SBADO, 11 DE FEBRERO DE 2017

764

Los libros del mindfulness

Aluvin de obras sobre
la nueva felicidad P.4
Candel en Montserrat
Avance de los diarios
privados del escritor P.13

Los secretos
de Jane Eyre,
al teatro
Carme Portaceli dirige a
Ariadna Gil y Abel Folk P.16
 PORTADA: GRABADO DE CHARLOTTE BRONT (HULTON ARCHIVE) Y FOTOGRAFA DE ARIADNA GIL (ROS RIBAS)

los libros ms vendidos

antivirales
Semana anterior/Semana en lista
N: libro nuevo en la lista

Establecimientos consultados: Badalona Saltamart Barcelona Casa del Llibre, La Central, El Corte Ingls, FNAC, Laie, +Bernat, TROA
Garb Girona Empries, Llibreria 22 Lleida Punt de Llibre Sabadell Llar del Llibre Tarragona La Capona Vilafranca Odissea

Ficcin castellano Ficcin cataln

Sbado, 11 febrero 2017

1 Tres veces t 2/2 1 La senyora Stendhal 1/3 Al igual que serio no es lo mismo
Federico Moccia, Planeta. La muy espe Rafel Nadal, Columna. La historia de
rada tercera parte de la historia de amor una familia republicana de Girona hu que aburrido, trivial no es igual a
entre Babi y Step millada por los vencedores de la guerra irrelevante. La actualidad cultural de
2 Como fuego en el hielo N/ 2 El laberint dels esperits 2/11
Luz Gabs, Planeta. En una villa balnea Carlos Ruiz Zafn, Columna. Una inves la semana deja detalles que nunca
ria al sur del Pirineo una pareja pone a tigadora, Alicia Gris, indaga sobre la des
sern carne de titular ni se
prueba su amor en un agitado XIX
3 El laberinto de los espritus 1/11
aparicin de un ministro franquista
3 Tres vegades tu 3/2 El amor? contagiarn en las redes sociales.
Carlos Ruiz Zafn, Planeta. Una investi Federico Moccia, Columna. La tercera
Uf Est comprobado que conocerlos y
Cultura|s La Vanguardia

gadora, Alicia Gris, indaga sobre la des parte de la historia entre Babi y Step
aparicin de un ministro franquista 4 El set ngel N/
Ser cosa de unos tiempos
compartirlos mejora hasta en un 30
4 Los herederos de la tierra 4/21 David Cirici, Proa. Unos refugiados si
Ildefonso Falcones, Grijalbo. Hugo Llor rios rescatan a Marc, un nio de 7 aos extremos o porque ha pin por ciento la conversacin
hace carrera como vinatero 5 La parella del costat 5/3 chado en nervio, el caso es del que los lee.
5 La pareja de al lado 5/2 Shari Lapena, Rosa dels Vents. Un beb que La La Land, una pelcu
Shari Lapena, Suma de Letras. Un beb desaparece tras salir su madre a cenar la musical que no es ni la pe BEGOA GMEZ URZAIZ
desaparece tras salir su madre a cenar 6 Et donar tot aix 6/12
6 La cancin de las sombras 6/2 Dolores Redondo, Columna. Un escritor
or ni la mejor de ese gnero,
John Connolly, Tusquets. Parker cono famoso descubre, tras un accidente, la est levantando debates ai
ce a una viuda con un pasado atroz doble vida de su compaero rados que no se correspon
Nada de
2

7 Ese mundo desaparecido N/ 7 Temps de rates 8/2 den. El amor?, uf, con las
Dennis Lehane, Salamandra. Un media
dor de clanes mafiosos se entera de que
Marc Moreno, La Magrana. Un trafi
cante que huye, endosa a un vecino una
ambiciones del propio fil
me, entre gente que la ve co
chabolas
alguien planea acabar con su vida mochila con cocana mo una inanidad nostlgica Hace unas semanas, el mun
8 Patria 7/20 8 Vida familiar N/
Fernando Aramburu, Tusquets. Dos fa Jenn Daz, Proa. Cuentos sobre la inco
mente ofensiva y otros que do de la arquitectura se ech
milias vascas ven erosionada su relacin municacin diaria y el futuro inseguro, creen que es un blsamo pa lasmanosalacabezacuando
a causa de la violencia ganadores del premio Merc Rodoreda ra el alma. En este clima, la se supo que se ha derruido la
9 Falc /14 9 Els hereus de la terra 4/21 Casa Encendida de Madrid casa Guzmn de Alejandro
Arturo PrezReverte, Alfaguara. Espa Ildefonso Falcones, Rosa dels Vents. programa un ciclo de cine de la Sota en Algete (Ma
a, 1936. Un espa capitanea una opera Hugo Llor hace carrera como vinatero antirromntico todos los s drid).Laprimerayunadelas
cin de rescate de Jos Antonio 10 La filla esborrada N/ bados y domingos de febre ms significativas obras del
10 Betty 8/2 Margarida Aritzeta, Capital Books. Lau
Arnaldur Indridason, RBA. Betty arras ra y Gabriel se aman en la dursima pos
ro que incluye ttulos tan arquitecto emblema del movimiento moderno, el Gobierno Ci
tra a sus amores a una espiral sensual guerra de 1945 curiosos como el medio vildeTarragona,inauguradoen1964,sigueenpieperoestuvoa
metraje El futuro perfecto, punto de no construirse: el gobernador civil franquista que de
de Nehle Wohlatz, sobre ba ocuparlo lo detestaba por moderno y austero. El edificio
No ficcin castellano No ficcin cataln una adolescente china que tambin se critic justo por el motivo contrario, por ostentoso y
1Sabores de siempre 1/12 1 Els secrets que mai than explicat 1/15 aprende espaol en Buenos porusarelmrmolhastaparalasmesasdelosconserjes.Elpro
Karlos Arguiano, Planeta. 325 platos Albert Espinosa, Rosa dels Vents. El au Aires, o la violentamente pio De la Sota dijo que aquellos eran tiempos en los que los ar
con aromas nostlgicos tor comparte unas claves para ser feliz y ertica Malgr la nuit. En quitectos jugbamos a la pobretera: los tablones, la uralita, los
2 La magia del orden 3/45 vivir de una manera espontnea ninguna de ellas se baila cla enfoscados pintarrajeados () pero el Gobierno Civil era otra
Marie Kondo, Aguilar. Cmo poner or 2 El cavaller Flod 5/2 qu en el cielo estrellado. cosa, no poda hacerse con la arquitectura de la chabola.
den en el propio hogar Gens Cinca, Proa. Retrato del hombre
3 Hygge. La felicidad de las... 2/2 de negocios y mecenas Joan B. Cendrs
Meik Wiking, Cpula. Cmo ser feliz a la 3 Nacionalisme espanyol i catalanitat 4/2
manera danesa, cuidando las pequee Joan Llus Marfany, Edicions 62. La
ces de la vida cotidiana burguesa catalana tuvo un papel deter
4Los secretos que jams te contaron 4/15
Albert Espinosa, Grijalbo. El autor com
minante en el nacionalismo espaol
4 La mgia de lordre 2/28
la semana de
parte claves para ser feliz de manera es
pontnea
5 Mi revolucin anticncer 7/2
Marie Kondo, Ara Llibres. Cmo poner
orden en el propio hogar
5 Parir amb humor 3/6
Iolanda Batall
Odile Fernndez, Planeta. Un libro lleno Carles Capdevila, La Campana. Cmo
de positivismo para afrontar el cncer vivir la paternidad con desenfado SBADO 11
CASA USHER
6 La ciencia de la larga vida N/ 6 La dieta dels colors N/
Valent Fuster/Josep Corbella, Planeta. Montse Folch, Rosa dels Vents. Dieta Quiero ir a buscar libros que
Claves para cumplir aos y mantenerse mediterrnea elaborada a base de pro tengo encargados en la librera
en buena forma fsica y mental tenas, azcares, grasas y verduras del barrio, Casa Usher, en la
7 Tratado de filosofa zoom /3 7 El cas dels Maristes 7/2 calle Santal, cerca del mercado
Jos Antonio Marina, Ariel. El socilogo Guillem Snchez, Ara Llibres. Once pro de Galvany, una librera con
articula un arte de vivir la cotidianeidad fesores de los Maristas fueron puestos
8 Espiritualidad para el siglo XXI 8/5 en evidencia por abusos sexuales alma de la que se encargan mis
Luis Racionero, Libros de Vanguardia. 8 Menjat el tarro N/ apreciados Anna, Maria y Ge
Propuesta tica para vivir los nuevos Marta Vergs, Cossetnia. Sesenta rece rard. Pero no es esta la nica
tiempos y esperar la muerte sin ansiedad tas en tarros saludables para llevar a librera que frecuenta, tambin
9 La vuelta al mundo en 80 autores N/ cualquier parte tiene amigos en La Central de la
Xavi Ayn, Libros de Vanguardia. 9 Lamor et far immortak /15 calle Mallorca, Laie, Calders, La
Ochenta escritores de primera lnea ha Ramon Gener, Ara Llibres. El divulga Impossible, Documenta, A Peu
blan de su vida y los secretos del oficio dor evoca al padre en un viaje musical
10 Si duele no es amor N/ 10 Barcelona nocturna 10/4 de Pgina, No Llegiu... Y me
Slvia Congost, Zenith. Cmo reconocer Llus Permanyer, Efads .Cmo era la dejo muchas.
y deshacerse de las relaciones amorosas vida nocturna en Barcelona entre la
que hacen sufrir Gran Guerra y la muerte de Franco
 latidos
Fotografa orgsmica
La novelista Hanya Yanagihara tena tan claro
Pierden las

Sbado, 11 febrero 2017

que la portada de su libro Tan poca vida (Lite
ratura Random House) tena que ser la foto
grafa Orgasmic man de Peter Hujar que,
cuandosueditorlarechazporquelaconside
raba horrible, ella amenaz con romper el
bibliotecas
contrato. Finalmente, Yanagihara gan y aho
ra su novela es inseparable de la imagen que
ocupa su cubierta en todas sus traducciones. Hace ahora un ao, los miembros
Elfotgrafoqueretratlaintelectualidadneo de la Asociacin de Periodistas
yorquinayfallecidesidaen1987protagoniza Culturales de Catalunya entrega

la exposicin Speed of life en la Fundacin
Mapfre de Barcelona hasta finales de abril.
Cursar primero Bromas privadas
de Kanye West Ahora que The affair se ha perdido en
una carretera comarcal de giros de
Cultura|s La Vanguardia
mos nuestro segundo premio
Ressenya (el primero lo gan
Jorge Herralde) a Carme Fenoll.
Las razones: 1) su actividad al
frente de las bibliotecas de la
Generalitat; 2) divulgacin del
conocimiento on line; 3) labor
integradora; 4) capacidad de dar
visibilidad a la labor de las biblio

Kanye West titul uno de sus discos ms relevantes The
college dropout (el tipo que dej colgada la universidad)
y, en efecto, abandon sus estudios para centrarse en la
msica. El mundo acadmico, en cambio, parece fascina
do por la carrera del marido de Kim Kardashian y rapero
decabeceradeDonaldTrump.LasuniversidadesdeMis
souri y Georgia State ya haban dedicado asignaturas a
desentraar su carrera y ahora la Washington University
ofrece el curso La poltica de Kanye West: genio negro y es
ttica snica. El profesor que lo
imparte, Jeffrey McCune, ase
gura que West le resulta ideal
para analizar la figura del ge
nio negro, puesto que, a su en
tender, a los afroamericanos se
les vea quiz como listos o
elocuentes, pero nunca ge
nios, hasta que lleg el hip
hop, que les permiti mostrar
se como superdotados en la
msica y la literatura.
Escritora, editora y fundadora de :Rata_, una editorial que se dio a conocer el
pasado otoo con la publicacin de Diarios del Shara, de la autora china Sanmao,
y Yo misma, supongo, de Natalia Carrero
DOMINGO 12 MARTES 14
CAIXAFORUM LEUSEBI
ARTE Y CINE
Escoge la noche de los martes para
Asegura que en CaixaForum salir a cenar, porque hay poca
siempre encuentra alguna expo gente en todas partes y todo el
sicin que vale la pena, como mundo est relajado. Y a la hora
Arte y cine. 120 aos de intercam de elegir cocina y manteles no
bios, una muestra que persigue tiene dudas: Ceno a menudo en
encontrar los lazos que cine y arte LEusebi, una tasca pequea y
han tejido a lo largo de ms de un carismtica que lidera el amigo
siglo para evidenciarlos estable Carles Poy. Est en la calle Sant
ciendo relaciones entre la obra de Eusebi, 38, cerca de la plaza Moli
creadores como Buuel, Chagall, na. Y hacen un bacalao con samfai
Chaplin, Cocteau, Dal, Duchamp, na inolvidable, adems de todo
Eisenstein, Hitchcock, Lynch, tipo de platillos.
Monet, Picasso o Warhol.
guin poco apetecibles aunque ha
ganado a Irne Jacob en el papel de
medievalista francesa, Younger toma
el relevo como la serie con ms guios
a la industria
editorial. En su
tercera tempo
rada, los perso
najes de esta
ficcin ambien
tada en el mun
dillo neoyor
quino de los li
bros siguen
bebiendo cc
teles llamados Margarita Atwood o
Tequila Mockingbird y se introducen
referencias a autores ficticios como
Kiko Kagami y Edward L.L. Moore,
trasuntos de Marie Kondo y George
R.R. Martin.
JUEVES 16
PATERSON
Quiere volver a ver Paterson, de
Jim Jarmusch, una cinta que,
protagonizada por Adam Dri
ver, explica cmo el pueblo de
Paterson inspira la poesa de un
conductor de autobs de nom
bre Paterson. Esta pelcula
habla de la literatura y de la vida
tal y como yo las entiendo. Y
aade que tuvo un sentimiento
similar al descubrir a William
Carlos Williams,autor de un
largo poema titulado Paterson
en quien Jarmusch se inspira.
NURIA CUADRADO
3
tecas. El simptico acto, celebrado
en la librera Laie, no debi calar
mucho en los mbitos administra
tivos y polticos. Fenoll dejar la
direccin de Biblioteques tras
perder un concurso pblico, don
de la plaza se la ha adjudicado el
presidente de la sectorial de cultu
ra de ERC, Josep Vives, por aspec
tos como su mejor nivel de cataln,
lo que ha causado revuelo y des
contento en el sector del libro,
segn recoga Josep Massot en la
seccin de cultura de este diario.
No conozco a Vives, de quien
leo que haba ocupado el cargo en
la poca de Tresserras y luego con
Mascarell. Y digo leo porque no
recuerdo haber tenido contacto
con l. Mientras que si s que lo
primero que hizo Fenoll al aterri
zar en su direccin fue ponerse en
contacto con representantes de los
distintos mbitos de nuestro eco
sistema del libro: autores, editores,
universitarios, libreros... y suple
mentos culturales como el que
tienen entre manos. Gracias a su
capacidad de crear redes, hacer
circular la informacin y generar
entusiasmo organiz, y bien, el
Ao de las Bibliotecas 2015, con
ms de 200 actos en 60 espacios:
encuentros internacionales, refle
xiones sobre el papel de la biblio
teca pblica, recuperacin de
dietarios profesionales, debates
histricos. Un hito en la proyec
cin de este sector. Algo as no lo
hace un simple funcionario.
En el campo de la gestin pbli
ca los concursos deberan consoli
dar buenas trayectorias y resulta
dos. Y el caso de Carme Fenoll
evidencia una nueva excepcin.
SERGIO VILASANJUN
 Libro|s
LIBROS
Es la nueva tendencia sobre educacin emocional
que viene a sustituir la era coach, un fenmeno
editorial sobre la prctica de la atencin plena
Sbado, 11 febrero 2017
MINDFULNESS
La nueva
Cultura|s La Vanguardia
felicidad
4
El profesor y cientfico Jon KabatZinn XAVIER CERVERA
el precursor
JON KABATZINN. Bilogo
molecular, profesor emrito
de Medicina y fundador de la
Clnica de Reduccin del
Estrs de la Universidad de
Massachusetts, Jon Kabat
Zinn (Nueva York, 1944) est
considerado el precursor de
prcticas budistas de atencin
plena a la cultura occidental
creando, a finales de los
ochenta, el primer programa
de mindfulness desarrollado
en Occidente, un referente
conocido como MBSR (Mind
fulness Based Stress Reduc
tion) e inspirador de muchos
otros programas.
ANTNIA JUSTCIA
Antes de comenzar a leer, cierre los
ojos y tome conciencia de la silla en la
que se sienta, de cmo reposan sus
piesenelsuelo,decmoentraysaleel
aire de sus pulmones... Deje la mente
en blanco, sin divagar, sin juzgar,
conscienteslodeloqueestsintien
do. Est usted realizando una peque
a prctica de mindfulness o atencin
plena, el nuevo grial de la felicidad,
una tendencia en auge que se ha tra
ducidoenunboomeditorialenlosl
timos meses. Heredada de la tradi
cin budista, se est empleando en el
mbito de la psicologa de Occidente
para aliviar diversos problemas fsi
cos y mentales como el estrs, la an
siedad, el trastorno obsesivocom
pulsivo o la depresin. El pblico ob
jetivo al que van dirigidas estas
prcticas ya no son slo los adultos.
Hay libros especficos para adoles
centes y, sobre todo, para nios. Exposicin Mindfulness and mediation of our things de JF & SON GETTY
Jon KabatZinn, autor del best se
llerVivirconplenitudlascrisis(uncl
sicodelaautoayudaqueprecisamen prcticas ms comunes
te el autor ha revisado y actualizado
enlosltimosmeses),sehadadoaco RESPIRACIN SANADORA. Sin por la que pase prestando aten
nocer mundialmente como el pre tese con la espalda erguida, sin cin a las sensaciones. Despus
cursordeestaprcticabudistaenOc tensiones y cierre los ojos. deje correr libremente la respi
cidente. Descubr la meditacin zen Centre la atencin en la respi racin por todo el cuerpo,
a los 21 aos y desde entonces he in racin, en la entrada y salida, como unas ventanas abiertas de
vestigado de manera cientfica las ca durante tres minutos. Si en par en par.
pacidades del mindfulness para sa algn momento la mente se va
narnos. He demostrado la eficacia de a otro lugar, recondzcala de PASEO MEDITATIVO. Consiste en
una prctica espiritual milenaria y la nuevo hacia la respiracin. dirigir la atencin a la expe
he puesto a caminar en Occidente, riencia misma de caminar,
explicaba KabatZinn recientemen ESCNER CORPORAL. Acustese concentrarnos en las sensacio
te a La Vanguardia a raz de la reedi boca arriba y dirija la mente a nes procedentes de los pies y
cin de su libro 25 aos despus de su las diferentes regiones de su las piernas. Empiece permane
primera edicin. Su programa para la cuerpo, empezando por los ciendo de pie y quieto y tome
reduccin del estrs basado en la dedos del pie izquierdo y aca conciencia del impulso inicial
atencinplenacomenzsuandadura bando por un agujero imagina que lo lleva a caminar, centrn
a finales de los ochenta. Por aquel en rio en la coronilla. Dirija la dose en las sensaciones de dar
tonces,slolescribasobrelosbene respiracin a la zona corporal cada paso, de cada movimiento.
ficios del mindfulness en pacientes

