Abaterea devnita norma

Cuvinte cheie: norm, limb, literar, abatere, dinamic, DOOM, greeal, incorectitudine,
regul, gramatic, sistem, vorbire.

Limba literar este un fenomen istoric, care i mbogete coninutul, cuprinznd tot mai multe
domenii de activitate. Temeiul tiinific pentru cunoaterea sau recunoaterea dictinciilor ntre
corect/incorect trebuie cutat n raportul dintre ipostazele limbii sistem-norm- vorbire.
Respectarea normelor nseamn, n primul rnd, conformitatea cu o tradiie istoric a limbii.
Norma limbii literare se caracterizeaz printr-o anumit stabilitate, dar i printr-o anumit
variabilitate, determinat de anumii factori extralingvistici, sociali, dar i de anumite tendine
interne ale dezvoltrii sistemului lingvistic. Abaterea de natur lingvistic nseamn ndeprtare
de la norma limbii. Ea se poate constitui n greeal (neintenionat) sau licen poetic
(intenionat, justificat stilistic). Adeseori, ns, din varii motive, vorbitorii i expun ideile
coninutul crora este inundat de multe greeli gramaticale sau semantice, lexicale i stilistice.
Adesea se ntmpl c ceea ce ieri era norm astzi devine abatere pentru c limba se afl n
continu evoluie. Aa se face c i abaterea devine la un moment o norm dictat de diverse
tratate de gramatic i dicionare de ortografiere (n special, seriile DOOM-lui).

Norma deviaz i de la o perioad istoric la alta ceea ce la cronicari avea caracter de norm,
de ex. formele cndu , iaste , s hie , barbe .a. acum vor fi considerate ca abatere de
la norm. Studiul DOOM arat cu claritate numrul mare de variante care stau la dispoziia
vorbitoului instruit. Problema opiunii, nici n acest caz, nu rmne una care s-ar raporta
preponderent la proveniena dialectal a acestuia. n Micul dicionar al capcanelor limbii
romne , autoarea Rodica Lzrescu meniona c unele abateri de la norma literar actual tind
s devin norme. Spre exemplu, variantele de plural ale unor substantive s-au diversificat
semantic (nivele-niveluri, strate-straturi) diferena const n semantica individual a acestor
lexeme. O greeal, n timp, poate deveni norm; dar nu orice greeal! Schimbarea lingvistic,
inerena limbii ca sistem ct i realizarea funciei comunicative este determinat de cauze variate:
interne i externe asociind n proporii variabile factorii obiectivi i subiectivi. Principalul
document unde sunt indicate abaterile literare devenite norme este DOOM-ul, n special ediia a
doua. Unul din obiectivele DOOM2 este i admiterea existenei n uzul limbii romne literare a
unor termeni i a formelor gramaticale i stilistice, care n DOOM1 erau considerate abateri.
Modificrile introduse n DOOM2 privesc ndeosebi punctele slabe ale sistemului, situaiile n
care coexist forme paralele n variaie liber.

Conform DOOM2 , cca 3.500 de cuvinte au suferit ntervenii care afecteaz ntr-o msur sau
alta normarea sau interpretarea lor.

Img...

Pn la apariia noului DOOM se considera corect numai forma adineauri, acum ns norma
ortografic a lsat uile deschise i pentru forma adineaori, ceea ce era considerat o abatere de la
norm. Modificarea a avut loc sub presiunea vorbitorilor care, influenai de formele uneori,
deseori, rareori, pronunau i scriau adineaori fr s in cont de norm. O alt abatere devenit
norm literar se atest i n cazul cuvntului bunic. Nu ntmpltor acesta este un derivat
diminutival de la adjectivul bun. Iar atunci cnd a nceput s nu mai fie perceput ca diminutiv,
poporul a mai creat un diminutiv bunicu. I s-au creat i dou forme de genitiv-dativ:
bunici-bunicii. Dar, noul DOOM, spre deosebire de cel vechi, scoate n afara normei forma
bunici , recomandnd numai bunicii. Prin modificare normativ unui cuvnt i se atribuie o
flexiune complet diferit. Spre exemplu DOOM2 nlocuiete prin masculinul mai popular
crevete, crevei, femininul crevet/crevete; recomandat innd cont att de uzul literar ct i de
etimologia lui. Paradigma propus de DOOM2 rezult dintr-o evoluie mai complicat:
substantivul feminin crevet cu dou variante de plural, crevete i crevei devine masculin prin
interpretarea ca singular a formei crevete

Fonetic : se admit variante accentuale literare libere cu unele deosebiri fa de DOOM1 , att la
unele cuvinte vechi n limb, ct i la unele neologisme, de ex. acatist/acatist, antic/antic,
ginga/ginga, hatman/hatman, jilav/jilav, penurie/penurie, trafic/trafic. Se recomand o singur
accentuare la avarie, crater, despot, la formele verbului a fi: suntem, suntei 1 . Ortografic, se
revine la scrierea ntr-un cuvnt a tuturor formelor pronumelui negativ compus niciunul, niciuna
- nimeni i ale adjectivului pronominal corespunztor niciun, nicio, care se ncadreaz ntr-un
ntreg sistem la care se aplic de mult aceleai reguli. Morfologic: - La unele adjective
neologice, norma actual, admite la feminin forme cu i fr alternana o (accentuat) - oa, n
ordinea de preferin analoag/analog, omoloag/omolog (n timp ce la altele nu admite forme
cu oa: baroc, echivoc); adjectivul/substantivul vagabond are femininul vagaboand, nu
vagabond. -Deoarece locuiunile adverbiale nu cunosc categoria numrului, locuiunea
adverbial alt dat nu are plural, alte di fiind o locuiune distinct. -Articolul hotrt enclitic
(singular i plural) se leag cu cratim numai n mprumuturile neadaptate: - a cror final
prezint deosebiri ntre scriere i pronunare: bleu-ul [blul]; - care au finale grafice neobinuite
la cuvintele vechi din limba romn: dandy-ul (nu dandiul), dandy-i; gay-ul, gay-i; hippy-ul,
hippy-i; party-ul; playboyul, playboy-i; story-ul, story-uri. Dar derivatul dandism, nu dandysm.

n concluzie, se poate afirma c nu orice inovaie trebuie combtut din principiu, dar nici nu se
poate admite c tot ce e nou e bun.