Vous êtes sur la page 1sur 7

Marinus Van der Lubbe : Szenen aus einem

unverffentlichten Drama

Autor(en): Glaser, Georg K.

Objekttyp: Article

Zeitschrift: Du : kulturelle Monatsschrift

Band (Jahr): 14 (1954)

Heft 7

PDF erstellt am: 13.02.2017

Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-292170

Nutzungsbedingungen
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die auf der Plattform e-periodica verffentlichten Dokumente stehen fr nicht-kommerzielle Zwecke in
Lehre und Forschung sowie fr die private Nutzung frei zur Verfgung. Einzelne Dateien oder
Ausdrucke aus diesem Angebot knnen zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den
korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.
Das Verffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots
auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverstndnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewhr fr Vollstndigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
bernommen fr Schden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch fr Inhalte Dritter, die ber dieses Angebot
zugnglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek


ETH Zrich, Rmistrasse 101, 8092 Zrich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch
Marinus Van der Lubbe Szenen aus einem unverffentlichten Drama

Von GEORG K. GLASER

Mir scheint, da zwei gegeneinanderwirkende Bestrebungen, vielleicht Ur- kann man wohl sagen, der erste Moskauer Proze. Der Mann, der ihn orga
erinnerungen der Lebensgesetze, unlsbar zum Begriff Mensch gehren: Die, nisiert hatte, ist brigens nach einem hnlichen Proze in Prag unter dem
allen gleich zu sein, und die, sich von allen zu unterscheiden. Es gengt, irgend Namen Simon gehngt worden.
wo Kinder zu beobachten, die unter allem leiden, was sie von ihren Klassen Van der Lubbe verteidigte sich zunchst. Er betonte immer wieder, da er
oder Spielkameraden unterscheidet (und die dafr von ihresgleichen verfolgt allein gewesen. Seine Worte wurden mibraucht, um die Thesen beider Lager
werden) und doch oft unsinnige Streiche aushecken, um sich hervorzutun. zu erhrten. Zuletzt konnte er nur noch schweigen, das einzige Mittel, noch
Eine Vershnung beider Krfte ist nur, meine ich, durch ein Drittes mglich : zu beweisen, da er allein war. Er wurde unter dem Beifall der kommunisti
schen und der faschistischen Welt und unter der Gleichgltigkeit der brigen
- einen Glauben (das ist weder Rehgion noch Frmmelei), den Nchsten in
Gott heben, - ein Uebereinkommen, die res publica, die Anstrengung aller gekpft, ohne gesprochen zu haben. g. K. G.
zur Entfaltungsmglichkeit des einzelnen, - die Wahlverwandtschaften, - und
auch die hchst seltene Mglichkeit des vollkommenen Paares. Die Hochzeiten
der Menschheit waren durch solche Vermitder bedingt. Sehaftigkeit und
Mndigkeit des Brgers bezeichneten sie.
Das Bhnenbild ist der Lngsschnitt durch einen Eisenbahnwagen, der fr Gefangenengeleite ein
Wir wissen noch zu wenig, warum solche Zeiten zu Ende gehen knnen, gerichtet ist. Eine Anzahl nach vorne offener Sitzzellen nimmt die ganze Lnge ein. Der Gang vor
den ZeUen der der Rampe entlanglaufende Streifen Bhne mndet auf der einen Seite in eine
warum Zivilisationen sterblich sind. Es allein aus wirtschaftlichen Entwick offenstehende, mit schweren Riegeln bewehrte Tre, die andere Seite ist die Stirnwand des Wagens,
lungen zu erklren, scheint mir ungengend, schon deshalb, weil eine groe von einem vergitterten, kleinen Klappfenster durchbrochen. Vor der ersten Zelle stehen zwei Wacht

-
zerstrende Kraft dabei nicht bercksichtigt wird: die Angst von der kleinen meister, der erste mit einem Bleistift in der rechten und einer Namenliste in der linken Hand. Nach
einander, in genauen Abstnden, klettern die Gefangenen durch die Tre. Der zweite Wachtmeister
Angst um Haut und vor Hunger bis zur Lebensangst, - vor der Verantwortung, schliet einen nach dem anderen in eine Zelle, mittels Ketten, die an den Wnden befestigt sind. Der
die der Preis der Mndigkeit, der Freiheit ist. erste vergleicht indessen die Nummern der Gefangenen mit denen der Liste und hakt an. Die Zellen
fllen sich vom Fenster an zur Tre zu, damit die Gefangenen sich nicht sehen knnen. Unter ihnen
In Zeiten ohne Lsung flchten sich die Menschen in die Unmndigkeit von
ein Mdchen, hbsch, jedoch belanglos, Kurt, besonders schwer gefesselt, und Marinus von Leyden,
Mitgliedern des Ganzen. Auf der Wanderung nach einem neuen fruchtbaren der ungefhr in die Mitte der Bhne zu sitzen kommt, gleichfalls an Hnden und Fen gefesselt.
Tale oder auf der Suche nach einem neuen Bunde mit Gott bilden sie nach dem Alle Gefangenen tragen Spuren der Haft und Mihandlungen. Die Wachtmeister, die langsam von
Zelle zu Zelle bis zur Tre gekommen sind, kehren noch einmal um, zhlen noch einmal alle, ver
Vorbilde der Nomadenheere Einheiten (der Klasse, des Volkes, der Rasse)
gleichen noch einmal mit der Liste als handle es sich um kostbares Gut.
mit Fhrern und strengen Regeln. Dann jedoch erzeugt der dauernde Druck
auf das andere, unterdrckte Bestreben des Einzigsein-Wollens, das nie aus WACHTMEISTER :