con dolor crnico y estrs. Nuestros
pensamientos y emociones escribe
enlanuevaedicindeVivirconpleni
tud las crisis, especialmente los pen
samientos estresantes que implican
una rumiacin obsesiva en el pasado
o una preocupacin desmesurada
porelfuturo,pareceninfluirennues
tras clulas y telmeros, en el ritmo
de nuestro envejecimiento. Actual
mente se han publicado ms de 15 li
bros en Espaa para distintos pbli
cos en un breve espacio de tiempo.
Ha llegado el momento, sentencia
KabatZinn. Por qu?
El ritmo de vida colectivo de los
ltimos aos hace que tengamos una
dosis mayor de sufrimiento, explica
la directora del Instituto Mindful
ness de Barcelona, Sylvia Comas,
autora de Burbujas de paz, un libro
pensadoparaintroducirestaprctica
en el mbito familiar. Tambin ha
habido un aumento del malestar in
fantil: crece el dficit de atencin, los
problemas de inseguridad, la ansie
dad en adolescentes..., explica. De
ah que ltimamente se haya amplia
do el abanico de personas que desde
diferentes mbitos profesionales se
han interesado por los beneficios de
la atencin o conciencia plena. Por
quehastahaceapenasunpardeaos,
los principales interesados en este ti
po de terapias han sido los profesio
nales de la sanidad, lase mdicos o
enfermerasdehospitalesycentrosde
atencinprimaria.Posteriormentese
hanidoaadiendoprofesionalesdela
educacin, hasta el punto que la Uni
versitat de Barcelona apost el ao
pasado por crear un mster sobre la
materia abriendo an ms el abanico
alsectorempresarial,aldeportivoyel
LIBROS
LIBROS artstico. De ah que en los ltimos
MINDFULNESS meses se haya derivado en publica
ciones que abordan la temtica desde
Hygge, el
Jon KabatZinn
Vivir con
otros puntos de vista. buen rollo de
plenitud las
crisis
Uno de los ltimos publicados,
Mindfulness para dummies, del pro los daneses
Sbado, 11 febrero 2017
KAIRS (REEDI fesor ingls Shamash Alidina, se dis
CIN). TRADUC tanciadelaerudicinylaabundancia
CIN: LAURA
de datos clnicos de KabatZinn para Dinamarca ha vuelto a liderar
GONZLEZ Y DAVID
GONZLEZ. 640 ofrecer la manera ms simple de des el ranking del World Happi
PGINAS. 29,50 conectar el piloto automtico con el ness Report 2016 Update, que
EUROS que se anda buena parte del da y re mide los niveles de felicidad
conectar con uno mismo a travs de de 156 pases (Espaa se sita
Sylvia Comas
Burbujas de paz en el 37). Ms all de su estado
NUBE DE TINTA. Pasar el cursor por la de bienestar, muchos apuntan
a que el secreto de su felicidad
Cultura|s La Vanguardia
176 PGINAS.
15,95 EUROS pantalla del ordenador es el hygge (se pronuncia algo
Shamash
a travs del ratn puede as como huga), un concepto
que nos habla del arte de vivir
Alidina
Mindfulness
convertirse en una bien y del que se est escri
para dummies
CEAC. 250
prctica de meditacin biendo mucho ltimamente.
PGINAS. 16,95
Seguridad, acogedor, comodi
EUROS las pequeas cosas del da a da como dad y proteccin son trminos
conducir, lavar los platos (siente el que se asocian a la prctica del
Rohan calor del agua, observa la formacin hygge, as como las velas, el
5
Gunatillake de las pompas de jabn y los reflejos caf, el chocolate o las galletas
Mindfulness
para llevar del arco iris; deja de lado la idea del (sirve cualquier dulce); una
MAEVA. 303 resto de cosas que podras estar ha buena pelcula o libro, unos
PGINAS. 17,90 ciendo),comeropasarlaaspiradora. calcetines calientes y buena
EUROS Da pautas para reconocer los prime msica de fondo completan la
Carla Naumburg ros sntomas del estrs y establece un escena . Es un sentimiento de
1,2,3 RESPIRA! declogo para llevar una vida cons compromiso y vinculacin, de
EDICIONES B. ciente con consejos como pasa un pertenencia al momento y a
MORERA. 240 poco de tiempo tranquilo todos los
PGINAS. 15
EUROS
das, respira y sonre y recuerda que
los pensamientos no son hechos.
Andrs Martn En esta vertiente ms fresca e in
Plena mente formal se encuadra el libro Mindful
BOOKET (REEDI
CIN). 280
ness para llevar, de Rohan Gunatilla
PGINAS. 18 ke, uno de los representantes ms
EUROS creativos del mindfulness moderno
que en su libro adapta la tradicional
Eline Snel meditacin consciente a la vida urba
Tranquilos
y atentos como na y digital. He detectado que hay
una rana/ tres razones que dificultan el acerca
Tranquils i miento a esta prctica: la falta de
atents com una tiempo, la asociacin con la era hippy
granota
KAIRS / LA
y la vida digital, explicaba reciente
BUTXACA. mente a tenor de la presentacin de
156/152 PGINAS. su libro. Barreras que trata de salvar La luz es primordial en el hygge
19,50 EUROS con prcticas factibles de realizar en
medio del ajetreo cotidiano y utili quienes nos rodean, nos lo
LIBROS zando como herramientas, si convie define Louisa Thomsen en su
HYGGE ne, las nuevas tecnologas. As, con libro Hygge. El arte de disfru
vierte la accin de pasar el cursor por tar de las cosas sencillas (Ze
Meik Wiking la pantalla del ordenador con el ratn nith). Meik Wiking, director
Hygge. La
felicidad en las en una prctica de meditacin y los del Instituto de Investigacin
pequeas cosas anunciosdelatelevisinodeinternet sobre la Felicidad de Copen
LIBROS CPULA. en un recordatorio para conectar con hague, propone diez activida
192 PGINAS. el momento presente. des hygge baratas en su libro
16,95 EUROS
En el mbito infantiljuvenil, el l Hygge. La felicidad en las
Louisa Thomsen timoenincorporarseaestatendencia pequeas cosas (Planeta),
Hygge. El arte editorial,aunquelohahechoconmu entre ellas, compartir juegos
de vivir bien cha fuerza, destaca la terapeuta ho de mesa con los amigos, en
PLANETA. 192
PGINAS. 16,95
landesaElineSnelqueadaptaensuli cender una hoguera o inter
EUROS bro Tranquilos y atentoscomo una ra cambiar trastos que no usas
na el mtodo de KabatZinn a los con tus amigos en una especie
Marie Tourell nios de 5 a 12 aos. Tambin la nor de fiesta. Una tendencia de
Soderberg
Hygge. La receta
teamericana Carla Naumburg, traba moda que entronca con el
de la felicidad. jadora social clnica, aporta con su mindfulness en la atencin
RANDOM HOUSE. 1, 2, 3, respira!una gua amena,diver plena que da a las pequeas
224 PGINAS. tidaymuyinteresantedecmoincor cosas que nos rodean.
19,90 EUROS
porarlacalmaenelcaosdomstico. |
 Novela Luis Landero presenta su ltima obra
LIBROS
con elementos de la vida rural que recuerdan a
su clebre pera prima Juegos de la edad tarda
Promesas
de futuro
Sbado, 11 febrero 2017
J.A. MASOLIVER RDENAS
Fuetalelimpactoqueprodujolapri
mera novela de Luis Landero (Albu
querque, Badajoz, 1948), Juegos de
la edad tarda (1989), que todava
hoy, casi treinta aos ms tarde, se
guimos identificando al autor con el
ttulo. Hijo de una humilde familia
Cultura|s La Vanguardia
decampesinosqueemigraMadrid
en 1960 la atraccin por lo rural y
porlospersonajesdevidashumildes
se mantiene viva en La vida negocia
ble, donde se evita todo tipo de des
cripcin de Madrid, tuvo que tra
bajar en diversos oficios para coste
arse los estudios. Ha dedicado gran
parte de su vida a la docencia, inclu
6
so como profesor de guitarra en Pa
rs. En toda su escritura hay una lu
chaentreeltedioylailusin.Nofan
tasa, que implicara negacin de la
realidad, sino una desbordada ima
ginacin que necesita apoyarse en la
realidad, del mismo modo que don
Quijote, para huir del tedio, necesita
ver unos molinos para transformar
los en gigantes o conocer a una cam
pesina para transformarla en Dulci
nea. Yo entonces ignoraba que las
Novela Una nueva fbula del autor de Seda
Un Baricco algo
excesivo
M. NGELES CABR
Para muchos Baricco (Turn, 1958)
siempreserelautordeSeda,lahisto
ria del viajero Herv Joncour, que lo
catapultalafamaen1996,aunqueya
haba publicado antes algunos ttulos
y haba ganado algunos premios, co
mo el prestigioso Viareggio, que a lo
largodesuhistoriahanobtenidomu
chos escritores italianos de vala.
Esa fbula sinttica que era a la vez
un viaje y una historia de amor, grab
para siempre en nuestra memoria el
estilo fabulador y sensual de su autor,
del que slo muy puntualmente se
desprende y que perfecciona libro a
libro. En esta nueva fbula que es La
esposa joven, donde los personajes no
tienen ms nombre que el que deter
cosas grandes y decisivas, esas que
atribuimos pomposamente al desti
no o a la necesidad, tienen su origen
casi siempre en episodios insignifi
cantesyhastaridculos,assecrean
situaciones inverosmiles pero que
tienen su origen en lo verosmil. Y,
comoenelQuijote,semezclanlori
dculoylosublime,lotrascendentey
lo banal, la comedia y el drama.
En La vida negociable, la narra
cin cubre toda una vida de la que,
como en Absolucin (2012), el final
queda en el aire, aqu porque el na
rrador,Hugo,ensuafndeplenitud,
vive de las promesas del futuro. Ca
da nueva aventura ha de llevarle al
fracaso y, a su vez, a una nueva aven
tura. Cuando su madre le confiesa
que cuando sale con el pretexto de ir
a una exposicin o un concierto en
realidad lo que hace es visitar al psi
quiatra, y le pide que, sobre todo, no El autor Luis Landero EMILIA GUTIRREZ
se lo cuente a su padre, el muchacho
siente la emocin de llegar a ser toda su vida, le sugiere que su madre parte de la herencia. Hugo provoca
dueo de un secreto de mayores por no va a ver al falso doctor Ruiz sino a as la separacin de sus padres, por
primera vez en su vida. El poder suamante.Esascomochantajeaala que la madre ya no est dispuesta a
quedaelsecretolodescubrecuando madre,lepidecadavezmsdineroy ser manipulada y abandona la casa.
Leo,laqueserelamorydesamorde llega incluso a exigir que le den su Todo esto lo hace por amor, como
mina su vnculo con los dems ex
ceptuando a Modesto, el mayordo
mo, Baricco reincide: la familia pro
tagonistaviveenuntiempoyunlugar
indeterminados; y tambin las sensa
ciones que procura el cuerpo entre
gado al deleite ocupan un lugar nada
secundario, como en Seda.
A la puerta de esta familia original
hastaelextremo,aficionadaaprolon
gar sus desayunos hasta las tres de la
tarde y en cuya casa los libros estn
prohibidos, llama un da una joven
asilvestrada que resulta ser la prome
tida del Hijo, quien fue enviado a In
glaterra por asuntos de negocios. La
singulartroupeseconsagraapartirde
entonces a la paciente tarea de espe
rarlo, convencidos de que regresar Alessandro Baricco XAVIER GMEZ

