PRO-SHE-CAS-09 Carguio Transpor Descarga Materiales Mina Rev. 3

PRO-SHE-CAS-
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Cdigo

09
Carguo- Transporte y Descarga Revisin 3
de materiales en el Dump. Fecha Elab. 01/09/2014
TURNO DIA/NOCHE Mejora 15/01/2014
Movimiento de Tierra y Pgina Pgina 1 de 25
Descripcin del
Produccin de Cover Dump
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
CONTROL DE DOCUMENTOS (INTERNO EMPRESA CONTRATISTA)
PREPARADO REVISADO REVISADO APROBADO
Nombre Manuel Pincheira Hctor del Rio Cristian Arce A Jos Lavado C.
Jefe Gestin de Administrador de
Cargo Jefe de Operaciones Jefe Depto. HSE
Calidad Contrato
Firma
Fecha
TOMA DE CONOCIMIENTO POR R&Q Y ESPINO
DEPARTAMENT NOMBRE FECHA FIRMA STATUS

O
HSEC
QAQC
CONSTRUCCION
INGENIERIA
REVISADO POR MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A.
DEPARTAMENT NOMBRE FECHA FIRMA STATUS

O
CONSTRUCCION
SSOMA
__________________________________________________________________________________
Copia No Controlada cuando este impresa y sin timbre original, es Solo para
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Carguo- Transporte y Descarga Revisin
de materiales en el Dump Fecha Elab. 01/09/2014
Descripcin del
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
HOJA DE MODIFICACIONES DE ESTE PROCEDIMIENTO EN REV.2 QUE CORRESPONDE A

PROCEDIMIENTO (STATUS A,) Y QUE CORRESPONDEN A LOS PROCESOS DE
MEJORAMIENTO CONTINUO DE LAS ACTIVIDADES Y PROCEDIMIENTOS DEL CONSORCIO
TEPSAC INDAK
Modificaciones de Rev.3 (). (Las mejoras se expresan en Negrilla)
En pgina 12 se agrega:
El transporte en zona de pendientes es un riesgo permanente en minera, este se deber

realizar dentro de los parmetros de seleccin de marchas para cada pendiente y carga,
establecidos por el fabricante, las pendientes en subida o de bajada son un riesgo que se debe
evaluar y por lo tanto cargar el camin a lo recomendada por el fabricante de los distintos
modelos de camiones tanto para la subida como para la bajada, el operador que tenga dudas
en algn rango de operacin del equipo deber detener inmediatamente el equipo y solicitar la
presencia del instructor, y no deber operarlo hasta que conozca a cabalidad estos parmetros
de su equipo.
Cuando inicie el ascenso o descenso de pendientes el operador seleccionar la marcha

adecuada para aprovechar toda la potencia del equipo.
El operador cuando detecte que su camin presente mal funcionamiento deber

inmediatamente detener el equipo y solicitar la presencia del instructor y mecnicos.
En Pagina 17 se agrega Lo siguiente en el anlisis de Riesgo.
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Descripcin del
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
Tabla de Contenidos.
1. Propsito.
2. Campo de Aplicacin.
3. Objetivos.
4. Referencias.
5. Responsabilidades
6 Definiciones
7. Descripcin de la actividad.
8. Anlisis seguro del trabajo.
9. Equipos materiales
10. Anexos.
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Descripcin del
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
1.-. Propsito y Alcance.
En el presente procedimiento estn sujetas todas las personas, sin excepcin, que como
operadores de equipos automotores y/o vehculos motorizados que participen en la actividad
del Carguo- Transporte y Descarga de materiales en el Dump en el proyecto
caserones.
2.- Campo de Aplicacin.
Este procedimiento es aplicable a todas las actividades a desarrollar en el Carguo-Transporte

y Descarga de material en rea Dump, Contrato N01283, Movimiento de Tierra y
Produccin de Cover Dump Leach 2 Etapa en el Proyecto Caserones para Minera Lumina
Copper Chile S.A. y debe ser conocido y aplicado por todos los trabajadores involucrados en
estas actividades.
3.- Objetivos.
Definir la responsabilidad y autoridad para el Procedimiento de Carguo-Transporte y
Descarga de material en area mina- Dump, en estricto cumplimiento con las directrices
de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente del contrato Movimiento de Tierra y Produccin de
Cover Dump Leach 2 Etapa, as como las disposiciones legales y contractuales vigentes del
Proyecto Caserones.
Prevenir, controlar y eliminar los actos, desviaciones y condiciones sub-estndares que puedan
provocar daos al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.
Mantener informado al personal sobre la metodologa de trabajo con el fin de lograr un
producto que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente.
4.- Referencias.
Reglamento de Seguridad Minera DS 132.
Reglamento de Carguo y Transporte de Material, MLCC.
Reglamento de Trnsito de equipos en Mina, MLCC.
Ley N 16.744 y sus decretos.
Induccin de Gestin de Riesgos y Salud Ocupacional.
Normativas Internas Consorcio Tepsac Indak Ltda.
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Descripcin del
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
Ley de Trnsito N 18.290, modificada por la Ley N 19.495.
Disposiciones Internas y/o Estndares de Minera Lumina Cooper.