gemerzt werden kann, die Erscheinung des Hretikers. In milderer Gestalt ist - Stck verlangt, - zehn Stck geliefert. Unterschrift, bitte - so, danke, also
es uns gelufig in der Ueberbetonung der Persnhchkeit bei dem Knstler. gute Reise.
Der Fall des Marinus Van der Lubbe, der zu Beginn der Hitlerherrschaft den Er schliet die Tre von auen zu, den zweiten Wachtmeister also mit ein. Es entsteht der Eindruck
einer kleinen, unabhngigen Welt. Durch die Wnde ertnen all die Gerusche eines abfahrenden
Reichstag in Brand gesteckt hatte, dient mir als Urstoff zu meinem Drama, zu
Zuges, Trillerpfeifen, aufeinanderprallende Puffer, eine immer rascher keuchende Zugsmaschine,
meiner Passion des Menschen. Hier ist ein Mensch, der aus einem flammen ein immer schnelleres Tacken von Rdern. Die Gefangenen erheben langsam die Kpfe. Sie mustern
den Wachtmeister, der Gott oder Teufel ihrer Welt sein kann. Sein Aussehen ermutigt den ersten,
den Glauben an den Messias unserer Zeit, das welterlsende Proletariat, eine
noch vorsichtig zu versuchen, wie der Mann Verste gegen die Ordnung aufnimmt.
Tat allein erdacht und allein ausgefhrt hatte. Schon in der Nacht des Brandes,
kaum verhaftet, mute er, der die Sache nicht verlassen, erkennen, da die ERSTER :

Sache ihn verlassen hatte. Und das eigenthche Drama begann erst dann: Ich gr' euch, Genossen. Fnf Jahre wegen Verbreitung falscher Nachrich
Zu einer Zeit, in der jeder vor das Dilemma - dieser geistigen Form des ten. Ich gehe nach Lager neunzehn -
Zwanges - gestellt war, zwischen zwei Lagern zu whlen (wer nicht fr, ist Alle schauen wachsam auf den Wachtmeister. Der macht ein unbeteiligtes Gesicht. Das bedeutet, da
er nicht gehrt haben will und ein Gesprch zu dulden bereit ist.
gegen uns), wurde es bald das einzige Bestreben beider Lager, zu beweisen, da
Van der Lubbe nicht allein gewesen sein konnte. ZWEITER :
Keiner der Beweise dafr war wirklich stichhaltig, die Mittel oft anrchig.
Es gren euch zwanzig Jahre Zuchthaus, Vorbereitung zum Hochverrat,
Die Hiderjustiz verurteilte ihn nach einem Gesetze, das noch nicht bestand, als
die Tat begangen worden war. Der Gegenproze in London verurteilte ihn
- whrend der Wahrheitsfindung eine Niere verloren -
(unter Mithilfe einer Elite berhmter Juristen) fr etwas, was er in Zukunft tun
wrde (aber nie getan hat). Seine Mutter und seine Gehebte wurden be Neun Jahre, -Widerstand gegen die Staatsgewalt. Ich sag euch ehrlich, es -
schmutzt, sein Vater einer schndlichen Krankheit und Trunksucht, er selbst war kein Mut : ich war verrckt vor Angst und hielt den Knppel fest, mit
unnatrlicher Neigungen verdchtigt. Der Gegenproze von London war, -
dem sie auf mich einschlugen, ich gehe ins Moorlager
-

44
ZWEITER : kurt:
Hast du ein Glck! Du wirst eine Nacht im Durchgangslager Mitte bleiben Zweiundzwanzig -
und das Mdchen sehen. Jeden Morgen turnt sie die Leibesbungen des Das folgende Schweigen wird durch den neunten Gefangenen unterbrochen, der ein Ansinnen an den
Wachtmeister stellt.
Rundfunks mit. Das Fenster ihres Zimmers ist genau gegenber -
erster : NEUNTER :

Wer kennt sie nicht - Wachtmeister, - lassen Sie die Kleine zu ihm, Wachtmeister, es ist sein letzter
Tag auf Erden -
dritter: Die brigen Gefangenen untersttzen ihn immer strmischer, zudem der Wachtmeister zwischen
Neigung und Pflicht schwankt.
- ist sie schn?

DURCHEINANDER VON STIMMEN:


zweiter:
- wie knnte sie nicht schn sein?: Sie ist immer unerreichbar, nur aus hun Ja, ja, - keine Angst, wir werden nichts verraten, - haben Sie ein Herz -
dert Meter Abstand zu sehen, nackt, begehrt, berhmt, die einzige - wenn Gelchter.