su padre, por amor a su esposa, est
metido en turbios negocios como
administrador de fincas urbanas. La
primera prueba de amor es cuando,
para construirse un futuro con Leo,
se hace con las llaves de uno de los
propietarios ms ricos y consigue
robar unos relojes que tienen un
precio incalculable. Al llegar la poli
ca, el padre se hace responsable del
robo y a partir de entonces es un
hombre cada vez ms abatido. El
adolescenteseconvierteenunobse
sivo daydreamer, un somiatruites,
convencido de que tiene cualidades
innatas como actor de cine en el ci
La vida de Hugo dar
un giro al descubrir
que su madre no sale
a visitar al psiclogo
sino a su amante
ne encuentran alimento muchos de
sus sueos, peluquero las escenas
ms brillantes del libro ocurren en
peluqueras, ferretero, comercian
te ilustrado o campesino, para refu
giarse en la idlica vida del campo.
Tieneasimismodosatractivasaven
turas amorosas, pero al final le
acompaasiempre,ensusensueos
y decepciones, Leo. Vivimos as si
tuaciones extraordinarias que sur
gen de lo cotidiano, en un magnfico
encuentro y desencuentro entre fic
cin y realidad, en un relato que tie
ne todo el sabor de nuestra mejor
tradicin narrativa. |
Luis Landero
La vida negociable
TUSQUETS. 336 PGINAS. 19 EUROS
pronto. Pero el Hijo parece no querer
llegar nunca.
En su ausencia la Madre, amante
de los silogismos incoherentes, hace
lo posible por conseguir que la joven
deje de resistirse a su belleza: Creo
quedeberasdecidirserhermosa,eso
es todo; la Hija, por su parte, la inicia
en los placeres de la carne; y el Padre
acaba por contarle los secretos fami
liares. Mientras, el autor aprovecha
parareflexionaracercadesuoficiode
fabulador.Laapuestanarrativaesno
table y se inclina hacia el realismo
mgico, pero al final son tantos los hi
los trenzados que nos vemos incapa
ces de deshacer los nudos. En litera
tura, la mesura es un valor.
Amante de los automviles y de la
velocidad, el autor italiano tiene todo
el derecho a ejercer su habilidad li
teraria como se le antoje, y si a l le
gustanlosexcesosPeroesonoquita
que siga pensando que el estilo de Se
da y del hermoso monlogo teatral
Novecento le siente mejor a un texto
breve que a uno ms extenso. |
Alessandro Baricco
La esposa joven
ANAGRAMA. TRADUCCIN: XAVIER GONZLEZ. 199 PGI
NAS. 16,90 EUROS
Novela David Cirici, premio Sant Jordi 2016, nos
interpela sobre las desigualdades desde la historia
de un nio que cae del velero de su padre, en Grecia
La sonrisa de
los refugiados
JULI GUILLAMON
Durante muchos aos, David Cirici
(Barcelona, 1954) ha sido el autor de
Lesqueletdelabalena,unlibropubli
cadoporvezprimeraen1986,delque
se han publicado cincuenta edicio
nes, con el que la editorial Empries
introdujo, con xito, la idea de los j
venes adultos: novelas juveniles que
tambin pueden leer los mayores y
viceversa. En 1999 Cirici empez a
escribir para adultos. De lo que han
resultado tres novelas de mrito: una
historia barcelonesa, La vida dels al
tres (2000), que retrata un momento
de separacin y celos; I el mn gira
(2011) sobre el caso Millet y los los
del Macba; y el Lladre del Guernica
(2015), un thriller sobre el mundo ar
tstico, a propsito del Pays cataln
enrebeldadeMir,delPabellndela
Repblica de la Exposicin Interna
cional de Pars de 1937.
Elsetngelesunretornoalosor
genes:unanoveladejvenesadultos,
con un nio como protagonista, en
torno a la crisis de los refugiados, un
libroidealparaampliarlabasedelec
tores del premio Sant Jordi converti
Un salvavidas, parte del drama en las azules aguas de la isla griega de Samos
docadavezmsenunacontecimien
to social y en una oportunidad de dar
visibilidad a la lengua. Es una novela
muy bien pautada, en la cual, si al
principio sale un gato en un restau
rantehaztelacuentaquemsadelan
te saldr otro gato (los otros mininos
no le dejan comer, lo que da pie a una
pequea leccin moral) y si en un
momento dado te dicen que el prota
publicidad
Antes de la crisis David Cirici
trabajaba como creativo en el
mundo de la publicidad (ahora
es profesor de instituto). Su
experiencia le sirve para el
retrato de Ernest: un tipo no
muy rico pero rico, acostum
brado a la buena vida, ocupa
dsimo siempre. No tiene
remedio: el accidente del hijo
supone una parada obligatoria
pero cuando las cosas van
medio bien ya est ideando
nuevas campaas.
G. CERVERA
LIBROS
gonista tiene alergia a los cacahuetes
prepratepara,unascuantaspginas
ms all, encontrar cacahuetes con
una funcin argumental. Todo muy
limpio, muy claro y muy bien combi
nado. Es tambin una novela con fra
ses para subrayar, de esas que salen
en las estadsticas de Amazon, del ti
po la vida s una construcci feble
arrasada pel temporal. Cirici, que es
un hombre de buen gusto y un escri
tor de recursos, no abusa de las co
rrespondencias ni de las frases bo
nitas: en todo momento el lector tie
Sbado, 11 febrero 2017
ne la sensacin de estar en buenas
manos.
El argumento tiene la simplicidad
y la plasticidad de los libros que quie
ren llegar a mucha gente. El hijo de
un publicitario, de vacaciones en
Grecia,caedelabarcaporunaolayva
a parar a un bote de refugiados que le
acogen, por sentido de la solidaridad
y, a partir de determinado momento,
Cultura|s La Vanguardia
por el inters de poder atravesar ms
fcilmente la frontera, como acos
tumbra a pasar cuando van con un
chico. Los padres estn desespera
dos porque no encuentran al hijo y
han pasado semanas. Se mezclan
muchossentimientos:egosmoycul
pa, odio angustiado e incapacidad
para compartir el sufrimiento. La
7
contraposicin de turistas y refugia
dos (con unas aspiraciones y proble
mticas tan diferentes) da un gran
juego. Cirici se desplaz hasta los es
cenarios del libro (Patmos, Ikaria y la
frontera de Grecia con Macedonia) y
sac detalles para reforzar su entra
mado. Particularmente me gustan
los paisajes que otorgan una dimen
sin inquietante a algunos episodios
(elaeropuertodeIkaria,conlosmon
tescortadoscondinamitaparapoder
construir la pista. Llega la madre de
Marc a encontrarse con el padre del
nio: estn separados, lo quiere ma
tar). Los pasajes ms introspectivos
sobre el dolor (la idea que a partir de
la muerte del nio slo quedar la
memoria) son ms potentes que los
captulos narrativos en los cuales ,
por ejemplo, el padre, Ernest, va has
talaplaya,vealosvoluntariosenple
Cirici se desplaz hasta
los escenarios del libro,
Ikaria, Patmos, y sac
detalles para reforzar
su entramado
na accin y l mismo baja a echar una
mano (acaba en la cama con una vo
luntaria), o que la subtrama de la pe
riodista portuguesa que ha sido vcti
ma de abuso sexual por su jefe.
Para hablar de guerras y refugia
dos hay que tener talento. Cirici lo
hace bien. El Sant Jordi de este ao
noestescritoparalaposteridadlite
raria, es un libro de actualidad, que
desnudaalaclasemediacomodonae
interpela a los lectores sobre las des
igualdades del mundo. |
David Cirici
El set ngel
PROA. 302 PGINAS. 20 EUROS
 Testimonio Compilacin de medio centenar de escritos autobiogrficos
LIBROS
Mann: palabras familiares
ROBERT SALADRIGAS
S de quin en algn momento de sus
vidas quisieron familiarizarse con la
lengua alemana de Schiller y Karl
Kraus, la fascinante lengua absuel
Sbado, 11 febrero 2017
tadeEliasCanetti,conelnicoobje
tivo de poder leer las obras de Tho
mas Mann sin estar distorsionadas
por las traducciones. Para unos el es
fuerzosecompensconelgocedesa
borear los originales; otros fracasa
ron. A todos les fue tremendamente
difcilllegaraltutanodelaspalabras
que en la narrativa y el ensayo hicie
ron de Thomas Mann (Lbeck, 1875
Cultura|s La Vanguardia
Zurich,1955)unincuestionableclsi
comodernodelaliteraturauniversal.
Me acord mientras lea a saltos el
volumen que acaba de aparecer con
el ttulo explcito de Sobre m mismo
(berMichSelbst).Casinoesnecesa
rio especificar que se trata de medio
centenar de escritos autobiogrficos
de muy diversa procedencia, desde el
8
Relatodemivida,de1941,escritoenel
exilio y que pudimos leer hace aos
enunvolumendeAlianza(completa
doporsuhijaErika),hastaeldiscurso
de recepcin del Nobel en 1929, el
parlamento que dedic a Katia Mann
con motivo de su septuagsimo ani
versario celebrado en Zurich, o una
pieza,fundamental,comoeselPrefa
cio para un libro en memoria de Klaus
Mann (1950), proyecto auspiciado
por Erika Mann que haba hecho un
bloquecomnconsuhermanofrente
a la intolerancia burguesa del padre y
donde se hace notoria la ambigedad
de Mann para mezclar sentimientos
y cinismo hasta unos niveles que se
Testimonio Las crnicas de Kipling, una prdida de fe en el progreso
Desengao de una guerra
FRANCISCO MARTNEZ
Los grandes escritores no siempre
tienenideaspolticasrazonables.Na
die le discute el talento a Cline, aun
que era fascista. Con Kipling (Bom
bay, 1865Londres, 1936) sucede algo
parecido:fueeltrompeteroporexce
lencia del imperio britnico, el pane
girista de la misin civilizadora del
hombre blanco. Por eso no siempre
resulta simptico. No obstante, so
brevivi a todos sus crticos y tuvo
mslectoresquecualquierotroautor
ingls hasta la llegada de J.K. Row
ling. Tal vez porque su literatura
muestra la complejidad de un enemi
go de la democracia que quiso ser el
portavozdelosciudadanoscomunes.
Thomas Mann con su hija Erika, su esposa Katja y su hijo Klaus (1929)
reflejan en el estmago del lector.
Porquesas?Porqudespusde
haber ledo lo excelente de la obra de
Thomas Mann, un autor al que admi
ro sin lmites pienso automtica
mente en Los Buddenbrook, un libro
enlaorilladeltiempo,enlosDietarios
o en su Doktor Faustus y a veces me
fustiga con ramalazos de repulsin,
sigo seguimos leyendo lo que dijo
desmismoyquellenaloscentenares
En 1914, cuando Europa se sumi
en una vorgine destructiva, esta fi
gura ya de otro tiempo debi sentir
cmo todo su universo amenazaba
con desmoronarse. Para evitar la ca
tstrofe, puso su pluma al servicio de
loqueparalrepresentabalaciviliza
cin. Crnicas de la Primera Guerra
Mundial rene reportajes desde los
frentes francs e italiano, destinados
a cantar su voluntad de resistencia.
Intil buscar objetividad o mesura
respecto a los alemanes de Guillermo
II. Kipling los demoniza sin piedad al
presentarlos como la quintaesencia
delabarbarie.Paralnosonsereshu
manos sino bestias furibundas. Tam
poco son cristianos sino heraldos del
EDUARD WASOW / GETTY
de pginas de este libro? Creo que la
respuestaseencuentraenelformida
ble escrito que inaugura la recopila
cin puesto bajo el ttulo preciso de
Mi poca, una conferencia que pro
nunci en la Universidad de Chicago
el 22 de abril de 1950. Mann escribe:
A los setenta y cinco aos, Goethe le
dijo a Eckermann: Tengo la gran
ventajade habernacidoen unapoca
en la que los mayores acontecimien
paganismo. Con todo, al hablar de un
grupodeprisioneros,nopuedeevitar
dejar constancia de que esos seres
malficostambinsonpersonas.Uno
de ellos, al tiritar por el fro, hace que
los dems y el propio Kipling recuer
den esa evidencia. Los austriacos, en
cambio,noaparecentanmaltratados,
por ms que al padre de Mowgli se le
escapen afirmaciones pintorescas.
Como atribuirles una total falta de o
do musical. A los compatriotas de
Mozart, Haydn y Schubert! Pero en
sus relatos hay mucho ms que pro
paganda: de su mano, descendemos
al abismo de las trincheras, donde los
soldados mueren y mueren. Sacri
ficados por unos dirigentes que des
tos mundiales estuvieron a la orden
del da, y se extendieron a todo lo lar
go de mi larga vida. Eso es lo que
Mann piensa de s mismo, heredero
del espritu de Goethe, al decir qu
experimentado se siente uno cuando
piensa que, de nio, ha llegado a ver
con sus propios ojos al viejo empera
dor Guillermo I, o el Grande, como se
le llam durante el reinado de su nie
to.Mann,enefecto,sesienteenelsi
glo XX encarnacin del bagaje testi
monial de Goethe y del pensamiento
burgus en una poca de decadencia
de la civilizacin europea que su me
jor narrativa proclama, desde Tonio
Krger o el Gustav von Aschenbach
(de La muerte en Venecia) al Adrian
Leverkhn (de Faustus).
De manera que la vida de Thomas
El autor se siente la
encarnacin del bagaje
testimonial de Goethe y
del pensamiento
burgus de la poca
Mann es la expresin de un declive
que l verbaliza al conmemorar el
ao de Goethe de 1949, cuando alude
a su relacin con el psicoanlisis, ha
blaenrepetidasocasionesdeLbeck,
su ciudad natal, de las experiencias
ocultistas, o evoca su casa de verano
en la costa bltica en una charla ofre
cida a los socios del Rotary Club de
Munich en diciembrede 1932. Es que
nada es inocente en Mann; todo for
ma parte de una actitud y un sentido
de la trascendencia que sus palabras,
alcabodeltiempo,noshacenfamilia
res. Qu buen lector, ahora mismo,
se resistira a Mann? Sera absurdo. |
Thomas Mann
Sobre m mismo
EDHASA. TRADUCCIN: CARLOS FORTEA. 574 PGINAS. 36
EUROS
tacaban, en el mejor de los casos, por
la mediocridad ms absoluta. Habla
mos de un padre que perdi a su ni
co hijo en la contienda, un muchacho
de apenas 18 aos. Este espantoso va
co,unidoalascontinuasmatanzas,le
hizo evolucionar desde la seguridad
en la causa hacia el desengao. Se dio
aslaparadojadequealguienvilipen
diado por su militarismo escribiera
unacondenamemorabledel absurdo
blico: Si alguien pregunta por qu
hemos muerto / decidle que porque
mintieron nuestros padres. La car
nicera haba hecho aicos, para
siempre, la fe ingenua en el progreso.
En un completo prlogo, Ignacio
Peyr proporciona las claves de la in
teraccin entre literatura y propa
ganda desde un agudo conocimiento
del impacto cultural de la Gran Gue
rra y desde su ponderada anglofilia. |
Rudyard Kipling
Crnicas de la Primera Guerra Mundial
FRCOLA. TRADUCCIN: AMELIA PREZ DE VILLAR. 121 P
GINAS. 16,50 EUROS
Narrativa lvaro Colomer reconstruye en clave de ficcin una controvertida batalla de espaoles en Irak

LIBROS
Los ltimos de Nayaf
las frases
Un padre corre

Sbado, 11 febrero 2017

hacia su hijo y el
hijo extiende los
brazos y una bala
se cruza en el ca
mino... Ayad Ra
zak sale de su le
targo gracias a ese

Cultura|s La Vanguardia
estallido de carne
y huesos y carne
que sustituye al de
plvora y chispas
y estroncio que
esperaba en la

