Vous êtes sur la page 1sur 15

DITORIAL 17 Djoumada El-Aouel 1438 - Mardi 14 Fvrier 2017 - N 15978 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

l
CAUTION ?
Les prochaines lgislatives ont
vu une participation trs large
de la classe politique, dans ses L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS
diffrences politiques et idologiques.
Cest incontestablement une
dmarche tout fait naturelle, parce
quelle fait partie des pratiques
dmocratiques, et que, dune certaine
manire, la participation procde
dune libre volont dune lite daller
la rencontre des citoyens. Oui, une
dmarche dautant plus logique que
la voix de llecteur est la source de
toute reprsentation ou dlgation
lgitime. On a beau spculer sur le
processus lectoral et les
MAINTENIR
apprhensions dune ventuelle
fraude, il est clair que cest dans
limplication de toutes les forces
politiques que rside le succs de
rduire ainsi cette menace, et non pas
LE CAP
dans un quelconque boycott ou poste
dobservation en se contentant
dmettre des apprciations
catastrophistes sur lopration elle-
mme ou sur lavenir du pays. Ce
dernier ne se construit pas avec des
incantations, mais avec la conviction
quotidienne que chacun de nous doit
fournir leffort ncessaire pour ce
faire. Les textes lgislatifs et
rglementaires sont l pour encadrer
cette consultation et faire en sorte
quelle soit la plus transparente et la
plus impartiale possible. Les autorits
publiques runissent les conditions
humaines et matrielles, pour que la
citoyenne et le citoyen puissent
accomplir dans les meilleures
conditions leur devoir lectoral. Il y a
une instance indpendante de
surveillance des lections consacre
par la Constitution amende il y a
une anne. Il reste aux formations
politiques, toutes les lites en
ralit, denrichir la culture
lectorale, laquelle, et quoiquon dise,
est relativement rcente du point de
vue de lhistoire. Autant la
participation des partis politiques,
dont le nombre dpasse les soixante-
dix, ne constitue nullement une
M.Abdelmalek Sellal reoit M .Emmanuel Macron
caution pour la majorit en place, Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, M. Emmanuel Macron, en visite
comme certains se plaisent le faire en Algrie. L'entretien a permis d'voquer la situation des relations bilatrales sur les plans
admettre en utilisant le concept
(caution) dans son sens le plus politique, conomique, et les questions lies la circulation des biens et des personnes P. 3
pjoratif, autant la forte abstention
traduirait plus une indiffrence des CONFRENCE AFRICAINE SUR
citoyens vis--vis de lacte politique
quun rejet de lancienne majorit.
LA GOUVERNANCE DE LINTERNET
Cest pourquoi, dune certaine faon,
majorit et opposition devraient
travailler la main dans la main pour
rhabiliter le politique et non pas se
livrer des querelles striles o
UN ESPACE DE DBAT
chacun rejette la responsabilit sur
lautre. Car, quoiquon dise et
quoiquon fasse, quand les Algriens
ET DCHANGE
Ph : Billal

P. 4
boudent les urnes et manifestent leur
dsaffection pour le jeu lectoral, ils TLVISION NUMRIQUE cEntrE dE PrESSE dEL MOUDJAHID
ne le font pas contre le pouvoir, mais
contre toute loffre politique qui leur LE PRSIDENT DE LUAR :
est prsente et qui serait moins 75%
stimulante et moins mobilisatrice. Ce
dsintrt pour la chose politique est
Vers la RVISION
un danger qui menace la dmocratie de couverture
o que celle-ci existe, dans les grands
de la loi sur les
comme les plus jeunes pays
Ph : Wafa

dmocratiques, et ne concerne
dans un mois P. 5
assurances P. 9
nullement un pouvoir, une majorit
ou une opposition. Do la ncessit SALON INTERNATIONAL POLLUTEC 2017
de savoir mobiliser, organiser,
proposer des dbats contradictoires et INVESTIR dans lenvironnement P. 6
des alternatives crdibles et ralistes
afin que le scrutin lectoral soit un ESSAiS nuclAirES Au SAhArA
rituel et un grand moment de partage
et du vivre-ensemble dans une socit LATROCIT des CRIMES
capable de grer les conflits qui la
traversent tout en gardant sa srnit
et son unit. de la France coloniale
EL MOUDJAHID P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 10H CE MATIN 8H AU PALAIS DES NATIONS M. Ould-Ali M. Ouali
Le minis- Le mi-
70e anniversaire de la Lancement du programme Tissemsilt Tindouf
tre de la Jeu- nistre
Le Forum de M. Abdelouahab
de lOMT
nesse et des des Res-
cration de lOS
la Mmoire dEl Nouri, ministre de sources
lAmnagement du ter- Sports, M.
Moudjahid, en El-Hadi en eau et
coordination ritoire, du Tourisme et de lEn-
de lArtisanat, co-prsi- Ould-Ali, ef-
avec lassocia- fectuera au- vironne-
tion Machal dera, avec le secrtaire m e n t
gnral de lOrganisa- jourdhui
Echahid, orga- une visite de effec-
nise, ce matin tion mondiale du tou- tuera au-
risme, M. Taleb Rifai, travail dans
10 heures, une la wilaya, au jourdhui
confrence his- la crmonie de lance- une vi-
ment du programme de cours de la-
torique sur le 70e quelle il procdera la mise en fonction site de travail, au cours de laquelle
anniversaire de lOMT pour le renforcement des capacits statis- il inspectera des projets du secteur.
tiques des pays de la rgion pour les annes 2017 de plusieurs infrastructures, et au lance-
la cration de lOrganisation spciale ment de projets.
(OS). Cette confrence se veut un hom- et 2019.
mage son premier prsident, Mohamed
Belouizdad.
AUJOURDHUI CHRAGA ACTIVITS DES PARTIS
DEMAIN 11H SDA : journe de sensibilisation CE MATIN 11H
Mme Claude Mangin Asfari aux risques du gaz Ahd 54 :
Prsente La Socit de distribution de llectricit et du gaz
invite du Forum
Alger sur invita- dAlger organise, aujourdhui la bibliothque Amara-
confrence
tion de lUnion El-Chahid-Allal-Mohamed, une journe de sensibili-
de presse
nationale des sation aux risques lis au gaz. Le prsident du parti Ahd
femmes alg- 54, M. Ali Fawzi Rebane,
riennes (UNFA), animera une confrence de
la militante des AUJOURDHUI ET DEMAIN 9H
BOUMERDS
presse, ce matin 14 11h, au
droits de sige national.
lhomme et re-
nternet
Les mtiers du multimdia et di
prsentante du nise un sminaire sur Les m-
Comit des fa- Luniversit MHamed-Bougara orga par des professeurs de luni- DEMAIN 10H30 AU PALAIS DES EXPOSITIONS
milles des prisonniers politiques de tiers du multimdia et dinternet, animinformatique de la facult des
Gdeim Izik, Mme Claude Mangin Asfari, versit de Montpellier, au dpartement aujourdhui et demain partir Dans le cadre de la 13e dition du Salon
sciences (Campus sud) de luniversit,
SEAAL au Salon SIEE Pollutec
sera, demain 11 heures, linvite du international des quipements, des technolo-
Forum dEl Moudjahid. de 9h. gies des services de leau et de lenvironne-
ment, SIEE Pollutec-2017, qui se tient
jusquau 16 fvrier, une journe dinforma-
tion sera organise par la SEAAL consacre
DEMAIN 10H la rduction des eaux non factures ENF.

ENSOLEILL
AU CNRC
Confrence CE MATIN 10H30
de presse ANEP TASSILI AIRLINES :
Le Centre national du
Registre de commerce
protocole daccord
organise une confrence
de partenariat
de presse pour la prsen- Une crmonie de signature du protocole
tation du bilan statistique daccord de partenariat et de coopration entre lANEP et
de lanne 2016, demain Tassili Airlines aura lieu, ce matin 10h30, la salle El-
10h, au sige de la di- Djazar palais des Expositions, Pins-Maritimes.
rection gnrale.

SAMEDI 18 FVRIER JEUDI 16 FVRIER


DEMAIN 13H 9H GUELMA 11H BEN AKNOUN
Journe Clbration La situation de la
Beau temps Alger et Oran. Plutt loccasion de linstal-
nationale de la cration sant
couvert Annaba et au Sud. Ensoleill lation officielle du conseil
Tamanrasset. LOrganisation nationale
de lONEC
national de lOrdre des m-
du chahid
Le Muse cen- des enfants de chouhada or-
ganise, samedi 18 fvrier decins, en prsence des au-
Tempratures (maximales-mini- tral de lArme or- torits officielles de la
males) prvues aujourdhui: ganise une 9h, la maison de jeunes
Moudjahid-Salah-Bouken- sant et de la scurit so-
Alger (17 - 8), Annaba (23 - 10), crmonie de cl- ciale, une confrence de
Bchar (22 - 8), Biskra (23- 12), bration de la Jour- dir, une crmonie de cl-
bration du 28e anniversaire presse sera donne par le
Constantine (24 - 6), Djelfa (17 - 3), ne nationale du prsident sur la situation de
Ghardaa (24 - 11), Oran (20 - 8), chahid, demain de la Journe nationale du
chahid et de la cration de la sant en Algrie, au cen-
Stif (17 - 3), Tamanrasset (27 - 11), partir de 13h. tre familial de Ben Aknoun
Tlemcen (18 - 6). lorganisation.
CNAS, jeudi 16 fvrier
11h.
ACTIVITS CULTURELLES
CET APRS-MIDI 15H DEMAIN 10H BOUCHAOUI
presse sera
tlvision arabes, une confrence de
Confrence de Mohseno etKa
des coordinateurs radi
rim Slimani
organise une
La librairie Chab-Dzar de lANEP par le jour- loccasion des rencontres annuellesdirecteur du Centre arabe des changes News et Programmes, au centre
t-
ANEP : lhistoire de lO AS
e
rencontre sur lhistoire de lOAS anim di 15h. anime par M. Mohsen Kari m Slimani,
khalfa Ama zit, cet aprs-mi
nalis te Bou lport de TDA.

JEUDI 16 FVRIER 19H RIADH EL-FETH... SAMEDI 18 FVRIER 19H

LOffice Riadh El-Feth organise une soire musicale de varits anime par la chan- L O f f i c e
Nawel Mebarek en concert Lamia Madini en concert
teuse Nawel Mebarek, jeudi 16 fvrier 19h, la salle Ibn-Zeydoun de lOffice Riadh Riadh El-Feth
El-Feth. organise, sa-
medi 18 fvrier
19h, la salle
ET VENDREDI 17 FVRIER 15H Ibn-Zeydoun,
une soire musi-
cale andalouse
LOffice Riadh El-Feth organise la 2e dition anime par la
2e dition de Dalti FlOref
2017 de lenvironnement Dalti FlOREF spcial jeunes Talents, avec la partici- chanteuse
pation de Kami Phenomene, vendredi 17 fvrier 15h, la salle Ibn-Zeydoun. Lamia Madini.

Mardi 14 Fvrier 2017


EL MOUDJAHID Lvnement 3
PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS SOLUTION

MAINTENIR le cap
POLITIQUE
INCLUSIVE EN LIBYE

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, M. Emmanuel Macron, en visite en Algrie, Poursuite
des efforts

L
indique un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien a permis d'voquer la situation
des relations bilatrales sur les plans politique, conomique, et les questions lies la circulation des biens

audience, qui a permis


et des personnes, prcise la mme source.
Il a fait aussi part de sa volont de
de lAlgrie
l'hte du Premier ministre renforcer et poursuivre la rconci-
de faire tat de sa vision et liation des mmoires, entame ces
de ses attentes quant aux perspec- dernires annes. M. Macron a rap-
tives d'volution des relations algro- pel en outre qu'il tait dj venu en
franaises, qualifies de part et Algrie plusieurs reprises en tant
d'autre de privilgies, a enfin donn que ministre pour dvelopper le par-
lieu un change de vues sur plu- tenarial conomique entre les deux
sieurs questions rgionales et inter- pays, ritrant son souhait de regar-
nationales d'intrt commun, ajoute der ensemble l'avenir. Au sujet de
le communiqu. L'entretien s'est d- sa campagne lectorale pour la pr-
roul en prsence du ministre de l'In- sidentielle en France, il a indiqu
dustrie et des Mines, M. Abdesselam qu'il tait indispensable durant une
Bouchouareb. campagne prsidentielle de venir
M. Emmanuel Macron a fait part faire une telle visite pour mesurer le

Ph.: Nesrine
de sa volont de porter une vision poids du pass et avoir un discours
d'avenir au partenariat entre l'Algrie volontariste de notre avenir. De son
et la France. Ma volont est de ct, M. Lamamra a indiqu que M.
porter une vision ouverte, dyna- Macron est venu en ami, mais aussi
mique et d'avenir (pour) donner plus comme quelqu'un qui a contribu au Le ministre des Affaires maghr-
de densit au partenariat entre l'Al- Mon souhait est de porter une vi- diplomatie, rappelant, ce propos, partenariat d'exception que l'Algrie bines, de l'Union africaine et de la
grie et la France, a indiqu M. Ma- sion dynamique, volontaire la hau- que le Prsident Abdelaziz Boute- et la France sont en train de Ligue des tats arabes, Abdelkader
cron, dans une dclaration la teur de nos histoires communes, tout flika est vice-prsident de l'Union construire. Ce partenariat d'excep- Messahel, a rappel hier les fonda-
presse, au terme de l'audience que lui en regardant l'avenir autour d'un axe africaine. Dans ce sens, M. Macron tion, lanc en 2012 par les Prsidents mentaux de la dmarche et de l'ac-
a accorde le ministre d'tat, minis- de dveloppement stratgique, a en- a indiqu que les deux pays ont be- Bouteflika et Hollande, a enregistr tion de la diplomatie algrienne pour
tre des Affaires trangres et de la core indiqu M. Macron, soulignant soin de renforcer leur partenariat des rsultats apprciables, a souli- rapprocher les points de vues des
Coopration internationale, Ramtane que les deux pays ont des perspec- sur le plan diplomatique et scuri- gn M. Lamamra, prcisant qu'il est parties libyennes et promouvoir la
Lamamra. Il a relev que les rela- tives communes. Je souhaite taire, car, a-t-il prcis, ils auront prometteur et a de beaux jours de- solution politique en Libye, loin de
tions entre les deux pays se sont qu'avec l'Algrie, nous dveloppions travailler sur deux grands sujets, vant lui. Au sujet de la communaut toute ingrence extrieure.
amliores au cours de ces deux der- une vision commune de notre strat- savoir la Libye et le Mali. Il a gale- algrienne tablie en France, le chef M. Messahel, qui rpondait une
nires annes, notamment aprs gie au Maghreb, a ajout M. Ma- ment mis le souhait de renforcer de la diplomatie algrienne a tenu question de l'APS sur les efforts que
2012, suite la visite effectue en cron, soulignant que sa volont c'est les relations consulaires, scienti- la saluer et lui dire l'attachement de dploie l'Algrie en direction des
Algrie par le prsident franais, qu'il y ait dans cette rgion, impor- fiques, culturelles et linguistiques l'Algrie quant sa dignit et sa s- parties libyennes pour les aider
Franois Hollande. Il s'est ainsi f- tante pour la Mditerrane et entre les deux pays, pour former une curit. Il a galement soulign la trouver une solution la crise multi-
licit de l'amlioration des relations l'Afrique, davantage de solidarit, de lite sur le plan acadmique. une dtermination de l'Algrie demeu- forme que connat leur pays, a vo-
bilatrales dans les domaines cono- rapprochement et de structuration question sur la communaut alg- rer plus que jamais l'coute des Al- qu l'action de la diplomatie
mique et consulaire, notamment, pour pouvoir cooprer avec le reste rienne tablie en France, il a estim griens tablis en France, algrienne qui a consist rappro-
rappelant que le nombre de visas d- de l'Afrique. Pour le candidat la que ces Algriens reprsentent un encourageant par ailleurs la classe cher les points de vues des parties li-
livrs par la France aux Algriens a prsidentielle en France, l'Algrie pont vivant entre les deux pays, et politique en France tre l'coute byennes et promouvoir la solution
doubl, ces deux dernires annes. demeure un grand pays et une grande incarnent une mmoire commune. de cette communaut. politique en dehors de toute ing-
rence extrieure, travers le dialogue