Normativa Lumina /Poltica Lumina en la materia.
D.S. N 594 Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales bsicas en
los lugares de trabajo.
D.S. N 40 Reglamento Sobre Prevencin de Riesgos Profesionales.
D.S. N 54 Reglamento para la Constitucin y Funcionamiento de los comits
paritarios.
Ley 20.123 Regula Trabajo en Rgimen de Subcontratacin, el funcionamiento de
las empresas de servicios transitorios y el contrato de trabajo de servicio
transitorios. -
5.- Responsabilidades.
Del Administrador de Contrato :
- Aprobar el presente Procedimiento.

- Liderar a travs de su lnea de mando la difusin del presente de procedimiento y su
posterior implementacin en terreno.
- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento.
- Entregar todos los recursos necesarios para su correcta implementacin y velar por el
cumplimiento de cada una de las etapas de la actividad.
Del Jefe de Operaciones:
- Participar en la confeccin y actualizacin del Procedimiento.

- Verificar que el presente Procedimiento de trabajo se encuentre difundido al personal.
- Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecucin de los trabajos.
- Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que participen de este
procedimiento,
- Velar por la realizacin de toda documentacin en Terreno segn corresponda que
aplique a la actividad; HPT, ATS, Operaciones Simultaneas)
- Comunicar las interferencias o modificaciones que existan en el rea de trabajo y
documentarlas segn corresponda
- Gestionar permisos y autorizaciones para la ejecucin de los trabajos.
De la Supervisin (CAPATAZ, JEFE O SUPERVISOR DE AREA):
- Interiorizarse de la actividad a realizar y de los procedimientos relacionados con la tarea.

- Difundir el presente Procedimiento y verificar que a todo el personal que le aplique se
encuentre debidamente instruido, dejando registro de toma de conocimiento del
procedimiento.
- Realizara obligadamente antes de comenzar la actividad, la documentacin de terreno
respectiva segn corresponda; HPT, ATS, Operaciones Simultaneas. Para luego difundirla
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Descripcin del
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
a su personal a cargo, dejando registro de toma conocimiento de la documentacin.

- Deber instruir al Personal a Cargo en esta actividad, en cuanto al procedimiento de
trabajo seguro y dejar registro por escrito.
- Comunicar al Jefe de Operaciones las interferencias o modificaciones que existan en el
rea de trabajo.
- Contar con todas las autorizaciones y permisos necesarios para ejecutar el trabajo.
- Velar por el uso del E.P.P. y equipamiento especial que se requiera como tambin
prevenir accidentes, controlando acciones y condiciones sub-estndares.
- Solicitar los bloqueos necesarios e instruir al personal participante.
Del Personal de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente:
- Asesorar a la lnea de mando durante la elaboracin del Procedimiento de trabajo.

- Velar por el cumplimiento de este Procedimiento.
- Asesorar en materias de control de riesgos y medidas para evitar la ocurrencia de
incidentes: al personal, propio o de terceros, a las instalaciones, bienes del contratista
y/o del cliente.
Operadores:
- Aplicar correctamente ste procedimiento de trabajo

- Verificar el estado de funcionamiento de su equipo, Excavadora, cargador frontal,
camiones, as como tambin, de los equipos de apoyo si fuesen necesarios.
Verificar posicionamiento seguro del equipo en el rea a intervenir.
- Dar aviso al Supervisor directo de cualquier desviacin o condicin subestndar que se
Evidencia en lugar, antes, durante y despus de la actividad.
- Utilizar correctamente los elementos de proteccin personal.
- Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fsica y la
de sus compaeros de trabajo.
- Realizar chequeo diario y adecuado al equipo para realizar los trabajos.
- Tener pleno y cabal conocimiento del ATS y HPT asociado a la actividad
- verificar el buen uso del equipo de comunicaciones, en las frecuencias necesarias
Cumplir con lo estipulado en este procedimiento.
Del Encargado de Calidad:
- Ser el responsable de que todas las condiciones, establecidas y sealadas en este

Procedimiento de trabajo seguro se ejecuten de acuerdo a los estndares de Calidad.
6.- Definiciones
* rea Mina.-Sector o sectores donde se efecten operaciones de explotacin minera a rajo
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Descripcin del
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
abierto o subterrnea. (Incluye reas de Mantencin, Talleres, Oficinas, Plantas, etc.).

Tratndose de mina.
* Comunicacin radial.- Todos los equipos que ingresen al rea mina debern contar con
equipo de comunicacin en buenas condiciones y en frecuencia N 9 y 12, en las plataformas
de trabajo del dump Leach.
* Induccin Mina: Todo el personal que ingresa a trabajar al rea mina debe antes haber
realizado el curso de induccin Mina impartido por personal de Minera MLCC, quien entrega un
distintivo con la Palabra CIM y este se incorpora en la Licencia Interna.
Vertederos: Se considera como vertedero todo el depsito ms o menos controlado que

contiene los residuos no aprovechados de una explotacin minera de lixiviacin de vertederos.
Dump: Es la tcnica que trata de recuperar mediante un riego con aguas semi preparadas, el
contenido minera que pueda hacer quedado sin explotar entre los escombros o labores
mineras antiguas.
7.- Descripcin de la Actividad..
Generalidades previas. (Reglamentarias)
7.1.- De las normas de conduccin / operacin especificas de camiones de extraccin
Ser responsabilidad del Operador de camin de extraccin y personal autorizado para operar
estos equipos, las siguientes:
Mantener al da y portar siempre su Licencia Municipal de Conducir o documento legal que lo

