver cmo se comporta este
animal domesticado cuando se le necesita para viajar con calma. Y lo
hace realmente bien. En su versin ms civilizada el coche es tan
discreto una sensacin ayudada por su excesivamente sobrio
habitculo que por un momento puede llegar a engaarte: estoy al
volante de un M3 de verdad o llevo un 318i? Afortunadamente la
respuesta es tan instantnea como la que ofrece su motor incluso en
su modo ms eficiente: dale un buen pisotn y empezars a notar para
qu sirven los 431 CV que puede ofrecerte su bloque de seis cilindros
biturbo de tres litros.
En marcha es cmodo, tiene una carga tecnolgica realmente
completa y te permite llegar a cualquier parte sin castigar demasiado
tu espalda, gracias a un tarado de suspensiones ms que refinado a la
hora de filtrar las irregularidades del firme por el que circules que,
teniendo en cuenta el escaso perfil de sus neumticos, resulta
verdaderamente digno de admirar. Pero hoy no estamos aqu para
torturar al M limitando nuestra prueba a un tramo de autopista, no
crees? En cuanto tengo oportunidad tomo un desvo y me dirijo a una
de mis carreteras preferidas al norte de la Comunidad de Madrid. De
esas tan al norte que si lanzas una piedra con la fuerza suficiente
aterriza en territorio segoviano. Y empiezo a buscarle las cosquillas al
coche: selecciono el perfil intermedio en todos los parmetros y
avanzo. Muy rpido. Ms de lo que podra imaginar dado el tamao y
peso del conjunto que, con 1.610 kg en la bscula y algunos extra de
mi cosecha, se muestra increblemente contenido y obediente a los

TOPGEAR.ES N 5 117
M3 VS S60 POLESTAR

Un S60 deportivo?
Habr que ponerse
el casco apropiado

El Volvo est
diseado por un
dentista: har volar
tus empastes

Con este botn se abaten los


reposacabezas traseros. Para dar
collejas a distancia. Diez puntos
para los suecos

cambios de direccin y de velocidad. Algo a lo que ayudan que delimitan el final del asfalto y el comienzo de una
enormemente su voluntarioso motor y un equipo de frenos accidentada ladera repleta de rocas.
carbocermicos ofrecidos como opcin por 8.983,28 euros. Que Con el subidn de adrenalina propio de haber vuelto a sentir
no es dinero tras comprobar cmo funcionan. Te lo digo de las sensaciones que slo un M puede darte, decido que es
verdad. Crecido y confiado por el maravilloso comportamiento momento de saltar literalmente, mi compaero Javier Leceta
del coche decido que ha llegado el momento de afrontar unos an no se explica cmo pude introducir mis casi dos metros de
cuantos kilmetros en su configuracin ms salvaje para estatura en el habitculo de ese modo al interior del Volvo S60
comprobar hasta qu punto se puede emplear para ir rpido Polestar para comprobar si los escandinavos han realizado un
mientras an no has comenzado a escuchar los gritos buen trabajo aadiendo un poco de picante a la receta de su
suplicantes de tu familia para que bajes el ritmo. Pero no es el berlina. Y la primera impresin es buena: por fuera, su color
momento: nos encontramos en los primeros compases del Rebel Blue, su doble salida de escape y su discreto pero
invierno, esta noche ha helado y en esta zona de la montaa el contundente alern dejan claras sus intenciones, ofreciendo una
sol hace menos acto de presencia que un miembro del Congreso estampa deportiva que es respaldada con un interior bien
de los Diputados en plenas vacaciones de Navidad, y por eso en diseado y con algunos detalles que lo diferencian algo ms de
cuanto decido darle algo de libertad a la zaga del coche sus hermanos de gama de lo que lo hace el del BMW. Enciendo el
activando el M Dynamic Mode puedo sentir en mis carnes cun motor y me gusta lo que escucho: est claro que un cuatro
efmera es la existencia humana en comparacin con este cilindros de dos litros apretado como si lo fueran a prohibir para
planeta extrao llamado Tierra. Y con los pretiles de hormign entregar 367 CV no enamora tan rpido como el sonido del

11 8 N 5 TOPGEAR.ES
Todo en el Polestar parece
demasiado artificial

bloque de seis en lnea del M, pero no est nada mal. Llega el montaa donde el M3 me ha regalado una experiencia religiosa.
momento de elegir el modo de conduccin para empezar a Empiezan a pasar los kilmetros y debo reconocer que con el
desplazarme y qu?! No encuentro ningn botn para poder S60 Polestar han realizado un buen trabajo: el motor empuja con
elegir los perfiles de la conduccin, y la nica tecla relacionada muchas ganas en cualquier rgimen y su sistema de frenos es
que veo est sealada con las letras ECO y parece afectar realmente bueno aunque quede bastante por detrs del equipo
exclusivamente al sistema de climatizacin. Mucha fe es cermico del BMW. Los cambios de direccin pueden llevarse
necesaria para lanzar al mercado un producto tan equilibrado a cabo con soltura y slo en los apoyos largos a mucha velocidad
que pueda satisfacer todas las facetas en las que debe se dejan sentir sus 1.751 kg, debidos en buena parte a un sistema
desenvolverse un automvil moderno. Veamos si Volvo ha dado de traccin integral que aporta un extra de confianza en aquellas
con la receta mgica. zonas en las que con el M tenas que levantar el pie para no crear
En cuanto comienzo a recorrer los primeros metros me doy situaciones de peligro innecesarias. Para los dems. Porque para
cuenta de que, a pesar de que los asientos delanteros recogen m resultan tremendamente tronchantes. Pero la concepcin del
bien el cuerpo y son realmente cmodos todava no he coche como un vehculo ms sobrio se deja notar y todo en el
decidido cules me gustan ms, el apartado de la suspensin Polestar parece demasiado artificial. Es la misma sensacin que
est pensado para darte ms alegras dentro de una pista o en tendra si apareciera un amiguete con un Honda Civic con el
una carretera de montaa, y en cuanto paso por un par de motor cambiado por uno ms grande, potente y brutal: por muy
baches presentes en el asfalto noto cmo mis empastes quieren bien que acelere, jams ser mejor que un Ferrari. Ms fiable, s.
salirse del sitio. Desde luego, no es el mejor modo de empezar Pero nunca ms deportivo. Y eso es exactamente lo que creo que
pero vayamos donde nos interesa: la misma carretera de le sucede al Volvo.

TOPGEAR.ES N 5 119
M3 VS S60 POLESTAR

El S60 te anima a
ir rpido, el M3 a ir
a la crcel

1 20 N 5 TOPGEAR.ES
Para realizar una valoracin final decido volver a colocarlos que en el Volvo no se pueda elegir entre distintos perfiles de
frente a frente en el mismo lugar donde hemos comenzado esta conduccin algo que s ofrecen otros modelos actuales de la
brutal prueba con un total de 798 CV, y no puedo evitar a pesar misma marca son la verdadera razn del porqu el M3 sigue
de las miradas de incredulidad lanzadas contra mi persona por siendo el rival a batir y lo seguir siendo durante muchos aos.
parte del resto del equipo de Top Gear sentirme ms atrado Porque el Polestar es un coche que te anima a ir rpido, mientras
por el modelo sueco. Quiz su color de carrocera mucho ms que el BMW es un coche que te anima a ir a la crcel.
llamativo que el Tansanitblau de la paleta Individual del Pero no creas que eso significa que el S60 sea una mala
BMW sea el verdadero culpable, pero lo cierto es que me llama opcin: tal como estn configuradas las unidades que ves en
mucho ms la atencin tanto por fuera como por dentro hasta estas pginas, la alternativa nrdica al BMW es hasta 40.000
que llega el momento de ponerse en marcha. En ese terreno el euros -no se me ha colado un cero, te lo prometo- ms econmica
modelo de referencia sigue siendo el modelo de referencia, (unos 30.000 si son las versiones base). Un buen ahorro con el
aunque tambin hay que reconocer que se vale de una diferencia que financiar unos 28.985 litros de gasolina de 98 octanos con los
de potencia de 64 CV a su favor y de un equipo de frenos que pasar unos ratos muy divertidos. Porque no tendrs pensado
increblemente potente. Pero su ventaja va ms all y el hecho de repostar 95 en coches as, verdad?

BMW M3 VOLVO S60 POLESTAR


Precio: 92.226 euros Precio: 63.930 euros
(base) (base)
Motor: seis cilindros Motor: cuatro
en lnea biturbo de cilindros turbo de
2.979 cc, 1.969 cc,
431 CV y 550 Nm 367 CV y 470 Nm
Transmisin: Transmisin:
automtica de dobre automtica de ocho
embrague, relaciones, traccin
propulsin total
Prestaciones: 0100 Prestaciones: 0100
km/h en 4,1 s, km/h en 4,7 s,
250 km/h 250 km/h.
Consumo: 8,8 l/100 Consumo: 7,8 l/100
km, 204 g/km CO2 km, 179 g/km CO2
Peso: 1.610 kg Peso: 1.751 kg

TOPGEAR.ES N 5 121
LOS CARADURAS

Si Burt Reynolds se las apa, por qu no TG? Tenemos 28 horas


para ir de Atlanta a Texas y volver. Ah, y un Trans Am de 727 CV
para esta carrera de la cerveza. Que comience la prueba...
TE X TO: J ACK R IX / FOTOS: WEB B B L A N D

122 N 5 TOPGEAR.ES
TOPGEAR.ES N 5 123
LOS CARADURAS

La trama 00.00 He subestimado el tiempo y los cuidados que


necesita cultivar vello facial para que se acerque al
brillante bigote de Burt. Me di una semana y ahora

de |37
parezco un quinceaero que se ha oscurecido el labio
superior con un lpiz para que le sirvan su primera
cerveza. No importa, esto es Amrica y hay todo tipo
de gente con pinta rara por aqu. Quiz pueda

"6"%96"7|
mezclarme.
Cogemos las llaves de nuestro Trans Am en la feria
Lakewood. En cuestin de minutos, un polica nos dice

es poco
dad rienda suelta a esos caballos, chicos. Observo
con suspicacia su entusiasmo; nos est tranquilizando
con un falso sentimiento de seguridad antes de
encender su radar. Aunque podra estar siendo amable.

slida... 01.15 Evitamos el desastre por poco. Con los paneles


del techo en el maletero, el viento me quita mi
sombrero Stetson y el fotgrafo Webb Bland lo coge de
forma gloriosa. El de Burt deba estar pegado.
3{"2%,8|"6:,00&968&=230%7&792$32%9$836
%&$"1,32&7"059&7&0&"$&6$"92+31#6&%& 03.05 Primer alto para repostar en Holly
2&(3$,37"%,2&6"%3=19=7&%,&28359&59,&6& Pond, Alabama: 265 km en el marcador. No est
%"692"',&78"&2&073#6,3&78"%3%& &36(,"& muy bien para un horario que deja poco margen
3'6&$&RJJJJ%0"6&77,:"%&7%&80"28"" a los imprevistos. Con este coche no existen las
&<"6/"2"=6&(6&7"&2LR+36"786"=&2%33367%& paradas rpidas; la gente se arremolina
$3286"#"2%3,&2%3923436892,78"34,%&92 alrededor. Alguien nos dice que ha visto la
"%&0"2834"6"$3146"692328,"$6"271%& pelcula 109 veces. Despus de dar la visita
KSQQ$3140&8"1&28&29&:359&7,6:"$313 completa al tercer desconocido (lo que incluye la
":"2>"%,00"4"6"79"1,(30&%9723;$323$,%3 firma de aprobacin de Burt Reynolds en el
$31323;1"259,&200&:"6&0$"1,2 salpicadero, la seorita pechugona en los
27&68"0"698"&2 33(0&"47=:&6759&7& grficos del aire acondicionado y las fuentes
86"8"%&92:,".&%&KS+36"70463#0&1"&759& originales del Trans Am del 77 en los diales),
3,27,78&&26&$3(&6"92"23:,""0"'9("=&2 pedimos perdn y nos marchamos. Para algunos,
8328&"6$32&00"7,24"6"6"143$3+"&789%,"%3 este modelo es la cosa ms hortera sobre cuatro ruedas,
&0$%,(3%&0",6$90"$,2=230&(978"$32%9$,6 pero en el sur profundo es bienvenido. Nos sentimos
7,2+"$&6$3286":30"28&3136&7908"%3&07+&6,'' seguros y aceptados. Algo extico e italiano no atraera
%&&<"79'36% 978,$&0&4&67,(9& tanta atencin.
,2&<36"#0&1&28&
+36"MS"37%&7497%&59&Los Caraduras 03.55 Hemos divisado una horquilla en Alabama. Mi
231#6&%&0"4&0$90"&274""$32730,%"7&&0 excitacin se diluye cuando no puedo encontrar la
6"271&286&037197$0&$"67&043003$+,002 manera de quitar el control de traccin. De todas
6&2"$&328,"$="23&<,78&4&636"271 formas, pasamos un par de veces para coger la medida
360%;,%&29&:37%9&37%&0"%&231,2"$,2 al coche. Tiene una transmisin automtica de seis
+"2+&$+39286"#".3&7894&2%386"27'361"2%392 marchas de la vieja escuela: puedes ahumar un
+&:630&8"1"63&2&086,#98359&:&7"59& costillar mientras sube de una velocidad a otra. Es
86"8"%&0"&%,$,2"2%,8834&%&("1"$32 recomendable usar las levas, ya que al menos eso te
4"2&0&7%&71328"#0&7&2&08&$+3$3036&72&(63= permite planear el momento del cambio. An mejor:
%36"%3&20377,8,37"%&$9"%37=92RQN ahrrate 3.600 pavos y compra la versin manual.
73#6&"0,1&28"%3%&QLQ=KKML1%&4"617 Es capaz de tomar las curvas, slo que no quiere.
59&&0#,896#3KL%&0&6$&%&7 PO' Como el nuevo Ford Mustang, no es un deportivo en el
"28&7%&59&0346&(928&77:,&2&$3292 sentido europeo del concepto. Sientes su peso en los
731#6&638&8732%&7&6,& giros, pero su deslizamiento est muy bien contenido;
"1,7,2&77&2$,00"00&:"6&079$&736&74,6,89"0 la principal barrera para la precisin es el motor. Pisa a
%&06"271%&KSQQ436&0$"1,2359&7,(9,79 fondo a bajas revoluciones y toser, se quejar y no ir
4"%6&&2&137LR+36"74"6"$3146"6$&6:&>"&2 a ningn sitio hasta que la curva se pierda en el
&<"7=6&(6&7"6"049283%&4"68,%"&06&$,283 retrovisor. Entonces lanzar un grito de guerra a
'&6,"0"/&;33%%32%&36&"0,>"#"7972&(3$,37 travs de los escapes, despegar los neumticos (con
x9&2"'$,0w9,>&292"4&0$90"4&63&2&0 sus correspondientes letras blancas, oh, s) y el control
192%36&"0+"=59&$31&6%361,66&4378"6= de traccin actuar violentamente. Nada sucede de
'383(6"',"6$3292$3$+&"7x59,259,&6& forma suave, este coche esquizofrnico slo es feliz
7&(9,60"698"%,6&$8"w32&21"6$+"&06&03. cuando te da una paliza. Y ya me he enamorado.