ACCORD DE PAIX AU MALI


inclusif, la rconciliation nationale
mme de prserver la souverainet,

AVANCES dans la mise en uvre


l'intgrit territoriale, l'unit de ce
pays et la cohsion de son peuple,
loin de toute considration politique
Le ministre malien de la Scurit et de la Pro- Bamako, avait t obtenu aprs cinq rounds de dia- et idologique.
tection civile, Salif Traor, a soutenu qu'il y avait logue, engag en juillet 2014 sous la conduite d'une Les lignes directives de cette d-
des avances sur le terrain depuis la signature de mdiation internationale, dont l'Algrie a t le marche ont t dfendues avec
l'Accord de paix et de la rconciliation au Mali, en chef de file. Interrog sur la dernire runion du constance autant auprs des nom-
2015, saluant l'Algrie pour son soutien diploma- G5 Sahel, o le prsident malien, Ibrahim Bou- breuses dlgations libyennes com-
tique et scuritaire. Depuis deux ans, l'Accord a bacar Keta, avait soulign la ncessit d'aller plus poses de responsables politiques, de
eu des avances, mais il y a eu un certain nombre loin dans la ralisation du Sahel de Dfense, M. chefs militaires, de parlementaires,
de blocages, et c'est pourquoi le ministre (La- Traor a indiqu que cette dmarche vise aborder de notables et de reprsentants de la
mamra) s'est rendu Bamako (vendredi dernier) le problme de terrorisme de plus prs. Pour une socit civile, qu'auprs des diff-
pour essayer de faire bouger les lignes, a-t-il d- lutte efficace contre le terrorisme, il faut tout rents partenaires internationaux avec
clar la presse, au terme de son entretien avec le d'abord commencer par compter sur soi-mme, a- lesquels l'Algrie uvre favoriser
ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et t-il expliqu, soulignant que l'initiative n'est pas l'avnement d'une solution politique
de la Coopration internationale, Ramtane La- exclusive, mais elle s'ajoute d'autres (actions). dfinitive la crise en Libye, a sou-
mamra. Il a indiqu avoir bon espoir que les r- tenu le ministre. Pour ce faire, M.
sultats auxquels nous avons abouti nous Renforcement de la coopration Messahel a renouvel l'appel l'en-
permettront de faire encore des avances significa- entre les polices algrienne et malienne semble des parties libyennes d-
tives, notamment dans la mise en place des autori- passer leurs diffrends, placer
ts intrimaires, pour la reprise des patrouilles let 2014 sous la conduite d'une mdiation interna- La coopration entre les polices algrienne et l'intrt de leur pays au-dessus de
conjointes, dans le cadre du mcanisme opration- tionale, dont l'Algrie a t le chef de file. malienne va se renforcer, a affirm M. Salif Traor. toute considration pour permettre
nel conjoint. Je suis rassur que la coopration entre la police au peuple libyen frre de recouvrer
C'est l'occasion pour moi de le remercier (La- Tirer profit de la grande exprience algrienne et la police malienne va aller plus loin, la paix, la stabilit et la scurit, et
mamra) et de le fliciter pour ce qu'il vient de rus- de lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme a dclar le responsable malien qui s'est rendu au s'engager dans le seul combat qui
sir Bamako, vendredi pass, o il a prsid de Centre de commandement et de contrle de la S- vaille, celui du dveloppement et du
main de matre, une runion de haut niveau du co- M. Salif Traor a ritr la volont de son pays de ret nationale, accompagn du Directeur gnral progrs. M. Messahel a aussi an-
mit de suivi de l'Accord, a-t-il dit, ajoutant que promouvoir le partenariat scuritaire avec l'Alg- de la Sret nationale, le gnral major, Abdelghani nonc que le gouvernement alg-
le chef de la diplomatie algrienne s'est runi avec rie, et tirer profit de la grande exprience de l'Al- Hamel. Nous visons dvelopper les capacits in- rien a dcid d'octroyer une nouvelle
un certain nombre de ministres du gouvernement grie dans la lutte contre le terrorisme. Nous ternes de la police malienne, avec l'appui de la po- aide humanitaire de 30 tonnes com-
du Mali, plus les parties signataires, ainsi que les avons un ennemi commun qui s'appelle le terro- lice algrienne, a-t-il ajout, en mettant en pose essentiellement de produits
reprsentants de la communaut internationale. Le risme. LAlgrie une grande exprience dans ce vidence le rle d'Afripol, qui devrait permettre alimentaires en faveur du peuple li-
ministre malien a salu, dans ce sillage, le rle du domaine. C'est pourquoi la raison principale de ma une forte coopration Sud-Sud sur la base d'une byen frre. Cette aide est destine
gouvernement et du peuple algriens pour l'appui visite (...) est de voir dans quelle mesure on peut ralit commune. M. Salif Traor, qui s'est dit aux populations frontalires qui vi-
constant et indfectible en faveur du Mali et du aller plus loin dans la coopration scuritaire, merveill par le niveau de la technologie et de vent des conditions prouvantes du
peuple malien, notamment pour avoir abrit, pen- dclar M. Traor, l'issue d'un entretien avec le l'expertise atteints par la police algrienne, a sou- fait de la persistance de la crise qui
dant des mois, les ngociations pour aboutir cet ministre des Affaires maghrbines, de l'Union afri- lign que le Mali a beaucoup apprendre de l'Al- svit dans le pays.
accord, mais aussi pour ces efforts permanents caine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader grie, et que les technologies de pointe utilises ici Par cette mme occasion, le gou-
pour la mise en uvre de l'Accord. Messahel. Avec l'Algrie, nous comptons renfor- en Algrie sont de nature compenser ventuelle- vernement algrien fournira une aide
Il a par ailleurs relev que l'objectif de sa visite, cer notre scurit dans le cadre du partenariat Sud- ment les dficits en termes d'effectifs, comme c'est de 20.000 litres de diesel destine
c'tait surtout de redynamiser la coopration Sud, a-t-il ajout. M. Traor, qui s'est entretenu le cas au Mali. Il a relev, dans ce sens, que la aux hpitaux de Ghat et d'Oubari,
entre les forces de scurit des deux pays, souli- avec M. Messahel sur la situation scuritaire et de police algrienne a fait beaucoup de choses pour confronts de grandes difficults de
gnant que l'Algrie appuie les forces de scurit du la mise en uvre de l'Accord de paix et de rcon- son homologue malienne, et ce depuis les annes fonctionnement en raison de ruptures
Mali depuis les annes 1960, avec la volont po- ciliation au Mali, issu du processus d'Alger, rendu 1960, prcisant que les responsables politiques rcurrentes et prolonges d'lectri-
litique affiche au plus haut lieu pour que cette coo- hommage l'Algrie, pour l'intrt et l'appui des deux pays ont dcid d'aller encore plus loin cit.
pration aille le plus loin possible et le plus vite constant qu'elle apporte au peuple malien, ainsi dans cette coopration. Pour sa part, M. Hamel a Cette aide sera achemine dans
possible. qu' la stabilit de ce pays frre (le Mali). Dans soulign que le dveloppement atteint par la po- les prochains jours, a-t-il fait savoir.
Il a rappel en outre avoir remis dimanche, lors ce contexte, le ministre malien a rappel le succs lice algrienne est mis la disposition de toutes les Le ministre a galement prcis que
de son audience avec le Premier ministre, Abdel- de la runion de haut niveau du Comit de suivi de polices africaines, particulirement celles des pays cette aide qui vient s'ajouter aux au-
malek Sellal, un message du prsident malien, Ibra- l'Accord, tenue vendredi Bamako, sous la prsi- du voisinage. Il a indiqu que la police algrienne tres aides humanitaires dj consen-
him Boubacar Keta, son frre et ami le dence de l'Algrie. Cette runion nous a permis reste la disposition de son homologue malienne ties par l'Algrie tmoigne de la
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. d'arriver des dcisions qui, nous esprons, vont pour un renforcement de la coopration bilatrale, solidarit agissante du gouvernement
L'Accord de paix et de rconciliation au Mali, nous permettre d'arriver nos objectifs plus rapi- ajoutant que la DGSN est prte accompagner la et du peuple algriens l'endroit de
sign dans une premire tape en mai 2015, et dans dement, a-t-il dit. L'accord de paix et de rconci- police malienne dans toutes les tapes de son d- la Libye et de son peuple auxquels ils
une deuxime phase en juin de la mme anne, par liation au Mali, sign dans une premire tape en veloppement vers la matrise de la technologie et sont unis par un destin commun et
toutes les parties maliennes Bamako, avait t ob- mai 2015, et dans une deuxime phase en juin de tout ce qui est en relation avec la scurit du peuple par des liens sculaires de voisinage
tenu aprs cinq rounds de dialogue, engag en juil- la mme anne, par toutes les parties maliennes malien. et d'histoire. (APS)

Mardi 14 Fvrier 2017


4 Lvnement EL MOUDJAHID

CONFRENCE AFRICAINE SUR LA GOUvERNANCE DE LINTERNET

Un espace de DBAT et dCHANGES


S
L'Afrique doit garantir sa participation, d'une mme voix, la promulgation des lois sur la gouvernance de l'internet dans le but de la mise en place
de bases solides pour des lois internationales encadrant le monde virtuel, a indiqu, hier, la ministre de la Poste et des Technologies de l'information
et de la communication, Houda-Imane Faraoun.
exprimant louverture de la conf- ments de plus en plus indispensables la prise
rence africaine sur la gouvernance de de dcision et la gestion". "Devant ce nouveau
l'internet (CAGI), Mme Faraoun a sou- dfi et ces immenses opportunits, tous les ac-
lign la ncessit de faire participer imprati- teurs et l'cosystme des TIC, se doivent de re-
vement tous les peuples de la plante, y structurer et rformer leur modes de penses
compris ceux qui n'ont pas encore accs l'In- pour une bonne gouvernance de l'internet en
ternet, la dfinition des fondements de la gou- Afrique", a-t-il dit. Il a, enfin, exprim le "plein
vernance du rseau travers des dispositifs soutien" de l'UIT tous les pays africains pour
transparents, dmocratiques et participatifs. leurs efforts tendant combler le foss num-
"Il s'agit aussi de limiter l'usage de l'Internet rique et faire en sorte que chaque citoyen afri-
aux seules fins pacifiques, tout en inscrivant ce cain tire profit de la manne de l'conomie
principe dans un document contraignant et ex- numrique".
cutoire, approuv par tous les Etats", a-t-elle
suggr. La ministre a ajout que cette rencon- La BAD approuve le projet dinterconnexion
tre constitue "une excellente opportunit pour fibre optique entre lAlgrie, le Niger,
dbattre et dfinir une position commune quant le Nigeria et le Tchad
aux nouvelles questions relatives la gouver-
nance d'internet". Elle a rappel que les gouver- Prsent cette occasion, le reprsentant de la
nements africains ont dploy d'"normes Banque africaine de dveloppement (BAD) en
efforts entre 2000 et 2016 o le nombre d'inter- Algrie, Boubacar Sidiki Traore a indiqu que
nautes a progress de plus de 7.000% passant son institution avait approuv le financement du
d'environ 4,5 millions d'internautes, en 2000, projet de la Dorsale Transsaharienne fibre op-
plus de 340 millions d'internautes actuelle- tique (DST) devant interconnecter lAlgrie, le
ment". Mme Faraoun a indiqu que la population Niger, le Nigeria et le Tchad. "Le Projet doit in-
d'Afrique compte "plus de 1,2 milliard d'habi- terconnecter, dans sa premire phase lAlgrie,
tants, dont moins de 25% sont connects in- le Niger, le Nigeria et le Tchad, et la phase sui-
Ph. Billel