reemplace, para Proyecto Caserones cuando proceda y Autorizacin Interna para conducir
camiones de extraccin.
En el evento de que su Licencia Municipal sea suspendida o caducada por Tribunal competente,
deber dar aviso de inmediato a su supervisor directo, quedndole impedido conducir u operar
equipos por el lapso que dure dicha suspensin.
Cumplir con la instruccin especfica recibida para la operacin de cada tipo o modelo de
camin. Slo podr conducir los modelos de camiones en que el conductor ha recibido
capacitacin, y entrenamiento y que cuente con la autorizacin respectiva.
Debe tener conciencia de su responsabilidad como operador de camin de extraccin y debe

poner en prctica sus mejores hbitos para conducir y teniendo presente que las dimensiones y
energa en movimiento de un camin de extraccin, son superiores a la de otros equipos
rodantes.
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Descripcin del
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
Si el chofer durante la revisin del camin, al inicio del turno o durante el transcurso de ste,
detecta fallas en alguno de los sistemas, deber informar de inmediato por los canales de
comunicacin al rgano respectivo.
Cuando un camin de extraccin es abordado o intervenido por mantenedores, especialistas o

cualquiera persona autorizada una vez que este personal descienda, el conductor no reiniciar
la marcha, sino que hasta que se haya cerciorado visualmente que dichas personas hayan
abandonado el camin y le hayan efectuado una seal con las manos indicando su abandono
del rea de influencia del CAEX.
Ante la aproximacin de un vehculo que transite con ocasin de una emergencia o alarma y
que haga uso de sus seales audibles y visuales, el conductor del camin de extraccin, deber
ceder el derecho preferente de paso.
El conductor de camin de extraccin que se encuentre con un camin cargado con explosivos,
deber disminuir su velocidad. Si el camino es angosto, deber detenerse, cedindole el paso al
camin cargado con explosivos, que se reconoce e identifica por llevar banderolas de color
amarillo con negro y letreros visibles de EXPLOSIVOS.
7.2.- Se prohbe ejecutar las siguientes acciones:
Pasar sobre cables elctricos, debiendo hacerlo por sobre el pasacables respectivo.
Estacionar en las curvas de los caminos. Esta maniobra slo podr realizarse con motivo de
panne, caso en el cual pondr en prctica el instructivo para camiones de extraccin en panne.
Adelantar a otro camin de extraccin o equipo de apoyo a la produccin en curvas y en

pendientes (positivas y negativas) que estn operando con doble sentido de trnsito. La
excepcin la constituye el hecho de que vehculos de estos tipos se encuentren estacionados
por panne u otra causal, maniobra que en todo caso, deber hacerse extremando precauciones
para lograr una maniobra segura.
Prohbase el uso del telfono celular, audfonos para radios comerciales, C.D., MP3, MP4 u
otros Equipos similares, mientras se conduce en los recintos industriales divisionales.
Llevar pasajeros en la cabina con excepcin del personal debidamente autorizado por el jefe de
Operaciones, as como transportar personas en plataformas o pisaderas.
Se prohbe estrictamente a todos los conductores de camiones de extraccin,

realizar maniobras de retroceso y virajes en U, salvo las siguientes excepciones:
a) Playa de estacionamiento de camiones de extraccin.

b) Area de vaciado en botaderos.
c) Area frentes de carguo de equipos y/o maquinarias
d)Area de abastecimiento de petrleo
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Descripcin del
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
e) Area de abastecimiento de agua (cachimba).
En zonas de trnsito general de equipos de produccin y servicios, las maniobras de viraje en

U, RETROCESO que requieran efectuar los camiones de extraccin, camiones, regadores
y otros equipos de gran envergadura, se efectuarn en el frente de carguo o espacio abierto
ms prximo, donde el cambio de direccin se haga en forma segura.
En caso de emergencia como derrumbes o rodadas imprevistas en el camino de trnsito, el

conductor podr retroceder o virar, realizando la maniobra adecuada con el mayor cuidado y
criterio posible, comunicando previamente a supervisor directo, segn corresponda, quien
coordinar las comunicaciones para que esta maniobra se realice con la debida autorizacin de
la supervisin.
Al comenzar a bajar una pendiente, deber regularse previamente el retardo o velocidad de

crucero, de manera de mantener en todo momento el equipo bajo control, considerando para
ello las velocidades mximas acorde a las pendientes segn el Manual de Operacin del
camin. El uso del freno de servicio se ajustar a las normas contenidas en el Manual de
Operaciones respectivo.
En caso de que haya bajas temperaturas ambientales que formen hielo (escarcha) en el
camino, debe reducirse al mximo la velocidad para evitar resbalamientos, comunicando estas
condiciones a la supervisin, que indicar las medidas de seguridad a aplicar.
7.3.- Del carguo de los camiones de extraccin
Al aproximarse al equipo de carguo, el operador debe reducir gradualmente la velocidad del

camin, de tal forma que al llegar a sta, pueda detenerse suavemente, observando las
condiciones de acceso, obstculos, equipos y personas.
Prohbase cruzar por detrs de un camin que est retrocediendo o en posicin para retroceder,
situacin advertida por intermedio de las seales que efecta con sus luces traseras blancas y
alarma de retroceso.
El chofer deber permanecer en la cabina de su camin cuando sea cargado, sentado