sie mit alldem nicht die Schnste sein mu - sie hat fnfzigtausend Mnnern
EINE LAUTE STIMME:
wilde Nchte beschert und ahnt es nicht -
Will sie denn?
vierter: Der Wachtmeister wie die Gefangenen warten auf die Antwort, alle brderlich verbunden, auer
Marinus.
Ich gehe nun ins sechste Lager. Ich war Schankwirt eines Gewerkschafts
hauses - fr ein so schlecht umrissenes Verbrechen ist eine unbestimmte Bue
DAS MDCHEN:
angemessen - Gott wird es mir lohnen -
fnfter: Der Wachtmeister istfast bereit. Er klimpert mit seinen Schlsseln und geht von der Tre aus lang
sam bis zur Mitte. Aber angesichts Marinus' hlt er inne, zgert und geht wieder zurck. Die Ge
- redet weiter - Genossen - ich will euch hren,
Stimmen von Menschen.
fangenen, die sein Benehmen aufmerksam verfolgt haben, sind enttuscht.
Ich bin heute morgen aus dem Keller geholt worden, in dem ich seit dem
Brande sa - MEHRERE STIMMEN:

Wachtmeister, warum -? Sie knnen sich doch auf uns verlassen - vor wem
sechster:
haben Sie Angst? Einer hat nicht gesprochen, wer hat nichts gesagt?
Ich habe Lebenslnglich - vier meiner Genossen wurden hingerichtet, zwei
Einige Gefangene haben an den Fingern abgezhlt, und sie entdecken, da nur neun von zehn sich
sind in Untersuchungshaft gestorben - vorgestellt haben.

erster: MEHRERE STIMMEN:

Ich hab davon gehrt, - ihr wart doch die Abtrnnigen, die gegen die Be Wer bist du -? Wer hat sich nicht vorgestellt? Da ist ein Verrter unter uns -
schlsse waren - nenne dich, hallo der Zehnte!
Marinus zgert geqult. Aber die Fragen hren nicht auf. Er richtet sich, von einer verzweifelten
zweiter : Hoffnung getrieben, auf.
Ja, die Spalter, die man die Zauderer nannte - MARINUS :
WACHTMEISTER: Marinus von Ley den, Brandstifter - auf dem Wege zum Obersten Richter -
Heh, keine Pohtik - Die Gefangenen fahren auf, sie bleiben starr sitzen. Ihre Gesichter werden bse und verschlossen.
Die Gefangenen sind berrascht ob des barschen Verbotes. Sie versuchen, den Mann zu ergrnden; Durch die vollstndige Stille entsteht der Eindruck, als tackten die Rder zunchst lauter und dann
der erste wendet sich tastend an ihn. leiser als zuvor.

erster: Warum verfolgt ihr mich -?


Er wartet einen Atemzug lang fragend.
Aber Wachtmeister - wir sind doch alle Politische -
Ihr habt mich noch aus der geheimsten Stunde meines Daseins verjagt -
WACHTMEISTER:
wohin soll ich nun fliehen?
Das mein ich nicht - ich mein, nicht um Dinge streiten, die keiner begreift - Er wartet einen Atemzug lang fragend.

das mdchen: Denn sie haben mir die Flucht angeboten, - und ich wei, warum : Sie
Ich bin nicht wegen so gelehrten Sachen hier -, sie haben mich hoch haben sich ineinander verbissen, weil keiner wahrhaben wollte, ich sei allein
genommen. Sie haben gesagt, ich sei umhergezogen, und werde deshalb gewesen, und wollen verzweifelt bereinkommen, ich sei nicht-, weil sie
umerzogen - sehen, da sie in einem neuen Drama begriffen sind, noch whrend sie sich
Sie lacht selbst zuerst ber ihr Wortspiel, das an den Mann zu bringen sie sichtlich erfreut ist. Die
anderen lachen mit. Es entsteht eine fast frhliche verbrdernde Stimmung.
in der Zeit der erlsenden Vorhuten whnten -
Er wartet einen Atemzug lang, immer verzweifelt auf eine Antwort hoffend, und fhrt in vernder
tem Tone fort, sich selbst unterbrechend:
KURT:
Ich bin zum Tode verurteilt, - ich mache meine letzte Fahrt. Morgen frh - Nun denkt ihr: Er hat unser Leben auf dem Gewissen und versucht, auch
Ein jhes Schweigen antwortet. Die folgende Frage wird erst nach einer Zeit fast zaghaft gestellt. zu nehmen, was wir darber hinaus haben -
ich kann nicht anders -
dritter: ich habe die Sache nicht verlassen, die Sache hat mich verlassen -
Wie alt bist du? Er wartet einen Atemzug lang.

45
- ich bin nun allein, wie geboren fr eine Welt, die noch nicht ist, und sehe Die Zelle des Marinus von Leyden. Die Riegel der Tren werden von auen zugeschoben, das
Klirren entfernt sich. Der Schritt eines Mannes widerhallt noch in den Gngen, sich entfernend:
nun erst, da eure Wirklichkeit nicht mehr ist, - ich htte es wissen knnen, Das Licht wird von auen ausgeschaltet. Die Gefangenen sindfr die Nacht eingeschlossen. Marinus
seit ich Heiner hatte sterben sehen. Die Versuche auserwhlter Gemeinschaf richtet sich auf er wartet angstvoll auf etwas, das sich sichtlich regelmig ereignet. Durch das Git
ten sind beendet, aber was die neue Wirkhchkeit sein wird, kann erst nach terfenster im Hintergrunde dringt verworrenes Gerusch, Rennen, Rufe Hnde hoch!, Schmer-
zensschreie. Eine Stimme, die aus dem Fenster einer gegenberliegenden Zelle zu kommen scheint,
tausend Suchen sichtbar werden, aber ich wei, da dazu gehrt, da ich
bertnt alles.
allein war -
Er wartet einen Atemzug lang. Das feindliche Schweigen dauert an. stimme:
Marinus von Leyden, hrst du -?
Wenn die, welche mich anfallen, einen Augenbhck lang zaudern, wenn sie
Marinus weicht zurck bis an die Wand, kniet auf der Pritsche und lehnt die Stirne gegen die Wand,
mich fliehen lassen wollen, so, weil sie vorausahnen, da sie dabei mit um whrend er gefoltert den Kopf schttelt. Er redet gegen seinen Willen.
kommen werden, -
denn sie hatten noch mit Trumen begonnen. Alle werden von den Nchst MARINUS:
hheren gettet werden, vergeblich befleiigt, immer seelenloser zu werden, Nein, nein, lat mich - ich war allein -
um in die menschenleere Zukunft hineinzudauern - Lichter blitzen sekundenlang aus dem Hofe herauf. Das Gerusch geht weiter. Rings um die Zelle
entsteht ein geheimnisvolles Leben. Klopfzeichen, immer dieselben, Buchstaben, ber und unter der
Er wartet. Seine Stimme wird immer beschwrender und verzweifelter.