124 N 5 TOPGEAR.ES
Por el bien de nuestros lectores
americanos: esta cosa
torcida es una curva

Hay cierta falta de calidad,


pero los pequeos detalles
son fantsticos

nde
Eh, tos, no sabris d
za de t
conseguir una buena ta
Jack sopesa si el bote d
e cera por aqu, verdad?
pr en el
para el bigote que com
geracin
aeropuerto fue una exa

TOPGEAR.ES N 5 125
04.20 Maldita sea. Acabo de encontrar el botn que
desconecta el control de traccin. Me encantara
volver a la horquilla y ver cmo se comporta este
vehculo, pero el reloj sigue en marcha.

04.45 Llueve. No importa, porque incluso sin los


paneles en el techo, las gotas vuelan sobre nuestras
cabezas. Buen truco. Estamos en una carretera larga y
recta, el control de traccin est conectado, el motor
se ha estabilizado y nos zampamos los kilmetros;
parece que hemos encontrado el ritmo del viaje.
Literalmente: suena msica country en la radio. Nos tas: prueba de
Huellas grasien abilidad y
dirigimos a Graceland y no puedo dejar de sonrer. uitar esto requiere h
que q
os co mido pizza
Quiz tenga que ver con los cuatro litros de bebida de que hem
azucarada que acabo de tomar.

08.00 La calle Beale en Memphis es una explosin de


msica y color cortesa de los bares retro en los que se
toca blues. De nuestros escapes sale algo ms parecido
al heavy metal. Muy pronto, una multitud me acribilla
a preguntas: Cunta potencia tiene? Es un
Pontiac? Cunto cuesta? Qu es eso de tu labio?
Nos detenemos un minuto, pero deseara tenerlo
impreso para los curiosos, en lugar de repetirme hasta
ponerme azul. En la foto junto a la flecha puedes ver
cmo habra quedado dicho folleto

09.04 Parada tcnica en el concesionario de camiones


Peterbilt, a las afueras de Memphis, como hizo Cledus
en la pelcula. No ha cambiado mucho en 39 aos:
tienen la quintaesencia de los trucks americanos. Me
encapricho de uno al momento y empiezo a barajar
opciones para aparcarlo en Londres.

09.10 Nueva parada tcnica: 690 km recorridos. Una


luz en el salpicadero me indica que necesitamos aceite.
Es preocupante, porque llenamos hasta el tope esta
maana. Sin un embudo, un camionero entusiasta me
ensea cmo media botella de plstico funciona igual
de bien.

09.50 Nos deslizamos entre dos camiones en el carril


para vehculos lentos y permitimos pasar a un tercero.
Durante un par de segundos, somos invisibles para los
otros coches en la carretera. Esta maniobra se llama laa
mecedora y es una de las favoritas de Bandit. Es una
pena que no tuviramos policas de los que evadirnos.

11.38 Estoy un poco cansado. Quieres un consejo de


viaje? El camino de Memphis a Texarcana es muy
aburrido, evtalo a toda costa. Me encuentro dando
e
toques al acelerador para gastar el combustible ms nas cambian d
Las luces diur ctas
cclicame nte. Son perfe
rpido, con el fin de salir a estirar las piernas. color a
ra im pr ovisar una discotec
pa

Nos quedan 13 horas y 11 de


conduccin para conseguirlo.
Esto va a ser duro
126 N 5 TOPGEAR.ES
LOS CARADURAS

12.00 Sin ms razn que un tedio extremo, abandonamos la 14 46 Tenemos la cerveza. La euforia es seguida por la
autopista y encontramos un camino de tierra del que Bandit melancola, ya que vamos a la siguiente parada. La recta de
estara orgulloso. Conclusin: 727 CV y un suelo sucio velocidad Montgomery (en el circuito, claro), Alabama, est a
equivalen a una traccin limitada (y a una gruesa capa de 900 km, yendo hacia el sitio del que salimos: ocho horas del
polvo si te olvidas de poner los paneles del techo). Y a un buen tirn. Atlanta aparece dos horas ms tarde. Necesitamos
rato de diversin. dormir, pero nos quedan 13 horas antes del plazo autoimpuesto
y 11 de conduccin, sin detenernos. Esto va a ser duro.
13.00 Tercera parada para repostar: 1.000 km. Tardamos 20 Decidimos pasar la frontera con Mississippi antes de cerrar los
minutos en colocar el techo, tarea que exige los bceps de Burt ojos. Webb conoce un Centro de bienvenida, un parking
y que nos deja sudando. Eso divierte a unas estudiantes que vigilado, bsicamente. No es el Ritz, pero tendr que valer.
quieren hacerse una foto junto al coche.
Un seor nos aborda antes de irnos y nos regala la historia 17.16 Cuarta parada para repostar: 1.383,5 km. La gasolinera
de su Pontiac GTI del 66. Le digo que TAW podra hacerle una tiene un polica all de forma permanente, sentado en su coche
recreacin. Es un momento de iluminacin; me doy cuenta de patrulla. No me da confianza; cuntos asesinatos necesita
que este Trans Am atrae a muchos niveles: a los fans de la una estacin de servicio para que te asignen un agente? No
pelcula, a los del modelo, a los de Pontiac y a los de las cosas tengo ni idea de en qu estado estamos; las pegatinas del
rpidas en general (esto vale para el 99,3% de los americanos). vehculo policial dicen que es Louisiana. El Trans Am se traga
otro par de litros de aceite. En serio, qu hace con l?
13.21 Un tipo en un Porsche 911 intenta picarse con nosotros;
le dejo pasar y me regodeo en mi victoria moral. No le culpo. 17.45 Mientras el polica se acerca, no puedo evitar temerme lo
Incluso al ralent, el coche entero se sacude; el cap tiembla peor. Webb no ayuda: Apaga el motor, las manos en el volante,
ante los ojos. Este vehculo es un arma de hostilidad masiva. baja la ventanilla y no salgas o te disparar, me dice con la
mirada de quien lo sabe por experiencia. Me ha cazado a 130
14.13 Trece minutos despus de lo planificado, llegamos al km/h en una zona de 95; empiezo a imaginarme a mi
punto medio: Texarkana, una ciudad entre la frontera de compaero de celda, Big Bubba. Pero no le conocer esta
Texas y Arkansas. Buscamos Chubby Chee Liquor, el mejor (y noche: es slo una multa. Si yo fuera Bandit, escapara,
posiblemente el nico) vendedor de alcohol de la localidad, derrapara y hara una carrera por la frontera, pero soy un
que te lo sirve sin bajarte del coche. britnico con un bigote triste, as que acepto mi sancin y me

TOPGEAR.ES N 5 127
Nuestro hotel deja muc
ho
que desear. La almoha
da es
propiedad del modelo

El Trans Am, en modo


pavo real sobre la lne
a de
salida del trazado

.334,1
Kilmetros totales: 2
Co nsumo : 17,1 l/ 100 km
km/h
Velocidad media: 93
LOS CARADURAS

Pollo chilln, te presento a


los neumticos chillones.
Deberais llevaros muy bien

La expresin de sus caras al darse


cuenta de que un britnico pedante
sabe quemar rueda no tiene precio

alejo tan despacio y suavemente como lo permite el motor y la niebla fina a nivel del suelo. Los prpados del sur comienzan a
transmisin del Trans Am. abrirse ante nosotros.

18.59 Hora de dormir. Me lavo los dientes en un bao que tiene 23.15 Quinta parada para repostar: 1.816,3 km completados ya.
pinta de haber visto cosas muy malas ocurriendo all y me meto Otro litro de aceite. Patatas fritas para desayunar. Viviendo el
en el coche con el sombrero sobre la cara. Gracias, americanos, y sueo. Oh, yeah!
tambin a vuestros respaldos ajustables: estos asientos son
misericordiosamente acogedores. El despetador sonar 90 26.30 Bien, es hora de tomar una decisin. Si tiramos en lnea
minutos ms tarde. recta hacia Atlanta quiz araemos las 28 horas, pero cuntas
veces voy a estar en un muscle car de 727 CV con la recta de un
20.34 Es duro or la alarma. Estoy empapado, siento sudor en circuito a mi disposicin? No tiene sentido, pero sacrificamos la
sitios en los que nunca haba sentido sudor. Y qu demonios es gran recompensa por una aventura en el camino.
ese olor? Un cruce de granja y calcetines en un gimnasio. Oh,
somos nosotros, el hedor de dos hombres pegajosos y cansados. 26.36 En el Circuito de Montgomery nos recibe Robert Griffin,
un seor en silla de ruedas (slo tiene una pierna). Es el
22.36 Es imposible subestimar los efectos restauradores de un operador de la gra para las fotos; Webb me lanza una mirada
amanecer. Resetea tu reloj corporal y ofrece nuevas esperanzas. aterrorizada. Me presentan a Slick Jim, el jefe, y me dan las
Mi cerebro olvida la noche sin dormir y se arma de valor para instrucciones de seguridad ms cortas de mi vida. La expresin
afrontar el da. Y por cierto, Mississippi por las maanas es algo de sus caras al darse cuenta de que un britnico pedante sabe
por lo que merece la pena levantarse: nubes rosas en lo alto, una quemar rueda no tiene precio.

TOPGEAR.ES N 5 129
Para el modo Caradura, 26.58 Las luces del semforo se apagan y me pongo de hecho, conocen a un agente que ayud al equipo del film en
pisa el pedal derecho y
agrrate el sombrero lado, con los neumticos patinando hasta en cuarta. el rodaje de 1977. Los tenemos en el bolsillo. La carretera
Soy una vergenza. Descubro que la clave es entre rboles hasta el puente ya no existe.
revolucionarlo menos y salir en segunda, acelerando
con mimo antes de dar rienda suelta a la masa de 31.47 Paramos el cronmetro: hemos regresado a
energa aulladora que hay bajo el cap. No alcanzo el Lakewood. El coche est intacto (su conductor, algo menos)
crono que me dijeron los chicos de TAW, pero con ms y ha sido un gran compaero. Es casi estpido y hasta
tiempo y un montn de cubiertas, podra bajarlo. descarado, pero representa el sueo americano. Nada que
haya llevado antes ha tenido un efecto tan positivo en la
27.15 Este sitio tiene una carretera sucia donde Slick gente a mi alrededor, yo incluido.
Jim me deja a mi aire para meterme en charcos (lo
siento, Webb. Manda la factura de la tintorera al Espero que sepis apreciar, queridos lectores, que podra
director). Se confirma que con el control de traccin haberos mentido. Habra falseado el resultado, pero quera
desconectado, el ngulo natural del Trans Am est contar la verdad y tambin justificarme. Bandit no tuvo que
muy inclinado. hacer fotos de su recorrido, llevaba una radio y un camin
que le avisaba para evitar a la Polica y un seguro mucho ms
28.00 Tiempo lmite. barato. Aun as, 2.333 km en 32 horas? Lo firmo.
Algunos diran que atravesar siete estados para conseguir
30.56 Nos detenemos junto al puente Mulberry (o lo una cerveza que puedes encontrar en cualquier sitio es una
que queda de l), donde tuvo lugar el famoso salto de tontera y yo estara de acuerdo. Pero merece la pena
la p
pelcula. Unos policas llegan, pero rpidamente se agarrarse a cualquier excusa para el viaje de tu vida. Las
dan cuenta de lo que hacemos aqu. De Coors calientes nunca han sabido tan bien.