Tropas espaolas patrullando por las calles de Nayaf, en una imagen de finales del 2003
JUAN NGEL JURISTO
Hasta Stendhal y Tolstoi las batallas
se lean en panormica, al modo de
los cuadros barrocos de grandes li
zas y con la emocin pica asegura
da. Pero las guerras napolenicas,
entre otras cosas modernas, nos in
trodujeron de lleno en la democrati
zacin del fragor blico. Visto desde
un combatiente lo cierto es que uno
nunca sabe de qu va una lucha, de
qu lado se decanta. Slo nota ruido
y furia. Y La cartuja de Parma y Gue
rra y paz crearon para la literatura
esa nueva emocin. Conviene resal
tar esto si nos atenemos a querer en
tenderloquesucedeenlaltimano
vela de lvaro Colomer (Barcelona,
1973),Aunquecaminenporelvallede
lamuerte,porqueenltimoextremo
aquello que se cuenta, la batalla de
Nayaf, en Irak, donde el ejrcito es
paol se cubri de vergenza ajena,
sebasaengranparteenhechoscom
probados, pero hay, tambin, una
gran parte conveniente de ficcin
porque, en ltimo extremo, Colo
mer parece decirnos que en estas li
des nada es lo que parece. As, cuan
do los norteamericanos pillan a los
espaoles jugando al mus piensan
que son una partida de cobardes in
capaces de que se confe en ellos
cuando lo cierto es que estaban es
perando rdenes.
El autor ha creado una novela in
slita por nuestros pagos donde pa
rece que en lo literario somos ms
dados a la vaguera, para Colomer
slo Lorenzo Silva se ha atrevido a
hablar de las guerras de Irak y Afga
nistn, y relata nuestro triste papel
en Nayaf recogiendo testimonios
iraques, norteamericanos, espao
les y salvadoreos, haciendo caso
omiso del Ministerio de Defensa,
que siempre pens que la versin
oficial espaola era la adecuada. Pe
ro centrmonos en los hechos: el 4
deabrildel2004,labaseespaolaAl
ndalus se vio inmersa en la batalla
lvaro Colomer es periodista y novelista
autor de Los bosques de Upsala y Mimo
drama de una ciudad muerta R. VILALLONGA
por la ciudad chi de Nayaf, donde
participaron salvadoreos, iraques
ynorteamericanosydondenuestras
tropas tuvieron un triste papel ya
que se replegaron a la base multina
cional y de all no salieron mientras
los salvadoreos, soldados norte
americanosymercenariosdeBlack
water repelan el ataque de casi un
millar de soldados del ejrcito del
Mahdi.
Pareceserqueenestetristepapel,
9
bengala , y descu
bre a Mohamed
TOMAS COEX / AFP
Kadum gritando
su nombre a su
que luego resarcieron cuando fue
ron al rescate de compaeros salva
lado
doreos , hubo muchos factores que
contribuyeron a ello: desde luego
que el Gobierno espaol no tena
El mayor Cornejo
mucho inters en arriesgar vidas, parece cada vez
pero tambin la inconveniencia del
secuestro de un lder chi por los
ms confuso, no
norteamericanos y la precariedad encuentra la fr
del armamento, las ametralladoras
de los carros blindados no funciona
mula de dispersar
ban, crearon las condiciones perfec al populacho, la
tas para el desastre. Una chapuza,
pues, pero que se corresponda con
situacin se le es
los momentos que viva el pas: los capa de las manos
atentados de Atocha, los que se in
molaronenLegans,laprximavic
y no quiere acabar
toria de Zapatero, que inclua en su el punto final por
programa la retirada de las tropas
espaolas en Irak, hicieron de este
un tiro
sucesoalgoresidualenelimaginario
espaol, por no decir inexistente.
Es por esto por lo que esta novela
William OBrien
seleeconatencin:capta,demanera forma parte del
magnfica, lo que tuvo que ser un
acontecimiento meditico y poltico
grupo que ha cosi
peroqueaqupassinpenanigloria, do a balazos al
cosaquenoshapasadovariasvecesa
lo largo de nuestra historia, como la
miliciano, y aun
sangra de la guerra de Cuba. Mrito que en el transcur
desde un punto de vista periodstico
pero tambin literario pues la narra
so de la maana ha
cin est escrita teniendo en cuenta visto fallecer a
lo mejor que ha acontecido en el g
nero. Es novela que se lee fcil pero
otros iraques, esta
se asimila con cierta dificultad mo muerte le provoca,
ral. Un revulsivo. |
vete a saber por
lvaro Colomer qu, un profundo
Aunque caminen por el valle de la muerte
LITERATURA RANDOM HOUSE. 256 PGINAS.
malestar
18,90 EUROS
 libroscopio Policiaco Recuperamos al que fue el mximo
LIBROS

representante del misterio en Japn, Edogawa

Rampo, con una novela llena de enigmas y excesos
La casa del acantilado
HaceunosaosvisitaJaumeVallcorba,fundadoryeditordeQuadernsCrema
Fiesta criminal
y Acantilado dos de las editoriales ms exquisitas de Espaa, en la sede de la
calle Muntaner. Vallcorba me impona un poco con su erudicin y su aspecto
deintelectualcentroeuropeovestidocontrajesitalianos.Alsealarle,quejun LILIAN NEUMAN bre, como la admirada husped del
toalasmemoriasdeultratumbadeChateaubriandolacorrespondenciadeTols Solamente con esta lista puede el gran hotel de la ciudad imperial.
Sbado, 11 febrero 2017

ti,publicabaaescritorestanchispososcomoQuimMonz,EmparMolineroSer lector con ganas de divertirse Esta gran villana planea el robo del
giPmiesmerompitodoslosesquemasaldecirme,trasunadesussonrisasp (in)sanamente hacerse una idea de diamante ms grande de Japn, y
caras, que la buena literatura ha de divertir. Este editor irrepetible nos dej lo que le aguarda: El extrao caso antes un plan horrible para su fu
enelveranode2014,alos64aos.Sequedalfrentedelaseditorialessuviuda de la isla Panorama (Satori, 2016), tura vctima (la hija del joyero) a la
y colaboradora ms cercana, la filloga navarra Sandra Ollo, 28 aos ms joven. Moju, la bestia ciega (Jaguar, que da encantadora charla en sus
MeacercoalacalleMuntanerparavercmomanejaeltimnSandraOllo.Que 2010), Los crmenes del jorobado aposentos.
se siente guardiana de un legado resulta evidente cuando en la sala de visitas (Quaterni, 2016). Y as seguira Pero su perseguidor est a su al
vesqueenlaparedhayundiplomaa mos en la escalada de maldad y tura: el detective Kogoro Akechi es
su nombre y siete de Vallcorba. osada. Para algunos, el nombre personaje de otras historias de
del japons Edogawa Rampo, na Rampo. En una de ellas, honrando
Cultura|s La Vanguardia

Cul es el mapa que te has propuesto
seguir?
Estaesunaeditorialdeeditor:elma
paeslaliteraturadecalidad.Elcrite
rio que seguimos aplicando es el
mismo que aplicaba Jaume: se pu
blicaloquenosgusta.
Lo intelectual se puede hacer renta
ble?
10
cido en 1894, ser el de un viejo co
nocido (o un amigo de culto). Si no
es as (lo que no sera nada extra
o), les presento al promotor del
misterio en Japn, el estudiante de
Economa que hizo de todo para
ganarse la vida y que cambi su
nombre (Hirai Tar) en 1923 por
otro que en su idioma sonara lo
a su modo a Dostoyevski, este tipo
sagaz desenmascarar a un estu
diante nada atormentado por ha
ber matado a una avara mujer.
Akechi y la tremenda dama con un
lagarto negro tatuado libran un di
vertidsimo tour de force durante
todo el libro. Porque la dama es esa
clase de criminal que se aburre si

S,sitienesclaralamedidadetucasa ms parecido a su admirado Edgar no le lanza algunas pistas a su per

y tus aspiraciones vitales: si quieres Allan Poe. As, Edogawa Rampo seguidor. De all las transforma
una casa en la Toscana, mejor dedi escribi numerosos libros, dirigi ciones inmediatas, las suplantacio
carse a otra actividad. publicaciones del gnero en donde nes y planes increbles (y la horri
Sois contigo once personas en el equi pudo publicar sus historias por en ble visin de una cisterna en
poyeldaunodecadameshayquepa tregas y, pese a las grandes trage donde las vctimas se debaten has
gar nminas. No te viene a tentar el dias de su siglo (la rendicin de Ja ta perder el aire). Rampo se marca
diablo de la comercialidad? pn en 1945, la bomba atmica so no uno sino unos cuantos miste
La editora Sandra Ollo A. ITURBE Pues no. Es verdad que hay libros bre Hiroshima y Nagasaki), su rios de habitacin cerrada, y en to
que tienen ms posibilidades de figura fue sealada y distinguida. dos la resolucin es perfecta. La
venta y otros menos. Pero, aunque sepas que no van a tener una gran repercu Medio siglo despus de su butaca humana idea que se le
sin, hay libros irrenunciables. Unos libros equilibran a otros. muerte (Rampo muri en 1965, a ocurri a Rampo para un cuento y
La herencia de un ttem de la edicin como Vallcorba, es un trampoln o un peso? los 71 aos), abrir este libro depara que aqu pone en prctica es des
Esuntrampoln.Am,enunmomentopersonalmuydifcilcuandopierdoami la alegra de la impunidad y del ex opilante.
pareja,elproyectodelaeditorialmehasostenido.lnosededicenlosltimos ceso. Y ese permanente desafo a la Y tan tremenda como esta ima
tiempos a aleccionarme. Me deca: No te equivoques, no te compares conmi verosimilitud (que a m me encan gen que persigue al asesino:Las
go con 64 aos, y es un consejo muy generoso. ta, cuando el ingenio del autor so cinco puntas de los dedos, que ara
Y lo has seguido? pla fuerte y el realismo se va por la aban el aire en su agona, se
S. Yo soy Sandra Ollo. l cometi sus errores y sus aciertos. Mi error sera es ventana) y los golpes de timn del transformaban en innumerables
tarme preguntando constantemente qu habra hecho l en cada caso. relato por entregas. La gran villana espectros que aparecan por el ca
Y el futuro? de esta historia es una hermosa, mino amenazndolo. |
Loquequieroeshacerlibrosbuenosyseguiraprendiendo.Mesientounaper sugestiva, libidinosa y camaleni
sona en camino. ca mujer. Capaz de danzar desnu Edogawa Rampo
Vallcorbaeraunapresenciamuyactivaenelmundocultural.T,encambio,tevisua da en un local de los bajos fondos El lagarto negro
lizas poco. En los tiempos de Instagram y la sobreexposicin, esa discrecin tuya no y, poco despus, hacer su triunfal SALAMANDRA. TRADUCCIN DE MARA LOURDES POR
puede ser contraproducente? aparicin, bajo aristocrtico nom TA. 188 PGINAS. 16 EUROS
EsverdadquenotengoFacebookniTwitterpropios.Yesverdadquemecues
taelfaranduleo.PerocuandoestoyconamigossoymuysociableUnapolvo
rilla!
Y cmo lo lleva una de Pamplona como directora editorial de Quaderns Crema?
Pueseditandonuevelibrosporao.ParamQuadernsCremaesmuyespecial.
Gracias a ella conoc a Jaume. Yo estaba leyendo For the Union dead de Robert
Lowell en ingls y me resultaba una lectura compleja. Empec a ver si encon
traba como apoyo alguna traduccin y la nica que encontr era en cataln:
Morts per la Uni en Quaderns Crema. Y pens: pero quin es el loco que ha
editado esto?
Y era Vallcorba
Y acab conocindolo. Y termin casndome con l.
Os uni la poesa!
Nosunanmuchascosas.Ylmeayudmuchoaconocerlaliteraturacatalana
y desde entonces he ledo mucho en cataln. Incluso yo hablaba con l en cata
ln.
Hay muchas cosas que condenan a la cultura, pero qu es lo que puede salvarla?
Una literatura que vuele!

ANTONIO ITURBE El japons Edogawa Rampo ARCHIVO

 LIBROS
el escritorio de sergi pmies JOANA BONET

Sbado, 11 febrero 2017

Cultura|s La Vanguardia
11
Tiene dos mesas y dos ordenadores Toshiba, uno para los artculos de La Vanguardia, otro, desconectado de internet, para el resto. En el gotel,
fotos de los abuelos, los padres, Silvia, los cuatro hermanos, los amigos; Quim Monz, Jaume Vallcorba, Oriol Castanys, el aorado Agust Fance
lli. Siempre le han gustado las imgenes familiares, porque de pequeos no estaban todos juntos. Slo un objeto extrao para alguien poco
mitmano: un autgrafo de John Irving, uno de sus escritores preferidos, sobre la corteza de un abedul ANA JIMNEZ

Sergi Pmies instal el escritorio en
el saln de su casa. Pens que era lo
ms natural cuando se mud hace
tres aos, tras un divorcio amistoso
y con los hijos crecidos. Desde la te
rraza, con un toldo floreado recogi
Eligi una vida ms convencional que su infancia, tado muchos aos llegar a ser profe
sional. Con La Vanguardia tengo
pero estaba predestinado a escribir. Su mirada no cubierta con creces mi cuota de sa
se despega del absurdo ni su estilo del punto tisfaccin y de responsabilidad.
Cuandoquieropuedosergamberro,
incisivo, demagogo, o incluso ser

La astucia
do, ve su excasa. Sus aficiones con moneador. Me queda un espacio
formansuescritura,yalrevs:elfut ms ntimo para mi . Toma un litro
bol, la televisin y la cultura. Le y medio de CocaCola al da. Entre
llama astucia biogrfica al hecho de ga con anticipacin soy el rey.

integrar su vida en la profesin, bo
rrandolafronteraentreambas.Dice
que ha tenido una vida cojonuda:
Nac en la poca perfecta Pars
aos sesenta, no tengo el trauma
del franquismo. Su madre, Teresa
Pmies,cuyonombrereverenciba
mos los jvenes de Ponent, exiliada
aFrancia,tuvoqueinscribirsecomo
madre soltera para legalizar su si
tuacin. Su padre, Gregorio Lpez,
Raimundo histrico dirigente an
tifranquista fue detenido, tortura
do y encarcelado a comienzos de los
cincuenta. La literatura entr en la
vida de su vida a travs del armario:
all se esconda de nio cada vez que
llamaban a la puerta. Vivan en Gen
nevilliers. Cuando iba a casa de mis
amigos pensaba que los raros eran
ellos por no hacerlo.
No hay demasiados libros en la
estancia. Los guarda enunadespen
sa: cuando entra uno, sale otro. La
biogrfica
concisin, su marca literaria, se ex
tiendealespacio.Sedesplazadeuna
mesa a otra con garbo en una silla
con ruedas. Me lo demuestra con
esa vis cmica que sacan los tmidos
enunquiebroinesperado:Mesien
to como Nacho Cano; en este orde
nador escribo los artculos, y en el
otro, mis cosas. Tiene, en cambio,
muchos cuadernos. Sale de casa con
las manos vacas para obligarse a
compraruno.EsfetichistadelPunta
Finaysucaligrafa,alineada,obsesi
va, no respira blancos.
Con quince aos escriba poesa,
despus de la mili, prosa. No acab
el bachillerato y entr a trabajar en
Muebles 114, que le garantizaba el
Lehorrorizanoserpuntual,secome
las uas, es sufridor. Eligi el cuento
porqueporrazonesbiogrficasno
poda enfrentarse a las servidum
bres de la novela. Ahora no lo des
carta. El territorio de lo absurdo es
estado ideal: trabajar por las maa donde ms cmodo se siente: Un
nas y escribir por las tardes. Fueron proveedor que nunca falla. Escribe
aos fabulosos, rumberos, de am en cataln porque le surgi as, aun
biente preolmpico. Y Thauria de que la primera lengua que aprendi
caure la cara de vergonya, publicado fue el espaol. Hoy se declara un es
con 25 aos, un xito. La ma no ha paol perplejo y abomina que la po
sidounacarreradevocacinyambi ltica interfiera en las relaciones, la
cin, sino que a medida que salan trampa de los buenos y los malos.
las cosas, me iba gustando ms. He Cree en el estilo la mayora de es
tenido mucha suerte, afirma. Pero, critores es lo nico que podemos
usted no era fatalista? Precisa aportar y conserva una supersti
mente por serlo s de la suerte que cin: Vallcorba deca que los origi
he tenido, replica. nales haba que entregarlos en una
No se considera manitico y ase carpeta roja y un da lluvioso. En
gura que carece de orden fijo. Se una ocasin, tras varios meses sin
levanta a las 7.30 y hasta las 10 hace lluvia, el manuscrito le arda en las
recados: va al mercado de Galvany, manos. Se conform con entregar la
anda, hace salud. Dice que le ha cos carpeta carmes en un da gris. |
 Arte|s
ARTES

U E VA YORK
N

JULIA WACHTEL:
MEMBERSHIP,
1984. El trabajo de
la artista neoyor
quina, centrado en
la cultura de ma
sas, se caracteriza
Sbado, 11 febrero 2017

por una crtica al

exceso de imge
nes y su manipula
cin poltica y social
en las sociedades
contemporneas;
muy influenciada
por el lenguaje
pop, en sus obras
ms conocidas
yuxtapone perso
najes de cmic
Cultura|s La Vanguardia

grotescos o kitsch
con fotografas del
star system,
centrales nucleares
o esculturas su
puestamente
primitivas, como el
leo a la derecha
de estas lneas.
12

JULIAN SCHNABEL: MOIRA DRYER:

HOPE, 1982. Esta PORTRAIT OF A
es una de la cin FINGERPRINT,
cuentena de pintu 1988. La artista se
ras sobre terciopelo inspir en sus
que el artista propias huellas
neoyorquino digitales para una
produjo entre 1980 serie de composi
y 1991 y es una ciones en diferen
obra caracterstica tes colores, como la
de lo que se ha que aparece junto a
denominado estas lneas.
neoexpresionismo.
 ARTES
El Whitney Museum dedica un recorrido emocional a un medio, el pictrico, y una dcada, los 80 del
pasado siglo, marcados por la efervescencia de la creacin artstica, desde el estallido de los grafiteros a la
eclosin sin precedentes de galeras de arte, pero tambin por el sida y el consumismo de la era Reagan

Pintura americana:

Sbado, 11 febrero 2017

los (excesivos) ochenta

MERCEDES CEBRIN
En la octava planta del edificio que
Renzo Piano dise para albergar el
nuevo Museo Whitney se encuentra
lamuestraFastforward,dedicadaala
de galeras de arte en zonas entonces
problemticas de la ciudad como el
East Village. Entre los hilos conduc
toresdelaexposicinsehallalarefle
xin acerca de los estragos causados
tura estadounidense de la dcada.
Detrs de estos tres lienzos se en
cuentra la obra de otros pintores que
igualmente proponen anlisis visua
les sobre cuestiones candentes en
Cultura|s La Vanguardia
Larevisinyapropiacinpictrica
de archivos fotogrficos es otra de las
constantes de la muestra y, por ende,
de la pintura americana de la poca.
Leon Golub, en White squad 1 (1982),

pintura estadounidense de los aos
80. La exposicin, comisariada por
Jane Panetta, presenta ms de cua
rentaobraspictricasjuntoaalgunos
dibujosygrabados.Msqueunarevi
sin exhaustiva, Fast forward es un
recorrido emocional por una poca
atravesada por el sida, los excesos
consumistas de la etapa Reagan y,
muy especialmente, la saturacin
meditica de ah el guio del ttulo La pintura haba sido sentenciada a muerte,
de la exposicin a uno de los coman
dos del reproductor de vdeo. En
plenos balbuceos de la era digital, la
pintura haba sido sentenciada a
muerte, lo que proporcion una inu
sitada libertad a aquellos artistas que
seguan explorando este medio y sus
lmites,comosepuedeverenlaselec
cin de obras.
Dividida en varias salas, entre las
que solamente una est dedicada a la
abstraccin, la exposicin es un pa
seo ldico, y a su vez conflictivo, por
la pintura de los aos 80 en Estados
Unidos, principalmente en Nueva
York, donde se produjo un estallido
por el sida, con artistas como Ross
BleckneryCarlosAlfonzo;otroshilos
ms ldicos exploran la propia histo
riadelapinturafigurativa,comoocu
rre con el enorme lienzo When the
worlds collide (1984) de Kenny
Scharf, quien, desde su prctica del
surrealismo pop, siempre quiso di
vertirseconsuarteeincluirensudis
lo que proporcion una inusitada libertad
a aquellos artistas que seguan explorndola
frutealespectador.Elguioasuami
goKeithHaring,enformademueco
naranja en la esquina inferior dere
cha del cuadro, nos lleva a la obra so
brecuerosintticodeesteltimo(Sin
ttulo, 198384), expuesta a unos me
tros de distancia junto a LNAPRK
(1982) de JeanMichel Basquiat. Los
tres,Scharf,HaringyBasquiat,tienen
en comn tanto el haber sido grafite
rosirreverentescomoelhabersecon
vertidoenlospesospesadosdelapin
aquel momento, muchas de ellas an
en vigor. La verja herrumbrosa de un
localcomercialcerradorepresentada
en Closed de MartinWongtraslada al
espectador a la gentrificacin del Lo
wer East Side, previa a la de otros ba
rrios de Manhattan y Brooklyn. Por
su parte, A visit to/a visit from/the is
land (1983) de Eric Fischl, es una ex
bert Colescott. En lugar de represen
presivamaneraderesponderalaspo
lticas migratorias de EE.UU. de
aquellos aos, pero tambin de hoy
mismo.Elcuadro,degrandesdimen
siones (213.4 x 426.7 cm), muestra en
el panel izquierdo a una familia blan
ca de vacaciones en el Caribe, mien
tras que el panel de la derecha repre
senta a unos haitianos tambin a la
orilla del mar, pero, en su caso, recin
llegados a las costas estadounidenses
tras una odisea por huir de su pas.
13
el primero de una serie de siete acrli
cos de estilo realista, emplea material
visual recopilado por l mismo du
rante dcadas para reflexionar sobre
la violencia generada por los escua
drones de mercenarios que trabaja
banafavordegobiernoslatinoameri
canos financiados por la CIA.
YllegamosaLastresgracias(1981),
obra del artista afroamericano Ro
tar la belleza, el encanto y la creativi
dad, Colescott revisa este tropo de la
historiadelarteydecidequeelarte,el
sexo y la muerte son las nuevas gra
cias de esa dcada. En su lnea satri
ca, propone nuevas narrativas racia
les y de gnero y aparece autorretra
tado en forma de busto al que una de
las tres mujeres est a punto de desfi
gurarconuncincel.Son,enefecto,los
ochenta, excesivos y cmicos pero
atravesados por una veta amarga. |
Fast forward: painting from the 1980s
WHITNEY MUSEUM. NUEVA YORK. WWW. WHITNEY.ORG.
HASTA EL 14 DE MAYO

JEANMICHEL PETER CAIN: Z,

BASQUIAT: 1989. Nacido en
LNAPRK, 1982. Nueva Jersey, Cain
Basquiat se inspir se dio a conocer por
para titular esta sus pinturas meti
obra en el nombre culosas de autom
de un parque de viles, obras que se
atracciones de mueven entre el
Miln, Lunapark, surrealismo en la
que haba visitado concepcin y el
recientemente. hiperrealismo en su
Lunapark es tam ejecucin. Su
bin el nombre de muerte prematura
uno de los primeros a los 37 aos, en
parques de atrac los que haba
ciones, de princi producido 67
pios del siglo XX, pinturas, trunc
en Coney Island, una carrera prome
Nueva York. La tedora.
corona a la derecha
era el tag o firma
del artista desde su
poca de grafitero.
ARTES
Sbado, 11 febrero 2017
Cultura|s La Vanguardia
14
Jos Milicua
Gran figura de la historia del arte en Espaa, discpulo de Roberto Longhi,
su faceta como estudioso y divulgador estaba diseminada en artculos, ensayos
o crticas, ahora recuperados. Lo explica el editor de la obra
El legado del connoisseur
Jos Milicua
ARTUR RAMON
De la misma manera que el enlogo
tiene un paladar para el vino o el
perfumista una nariz para la fra
gancia, el connoisseur construye el
ojo para comprender el mundo que
hay detrs de la pintura. Un con
noisseur es alguien capaz de de
construir un cuadro a travs de un
Jos Milicua ojo entrenado y experto y as poder
Ojo crtico y identificar la identidad del artista
memoria visual. que lo cre. En nuestro mundo,
Escritos de arte
donde se explica la historia del arte
sin mirar las obras, el connoisseur es
EDICIN A CARGO DE
ARTUR RAMON. una rara avis, una especie en extin
CENTRO DE ESTUDIOS
EUROPA HISPNICA
cin. Nace la tradicin del connois
(CEEH)
seurconlasVitedeGiorgioVasari,a
mitad del siglo XVI, y acaba con los
discpulos del crtico italiano Ro
berto Longhi, que se forman a mi
tad del siglo XX: cinco siglos cons
truyendo una mirada culta de raz
italiana pero con conexiones en to
do el mundo donde el primer dato
es siempre la obra y el resto la parti
tura. Hoy se han invertido los tr
minos yloque importaeselcontex
to mientras cada vez la obra queda
ms lejana y extraa, casi incom
prensible.
El profesor Jos Milicua (Oate,
1921Barcelona, 2013) fue el nico
discpulo espaol de Roberto
Entre todos los
pintores, Jos Ribera
fue su preferido y
descubri datos
esenciales sobre l
Longhi, a quin conoci, por azar,
en Miln en 1951, visitando la expo
sicin que redescubri a Caravag
gio. Milicua tuvo el privilegio de
entrar en su crculo y comprender
de primera mano su mtodo, que
consistaenutilizarlacomparacin
(paragone en italiano, el mismo
INMA SAINZ DE BARANDA
nombre de la revista que Longhi
cre) entre las imgenes como mo
tor de una filologa propia para la
pintura. Se trataba de conocer, atri
buir y buscar las equivalencias ver
bales para trasladar con precisin
la experiencia del ojo a un lenguaje
potico: el arte de escribir sobre el
arte.
A los tres aos de su fallecimien
to, el 14 de junio del pasado ao se
presentaba en el Museo del Prado y
el 26 de enero de este ao en el Pa
lau Moja de Barcelona el libro Ojo
crtico y memoria visual: textos reu
nidos de Jos Milicua, publicado
por el Centro de Estudios Europa
Hispnica (CEEH), el legado escri
to de uno de los mejores historiado
res del arte espaoles de todos los
tiempos. Aunque este es el segundo
libro de Milicua Palencia monu
mental, una gua que se edit en
1954, es el nico que public en vi
da, su faceta como estudioso y di
vulgador del arte estaba disemina
da en mltiples ensayos que escri
bi para revistas especializadas,
voces y fichas para catlogos y crti
cas periodsticas, una seleccin de
las cuales configura este volumen.
El atrio del libro queda configurado
por la contribucin de historiado
res que lo trataron y fueron amigos
como Ferdinando Bologna, tam
bin longhiano, Leticia Ruiz y Ja
vier Ports, interlocutores en su
paso por el Museo del Prado, Rosa
Vives, que fue su alumna predilec
ta, y el retrato personal del artista y
escritor Pablo Milicua, su sobrino,
junto con un lbum fotogrfico que
recoge algunos momentos de su
longeva vida. Una cronologa y una
Milicua conoci a
Longhi en Miln,
visitando la muestra
que redescubri
a Caravaggio
bibliografa del personaje y un ndi
ce onomstico complementan este
trabajo.
Los textos reunidos siguen un
orden cronolgico de los artistas
tratados y no de cuando fueron pu
blicados para darle un hilo conduc
tor coherente al discurso, que va de
Diego de Silo a Picasso pasando
por los grandes maestros que nun
ca dej de mirar el Greco, Cra
nach, Caravaggio, Velzquez, Zur
barn, Cavallino, Goya, Paret, Me
lndez y otros menos relevantes
como son Juan de Sevilla, Campe
che, Snyders o Regoyos, pero que
trat con la misma pasin y rigor.
Entre todos los pintores, Jos Ribe
ra fue su preferido y descubri da
tos esenciales en la biografa del
pintor que cambiaron la historio
grafa y pudo participar, ya al final
de sus das, del extraordinario ha
llazgo de Gianni Papi que al dar a
Ribera los cuadros del Maestro del
Juicio de Salomn puso luz en los
primeros veinte aos del maestro,
quehabanquedadosepultadospor
el tiempo.
Para Milicua la pintura no tena
fronteras ni en el espacio ni en el
tiempo, y su curiosidad e inters
pasaba por una mirada que se ser
va de distintas lentes. Con el gran
angular observa atentamente la re
presentacin de los ngeles en la
pintura barroca espaola y analiza
las Demoiselles dAvignon de Picas
so,mientrasqueconelmicroscopio
indaga, por ejemplo, en la pincela
da suelta de Velzquez tratando las
flores y las compara con Renoir.
Jos Milicua, un hombre y un
nombre, del que algunos oyeron
hablar pero no pudieron leer y
otros descubrirn ahora por prime
ra vez. Este libro no slo es un com
pendio de sus aos dedicados a mi
rar y contar los cuadros sino un ho
menaje de quien fue uno de los
ltimos eslabones de la cultura del
connoisseur a travs de sus escritos,
hoy ms necesarios que nunca. |
 perfil de Xavier Rods

ARTES
el agua que apenas si puede resistir el
peso de nadie. No hay figuras huma
nas para que su presencia no pueda
robar protagonismo al lugar: Me he

La sensacin de un lugar dado cuenta de que me interesa la

precariedad, la resistencia de los
objetos, de los lugares, como las islas
minsculas que aguantan los tempo
rales: supongo que es un smbolo de
nosotros mismos, que siempre segui
SNIA HERNNDEZ mos adelante, pase lo que pase.
Entre el cielo y el suelo se encuentran Destacado entre los pintores figu
el objeto, la ancdota o la materia que rativos, formado en Eina y discpulo
captan la atencin de quien observa de Xavier Serra de Rivera, en su obra

Sbado, 11 febrero 2017

un cuadro de Xavier Rods (Barcelo msrecientesehapropuestollevaral
na, 1971). Los elementos en cuestin lmite la representacin descriptiva
se convierten en protagonistas por introduciendo elementos ms incon
que sobre ellos parece recaer todo el cretos, como una mancha que bien
peso de la atmsfera mientras, a la puede ser abstracta y que funciona
vez,resistenlafuerzadelagravedady plsticamenteenunacomposicinfi
el paso del tiempo. As se convierten gurativa, porque le gusta tensar y
en una suerte de smbolo de la expe forzar el lenguaje que todo el mundo
riencia.Enloscuadrosqueharealiza entiende. Desde el 2012, cuando lla
do con paisajes de Cape Cod Fui m a la puerta de una galera en San

Cultura|s La Vanguardia
porque all se rod Tiburn, afirma Francisco, ha tenido exposiciones en
o de Chesapeake Bay, el agua hace BostonyNuevaYork,donderegresa
que haya lo mismo arriba y abajo, r este 2017, ao en que tambin ex
por lo que refuerza la presencia del pondr en Pars. El descubrimiento
centro y su capacidad expresiva. del paisaje americano ha supuesto
Se esfuerza en manejar la compo para l la ampliacin del horizonte,
sicin, la estructura, el ritmo, la luz y como puede verse en sus obras, en las
el color para recrear el ambiente o la que tambin los colores se han hecho
sensacin que l mismo capt en el ms brillantes. |

15
lugar y que con frecuencia se relacio
nan con la vulnerabilidad, como la de Xavier Rods
uncocheabandonadoenmediodeun SALA PARS. BARCELONA. WWW.SALAPARES.COM. HASTA
pradoounapasarelademaderasobre Xavier Rods fotografiado en la Sala Pars DAVID AIROB EL 14 DE FEBRERO

Riera i Arag Avin azul rueda naranja (detalle), 2016

PATROCINA
 Escenario|s
ESCENARIOS

Teatro El Lliure presenta una nueva versin de la emblemtica obra de Charlotte Bront, protagonizada
por Ariadna Gil y Abel Folk. Conversamos con su directora Carme Portaceli, una de las figuras de
referencia de la escena espaola, nombrada recientemente directora del teatro Espaol de Madrid

Jane Eyre
Sbado, 11 febrero 2017

Revisin feminista de un mito y su secreto

Cultura|s La Vanguardia

ALBERT LLAD
Hace doscientos aos que naci
Charlotte Bront y, por ello, el Teatre
Lliurehaqueridocelebrarlaefemri
16
con el subttulode Una autobiografia. die le haya enseado a hacerlo. De El cine ha adaptado con mayor o
YesqueCharlotteBront,comoenel tecta la injusticia y reacciona. menor xito la novela en diversas
libro,crecienuninternadoenelque Ternura y fortaleza, de hecho, son ocasiones. Es conocida la versin cl
la tuberculosis hizo estragos (la auto dos de los rasgos fundamentales de la sica,traducidaenEspaacomoAlma

de acogiendo la propuesta de Carme ra,comosushermanas,falleciacau protagonista. Jane menosprecia rebelde,quedirigiRobertStevenson