ternet, voire moins de 3% dans certains pays vante de la DTS concernera les interconnections
africains, alors que ce taux dpasse 74% en Eu- fibre optique de lAlgrie, du Mali et du
cient afin de concrtiser ces objectifs est le plus LUIT salue lengagement de lAlgrie Niger", a prcis M. Sidiki Traore louverture
rope et 90% en Amrique du Nord". La ministre grand dfi relever aujourd'hui concernant la dans la promotion de linternet en Afrique
a dplor, cette occasion que l'internet "consti- Alger de la Confrence africaine sur la Gou-
gouvernance mondiale de l'Internet", a-t-elle vernance de linternet sous le haut patronage du
tue un grand march o certaines personnes ga- fait valoir. Revenant sur la confrence relative L'Union internationale des tlcommunica-
gnent de l'argent, au dtriment de nos Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bou-
la gouvernance de l'internet, Mme Faraoun a tions (UIT) a salu l'engagement de l'Algrie teflika. A ce sujet, le reprsentant de la BAD, se
conomies", citant titre d'exemple, la publicit indiqu que cette rencontre sera l'occasion de dans la promotion de l'internet en Afrique et
numrique qui a gnr "environ 200 milliards flicite du lancement des activits du Comit de
discuter afin de rapprocher les points de vue travailler "sans relche" avec les pays africains Liaison de la DTS (CLDT) en prsence des mi-
de dollars en 2016", tout en s'interrogeant com- africains et adopter une vision commune. Elle pour tirer profit des avantages du web afin de
bien sont investis pour le dveloppement de la nistres en charge du secteur des six pays mem-
a exprim son espoir de voir cet vnement servir tous les citoyens du continent. "En cette bres concerns. Les autorits algriennes ont
connectivit en Afrique". "Contrairement ce continental couronn par l'adoption "des prin- occasion, je voudrais, au nom du secrtaire g-
que nous esprions, la gnralisation de l'inter- bien voulu accepter daccueillir le sige de ce
cipes indfectibles constituant un fondement nral de l'UIT, salu la volont et l'engagement Comit qui assurera, entre autres, "la coordina-
net a eu comme consquences un contrle col- pour l'mergence d'une gouvernance de l'Inter- de l'Algrie travailler sans relche avec les
lectif, l'utilisation abusive des donnes tion et la cohrence des tracs de DTS, la collec-
net mme de garantir des avances dans le do- pays africains pour que les avantages de l'inter- ter et les changes de donnes relatives au
personnelles notamment comme outil de maine des droits de l'homme et de la justice net soient partags et servent tous les citoyens
contrle sociale et politique, le monopole, la projet", a ajout le responsable. Le reprsentant
sociale aux niveaux national et international". du contient", a dclar Ibrahim Sano, reprsen- de la BAD en Algrie a ritr la disponibilit de
marchandisation et le marchandage de la Il s'agit d'astreindre l'conomie en relation avec tant de l'UIT dans une allocution la mme oc-
connaissance", a-t-elle dit. La gnralisation de la Banque africaine "accompagner et appuyer
l'Internet, l'instar des autres branches de l'co- casion. Il s'est flicit, cette occasion, du degr les pays respectifs renforcer et amliorer la r-
l'internet a eu aussi comme consquence "la nomie mondiale, la collecte et la rpartition du dveloppement de l'Afrique o le pourcen-
prdominance d'une catgorie de fournisseurs silience et la diversification des conomies des
des recettes fiscales de faon juste et quitable tage des utilisateurs d'internet "a augment de pays, notamment travers la mise en place des
de services en ligne, qui ne tiennent pas compte travers le monde entier, tout en tenant compte faon constante passant de 2,4% en 2005
du prjudice caus aux conomies nationales infrastructures et applications TIC tout en les ap-
que la concentration des fournisseurs de ser- 27,6% la fin de 2016". M. Sano a relev ga- puyant dans le renforcement des cadres juri-
des Etats, en empchant le retour sur les inves- vices lectroniques dans les pays du Nord af- lement une augmentation du nombre d'abonns
tissements consentis pour le dploiement des diques et rglementaires y affrents pour lutter
fecte les recettes fiscales dans les pays du Sud, la tlphonie mobile en Afrique dont "le pour- contre les dfis poss par les innovations tech-
infrastructures", a-t-elle ajout. a-t-elle dit. Elle a rappel, cette occasion, une centage a t multipli par six entre 2005 et nologiques et en particulier internet". "La BAD
citation du Prsident de la Rpublique, Abdela- 2016 atteignant actuellement une moyenne de a rpondu favorablement la requte des autori-
Rapprocher les points de vue africains ziz Bouteflika, au Sommet mondial de la So- 83% de pntration". Il a affirm, en outre, que
et adopter une vision commune ts algriennes pour tenir cette confrence, visant
cit de l'information tenu en 2005. Le le continent "a besoin d'internet plus que les au- engager la rflexion au niveau continental afin
Prsident Bouteflika avait affirm que "sans vo- tres pour acclrer l'atteinte des Objectifs du d- que les 54 pays puissent adopter une position
Mme Faraoun a affirm que l'Afrique "ne lont politique clairement affirme et mise en veloppement durable (OMD), notamment
peut remdier cette situation qu' travers des commune, assortie de recommandations pr-
uvre, l'avnement d'une socit de l'informa- travers la e-agriculture, la e-sant, la e-duca- cises, pour pouvoir faire face aux dfis dcoulant
modifications profondes aux procdures ac- tion fonde sur le partage et la solidarit restera tion et la e-commerce". "L'internet n'est pas un
tuelles de gouvernance de l'Internet". Pour elle, de la gouvernance de linternet, et afin den tirer
une illusion, tant l'approche privilgie ce jour luxe pour l'Afrique mais un bien indispensable pleinement avantage tout en limitant, voire an-
"la gouvernance de l'Internet doit tre fonde s'appuie sur nombre d'exigences et de d'utilit publique et c'est pour cette raison que
sur le principe de garantie de l'accs au rseau nulant la prolifration des risques y affrents", a-
contraintes faites aux pays du Sud au nom de la confrence d'Alger sur la gouvernance de t-il soulign. Cette confrence a pour objectif de
pour tous". Or, ce principe, a-t-elle dit", "ne l'efficacit et de la rationalit conomique, alors l'internet en Afrique vient point nomm s'ins-
peut servir les droits de l'homme et la justice so- "rapprocher les visions et stratgies des pays afri-
que leurs propositions de politiques rellement crire dans la dynamique de la concertation et de cains, et d'unifier leur position par rapport la
ciale que s'il permet le partage du pouvoir et porteuses trouvent peu d'cho chez les pays l'appropriation de l'internet par le continent", a-
consacre la souverainet des peuples et des problmatique de la gouvernance de linternet
nantis dont le discours s'appuie de manire g- t-il ajout. Le reprsentant de l'UIT a not que afin que les pays africains arrivent sapproprier
Etats, conformment aux principes adopts par nrique sur une bonne conscience idologique la confrence d'Alger "se tient un moment o
les Nations unies et pour lesquelles milite toute un usage de linternet adapt".
tout le moins contestable...". la Big Data, l'Open Data, l'impression 3D et Salima Ettouahria
l'humanit". "La mise en place d'un cadre effi- l'intelligence artificielle deviennent des instru-

COOPRATION ALGRO-MALIENNE DORSALE TRANSSAHARIENNE FIBRE OPTIqUE


DANS LE DOMAINE DES TIC
Le Comit de liaison install
Signature dun mmorandum Le Comit de liaison de la dorsale transsaharienne fibre op- la Banque africaine de dveloppement (BAD). Le projet, qui
dentente tique (CLDT) a t install hier, lors dune crmonie, qui a eu
lieu en marge de la confrence africaine de la gouvernance de
s'inscrit dans le cadre du Nepad (Nouveau partenariat pour le
dveloppement en Afrique), "a t rattach l'autre projet phare,
l'internet, en prsence des ministres chargs des Technologies de en l'occurrence la route transsaharienne, en vue de connecter
Un mmorandum d'entente visant le renforcement de l'information et de la communication de l'Algrie, du Mali, du toutes les concentrations de populations sur son trajet par voies
la coopration algro-malienne dans le domaine des tech- Niger, du Tchad et du Nigeria ainsi que du reprsentant de la routires aux autres rgions du pays et, au-del, au monde", note
nologies de l'information et de la communication, a t Banque africaine de dveloppement (BAD). Le diplomate alg- le document distribu la presse l'occasion de la confrence
sign hier, en marge de la confrence africaine sur la gou- rien, Hmaidia Mounir, a t dsign secrtaire gnral de ce Co- africaine sur la gouvernance de l'internet qui s'est ouverte lundi
vernance de l'internet. Le mmorandum a t sign par la mit lors de cette crmonie qui a vu galement la dsignation Alger.
ministre de la Poste et des Technologies de l'information des autres membres de cette instance rgionale. La ministre de "Cette connexion consiste complter les maillons man-
et de la communication, Houda-Imane Faraoun, et son ho- la Poste et des Technologies de l'information et de la communi- quants au Niger et au Tchad de la dorsale transsaharienne en fibre
mologue malien, Mountaga Tall. Le directeur gnral cation, Imane-Houda Faraoun, a rappel lors de cette rencontre, optique (Algrie, Niger, Nigeria, Tchad) par la mise en place du
d'Algrie Tlcom satellite (ATS), Mohamed Benabde- que le projet de la liaison terrestre en fibre optique reliant l'Al- socle de base sur lequel pourra se greffer le dveloppement futur
louahad, et le directeur gnral de l'Agence malienne des grie, le Niger, le Mali, le Tchad et le Nigeria, a t initi en 2003 notamment du commerce lectronique, des services financiers
TIC, Camara Hamed Selif, ont sign, de leur ct, une dans le cadre du Nouveau partenariat pour le dveloppement en mobiles, de ladministration lectronique, en diminuant les cots
convention commerciale en matire de fourniture d'internet Afrique (NEPAD). daccs aux services TIC qui restent inaccessibles pour les po-
par satellite dans le cadre de ce mmorandum d'entente. "Ce rseau fdrateur nous permettra d'accder la bande pulations", explique le document. Concernant les infrastructures,
Cette convention, va permettre l'Algrie "de commercia- passante Internet internationale via des cbles sous-marins le projet prvoit le dploiement de la fibre optique sur les axes
liser, pour la premire fois de son histoire, de la data (in- fibre optique des prix concurrentiels", a-t-elle ajout, prcisant de la route transsaharienne interconnectant lAlgrie au nord, le
ternet) et la voix (tlphonie) un autre pays". Elle que le processus de ralisation de cette infrastructure "connat Nigeria au sud et le Tchad lOuest.
permettra galement la connectivit des zones enclaves aujourd'hui une nouvelle tape avec l'installation du Comit de La ministre de la Poste et des Technologies de l'information
du Mali et de plusieurs sites gouvernementaux, ainsi que liaison de la dorsale transsaharienne". et de la communication, Houda-Imane Faraoun, a indiqu, l'oc-
des entreprises publiques et prives de ce pays, a-t-il pr- Le projet de la dorsale transsaharienne en fibre optique, casion de l'installation du Comit, que le projet de la liaison ter-
cis, ajoutant que cette convention sera suivie par d'autres constitue un socle de base sur lequel pourra se greffer le dve- restre en fibre optique reliant l'Algrie, le Niger, le Mali, le Tchad
avec des pays du continent africain. loppement du e-commerce, e-mobile et de le-administration, en et le Nigeria, a t initi en 2003 dans le cadre du Nepad.
S. E. diminuant les cots daccs linternet, selon un document de Salima E.

Mardi 14 Fvrier 2017


EL MOUDJAHID Nation 5

75% DE COUVERTURE
TlviSiOn nUMriqUe Algrie-SngAl
Impulser
la coopration

dans un mois
Une journe dinformation sur les
potentialits de partenariats cono-
miques et commerciaux avec le Sn-
gal a t organise hier Alger. Cette
importante rencontre qui succde

A
dautres rencontres est un signe fort de
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a annonc, hier Tissemsilt, que le taux de la grande volont de lAlgrie de ren-
couverture de la tlvision numrique atteindra dans un mois un taux de 75 % au niveau national.
forcer la coopration surtout cono-
mique avec lAfrique. il faut
reconnatre que depuis la chute signi-
nimant une mission au spcialistes . il a prcis que les ficative des prix de ptrole depuis juin
sige de la radio rgionale de projets de textes rglementaires 2014, les pouvoirs publics se sont
Tissemsilt loccasion de la concernant la publicit sont prts et orients vers le march africain do
clbration de la journe mondiale seront soumis au prochain Parle- des mcanismes et des mesures ont t
de la radio, M. grine a soulign que ment . Par ailleurs, Hamid grine a mis en place afin de dvelopper ce
le taux de couverture de la tlvision estim que les sessions de formation, partenariat et de permettre aux opra-
numrique, qui a augment de 30% inities par son dpartement depuis teurs conomiques algriens doccuper
sur le plan national 60% actuelle- 2014, ont permis de rduire les cas ce march. Dans une dclaration El
ment, devra atteindre 75% dans un de diffamation. nous sommes sur Moudjahid, le vice-prsident de la
mois. Par ailleurs, le ministre a af- la bonne voie. nous avons atteint le CACi, riad Amour, a annonc la cra-
firm que les zones dombre de la ra- stade de la responsabilit , s'est-il tion prochainement dune cellule de
diodiffusion seront supprimes flicit. A ce propos, il a rappel que communication africaine, au niveau de
dfinitivement dans la wilaya de Tis- 40 sessions de formation ont t or- la CACi.
semsilt en 2018, signalant que les ganises au profit des journalistes, ce Cette cellule notamment pour
zones dombre, qui reprsentaient qui reprsente 70% du programme objectif, de dvelopper une stratgie
70% en juin 2015, enregistrent ac- de son ministre portant formation et conomique envers ce continent, pour
tuellement une baisse de prs de recyclage des journalistes. Concer- faire la collecte des informations et de
40%. leffort sera concentr dans les nant la cration de chanes de radios suivre de prs tout ce qui se fait en
prochains mois sur la ralisation de prives, le ministre a prcis que termes dactivits conomiques et
plus de 60 metteurs au niveau de la cette question nest pas lordre du quelles sont les opportunits pour ex-
wilaya de Tissemsilt pour relever le jour. Par contre, il a prcis que loc- porter nos produits, a-t-il dit, ajou-
niveau de couverture de radiodiffu- troi des agrments dfinitifs des tant : les dplacements que nous
sion dici la fin de lanne en cours leur des potentialits disponibles. sang a t organise cette occasion, chanes de tlvisions prives sera allons faire dans les annes et les mois
et au plus tard en dbut 2018 95%, le ministre a prsid, la maison de de mme quun circuit automobile achev aprs les prochaines lec- venir au niveau de diffrents pays
a-t-il encore soulign. la culture Mouloud-Kacem-nait- pour les enfants. tions lgislatives et ce, dans le cadre africains seront tous rpertorier par la
le ministre a affirm que les radios Belkacem, les festivits de la journe des missions dvolues lAutorit cellule. Sagissant de la date de sa
rgionales ont connu un bond quali- mondiale de la radio clbre le 13 Publicit : 95% des agences de rgulation de laudiovisuel cration, le vice-prsident a estim que
tatif grce la mise en service du fvrier de chaque anne, en prsence de communication nont aucune (ArAv). Par ailleurs, Hamid grine celle-ci sera cre dans les deux pro-
systme MenOS (change interra- du directeur gnral de la radio na- relation avec le secteur a insist sur lobjectivit, le profes- chains mois . evoquant par ailleurs,
dios) en donnant plus defficacit tionale (enrS), Chaabane louna- sionnalisme et la crdibilit dont lobjectif de cette journe, il a indiqu
aux radios dans les domaines de kel, du directeur gnral de en marge de la clbration de la doivent faire preuve les chanes pri- que celle-ci nous a permis de conna-
lchange et de la formation. le mi- lentreprise publique de tlvision journe mondiale de la radio, le mi- ves devant couvrir les prochaines tre les opportunits daffaires offertes
nistre de la Communication a algrienne (ePTv), Tewfik Khelladi nistre a soulign, lors dun point de lections lgislatives. il a galement par le march sngalais aux produits
adopt une stratgie spciale pour et des autorits de wilaya. Ces festi- presse, qu il existe plus de 5.000 invit les mdias sintresser la algriens exportables . Comme elle
les radios locales, base sur trois vits ont t marques par une expo- agences de communication et de pu- culture, estimant que la culture tend galement soulever diffrentes
axes portant sur la promotion de la sition mettant en relief les activits blicit lchelle nationale alors que sans les mdias ne peut merger et questions lies au climat des affaires et
femme, de lenvironnement et de la et lvolution qua connues la radio dans les faits 95% dentre elles nont russir . enfin, concernant la jour- aux projets envisags avec le Sn-
jeunesse et louverture du champ rgionale de Tissemsilt et les atouts aucune relation avec la communica- naliste dune chane de tlvision gal. Tout en exprimant la volont de
toutes les couches de la socit et touristiques que recle la wilaya. en tion, le marketing et encore moins prive, blesse par balles lundi dans la communaut d'affaires algrienne de
aux talents, a-t-il ajout. M. grine a outre, le directeur de la radio de avec la publicit . nous sommes la ville irakienne de Mossoul, Hamid promouvoir les relations conomiques
soulign que le choix de Tissemsilt Saida, Aissa Benhachem a anim face un secteur marqu par lanar- grine a assur avoir pris attache avec ce pays de l'Afrique. Selon M.
pour la clbration de la journe une confrence intitule la presse chie , a ajout le ministre, rappelant avec le directeur de cette chane pour Amour, les relations conomiques
mondiale de la radio entre dans le de proximit et promotion du ci- que son dpartement sattelle, de- senqurir de ltat de sant de la entre les deux pays ont connu ces der-
cadre de la stratgie de proximit de toyen, la radio locale comme mo- puis plus dune anne et demie, or- victime, dplorant ce qui est arriv nires annes une volution impor-
son ministre axe sur la mise en va- dle et une campagne de don de ganiser le secteur, avec les cette journaliste algrienne. (APS) tante, mais il reste encore beaucoup
defforts dployer afin dexploiter
nOUvelle ArOgAre inTernATiOnAle DAlger
toutes les opportunits d'investisse-