Smokey y los reflejos


Dado que el director de la $"1#,"6&013836R%&KRQ
pelcula (Smokey and the %&00%713#,0&436923%&92
"2%,8|"5986"%9$,%3$313 Chevy; uno de los cuatro
{37"6"%96"7|
"0 328,"$7&%&7869= 237&
&&%+"18"1#,2&6"92 59&.46&$,7"1&28&0"7:&28"7
&74&$,"0,78"&07"083%&06"27 %&06"27179#,&632%&
Qu quieres decir con que 173#6&&049&28&90#&66= PRQNO92,%"%&7&2KSQQ"3
ste no es el ngulo natural
para una pista de despegue? 23,#""%&."67&"1&%,"7 %&0&786&23%&0',01"SMMNK&2
&&%+"1'9&3#0,("%3" &0KSQR=KKQKJR&2KSQS
LOS CARADURAS

Merece la pena agarrarse a cualquier


excusa para el viaje de tu vida. Las Coors
calientes nunca han sabido tan bien

TOPGEAR.ES N 5 1 31
BLUEBIRD K7

Fuera d
TE X TO: STEPH EN D O B IE /
FOTOS: MAR K R I CCI O N I

13 2 N 5 TOPGEAR.ES
Donald Campbell sucumbi en su bsqueda de la
velocidad hace 50 aos. Pero en el lago que reclam su
vida descubrimos que sus esfuerzos no fueron en vano

el lmite

Donald, enfundado en un traje


azul. Era supersticioso
y odiaba el verde

TOPGEAR.ES N 5 1 33
Si tengo que hacerlo, espero
alcanzar una velocidad
de muerte. Lo dijo Donald
Campbell en 1966
durante la celebracin de una fiesta de Nochevieja de la que era anfitrin.
Estaba a orillas del lago Coniston (Gran Bretaa), donde haba batido
innumerables rcords de velocidad sobre el agua. Das despus, el Rey de la
Velocidad cumpli por desgracia al pie de la letra su deseo.
El 4 de enero de 1967, un poco antes de las nueve de la maana, el Bluebird
K7 se separ de la superficie del lago justo despus de haber superado una
velocidad estimada de 527 km/h. Se hundi en unos pocos segundos y
Campbell falleci en su intento de superar la barrera de las 300 mph sobre el
agua (482 km/h). Loco por conseguir el xito, quera que el Saln Nutico de
Londres, que se inauguraba unas horas despus, empezara con grandes
titulares con l como protagonista.
Hay que aclarar que era un apasionado de los coches. Quera ser el primer
hombre por encima de las 300 mph sobre el agua, s, pero en realidad lo que Ayer y hoy: 50 aos despus de que
buscaba era publicidad y patrocinadores para un proyecto an ms Campbell aparcara un Jaguar en el
ambicioso: superar 800 mph (1.287 km/h) sobre tierra al volante del Bluebird embarcadero, otro modelo ocupa ese lugar.
Su heredero espiritual
CN8. 50 aos despus, el Bloodhound SSC tiene el mismo objetivo...
Tambin le gustaban los coches de calle. Aparte de un 300 SL Alas de
Gaviota, Campbell tena un garaje con varios Jaguar. Utilizaba un XK150
mientras estaba en Australia compitiendo con modelos que superaban los tuvo que cancelar el evento cuando empez a
600 km/h, ms all de lo logrado con el Bluebird CN7, mientras que en llover... por primera vez en 15 aos.
Inglaterra utilizaba un E-Type y un MkII para los trayectos del da a da. Y Aun as, en 1964 se convirti en el nico
qu mejor manera de rendirle homenaje que visitar el coche que aparc junto hombre en batir un rcord de velocidad sobre
a la cabaa del muelle donde estaba el Bluebird y a la que nunca regresara? tierra y agua el mismo ao, los dos en
Es ah donde estoy ahora, junto a un F-Type coup pintado en un azul Australia. El primero lo consigui con el
llamativamente parecido al del K7. Ms de un guio oportunista, es en Bluebird CN7 (648,7 km/h) y segundo con el
realidad una coincidencia. Y a decir verdad, todos los Bluebird se pintaban en Bluebird K7 (444,7 km/h).
la tonalidad de azul ms barata que hubiera en el momento... aunque el Azul Coniston es una localidad turstica; en un
Ultra del Jaguar es como todos los apasionados de la historia de la velocidad da tan oscuro como este no me lo puedo ni
de imaginan el ltimo vehculo de Campbell. imaginar en verano, cuando es un hervidero de
FOTOS HISTRIC A S: PAUL ALLONBY, MIRRORPIX

Quiero pensar que Donald estara de acuerdo: era un patriota que quera turistas que llenan las calles con el tpico jaleo
batir rcords para la industria britnica. Por eso, compartir colores con esta de la gente que se lo est pasando bien. Ahora
joya de la ingeniera moderna seguramente le hubiera gustado. solo quedan algunos intrpidos que se
Por fin aparece el sol cuando mi compaero y fotgrafo Mark est resguardan tras las empaadas ventanillas de
haciendo de nuevo algunas fotos que hemos intentado antes bajo una intensa los bares mientras se toman un buen t
lluvia de manera infructuosa: apenas se vea el coche tras la cortina de agua. caliente. Pero en los aos 50 y 60, cuando los
Pero estas frustraciones se quedan en nada cuando piensas en la influencia rcords de Donald estaban en su mximo
tan importante que tena la climatologa en los intentos de Campbell de batir apogeo, era distinto.
sus diferentes rcords. La lluvia se poda alargar durante semanas para Aunque los intentos de batir las marcas de
desesperacin de los periodistas, que necesitaban continuamente rellenar velocidad nunca se anunciaban como tales, la
pginas con noticias de cualquier tipo. Buenas o malas. Una vez, Campbell gente se agolpaba para ver al Bluebird ir y venir
tuvo mala suerte al intentar un rcord de velocidad en el desierto australiano: sobre la superficie del agua.

13 4 N 5 TOPGEAR.ES
BLUEBIRD K7

Coniston no es la ciudad ms concurrida de la provincia District Lake, pero hace medio


siglo fue golpeada por la fiebre de los rcords de velocidad. Es complicado imaginarse
las tranquilas aguas del lago y la calma del ambiente siendo golpeadas por un aparato
7"0:".&59&794&6"037NRJ/1+0 Q8&2"&043%3%&{0"2(378"">90|=79'361"
cambi a lo largo de los 13 aos en que estuvo en activo en funcin de los avances que
se iban logrando en cuanto a aerodinmica

TOPGEAR.ES N 5 1 35
La bsqueda de rcords de velocidad sobre el agua es probablemente el deporte
ms mortfero del mundo. A Campbell se le atribuye una frase: debes tener tanto
miedo al fracaso como a la muerte. Sus ltimos meses los vivi bajo mucha
presin, pero Anthony Robinson (arriba a la derecha y abajo), recuerda su fino
sentido del humor ms all de su mscara. Campbell viva en Surrey (al sur de
Londres), pero fue enterrado en Coniston (su hogar espiritual) en 2001, cuando su
cuerpo fue sacado a la superficie en una medida controvertida

13 6 N 5 TOPGEAR.ES
BLUEBIRD K7

Y aunque su padre vivi el apogeo de los rcords de pensar que quiz no ha nacido
velocidad, Donald era todava un hroe, especialmente para los para ellas. El modelo que
nios y adolescentes que an no pasaban las horas muertas conduzco es el limitadsimo
pegados a una pantalla tctil o machacando un botn para British Design Edition, que est
disparar a un androide de otro planeta que quiere acabar con la unido a la versin V6 de 375 CV y
vida en la Tierra. Pero un momento: su padre? S. Malcolm cuenta con traccin integral y caja
Campbell fue el primer Rey de la Velocidad, con marcas de todo automtica de ocho velocidades.
tipo sobre agua y tierra. De hecho, fue la primera persona en No estoy muy seguro si Donald
rodar por encima de las 300 mph en 1935. Sin duda, pertenece a Campbell, un conductor rpido y
una saga de mucho peso. activo, al que le apasionaba pasar
Anthony Robinson se cri con Campbell hijo. El segundo las curvas de lado, estara muy de
Rey de la Velocidad pasaba muchas temporadas con su familia acuerdo con esta combinacin,
mientras estaba en el lago. Al final, Robbie, como le llamaba pero en condiciones tan
Donald, acab siendo parte de su equipo. Campbell tena complicadas como estas, y con la
Cuando nos bamos por las maanas hacia el embarcadero, gusto por los visin del siglo XXI, dira que es
todo el mundo nos conoca, recuerda Anthony. Y siempre que Jaguar, y aunque perfecta. Y adems tambin
pasaba por un colegio se pona a hablar con los chavales. este es un traccin permite un poco de macarreo
integral, seguro que
La imagen que haba de este apasionado de la velocidad era tambin le hubiera
llegado el caso...
la del tpico caballero ingls que hablaba muy bien y que llevaba gustado Las carreteras son habituales
una vida llena de glamour y comodidades. Pero los que le en esta zona: buen asfalto y con un
conocan vean ms all de lo que llamaban la mscara. trazado agradable, aunque hay
Porque en realidad era igual que los cros que le idolatraban: demasiado trfico de turistas que
pura pasin y entrega. Anthony recuerda un ejemplo de su avanzan a paso de tortuga
comportamiento el da de Navidad, apenas un poco antes de su mientras disfrutan del paisaje.
fatdico final. La gente de su equipo estaba de da libre cuando De lo que ms me acuerdo es
l decidi calmar sus ansias con una salida a bordo del Bluebird del da del accidente es de cmo le
K7, recuerda Robbie. seguas con la mirada cuando
Hay un montn de historias como esa, me cuenta Anthony. pasaba por delante de ti, como si
Se deca que casi bati el rcord; un periodista que viva en Ambleside, un tomaras varias fotos.
pueblo de la zona, escuch el estruendo del K7 aquella maana y se acerc a Lo que sigui a continuacin ha sido parte
verlo. Cuando lleg, el Bluebird estaba ya aparcado. Por cierto, Ambleside de un acalorado debate desde entonces.
est a 20 minutos en coche. S, era bastante ruidoso. Cuando lo Algunos dicen que fue el propio Campbell el
arrancbamos se poda escuchar su sonido en muchas millas a la redonda. que lo propici: sencillamente, demasiada
Y aunque las sesiones para batir el rcord sobre el agua no se solan presin le llev un suicidio a lo grande.
anunciar al pblico de antemano, la verdad es que al final todo el mundo Quiz eso podra explicar por que no esper
saba que el piloto ingls intentara superar la marca el 4 de enero. Las a que las aguas se calmaran despus de la
carreteras de alrededor de Coniston estaban abarrotadas de gente. Son las primera manga de las dos que son necesarias
mismas que hoy me ven pasar con el F-Type por carreteras que me hacen para el rcord, en la que se qued muy cerca de

Dicen que
Campbell
propici el
accidente.
Demasiada
presin

TOPGEAR.ES N 5 1 37
BLUEBIRD K7

El barco y
Campbell han
descansado en
el lago 30 aos
No queda mucho entero,
su objetivo. Saba perfectamente que haba que pero se trata
del Bluebird original
esperar a que las aguas se calmaran...
El efecto en la aerodinmica del K7 al
superar las 300 mph en esas aguas turbulentas
fue demasiado: tras volar, se hundi. Lo nico
que sali a la superficie fueron un par de
paneles, el casco del piloto y su mascota, un
oso de peluche llamado mster Whoppit.
Ahora mismo el agua est tranquila, al igual
que el entorno. No me imagino la que se liaba
cuando pasaba esta especie de misil acutico a
esa velocidad de muerte...
De todas formas, si te apetece un final feliz,
te puedo contar que aunque el barco y el propio
Campbell han estado en el fondo del lago
durante 30 aos, una recuperacin un poco
controvertida que llev a Donald a descansar
eternamente bajo tierra en su ciudad natal,
tambin sac al K7 para devolverlo a su
esplendor pasado... y a las aguas que acabaron El trabajo se basa

La restauracin
en donaciones de
con l una vez. A la derecha tienes ms aficionados y voluntarios
informacin. Es agradable pensar que algn
da el Bluebird K7 volver a surcar el lago MISIN: RESUCITAR AL BLUEBIRD
Coniston...