Portaceli, que siempre tuvo en la ca
beza llevar a escena a Jane Eyre, la
gran herona romntica. La familia
Brontmeapasiona.Dudmuchoso
bre si podra llevarla al teatro, pero
me enter de que se haba hecho una
A la derecha, Abel
versin en Londres. Eso me dio ni
Folk i Ariadna Gil en mos, nos cuenta la directora.
un ensayo de la Lanovela,publicadabajoelseud
obra FOTO ROS RIBAS nimodeCurrerBellen1847,violaluz
sa de la enfermedad). Y tambin ella
se enamor de un hombre casado,
mayor que la escritora. Cuando ha
blamosdeautobiografahablamosde
lavidade Eyre,perotambinde cual
quier vida de cualquier mujer, llena
de sufrimientos, aade Portaceli.
Esunahistoriadeamorpero,sobre
todo, de superacin. Responde al
maltrato y la humillacin sin que na
cualquiernocindeamorqueseauti
litarista. Es una obra romntica por
que ests esperando todo el tiempo a
queseunan.PeroRochesterelpro naga que, en el 2011, interpretaron
tagonista tampoco ha tenido una vi
da fcil. l es una persona destroza
da pero llena de sensibilidad. Es un
hombre solitario, que vive en medio
del campo. Tambin es vctima de la
sociedad en la que vive.
en 1944, con Joan Fontaine y Orson
Welles como protagonistas. Mucho
ms actual es el filme de Cary Fuku
MiaWasikowskayMichaelFassben
der. Asegura Portaceli que la gran
pantalla no le ha servido demasiado
en este trabajo. Me gusta mucho
partir de la realidad, de los actores
que tengo en frente, y es desde ah >

La directora Carme
Portaceli durante
un descanso en uno
de los ensayos de
Jane Eyre en el
Teatre Lliure
FOTO ANA JIMNEZ

entrevista a Carme Portaceli, directora de la obra
Del Lliure a dirigir el teatro Espaol de Madrid
A. LL.
Carme Portaceli (Valencia, 1957) se
licenci en Historia del Arte por la
Universitat de Barcelona, pero muy
joven entra a trabajar en el Teatre
Lliure como ayudante de direccin
de Fabi Puigserver y Llus Pasqual.
Unaescuelaquelesirveparadesarro
llar un lenguaje muy personal, diri
giendo con una precisa combinacin
de riesgo y artesana. Desde el princi
pio se atreve con los ms grandes, y
poneenescenaaPinter,KoltsoM
ller. En el 2005 decide que hay que
crear una plataforma pionera donde
la produccin y la investigacin va
yan siempre de la mano, y se inventa
la Factora Escnica Internacional
(FEI).Entreotrosgalardones,hasido
reconocida con los premios Butaca y
Max. Hace tan slo unos meses fue
elegida para dirigir el teatro Espaol
de Madrid, pero nos encontramos
conellaenlasaladeensayodelLliure,
donde ultima los detalles de Jane Ey
re: una autobiografia, la adaptacin
deAnnaMariaRicardqueprotagoni
zan Ariadna Gil y Abel Folk.
ConlaFEIhanproducidomsde25obras
en poco ms de una dcada. Siempre ha
tenido claro que la exhibicin tiene que
convivir con la bsqueda esttica.
ramos un grupo de gente que traba
jbamos juntos. Producamos cons
tantementeespectculos,asociadosa
un teatro determinado. Siempre ha
sido muy difcil eso de ir saltando de
un lugar a otro. Por eso sentimos la
necesidad de hacer una especie de
compaa estable sin estabilidad.
Creamos que para una investigacin
de lenguajes escnicos del siglo XXI
era importante que hubiera un equi
po con parecidas sensibilidades con
el que crecer. Empezamos vincula
dos a lo que entonces era la Nau
Ivanow, y fuimos sumando gente. E
hicimosloqueningunacompaape
quea haba hecho, coproducir con
teatros pblicos, como el CDN o el
Lliure, o con diversos festivales, co
mo el Grec o Mrida Ahora eso se
ha normalizado.
Deca Beckett que hay que aprender a
fracasar mejor. Ahora que puede mi
rar con perspectiva su trayectoria, cul
es el error que ms le ha enseado?
Soy una persona arriesgada. Siempre
lo he sido. A veces hay riesgos que va
lenmucholapena,perohayotrosque
alomejornolovalentanto.Hayobras
que tienen una dificultad excesiva,
que no llegan al espectador fcilmen
te, sobre todo cuando no tienes una
estructuraencondiciones.Alomejor
en eso me he equivocado alguna vez.
Peroconelpasodelosaos,sigopen
sando que hay que arriesgar, jugar a
hacerloqueunocreequedebehacer,
y ms si tienes vocacin de teatro p
blico como siempre hemos tenido.
Tienes que ayudar a dar a conocer a
autores. Lo que mejor hemos hecho
ESCENARIOS
Ariadna Gil y Abel Folk,
la fragilidad aparente
Ariadna Gil (Barcelona, 1969) se estren en el
LliuredeGrciaen1998conSalvats,unaobra
Sbado, 11 febrero 2017
de Edward Bond. Luego centr su carrera en
el cine, aunque lo cierto es que los ltimos
aos ha vuelto a los escenarios cada vez con
msfrecuencia.Enel2010MarioGasladirige
en Un tranva llamado deseo, en el Tvoli, y en
el Grec del 2015 protagoniza Amor & Shake
speare. El proceso de ensayos en el teatro es
distinto, muy intenso. Y aqu ha sido un lujo.
Proponemos cambios de tiempo y espacio en
cuestin de un segundo, con msica en direc
Cultura|s La Vanguardia
to. Portaceli tiene una forma de dirigir que no
haba visto. Los actores siempre tenemos du
das, y ella siempre trabaja para acompaarte,
conunasensibilidadmuyespecial,noscuen
ta la actriz.
Lo que queda es la esencia de los persona
jes.Yahlafragilidadessloaparente,aade
Gil, que interpreta a Jane Eyre. Abel Folk
(Montesquiu, 1959), que se dirigi a s mismo
17
en Lltima trobada de Mrai, se ha puesto al
servicio de Portaceli para encarnar a un per
sonajetancomplejocomoelseorRochester.
Nos alejamos del tpico britnico para ir ha
cia el instinto, para hacer algo ms conectado
con la tierra. Como le han negado la felici
dad, tiene la tentacin de dejarse llevar por el
cinismo.Peroentoncesapareceesamujerya
mtica, vulnerable pero valiente, creada hace
casi dos siglos por Charlotte Bront. A. LL.
es buscar un lenguaje propio que
hablara de un mundo, de una ideo
loga. Evidentemente, cuando hablo
de ideologa no hablo de un partido
poltico.
Habla de compromiso?
De compromiso, s. Compromiso
frente a la vida.
Qu espera de su etapa en el teatro Es
paol? Qu piensa cuando la llaman
para decirle que su proyecto ha sido el
escogido?
Cuando me dan la noticia, enseguida
me preocupa cmo, con la mxima
exigenciaartsticaquetieneunteatro
pblico, podemos poner en prctica
como punto de partida la hospitali
dad. De nuevo hay que arriesgarse,
pero hay que invitar al pblico a que
el riesgo lo asumamos juntos, que sea
un viaje compartido. Se trata de crear
complicidades con los espectadores,
que hagan suyas las propuestas. >
ESCENARIOS
> desde donde trabajo. Tal vez luego
revisitar una pelcula me puede
ayudar con algn matiz, pero no al
principio.
Losactoresquetieneenfrenteson,
entre otros, Ariadna Gil y Abel Folk.
EllatienetodalafuerzadeJaneEyre
y,asuvez,contrastaconunagranfra
gilidad, adems de una inteligencia
enorme. l tiene una amabilidad na
tural, algo muy femenino, como de
yin y yang, que es maravilloso para el
personaje. Y adems que sabe com
pensar por la va del lobo solitario,
Sbado, 11 febrero 2017
explica la directora.
Lapresenciadelamuertees,enes
ta obra, fundamental para construir
el carcter de la protagonista. Jane se
hace amiga muy pronto de Helen
Burns,unaniaquefalleceenseguida
pero que le deja una huella imborra
ble de estoicismo. El personaje de
Helen es muy bonito. Nos dice, muy
pequea, que no tiene carcter para
Cultura|s La Vanguardia
vivir. Es brutal. Luego vendr otro
giro fundamental, el misterio que
guarda frreamente el hombre del
que se ha enamorado. Hay unos gri
tos,unincendioYcuandodescubri
mos lo que pasa realmente llega el
momento ms lgido. Hay un guio
18
> La experiencia con el Fuenteovejuna
de Pepa Gamboa, interpretado por gita
nas de un poblado chabolista de Sevilla,
va en esa lnea.
Antes que nada, djame decir que
creo profundamente en los profesio
nales. Existe una tendencia, que se
guramente interesa polticamente, a
pensar que ser profesional del teatro
La directora con
algunos de los es casi imposible. Desde el teatro p
actores de la blico debemos potenciar el amor al
obra durante trabajobienhecho,lalealtadalrigor
un ensayo. De Pero tambin pienso que vivimos en
izquierda a
derecha, una sociedad tan diversa que tene
Magda Puig, mos que aprender a no levantar mu
Abel Folk, ros que separen esa diversidad de
Gabriela Flores, nuestros teatros. Hay muchas mane
Portaceli, Pepa
Lpez y Jordi
ras de hacer teatro. Por eso es tan im
Collet portante para el Espaol hacer ese
FOTO ANA JIMNEZ FuenteovejunadePepaGamboa,por
Jean Rhys y la mujer del tico
ISABEL GMEZ MELENCHN
Jean Rhys (Dominica, 1890Rei
no Unido, 1979) logr en 1966 el
reconocimiento general con
Ancho mar de los Sargazos, la
precuela, que decimos ahora, de
Jane Eyre: Ha llegado demasia
do tarde, se limit a decir la
escritora, de vida larga pero no
precisamente feliz. Todo el
mundo haba olvidado a la anti
llana, autora de cinco novelas de
xito rpido y efmero, ahora
una anciana en Cornualles que
sin embargo logr la proeza
imposible de dar un pasado a la
mujer loca de Edward Roches
ter, y de estar a la altura. Nadie
que haya ledo Ancho mar de los
Sargazos podr mirar de la mis
ma manera la novela de Charlot
te Bront: la visin de Bertha
Antoinetta Mason en su tierra
caribea lo cambia todo.
Mucho tienen en comn
Bront y Rhys: el anhelo del
que requiere un cambio de mentali
daddelpblico.Ellasnorepresentan,
son. Hablan exactamente de lo que
les pasa en el da a da. Es impresio
nante ver una vida que ocurre a tu la
do y muchas veces no conoces. No
hay mejor ejemplo de hospitalidad.
Hace poco tambin ha trabajado con re
clusosdeCanBriansenlaobraBlsamo
y fuga, que se pudo ver en el CaixaFo
rum de Barcelona.
Exacto. En estas obras, el pblico no
puede esperar la excelencia artstica
de un actor o una actriz profesional,
has de cambiar tu mente para dejarte
impregnar de otra cosa que tambin
es muy importante.
En esta primera temporada del Espaol
afecto materno, el amor imposi
ble por un hombre casado...
Pero an ms tienen en comn
Jean Rhys y la mujer encerrada
en la torre de una mansin azo
tada por el viento y la lluvia de la
fra Inglaterra, fra en todos los
sentidos del trmino. En Jane
Eyre se nos presenta la locura de
Bertha, la criolla a la que un
hacendado britnico desposa en
Jamaica, empujado por el deseo
de su familia de hacerse con la
fortuna de la dama. Bertha es
bella, rica, un trofeo que poco a
poco se le deshace entre las
manos a un marido que, nos
confiesa a los lectores, no la
ama. Nunca la ha amado.
Bertha es el obstculo, el
dique que retiene la pasin de
Rochester por Jane Eyre. Pero
siempre est la otra versin,
replica Antoinette Cosway, el
nombre que Jean Rhys da a la
esposa de Rochester en Ancho
el programa presenta dos producciones
propias, Ushuaia, de Alberto Conejero,
y Furiosa Escandinavia, de Antonio Ro
jano.
Todo dar identidad al teatro Espa
ol. Pero en estas dos producciones
queremos arropar a dos autores j
venes para que puedan seguir cre
ciendo.
Tambin han abierto el ciclo ZIP, en el
que siete compaas de teatro radical
ocuparn todos los espacios del edificio.
Qu quiere decir, en el 2017, ser radi
cal en escena?
El Espaol quiere convertirse en el
ejedeunaredenlaquesepuedamos
trar este tipo de teatralidad. El teatro
radical es aquel que lucha contra el
aburrimiento del teatro convencio
mar de los Sargazos. La escritora
recoge los desechos en que se ha
convertido la vida de Bertha
Antoinette de la mano de Bront
y la dignifica, le otorga una voz y
unas circunstancias, es decir,
una razn. Muchas razones. En
la familia de Antoinette existe
una veta de enfermedad mental,
ella la sufre, su marido no lo
acepta. Piensa que lo finge, a ella
le duele. Una sensibilidad des
bocada, la de ella, furiosa y vio
lenta como los colores de los
cielos y las aguas del Caribe;
sensual, arrebatada y sudorosa,
magia y calor. l hubiera prefe
rido una rosa inglesa, l prefiere
la rosa inglesa, ser Jane Eyre.
No puede acabar bien.
Jean Rhys, volcnica y fogosa,
tampoco encaj en Europa.
Tuvo al menos la salida de la
escritura. Sin ella, tal vez hubie
ra tenido an ms cosas en co
mn con la mujer del tico.
nal. Todos lo hacemos de alguna ma
nera, pero estas compaas utilizan
algunos elementos que convierten su
guerraenalgomsfrontal.Utilizanla
palabra y el movimiento de otra for
ma, cogiendo gente de la calle para
bailar o inventando instrumentos.
Estn muy vinculados al arte con
temporneo
Tambin hay espacio para el teatro fa
miliar.
S,entreotrascosas,haremosunBea
tles para bebs, realizado por Albert
Vil y Eva Vilamitjana. Es mara
villoso.
Ya se ha trasladado a Madrid?
S. La mayor parte del tiempo estar
all. Pero vivo en el AVE.
Y le preguntan por Catalunya?
Nada. En absoluto. Respetan much
simo a los catalanes, al menos en
nuestro oficio. A m, por ejemplo, na
die, nadie, desde la alcaldesa hasta el
conserje, me llama Carmen. En Ma
dridtambinsoyCarme.Yesomepa
rece un sntoma, no?
Ahora vuelve al Teatre Lliure de Grcia,
el lugar donde comienza su carrera.
Cmo fue trabajar junto a Fabi Puig
server?
Cuando entr a trabajar como ayu
dante de direccin en el Lliure en
1982 se abri un ciclo vital para m.
Todomiaprendizajeestvinculadoa
Puigserver y a Llus Pasqual. Es un
privilegio. La primera vez que vi un
teatro europeo de repertorio hecho
desde un discurso del siglo XX fue en
elLliure.Nosmarcparasiempre.Es
un teatro especial, y ms la sala de
Grcia,queesmgica.Hepasadomu
chsimas horas all.
en la puesta en escena que dirige Por
taceli que, de algn modo, enlaza un
siglo de la lectura feminista que se ha
hechodelanovela.Cuandosedescu
bre el principal secreto que esconde
Rochester,ennuestraversinpresen
tamosalpersonajemisterioso,delque
el espectador no saba nada hasta ese
momento, a travs de un libro de Jean
Rhys, Ancho mar de los Sargazos, que
recupera ese hilo argumental, ese
enigma, casi cien aos despus.
LapasindePortaceliporlasBron
t (el mismo ao que Charlotte publi
cJaneEyre,Emilyhizolomismocon
Cumbres borrascosas, y Anne con Ag
nesGrey)hahechoquesedocumenta
ra sobre cmo creaban sus historias
las tres hermanas. Escriban juntas,
ensilencio,yluegoseloexplicaban.Se
ponan en la cocina, el nico sitio en el
que no haca fro. Eran muy pobres.
Estaban toda la maana esclavizadas,
haciendo las tareas del hogar. Pero
cuando haban acabado, tenan ese
momento para ellas. Las novelas, por
fin, les permitan volar. |

Jane Eyre: una autobiografia

TEATRE LLIURE DE GRCIA.
DEL 23 DE FEBRERO AL 26 DE MARZO

Usted reivindica desde hace muchos

aos que la sociedad ha de escuchar al
feminismo para avanzar.
Qu podemos esperar de un nio
que de pequeo mira sus hroes de
futbol en una pgina de internet
cuando,justoallado,ponenunachica
con las tetas al aire? El nio aprende
quelamujeresunobjetodeusoyabu
so desde que es muy pequeo. De al
guna manera eso, despus, desperta
r,seaconmsomenosviolencia.Ser
feminista es una cuestin de sentido
comn.