Livraison fin 2018


ment existantes. la Caci prpare, selon
lui, une mission d'affaires algrienne
au Sngal afin de prospecter ce mar-
ch et nouer d'ventuelles relations
d'affaires. De son ct, lambassadeur
la nouvelle arogare internationale dAlger du Sngal Alger Papa Omar ndiyae
sera rceptionne dans les dlais impartis savoir a exprim galement sa pleine satisfac-
fin 2018, la future infrastructure aura une capacit tion quant la tenue de cette rencontre,
de 11 millions de passagers par an et sera qui permettra, selon lui, de renforcer
conforme aux standards internationaux , a d- les liens de coopration surtout cono-
clar hier le ministre des Transports et des Tra- miques entre les deux pays. Pour atti-
vaux publics, M. Boudjema Tala. rer les hommes daffaires algriens
le ministre, qui sexprimait dans un point de investir davantage au Sngal, le diplo-
presse, lissue dune visite d'inspection aux mate a relev cet effet que le gouver-
chantiers de ces infrastructures, accompagn par nement sngalais a mis en place tous
le directeur gnral de l'aroport international les moyens et les mesures ncessaires
d'Alger, Tahar Allache, a fait savoir que la rcep- daccompagnement des investisseurs
tion de la nouvelle arogare internationale dAl- surtout dans lagriculture, la sant etc.
ger, en 2018, permettra cet aroport de devenir Appuyant ces dires, lambassadeur
un hub rgional et continental de transit de voya- cit titre dexemple que la cration
Ph.Nesrine T.

geurs, et un trait dunion entre lAfrique, leurope, dune entreprise ne dpasse pas 24
lAmrique et dautres destinations.la nouvelle heures. Mettant profit cette occasion
arogare dAlger, quon veut raliser comme un lambassadeur a soulign que le fait
hub arien, sera dote de toutes les infrastructures quil y a beaucoup dentreprises alg-
daccompagnement, en catering, fret et en hber- riennes qui veulent raliser leurs pro-
gement, lui permettant dtre conforme aux stan- gare internationale, le ministre a indiqu que ds les travaux d'extension du mtro d'Alger reliant el jets au Sngal nous allons proposer
dards internationaux, a-t-il rvl. 2018, le trafic domestique sera transfr vers lac- Harrach-centre l'aroport international d'Alger, dans la prochaine Haute commission
en outre, il a soulign que laroport sera des- tuelle arogare internationale dont une partie sera dont la ralisation est prise en charge par l'entre- algro-sngalaise aux hauts responsa-
servi dici 2020, par une ligne de mtro venant rserve aux voyageurs destination des lieux prise publique Cosider. S'tendant sur un tronon ble des deux pays de procder la
del Harrach en passant par Bab ezzouar et ga- saints de lislam. Pour sa part, M. Allache a indi- de 9,5 km et compose de 9 stations et de 10 puits suppression dfinitive de visa .
lement par une ligne ferroviaire venant aussi de qu que le taux d'avancement des travaux avait at- de ventilation, ce tronon a vu un taux d'avance- Cette suppression va permettre cer-
Bab ezzouar, qui sera elle, rceptionne en juillet teint plus de 56% jusqu' janvier dernier, il sagit, ment des travaux de 35% depuis son lancement il tainement la facilitation des dplace-
2018. Toutes ces commodits ont t conues selon lui, dun aroport de catgorie A, ce qui im- y a 14 mois. ment des citoyens surtout les hommes
pour rpondre au manque de transport de grande plique une plus grande surface ddie aux passa- A ce propos, le chef de projet, issad Mahied- daffaires des deux pays, a-t-il pr-
masse des travailleurs et des voyageurs, a-t-il gers, avec davantage de locaux commerciaux, dine, a indiqu que la mthode de travail a chang cis. Dautre part, le reprsentant du
dit. evoquant le cot global des travaux, Boudje- despaces de dtente mais aussi plus de postes de en passant la technique "top-down" qui a aid groupe algrien Condor a annonc
ma Tala, a affirm quune enveloppe financire police des airs et des frontires (PAF), afin dam- rduire les dlais et les cots en conomisant fi- linauguration, en mars prochain, dun
de 74 milliards de DA a t consacre a cette a- liorer le flux. nancirement 1,2 milliard de DA sur les travaux showroom en plein centre de Dakar,
rogare ralise sur une superficie de 20 hectares. elle sera dote d'un parking vhicules de 4.500 au niveau de 7 stations, mais que cette mthode capitale de Sngal. louverture de cet
elle permettra daccueillir deux postes dembar- places, de 3 parkings avions et voies de circulation n'a pu tre applique sur les deux autres stations. espace permettra la commercialisation
quement ddis aux fameux Airbus A380, plus d'une superficie de plus de 424.000 m2, de 120 ce projet devrait tre rceptionn fin 2019 ou de Smartphones et de produits lectro-
gros porteurs du monde , a annonc le ministre points d'enregistrement, de 84 guichets de dbut 2020 au maximum, a-t-il indiqu. mnagers de la marque.
avec fiert, rvlant la ralisation d'un htel 4 contrle et de 9 tapis roulants, a fait savoir le Dernire tape de sa tourne, le ministre a ins- il y a lieu de noter quen ce qui
toiles de 250 chambres proximit de l'aroport. mme responsable. Cette nouvelle arogare, dont pect les travaux de la nouvelle ligne ferroviaire concerne les changes commerciaux,
Selon le ministre, le financement de ce mga les travaux de ralisation ont t confis la so- reliant Bab ezzouar l'aroport international d'Al- ces derniers ne dpassent pas les 8 mil-
projet sera assur par l'entreprise de gestion des cit chinoise CSCeC, assurera un trafic de 10 ger, qui s'tend sur un tronon de 3 km (dont 1,4 lions de dollars. Un chiffre insignifiant
aroports d'Alger hauteur de 45 milliards de DA millions de passagers/an et grera 1.800 km en tunnel) et d'un cot de 9 milliards de DA. vu les opportunits des deux pays.
tandis que le reste sera financ par le Trsor pu- bagages/heure, a dtaill M. Allache. Sarah A. Benali Cherif M.A.Z.
blic. interrog sur le devenir de lancienne aro- il y a lieu de prciser que le ministre a inspect

Mardi 14 Fvrier 2017


6 Nation EL MOUDJAHID

SALON INTERNATIONAL POLLUTEC-2017

Investir dans
PChE ET AqUACULTURE
Des performances

LENVIRONNEMENT
la HAUTEUR des potentialits
sources, l'amlioration de
la qualit des produits, la
distribution et la commer-
cialisation. Il sagit, enfin,
insiste-t-on sur le renfor-
La 13e dition du Salon international annuel des quipements, cement des capacits des
organisations profession-
technologies et services pour la gestion de leau et de lenvironnement, nelles.
Siee Pollutec-2017 a ouvert, hier, ses portes au palais des Expositions,
Safex. Inaugur par le ministre des Ressources en eau, Abdelkader Ouali, Doubler la production
de poisson
en prsence du wali dAlger, Abdelkader Zoukh, le Salon professionnel

Ph.Louiza M.
regroupe des acteurs nationaux et trangers de la filire de l'eau et de Convi prendre la pa-
l'environnement est, notamment le plus grand Salon sur l'eau en Afrique. Lhtel Sofitel dAlger a abrit hier
role louverture des tra-
vaux de ce sminaire, M.
un sminaire consacr la prsentation John ORourke, ambassadeur, chef de
du programme dappui la diversifica- dlgation de lUE en Algrie, a centr
tion de lconomie pour le dveloppe- une bonne partie de son intervention sur
ment des activits de la pche et de le dfi majeur de la diversification
laquaculture (DIVECO 2). Le pro- de lconomie qui reste incontourna-
gramme mis en uvre par le ministre ble. Le dfi de la diversification est
de lAgriculture du Dveloppement double, soutient le chef de la dlgation
rural et de la Pche travers la direction de lUE Alger, faisant remarquer, ce
gnrale de la pche et de laquaculture propos, quil sagit, dune part, de pro-
et financ par lUnion europenne est mouvoir les secteurs de lconomie
issu dune convention de financement autre que celui des hydrocarbures, et
chiffre pas moins de 15 millions dautre part, de sassurer que le rle
deuros. Ce quil faut retenir de prime de lEtat dans ce processus facilite
abord cest que DIVECO 2 vise, en fait, lmergence dacteurs privs dans un
augmenter la contribution du secteur march dynamique et comptitif. Pour
de la pche et de laquaculture la di- rappel, l'anne 2016 soit le dbut de
lapplication sur le terrain de ce pro-

R
versification conomique du pays par le
dveloppement durable et lamliora- gramme a t entirement consacre
tion des performances conomiques. au recueil des informations ncessaires
Ph.Y.Cheurfi

Cest l un point essentiel mis en relief concernant notamment les besoins lo-
par le SG du ministre de lAgriculture gistiques locaux au niveau de Ain T-
du Dveloppement rural et de la Pche mouchent, Stif et Skikda qui sont, en
endez-vous annuel des casion nos experts dacqurir tions industrielles, de lanalyse, la faveur de cette rencontre. En effet, fait, les trois wilayas pilotes choisies
professionnels de lEAU les nouvelles techniques dans le mesure et contrle dans son allocution douverture, ce res- pour la mise en uvre de cet ambitieux
en Algrie depuis plus domaine de leau et de lenvi- Ce Salon accueille aussi des ponsable a affirm que le secteur de la programme. L'Algrie vise doubler sa
de 11 ans, SIEE Pollutec 2016, ronnement mais aussi de voir rencontres qui dbattent des su- pche et de laquaculture dispose production de poisson pour atteindre
largit son offre au secteur de une ide prcise sur le dvelop- jets comme la protection de la datouts indniables, mais que les per- 200.000 tonnes/an, et ce, grce l'aqua-
lEnvironnement en rponse pement de ce secteur travers ressource hydrique avec linter- formances ne sont pas encore la hau- culture dont la production ne dpasse
aux besoins du march national, le monde et e dcouvrir les der- vention du centre universitaire teur de ces atouts. Le reprsentant du pas 5.000 tonnes/an actuellement. Pour
notamment le dploiement nires innovations dans le do- de Tipaza, lONA et la SEAAL. ministre et aprs avoir mis en avant les ce faire, "le gouvernement a dcid
dune filire de gestion des d- maine de la production et de la Le secteur des dchets fera importantes potentialits dont regorge d'inscrire la pche et l'aquaculture parmi
chets porteuse de nombreuses fabrication des quipements quant lui, lobjet dun rendez- le pays, notera cependant que la produc- les filires porteuses de son nouveau
opportunits daffaires. Selon spcifiques au secteur. vous ddi par lagence natio- tion halieutique est estime moins de modle de croissance l'horizon 2035",
les organisateurs, la surface Ce Salon est une occasion nale des dchets. Cette dition 5.000 tonnes par an au moment o la a rappel le ministre. Abondant dans ce
dexposition rserve par les pour valuer le niveau de dve- sera galement une opportunit production potentielle peut atteindre sens, le directeur de la pche au minis-
entreprises algriennes est au- loppement de la production na- de faire le bilan d'une dcennie quant elle les 100.000 tonnes. Il sera tre de l'Agriculture, du dveloppement
jourdhui largement majori- tionale dans le domaine des exceptionnelle en termes de mis en exergue galement que le Gou- rural et de la pche, Taha hamouche, a
taire, montrant ainsi Ressources en eau et de lEnvi- gestion dlgue, d'investisse- vernement a dcid dinscrire la pche considr que l'assistance de l'UE per-
lintgration du secteur dans ronnement, cest aussi une op- ments et de travaux dans le et de laquaculture parmi les filires mettra d'amliorer l'approche dans la
lconomie nationale. Beau- portunit pour les entreprises pays, et dterminer les besoins porteuses de son nouveau modle de ralisation du programme du gouverne-
coup dentre elles sont dail- spcialises dans le domaine restants couvrir, est-il pr- croissance lhorizon 2025 et qu tra- ment visant l'augmentation de la pro-
leurs le fruit de partenariats nationales et internationales de cis : Le Programme Eau II en vers les faits et les chiffres, il y a lieu de duction nationale via une assistance
techniques et commerciaux qui conclure des partenariats mais appui la modernisation du noter des volutions enregistres depuis technique et des formations. Parmi les
ont t initis sur de prc- aussi, prcisera le ministre. secteur de l'eau en Algrie, lan 2000 dans le dveloppement des actions d'appui technique identifies fi-
dentes ditions du Salon. Avec Pas moins de 7.000 visiteurs lamlioration des comp- capacits de la flottille nationale, le d- gurent notamment l'laboration des sta-
270 exposants issus de 17 pays, professionnels sont attendus. tences dans le secteur de l'eau , veloppement de linfrastructure por- tistiques de pche et l'valuation des
ces derniers se composent de Des professionnels la re- l'exprience algrienne en ma- tuaire ddie la pche, la croissance pcheries. Il s'agit aussi de l'aquaculture
producteurs, de distributeurs cherche de techniques et de tire de gestion dlgue de des effectifs et des units de la pche et marine, continentale et saharienne, de la
d'quipements et de prestataires bonnes pratiques dans les do- l'eau, seront approfondies par de laquaculture ainsi que les exp- scurit sanitaire et l'hygine des pro-
de services dans les domaines maines de la mobilisation de la des experts de cette substance riences multiples ralises dans ce duits halieutiques et de la commerciali-
du traitement de leau et des ressource en eau, de la produc- vitale pour les peuples. cadre. Evoquant ensuite les objectifs as- sation des produits de la pche et de
eaux uses, de la distribution de tion et de la distribution de Sagissant, du Fonds natio- signs ce programme, ce mme res- l'aquaculture. Pour sa part, le directeur
leau, du traitement des pollu- leau potable de lassainisse- nal de leau ce dernier est ponsable a soulign quils concernent de la coopration avec l'UE auprs du
tions industrielles, de lanalyse ment et de lenvironnement. charg de financer les contribu- notamment le renforcement des capaci- ministre des Affaires trangres, M.
et de contrle de la qualit de SIEE Pollutec 2016, ac- tions au investissements dex- ts d'encadrement et de gestion devant Ali Mokrani, a soulign de son ct que
leau. cueille une offre riche, diversi- tension, de renouvellement et contribuer la consolidation dune stra- ce programme est un enjeu pour l'Alg-
Dautre part, les firmes alg- fie et internationale, prsentant dquipement, mais aussi les tgie pertinente. Il est question gale- rie et pour les relations avec l'UE, et qui
riennes dont la plupart des lea- une large palette de technolo- dotations au profit de lautorit ment de la promotion et de la est la diversification de l'conomie na-
ders, reprsentent 49% des gies adaptes aux problmes de rgulation des services pu- valorisation des filires par l'accompa- tionale.
exposants cette anne attestant des pays en stress hydrique : blics de leau. Ses dpenses gnement de la gestion durable des res- Soraya Guemmouri
la forte participation de la pro- fournisseurs et distributeurs portent aussi sur les actions