La gente de Coniston siempre ha sabido ms o menos dnde estaban los


La foto ms llamativa
del K7. Tras el accidente, restos del naufragio y pareca que a ambos los haban dejado ah para que
pocas piezas emergieron descansaran eternamente en ese lugar de manera intencionada. Pero en 2001
un buceador aficionado, Bill Smith, empez a perseguir un sueo que tena
desde mucho tiempo atrs: encontrar los restos del K7.
Cuando el lugar exacto del accidente sali a la luz, la nica solucin que se
encontr para preservar los restos fue la de sacarlos a la superficie. As al menos
evitaran que los cazatesoros domingueros se llevaran todas las piezas de un
artefacto histrico. Las discusiones acerca de si hicieron bien an siguen en
algunos lugares, pero tras haber visitado el taller de Bill, en North Shields, cerca
de Newcastle y Sunderland, es complicado no tomar partido: ver un buen
pedazo del K7 es algo que te mueve por dentro.
En el Museo Ruskin de Coniston se ha habilitado un espacio dedicado a este
modelo y el propio Bill y algunos locos apasionados estn intentando que la
embarcacin vuelva al lago... aunque con la velocidad limitada a 250 km/h.
Nuestros compaeros de Top Gear Inglaterra visitaron hace cinco aos el taller
donde se est llevando a cabo la restauracin y aunque el progreso es ms que
evidente, el K7 no volver al agua pronto.
Tengo que empaparme de todo, lo que me lleva muchsmio tiempo, dice
,00}92$"+&+&$+32"%"4"6&$,%3"28&7&2&13759&{8,6"6|%&'383723
tenemos ningn registro de cuando lo estaban desarrollando. En ocasiones les
toca usar la imaginacin.
Bill sentencia: El Bluebird K7 acab mal, pero es uno de los modelos de
competicin ms exitosos de la historia. Bati el rcord de velocidad siete
veces!. Eso no es poca cosa...
Datos
Todo lo que necesitas saber sobre los coches que te importan
CMO
FUNCIONA ABARTH
TopGear sobre Abarth:
Una marca con mucha historia y un lugar en el corazoncito
de los aficionados. Cualquiera de ellos es tremendo.

595/695
Espequeo,esdeportivo,espicante.
Puedesescogercualquieradelagama,
peroel695Bipostoesunamaravillaque
deberasplantearte(sipuedespagarlo).
PRECIO CV L/100 VALORACIN
Turismo 1.4 16v T-Jet 160CV 23050 160 6.5 8/10
Competizione 1.4 16v T-Jet 180CV 25900 180 6.5 8/10
695 Biposto 40900 190 6,2 9/10
La/An/Al en mm: 3657x1627x 1488, 35 l. de depsito,
185 l. de maletero

ALFA ROMEO
TopGear sobre Alfa Romeo:
Sin duda tienen el mejor logo del sector. Y unos diseos muy
atractivos. Su oscuro pasado, cada vez ms atrs...

4C
Unalocuradeestiloitaliano.Esduro,es
incmodo...peroestanadictivoybonito
queloquieres.Esoshayquesaber
entenderlo
PRECIO CV L/100 Valoracin
1.7T Coupe 66200 240 6,8 6/10
1.7T Spider 79550 240 6,9 7/10
La/An/Al en mm: 3989x1864x1183, 40 l. de depsito,
110 l. de maletero

GIULIA
TG HABLA UN COMENTARIO BARRA AMARILLA CV PorfinAlfahalanzadounrivaldignodel
Nuestro veredicto Lo que nos parece Es el favorito de Top Gear Adivinas? Es la potencia Serie3encuantoaconduccin.El2.9
Biturboesalquedeberasaspirar.Como
LA PALETA OTROS DATOS L/100 LA NOTA escaro,veteaporel150disel.
PRECIO CV L/100 Valoracin
Los que escogemos Por si te interesan... S, el consumo. Por si acaso... Nuestra puntuacin 2.9 V6 BiTurbo QV 86600 510 8,5 9/10
2.2 Turbo 34550 150 4,2 8/10
La/An/Al en mm: 4.639x1.873x1.426, 58 l. de depsito,
480 l. de maletero
ESTE MES SE ESTRENA
GIULIETTA
El Audi R8 Spyder tiene varias cosas Esunaespeciedesoplodeairefrescoen
elsegmentodeloscompactos. Puede
que nos vuelven locos. La primera, queloquieraspoquenoesunGolf;puede
quenoloquierasporquenoesunGolf...
su aspecto: tremendo y si te lo pides PRECIO CV L/100 VALORACIN
1.4 TB MultiAir 170CV Distinctive 27650 170 5.7 6/10
en esos colores tan llamativos, ms 2.0 JTDm 150CV Sprint 27150 150 4.2 6/10
tremendo an. Adems es un V10, 1.7 TBi 240 CV 36650 235 7.6 8/10
pero aqu lobuenonoeseso(bueno, La/An/Al en mm: 4351x1798x1465, 60 l. de depsito,
350/1.045 l. de maletero
s), sino quees unodelosltimosat-
d l lti t
MITO
mosfricosquetepuedesencontrar Espequ
p queoyesdeportivo.Larespuesta
en un superdeportivo. in aMinillegaconbuenaestampayuna
dinmi aquizempaadaporesa
duda un datop para tener direcci ntanartificial...
PRECIO CV L/100 VALORACIN
en cuenta. 1.4 TB MultiAir 170CV TCT QV 25750 170 5.4 7/10
1.4 TB 140CV TCT Distinctive 22770 140 5.4 6/10
L
La/An/Al en mm: 4063x1720x1446, 45 l. de depsito,
270 l. de maletero

TOPGEAR.ES N 5 1 39
ASTON MARTIN A5
ASTON MARTIN-BMW
Todaunaleccindecomohacerunco-

VISTAZO
TopGear sobre Aston Martin:
Coches tremendamente chulos que suplen con personalidad chazodelomsdiscreto.Dehecho,casi
y diseo la falta de tecnologa y habilidades mecnicas. esmsapetecibleensusversionesms
normales.Siemprepuedesmeterle20.

EXTRAS
DB9
PRECIO CV L/100 VALORACIN
3.0 TFSI 272CV Quattro S-Tronic 64610 272 7.8 7/10
Eldeportivoporantonomasiadelamarca S5 3.0 TFSI 333CV Quattro S-Tronic 70490 333 8.1 7/10
dedeportivosmsinglesadentrodelos
deportivosingleses.Unalneaespectacu- 3.0 TFSI 272CV Quattro S-Tronic 58720 272 8.1 7/10
larymecnica...digamosquebuena. La/An/Al en mm: 4630x1860x1370, 65 l. de depsito,
PRECIO CV L/100 VALORACIN
455/829 l. de maletero
6.0 V12 211.387 517 14.3 8/10 PORSCHE 911 R
6.0 V12 229.126 517 14.3 8/10 A6
La/An/Al en mm: 4380x1870x1260, 80 l. de depsito,
300 l. de maletero
Si-funciona-para-qu-tocarlo
llevadoalamximaexpresin.Delos
DB11 mscmodosdelsegmento,nollegaala
deportivdaddel Serie5.NiconelRS6.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
Reemplazaalcochequeestablecilo
quetenaqueserunAstonmoderno,as RS6 4.0 TFSI 560CV Quattro Tiptronic 132860 560 9.6 8/10
quesinpresin,eh?Losturboslequitan S6 4.0 TFSI 450CV Quattro S-Tronic 94040 450 9.2 8/10
carcter,peroesungranGT
PRECIO CV L/100 VALORACIN 3.0 TFSI 333CV Quattro S-Tronic 65630 333 7.4 7/10
5.2 V12 N.D. (an) 608 14,3 8/10 RS6 Performance 143700 605 9.6 9/10
La/An/Al en mm: 4739x1940x1279, 78 l. de depsito, 3.0 BiTDI 326CV Quattro Tiptronic Comp. 82090 326 6.0 7/10
270 l. de maletero
La/An/Al en mm: 4910x1870x1460, 65 l. de depsito,
RAPIDE 535/1.680 l. de maletero

Sisienteslanecesidaddeunaberlina
desuperlujoconairedeportivoyel
A7
Panameranotevale,estaeslasolucin. Labsquedadelnichoespecficotiene
Corremucho,perovapeor... enelA7sumximaexpresin.Esbsica-
PRECIO CV L/100 VALORACIN Motor: 3.996 cc, Bxer 6 gasolina, 8 CV/ menteunA8decincopuertas...quete
6.0 V12 228781 477 14.9 7/10 litro; 500 CV a 8.250 rpm, 460 Nm a invitaamandaralchferasucasa.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
La/An/Al en mm: 5019x1929x1360, 90 l. de depsito, 6.250 rpm, 13,3 l/100 km, 308 g/km S7 4.0 TFSI 450CV Quattro S-Tronic 102080 450 9.3 8/10
317/886 l. de maletero
Prestaciones: 0100 km/h 3,8 s
RS7 4.0 TFSI 560CV Quattro Tiptronic 141580 560 9.5 8/10
VANTAGE Peso: 1.370 kg; 3,0 kg/CV
La/An/Al en mm: 4970x1911x1420, 73 l. de depsito,
Elcontroldelacarreteraseunecon Pintura: Personalizada: (6.109 ) 535/1.390 l. de maletero
laemocin.Esodicenenlamarcade Asientos: Bacquets reforzados con fibra
l.Ynoseequivocan.ElV12suenade
maravilla.Sipuedes,debes. de carbono (Serie) A8
PRECIO CV L/100 VALORACIN Dinmica: Autoblocante mecnico ElA8tienequelucharconlasombradel
6.0 V12 Manual 232372 517 16.4 9/10 (Serie); Frenos cermicos (Serie); MercedesClaseS.Peroporsmismo,
146204 426 13.8 8/10 esuncochazoconunpocomenosde
4.7 V8 Manual Transmisin GT manual (Serie), PTV comodidadyderepreseantacin.
4.7 V8 Sportshift 152754 426 12.6 6/10 (Serie); Chasis regulable (Serie); Eje PRECIO CV L/100 VALORACIN
La/An/Al en mm: 4380x1870x1260, 80 l. de depsito,
trasero direccional (Serie); Batera de 4.0 TFSI 435CV Quattro Tiptronic 115080 435 9.1 7/10
300 l. de maletero
Ion-Litio: 2.579 6.3 W12 500CV Quattro Tiptronic 166330 500 11.3 7/10

AUDI Opciones: Equipo de sonido: 0 ; Volante


de masa nica (WTF): 3.394 ; Extintor:
La/An/Al en mm: 5135/5270x1949x1460, 90 l. de depsito,
520 l. de maletero

TopGear sobre Audi:


Esta marca tiene modelos en todos y cada uno de los
170 ; Recogida en Stuttgart: 1.059 ; Q3
segmentos que te puedas imaginar. Y si no, lo inventan. Recogida en Leipzig: 1.337
Conestecoche,Audidicequecompite
A1 PRECIO: 217.468
conelEvoque.Enserio.UnGolfA3eleva-
doconmaleteropequeoyproblemas
deespacioymaletero.
EnelfondoesunPolovestidocon PRECIO CV L/100 VALORACIN
trajemselegante.Bueno,ymejores
materiales.Peroofrecepocachapapor RSQ3 2.5 TFSI 340CV Quattro S-Tronic 66050 340 8.4 7/10
muchodinero.ElTFSIde150vagenial. La/An/Al en mm: 4385x1831x1608, 64 l. de depsito,
PRECIO CV L/100 VALORACIN 420/1.325 l. de maletero
1.4 TFSI COD 150CV Attraction S-Tronic 23540 150 4.7 8/10
1.8 TFSI 192CV S-Tronic 29420 192 5.6 8/10 Q5
1.4 TFSI COD 150CV Attraction 22440 150 4.8 7/10 EsteSUVespequeoporquetienepor
S1 2.0 TFSI 231CV Quattro 35455 231 7.0 8/10 encimaalQ7,queesdeltamaodealgn
pasmediodeEuropa.Loquepasaes
La/An/Al en mm: 3973x1740x1416, 45 l. de depsito, queeste,pordentro,sespequeo.
270/290 l. de maletero PRECIO CV L/100 VALORACIN
2.0 TFSI 230CV Quattro 49260 230 7.6 7/10
A3 SQ5 3.0 TDI 326CV Quattro Tiptronic 73470 326 6.6 7/10
Esnuevoaunquenotelocreasporsu La/An/Al en mm: 4630x1880x1650, 75 l. de depsito,
estticatan...tan...continuista.Tieneuna 540/1.560 l. de maletero
opcincasiparacadagusto,ytambinun
hbrido.Deberasoptarporelde180CV.
PRECIO CV L/100 VALORACIN TT
1.8 TFSI 180CV Attraction 28710 180 5.8 8/10 Sevebien,vabien,es...bien.ElTTRS
2.0 TDI 184CV Clean Diesel Attraction 30820 184 4.1 6/10 suenademaravilla,correqueselaspelay
cuestasudinerillo.Sipudieras,deberas.
RS3 2.5 TFSI 365CV S-Tronic Quattro 59860 367 8.1 7/10 Sino,el2.0TFSI230teharfeliz
PRECIO CV L/100 VALORACIN
S3 2.0 TFSI 300CV Quattro 44100 300 7.0 8/10
2.0 TFSI 230CV 41760 230 5.9 8/10
La/An/Al en mm: 4230x1770x1420, 45 l. de depsito,
365/1.100 l. de maletero RS 2.5 TFSI 79900 400 8,2 8/10
59570 310 7.1 7/10
A4 2.0 TFSI 310CV Quattro
La/An/Al en mm: 4177x1832x1353, 40 l. de depsito,
Laberlinapremiumdetamaomediopor 375/712 l. de maletero
antonomasia.Elltimoenllegaresmejor
entodoslosaspectos.Lapegaesque
cuestaverqueeselnuevo.Loesperado. R8
PRECIO CV L/100 VALORACIN
Adems de bonito, tiene un V10 atmosf-
2.0 TFSI 252CV Quattro S-Tronic 46730 252 5.9 7/10 rico. No busques los V8. Los han dejado
3.0 TDI 272CV Quattro Tiptronic 52600 272 4.9 7/10 de vender: nadie lo peda. El coup tiene
una versin Plus con 610 CV.
3.0 TDI 218CV S-Tronic 46340 218 4.4 7/10 PRECIO CV L/100 VALORACIN
2.0 TFSI 252CV Quattro S-Tronic 48740 252 6.1 7/10 5.2 FSI V10 194770 540 11,4 8/10
3.0 TDI 272CV Quattro Tiptronic 54610 272 5.1 7/10 Spyder 5.2 FSI V10 209420 540 11,7 9/10
La/An/Al en mm: 4726x1842x1427, 58 l. de depsito, La/An/Al en mm: 4426x1940x1240, 83 l. de depsito,
480 l. de maletero 226+112 l. de maletero

14 0 N 5 TOPGEAR.ES
BMW X6

BMW - FORD
TOP 10
TopGear sobre BMW: ElX6esunacosaque...es...elX6escomo
Los modelos i molan. El Active Tourer, no mucho. El resto, sicogesunX5yloaplastaspordetrs.Ni
depende de tus pretensiones. esbonitoniacabadeirbien.Elparadigma
delmrame-estoy-aqu...
PRECIO CV L/100 VALORACIN
SERIE 1 xDrive 35i 75400 306 8,5 6/10
La ,ajor relaci
Puedequeseaelmejordeloscompac- LOS MS POTENTES CON SEIS CILINDROS X6 M 140150 575 11,1 6/10
tospremiumdelmomento,sobretodo La/An/Al en mm: 3989x1864x1183, 40 l. de depsito,
alahoradeconducirlo.ElM135iesun 110 l. de maletero
diamanteenbruto.
Z4
PRECIO CV L/100 VALORACIN
125i 34500 218 6.6 7/10
1 Porsche 911
M135i 44750 326 8.0 9/10 Turbo S ElproblemadelBMWZ4esqueesboni-
to,peronoacabadeirfino.ElBoxsterle
La/An/Al en mm: 4329x1765x1421, 50/52 l. de depsito,
360/1.200 l. de maletero
580 CV daportodosloslados,yelTT,tambin.
Noeslomejorparairrpido.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
SERIE 2 sDrive18i 38900 156 6.8 5/10
Siguelaesteladelanuevaestrategia sDrive28i 48900 245 6.8 7/10
denombresdelamarca.Peromsque
unSerie1conculoesuncocheens
2 Nissan
sDrive35i 53900 306 9.4 7/10
mismo.Yunobastantebueno. sDrive35is 67400 340 9,0 7/10
PRECIO CV L/100 VALORACIN GT-R sDrive20i 41900 184 6,8 7/10
M2 62900 370 8,5 9/10 570 CV La/An/Al en mm: 4240x1790x1290, 61 l. de depsito,
M235i 55950 326 8.5 9/10 180/310 l. de maletero

La/An/Al en mm: 4432x1774x1418, 52 l. de depsito,


390 l. de maletero
Z4 VS 718 BOXSTER
SERIE 3 3 Alfa Romeo Duelo de potencia: 340 CV 35si vs 350 CV Boxster S
Elparadigmadelaberlinadeportiva.Lo Giulia QV
maloesqueesunpocopequeopor
dentro,peroalahoradeconducirlo,es
delomejorcito.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
510 CV CADILLAC
TopGear sobre Cadillac:
328i 45500 245 6.8 8/10 Aqul momento en que alguien decidi que los Cadillac
330e 45300 252 1.9 8/10 encajaban en Europa pasar a los anales de las tonts.
M3 89950 431 8.8 8/10 4 Porsche Panamera S ATS
340ixDrive 53900 326 6.9 8/10
E-Hybrid S,elmotor2.0demayorpotenciaespe-
La/An/Al en mm: 4624x1811x1429, 57/60 l. de depsito,
462 CV
cficayunaimagendiferente.Nivabien
480 l. de maletero niseleacercaacualquierberlinamedia
europa.YencimahayversinCoup!
SERIE 4 2.0 Turbo 276CV RWD Elegance
PRECIO CV L/100 VALORACIN
41200 276 8.2 6/10
Puedequesellamedeotromodo,
peroenelfondoesunSerie3condos La/An/Al en mm: 4644x1805x1427, 63 l. de depsito,
puertasmenos.Deportivoentodassus
versiones.ElM4GTS,brutal.Ycaro.
5 Mercedes S 500L
381 l. de maletero

PRECIO CV L/100 VALORACIN


plug-in hybrid SRX
57000 306 8.3 9/10
450 CV
435i
Suponiendoquesepasdndecomprarte
M4 92100 431 8.8 8/10 uno,nosfaltasaberporquloquieres.
Porsuesttica?Porquenotienenada
M4GTS 166900 500 8,3 9/10 msquetepuedainteresar...
La/An/Al en mm: 3989x1864x1183, 40 l. de depsito, PRECIO CV L/100 VALORACIN
110 l. de maletero 3.6 V6 318CV AWD Premium 62200 318 10.8 7/10
6
SERIE 5
La/An/Al en mm: 4851x1910x1667, 76 l. de depsito,
Porsche 537/1.548 l. de maletero
Unaberlinapremiumparaquitarseel
Macan Turbo S
440 CV
DS
sombrero.Grande,suave,biendotado...
Brillanteporsmismo.Porquibasa
necesitarunSerie7?
PRECIO CV L/100 VALORACIN TopGear sobre DS:
M5 122050 560 9.9 8/10 Ha pasado a ser una marca con identidad propia. Se supone
que se centra en la tecnologa, el estilo y el lujo.
535dA xDrive 77500 313 6.6 8/10
7
La/An/Al en mm: 4907x1860x1460, 70 l. de depsito,
520 l. de maletero
Porsche DS3
Cayenne GTS UnbrutalpasohaciaadelantedeCitron,
SERIE 6 440 CV quehahechouncochechuloyqueva
muybien.Notanrpido,desdeluegoesun
BMWprimerolanzlaversindescapota- granoenelculoseriocompetidordeMini.
bleyluegolacarroceracoup.Curiosa- PRECIO CV L/100 VALORACIN
mente,elCabriovamuchomejorqueel THP 210 Performance 27290 208 5.4 8/10
Coup.LosGrandCoup,tremendos.
PRECIO CV L/100 VALORACIN THP 165 Sport 24255 165 5.6 7/10
M6 Coup 151000 560 9.9 7/10
8 Maserati La/An/Al en mm: 3948x1715x1483, 50 l. de depsito,
285/975 l. de maletero
La/An/Al en mm: 4890x1890x1370, 70 l. de depsito, Ghibli V6 S
410 CV
460 l. de maletero

X4 DS3 RACING (2015)


Noestamosmuysegurosdequdecir El antecesor de Performance: 207 CV, 29.000 euros
deeste...SUVCoup?S,vamuybien.Y?
ElxitodelX6noshacondenadoaesta
rplica.Peroelcasoesquevatan bien...

M40i
PRECIO CV L/100 VALORACIN
73500 360 8.6 7/10
9 Lotus
Evora Sport 410
FORD
TopGear sobre Ford:
La/An/Al en mm: 4671x1915x1624, 67 l. de depsito,
500/1.400 l. de maletero
410 CV Los coches para las masas pueden tener su punto*
(*: no disponible para el EcoSport).

X5 FIESTA
Muybuenasmanerasencarretera...si Sindudaelpequeoquemejorva,le
teapetecepelearteconlhastaganarla
batalla.ElX5Mesunaespeciedecohete 10 BMW
peseaquienlepese.Daigualquelo
quierasrpidoolentoybarato.Siempre
delaNASA.Porvelocidad...ytamao. seconducemejorquesusrivales.
PRECIO CV L/100 VALORACIN 750d xDrive PRECIO CV L/100 VALORACIN
M50d 104250 381 6.6
137150 575 11,1
6/10
7/10
400 CV ST 1.6 EcoBoost 182CV 22625 182 4.8 8/10
X5M 1.0 EcoBoost 125CV Sport 17925 125 4.3 7/10
La/An/Al en mm: 4896x1938x1762, 85 l. de depsito, La/An/Al en mm: 3950x1720x1480, 42 l. de depsito,
650/1.870 l. de maletero 295/979 l. de maletero

TOPGEAR.ES N 5 141
FORD-MERCEDES BENZ
FOCUS
Nuevosmotores,nuevaesttica.El
KIA MAZDA
TopGear sobre Kia: TopGear sobre Mazda:
Focussiemprehasidoungozodecoche. Siete aos de garanta, un diseo atractivo y una dinmica Probablemente sus coches sean los mejores de conducir
Y,bueno,elRSeslomsdelomsdelo buena. S, tambin estamos sorprendidos. de cada segmento. Y encima tienen el MX-5.
ms.Sinollegas($),veteaporelST.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
1.5 Ecoboost 182CV Sport 24675 182 5.5 7/10 CEED MX-5
2.0 EcoBoost 250CV ST 30805 250 6.8 8/10 Comoeli30,estanseriocomocualquiera Olvdatedela marquitis y esas cosas te-
delsegmento.ElGTesrpidoysuesttica rribles.Esdiversin sencilla y pura. Mejor
RS 41260 350 7,7 10/10 loconfirma.Peronoesperesuncompor- que el ltimo, y es mucho decir. Para
La/An/Al en mm: 4358x1823x1484, 53 l. de depsito, tamiendoquepasedelsuficiente... gozar incluso un lunes por la maana.
363/1.148 l. de maletero
PRECIO CV L/100 VALORACIN
PRECIO CV L/100 VALORACIN
1.6 T-GDi 204CV GT 29500 204 7.4 7/10
1.5 Style 23000 131 6,0 10/10
FORD FOCUS RS: ANTECESORES
La/An/Al en mm: 3989x1864x1183, 40 l. de depsito,
110 l. de maletero 2.0 Style+ 25800 160 133 10/10
La/An/Al en mm: 3915x1735x1225, 45 l. de depsito,
Taunus 15M RS: con motores 1.8 y 2.0 V6 130 l. de maletero