Elteatroesunlugarespecialmentema
chista?
Todo es especialmente machista. Se
cree que en el mundo de la cultura no
hay tanta desigualdad. Hay muchsi
ma, y no se le pone remedio. Muchas
veces en los grandes teatros hemos
visto que nicamente una mujer diri
ga un espectculo durante toda la
temporada. Y somos muchas muje
res dirigiendo.

La eleccin de Jane Eyre, su nuevo pro

yecto, tambin va en ese sentido, en vi
sualizarlasdificultadesconlasqueseen
cuentra una mujer. An siente nervios
justo antes del estreno?
S, por supuesto.

Como directora, cuando la obra lleva

das funcionando, la sigue transforman
do?
Me gusta mucho estar en las funcio
nes.Siemprecambiasalgo.Acostum
broatrabajar muyrpidolaestructu
ra,yluegovasmatizandodetalleade
talle.Avecestedascuentadequeuna
frase puede ser dicha de otra manera.
A veces descubres cosas que no ha
bas visto en dos meses de ensayo ni
en quince das de funcin.
 Mirada|s
MIRADAS

Francisco Candel (19252007), escritor

y poltico ocasional, fue sin duda el
gran referente de la emigracin en la
Sbado, 11 febrero 2017

Catalunya del franquismo. Publicamos

un avance de sus diarios, que edita
Debate, donde narra un encuentro con
polticos e intelectuales en Montserrat
Cultura|s La Vanguardia

en 1968, y algunos apuntes sobre los

cambios en la Zona Franca, su barrio
20

Lunes, 8 de julio
Ha habido en Montserrat sbado y
domingo unas jornadas llamadas ini
cialmente Dilogo de las culturas a las
que he asistido y de las que voy a anotar
los apuntes que tom y todo lo que re
cuerde. Hemos asistido unos veintisis
o treinta, y voy a apuntar los nombres
que recuerde: Riaza, Benet, Vilaseca,
tal Roldn, de los de Madrid, que no he
nombrado en la lista, y el que los lleva en
el coche, que no s su nombre, un tipo
calvo, moreno, con perilla.
Llegamos a Montserrat un poco ms
tarde de las diez. Vamos al monasterio.
Ya ha llegado mucha gente. Nos acomo
daron en celdas de la hospedera. (...)
La sala de las charlas daba o estaba
sobre la entrada al atrio o patio de la ba
slica. Cuando sonaban las campanas El escritor Francisco Candel en una fotografa de los aos cincuenta ARCHIVO

Ruiz Gimnez, Cuatrecasas, Recalde,
Comn, Rodas, mosn Tutusaus, Caste
llet, Pujol, Albert Manent, Muntaner,
Serrahima, Pedro Altares, PecesBarba,
Pars, Toharia, Jimnez de Parga, su
mujer [Elisa Lamas], Coll Alentorn, Ba
dia Margarit, Giralt, etc.
Yo sub a Montserrat (el sbado, 6)
con Manuel Pars, en su coche, y Albert
Manent. Qued a las ocho y cuarto, con
Pars, en la esquina DiagonalCalvo So
telo, en el bar Sandor. Manuel Pars me
dijo que su coche era un SEAT 600. De
todos modos, dijo que l me conoca.
Yo llegu un poco pronto, como de
costumbre. Di unas vueltas, por la plaza
Calvo Sotelo. A esas horas de la maana,
e incluso en las zonas lujosas de la ciu
dad, el elemento dominante es el obre
ro. Todo el mundo se dirige al trabajo.
Los autobuses van a rebosar. Mucha
moto, mucho utilitario. En las obras de
la construccin, los trabajadores se han
cambiado de ropa, y llevan los cascos
protectores de color amarillo por lo ge
neral. Hay gente sentada en los bancos
que esperan a algo o alguien. Pars lleg
un poco tarde. Haba ido a buscar a Ma
nent y ste se haba dormido. Vino en
tonces a buscarme a m y volvimos a por
Albert Manent. En el viaje paramos una
vez a poner gasolina y a tomar algo en el
bar. Coincidimos con otros que tambin
suben a Montserrat: Pedro Altares, un
haba que cerrar las ventanas, para or
nos, y aun as no nos oamos. Lo mismo
cuando pasaban grandes grupos de gen
te hacia la iglesia. Las mesas formaban
un rectngulo. Eran tableros de frmica
sobre caballetes de hierro.
Estos frailes benedictinos tienen un
sentido prctico, al mismo tiempo que
elegante, de las cosas. En las mesas ha
ba cuartillas y ceniceros. Riaza, de Ma
drid, haca de mantenedor del coloquio.
Vilaseca, que dicen est casado con mu
jer de mucho dinero, cuidaba del mag
netofn.
La primera ponencia corri a cargo
del doctor Badia Margarit. Vers sobre
la lengua catalana. Lo que anot y re
cuerdo, ms o menos, es esto. Acabada la
guerra civil, ningn cataln, ni los cata
lanes fascistas, estuvieron de acuerdo con
la represin catalanista, concretamente la
idiomtica. Estos aos han demostrado la
gran capacidad de resistencia del pueblo
cataln y su aprovechamiento de saber
avanzar en los momentos oportunos.
El doctor Badia Margarit llev a cabo
una encuesta sobre la lengua en el ao
64. (...) Esta encuesta parece que se pu
blicar sus conclusiones y resulta
dos a finales de ao. Esta encuesta, en
tre sus muchos matices, y en la toma de
pulso a los catalanes hablantes, da una
diferencia notable entre los que vivie
ron un ambiente pblico cataln y los
que no. Los jvenes se hallan en contra
diccin. Hablaban en cataln y no lo sa
ban escribir.
Martes, 9 de julio
Los datos obtenidos sobre los inmigran
tes dicen que muchos se pasan a la len
gua catalana, otros desean pasarse, al
gunos no quieren hablarla, etc. La de
duccin general es que sienten un gran
respeto hacia esa lengua y tienen ganas
de pasarse a esa cultura.
En los momentos actuales estamos en
la gran batalla de la enseanza en cata
ln y del cataln en Catalua, fuerza
que, por lo que han podido observar, so
bre todo en las muchas cartas a los
directores de peridicos en torno al te
ma, viene autnticamente de abajo, de
la base.
El inters por esta enseanza en cata
ln y del cataln daba, entre los encues
tados, un quince por ciento, que es un
ndice sociolgico muy elevado, ya que
en Francia, por ejemplo, un seis por
ciento representa ya un gran inters por
la materia. Parece que la encuesta arro
j el ndice de un sesenta y tres por cien
to catalanoparlantes y un treinta y ocho
por ciento castellanoparlantes.
Despus del doctor Badia Margarit
habl Jos M. Castellet.
Hay una pregunta que acostumbra a
ser irritante y que se la efectan los de
fuera de Catalua, concretamente, por
ejemplo, cuando van a Madrid: por qu
se empecinan los catalanes en usar una
lengua, incluso para escribir, cuando so
lamente tendra que ser familiar? El bi
lingismo es un enriquecimiento siem
pre que se parta del conocimiento per
fecto de una de las dos lenguas.
En uno de los descansos paseamos
por los jardines del monasterio. El lugar
es precioso. Verdaderamente te hallas
lejos del mundanal ruido. Slo llega el
ruido de algn avin. Hay un pequeo
observatorio meteorolgico. Recalde
cuenta cosas de los vascos. La ETA no
cree que cuente con muchos afiliados,
por lo menos afiliados activistas. Pasa
algo as como con los guerrilleros del
Che Guevara, que eran sesenta y mante
nan en jaque a todo el Ejrcito bolivia
no. La ETA es de signo separatista, pero
colaboran muchos que son socialistas o
que pretenden un federalismo regional.
Es aquello de que en algo hay que lu
char. (...)
Comimos a la una y media, en un co
medor aparte. El fraile hospedero me
demuestra gran simpata al conocerme

El diario privado del escritor
Candel en
Montserrat
y me dice que si quiero subir all unos
das a terminar un libro, me tratar a
cuerpo de rey. Comimos muy bien. Ca
f, copa. Todo servido con elegancia y
esmero.
En la primera sesin de la tarde, y en
las intervenciones, Recalde dio estos
tantos por ciento que no s si cog bien:
45,8 por ciento de nios saben hablar el
vasco, 33,7 por ciento (supongo que
sigui refirindose a nios) saben ha
blar bien el vasco, 16,6 por ciento domi
nan mejor el vasco que el castellano. El
mismo Recalde nos haba contado que
l no saba el vasco y lo estaba apren
diendo.
Manuel Pars dijo que a Catalua, y en
varias tongadas, haban llegado dos millo
nes de inmigrantes. Para l ste era el pro
blema cataln ms candente. Como se ha
bla de nacionalismos, y respecto a Castilla
tambin puede haber un nacionalismo cas
tellano viable, al referirse a esta Castilla
que ha hecho la pueta a los otros naciona
lismos, vale ms designarla como poder
centralista y absolutista.
Se habla del libro de Julin Maras, al
que todos califican de desafortunado.
Todo Dios arremete contra l. Pero Cas
tellet dice que es el nico libro, con todo
lo desgraciado, errneo y catastrfico,
que nos ha llegado de fuera de Catalua,
de alguien no cataln, preocupndose
por los catalanes. Castellet habl tam
bin del fenmeno de la nova can, en to de Espaa, sobre todo socialmente o
la que tambin hay letras reaccionarias
y conformistas, pero como vehculo
idiomtico son vlidas. Ruiz Gimnez, y
tal vez saliendo al paso de lo dicho por
Castellet, dice que por Catalua se han in
teresado, aparte de Unamuno y Maran,
Lan Entralgo, Aranguren, Ridruejo... (Y
ellos, el grupo Cuadernos, claro, pensa
mos.)
Hicimos una pausa para tomar un re
fresco y comer unas pastas en una sala
donde hay cuadros de Mart Alsina. (...)
Cuando volvemos a la tarea habla un
tal Muntaner sobre la inmigracin. Es
un chico joven, economista, que habla
muy certera y centradamente. Por lo
que me explic luego, haba ido a Port,
de catequista, cuando sacristaneba
mos all. Se me pidi mi intervencin.
No dije gran cosa. Me azoro pensando
que la intervencin tiene que ser rpida,
pues creo que cinco minutos es menos
tiempo del que es. Adems, no tengo la
capacidad de sntesis que muchos o to
dos ellos tienen. Pero dije que cuando
llegara esa Espaa democrtica en la
que se iba a desarrollar todo lo que hila
ban, momento que yo crea no llegara
nunca, y esa Espaa federalista que no
s si un nuevo rgimen dar, tenan que Perspectivas jurdicopolticas. Habla
llevar a cabo sus pensamientos pedag
gicos con ductilidad de cara a los guetos
inmigrantes. Hubo plenas promesas
formales de una autntica y democrti
ca labor pedaggica y cultural. (...)
En las intervenciones, Jordi Pujol ha
bla de movimientos catalanistas catala
nes nacionalistas que no tienen nada
que ver con el separatismo, que slo inten
tan cambiar el orden estructural espaol.
Comn, Roldn y Murcia dieron un ca
riz socialista al asunto econmico cata
ln y nacionalista. Ruiz Gimnez: Ca
talua no puede desolidarizarse del res
transformar el idioma cataln en un pa
socialistamente. Muntaner: No se
puede preconizar un desarrollo econ
mico cataln a costa de otras zonas es
paolas, como tampoco se puede pen
sar en un desarrollo econmico cataln
hecho desde Madrid. (...)
Al da siguiente, domingo, da 7, nos
llamaron a las ocho menos cuarto de la
maana. Un monje haba ido golpeando
con los nudillos las puertas de las celdas,
Candel estuvo en 1968 en Montserrat en un Dilogo de culturas
diciendo bon dia o buenos das, se
gn parece, adivinaba si era cataln o
castellano el ocupante. En realidad yo
ya haca rato que me haba levantado.
Las celdas son individuales. Una cama
con su mesita adosada, una crucecita
moderna encima, armario ropero em
potrado, lavabo con espejo, pequea es
tantera, mesa con lmpara, silla y silln.
La ventana da sobre la entrada de la aba
da. Se ve un ciprs. sus productos en el resto de la Pennsula.
Fuimos bajando a desayunar. El her
mano hospedero ha hecho chocolate
deshecho. Se desvive sirvindonos. Hay
mermelada, caf, leche, mantequilla... A
las nueve empezamos de nuevo. Hay
gente que lleg y march, y otros que
van viniendo.
Esta vez, el ponente es Josep Benet.
ms de lo permitido, pero como era muy
del doble pensamiento de los polticos
catalanes, cuando los hubo. Luego, y en
tre tantas cosas, dice o habla de la inter
pretacin marxista de la Historia, que
slo la concibe bajo la lucha de clases.
Benet se muestra muy contrario a esta
tesis. Existen luchas de pueblos, aparte
de luchas de clases. Ambas luchas pue
den ser utilizadas polticamente, y se
utilizan, y su utilizacin es de todos los
matices, incluso adversos. Insiste en el
genocidio cataln, queriendo dar a en
tender que fue uno de los motivos que
motivaron el Alzamiento, y se quiso
tois, en un idioma estrictamente fami
liar. Hay numerosos documentos que lo
prueban. Serrano Ser preconiz eli
minar el idioma cataln porque era ene
migo de Espaa; si lo hubiera sido el
castellano hubieran hecho igual. El pro
blema nacionalista cataln no es slo idio
mtico. Se poda haber hablado en Catalu
a en castellano y la cosa hubiera continua
do igual. Se trata de herencias lo
MIRADAS
Sbado, 11 febrero 2017
M. ARIAS / ARCHIVO
Cultura|s La Vanguardia
21
cataln difciles de sacarse de encima.
(Esto que sigue supongo fue de las in
tervenciones. Y a lo mejor algo del p
rrafo anterior, igual.) De cara a una Es
paa democrtica y socialista se agrava
rn los problemas nacionalistas
gallego, valenciano, vasco, hasta cana
rio, aparte de cataln. La burguesa ca
talana nunca fue separatista, no puede ser
lo puesto que le preocupa el poder vender
A las once interrumpimos el coloquio
para que los que quieran puedan ir a la
misa conventual. Creo que van casi to
dos, excepto Castellet. Yo fui a comprar
unos recuerdos y luego fui al templo,
donde ya iba la misa bastante adelanta
da. Curiose. (...)
Cuando habl Pujol lo hizo largo rato,
interesante lo que deca y centraba cier
tas cosas o problemticas se le consinti
que continuara. He aqu algunos extrac
tos: La inmigracin andaluza que llega no
puede ser comunidad andaluza si se queda
aqu; ser comunidad catalana. Hay que
tener voluntad de salvar al pas. Sigui
explicando magnficamente en torno a
esa voluntad del pas lo que se ha hecho,
lo que han hecho, aunque haya sido de
tipo nacionalista solamente y no con
cretamente revolucionario. Las dos
grandes fuerzas catalanas son sus obre
ros y su nacionalismo.
Mircoles,
10 de julio
Ruiz Gimnez: Se siente optimista den
tro de ese pesimismo que a todos nos es
comn, porque existen grupos muy for
mados en todas las regiones espaolas
con ganas de hacer una Espaa al ser >
MIRADAS

Candel en una manifestacin del 1 de mayo de 1987 y portada de su libro Els altres catalans ARCHIVO Junto a Pujol, Benet y otros lderes polticos en la manifestacin del Onze de Setembre de 1977 ARCHIVO
Sbado, 11 febrero 2017