DOCUMENT DVALUATION DE LACCORD


duction nationale. Lors de sa dquipements et prestataires de dincitation lconomie de
tourne traditionnelle entre les services dans les domaines du leau domestique, industrielle et
stands du Salon, le ministre a
expliqu que lobjectif dun tel
traitement de leau et des eaux
uses, de la distribution de
agricole ainsi que la prserva-
tion de sa qualit.
DASSOCIATION ALGRIE - UE
vnement est de donner loc- leau, du traitement des pollu- Mohamed Mendaci
Il sera valid en mars
FONDS NATIONAL DE LEAU Le document portant valuation de l'Accord d'association entre l'Algrie et

Les financements dfinis


l'Union europenne (UE) sera valid en mars prochain Bruxelles, a rvl hier,
le directeur gnral de la coopration avec l'Union Europenne auprs du ministre
des Affaires trangres, Ali Mokrani, qui sexprimait hier, en marge d'un sminaire
par arrt interministriel de prsentation du programme d'appui la diversification de l'conomie pour le
secteur de la pche Divico2, a en effet dclar que le Conseil d'association se
runira en mars prochain pour valider ce qui a t finalis par les experts et les
Les recettes et les dpenses du Fonds national damnagement, ainsi que lacquisition dquipe- hauts fonctionnaires. Cette runion sera prside par le ministre des Affaires tran-
de l'eau ont t dfinies par un arrt interminis- ments, rsultant dincidents techniques majeurs gres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra et la chef de la diplo-
triel sign conjointement par les ministres, res- ou de dficits en eau imprvisibles, indique ce matie de l'UE, Federica Mogherini. Les deux responsables vont ainsi valider un
pectivement des Finances et des Ressources en texte. Cependant, les organismes et les tablisse- document de rfrence qui contient des lignes directrices pour que les relations
eau et de l'Environnement, publi dans le Journal ments publics bnficiaires de ces oprations doi- soient de plus en plus renforces et apaises, a affirm le DG de la coopration
officiel no 6. Les dpenses devant tre prises en vent souscrire un cahier des charges tabli avec avec lUE auprs du MAE. Poursuivant ses propos, le mme responsable a soutenu
charge par ce compte d'affectation spciale sont ladministration de tutelle, faisant ressortir avec que l'valuation de cet accord va permettre aux deux partenaires de centrer leurs
lies aux systmes de mobilisation et de transfert, prcision les actions ligibles au financement de relations, durant les prochaines annes, sur un rquilibrage des intrts cono-
dalimentation en eau potable, dassainissement ce fonds, ainsi que les modalits de contrle af- miques notamment sur la diversification de l'conomie algrienne.
et dhydraulique agricole et aux investissements frentes lexcution des dpenses publiques. Soraya G.

Mardi 14 Fvrier 2017


EL MOUDJAHID Nation 7
ESSAIS NUCLAIRES AU SAHARA

LATROCIT des CRIMES


CLAIRAGE
Reggane
de la France coloniale
nest pas la
Polynsie

C
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a prsent, hier Illizi, les essais nuclaires au Sahara Le 13 fvrier 1960,
comme une preuve de latrocit des crimes commis par la France coloniale et dont les retombes nfastes une bombe de 70
sur la sant des populations locales persistent ce jour. kilotonnes, quatre
fois la puissance
es essais sont une preuve hara algrien stait manifest ds lan- dvastatrice lche sur la
de latrocit des crimes ne 1884, avec dj la bataille de Tit, ville japonaise
commis par la France co- dans la wilaya dAdrar, ainsi que par
loniale au Sahara algrien, contre llaboration en 1902 dune loi, via dHiroshima, lors de la
lhomme et lenvironnement, et dont lAssemble nationale franaise, fai- Seconde Guerre mondiale,
les radiations continuent ce jour sant du Sud algrien, un territoire fran- explose sur la terre
causer des dgts considrables sur la ais. Le prsident de la FOREM, Dr algrienne, Hamoudia,
population, la faune et les construc- Mustapha Khiati, a abord la question prs de Reggane, dans le
tions, a affirm le ministre, en ouver- sur le plan du droit humanitaire inter- grand Sud. Gerboise
ture dun sminaire national sur Les national, signalant que plus de 500 es- bleue tait le nom de code
essais nuclaires franais dans la Sa- sais nuclaires ont t entrepris en donn cet essai nuclaire
hara algrien, impact sur lhomme et Algrie, dont des essais ariens et de loccupant colonialiste
lenvironnement. Ces vnements dautres souterrains. Un hommage a franais, un premier essai
douloureux vcus par la rgion de Reg- t rendu, loccasion de ce sminaire, qui sera suivi par bien
gane (Adrar) et In-Ecker (Tamanras- par la population du Tassili Najjer au dautres, 17 au total. Un
set), et dont le peuple algrien Prsident de la Rpublique, Abdelaziz souffle atomique qui,
commmore le 57e anniversaire, font Bouteflika, pour ses efforts durant la jusqu aujourdhui,
partie des innombrables crimes per- glorieuse guerre de Libration et pour continue de faucher la vie.
ptrs par le colonialisme contre le le dveloppement du pays durant la p- Tout a t ptrifi des
peuple algrien, a-t-il soulign. M. ple algrien, ncessitant ainsi une m- rique et ancrer le sens patriotique aux riode de sa prsidence. Le ministre des kilomtres la ronde, rien
Zitouni a appel la prservation de la thodologie daction judicieuse et son gnrations postindpendance. Moudjahidine stait auparavant re- na t pargn. Seul le
mmoire historique et collective du tude par le canal diplomatique. Un cueilli au cimetire des martyrs o il a scorpion a rsist la
peuple algrien, en mettant en exergue groupe de travail intersectoriel a t Ces essais nuclaires, une tragdie t procd la lecture de la Fatiha du
et en glorifiant les sacrifices des ans saint Coran la mmoire des chou- dflagration. Les habitants
mis sur pied pour traiter ce dossier de environnementale de Reggane ont t laisss
et en les lguant aux gnrations dans lindemnisation des victimes des ex- hada, avant de visiter une exposition de
toute leur gradeur et avec une grande documents et publications historiques leur sort. Une simple
plosions nuclaires franaises au Sa- Dans une allocution intitule Essais consigne donne alors,
fiert. Ce quoi uvre le ministre hara, et les discussions algriennes se nuclaires franais au Sahara algrien, du ministre des Moudjahidine, orga-
des Moudjahidine travers lintrt nise au centre universitaire dIllizi, sans travail de
poursuivent, ce sujet, dans le cadre une tragdie environnementale, exem-
port lcriture de lhistoire et sa dun comit gouvernemental intersec- ple dIn-Ecker, le Dr Mohamed Hag- auquel il a remis un lot douvrages. Il sensibilisation et
transmission par tous les voies et toriel, a-t-il fait savoir. Dans le cadre gari (universit de Tamanrasset) sest avait prsid dimanche louverture de dexplication sur les
moyens, a-t-il soutenu. Sagissant de de ce sminaire dune journe, le direc- pench sur le concept de lenvironne- la 10e dition du Salon de livre de la tenants de lexprience
la question des indemnisations des vic- teur du Centre national des tudes et ment et de lcosystme, et les catas- wilaya dIllizi, quabrite la maison de des habitants analphabtes
times des essais nuclaires dans le Sa- recherches sur le mouvement national trophes sur lhomme et sur la Culture Athmani-Bali, et baptis pour leur grande majorit.
hara algrien, le ministre a indiqu et la Rvolution du 1er Novembre lenvironnement engendres par ces lartre principale lentre nord de la 13 fvrier 2017, plus dun
quelle figure parmi les dossiers en 1954, Djamel Eddine Miadi, a rappel essais. Dr Bachir Mdini (Universit ville, qui portera dsormais lappella- demi-sicle aprs cette
suspens entre les deux parties (Algrie que ces essais nuclaires franais au dAlger) a, de son ct, numr les tion du 1er-Novembre-1954, avant de tragdie, la France est une
et France), dans son aspect li la prise Sahara constituent lun des principaux crimes nuclaires commis par la tenir une rencontre avec les membres fois de plus interpelle
en charge des squelles de lre colo- thmes de sminaires locaux et natio- France coloniale en Algrie, soulignant de la famille rvolutionnaire et la so- quant sa responsabilit
niale et la mmoire collective du peu- naux visant diffuser la culture histo- que lintrt de la France pour le Sa- cit civile. (APS) historique, en sa qualit de
puissance coloniale. Les
FIN DES OPRATIONS LOI MORIN DE 2010 SUR LINDEMNISATION victimes de malformations

DE DMINAGE
Un gros MENSONGE
congnitales et de cancers
seront-elles indemnises,
La Belgique SALUE Les 57 explosions, es- prvoit quil y ait des
la faune et la flore qui
constituaient la principale
les efforts de lAlgrie sais et exprimentations
nuclaires, sajoutant aux
preuves que les concer-
ns ont t touchs au
source de revenus de ces
populations verront-elles
diffrentes explosions in- moment des exp- les sols dcontamins ?
La Belgique a salu les efforts de l'Algrie cendiaires au napalm et diences nuclaires, soit Les victimes de Reggane
dans la lutte contre les mines antipersonnel, aux explosions des mines dans le cas de notre seront-elles enfin
notamment l'annonce Genve de la fin des continuent de tuer jusqu pays entre le 13 fvrier reconnues en tant que
oprations de dminage et de destruction de aujourdhui. Ceci sans ou- 1960 et le 31 dcembre telles ? Le 5 janvier 2010,
ces mines prsentes sur son territoire aprs blier le fait que plus de 1967. Enfin, pour la une loi vote par
plus de 50 ans d'efforts. Cette annonce, qui 100.000 tonnes de dchets maladie, pour esprer lAssemble franaise a
permet l'Algrie de remplir ses obligations ferreux, laisss sur les rparation intgrale permis davancer un tout
en vertu de l'article 5 de la Convention d'Ot- lieux, ont t utiliss par dun prjudice, la loi petit pion dans lchiquier
tawa, est une bonne nouvelle en ce dbut les populations locales, Morin signale que la pour la reconnaissance de
d'anne 2017, a dclar le vice-Premier mi- sans la moindre ide sur victime doit tre tou- cette responsabilit
nistre et ministre belge des Affaires tran- leur contamination ra- che par une patholo-
dioactive. gie radio-induite historique. Un tout petit
gres, Didier Reynders, cit dans un pion dans la mesure o
communiqu. Le chef de la diplomatie belge Dans une contribution inscrite sur la liste et
quon peut lire dans le dernier nu- rvision en 2013, trois dcrets dap- rsultant dune exposition des ltat franais est rest
a estim que la conclusion des oprations de matre du jeu en gardant
dminage par l'Algrie aura un impact en mro de la revue El Djeich, de lAr- plication et un nouveau dcret en rayonnements ionisants, a-t-il ex-
me nationale populaire, le voie de publication, les chiffres r- pliqu, rappelant les objectifs prin- les pices essentielles pour
matire de dveloppement, grce aux terres
chercheur en gnie nuclaire, le vls par le Dr Mansouri rensei- cipaux de la loi du 5 janvier 1990, refuser de reconnatre sa
dsormais assainies rendues l'activit pro-
ductive. docteur Ammar Mansouri, assure gnent on ne peut mieux sur au nombre de trois. Celle-ci vise, au responsabilit, concdant
que sept annes aprs sa promulga- lenttement des autorits fran- premier chef, rparer et aussi une reconnaissance
D'un point de vue humanitaire, la fin des op- aises vouloir bcler le dossier.
rations de dminage permettra galement tion, la loi Morin du 5 janvier 2010, reconnatre les souffrances des partielle et accordant au
relative la reconnaissance et Ainsi, lit-on dans la revue victimes qui ont dvelopp une ma- risque nuclaire, le non-
d'pargner de nouvelles victimes, a-t-il El Djeich, on compte, sur 497 dos-
ajout. Le ministre belge des Affaires tran-
lindemnisation des victimes des ladie radio-induite. lieu, car considr
essais nuclaires, na rien apport siers des victimes franaises dpo- Ensuite, elle ambitionne de comme ngligeable. Les
gres a raffirm l'attachement de son pays aux victimes, et rvle que 98% des ss, quelque 280 demandes qui ont simplifier la procdure de de-
la Convention d'Ottawa qui ftera, en 2017, dossiers concernant les
demandes dindemnisation ont t examines ou en cours de rexa- mande dindemnisation en insti- victimes algriennes ont
son 20e anniversaire, rappelant le rle pion- lobjet de refus des autorits fran- men. 33 cas ont t indemniss par tuant une procdure unique, quelle
nier jou par la Belgique pour son univer- la justice, tandis que pour les vic- t rejets, seuls quelques
aises, parmi lesquelles on compte que soit la catgorie dont ressort le citoyens franais dorigine
salisation. Le 25 janvier, le ministre de la 32 dossiers manant de citoyens al- times algriennes, seulement 32 demandeur (militaire, personnel ou
Dfense nationale (MDN) annonait la fin dossiers sur 782 demandes dpo- algrienne avaient pass le
griens. Cette loi a fait natre les- civil), et en instaurant un interlocu- test de la ngligence pour
des oprations de dminage et de destruction poir dune issue autre que ses ont t soi-disant examins teur unique charg de la rception,
de ces mines, aprs plus 50 annes d'efforts contentieuse en mettant un systme et ont reu un refus au motif que les de linstruction et de lindemnisa-
tre retenus.
continuels et de travail sur le terrain pour dindemnisation fond sur un prin- pathologies voques nentrent pas tion des victimes. La semaine coule,
l'radication dfinitive du flau des mines. cipe de prsomption de causalit. dans le cadre de la liste des patho- Le dernier objectif de la loi lAssemble franaise a
Plus de 8,8 millions de mines datant de l're Malheureusement, cet espoir a t logies reconnues par la loi Morin, Morin porte sur lindemnisation. vot la suppression de la
coloniale ont t dtruites par l'Arme natio- vain, si lon se fie au sort rserv et que la priode aprs 1967 nest Les demandeurs devaient en effet notion de risque
nale populaire le long des frontires est et ces demandes, a-t-il dplor, en pas concerne par cette mme loi. apporter la preuve que la maladie ngligeable, une
ouest du pays, selon des donnes du MDN, sinterrogeant sur les voies et Car il faut savoir que cette loi a dveloppe tait la consquence de reconnaissance de fait et
qui a prcis galement que l'achvement de moyens et la dmarche idoines dtermin les conditions de p- leur prsence sur les sites ou de droit qui entrane une
l'opration de dminage et de destruction des suivre pour faire valoir les droits riode, lieu et maladie devant nor- proximit, lors des campagnes de indemnisation pour les
mines a permis la livraison aux autorits lo- lgitimes des victimes et leurs malement ouvrir droit tirs. Or, les cancers tant des ma- victimes des essais
cales de 62.421,194 ha de terres assainies ayants droit, dont certains ne sont lindemnisation, nous apprend le ladies sans signatures, la preuve du nuclaires franais.
pour leurs exploitation dans le cadre de la re- plus de ce monde. Plus le temps chercheur en gnie nuclaire, qui lien entre la maladie et le service Reggane pansera-t-elle sa
lance du dveloppement local. Les mines an- scoule, plus les responsables de prcise que si un des critres en est presque impossible faire. Ce plaie, limage de la
tipersonnel ont fait des milliers de victimes ces malheurs esprent profiter de question manque, cest toute la de- sont des pathologies qui se dclen- Polynsie franaise, ou
tout au long des bandes frontalires est et loubli, a ajout ce spcialiste de mande qui est rejete. chent plusieurs annes aprs, voire sera-t-elle catalogue dans
la question des essais nuclaires de Pour le lieu, les Franais insis- plusieurs dcennies, a fait remar-
ouest de l'Algrie, que ce soit durant la p-
tent ce que la victime ait sjourn le registre des bienfaits du
riode coloniale ou mme aprs l'indpen- Reggane. quer le Dr Mansouri. colonialisme ?
Et alors que cette loi Morin a dans un primtre gographique S. A. M.
dance. dtermin. Pour la priode, la loi A. M. A.
connu, depuis sa promulgation, une
Mardi 14 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID Nation 9