correctamente, con ambas manos al volante y con su cinturn de seguridad debidamente
afianzado, atento a cualquier emergencia como asimismo al riesgo de rodadas o impacto del
balde o boln sobre la tolva.
El camin de extraccin no debe retroceder si hay detrs otro vehculo o persona. Es necesario
que el chofer de extraccin se asegure que tiene el camino despejado de obstculos para hacer
este movimiento.
Si al estar retrocediendo para aculatar se produce una rodada, impidiendo una buena
visibilidad, se debe detener de inmediato el camin para evitar una colisin con la pala.
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Movimiento de Tierra y Pgina 10 de
Descripcin del Pgina
Produccin de Cover Dump 25
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
Se prohbe a los choferes de extraccin hacer limpieza del camin cuando ste est siendo
cargado por la excavadora o cargador frontal. Slo podr efectuar dicha limpieza cuando est
en espera para cargar y no haya riesgos de deslizamiento o desplazamiento, para lo cual se
deber aplicar todos los frenos que disponga el camin y con las ruedas delanteras giradas en
direccin hacia el cerro o una berma o pretil de seguridad.
Si un equipo de movimiento de tierra procede a limpiar la cancha de la excavadora o cargador

frontal, el camin de extraccin debe esperar dando preferencia a dicho equipo para que realice
esta operacin.
7.4.- De las normas en el area de vaciado
Al aproximarse a las reas de vaciado, el operador de extraccin debe mantener el camin bajo
control, reduciendo la velocidad a un rango prudente, que le permita maniobrar el mvil en
forma segura.
En el botadero el camin de extraccin debe virar siempre (excepto en casos muy fundados) en
el sentido de los punteros del reloj.
Se debe elegir el lugar para aculatar y retroceder LENTAMENTE, apoyndose suavemente

con las ruedas traseras del camin en la berma (pretil), si sta es confiable. No se debe usar la
berma (pretil) como Contencin, ya que slo es de referencia.
Si observa que existen riesgos para vaciar porque la berma (pretil) est baja o hay quebradura
del botadero, se debe dar aviso de inmediato al supervisor y/o encargado de faena para que la
condicin subestndar sea corregida y con la mayor precaucin trate de vaciar sobre el
botadero.
Si se produce alguna condicin que afecten la visibilidad y visual adecuadas en las reas de
vaciado, se debe detener el vehculo y si hay otros vehculos cercanos, tocar la bocina.
Despus de la maniobra de vaciado, se debe asegurar que la tolva est en su posicin correcta
de descanso.
Se prohbe mover o desplazar el camin con la tolva levantada, excepto en casos especiales y
estando debidamente autorizado para ello.
La velocidad de salida del rea de botaderos, debe ser razonable y prudente, con el fin de
poder controlar el vehculo ante cualquier situacin debido al trnsito intensivo.
Queda estrictamente prohibido realizar actividades de descarga de material en presencia de

rfagas de viento igual o superior a 50 km/hrs.
7.5.- Del estacionamiento de camiones de extraccin durante cambio de turno,
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
colacin u otras Actividades
Los camiones se debern ir estacionando sucesivamente en forma paralela con las posiciones
traseras en la berma de seguridad. El orden de ubicacin ser siempre de IZQUIERDA A
DERECHA, en los sitios asignados. NUNCA un camin de extraccin debe estacionarse entre dos
camiones, excepto mediante indicaciones y/o seales de una persona responsable,
familiarizada con la conduccin de este tipo de camiones designada previamente por el jefe de
turno y/o supervisor.
La velocidad de un camin de extraccin en las playas de estacionamiento deber ser reducida

y no superior a 30 km/hr, conservando siempre una distancia aproximada de 15 metros mnima
del camin que le antecede.
Antes de subir al camin y salir de un estacionamiento, el chofer de extraccin deber observar

el rea alrededor del vehculo, con el fin de detectar cualquier obstculo o impedimento para
una salida segura.
Antes de poner en funcionamiento el camin, el operador debe comunicar su intencin dando

un bocinazo de advertencia. La misma advertencia deber realizar cuando va a poner el camin
en movimiento, pero con dos toques de bocina.
Al realizar cualquier maniobra no habitual en la playa de estacionamiento, se debe asegurar

que el resto de los operadores est consciente de ello, utilizando la radio, mostrndose de
modo que el resto de los conductores o peatones lo adviertan.
7.6 Metodologa de trabajo:
Esta seccin se refiere a metodologa de trabajo que se utilizar en los trabajos de carguo-
transporte y descarga de material
7.6.1 Carguo-transporte y descarga de material en rea Dump Leach.
La carga se realizar por medio de excavadoras, cargadores frontales. Para estas labores es
condicin indispensable que el rea sea de acceso restringido.
Los operadores de las excavadoras y cargadores frontales sern los responsables de dar
la seal acstica con la bocina a los choferes de los camiones CAEX, articulados o Dumper de
iniciar el recorrido de ingreso o abandono al rea de carga.
La espera para entrar a cargar de los camiones, se efectuara con el camin de frente a
la mquina de carguo y observando el sector, una vez que el operador de la excavadora se lo
indique con el balde levantado y toques de bocina iniciara la marcha hacia la posicin de carga,
detenindose cuando el operador se lo indique.
La excavadora cargar de adelante hacia atrs la tolva de tal manera de minimizar el
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
riesgo de daar la cabina del equipo. Esta estrictamente prohibido que el balde pase sobre la
cabina del equipo, as como tambin cargar los camiones sobre el peso mximo admitido y
sobrecargar mas de sus dimensiones volumtricas.
El transporte de material comienza cuando el operador de la excavadora lo indique con