Escort RS 1600: cuatro cilnidros, 120 CV LAND ROVER


Escort RS1600i: Solo 5.000 fabricados TopGear sobre Land Rover:
Una marca con historia que sabe reinventarse
MAZDA MX-5: UN SUPERVENTAS
RS200: Traccin integral y motor turbo continuamente. Buenos en carretera y en campo.
Escort RS Cosworth: 227 CV y superalern 1989: NA. Motores 1.6 y 1.8
RANGE ROVER 1998: NB. Motores 1.6 y 1.8
MONDEO NolollamesSUV.Ni4x4.Llmalocoche- 2005: NC.Motores 1.8 y 2.0
EnEstadosUnidossellevavendiendo
con-el-que-vas-a-cualquier-sitio-que-
quieras.YesoeslaQuintaAvenidaola
Abril 2016: Se hizo la unidad 1.000.000
desde2012,asquenoesqueseanuevo- cimadelHimalaya.Sinexagerar.
nuevo.Perosbueno-bueno.Yquenoes PRECIO CV L/100 VALORACIN
tanamericano.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
5.0 V8 Supercharged 510CV Vogue 139200 510 12.8
5.0V8Supercharged510CVAutobiography 154900 510 12.8
9/10
8/10
McLAREN
2.0 TDCi 180CV Titanium 34175 180 4.4 7/10 TopGear sobre McLaren:
2.0EcoBoost240CVAutomticoTitanium 36075 240 7.3 7/10 5.0V8Supercharged510CVAutob.LWB 161100 510 12.8 8/10 Carbono, motores V8 y una porcin de historia es lo que
ofrece esta marca. Si estn matriculados corren ms...
La/An/Al en mm: 4780x1890x1500, 70 l. de depsito, La/An/Al en mm: 5000/5199x2070x1840, 80 l. de depsito,
909/2.030 l. de maletero
540/1.460 l. de maletero
570S
RANGE ROVER EVOQUE Es el escaln de acceso a gama.
HONDA UnRangeRoverparaunpblicoms
joven,msurbanoymsestiloso.Loque
Lo que no quiere decir que sea
barato o lento. Piensa en un 650S ms
asequible.
TopGear sobre Honda: todaslasmarcasbuscanensusclientes,
Tiene una gama de esttica curiosa, pero fiable como pocas. LandRoverlohalogradoconestemodelo. PRECIO CV L/100 VALORACIN
El NSX est a punto. Por ahora, el CTR es lo que deseas. PRECIO CV L/100 VALORACIN
540C/570S 174563 540 11,1 9/10
2.0 Si4 240CV 4WD Pure Automtico 46800 240 7.8 7/10
CIVIC La/An/Al en mm: 4360x1960x1610, 60/70 l. de depsito,
La/An/Al en mm: 4530x1910x1202, 72 l. de depsito,
150 l. de maletero
Esunamquinadecircuitosytansalvaje 550/1.445 l. de maletero
quesitehacesunviajeunlargoconla)
pierdeslospuntos;b)pierdeslosempas-
tesc)tecomprastaponesparalosodos.
RANGE ROVER SPORT FROS DATOS: EL 570S, UN CHOLLO?
PRECIO CV L/100 VALORACIN Quiznodeberastomartemuyenserio
2.0 Turbo 310CV Type-R 34500 310 7.3 9/10 lodeSport.Os,silocomparasconsu McLaren 570S cuesta 58.432 euros menos
hermanomayor.Uncochazoconestila-
2.0 Turbo 310CV Type-R GT 37000 310 7.3 8/10 zoparaconductorazosconpastaza.
La/An/Al en mm: 4370x1770x1470, 50 l. de depsito,
PRECIO CV L/100 VALORACIN 650S
447/1.378 l. de maletero 5.0V8Supercharged510CVHSEDynamic 107400 510 13.0 8/10 ElsucesorespiritualdelMP4-12C.Pero
La/An/Al en mm: 4850x1983x1780, 80 l. de depsito, tienepocodel.LlevaelmorrodelP1,
784/1.761 l. de maletero
correms...y,bueno,eselcochequeel
12ctenaquehabersido.
HYUNDAI PRECIO CV L/100 VALORACIN
TopGear sobre Hyundai:
La marca coreana se ha ganado el derecho que te gusten LEXUS 650S 238000 641 11,7 9/10
sus coches por lo que son y no por lo que cuestan. TopGear sobre Lexus:
Los Toyota de lujo tienen una esttica angulosa y, sin el La/An/Al en mm: 4530x1910x1202, 72 l. de depsito,
I30 LF-A, una conciencia muy verde al ser todos hbridos. 150 l. de maletero

Estemodelohacogidoaloscompactos
detodalavida.ElTurbonoesmuycae-
GS 675LT
ro,perosrpido.Ellosnoteengaanyt ElClaseEjapons.Vaigualdebieny es LT viene de Long Tail. Mide 12 cm
noteequivocas.Todoscontentos. prcticamenteigualdecmodo.Nopod- ms y es ms rpido, ms caro y ms
PRECIO CV L/100 VALORACIN raganaraunSerie5encarretera.Pero mejor en todos los aspectos. Y ya est
1.6 TGDi 186CV Turbo 25865 186 7.3 7/10 oye,estovadeimagen.Yahvafuerte. agotado.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
La/An/Al en mm: 4300x1780x1470, 53 l. de depsito, PRECIO CV L/100 VALORACIN
300h F-Sport 67000 181 5.0 7/10
378/1.316 l. de maletero 675LT Olvdate 675 ND 10/10
La/An/Al en mm: 4880x1840x1455, 66 l. de depsito,
La/An/Al en mm: 4546x1910x1188, 72 l. de depsito,
VELOSTER 450 l. de maletero
175 l. de maletero
Unmodeloconpersonalidadcondos
puertasenunladoyunaenelotro.No
estmaldeprecioyademsseconduce MASERATI P1
decentemente. TopGear sobre Maserati: Tiene un motor elctrico de 179
PRECIO CV L/100 VALORACIN CV y un V8 de 737. El resultado es
Es el primo lejano de Ferrari. Ningn modelo de su gama es demoledor. Ser una locura, pero vale
1.6 GDI 140CV Klass 22455 140 6.5 7/10 capaz de imponerse a sus rivales. Pero aporta cach y estilo. lo que cuesta.
1.6 T-GDI 186CV Turbo 30545 186 6.9 6/10 PRECIO CV L/100 VALORACIN
La/An/Al en mm: 4220x1790x1399, 50 l. de depsito, GRAN TURISMO P1 1048000 916 8,3 10/10
320/1.115 l. de maletero EstecoupmusculadoesmsGTque
deportivo.Nadaqueobjetar.Siquieres La/An/Al en mm: 4.588/1.946/1.188, 72 l. de depsito,
unpocodeveneno,plantateelMCStra- 120 l. de maletero

JAGUAR dale,queesunacosamuy,muyseria..
PRECIO CV L/100 VALORACIN
TopGear sobre Jaguar:
El diseo de Callum ha llevado a la marca al hiperespacio. Y
4.2 V8 131015 405 14.3 7/10 MERCEDES-BENZ
4.7 V8 Sport Cambiocorsa 150224 460 15.5 8/10 TopGear sobre Mercedes-Benz:
luego estn sus estupendos motores. Muy atractiva. Las denominaciones de sus modelos se han convertido en
4.7 V8 MC Stradale 176695 460 14.4 7/10
una sopa de letras. Pero una que sabe muy bien...
F-PACE La/An/Al en mm: 4880x1920x1350, 86 l. de depsito,

Annosquedaanalizarlobien,peropa-
260 l. de maletero
CLASE A
receunrivalserioparaelMacan,siempre
quenolopidasconlasllantasde22que Susformasbulsosasconmultitudde
arruinansudinmica. MASERATI planosysuperficiesengaan,peronoes
pequeo.ndateconojootearruinars
PRECIO CV L/100 VALORACIN
equipndolo...
3.0 V6 Turbodisel 300CV AWD Pure 61600 300 6.0 8/10 Fundacin: 1914 por Alfieri Maserati en Bolonia PRECIO CV L/100 VALORACIN
3.0 V6 Supercharged 340CV AWD Pure 68010 340 8.9 7/10 Ao 2016: Propiedad de FCA (Fiat Chrysler Automobiles). A 45 AMG 57550 381 6,9 8/10
La/An/Al en mm: 4731x1936x1652, 60 l. de depsito, Sede en Mdena a 45 kilmetros de Bolonia La/An/Al en mm: 4299x1780x1433, 50 l. de depsito,
650 l. de maletero 314/1.157 l. de maletero

14 2 N 5 TOPGEAR.ES
MERCEDES BENZ - OPEL
CLASE C CLASE SL
Delneaspurasysofisticadas,leplanta EscomoelclaseS,perosintecho.Site
caraalSerie3.Tienemejorpintaque gustaabusardelalacaparasujetarteel
suarchienemigoyademsesunagran flequillo,nolodudesniunmomento...
opcin.ElC63esuncaramelomuycaro.
PRECIO CV L/100 VALORACIN PRECIO CV L/100 VALORACIN
450 AMG 4Matic 70550 367 7.9 7/10 63 193575 585 9.9 7/10
63 94850 476 8.4 9/10 65 287750 630 11.6 7/10
63 S 104100 510 8.4 9/10 La/An/Al en mm: 3989x1864x1183, 40 l. de depsito,
110 l. de maletero
La/An/Al en mm: 4685x1810x1447, 66 l. de depsito,
480 l. de maletero

CLASE CLS MINI


Unodeloscochesmsseriosquetiene TopGear sobre Mini:
Mercedesenlagama.Eltoquecoolque Tiene en la gama un modelo de cinco puertas o Hatch. Es
tenacuandosalisehadesvanecidoun algo ms feo y algo ms prctico. Pero mola conducirlo.
poco,perosiguesiendountop.
PRECIO CV L/100 VALORACIN CLUBMAN
63 4Matic 146700 557 10.6 6/10
Seguroquesiemprehasqueridoun
63 S 4Matic 159925 585 10.6 7/10 MiniquevayacomounMiniyparezca
La/An/Al en mm: 4920x1850x1470, 80 l. de depsito,
unMini.Peroconunmaleterono-Mini.
Aquest.

HROE
520 l. de maletero PRECIO CV L/100 VALORACIN

CLASE E Cooper S 29900 192 6.2


La/An/Al en mm: 3989x1864x1183, 50 l. de depsito,
7/10

Elltmiorestylingconsiguirejuvenecer- 280 l. de maletero


lounpardesiglos.Laberlinagrandede
nuevotienesuaqul.Relajantedecon-
duciranoserquevayasaporlosAMG. COUNTRYMAN
PRECIO CV L/100 VALORACIN
Seguroquesiemprehasqueridoun
63 4Matic 126000 557 10.3 8/10 MiniquevayacomounMiniyparezca
63 4Matic S 139000 585 10.3 8/10 BENTLEY CONTINENTAL GT unMini.Peroconcomportamientoen
campono-Mini.Aquest.
La/An/Al en mm: 4870x1850x1470, 59 l. de depsito, PRECIO CV L/100 VALORACIN
540 l. de maletero Cooper S 29400 184 6.1 7/10
e pequeo, es deportivo y
CLASE GLA
Sobreelpapelnoparecetenerdemasiado
E es moln. El A1 se queda
corto en muchos aspectos,
La/An/Al en mm: 3989x1864x1183, 40 l. de depsito,
110 l. de maletero

sentido.Peroluegoresultaquelocondu-
cesyarrojasluzsobreestemodelo.Esms: sobre todo cuando miras a las plazas
MINI
mejorqueelCLA. S,hayunaversindecincopuertas.
PRECIO CV L/100 VALORACIN traseras o al matetero. pero, amigos, Perolaoriginalsiempreserladedos
(otres,segnlomires).Conduccin
45 4Matic 66400 360 7.5 7/10 esto es el S1. Toma nota: 231 CV en adictivaymotoresgraciosos.
La/An/Al en mm: 4417x1804x1494, 50/56 l. de depsito, un coche de 3,97 metros. Es decir, 58 PRECIO CV L/100 VALORACIN
481 l. de maletero 2.0 231CV 32400 231 6.7 7/10
CV por metro. Puede que no sepas a
AMG GT dnde queremos llegar con este dato;
La/An/Al en mm: 3.500x1.750x1.432, 45 l. de depsito,
110 l. de maletero

EnAffaterbachse han puesto serios nosotros tampoco. Pero la manera en


conesodeganar al 911. Le falta su
refinamiento, pero es un coche que te
hace sentir bien. Muy bien. Mucho bien.
que se come las curvas, acelera, frena y
te ofrece sensaciones aunque ests en
MORGAN
Precio CV l/100 Valoracin No hay nada ms britnico que un Morgan. Bueno, puede
GT 145508 462 9,3 8/10 pleno atasco, te harn olvidar que tus que un Morgan con Fish and Chips en el maletero. Mantiene
la esttica de siempre, pero con la tecnologa sin tecnologa.
GT S 167510 510 9,4 8/10 dos acompaantes de atrs te odian con
La/An/Al en mm: 4546x1939x1287, 85 l. de depsito, toda su alma. Peor para ellos. ROADSTER
285 l. de maletero
Porsiquieresllevaraunpardeamigosa
conocerloqueesuncochedeconduc-
cinpuraydura.Estsobremotorizado,
MERCEDES AMG-GT S estgenial.Deberasprobarlo.
PRECIO CV L/100 VALORACIN

Precio de la potencia: 328 euros por cada CV 3.7 V6 4 Plazas 94028 284 9.80 7/10
La/An/Al en mm: 4010x1720x1220, 55 l. de depsito,

CLASE GLE
110 l. de maletero

EnMercedesseapuntan a los moda del


X6.Porqu?Porqu?PORQU?POR
QU?PORQU?PORQU?POR
NISSAN
QU?PORQU?PORQU? TopGear sobre Nissan:
PRECIO CV L/100 VALORACIN Rompieron el mercado con el Qashqai y ms de una retina
63 4Matic 131100 557 11.8 8/10 con el inclasificlable Juke...
63 S 4Matic
350D 4Matic
142500
79475
585
258
11.8
7.2
8/10
6/10
JUKE
UnminiSUVbastantedignitoconun
450 AMG 4Matic 79500 367 8.6 7/10 aspecto...digamosquediferentey
La/An/Al en mm: 3989x1864x1183, 40 l. de depsito, cambiemosdetema.Seconducemuy
110 l. de maletero bien,peroestaaaanraro...
PRECIO CV L/100 VALORACIN