Zelle, an den Wnden und Rohrleitungen. Eine Stimme.

Vielleicht denkt ihr nun: Er spricht zu gut - wer hat ihm befohlen, das
stimme:
auswendig zu lernen -? - Ich habe es auswendig gelernt, ja. Tausendmal.
Hrst du, wie deine Spiegesellen morden -?
Ich habe in meiner Zelle alle Worte versucht und gewendet, wie Steine, die
Marinus kauert immer noch an der Wand, beide Arme an die Ohren gepret. Nach einer Weile ent
eine Hand in hunderttausend ruhelosen Bewegungen spiegelglatt reibt - steht Stille. Schritte ertnen auf dem Gang vor der Zelle. Schlssel klirren, das Licht wird ein
hrt ihr sie -? geschaltet, die Tre geht auf. Ringsum ist es still, das Gefngnis wartet auf das, was vor sich geht.
Er wartet. Seine Stimme bettelt: Es treten ein: ein Wachtmann, ein Bebrillter in weier Bluse. Der Wachmann hat ein weies Papier
in Hnden, zunchst jedoch richtet er sich leutselig an Marinus.

- vielleicht denkt ihr: er prahlt -, oh, ich habe auch Angst. Ich mache mir WACHTMEISTER :
keine Hoffnungen: Sie werden nicht dulden, da ich weiterhin bin, auch
nicht versteckt und vermummt. Mich wird keine Gemeinschaft schtzen, - Herrgott, Mensch, machst du uns Scherereien, - so was hab ich mein Lebtag
nicht gesehen, und ich bin nun neunzehn Jahre in Dienst: zwlf Tage dauert
ich bin allein. Wohin soll ich gehen, solange nicht ein Mensch sagt: Komm -
Er wartet.
die Verhandlung, und du hast das Maul noch nicht aufgetan
-
Freundschaftlich, und fast um sich zu entschuldigen:

Ein Mensch. Auch dann werden die Schergen mich zu finden wissen, - Da kann nichts Gutes dabei rauskommen - wie das hier -
aber dann war ich anerkannt -
Er deutet auf das Papier:
Er wartet. Lnger als zuvor. Seine Stimme wird mde und bitter.

Zu wem sollte ich nun noch reden, nachdem ihr mir nicht geantwortet habt?
Das hast du dir nur selbst zuzuschreiben, - jetzt hr zu:
Er ruspert sich, um seine Stimme amtlich zu machen.
Er wartet und fhrt traurig fort:
Gerichtsbeschlu -
Ihr knnt nur noch befehlen und gehorchen, - tten und sterben - - im Auslande wird immer hufiger die Beschuldigung erhoben, das bei
Er wartet und spricht fortan feierlich, wie einen endgltigen Entschlu schwrend: spiellose Verhalten des Hauptangeklagten sei durch Gifte oder Betubungs
mittel verursacht, die den Speisen des Hftlings regelmig beigemischt
Von nun an werde ich schweigen -, vielleicht wird das einer hren - wrden.
- aus solchem Stoff hat noch keiner ein Werk gebildet, - es wird gut sein, Das Gericht ordnet deshalb an:
heute, wo sie alles tun, um den Menschen das Maul zu verbieten, wo alles, Erstens :
was nicht mebar ist, nicht sein darf, das Schweigen gefhrhch zu machen - Alle Nahrungsmittel des Gefangenen werden gesondert beschafft und zu
- das werden sie nicht einspannen, pressen, umdeuten, verwalten knnen bereitet.
wie alle meine Aussagen - Zweitens :
zeigen, - Unmittelbar vor der Nahrungsaufnahme werden alle Gerichte durch einen
das einzig Feste, das ich in der Dunkelheit einer ungeborenen Zeit halte, - vereidigten Prfer des Volkskchenamtes untersucht.
da, Hirn und Gedrme auf Flchen gesteckt, der Sonne und der Menge Drittens :
ausgesetzt, doch bleibt - das Geheimnis, - das unverletzte Ganze - ich - Alle fr den Hftling bestimmten Speisen werden durch den rangltesten der
das zeigen, das lohnt sich - diensttuenden Wachtmeister amtlich geschmeckt.
Immer noch bleiben die Gefangenen mit bse verschlossenen Gesichtern starr sitzen, nur das Md Der Wachtmeister schaut Marinus an und sagt bedauernd, whrend er ein Zeichen durch die offene
chen rckt unbehaglich erstaunt auf ihrem Platze. Das Tacken der Rder wird zunchst lauter Tre gibt:
der Zug luft ber viele Weichen und verlangsamt seine Fahrt, bis er stillsteht. Die Tre wird auf
schlssen. Der Wachtmeister steigt aus, mit einem unsichtbar bleibenden Mann vor der Tre Gre
wechselnd. Marinus richtet sich auf.
Siehst du, das hast du davon
-
Aufsein Zeichen hin werden zwei Platten durch die Tre gereicht, die erste mit einer Schale Suppe
und einem Brote, die zweite voll kleiner Flaschen aller Farben und Glasrhren. Der Mann in der
Achtung, der Mann, der zum Sterben fhrt - hr mich an. Der Wacht weien Bluse nimmt priesterlich anmutende Handlungen vor, tdlich ernst, und der Wachtmeister,
meister ist weg: das ist ein verabredetes Zeichen - tu genau, was ich dir nach einem Kopfnicken des ersteren, schmeckt amtlich. Seine Haltung wird zusehends straffer, er