dos bocinazos, lo que autoriza la partida del camin, para finalizar cuando este llega al sector
de descarga.
Asimismo los caminos deben permanecer en lo posible nivelados, para favorecer la

circulacin de los camiones y evitar posibles volcamiento.
El transporte en zona de pendientes es un riesgo permanente en minera, este se

deber realizar dentro de los parmetros de seleccin de marchas para cada
pendiente y carga, establecidos por el fabricante, las pendientes en subida o de
bajada son un riesgo que se debe evaluar y por lo tanto cargar el camin a lo
recomendada por el fabricante de los distintos modelos de camiones tanto para la
subida como para la bajada, el operador que tenga dudas en algn rango de
operacin del equipo deber detener inmediatamente el equipo y solicitar la
presencia del instructor, y no deber operarlo hasta que conozca a cabalidad estos
parmetros de su equipo.
Cuando inicie el ascenso o descenso de pendientes el operador seleccionar la

marcha adecuada para aprovechar toda la potencia del equipo.
El operador cuando detecte que su camin presente mal funcionamiento deber

inmediatamente detener el equipo y solicitar la presencia del instructor y mecnicos.
El conductor debe conducir siempre en buenas condiciones fsicas y psquicas, en caso que
presente problemas debe avisar siempre al supervisor.
El conductor debe mantener estricto control de la posicin en la calzada o camino

evitando orillarse demasiado, ya sea acercndose al cerro como hacia el exterior.
El transporte debe hacerse a velocidades moderadas, respetando la sealizacin y las normas

de circulacin establecidas en el lugar de trnsito.
El camin cargado debe controlar la velocidad mediante el uso adecuado de las

marchas.
Los camiones no deben cruzarse, no puede un camin vaciar hasta que el otro haya
finalizado la maniobra de descarga.
7.6.2 Acopio de Materiales
El material que se extraiga ser cargado y transportado a los acopios designados por el
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
cliente.
Dependiendo de la calidad del material este podr ser trasladado al acopio o al

botadero.
El Jefe de Turno autorizara el traslado de los materiales al acopio o botadero designados.
7.6.3 Trabajos Nocturnos.
Considerando que en los trabajos nocturnos los principales factores que varan respecto a
los trabajos diurnos, son la visibilidad, la temperatura y la condicin fisiolgica de las personas
que son mayoritariamente de actividad diurna. Se deben considerar siguientes aspectos al
realizar los trabajos.
Iluminacin: Esta debe cumplir los requerimientos del artculo 253 del DS 132 que indica
El carguo y transporte podr hacerse con luz artificial, con una adecuada iluminacin de
depsitos y botaderos
Considerando la pobre visibilidad se deben sealizar los circuitos de tal manera que
no d lugar a equivocacin de los conductores. Usando algn tipo de delineador. Si es posible
cerrar con pretiles todos los caminos secundarios que puedan prestarse a confusin en la
noche.
Temperaturas: Todos los trabajadores debern utilizar ropa trmica adecuada que lo proteja
contra un eventual hipotermia, tres capas de proteccin.
Se debe poner atencin al regado de los caminos para evitar formacin de
hielo nocturno, en casos de frio extremo temperaturas extremadamente bajas, se debe evaluar
la condicin de la carpeta de rodado y las pendientes en forma intermitente, para realizar el
carguo.
Condicin Fisiolgica: El supervisor debe evaluar constantemente el estado de fatiga de los

trabajadores, preguntando en forma directa por su estado. Los trabajadores deben informar al
supervisor si estn tomando algn medicamento que produzca somnolencia. En especial los
operadores de maquinaria pesada.
En lo posible al regreso de la comida nocturna realizar una pausa activa con los trabajadores
de manera evitar el aletargamiento de la digestin.
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
8.- ANLISIS SEGURO DE TRABAJO.
Movimiento de Tierra y Produccin de Cover Dump Leach 2

rea: :
Etapa
Tarea: : Carguo-transporte y descarga de material en rea Dump
Descripcin: : Carguo-transporte y descarga de material en rea Dump
"Magnitud del Riesgo

BAJO Y MEDIO ALTO EXTREMO
AMARILLO VERDE ROJO
"Pasos de la tarea a ejecutar."
1 2 3 4 5 6
Magnitud de Riesgo (MR) = P x C

Calificacin Valor Criticidad
Extremo 32 a 64
Alto 8 a 16
Bajo y Medio 1a4
MR ACTIVIDAD PELIGROS RIESGOS MEDIDAS DE