CLASE GLS DIG-T 214CV Xtronic 4x4-i Nismo RS 30200 218 7.2 5/10
DIG-T 190CV Xtronic 4x4-i Tekna 27150 190 6.5 7/10
Untodoterrenodelujoamsnopoder.
Esgrande,potente,poderoso...Toda La/An/Al en mm: 4135x1765x1565, 46 l. de depsito,
unadeclaracindeintencionesparalos 350/1.181 l. de maletero
msopulentos.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
63 4Matic 155950 585 12.3
La/An/Al en mm: 5017x1864x1780, 80 l. de depsito,
7/10 OPEL
Puede que hubiera perdido punch en los ltimos tiempos,
530/1.540 l. de maletero pero el Adam y el nuevo Astra han trado un poco de aire
fresco a su gama.
CLASE S DATOS TCNICOS
Tehasimaginadoalgunavezenuna Precio: 36.185 euros ADAM
berlinadelujo?ElClaseSeselcocheque
deberastenercuandodirijasunbanco. Motor: 1.984 cc, 4L turbo Suestticageneramsdeunadiscusin.
Espequeoyporlotantonomuyespa-
YsiesCabrio,mejor. 231 CV @ 6.000 rpm, 370 Nm @ 3.000 rpm cioso.Peroesunamaravilladeconducir,
PRECIO CV L/100 VALORACIN
Peso: 1.340 kg loquenadieseespera.
63 Largo 188000 585 10.3 7/10 PRECIO CV L/100 VALORACIN
Peso/potencia: 6,0 kg/CV
65 Largo 272000 630 11.9 7/10 S 1.4 NEH 150CV 21015 150 5.9 7/10
Prestaciones: 0-100 en 5,9 s, 250 km/h
La/An/Al en mm: 5012x1864x1483, 80 l. de depsito, La/An/Al en mm: 3740x1680x1590, 45 l. de depsito,
450 l. de maletero 170/663 l. de maletero

TOPGEAR.ES N 5 1 43
ASTRA 718 CAYMAN
OPEL-RENAULT
ElnuevoAstrahadadounpasode
giganteentodo.Unaspirantemuyserio El911eselicono,peroen realidad, el 718
aquitarleeltronoalGolf. Caymaneselmejorcoup que tienes
Ojoalosmotoresdegasolina. para conducir y ser feliz. Mucho.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
2.0 Turbo 280CV OPC 38000 280 8.1 8/10 PRECIO CV L/100 VALORACIN
1.6 Turbo 200CV Dynamic 25100 200 6.2 7/10 718 Cayman 58148 300 7,4 8/10
La/An/Al en mm: 4370x1871x1485, 48 l. de depsito, S 72040 350 8,1 9/10
370/1.210 l. de maletero La/An/Al en mm:: 4380x1800x1300, 64 litros de depsito,
150/425 litros de maletero

CABRIO 911
EnmuchosmercadossellamaCascada,
peroalgunamentesuciapensqueera Venga,todos los tpicos que quieras.
mejorcambiarleelnombreenEspaa. Peroesel mejor deportivo que hay. Y su
Sinolequitaseltecho,notienenada. maleteroestaaangrandequelecabe
PRECIO CV L/100 VALORACIN hastaunmotordeseiscilindrosbxer.
1.6 Turbo 200CV Excellence 33700 200 6.3 6/10 PRECIO CV L/100 VALORACIN
2.0 CDTi 170CV Excellence 34150 170 5.2 7/10 911 107653 370 8,3 9/10
La/An/Al en mm: 3989x1864x1183, 40 l. de depsito, S 123212 420 8,7 9/10
110 l. de maletero GT3 157857 476 12,4 10/10
INSIGNIA Turbo 200822 540 9,1 8/10
La/An/Al en mm:: 4490x1800x1300, 64 litros de depsito,
Tampocoesqueseconduzcamal.Ysu 135 litros de maletero
estticanoteaburre.LasversionesOPC
tienenunfrontalmuypotente.Elresto, SUV DE ULTRALUJO
berlinasdetodalavida.Sinms...
PORSCHE: 911 MS POTENTES

GROUP
PRECIO CV L/100 VALORACIN
2.8 V6 Turbo 325CV OPC 45750 325 10.6 8/10
GT3 RS: 208.509 euros; 500 CV
La/An/Al en mm: 3989x1864x1183, 40 l. de depsito,
110 l. de maletero R: 216.000 euros; 500 CV

TEST
Turbo S: 232.995 euros; 581 CV
INSIGNIA OPC: LA OPCIN MS CARA Sport Classic (2009) 222.762 euros; 408 CV
Carrera 2.7 RS (1973) desde 300.000 euros; 210 CV
Cuero perforado: 2.332 euros (asientos con calefaccin)
PANAMERA
PEUGEOT Lequedanlosltimos coletazos de vida
comercial.Genialpara vivir en el da a
TopGear sobre Peugeot: da.Elquevieneesmuchomsbonito,lo
Ahora que han conseguido una dinmica aceptable, hay mirespordondelomires.
que meterse con la esttica. Ms Onyx, por favor. Bentley Bentayga W12
1
PRECIO CV l/100 VALORACIN
Tiene todo lo que ofrece el Range 93398 310 8,4 7/10
2008 Rover... Bueno, salvo el encanto
Panamera
S 120997 420 8,7 6/10
Seraunaespeciedeutilitarioconma- GTS 144271 441 10,7 6/10
nerasdeSUV.PuedellevarGripControl
yesascosas,perotampocotepuedes 32%9$$,2 {&78,03 "0'31#6" 1(,$"| E-Hybrid 107870 416 3,1 6/10
volverlocofueradelasfalto. %,21,$" "#796%"1&28& #9&2"
PRECIO CV L/100 VALORACIN La/An/Al en mm:: 4970x1930x1420, 80 litros de depsito,
tecnologa con detalles asombrosos 445/1263 litros de maletero
1.2 PureTech 130CV GT Line 21700 130 4.8 7/10
La/An/Al en mm: 4160x1740x1560, 50 l. de depsito,
360/1.172 l. de maletero
7 8,6"2%3 " '&3 x23 $6&&7w  436 %&2863
es muy tradicional. Un Bentley debe ser MACAN
3490&283 23 4"6&$&6 92 39"6&( 4,.3
208 RR SVAutobiography
ElSUVcompacto que ha reventado
elmercado.Con permiso del Evoque,
es probablemente es ms chulo del
Hannecesitado25aospararesucitar Creers ser de la casa real inglesa. segmento. Y sin duda el que mejor va.
al205.El208eschulo,ligeroyagradable PRECIO CV L/100 VALORACIN
deconducir. EliCockpitempaaun Pero el ms barato SDV6 tambien...
interiordecalidad. Macan 63180 252 7,2 7/10
PRECIO CV L/100 VALORACIN S 71841 340 8,7 6/10
1.6 BlueHDi 120 GT Line 18600 120 3.6 6/10 74&$8"$90"6 +"#,8"#,0,%"% 86"7&6"
GTS 85823 360 8,8 6/10
1.6 THP 208CV GTi 21300 208 5.4 7/10 &0"28& 49&%&7 8&2&6 %&0,6,37 %&
(6"2%&>" 313 59& &6&7 &0 483 "13 Turbo 97582 400 8,9 6/10
La/An/Al en mm: 3970x1740x1460, 50 l. de depsito,
La/An/Al en mm:: 4970x1930x1420, 80 litros de depsito,
285/1.152 l. de maletero 0 &<86&13 73#6&46&$,3 23 7& .978,',$" 445/1263 litros de maletero

308 $32 92 43$3 17 %& &74"$,3 "867 9


8&$2303(" &78 794&6"%" CAYENNE
Sihacecincoaostedecimosqueiba
ahaberuncompactodePeugeotde Untodoterrenoque adems es un de-
dinmicaintachable,hubierasempezado portivo.Oundeportivoqueademses
arer.Yanseguiras. untodoterreno.Unapasadadecoche.
PRECIO CV L/100 VALORACIN Ouncochedepasada.Unlo.
1.2 PureTech 130 GT Line 21950 130 4.8 6/10 PRECIO CV L/100 VALORACIN
2.0 BlueHDi 150 GT Line 24900 150 3.7 7/10 Cayenne 77067 300 9,2 7/10
1.6 THP 205 GT 26350 205 5.6 8/10 S 94850 420 9,5 6/10
2.0 BlueHDi 180 EAT6 GT 28650 180 4.0 6/10 GTS 114398 441 9,8 8/10
La/An/Al en mm: 4253x1804x1457, 53 l. de depsito, La/An/Al en mm:: 4855x1939x1705, 100 litros de depsito,
470/1.309 l. de maletero 670/1780 litros de maletero

PORSCHE RENAULT
TopGear sobre Renault:
TopGear sobre Porsche: Tienen fama ganada a pulso de coches blandos. Pero la cosa
Son irritantemente perfectos. Corren mucho, son potentes va cambiando... ms o menos. Los RS son espectaculares.
y encima son condenadamente bonitos. Qu asco de gente.

718 BOXSTER CLIO


ElCliodecuartageneracintienebuena
Elmejorroadsteralaventa hoy por pintayademsseconducebien.Lo
hoy.Elmotordecuatro cilndros turbo nicoquetienesquehaceresevitarel
suena peor, pero va igual de bien. 1.2,demasiadopocopotente.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
PRECIO CV L/100 VALORACIN Energy TCe 120CV EDC GT 19400 120 5.4 6/10
718 Boxster 60371 300 7,4 9/10 1.6Turbo200CVEDCRenaultSport 25300 200 5.9 7/10
S 74263 350 8,1 9/10 1.6Turbo220CVEDCRenaultSportTrophy 29090 220 5.9 8/10
La/An/Al en mm:: 4370x1800x1280, 64 litros de depsito, 130/280 La/An/Al en mm: 4060x1730x1450, 45 l. de depsito,
litros de maletero 320/1.200 l. de maletero

144 N 5 TOPGEAR.ES
SEAT VOLKSWAGEN TIGUAN

SEAT-VUHL
TopGear sobre Seat: TopGear sobre Volkswagen: UnSUVquevivefelizenlaciudadyyasi
La marca que ms odian los foreros de medio mundo y esoenalgunacarreteranevadaporlaque
Es el brazo deportivo del Grupo Volkswagen, y la verdad es telollevasaesquiar.Notieneporquser
que todos sus modelos tienen su aqul... aman la otra mitad, es una apuesta segura. unamalaeleccin...
PRECIO CV L/100 VALORACIN
IBIZA BEETLE 2.0TSI180CV4MotionDSGSport 42200 180 7.4 7/10
Tienemuybuenapintaydepreciova Lohanhechomsdeportivo,loqueno La/An/Al en mm: 4256x1810x1406, 55 l. de depsito,
muybien,perolefaltaunnuevomodelo dejaderesultarextrao.Perodaigual:es 312/1006 l. de maletero
quedunsaltohaciaadelantetangrande divertidoyagradable.Solounmaletero
comoelquedioelLenen sumomento. pequeoleimpideserprimeraopcin.
PRECIO CV L/100 VALORACIN PRECIO CV L/100 VALORACIN
1.0 Eco TSI 110CV FR 17980 110 4.3 6/10 2.0 TSI BMT 220CV Sport 28940 220 6.5 8/10 VW TIGUAN: LLEGA EL GTE
1.4 TDI 105CV FR 19740 105 3.6 7/10 La/An/Al en mm: 3989x1864x1183, 40 l. de depsito, Motores: 1.4 TSI 150 CV + 2 motores elctricos: 218 CV
La/An/Al en mm: 4030x1690x1430, 45 l. de depsito, 110 l. de maletero