> vicio de todos. Seala unos proyectos
a hacer en corto plazo antes de lo que l
llama el da D (la cada del franquismo).
Entre estos proyectos est el hacer un li
bro histrico de enseanza ecunime, y
Cultura|s La Vanguardia
enseguida y lo mejor que puedas para
poder subsistir. No s cmo hace alu
sin a una ancdota que cont antes
Maurici Serrahima y que voy a explicar
aqu. La cont cuando Benet dijo que ya
ban sido fundadas por la burguesa no
franquista, que de alguna parte hay que
sacar el dinero cuando no se tiene. Pero
estas editoriales se mantenan no slo
con este dinero, sino con el trabajo
puede ir al pacto del hambre por unos idea
les nacionalistas. Sin embargo, el 11 de
septiembre, la gente obrera asisti a di
cha manifestacin; en cambio, el 30 de
abril, la burguesa no.

otro de informacin autntica sobre Ca
talua. Despus, y contestando a mi
pregunta sobre la incgnita del inme
diato porvenir poltico de Espaa, sea
l que si en los prximos cuatro aos
ocurre ese da D, vendr la monarqua
de don Juan trada por la mayora de los
capitanes generales. Si este da D se re
trasa, es posible una rebelin de corone
22
le gustara que en Espaa hubiera habi
do una sola cultura, fuese catalana o cas
tellana, es igual, y un solo idioma, pero si
circunstancias histricas haban condi
cionado as el pas, ramos fruto de
ellas. A Serrahima, y a este propsito le
deca parece que Claudio Albornoz:
Pero usted no cree que sera mucho me
jor una Espaa con una sola cultura y un so
de unos intelectuales y unos brazos Luego Comn habla de un humanis
obreros. mo poltico a tener en cuenta, fideliano
Comn: Contestaba a Cuatrecasas, y guevarista.
que ya no estaba all, pero que anterior
mente y en su intervencin haba habla
do de los intelectuales y la clase media
como los ms representativos en la lu
Jueves,
cha poltica actual, o algo as. Sin embar
go, dice Comn, quienes pasan por los 11 de julio

les, a lo Grecia, por decirlo as. (Luego, y
hablando conmigo, deca que ni en ese
ltimo extremo se senta del todo pesi
mista, pues unas circunstancias am
bientales de tipo internacional entra
ran en la cuestin.)
Rodas, en una pequea intervencin
que le pidieron, seal que l era de ori
gen inmigrante. Su abuelo era madrile
o y tocaba el piano en los cafs. (Creo
que sus apellidos son Rodas Prez.)
Giralt: Seala la importancia de la in
migracin. Y repite lo de Pujol. La obli
gacin que tienen de integrarse a una
nueva comunidad, puesto que en la suya
no pueden hacerlo. La venida del inmi
grante a Catalua viene condicionada
por una reaccin a la integracin, ya que
incluso aqu se hallar con un idioma y
unas normas polticas no del pas cata
ln en s, sino del pas que ostenta el po
der central, cosa esta que no ocurre
cuando vas a Francia, a Alemania, etc.,
pues all tendrs que acomodarte a ellos
lo idioma? Y Serrahima le contest: Y
usted no cree que sera mejor una Espaa
llana en lugar de una montaosa, con unos
ros ms aprovechables de lo que lo son
ahora? Si las cosas no son as hay que
adaptarse a su realidad. Giralt tambin
habla de convencimiento de la unidad
nacional de los catalanistas, o sea, que
creen en esa unidad de las distintas na
cionalidades para formar una Espaa
democrtica.
Castellet: La desconfianza de los ca
talanes respecto a los castellanos, con
trariamente a lo que piensa o dijo Coll
Alentorn, es absoluta. (Coll aclara que
cuando habl antes, se refera a una
confianza a nivel personal, como ocu
rra en aquel momento con el grupo
Cuadernos para el Dilogo.) Sale al paso
de lo que Pujol haba dicho, respecto a la
participacin de una burguesa catalana
en este nacionalismo cataln, de que to
das las editoriales catalanas, todas, se
haban hecho con dinero burgus, ha
Tribunales de Orden Pblico son los de
Comisiones Obreras, pero en mucha
mayor proporcin que los estudiantes y
la clase media. Comn hace una defensa
obrera a ultranza. l se ha integrado
completamente a Catalua. Est casado
con una catalana [Maria Llusa Olive
res]. Pero su familia no solamente no se
ha integrado, sino que es contraria a Ca
talua. (Se refiere a padres y hermanos,
en cierto modo de tradicin fascista.)
En Tarrasa, la Guardia Civil, compuesta
por gente de Soria y otras provincias
castellanas, carga contra las manifesta
ciones obreras con verdadera saa, por
que se les ha dicho que ms que obreros
son catalanistas, y arremeten contra sus
paisanos. Lo mismo ocurri cuando la ma
nifestacin de los curas, el rgimen le dio
un carcter catalanista, para desvirtuarla,
que no tena.
A una clase obrera no se le puede exi
gir nada, por noble que sea, en nombre
de la prdida de su empleo. Un obrero no
Recalde, y creo que por lo de Pujol, o por
alguna aclaracin que Pujol le pidi, hace
una explicacin algebraica que yo no sabr
explicar tan certeramente como l. Estn
los catalanescatalanes, por decirlo as,
que son los catalanes uno; luego los otros
catalanes, que son los catalanes dos; am
bos forman una comunidad catalana que
son los catalanes tres. En realidad, pri
mero se empieza por defender a los ca
talanes uno, y para colaborar a su des
arrollo econmico se admite dos. Pero
los catalanes tres salvarn la nacionali
dad catalana revolucionariamente. Pe
cesBarba matiza lo dicho por Recalde y
Comn. Rechaza o matiza ese hombre
nuevo que Comn fundamentaba en
Guevara.
Serrahima volvi a repetir lo de su in
menso contento por esta reunin y dijo
algo que creo cog al pie de la letra y que
me gust mucho porque encierra una
enorme capacidad de crtica sobre s
mismo y de admisin de los dems: No

de tierra haca difcil conciliar el

El interlocutor imprescindible sueo. Era un mundo lleno de su

Anna Caball es ANNA CABALL
responsable de Hay escritores que trabajan con la
la Unidad de memoria y la experiencia y otros
Estudios Biogrfi
cos de la Univer que lo hacen apoyndose, sobre to
sitat de Barcelo do, en la imaginacin. Francisco
na y premio Candel (Rincn de Ademuz, 1925
Gaziel de Biogra Barcelona, 2007) era sin duda al
fas 2009. Es la
editora de los guna de los primeros. Como tam
diarios de Candel bin dira Max Aub de su propia
que ahora se obra, Candel no inventaba nada.
publican. Para inspirarse le bastaba con ha
blar con sus personajes todos vi
vos y conocidos de su autor y ob
servar, con una mezcla de irona y
ternura, los barrios de su infancia
con los que pobl, un libro tras
otro, su imaginario literario. Casas
Baratas, Port, Casa Antnez, Vi
viendas de la Seat, Can Clos Aho
ra nada sabemos de aquellas casas
miserables, construidas con carto
nes, algo de cemento y unas vigas
de uralita, que se extendan por las
faldas de Montjuc, sin electrici
dad, con unas pocas fuentes de
agua potable, las calles sin asfaltar
y sin asistencia mdica de ninguna
clase. Los taxis no se atrevan a lle
gar hasta all el escritor lo com
probara muchas veces. Era una
especie de extramuros de Barcelo
na, hoy diramos que aquellos ba
rrios eran un nolugar que los entes
oficiales ignoraban, como se igno
raba su crecimiento catico a me
dida que las necesidades de la
construccin requeran ms y ms
mano de obra.
La gente vena en los aos 40 y
50 desde Almera, Murcia, Albace
te o Jan, acosada por la falta de
oportunidades. Los recin llegados
se amontonaban como podan en
las barracas de familiares hasta que
construan una propia. En una no
che de lluvia, poder dormir sobre
una mesa se consideraba un privi
legio pues la humedad de los suelos
frimiento y de penuria que Candel
transform en materia literaria,
como Garca Mrquez hizo con
Macondo, trasunto de su Barran
quilla natal. Ni siquiera le cambi
el nombre, qued a la vista de todos
en Donde la ciudad cambia su nom
bre (1957), un punto de inflexin en
la historia de Catalunya que se re
petira con la publicacin de Els al
tres catalans (1964), traducido con
mano maestra al cataln por Ra
mon Folch i Camarasa.
Muchos lectores quedaron con
movidos por aquellas historias,
despertndose una conciencia so
cial y poltica sobre unos barrios y
unas gentes tan desfavorecidas.
Candel no dejara de escribir sobre
 MIRADAS
Con Jordi Pujol en el 2005 P. MADUEO / ARCHIVO Entrevistado por Montserrat Roig en el programa de TVE Personatges Benet y Candel elegidos senadores en las elecciones de 1977 ARCHIVO

Sbado, 11 febrero 2017

voy a hablaros de mi modo de pensar esos hombres deben pagar o ayudarse a El mircoles, con Huertas Clavera,

tantas veces revisado por m mismo.
Vilaseca cerr el acto, si as puede decir
se, o los actos, dando las gracias a los
amigos de Cuadernos para el Dilogo.
Grupo God Presidente Javier God, conde de God. Consejero Delegado Carlos God Valls La Vanguardia Director Mrius Carol. Cultura|s Redactor jefe Sergio VilaSanjun. Jefa seccin Isabel Gmez Melenchn. Redaccin Anna Duran, Antnia Justicia, Ignasi Moya. Diseo Anna Belil, Carol Tllez
pagar ellos el piso. (Parece que estos estuve en el cementerio, donde las obras
hombres pagan ciento veinticinco y de casas para muertos llevan el mismo
ciento cincuenta pesetas. Supongo que ritmo vertiginoso que las de los vivos.
ser semanalmente.) Tambin quisimos ir a la playa de Can

Antes de marcharnos de Montserrat,
el monje que asisti a estos coloquios, y
que era uno de los monjes biblioteca
rios, nos ense la biblioteca a Comn,
Pars y a m. Creo que hay 200.000 vo
lmenes. Tienen una copiosa bibliogra
fa de nuestra guerra. En una sala han
puesto estantes de hierro o acero que se
mueven automticamente por un mo
Cultura|s La Vanguardia
Tunis, pero ya no existe. Todo son f
Domingo,
bricas y almacenes, entre ellos de gas
natural.
El paisaje, desolador, de campos, la
14 de julio mayora abandonados, secos, ralos y sal
vajes, est cruzado por infinidad de ca
Esta maana di una vuelta por los verte rreteras. Las casas de pays se baten en
deros de basuras. La peste es impresio retirada. Las barracas nacen por los si
nante. Toda la montaa est como tras tios ms escondidos...

23
tor y que al poderse ajustar hermtica tocada. Ya no queda una brizna de hier

mente unos estantes con otros tienen
doble capacidad, en lugar de quince es
tantes han podido poner unos treinta,
creo.
Viernes,
12 de julio
Viene una mujer vecina a que le haga
una recomendacin para encontrar pi
so, pues le han dicho que tal y tal. En fin.
Vive en el nmero 62. El piso no es de
ella. Paga tres mil pesetas de alquiler
mensual y dio treinta mil pesetas de
fianza a la duea, que creo vive en la pla
za de Espaa. Ahora, la duea necesita
el piso y le pide que se vaya. Le devuelve
las treinta mil pesetas y con ellas busca
una nueva vivienda. Su marido trabaja
en Fomento. Tienen tres hijos y dos
ba, un resto de campo. Hay nuevas
carreteras. Los camiones de basuras su
ben en caravana. Luego se colocan en
batera y descargan los desperdicios.
Los basureros amontonan los materia
les que deben aprovechar, sobre todo
plstico, piezas grandes. Hay un guar
dia civil, con tricornio de pao verde y
visera. Aquello es el reino del desperdi
cio. Cerca de Las Banderas hay una fila
de recipientes para la basura. El hombre
que cuida de ellos se enfada con una
mujer porque el cubo de los desperdi
cios lo trae lleno de agua. El paisaje es
lunar. Por uno de los caminos sube un
viejo con un carrillo lleno de barras de
hielo.
Junto a Can Clos, arrancando casi de
la va del tren, han hecho una especie de
autopista, por donde suben los camio
nes de basuras. Hay una fbrica de gra
va. Can Clos tambin se ha transforma
Lunes,
15 de julio
En las barracas al lado del cine Capri
compran el pan seco a 2 pesetas el kilo.
El fortn del Polvorn est cada da ms
derruido. Aun parece que vive una fa
milia, no s si guardana, en l. Lo que yo
llamaba fbrica de grava, a la entrada de
la autopista de Can Clos, parece que son
Francisco Candel garajes para los camiones de las basu
El gran dolor del mundo. ras. En la cantera Safont, donde viva la
Diarios 19441975
Antonia, estn haciendo un complejo
EDICIN DE ANNA CABALL polideportivo. El solar frente a la escue
Y GABRIEL JIMNEZ la donde va Paquito lo estn llenando de
DEBATE escombros y tierra. Todo es ruido, pol
864 PGINAS
vo, desbarajuste, derriban para edificar,
27,90 EUROS
destruir para construir.
Esta casa es un oasis contra esa vor
gine. De todos modos, vivimos en una

Cultura|s. Edita: La Vanguardia Ediciones, S.L. Imprime: CREA, Impresiones de Catalunya, SL. Depsito legal: B63891958.
hombres a dormir. Con lo que pagan do con los nuevos pisos. atmsfera demasiado contaminada. |

ellas. Era su tema, su obsesin y
tambin su condena, pues queda
ra identificado como el novelista
de los barrios, los inmigrantes, los
obreros, de los que nunca tuvieron
voz. Fue el ltimo de los escritores
capaz de conectar profundamente
con ellos, alzndose con su porta
voca. A Candel acuda cualquier
vecino que tuviera un problema se
rio que resolver. Todos saban que
si l no consegua hacer algo su
problema era irresoluble. Pero su
bonhoma (que a veces lo dejaba
exhausto y mortificado) no puede
hacer que olvidemos su aportacin
literaria. Candel se especializ en
relatos cortos engarzados, con un
protagonismo coral y un lenguaje
que hace difcil pensar en otras po
sibilidades estilsticas. Una litera
tura tan pegada a la vida de su alre
dedor como una piel anciana lo es
t al hueso que le da forma.
La publicacin de parte de su
diario indito, el que transcurre
entre 1944 (ao de la muerte sbita
de su madre) y 1975 (para Candel la
Qued identificado
como el novelista de los
barrios, los obreros,
los inmigrantes, de los
que nunca tuvieron voz
desaparicin de Franco lleg a ser
una fijacin), permite conocer
otras dimensiones del escritor (su
gran inquietud poltica por ejem
plo). Su costumbre de anotar lo que
quedaba del da, un da tras otro, lo
convierte en un documento excep
cional. Cuando el da daba mucho
de s, Candel tena por costumbre
anotar en das sucesivos la expe
riencia que exceda el tiempo que
poda dedicar a su diario, hasta
completarla.
El pasaje seleccionado tiene que
ver con el encuentro que tuvo lugar
en el monasterio de Montserrat
entre intelectuales catalanes y es
paoles, los das 6 y 7 de julio de
1968. Uno ms de los encuentros
que venan celebrndose con la
idea de encajar el hecho diferencial
cataln en la futura Espaa demo
crtica. Candel se haba converti
do, desde Los otros catalanes, en un
interlocutor imprescindible de
esos encuentros, representaba la
opinin de la importante inmigra
cin recibida en Catalunya a lo lar
go del siglo XX. Al encuentro en
Montserrat que aqu se refiere
asisten Jordi Pujol, Josep Benet,
Maurici Serrahima, Antoni M. Ba
dia Margarit, Josep Maria Caste
llet y Albert Manent, entre otros,
del lado cataln. Del lado espaol
el infaltable Joaqun Ruiz Gim
nez, Gregorio PecesBarba, Ma
nuel Jimnez de Parga, su mujer
Elisa Lamas (su nombre real era
Elisa Maseda de Arango), Pedro
Altares, el vasco Jos Ramn Re
calde, etctera. La intensidad de las
conversaciones aquel fin de se
mana no permiti al escritor en
contrar el tiempo de volcar la ex
periencia hasta su vuelta a casa.
Aqu est.