CONTROL
Planificacin Escasa comprensin de Personal desinformado Instruccin clara sobre
1. inicial de los las tareas y sus riesgos. de las actividades a las tareas, los
trabajos a realizar, de los riesgos estndares y
realizar y y medidas de control es procedimientos de
difusin de un riesgo potencial. trabajo seguro, ATS
procedimientos HPT, dejando respaldo
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
. escrito. Verificacin de
Realizacin de permisos y horarios de
acciones sub estndar. traslados.
Se debe realizar charla
de 5 min. Antes de
iniciar la actividad
La instruccin
finalizar haciendo
preguntas del tema
tratado para verificar
que el personal
entendi las
instrucciones.
2. Revisin del rea de Cada al mismo nivel, al Verificar las condiciones

equipo (Check- estacionamiento de realizar el recorrido por del terreno,
List) equipos irregular el entorno del equipo. asegurndose que no
existen obstculos que
impidan o dificulten el
paso.
Accesos, pasarelas y Cada a distinto nivel al Utilizar los tres puntos

escalas sucias, en mal Ascender y descender de apoyo, y subir con
estado de la cabina del equipo. ambas manos libres.
Mantener limpias
accesos, pasarelas y
escala
Atropello, por realizar
chequeo en presencia
de transito de equipos al circular alrededor del
y/o vehculos. equipo, asegurarse que
ningn vehculo
transite por esa zona.
3. Evaluacin de Falta de conocimiento Atropellos, Cadas a Instruccin Diaria sobre

las condiciones distinto nivel por las condiciones del area
del rea de Desconocimiento del por el Supervisor, a
trabajo. rea de trabajo, las todo el personal.
tareas a desarrollar y
los riesgos que sta
encierra.
4. Carguo de Velocidad excesiva Choques colisiones. Especificar y controlar
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
Material en Atropellos. velocidades en circuito

Plataforma y de carguo.
traslado
Sealizacin deficiente. Confusiones, choques. Mantener circuito
claramente sealizados
Polvo en suspensin Colisiones, choques, Realizar regado

atrasos en el circuito intermitente de
Congelamiento de la Perdida de adherencia, caminos
carpeta de rodado. prdida de control de Uso de cadenas,
los equipos. Colisiones, esparcir sal en carpeta
volcamiento. de rodado. Detener
carguo en presencia de
pendientes fuertes.
Iluminacin deficiente. Carga sobre cabina,

cada en botaderos. En trabajos nocturnos
utilizar iluminacin en
reas de carguo y
descarga DS 132.
Interaccin mquinas y Choques, colisiones,
vehculos livianos. Y/o atropellos. Segregar equipos y
personas vehculos menores, en
distancias de 30 a 50
m. segn tamaos.
Segregar mquinas de
hombres.
Ingreso de personas no Atropellos, golpes.
autorizadas al rea de Proyeccin de Instalar letreros de
trabajo. materiales advertencia, en reas y
permisos de ingreso.
Barrancos, botaderos. Desbarrancamiento

Construir pretiles de
acuerdo a DS 132.
Pendientes fuertes Perdida de potencia
en caminos y control Planificar y
seleccionar marcha
antes de iniciar
recorrido por
pendientes.
Cargar equipo solo
hasta lo
recomendado por el
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
fabricante de
acuerdo a las
pendientes del
camino.
5 Traslado de Velocidad excesiva Choques colisiones. Especificar y controlar
Material Atropellos. velocidades en circuito
de carguo.


pendientes fuertes.

reas de carguo y
descarga DS 132.
m. segn tamaos.
Segregar mquinas de
hombres.
Barrancos, Cada
Pretiles en camino.
Pendientes excesivas Perdida de control de

equipo Construir caminos y
accesos, con
pendientes dentro de la
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
capacidad del camin.

De acuerdo a
recomendaciones del
fabricante
6 Descarga y/o Velocidad excesiva Choques colisiones. Especificar y controlar
vaciado en Atropellos. velocidades en circuito
Botadero. de carguo.


pendientes fuertes.

reas de carguo y
descarga DS 132.
m. segn tamaos.
Segregar mquinas de
hombres.
Barrancos, Cada
Confeccionar Pretiles
en camino altura de
neumtico. Camiones
mayores.
Pendientes excesivas. Prdida de control de
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
equipo. Construir caminos y

accesos, con
pendientes dentro de la
capacidad del camin.
Vientos fuertes Volcamientos
Detener descarga de
materiales cuando el
viento excedan los 50
Km/hr..
Se prohbe andar con la

tolva levantada
7 Trabajos Visibilidad escasa Cadas Disponer de

Nocturnos iluminacin general de
reas, con torres de
iluminacin
Interaccin entre
equipos Prefijar en forma previa
los circuitos de trabajos
donde haya posibilidad
de contacto
Salida a caminos
secundarios Cerrar, demarcar
caminos sin relacin
con los trabajos.
Caminos poco claros
Instalar delineadores
verticales en el circuito.
Bajas Temperaturas. Hipotermia.
Uso de tres capas de
ropa trmica.
Control de temperatura
y viento.
Congelamiento de
caminos. No realizar regado a la
puesta de sol .
Regado intermitente
en caminos con mucha
inclinacin.
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
Verificar congelamiento
del camino en forma
intermitente
Alteraciones Fatiga, somnolencia

fisiolgicas. Realizar pausas activas,
en especial despus de
la comida.
Dar libertad al
trabajador para
expresar su cansancio.
Ingesta de remedios.
El trabajador estar
obligado a comunicar al
supervisor si toma
medicamentos que
produzcan
somnolencia.
Agravamiento de
patologas. Ante cualquier
manifestacin de
enfermedad el
supervisor deber
enviar a atencin
medica al trabajador
Salida, Evacuacin de
reas Se deber asegurar de
no dejar trabajadores
sin movilizacin n
abrigo en las reas.
Control de Medio Ambiente
Para realizar esta tarea Riesgos asociados a la

Tratamiento seguro
el trabajador deber actividad:
1. Revisin del equipo 1.1. Abastecimiento
(Abastecimiento de 1. Contaminacin del 1 aplicando procedimiento
aceite y combustible) 1 suelo. correspondiente.
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa

Tratamiento seguro
Abastecer combustible o
aceites al equipo con los
elementos necesarios
para evitar derrames.
Personal de Mantencin
Abastecimiento de contara con carpeta de
2. Contaminacin del 2.1.
2. Petrleo y/o lubricantes HDP para contener un
1 suelo 1
(sustancias peligrosa) posible derrame.
Circular solo por

Incremento en la caminos y sectores
compactacin del suelo autorizados.
Evitar destruir plantas
3. 3.1. presentes en las zonas
Aculatamiento de 1 Destruccin de flora 1 de trabajo,
3. camiones en zona de nativa especialmente en
carguo sectores vecinos a sitios
protegidos.
Revisar equipo para
Contaminacin del evitar filtraciones de
suelo combustibles y/o
hidrulicos.
4.1. Circular solo por

1 caminos y sectores
autorizados.
Incremento en la
presentes en las zonas
compactacin del suelo.
de trabajo,
especialmente en
Destruccin de flora
4. sectores vecinos a sitios
nativa.
4. Carguo de camiones 1 protegidos.
Revisar equipo para
Contaminacin del
evitar filtraciones de
suelo.
combustibles y/o
hidrulicos.
Exposicin al polvo.
Mantener regado el rea
de carguo y operar con
puertas cerradas.
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa

Tratamiento seguro
Circular solo por
caminos y sectores
Incremento en la
autorizados.
compactacin del suelo
5.1. presentes en las zonas
1 de trabajo,
5. Destruccin de flora
Conduccin de especialmente en
5. 1 nativa
camiones alto tonelaje sectores vecinos a sitios
protegidos.
Revisar equipo para
evitar filtraciones de
Contaminacin del
combustibles y/o
suelo
hidrulicos.
Circular solo por

Incremento en la caminos y sectores
compactacin del suelo autorizados.
presentes en las zonas
Destruccin de flora 6.1. de trabajo,
Descarga de camiones 6.
6. nativa 1 especialmente en
en punto de vaciado 1
sectores vecinos a sitios
protegidos.
Revisar equipo para
Contaminacin del evitar filtraciones de
suelo combustibles y/o
hidrulicos.
9.- Equipos, Materiales y Registros
A. Repuestos, Herramientas, Equipos de Apoyo, Insumos.
Repuestos: Herramientas:
Nota: Sujeto a lo establecido por Depto.

Mantencin equipos mecnicos.
Equipos de Apoyo: Insumos:

Sealtica caminera. Combustible (Petrleo)
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
Conos Lubricantes (Camin)

Vehculo de emergencia
(camioneta)
Estacin de Emergencia
Camin aljibe
Moto niveladora
Bulldozer
Camin Caex
B. Elementos de proteccin personal.
Equipos de proteccin personal bsico: Equipos de proteccin personal especfico:

Casco de seguridad con barbiquejo Lentes de policarbonato claros.
Lentes de seguridad oscuros Protector auditivo tipo fono o tapn
Guantes de cabritilla. inserto.
Zapatos de seguridad.
Respirador doble va con filtros mixtos
o mascarilla desechable.
Buzo tipo piloto, chaleco gelogo
reflectante.
C. Para realizar la actividad deber consultar la siguiente documentacin.

1.- Charla de 5 Minutos.
2.- A.R.T., HPT.
3.- Check List.
D. Otras recomendaciones.
1- Se recomienda un trabajo en equipo.
2- Uso permanente de EPP.
3- Mantener siempre el orden y aseo del rea de trabajo.
4- Respetar las normas y procedimientos establecidos por la Empresa y MLCC.
10. Anexos
Anexo 1.- Procedimiento de Comunicaciones.
Introduccin:
Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilizado por
el personal del CONTRATO Movimiento de Tierra y Produccin de Cover Dump
Leach 2 Etapa la empresa Consorcio Tepsac Indak en caso de enfrentar una
emergencia en las cuales, pueden tener como consecuencias lesiones a las personas y
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
dao a la propiedad, se debern seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta
rpida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza.
1.- Modo de proceder ante la emergencia:
Cualquier persona que detecte la emergencia deber comunicarlo inmediatamente

(POR TELEFONO) a:
Nombre Fono.
Jos Lavado Administrador de Contrato 51484002
(Tepsac Indak)
Joaquin Molina Coordinador General de Contrato 82948903
(Tepsac Indak)
Nelson bustos / Juan Carlos Jefe Turno (Tepsac Indak) 74546502
Nesbet
Freddy Vera Medio Ambiente (Tepsac Indak) 99959507
Policlnico Turno Policlnico 052-2545805
Bomberos y Rescate Lder Emergencias 052-2545858 Canal 1
Proteccin Industrial Supervisor Turno 75287796
2.- Comunicar lo siguiente:

- Se identificar (nombre y apellido).
- Indicara el lugar exacto donde ocurri el incidente el tipo de accidente (incendio, accidente
ambiental, accidente del trabajo, emergencia natural, sismo, terremoto, tormenta elctrica, etc.)
- Informar el tipo de emergencia segn cdigo de alarma sonora:
1 Bocinazo largo en caso de accidente
2 Bocinazos en caso de incendio
3 Bocinazos en caso de sismo e inclemencia climtica
Anexos 2 - Registro de firmas de difusin procedimiento
Nombre: CARGUO-TRANSPORTE Y DESCARGA DE MATERIAL EN AREA DUMP.