Centre de presse dEl Moudjahid

Vers la RVISION de la loi sur les assurances


LE PRSIDENT DE LUAR :

Le prsident de lUnion nationale des socits dassurances et de rassurances (UAR) a annonc, hier, au Forum dEl Moudjahid,

M.
quune rflexion est entame au ministre des Finances, pour une ventuelle rvision de la loi sur les assurances datant de 2006.
Dix ans aprs, ce texte a besoin dun nouveau souffle pour une meilleure projection dans lavenir, et surtout promouvoir
la bancassurance.
Brahim Djamel Kas- plique, que lorsque il sagit de las- Le confrencier reconnait que
sali, invit hier, du surance tout risque, il n y a pas de lassur a besoin davoir sa dis-
Forum dEl Moudja- problmes. Les difficults se po- position un large ventail de pro-
hid, a expliqu que le secteur des sent pour les assurances dommage duits. Pour la simple raison que la
Assurances a chang, voire beau- -collision, et surtout en cas de res- multiplication des offres permet
coup en termes de nombre dac- ponsabilit civile. Mais cette pro- damorcer la gense dune relle
teurs et de conditions de blmatique a t prise en charge. comprhension de la porte et de
fonctionnement. Le secteur qui En effet, le confrencier a indiqu lintrt de lassurance par le ci-
comptait en 1962 deux socits et que pour remdier cela, les soci- toyen et mme le chef dentreprise.
14 socits en 2000, enregistre en ts dassurance ont mis en place en Plusieurs offres dassurances,
2017, 24 compagnies, 2.260 2015, un dispositif technique vi- provoque chez le consommateur
agences, 750 points de vente, 38 sant la rsorption des stocks de si- un rflexe dintressement, il
courtiers dassurance.... Ceci a per- nistres automobiles au titre des pourra comparer non seulement les
mis aux socits dassurance de se recours et le remboursement syst- tarifs, mais surtout les avantages,
rapprocher davantage des citoyens matique et rapide des dossiers re- les garanties et le bnfice de for-
et de leur faciliter la souscription cours automobiles. Deux mules adaptes ses besoins ac-
Ph : Wafa

des polices dassurance. Aprs un conventions inter-compagnies ont tuels et futurs. Il y a lieu de noter
bref historique sur ce secteur, qui a que de nouveaux produits et ser-
connu de grandes rformes, cours de ces dernires annes. Au vices assurantiels plus attractifs et
jusqu celle de 2006, qui a permis plan de la production dabord, et en mieux adapts aux besoins de la
de stimuler lactivit avec de nou- corrlation avec le dveloppement clientle ont, par ailleurs, t mis
velles mesures, et lamlioration de conomique de notre pays, son en place au cours de la dcennie
la scurit financire de lentre- chiffre daffaires global a forte- coule, et particulirement en ma-
prise. Mais il nen demeure pas ment progress durant la priode tire de services dassistance dans
moins, que la loi de 2006 a besoin 2000/2015, passant de 19,5 mil- les quatre lignes de mtiers de las-
dtre revue pour corriger les fai- liards en 2000 127,9 milliards de sistance, savoir : lautomobile, le
blesses, moderniser et dvelopper DA fin 2015, soit un taux dvo- voyage, la sant et lhabitation. Et
le march des assurances. Un mar- lution globale de 550 % et un taux plus rcemment, les socits das-
ch trs affect, ces deux dernires dvolution moyen annuel de 12%. surance se sont lances dans le nu-
annes, par la crise automobile. Il Ces taux de progression sont parti- mrique avec une offre de
faut dire que la branche auto, culirement remarquables, mme prestations diverses et qui se dve-
constitue la part du lion du chiffre si, il faut le reconnatre, le potentiel loppent de plus en plus. Les devis
daffaires des assurances, mais assurable en Algrie est trs impor- en ligne pour certains produits
aussi en terme dindemnisation, triels au titre des recours, qui est tant et encore insuffisamment cou- dassurances, la possibilit du paie-
avec un million de dclaration si- t signes cet effet. La premire, en application depuis le 1er juin vert. Interrog sur la plus value que ment par carte bancaire des polices
nistre-auto. Et justement dans le appele Convention dassainisse- 2016, rduit considrablement les peuvent apporter les compagnies dassurance, le SMSing pour, entre
chapitre indemnisations, les assu- ment des recours au cot moyen, dlais de traitement et de rglement trangres, le prsident de lUAR autres, lenvoi davis dchance
reurs ont procd au rglement de a permis, en 2016, de rgler 78.000 des dossiers y affrents. estime que louverture du march des contrats et le rglement de si-
sinistres pour un montant global de dossiers recours relevant des exer- aux oprateurs privs et internatio- nistres et la gnralisation pro-
71 milliards de DA en 2015 dont cices 2010, 2011 et 2012 pour un Un chiffre daffaires naux reste un acquis pour la profes- chaine du e-paiement, constituent
47,2 milliards de DA pour la seule montant global de 3 milliards de de 127,9 milliards de dinars sion. La prsence dun grand des exemples concrets du proces-
branche automobile. Si daucuns se DA. La seconde, appele nombre dacteurs sur le march a sus de digitalisation engag par les
plaignent des dlais de rembourse- Convention interentreprises de r- Le secteur des Assurances a en- permis en fait de crer une impor- socits dassurance.
ments, le prsident de lUAR , ex- glement sinistres automobiles ma- registr une activit soutenue au tante mulation dans le secteur Nora Chergui
savoir une grande concurrence.

Les NOUVELLES dispositions


FISCALIT IMMOBILIRE

Les ramnagements inhrents la taxa- commercial ou professionnel. Aussi, le taux


tion des plus-values de cession, titre on- de 15% libratoire d'impt trouve s'appli-
reux, de biens immeubles btis ou non btis, quer galement lorsqu'un immeuble usage
limposition des revenus fonciers et la d'habitation est mis en location au profit des
taxe sur les permis immobiliers viennent socits.
dtre publis par la direction gnrale des Par ailleurs, les nouvelles dispositions de
impts. Prcisant que les plus-values de ces- la LF-2017 suppriment les exonrations
sion titre onreux d'immeubles btis ou non faites aux tudiants. Dsormais, ce type de
btis contribuent la formation du revenu location est galement passible de I'IRG, soit
global imposable limpt sur le revenu glo- 7% pour les logements collectifs, 10%, pour
bal (IRG), dans le sens des rglements fis- les logements individuels. Cette mesure est
caux, la circulaire indique que, ces dernires, valable galement pour les revenus prove-
incluent les plus-values effectivement ra- nant de la location de logements collectifs
lises par des personnes qui cdent en dehors dont la superficie ne dpasse pas 80 m2.
du cadre de l'activit professionnelle, des im- la priode, celui-ci est dtermin par exer- de l'impt doivent tre effectus par son Ainsi, toute location de logement situ dans
meubles ou fractions d'immeubles btis ou cice. Ainsi, pour 2017, les annes dcomp- mandataire dment habilit. Sur un autre un immeuble collectif est soumise limpt
non btis. Aussi, selon le document, sont tes sont comprises entre 2017 et 2008. ce registre, l'administration a toute latitude de sur le revenu global au taux de7%, libra-
considrs comme cession titre onreux, titre, tout bien acquis ou cr compter du rvaluer les immeubles ou fraction d'im- toire d'impt, et ce quelle que soit sa super-
les donations faites aux parents au-del du 1er janvier 2008 et cd au plus tard le 31 d- meubles btis ou non btis sur la base de la ficie. Dans le mme contexte, les
deuxime degr, ainsi qu'aux non parents. cembre 2017 donne lieu, pendant l'anne valeur vnale relle, et ce dans le cadre du dispositions de la loi de finances pour 2017
Au titre des conditions requises pour lexclu- 2017, taxation de la plus-value, sachant respect de la procdure contradictoire. ont actualis les tarifs de la taxe spciale sur
sion de la base dimposition, les plus-values que les biens acquis ou crs au plus tard le les permis immobiliers, applicables lors de
doivent tre ralises, l'occasion de la ces- 31 dcembre 2007 ne sont pas concerns par Les locations aux tudiants la dlivrance des permis et des certificats de
sion dun bien immobilier dpendant d'une la taxation. La circulaire indique que pen- soumises IIRG conformit. retenir que les tarifs de la
succession, pour les besoins de la liquidation dant lanne 2018, les biens concerns par la taxe spciale sur les permis immobiliers ap-
dune indivision successorale existante, lors taxation sont donc ceux acquis ou crs Dsormais, les revenus provenant de la plicables lors de la dlivrance des permis de
de la cession d'un immeuble par le crdit compter du 1er janvier 2009. Au titre de la location titre civil, de biens immeubles lotir et de dmolir, ainsi que le tarif applica-
preneur ou le crdit bailleur dans un plus-value imposable soumise lIRG au usage d'habitation sont soumis limpt sur ble lors de la dlivrance des certificats de
contrat de crdit bail de type lease back, titre de lanne de cession, limpt est cal- le revenu global au taux de 7% libratoire morcellement et d'urbanisme, demeurent in-
dans le cadre d'une cession portant sur les cul en appliquant un taux de 5% libratoire d'impt calcul sur le montant des loyers changs. Le document de la DGI indique,
biens immeubles btis ou non btis, dont la dimpt la plus-value ralise loccasion bruts, pour les revenus provenant de la loca- par la mme occasion, que les exonrations
dure de possession dpasse dix ans. La cir- de la cession dimmeubles btis ou non btis. tion des habitations usage collectif, 10% li- en matire de la taxe spciale sur les permis
culaire adresse lensemble des responsa- Limpt en question doit tre calcul et pay bratoire d'impt calcul sur le montant des immobiliers demeurent en vigueur. Une
bles des impts souligne que la plus-value par le contribuable lui-mme dans un dlai loyers bruts, pour les revenus provenant de disposition qui concerne les constructions
imposable est constitue par la diffrence n'excdant pas trente jours, compter de la la location des habitations usage indivi- menaant ruine, dont la dmolition est dci-
positive entre le prix de cession du bien et le date de l'tablissement de l'acte de vente. duel, 75% libratoire d'impt, calcul sur le de par le prsident de I'APC, en vertu des
prix d'acquisition ou la valeur de cration du Dans le cas o le vendeur n'est pas domici- montant des loyers bruts, pour les revenus lois et rglements en vigueur.
bien par le cdant. Quant au dcompte de li en Algrie, la liquidation et le paiement provenant de la location de locaux usage D. Akila
Mardi 14 Fvrier 2017
10 Monde EL MOUDJAHID

TERRES PALESTINIENNES OCCUPES


La JUDASATION en marche
RFUGIS, IMMIGRS,
CLANDESTINS
Donald Trump
maintient le cap

D
Aprs le dcret autorisant linstauration des colonies sur des terres palestiniennes, adopt la semaine passe
par la Knesset, lgalisant ainsi une opration de vol et de spoliation des biens grande chelle, ltat sioniste
vient dadopter un projet de loi interdisant aux mosques d'employer des haut-parleurs pour l'appel la prire
tt le matin et tard le soir.
es informations publies par le minorit arabe, qui reprsente 17,5%
ministre de la Justice indi- de la population isralienne, est de
quent qu'une liste de textes confession musulmane dans son im-
soumis au vote dimanche au sein du mense majorit et s'estime dj large-
comit ministriel de lgislation si- ment victime de discriminations. Il y
gnale le "projet de loi sur la prven- a environ trois mois de cela, une
tion du bruit des systmes de mosque de la ville de al-Ludd a reu
sonorisation dans les tablissements pour la premire fois, une amende de Face au blocage de la justice et
religieux" comme tant "adopte", 200 euros envoye par la municipa- aux protestations internationales, Do-
sans plus de dtails. L'approbation lit isralienne, pour le son du muez- nald Trump entend poursuivre sa po-
par le comit, prsid par le ministre zin lors des appels la prire, litique d'expulsions de clandestins et
de la Justice, Ayelet Shaked, membre considrs comme une "pollution so- de refus des rfugis et trangers ve-
du parti d'extrme droite Foyer juif, nore". nant de pays considrs comme des
ouvre la voie l'examen du texte au Ainsi, le gouvernement isralien foyers terroristes, au nom de la scu-
Parlement. Le texte a suscit l'indi- applique un apartheid plus des 20 rit des Amricains. Alors qu'au
gnation des musulmans. Une prc- % de ses citoyens israliens qui sont Mexique des manifestations ont ras-
dente version du projet a t rejete musulmans. Dailleurs plusieurs mo- sembl dimanche des dizaines de
l'initiative d'un ministre juif ultra-or- ques de Jrusalem Est comme celles milliers de personnes contre le prsi-
thodoxe, qui craignait que le texte ne dAbu Dis dans sa banlieue se sont dent amricain Mexico, Guadala-
limite aussi le volume des sirnes an- dj vue interdire au dbut novembre jara et dans d'autres villes, la Maison
nonant le dbut du shabbat, le repos dans un communiqu le dput arabe Le texte s'appliquerait galement Al lappel du muezzin le matin, aprs Blanche a confirm sa volont d'ac-
hebdomadaire. Le nouveau projet in- isralien Ayman Odeh, chef de file de Qods-Est, partie de la ville occupe que des colons eurent protest devant clrer les expulsions de clandestins,
terdit l'usage des haut-parleurs de la Liste unie. "La voix du muezzin r- et annexe par Isral o vivent plus le domicile du maire. Et ceci alors aprs une premire vague au cours de
23h00 07h00. "Cette loi ne porte ni sonnait bien avant les racistes du de 300.000 Palestiniens, mais pas que ces mosques respectaient le vo- la semaine coule. "La rpression
sur le bruit ni sur la qualit de vie. Il gouvernement du Premier ministre la mosque Al-Aqsa, le troisime lieu lume sonore (nombre de dcibels) r- contre les clandestins criminels n'est
s'agit d'une incitation raciste contre Benjamin Netanyahu et elle rson- saint de l'islam et objet de tensions, glement et autoris. que l'application de ma promesse de
une minorit nationale", a dnonc nera encore aprs eux", a-t-il ajout. selon un responsables isralien. La M. T. campagne", a crit M. Trump sur
Twitter. "Des membres de gangs, des
YMEN
RSURRECTION du processus de paix ?
trafiquants de drogue et d'autres sont
en train d'tre expulss!" Une grande
opration de plusieurs jours baptise
"Cross Check" a permis d'arrter la
semaine passe des centaines de
Au Ymen, la guerre se poursuit, personnes ont t tues et plus de clandestins dans plusieurs grandes
prolongeant les souffrances des ci- 40.000 blesses, alors qu'une grave villes des Etats-Unis, notamment Los
vils. Les efforts de lactuel reprsen- crise humanitaire perdure. Un bilan Angeles (160 arrestations) et New
tant de lONU, Ismal Ould Cheikh qui ne cesse de salourdir. York (40 arrestations selon une asso-
Ahmed, un diplomate de trs Vingt rebelles et soldats pro-gou- ciation).
grande envergure en vue daboutir vernement ont t tus dans de nou- La Maison Blanche a affirm di-
un compromis raisonnable entre les veaux combats dans l'Ouest du manche qu'il s'agissait d'une monte
diverses parties ont, ce jour, chou. Ymen o les forces loyalistes ten- en gamme de la rpression contre les
Les protagonistes rejettent alternati- tent d'avancer vers le Nord en direc- clandestins.
vement tout plan de paix propos. tion de la ville portuaire de Hodeida,
Do les checs rptitifs des mdia- ont indiqu hier des sources mili- Des milliers de Mexicains
tions onusiennes dans le conflit et des taires et mdicale. Mais l'ONU, bien dans les rues
sept cessez-le-feu obtenus grce un quimpuissante mettre un terme
forcing diplomatique. ce conflit, doubl dune tragdie hu- Des dizaines de milliers de Mexi-
Dans la mouture du dernier plan maine, se refuse baisser les bras. cains manifestaient dimanche pour
de paix soumis lapprobation des Dans ce sens, elle n'a cess de plaider dnoncer le projet de Donald Trump
tre une rsurrection (...) pour une plomatie saoudienne, Adel al-Jubeir. pour linstauration dune trve afin
parties en conflit, le reprsentant de simple raison: la souffrance du peu- LArabie saoudite est, rappelle-t-on de construction d'un mur la fron-
lONU avait prvu un partage du de permettre la distribution d'aides tire et appeler leur chef de l'Etat En-
ple ymnite , a dclar Antonio la tte de la coalition arabe. Or depuis humanitaires la population.
pouvoir au Ymen . Une option cri- Guterres lors d'une confrence de le lancement de ses premires inter- rique Pea Nieto plus de fermet.
tique par le prsident Abd Rabbo presse conjointe avec le chef de la di- ventions en mars 2015, plus de 7.400 "Le Mexique, on le respecte, Mr
Mansour Hadi qui se considre Trump", pouvait-on lire sur une im-