sage, und du wirst an meiner Stelle entfliehen knnen, - ich schenke dir fhrt Kostproben mit eckigen Bewegungen der Ellbogen zu Munde, seine Lippen klappen im Gleich
schritt. Sie gehen mit einem verabschiedenden Kopfnicken.
meine Haut - Merk dir genau - Das Klopfen beginnt wieder, nachdem das Licht wieder ausgelscht ist, und erstirbt langsam, wh
Ueber diesen Worten taucht die Bhne in Dunkelheit. rend die Bhne dunkel wird.

46
Nach einem spteren Verhandlungstage. Licht in der Zelle. Dieselbe Folge wiederholt sich: Riegel, Beide betrachten sie fast andchtig, und Kurt bricht sie langsam in zwei Hlften, deren eine er Ma
Licht aus, Klopfen, Gerusche aus dem Hofe und Stille, als Schritte im Gange sich nhern. Es treten rinus anbietet. Der weicht erschreckt zurck. Kurt redet auf ihn ein, sanft und beharrlich, nach jedem
ein: der General, ein hoher Wrdentrger und eine Dame, alle heiter nach einem reichlich begossenen Satz auf eine Erwiderung wartend und sie selbst gebend, sich das Mienenspiel Marinus' auslegend.
Mahle. Noch in der Tre spricht die Dame zu dem Wrdentrger, der sie mit der Hand leicht am
Arme berhrt hat.
KURT:

DAME: Ich wei, - du bist der Brandstifter -


Ich halte dich nicht fr verkauft -
Aber was fehlt Ihnen -?
Du bist ein Mann -
WRDENTRGER: Ich spiele nicht -
Diese Hand, gndige Frau, die dreiigtausend Todesurteile unterschrieben Komm - nimm -
Er ntigt ihm die halbe Zigarette auf, Marinus behlt sie in der flachen Hand, reglos, er wagt nicht,
hat, ohne zu zucken, zittert bei Ihrer bloen Nhe - die Finger darum zu schlieen.

dame:
Wir sind Menschen selben Schlages -
Hihi - Sie Schelm - ich verstehe dich, -
Alle drei starren Marinus an wie ein seltsames Tier. Die Dame kommt nher und betastet zunchst Du hast allein getan, was du allein erdacht hast -
mit der Spitze des Zeigefingers, dann zwischen Daumen und Zeigefinger den Arm des Gefangenen.
Du hast den Mut gehabt, etwas zu tun, als die anderen nur wnschten, es

Er ist stark wie ein Trke - geschhe etwas -


Sie wischt sich mit einem Taschentuch die Finger ab, whrend der Wrdentrger den Umrissen des Marinus wehrt sich gegen eine Freude, die ihn zu berwltigen droht. Er legt die Zigarette sorg
reglosen Gesichtes Marinus' nachfhrt. fltig beiseite.

WRDENTRGER: Es gibt noch Freunde -


Bezeichnend, bezeichnend, dieser Schdel, diese Schwellung -
vielleicht, weil auch ich auf den Tod warte -
Nach einer Pause: Marinus, berwltigt, blickt sich suchend um, ergreift nacheinander eine Decke, ein Stck Brot und
ein Buch und ntigt alles Kurt auf. Er nimmt die halbe Zigarette wieder auf, nicht um sie zu rauchen,
aber wie sein kostbarstes Gut.
- zweiunddreiig Tage steht der Mensch nun vor Gericht und redet nicht -
Er unterbricht sich und fhrt in vergnglichem Tone weiter:
Ich war in den Htmdertschaften, - bekannt wie ein bunter Hund, ein Drauf
gnger, Mann, - sie waren stolz auf mich und darauf war ich wieder stolz
- haben Sie bemerkt: das Gericht geht seinen Gang, irgendeiner redet, die
und wurde immer besessener - ich mute der Erste bei allen Handstreichen
Zeitungsleute schreiben, und der Kerl liier hebt den Kopf - hop, alles hlt
ein. Dann fahren sie weiter, - es war ein falscher Alarm, und der Kerl hier
sein, - und du weit, was dann geschieht -
rhrt den Arm - hop, wieder halten sie den Atem an. Keiner wagt sich zu Du fhlst dich wie ein Vollstrecker des Willens aller, und pltzhch bist du
allein mit einer Tat, die sie aus geheimnisvollen Grnden nicht mehr be
rhren, aber der Herr hatten nur vor, sich die Nase zu schneuzen -
Er wechselt den Ton. Ernst:
klatschen -
Du bist einsam und ausgestoen und sprst, da etwas vorbei ist -
- eigentlich schade um so viel vergeudete Kraft. Gehrte doch der Kerl zu Er hatdie letzten Worte, die fast Wiederholungen der Worte des Marinus sind, unecht gesagt. Sie