El trabajador acepta lo siguiente:
- Recibi por el capataz del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del procedimiento
de trabajo seguro.
__________________________________________________________________________________
Informacin
PRO-SHE-CAS-
09
Contrato N CC 01283
Leach 2 Etapa
- Fue informado por el capataz del rea, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos
asociados a la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el capataz del rea acerca de los elementos, productos y sustancias que
deben utilizar en su tarea, adems de la identificacin, lmites de exposicin permisibles, los
peligros para la salud y sobre las medidas de prevencin que deben adoptar para evitar los
riesgos.
N Nombre Rut Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Instruido por: Firma:
__________________________________________________________________________________
Informacin

PRO-SHE-CAS-09 Carguio Transpor Descarga Materiales Mina Rev. 3

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PRO-SHE-CAS-09 Carguio Transpor Descarga Materiales Mina Rev. 3

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PRO-SHE-CAS-

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Cdigo

CONTROL DE DOCUMENTOS (INTERNO EMPRESA CONTRATISTA)

PREPARADO REVISADO REVISADO APROBADO

TOMA DE CONOCIMIENTO POR R&Q Y ESPINO

DEPARTAMENT NOMBRE FECHA FIRMA STATUS

REVISADO POR MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A.

DEPARTAMENT NOMBRE FECHA FIRMA STATUS

HOJA DE MODIFICACIONES DE ESTE PROCEDIMIENTO EN REV.2 QUE CORRESPONDE A

Modificaciones de Rev.3 (). (Las mejoras se expresan en Negrilla)

El transporte en zona de pendientes es un riesgo permanente en minera, este se deber

Cuando inicie el ascenso o descenso de pendientes el operador seleccionar la marcha

El operador cuando detecte que su camin presente mal funcionamiento deber

En Pagina 17 se agrega Lo siguiente en el anlisis de Riesgo.

8. Anlisis seguro del trabajo.

1.-. Propsito y Alcance.

2.- Campo de Aplicacin.

Este procedimiento es aplicable a todas las actividades a desarrollar en el Carguo-Transporte

Ley de Trnsito N 18.290, modificada por la Ley N 19.495.

Disposiciones Internas y/o Estndares de Minera Lumina Cooper.

Del Administrador de Contrato :

- Aprobar el presente Procedimiento.

Del Jefe de Operaciones:

- Participar en la confeccin y actualizacin del Procedimiento.

De la Supervisin (CAPATAZ, JEFE O SUPERVISOR DE AREA):

- Interiorizarse de la actividad a realizar y de los procedimientos relacionados con la tarea.

a su personal a cargo, dejando registro de toma conocimiento de la documentacin.

Del Personal de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente:

- Asesorar a la lnea de mando durante la elaboracin del Procedimiento de trabajo.

- Aplicar correctamente ste procedimiento de trabajo

Del Encargado de Calidad:

- Ser el responsable de que todas las condiciones, establecidas y sealadas en este

abierto o subterrnea. (Incluye reas de Mantencin, Talleres, Oficinas, Plantas, etc.).

Vertederos: Se considera como vertedero todo el depsito ms o menos controlado que

7.- Descripcin de la Actividad..

Generalidades previas. (Reglamentarias)

7.1.- De las normas de conduccin / operacin especificas de camiones de extraccin

Mantener al da y portar siempre su Licencia Municipal de Conducir o documento legal que lo

Debe tener conciencia de su responsabilidad como operador de camin de extraccin y debe

Cuando un camin de extraccin es abordado o intervenido por mantenedores, especialistas o

7.2.- Se prohbe ejecutar las siguientes acciones:

Adelantar a otro camin de extraccin o equipo de apoyo a la produccin en curvas y en

Se prohbe estrictamente a todos los conductores de camiones de extraccin,

a) Playa de estacionamiento de camiones de extraccin.

e) Area de abastecimiento de agua (cachimba).

En zonas de trnsito general de equipos de produccin y servicios, las maniobras de viraje en

En caso de emergencia como derrumbes o rodadas imprevistas en el camino de trnsito, el

Al comenzar a bajar una pendiente, deber regularse previamente el retardo o velocidad de

7.3.- Del carguo de los camiones de extraccin

Al aproximarse al equipo de carguo, el operador debe reducir gradualmente la velocidad del

El chofer deber permanecer en la cabina de su camin cuando sea cargado, sentado

Si un equipo de movimiento de tierra procede a limpiar la cancha de la excavadora o cargador

7.4.- De las normas en el area de vaciado

Se debe elegir el lugar para aculatar y retroceder LENTAMENTE, apoyndose suavemente

Queda estrictamente prohibido realizar actividades de descarga de material en presencia de

7.5.- Del estacionamiento de camiones de extraccin durante cambio de turno,

colacin u otras Actividades

La velocidad de un camin de extraccin en las playas de estacionamiento deber ser reducida

Antes de subir al camin y salir de un estacionamiento, el chofer de extraccin deber observar

Antes de poner en funcionamiento el camin, el operador debe comunicar su intencin dando

Al realizar cualquier maniobra no habitual en la playa de estacionamiento, se debe asegurar

7.6 Metodologa de trabajo:

7.6.1 Carguo-transporte y descarga de material en rea Dump Leach.

La excavadora cargar de adelante hacia atrs la tolva de tal manera de minimizar el