Risque de famine
comme le seul chef d'Etat lgitime du mense pancarte en tte de cortge
pays. Des positions qui expliquent Mexico, o 20.000 personnes ont d-
pourquoi les mdiateurs peinent Le chef des oprations humanitaires de lONU Ste- ymnite. Quelques semaines avant de quitter son poste, fil selon le gouvernement local. A
trouver un terrain dentente qui per- phen O'Brien a prvenu le mois dernier que les Ym- il stait rendu, dans le cadre de l'un de ses derniers Guadalajara (ouest), deuxime ville
mette aux protagonistes de mettre fin nites risquaient la famine sans action immdiate . voyages au Sultanat dOman o il avait eu des entretiens du pays, quelque 10.000 personnes
cette guerre fratricide et complexi- ont manifest, en majorit des tu-
Pourtant, avait estim dans un rcent entretien accord axs sur la relance des efforts pour mettre fin 19 mois diants. Les dfils ont t plus mo-
fie depuis mars 2015 avec lentre El Moudjahid Franois Frison-Roche, docteur en de guerre au Ymen.
en lice de la coalition arabe en sou- destes dans le reste du Mexique. Ce
sciences politiques et spcialiste du Ymen Tout le Son successeur au Dpartement dEtat, Rex Tiller- mouvement de protestation survient
tien aux forces gouvernementales monde a dsormais maintenant intrt trouver rapide- son, fera-t-il preuve du mme engagement ? Pour
contre les rebelles Houthis. Ce di- au moment o les Etats-Unis et le
ment un compromis, une solution () et limitant au lheure, force est de constater que la diplomatie amri- Mexique traversent leur plus grave
manche, le secrtaire gnral de maximum la catastrophe humanitaire qui saccentue de caine est au poids mort. Reste la Russie. La rcente ren-
l'ONU a appel partir de Ryadh la crise diplomatique depuis des dcen-
jour en jour . Et ce, dautant, estimera cet expert du contre entre le charg daffaires de lambassade russe nies. Une partie des manifestants ont
rsurrection du processus de paix dossier ymnite, que ce conflit nest favorable Sanaa avec le ministre de la Dfense du gouvernement
pour mettre fin la souffrance des ci- d'ailleurs cibl le prsident mexicain
aucun pays de la rgion . ymnite dunion nationale au cours de laquelle le di- dimanche, l'appelant se montrer
vils. Malheureusement aucun signe probant ne permet au- plomate russe a ritr le soutien de Moscou au rta-
M. Guterres, qui a visit de plus ferme face son homologue
jourdhui desprer une fin proche du conflit. De lavis blissement de la paix au Ymen , alors que le ministre amricain. Le prsident Pea Nieto
nombreuses reprises le Ymen de Franois Frison-Roche la guerre continuera en lab- ymnite a salu le rle de la Russie dans les volu-
lorsqu'il tait Haut-commissaire pour s'est engag verser 50 millions de
sence de pressions extrieures pour faire voluer les po- tions rgionales en faveur de la paix et de la stabilit dollars aux consulats mexicains aux
les rfugis, nest pas insensible la sitions des belligrants. Lancien secrtaire dEtat de mondiales , augure peut-tre dune recomposition dans
tragdie que vivent au quotidien les Etats-Unis afin d'apporter une aide
ladministration Barack Obama, John Kerry, sest beau- les rles. juridique ses concitoyens.
Ymnites. Si les ngociations sont coup investi dans la recherche d'un rglement du conflit Nadia K.
mortes elles peuvent toujours connai- R. I.

GUINE-BISSAU SYRIE LIBYE


LUA au chevet de la crise politique Vers un accord sur M. Guterres regrette le veto
Le Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine (UA) se ru- lchange de prisonniers ? contre le Palestinien Fayyad
nissait hier Addis-Abeba en Ethiopie pour analyser la crise politique Les autorits syriennes ont propos un accord sur
en Guine-Bissau, a annonc samedi soir le reprsentant de l'UA Bis- Le secrtaire gnral de l'ONU, An-
un change de prisonniers avec les groupes arms, tonio Guterres, a "profondment" re-
sau, Ouvidio Pequeno. "La runion vise harmoniser les positions avec
d'autres partenaires internationaux, notamment l'ONU, sur la crise bis- l'approche de la nouvelle rencontre entre le gouver- grett lundi le veto amricain au choix du
sau-guinenne" qui exige, a-t-il affirm, "une action concerte et ap- nement syrien et l'opposition Astana, a rapport Palestinien Salam Fayyad au poste
proprie de la part de la communaut internationale". "La situation hier l'agence de presse Sana. d'missaire pour la Libye. "Je regrette
politique en Guine-Bissau est dlicate", a convenu le reprsentant de Le gouvernement syrien se dit prt conclure un profondment cette opposition laquelle
l'UA qui a prcis que le Conseil de paix et de scurit analysera la accord avec les groupes arms et librer des pri- je ne vois pas de raison", a dclar M.
mise en uvre des rsolutions du dernier sommet de la CEDEAO sonniers condition que ceux-ci soient changs Guterres devant le World Government
Abuja. Ce dernier a demand au prsident bissau-guinen, Jos Mario contre des civils enlevs, a indiqu Sana, citant une Summit, forum de dcideurs organis an-
Vaz, de respecter l'accord sign en septembre dernier Conakry par source au sein du gouvernement. nuellement Duba.
les acteurs politiques nationaux. Celui-ci recommande la nomination Selon la source, les autorits syriennes "confir- Il a dcrit M. Fayyad, un ancien Pre-
d'un Premier ministre de consensus, ainsi que la formation d'un gou- ment tre prtes, titre permanent + et surtout dans mier ministre palestinien, comme la personne la mieux adapte
vernement inclusif comprenant des reprsentants de partis sigeant au le cadre des efforts dploys en vue de la rencontre pour le poste. "C'est une perte pour le processus de paix en Libye
Parlement. Cet accord n'a pas t respect puisque le Parti de la rno- d'Astana + changer des dtenus contre des et pour le peuple libyen", a encore dit M. Guterres.
vation sociale (PRS), deuxime force politique nationale, est le seul hommes, femmes et enfants (civils et militaires) en- Antonio Guterres avait inform la semaine dernire le Conseil
des cinq partis reprsents au Parlement avoir intgr le gouverne- levs par les groupes terroristes". de scurit de l'ONU de son intention de nommer M. Fayyad la
ment d'Umaro Sissoco Embalo, lui-mme nomm Premier ministre Le problme de la libration des dtenus a t tte d'une mission en Libye pour aider la reprise des discussions
sans l'aval du PAIGC, parti majoritaire. voqu lors de la rencontre entre le gouvernement et sur un accord politique chancelant.
l'opposition Astana, en janvier.
Mardi 14 Fvrier 2017
12 Socit EL MOUDJAHID

Mahrez Rabia BAT le record


ANIMATION NON-STOP REGARD
Linformation

dAfrique
pour sauver
les jeunes

l
Linformation et la
sensibilisation restent, sans

L
conteste, le chemin le plus
Linfatigable Mahrez Rabia a relev son dfi avec brio ! Il la fait ! 10 ans en effet aprs le record dAfrique de la plus court pour lutter contre tous les
longue animation radiophonique non-stop, tabli en dcembre 2006 par le Marocain Imed Kotbi sur Casa FM. flaux sociaux et en premier lieu, la
drogue, dans les quartiers et les
milieux frquents par les jeunes. A
animateur de la matinale 6H-9H de la sist, pour information, par deux mdecins (un de lheure de la gnralisation de
Chane III de la Radio nationale a russu jour et lautre de nuit) quand un huissier de justice loutil internet pas toujours
son grand challenge et relve le grand dfi tait prsent pour authentifier et confirmer le record.
utilis bon escient et la
en parvenant dpasser les 50 heures de son prd- Parmi les autres points du rglement, le challengeur
cesseur. a droit toutes les heures 5 minutes de rcupration communication virtuelle qui font
Challenge gagn haut la main et avec panache qui peuvent tre cumules pour bnficier par disparatre, sans grande peine les
par ce jeune prsentateur de radio qui attire la sym- exemple dun somme de 30 minutes au bout de six frontires pour faire du monde un
pathie de ses auditeurs mais aussi, quelques fois, le heures danimation. petit village, on ne peut, en effet,
courroux de ses responsables de part sa faon toute La russite de lvnement na pas eu dgale. remettre en cause, encore moins,
particulire danimer et ses vannes la limite de Il suffit de visiter les rseaux sociaux pour voir foi- dnigrer le rle des campagnes
laudace. Il tait en effet 10h01 lorsque Mahrez sonner les messages de soutien en tout genre, des ducatives et des caravanes pour
Rabia franchit la barre aprs avoir entam son ma- conseils, dun mdecin, dune mnagre, dun jeune expliquer les dangers de la
rathon radiophonique, samedi dernier, 11 fvrier, tudiant, dun picier, dun taxieur etc., des audi- toxicomanie. Le phnomne, en
6h du matin. teurs en admiration pour un animateur, spontan, effet, prend de lampleur, chez-
En fait, je nai pas dormi 72 heures car la veille dcontract naturel qui ont vibr avec lui tout le nous, pour toucher mme nos
du challenge, stress oblige, je nai pas ferm lil long du challenge et qui nont pas tari en messages enfants,, pas seulement au niveau
toute la nuit, a-t-il ragi sur les ondes de la station de motivation. Cest donc une grande opration de des quartiers mais galement, dans
algrienne, quelques secondes aprs avoir officia- communication sans commune mesure en Algrie, les tablissements scolaires, qui ne
lis le record en cette journe mondiale de la Radio. que la Chane III a initi pour accueillir la journe
peuvent malheureusement
Ag de 32 ans, Mahrez Rabia a ddi son exploit mondiale de la radio du 13 fvrier. Mme L'Unesco
toutes les personnes qui nont cess de le soutenir voqu cette tentative de notre confrre de battre chapper ce dsastre,
tout au long de ce challenge. Cest la victoire de le record sur son site Web. Il convient de signaler aujourdhui, confirm, par
tous, collgues, amis et auditeurs qui mont soutenu que le record du monde de lanimation radiopho- plusieurs enqutes ainsi que les
avec force, cest aussi la victoire de la Radio alg- nique non stop est dtenu par litalien Stefano Ven- bilans des services de scurit.
rienne, a-t-il lanc en assurant quil allait continuer neri. Ce dernier a en effet russi en 2016 relever Investir, la rue, les places publiques
deux autres bonnes heures, soit jusqu 10h, soit un Jai dcid alors de placer la barre un peu plus haut, le dfi pendant 205 heures, soit 8 jours. Un nouveau et autres espaces qui enregistrent
total de 52 heures non stop. Jai appris que Imad histoire de lui rendre la tche un peu difficile, a challenge Mahrez Rabia ! Et si tu tentais le coup ? une grande affluence, savre la
Kortbi va remettre a et tente damliorer le score. plaisant lanimateur de la Chane III, qui tait as- Farida Larbi meilleure thrapie ce mal qui
ronge la socit. Le mouvement

TBESSA
associatif, tout comme la sret
ACCIDENTS DE LA ROUTE national, dans le cadre de ses

Protestation Djelfa en tte du classement


actions de proximit, ne mnagent
aucun effort pour se rapprocher

contre les par nombre de dcs


davantage des jeunes, comprendre
leurs proccupations et par

coupures deau La wilaya de Djelfa arrive


en tte du classement en termes
communiqu, que la wilaya
d'Alger a enregistr le plus
vitesse et du non respect du
code de la route, a ajout la
ricochet, radiquer ce flau. Cest
connu, linformation et la
communication, ces biens
Plusieurs dizaines dhabitants du cen- de nombre de dcs par acci- grand nombre d'accidents mme source. Le Centre natio- communs, ont un pouvoir
tre-ville de Tbessa, ont ferm hier la dents de la route survenus avec (1.750), faisant 2.317 blesss nal de prvention et de scurit spectaculaire et ce ne sont
route menant vers Constantine avec des un bilan de 149 morts en 2016, en 2016. En 2016, 28.856 acci- routire a rvl auparavant srement pas les sociologues qui
objets htroclites, pour protester contre alors que la pemire place par dents ont t enregsitrs que 43,29 % de morts et 48,02 vont nous contredire, pour rgler
une coupure deau potable dune ving- nombre d'accidents est durant l'chelle nationale, causant le % de blesss taient gs de 20 tous les problmes, mme les plus
taine de jours, a-t-on constat. Selon des la mme priode est revenue dcs de 3.992 victimess, soit 39 ans, et que 8.855 titulaires
Alger, selon les bilans prsen- une baisse de 13 % par rapport de permis de conduire de complexes et qui paraissent
tmoignages recueillis par lAPS, les insolvables. Cest dailleurs dans ce
ts hier par le Centre national 2015. Le facteur humain est moins de deux ans taient
contestataires ont expliqu que leur ac- de prvention et de scurit l'origine de 96% des accidents l'origine des accidents de la sillage que sinscrit dailleurs, la
tion est due la non approvisionnement routires. de la route, du fait des dpasse- route. prochaine sortie, prvue, la fin du
du centre-ville de Tbessa, en eau pota- Le centre a indiqu, dans un ments dangereux, de l'excs de mois en cours et qui sera organise,
ble depuis 25 jours. Laction est due par le mouvement des scouts et la
galement au fait que plusieurs ptitions, TIZI OUZOU sret nationale, au niveau des