jemandem, ich will gar nicht sagen, zu uns, da knnte das doch ausgebeutet mssen geglaubt werden, weil er Angst vor den folgenden Worten hat, die er zu gewollt bieder
spricht:
werden, - fast ohne Unkosten knnt ich aus dem Kerl einen Heigen, einen
Helden machen, - direkt wie er ist, - schade - Ich konnte ins Ausland entkommen und wurde vor den Obersten Rat ge
laden, - sie verglichen mich mit dir, - und, glaub es oder nicht: - sie gaben
GENERAL:
uns recht -
Da folge ich Ihnen nicht - sooft ich den Kerl sehe, kribbelt es mir in den
Ekel und einefurchtbare Enttuschung schmettern Marinus nieder. Er bleibt wie eine Bildsule stehen
Fingern. Ich kann es nicht aushalten, dem nicht an den Kragen zu knnen, und schaut den Sprechenden unverwandt schrecklich an. Der hastet so bemht, um glaubhaft und
freiweg - ehrlich zu scheinen, durch seine Erzhlung, da er die Vernderung nicht bemerkt.

Er ballt die Fuste und spricht vertraulich zu seinem Genossen:


- sie gaben eine falsche Einschtzung der damaligen Lage zu und schlugen
- siehst du, das sage ich immer : Meine Mnner verlangen nun nach dem Sieg vor, wir sollten-
das Glck. Das Ausland hindert uns, sage ich ihnen. Erst wenn es kein Er nimmt den Zustand Marinus' wahr und nhert sich der Tre, seine jhe Angst kaum beherr
schend. Er sagt seine Geschichte berstrzt zu Ende:
Ausland mehr gibt, knnen wir so einen Kerl in fnf Minuten fertigmachen -
dann erst wird das Glck mghch sein -
Sie gehen bis zur Tre.
- sie sagten, die Massen konnten nicht begreifen, weil wir ihnen unbekannt
waren: Wir sollten groe Namen als geistige Urheber bezeichnen, das

DAME:
wrde znden -
Marinus, in hchstem Zorn, macht einen Schritt auf ihn zu. Kurt legt die Hand an den Klingelgriff
Ist es wahr, was man erzhlt, - da in der Nacht, bevor sie gehngt werden - neben der Tre, zieht aber nicht. In hchster Not, gejagt, flehentlich spricht er weiter:
Die letzten Worte verhallen im Gange. Das Licht wird ausgeschaltet, und die Klopfgerusche be

ginnen wieder, folternd. Sie ersterben, und die Bhne wird dunkel. Warte - hr mich an - ich will dir alles sagen: Es geht um mein Leben. Du
hast es mir schon einmal gerettet -
Marinus hlt inne und sieht ihn fragend an.

Als wir auf Schub waren, im Wagen, hast du mich entfliehen lassen, weil du
In die erleuchtete Zelle Marinus' wird ein in Ketten geschlossener Gefangener gebracht, in dem man selbst nicht wolltest, - das war ich, - ich sollte am Tage darauf hingerichtet
erst nachtrglich Kurt erkennt. Er ist mde und verhrmt, Marinus erkennt ihn nicht. Kurt geht
auf die Tre zu und lauscht. Darnach holt er umstndlich unter seiner facke einen sorgfltig ver werden -
steckten Gegenstand hervor, Marinus mit geheimem Einverstndnis anschauend. Er zeigt, was er Marinus ist unschlssig. Er will weiterhren, kann aber den Anblick des Mannes nicht ertragen. Er
endlich in Hnden hat: eine Zigarette. dreht sich um und schaut auf die Wand. Kurt, eifrig, befreit, weil er nicht mehr lgen mu, erzhlt:

47
Ich bin ins Ausland entkommen - das ist die reine Wahrheit, ich habe mich Auf was wartet ihr noch -? Ihr seid doch schon seit Tagen abgefertigt -?
in einer Anlaufstelle, vielleicht hundert Meter hinter der Grenze, gemeldet. Ihr wit doch, da euer Platz drben ist -?
Ich war stolz, mein Gott, war ich glcklich - und die anderen, die ankamen,
waren wie ich - aber es dauerte nicht lange - kurt:
Die Erzhlung Kurts geht in eine Handlung ber: Marinus sieht an Stelle der Wand die Anlauf Wir warteten - wir hofften - vielleicht wrdet ihr uns Pa und Auftrag
stelle. Alles hat das Geprge eines Traumes. Die Personen tragen dem Marinus bekannte Zge.
Der Vorsteher hat die Zge Hammers, der Schreiber die des Laufboten in Alquans Schreibstube,
geben, da es sich lohnte -
der aus dem Vernichtungslager Entflohene die Alberts. Unter den trostlos wartenden Abgefertigten VORSTEHER:
Anna. Ein Spruchband hngt quer ber dem Raum, mit weier Schrift auf rotem Grunde: Es lebe
der heldenhafte Kampf der Unterirdischen. An einem Tische der Schreiber. Einige Leute warten So viele Psse knnen wir nicht machen - falsche Papiere taugen nur, so
dumpf, am Boden und auf Bnken hockend. Wschestcke trocknen im Hintergrund. Ein Mann tritt lange sie selten bleiben - und Weisung habt ihr lngst, klar und einfach :
ein, mit allen Zeichen heier Freude. Er grt den Schreiber.
- ihr seid keine Verschwrer, sondern Soldaten hinber -
FLCHTLING:
kunz:
Ich gr dich, Genosse - - und vielleicht Geld und unauffllige Kleidung -
Der Schreiber hebt den Kopf, und statt die Hand anzunehmen, steckt er einen Fragebogen hinein.
Einige der Wartenden grinsen. Der Mann liest ernchtert, befremdet. VORSTEHER:

Das ist Spa, Genosse -? Erlaubnis der Bezirksleitung? - Erlaubnis, zu ren Wir sind arm - von jeher sind unsere groen Toten in Lumpen und namen
nen, wenn sie auf dich schieen -?
los gefallen -
Lachen im Hintergrunde, eine Stimme hhnisch nachahmend: Mit immer heftigerer Ungeduld:

STIMME: - Psse, Auftrge, Geld, Erscheinung -


Ihr wollt eine Persnhchkeit -
Ein Soldat frchtet die Kugeln nicht - das wollt ihr -! Wer hat euch angesteckt -?
Die Tre ffnet sich wieder. Der aus dem Vernichtungslager Entflohene tritt ein. Er trgt die Zge
Kurt ist inzwischen, durch die Aufmerksamkeit, mit der Marinus ihn anhrt, ermutigt, von der
Alberts. Dasselbe Spiel von bermiger Freude zu Enttuschung wiederholt sich.
Zellentre bis zu einem Platz gerckt, von dem aus er sowohl zur Handlung Anlaufstelle als auch
zur Zelle gehrt. Er wendet sich an Marinus:
albert:
Unsinn, - habe ich dir nicht gesagt, - Ver - nich - tungs - lager -? KURT:
Der Vorsteher mit den Zgen Hammers tritt ein. - wir haben alle verstanden, da er dich meinte, und haben das Maul gehal
ten und uns angeschickt, zu gehen, vor Angst, dir hnlich zu werden -
VORSTEHER:
Der Vorsteher geht. Die brigen warten, bis Albert sich mit einem Ruck entschliet.
Du hast gesagt, - Vernichtungslager?
Albert wendet sich an ihn, hoffend und wie an einen Ebenbrtigen. ALBERT :

- ich mu es wiedergutmachen. Der Bund verzeiht -


albert:
kunz:
Ja - aus der Hlle zurck -
Hundert zu eins, da wir dabei draufgehen werden -
VORSTEHER:

Mit der Erlaubnis deiner Leitung -? albert:


- und? Natrhch htt ich allein fnfmal mehr Aussicht, weiterzuleben. Aber
albert: als was -? Dann htte es keinen Sinn mehr, da ich berhaupt geboren bin,
N - ei - n, - das gab es nicht, - meine Mitgefangenen, ja, und ich wrde auf einen Tod warten, der genau so leer wre - es geht nicht
die waren dafr -
anders, - ich mu durch -
VORSTEHER: Er tritt an die Tre, die auf die Grenze zu geht, schaut hinaus und erlutert, mit der Hand zeigend:
Das gab es nicht - so weit bist du, - du leugnest die Allgegenwart unseres
Ich nehme den Weg rechts. Komme ich durch, dann folgt - milingt es,
-
Bundes ich wei, was du jetzt denkst -
dann werdet ihr schieen hren und habt den zweiten Weg -
Zu ihm und allen brigen, pltzlich wtend:
Lebt wohl -
Die Bleibenden schauen durch die Tre, dicht zusammen. Auch Marinus und Kurt stehen wie ange
- ich wei, was ihr alle denkt, - da ich eine Schreiberseele bin, ein Etappen wurzelt. Pltzlich fllt ein Schu. Alle zucken zusammen und warten stumm, bis sich ein anderer
hengst, und er ein Held - aber gestern morgen sind zwei unserer besten Vor
entschliet. Er holt ein Messer aus seiner Tasche, klappt es auf und verabschiedet sich.
kmpfer bei dem Versuch, aus demselben Lager auszubrechen, erschossen
worden, trotzdem wir ihre Rettung sorgfltig vorbereitet hatten - FLCHTLING:

und warum -? Ich versuche den zweiten Weg. - Lebt wohl.


- ich frage euch - warum -? Wieder warten die Bleibenden, Kurt, Kunz und Anna, bis Schsse fallen. Sie zucken zusammen,
aber keiner schickt sich an, zu gehen. Anna verliert sich im Hintergrund. Sie istfast nur gegenwrtig,
weil durch seine Flucht gewarnt, der Feind die Wachtordnung gendert und
weil Marinus sie nie aus dem Gedchtnis verliert. Der Schreiber hat indessen unbekmmert weiter
verschrft hatte - geschrieben. Der Vorsteher taucht einen Augenblick lang auf, mit Federhalter und Papier bewaffnet.
Zu Albert, der niedergeschmettert den Kopf senkt:
VORSTEHER:
- eine Lcke imStacheldraht, die freundhche Schwche eines Wchters, - Hast du deinen Bericht soweit -? ich brauch' ihn -
auch wenn sie nur dir hchstpersnlich gilt, -
sind unser aller Eigentum.
Wir bestimmen, wem es zugute kommen soll. Nicht wer dem Tod am nch SCHREIBER:

sten, sondern wer uns lebend ntzlicher ist - Bald - der Satz der Widerstandshandlungen im Verhltnis zur Einwohner
Du hast die Gemeinschaft um dein Leben bestohlen - zahl ist nun auf zweikommanullsechs vom Tausend angestiegen -
Zu den brigen: Der Vorsteher geht.