CC
284 l. de maletero

VOLVO
FROS DATOS: EL 570S, UN CHOLLO? Yanotienesquepensarenlcomoun
Passatmsestilizado,sinocomoun TopGear sobre Volvo:
modeloindependiente.Aunqueenel Diseo zen y comportamiento zen. Que nadie espere
McLaren 570S cuesta 58.432 euros menos fondoseaunPassatestilizado.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
grandes sensaciones, pero s buena vida a bordo.
McLaren 570S cuesta 58.432 euros menos 2.0 TDI BMT 184CV 37300 184 5.0 7/10 S60
La/An/Al en mm: 4800x1860x1420, 70 l. de depsito,
LEON
EsundignorivaldelSerie3entodoslos
532 l. de maletero aspectos,salvoeneldelaconduccin.
Buenosmotores,interiorycomodidad.
Lapeleaenelsegmentodeloscompac-
tossepusomuyseriocuandollegeste GOLF Porsinoquieresiraportiempos.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
modelo.ElCupraessencillamenteun Eselmejorcompactodelmercado. T5 245CV Summum Geartronic 45429 245 6.2 7/10
matagigantes. Destacaeneltrminomedio:loshay
PRECIO CV L/100 VALORACIN mejoresenciertosaspectosytambin La/An/Al en mm: 4630x1860x1490, 67 l. de depsito,
2.0 TSI 290CV 33600 290 6.7 9/10 peores.Loqueesbueno...ymaloalavez. 390 l. de maletero
PRECIO CV L/100 VALORACIN
1.8 TSI 180CV FR 23840 180 6.0 7/10
1.4 TSI 204CV Plug-In Hybrid 39990 150 ND 7/10 S90
2.0 TDI 150CV FR 25310 150 4.2 8/10
2.0 TSI 300CV DSG 4Motion 45225 300 7.0 8/10 Laberlinaderepresentacinquems
2.0TDI184CVFR 26330 184 4.3 7/10 representaalosquebuscanrepresen-
2.0 TDI BMT 184CV 32770 184 4.2 7/10 tacin.Unaimagenimpactantevadela
La/An/Al en mm: 4260x1780x1460, 50 l. de depsito,
380 l. de maletero GTI 2.0 TSI BMT 220CV 32810 220 6.0 9/10 manodeuninteriorimpactante.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
GTI Clubsport 2.0 TSI 265CV 38050 265 7.0 9/10
T6 320CV AWD Automtico Momentum 68250 320 7.2 8/10
SKODA GTI Performance 2.0 TSI BMT 230CV 34560 230
La/An/Al en mm: 4260x1800x1450, 50 l. de depsito,
6.0 8/10
La/An/Al en mm: 4963x1890x1443, 55 l. de depsito,
500 l. de maletero
TopGear sobre Skoda: 380/1.270 l. de maletero
Ahora le toca el turno al brazo eficientemente racional
del Grupo Volkswagen.
V40
LOS OTROS: VW GOLF GTI Uncompactodeairepremiumlomires
OCTAVIA pordondelomires.Recibecambios
ligerosparaseguirrespirandounpoco
Estaeslaberlinaquenecesitas.Aunque GTE 39.990 euros; 204 CV ms.Tampocoesttanmal.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
nolosepas.Aunquenoquierasadmitirlo.
Granmaletero,bueninterior,motores
GTD 32.770 euros; 184 CV T5 254CV Summum Geartronic AWD 43655 245 6.4 7/10
msquecorrectos...Peroaburrido. Clubsport 38.050 euros; 290 CV
PRECIO CV L/100 VALORACIN La/An/Al en mm: 4370x1800x1450, 52 l. de depsito,
Clubsport S cuesta 58.432 euros menos 335/1032 l. de maletero
1.8 TSI 180CV 32430 180 5.9 7/10
RS 2.0 TSI 220CV 31320 220 6.2 7/10 V60
RS 2.0 TSI 230CV 34160 230 6.2 8/10 PASSAT EsundignorivaldelSerie3entodoslos
RS 2.0 TDI 184CV 31030 184 4.4 6/10 Ah,elPassat,laberlinamediadereferen- aspectos,salvoeneldelaconduccin.
ciaparamuchos.Elltimorediseoleha Buenosmotores,interiorycomodidad.
La/An/Al en mm: 4660x1810x1460, 50 l. de depsito, regaladotecnologaparaaburrir.Pero Vamos,igualqueelS60,peroenfamiliar.
590/1.740 l. de maletero enelbuensentido. PRECIO CV L/100 VALORACIN
PRECIO CV L/100 VALORACIN T5 254CV Momentum Geartronic AWD 49034 254 8.5 7/10
46230 280 7.1 7/10
SUBARU
2.0 TSI 280CV DSG 4Motion Sport La/An/Al en mm: 4628x1865x1484, 67 l. de depsito,
2.0 TSI 220CV 4Motion DSG 44510 220 6.9 6/10 430/1.241 l. de maletero
TopGear sobre Subaru:
Una marca que fue leyenda en el WRC y ahora est repleta
2.0 TDI 240CV BiTurbo 4Motion Sport
2.0 TSI 220CV DSG Sport
48190
40620
240
220
5.4
6.2
7/10
7/10
V90
de modelos de traccin integral.
Laberlinaderepresentacinquems
2.0TDI190CVDSGSport 39330 190 4.6 8/10
LEVORG La/An/Al en mm: 4767x1832x1456, 59/66 l. de depsito,
representaalosquebuscanrepresen-
tacin.Unaimagenimpactantevadela
586/1.152 l. de maletero manodeunmaleteroimpactante.
AhdebajohayunaespeciedeWRX PRECIO CV L/100 VALORACIN
STI.PerolematauncambioCVTquese
cometodolobuenoquepuedeofrecer POLO T6 320CV AWD Automtico Momentum 70750 320 7.4 7/10
sumotorbxer.Sifueramanual...Buf! La/An/Al en mm: 4936x1890x1475, 55 l. de depsito,
PRECIO CV L/100 VALORACIN UnminiGolfentodoslossentidos:en 560/1.526 l. de maletero
eltrminomedioseencentratancmo-
1.6 170CV GT Sport Plus 32900 170 6.9 6/10
La/An/Al en mm: 4690x1780x1490, 60 l. de depsito,
doqueesdifcilsacarlodeah.Quizpor
esonodaquebraderosdecabeza.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
XC90
522/1.466 l. de maletero
1.2 TSI BMT 110CV Sport 18250 110 4.8 8/10 TodoloquedeseabasdelnuevoXC90
sehacumplido.Conduccinserena,
1.4 TDI BMT 105CV Sport 19900 105 3.4 6/10 interiorsereno...S,uncochemuysereno,
SUBARU IMPREZA: CAMPEN WRC 1.4 TSI BMT ACT 150CV Blue GT 21000 150 4.8 7/10
lomirespordondelomires.
PRECIO CV L/100 VALORACIN
Constructores 1995, 1996, 1997 GTI192CV 23710 192 6.0 7/10 T8 Twin Engine 407CV AWD Momentum 79950 320 2.1 7/10
Pilotos 1995 (McRae), 2001 (Burns), 2003 (Solberg) La/An/Al en mm: 4.950x2.008x1.776, 50/71 l. de depsito,
397/1.951 l. de maletero
La/An/Al en mm: 3989x1864x1183, 40 l. de depsito,
110 l. de maletero

SUZUKI SCIROCCO VUHL


TopGear sobre Suzuki: Molayesascosas,peroseasientaenuna TopGear sobre Vuhl:
El Swift ha conseguido ganarse el cario de los aficionados plataformayasuperada,loqueleimpide Dos hermanos mexicanos van y hacen un superdeportivo.
con sus versiones Sport. recibirtecnologaymotoresalaltima. Y el resultado es el 05. Lo necesitas y an no lo sabes.

SWIFT
Elltimofacelifthasido...discreto.
PRECIO CV L/100 VALORACIN 05
2.0 TSI 180CV R-Line 28110 180 6.0 7/10 Eltpicocochecircuiteroqueponelos
Aquunmodeloquemerecems 2.0 TSI 220CV GTS 34130 220 6.0 7/10 puntossobrelasesalostpicoscoches
atencin.Bienrematrado,bonitoycon circuiteros.Yencimaconacentomexica-
buenprecio.LasversionesSportson 2.0 TDI BMT 150CV R-Line 28440 150 4.2 6/10 no.Dalefuerte,mano!
divertidasdeconducir,loquenoespoco.
PRECIO CV L/100 VALORACIN 2.0 TDI BMT 184CV R-Line 31740 180 4.4 7/10 PRECIO CV L/100 VALORACIN
1.6L VVT 136CV 3P 18378 136 6.4 7/10 2.0 TSI BMT 280CV 39200 280 8.0 8/10 2.0T 70000 3.7 152 9/10
La/An/Al en mm: 3850x1700x1510, 45 l. de depsito, La/An/Al en mm: 4256x1810x1406, 55 l. de depsito, La/An/Al en mm: 3718x1876x1120, 40 l. de depsito,
213/562 l. de maletero 312/1006 l. de maletero 70 l. de maleterazo

TOPGEAR.ES N 5 1 45
Escape

Por poco
LOS SUPERCOCHES QUE CASI LO CONSIGUEN
Tridentt Iceni

un cuando en Internet pone que el Lo del par, segn Phil, se est ensayando en un

A
Trident est casi a punto desde nuevo proyecto que les ha robado casi todo el
los primeros aos del siglo XXI, la
cosa no est tan clara. La marca
tiempo, pero la produccin del Iceni va a empezar
precisamente este ao.
Datos tcnicos
fue comprada en 2005, y la ltima }36$904"%&0{%,&7&0("8&|+&1378&2,%359& TODO LO QUE
informacin fresca data de hace tres aos, cuando acelerar nuestro sistema de inyeccin de NECESITAS SABER
se aseguraba que el Iceni era inminente. Que se +,%6(&23#".3%&1"2%"|"+36"238&2&137
sepa, no se ha entregado ningn coche. As que, ningn asunto en particular que nos impida
ansiosos de informacin, decidimos llamar al proseguir, dice. Si los compradores quieren, Phil Aos en activo
nmero de telfono que aparece en su pgina web asegura que se podra pedir una versin de desde 2005
(que no ha sido actualizada desde 2006). Para mi gasolina y automtico o manual, as como volante
Number produced
sorpresa, alguien contest al telfono y dos das a la izquierda o a la derecha. Ah, y tres carroceras No se sabe
ms tarde recib un correo el hombre a cargo de la diferentes.
Cost new
empresa, Phil Bevan. As que al final el Miceni va a llegar. Phil parece
110.000 euros (2014)
El retraso es debido al dinero, ya que estamos muy confiado y, si es tan listo como nos ha hecho
trabajando sin pedir prstamos a los bancos. Dice creer, sin duda esto son buenas noticias... Eslgan
El coche ms rpido y eficiente
que ha habido coches de muestra y que hay
del mundo
muchos potenciales compradores que lo han
conducido y que han quedado impresionados por
El retraso est en Potencia
660 CV
el dinero, ya que se
sus prestaciones.
1.419 Nm
Lo ltimo que se haba odo del Iceni era que
iba a ser el deportivo disel ms rpido y eficiente Prestaciones

est haciendo sin


TEXTO: TOM HARRISON

0100 km/h en menos de 3,0 s,


del mundo; todo un GT con una autonoma de
305 km/h
3.200 km (no, no se ha colado ningn nmero),

pedir prestado
sistema de multiplicacin del par que permite al Razn de su fracaso
No hablemos antes de tiempo...
motor girar a menos de 1.000 rpm a 110 km/h y un
gran maletero. Probabilidad de resureccin
Cruza los dedos

14 6 N 5 TOPGEAR.ES
SUSCRBETE A

6 nmeros de TOPGEAR edicin en papel + edicin digital + 20% descuento

6 NMEROS
POR SOLO
9,50!

Puedes suscribirte por q


En store.axelspringer.es/motor/revistas-motor/topgear
Por telfono en el 902 540 777
Por email: suscripcion@axelspringer.es
Cada suscriptor tendr acceso gratuito a la edicin digital de Top Gear en Kiosko y Mas.
Accesible desde PC, smartphones y tablets, con sistemas Windows 8, iOS y Android
Oferta sujeta a disponibilidad de stock. Los artculos de regalo pueden agotarse durante la vigencia de esta publicidad. Si as fuera, nos pondramos en contacto contigo para cambiar la eleccin de oferta.
En cumplimiento de la normativa legal vigente en materia de proteccin de datos personales, te informamos de que tus datos formarn parte de un fichero propiedad de Axel Springer Espaa S.A. con objeto de
gestionar tu suscripcin y ofrecerte, mediante el envo de comunicaciones comerciales, productos o servicios de nuestra propia empresa. Para ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin,
debers dirigirte por escrito a Axel Springer Espaa S.A. en la direccin C/ Santiago de Compostela 94, 28035, Madrid.
No se aceptan suscripciones fuera del territorio espaol. Promocin vlida hasta publicacin de oferta sustitutiva. Axel Springer Espaa se reserva el derecho a modificar esta oferta sin previo aviso.
Nuevo
Renault SCENIC
La nueva generacin

HEAD-UP DISPLAY MULTI-SENSE


Display situado encima Sistema exclusivo que permite
del tablero de a bordo elegir hasta cinco modos
con toda la informacin diferentes de conduccin.
de conduccin. Simple, Una nueva dimensin
intuitivo y a color. del placer de conducir.

Nuevo Renault S onsumo mixto (l/100 km) desde 3,9 hasta 5,8. Emisiones CO2 (g/Km) desde 100 hasta 129.
Renault recomienda renault.es

Vous aimerez peut-être aussi