48
kunz: Mensch, -
- rede, rede, ich, - hier, fa mich an, ich bin ein lebendiger
Was soll ich nun machen -? Meine Frau htte mir geraten, aber die ist nun Mensch, und soll in einer Stunde tot sein mit deinem Schweigen schonst
-
Gott wei wo, und ich mt in eine andere Stadt ziehen, wo mich keiner du Sauhunde, die dich und mich verdammen, die dich hngen wrden,
kennt -, keine Arbeit, kein Geld, keine Bekannten - wenn sie knnten, die dich vor aller Welt gebrandmarkt haben -
- im Ausland bleiben -? ich kann doch die Sprache nicht - und nur wenn und mich ttest du damit, - mich, - den einzigen Menschen, der dir hnlich
du anerkannter Flchtling bist, darfst du arbeiten - ich gehr zu niemandem ist, der gehandelt hat, wie du -
mehr, ich hab mich aus allen Gemeinden hinausgepit - Er schweigt einen Atemzug lang. Ein Klopfen beginnt, noch vereinzelt, aber beharrlich fortgesetzt.

Fremdenlegion -?
Was spielst du -?
Den Einzigen -?
kurt:
Du betrgst dich selbst - hrst du, - du willst mich fr ein falsches Bild
Zu alt - deine Zhne sind zu schadhaft - schlachten lassen -
kunz: so mach doch das Maul auf, verdammter -

- und wenn du kein Beglaubigter bist, hefern sie dich aus. Du bist ein Her
demi du hast mit dem Brande ein Zeichen geben wollen, ich habe es ver -
standen und bin dir gefolgt -
gelaufener ohne Gesinnung -
wir sind eine Gemeinschaft, und du bist mein Fhrer, du bist verantwort
War es doch wahr -, da drben noch Bezirksleitungen arbeiten, - wenn
blo ein einziger noch lebte, knnte ich ihn anzeigen und mich umstellen, -
lich -
Er schweigt erschpft, irrsinnig vor Angst. Andere Klopfzeichen setzen ein und dauern an. Auf dem
dann war ich wo drin und htt eine eintrgliche Gesinnung amtlich beglau
Gange werden Schritte und Klirren von Schlsseln laut. Kurt fhrt verzweifelt auf.
bigt obendrein -
Sie kommen - rede, Marinus, rede, - la es nicht zu, da sie mich um
kurt: bringen -
- ich knnte nicht einmal das mehr - Die Tre wird aufgeschlossen, die Wachtleute bleiben einen Atemzug lang in der Tre stehen. Sie
gehen sehr langsam vor, hoffend noch im letzten Augenblick, Marinus werde aussagen.

kunz:
Rede - sag ein Wort, - ein kleines Wort, erfinde etwas -
- warum nicht -? Die Wachtleute legen ihm die Hnde auf Schultern und Arme.

kurt: Marinus -
In der Nacht nach dem Brande hab ich einen umgelegt - ich hatte geglaubt, Die Wachtleute schieben Kurt langsam, ohne Gewalt zur Tre. Er schreit:
es ginge los -
Rede-
kunz: Die Tre fllt langsam ins Schlo. Das Klopfen an den Wnden hrt mit einem Schlage auf. Eine
Totenstille entsteht im ganzen Gefngnis. Pltzlich beginnt das Armesnderglcklein zu luten.
Aber Herrgott, Mann - damit muten sie dich doch anerkennen, - ver Aus der Ferne, immer nher und lauter dringt eine Welle von Schreien aus tausend Mndern.
glichen mit meinem Fall -
stimmen:
kurt: Adieu - adieu - adieu -
Nein - nein, - sie haben gesagt, es war eine in-di-vidu-elle Tat - Marinus steht, ohne sich zu rhren. Langsam senkt er den Kopf und bemerkt nun, da er immer
Die Anlaufstelle lst sich auf. Marinus und Kurt sind allein in der Zelle. noch die halbe Zigarette hlt.

Dunkel.
KURT:

Sie haben mich natrhch hochgenommen und hierhergebracht. Ich habe


dem Alquan alles haargenau erzhlen mssen, und bei dem Wort indivi
duell ist ihm der Einfall gekommen. Er hat es vor sich hin wiederholt und
mir gesagt: Ich werde dich zu dem Hollnder sperren -, wenn du ihn zum
Reden bringen kannst, wirst du begnadigt.
Er schweigt einen Atemzug lang. Von nun an bricht die Todesangst immer furchtbarer aus ihm.

Ich habe Angst -


es geht auf den Morgen zu, und wenn sie mich hier rausholen - ich habe
-
Angst, Marinus sie haben das Handbeil wieder eingefhrt, und die Scharf
richter sind nicht darin gebt -
Er schweigt und greift wieder an, zeitweilig zornig und verzweifelt zugleich, bis zum Wahnsinn.

49

Centres d'intérêt liés