8 blesss, dont quatre graves,


adresses notamment au prsident de quartiers dAlger. Aujourdhui, la
lAssemble populaire communale lutte contre la drogue, passe, il ny

dans deux collisions


(P/APC) et lAlgrienne des Eaux a pas un doute par la conjugaison
(ADE), nont pas eu de rponse. et lintensification des efforts entre
Contact par lAPS, le directeur local de les diffrents intervenants, pas
lADE, Lakhdar Hadhoud , a fait savoir Huit personnes ont t blesses, dont quatre sant que les personnes blesses ont t vacues
grivement, dans deux accidents distincts surve- vers le CHU Nedir-Mohamed . Le deuxime ac- seulement travers la cration
que cette coupure deau potable a t in- dactivits diverses et objectives
duite par les travaux de nettoyage du fo- nus dans laprs-midi de dimanche dernier cident ayant fait galement quatre blesss sest
Tizi-Ouzou, apprend-on de la cellule de commu- produit au village Rdjaouna Tizi-Ouzou, hau- afin de combattre loisivet et
rage dAin-Zergua qui alimente le nication de la Protection civile. Le premier acci- teur de lhpital Belloua, dont la cause lui aussi orienter les jeunes pour mieux
centre-ville de Tbessa et qui ont pris dent survenus aux au niveau de la Rocade sud a t une collision entre un vhicule et un four- canaliser leurs capacits et
pris fin, lundi (ndlr, hier), assurant que hauteur de lentre de la nouvelle ville de Tizi- gon de transport de voyageurs. Les blesss ainsi nergies. Cest vrai que loisivet
la reprise de lapprovisionnement en eau Ouzou, consistant en une collision entre un ca- que deux personnes choqus lors de cet accident est mre de tous les vices.
potable reprendra ds aujourdhui. mion et un vhicule lger a provoqu quatre ont t vacus vers les urgences du mme CHU. Samia D.
(APS) blesss graves, a indiqu notre source, en prci- B. A.

APRS LE MEURTRE DUN TUDIANT LUNIVERSIT MOULOUD-MAMMERI


Marche des tudiants pour DNONCER la violence
Des milliers dtudiants et dtudiantes nute de silence a t observe la mmoire toute la famille de la victime en les appelant sommes dans lobligation dagir contre toute
de luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi- de toute les victimes de la violence. rester mobiliser pour que cesse le crime forme de violence et de haine. Djamel est
Ouzou (UMMTO) ont march hier dans la Les protestataires ont brandi tout au long dans la rgion. Loncle de la victime a clat une victime qui nous rappelle profondment
ville des Gents pour dnoncer le crime dont de cette marche silencieuse plusieurs bande- en sanglots et na pas pu poursuivre son in- que nul nest labri des violences sociales.
a t victime au dbut du mois courant le roles sur lesquelles ont t transcrits diff- tervention devant les manifestants. Dans une Il est donc urgent dintervenir et de trouver
jeune tudiant Djamel Souak, et exiger un rents slogans, dont entre autres, dclaration lue avant la dispersion des une solution durable ce flau , lit-on dans
chtiment exemplaire contre lauteur pr- mobilisation pacifique pour une justice contestataires, les initiateurs de cette mani- la dclaration du collectif estudiantin initia-
sum de ce meurtre, mais aussi interpeller quitable pacifique Je suis Djamel ; festation, salue par la population de Tizi- teur de cette manifestation contre la violence
les autorits pour mener une lutte implacable Violences, agressions, quant la rpression Ouzou, ont exprim leur indignation contre et linscurit. Cette manifestation sest d-
contre la dlinquance et la violence urbaine. ?, Je veux voluer et vivre en toute qui- la monte de violence et le diktat impos par roule dans le calme et dans une atmosphre
La marche des tudiants auxquels se sont tude, La scurit premire des liberts, les dlinquants dans les quartiers et cits de de profonde tristesse qui est toujours de mise
joints des enseignants sest branle 11h linscurit premire des ingalits, la ville de Tizi-Ouzou. La communaut es- une dizaine de jours aprs le crime dont a t
partir du portail principal du campus univer- Halte la violence tudiantine condamne avec la plus grande vi- victime le jeune tudiant Djamel Souak, non
sitaire Hasnoua en sillonnant les principaux La mre du jeune tudiant victime de gueur ce genre dagissements loin de la rsidence universitaire pour garon
artres de la ville des Gents, notamment la cette violence qui est en passe de devenir un moyengeuxet dnonce la violence qui Hasnaoua. Lauteur prsum de ce crime, un
rue Ahmed Lamali et lavenue Abane Ram- vritable flau Tizi-Ouzou a exprim ses svit dans notre environnement, ont-il en- jeune de 32 ans, sest rendu aux services de
dane pour arriver devant les siges de la cour remerciements ces milliers dtudiantes et chain, en prcisant que la violence est une scurit aprs 24 heures de cavale.
de justice et la sret de wilaya o une mi- tudiants qui ont compati la douleur de question qui nous concerne tous et que nous Bel. Adrar

Mardi 14 Fvrier 2017


EL MOUDJAHID
Culture 13
SPECTACLE MUSICAL POUR FTER LE NOUVEL AN CHINOIS

GRCE et frie
LE COIN DU COPISTE
Les rues qui
saniment
l
O
Il arrive que les
La culture chinoise tait l'honneur, dimanche soir lOpra dAlger Boualem-Bessaeh, et ce pour la clbration du 58e anniver- aspects qui
saire de ltablissement des relations diplomatiques algro-chinoises, et de la clbration du nouvel An chinois 2017. paraissent les plus
anodins de la vie pour les
h, belle prairie, ma mai- ont rythm le public majoritairement
son, tel est lintitul du chinois. On pouvait distinguer les dan- passants revtent pour le
spectacle musical inter- seurs mongoles par la couleur bleue fin observateur de la rue,
prt par la troupe chinoise Chifeng qui leur ftiche. Les danses ethniques un caractre foncirement
Ethnic Opera and dance drama Thea- mongoles taient parmi les interprta- culturel dans ce que la
ter en prsence du reprsentant diplo- tions les plus dynamiques et les plus pratique de lart lombre
matique de Chine et le secrtaire poustouflantes du spectacle. Ces des lumires possde
gnral du ministre des Affaires danses mettent l'accent sur de grands dindit. Faire des portraits
trangres. Sous les dclamations de mouvements de bras et leurs coordina- de personnes qui longent la
vers lyriques une troupe de danseurs a tions avec les poignets et les paules. place Audin si approchants
prsent un spectacle chorgraphique Elle est connue pour son affinit avec de la ralit sous le trait
clbrant le nouvel an chinois. Cette les chevaux, et il nest donc pas sur-
troupe originaire de la ville de Zhe- prenant que leurs danses soient rem- dun crayon que les mains
feng a galement excut des chants plies de mouvements de chevaux. Des habiles de lartiste
Khoomei, qui est un style de chant tra- pas simulant le galop tranquille dun esquissent avec tant de
ditionnel, inscrit au patrimoine imma- cheval, des sauts imitant un cheval en mticulosit et en mme
Ph: Nesrine

triel universel de l'Unesco, interprt train de se cabrer, la promenade che- temps rapidit personne ny
en hommage et en louange aux anc- val. Dans leur danse ils utilisrent des prte vraiment attention par
tres et hros du peuple mongol. C'est lanternes ou des accessoires des bols, une matine o la plupart
le lgendaire guerrier et fondateur de ce qui mane des danses mongoles est des gens vaquent leurs
l'empire mongol au 13e sicle Gengis une vivacit et un bouillonnement occupations. Pourtant cest
Khan que la troupe a honor. Mlant juan, Bao Xiaolong et Wu Yun qui ont rouettes et sauts, un ensemble sc- dnergie et denthousiasme. La Fte bien dans linterstice du
style traditionnel chinois et classique, interprt Oh, beautiful Prairies, my nique poustouflant avec des airs de des lanternes clbre la fin de la fte
la troupe nous emporte du ct de home, suivi dune panoplie de danses papillons ; les danseurs sautillaient sur du printemps, communment appele regard qui se pose sur cet
lEmpire du Milieu avec un spectacle et chants avec une harmonie des dan- scne, la lgret et la grce des mou- nouvel an chinois. Le Nouvel An lu- artiste inconnu qui dresse
voquant la culture chinoise et ses tra- seurs dans la clart de la blancheur de vements combines au savoir-faire ex- naire ou Nouvel An aussi appel Fte sur le mur les visages dune
ditions. Musique, instrumental, danse, leurs vtements rehausse, les uns tasient lassistance qui applaudit du Printemps est le festival le plus im- trange ressemblance avec
et chant... Un grand moment de bras- dun rouge vif et les autres de bleu. Ils faire vibrer la salle. Ce fut des chor- portant pour les communauts asia- la personne qui a pos
sage envotant les quelques Algriens ont mis pleins les yeux au public de graphies expressives abordant tiques travers le monde entier. Le lespace de quelques
venus dcouvrir la beaut et la gran- lOpra. Aux couleurs et styles varis lamour, la flicit, la communion, terme Nongli Xinnian signifie littra- minutes devant le peintre,
deur de la Chine ancienne dont la cul- reprsentants chacun son ethnie chi- louverture, entre autres. Les artistes lement Nouvel an du calendrier agri- que ce situe le geste
ture traditionnelle a une histoire dau nois ou Mongols ils ont rivalis de fi- chinois ont, ainsi, lev un pan sur leurs cole car il se clbre suivant le authentique. Lartiste qui
moins 5.000 ans. Le spectacle souvre nesse et de crativit. De quoi gayer richesses culturelles au plaisir du pu- calendrier chinois qui est luni-solaire. sadonne avec passion avec
par un trio harmonieux de Wang Yan- le jeune public. Des valses, des pi- blic. Linstrumental et le chant chinois Sihem Oubraham
ce quil aime le plus faire
5es JOURNES MAGHRBINES RENCONTRE AVEC LDITEUR SOFIANE HADJADJ
avec application et doigt
est assis au milieu de la rue
DU THTRE
La distribution, un point noir avec son chevalet et peut

dition de Kateb Yacine


importe le temps quil fait,
Sofiane Hadjadj, responsable les lecteurs , notamment des quil vente ou quil pleuve,

avec un hommage aux ditions Barzakh a mis en thmes qui abordent des sujets il pratique son art au vue de
exergue les difficults rencon- sur la femme, le pouvoir et le tous et mme sollicite les
Noubli Fadel tres dans la distribution des li-
vres pour les librairies au niveau
terrorisme.
En ce qui concerne la prio-
trangers. Il y a ceux qui
passent leur chemin ou
des 48 wilayas, malgr cela on dicit de ces chroniques, on re- dtournent en gnral le
La wilaya d'El Oued essaye de pallier cette carence lve que Kamel Daoud a regard et quelques-uns, de
sapprte accueillir la . loccasion de la vente-ddi- commenc travailler depuis rares personnes, qui
cinquime dition des cace de lauteur Kamel Daoud 1996 au Quotidien dOran en
journes maghrbines sarrtent pour demander
de son ouvrage intitul Mes in- produisant prs de 2.000 textes. un portrait vite fait bien
du thtre qui se d- dpendances, chroniques 2010- Il a fait un choix de 186 chro-
roule du 16 au 19 f- 2016 la librairie du niques pour viter la redon- fait. Ce dessinateur au
vrier sous le slogan Tiers-Monde, une rencontre qui dance et viter les sujets qui talent qui sexpose
Le thtre, porte aux a drain beaucoup de monde cu- contre-enqute. On notait, parmi fchent , mais quon a peur ouvertement est sans doute
cultures des peuple . rieux de le rencontrer et les prsents, Mme lambassadrice dvoquer et dont on prend un tudiant des beaux-arts
Organis sous lgide dchanger avec cet auteur. de Suisse en Algrie, qui a bien connaissance sur internet. En ce et peut tre mme a-t-il
du ministre de la Cul- Nous avons dcel une atmo- voulu honorer de sa prsence cet qui concerne les sujets traits obtenu son diplme et pas
ture, Azzedine Mi- sphre de convivialit et vnement. A cette occasion, par cet crivain, M. Sofiane trouv de profession
houbi, et du wali dEl dchanges de sympathie qui ont lditeur de la dernire produc- Hadjadj a indiqu quil appr- correspondant son
Oued, et sur l'initiative touch M. Kamel Daoud qui na tion de lcrivain Kamel Daoud, cie Kamel Daoud comme pol-
de l'association Ouchak el khachaba de dont la dernire parution est une domaine de prdilection ou
pas hsit prendre des photos miste , mais, a ne veut pas dire est-ce simplement un
la wilaya dEl Oued en coordination avec la direction souvenirs avec ses lecteurs. srie de slection de chroniques que je ne suis pas forcment
de culture dEl Oued et la maison de culture Moha- Kamel Daoud qui est un ancien publies ces six dernires an- daccord avec ce quil dfend, chmeur qui ne veut pas
med Amine El Amoudi, cette dition est ddie la journaliste a laiss son em- nes, a prcis que les livres de mais il faut reconnaitre quil a rompre avec son habitude
mmoire de Kateb Yacine avec un vibrant hommage preinte dans la presse nationale cet auteur sont trop demands une cohrence dans les ides . de dessiner et surtout son
au musicien Noubli Fadel. En lice pour dcrocher des et trangre, en plus il a eu le par les libraires, en plus il y a Enfin lditeur a estim que la amour de lart. Dans tous
sacres de la manifestation thtrale, des troupes en mrite de dcrocher le presti- un accueil significatif de la part pense et lcriture voluent au les cas sa prsence qui ne
provenance de plusieurs pays devraient prsenter leurs gieux prix Goncourt du premier du public , et cela revient aux fil de lactualit. semble dranger personne
dernires productions avec notamment lAlgrie, le roman intitul Meursault, sujets abords qui intressent Hamza Hichem fait partie depuis quelques
Maroc, la Tunisie, la Libye, la Mauritanie, la Pales- annes dj du dcor de la
HOUCINE NEDJMA
tine, lEgypte, lArabie saoudite et les Emirats Arabes
Unis. Deux troupes, tunisienne et marocaine prsen- rue. Un dcor qui prend sa

Une valeur de la varit algrienne


teront des spectacles de rue. Une srie dhommages source dans le paysage
est prvu lors de la cinquime dition des journes quotidien de la capitale
maghrbines du thtre pour des artistes ayant marqu Le finaliste de ldition 2008 dAlhane Wa dAlhane wa chabab affirme navoir reu, ce ct des vitrines bien
la culture maghrbine et arabe comme Noubli Fadel, Chabab, Houcine Nedjma signe un retour en force jour, aucune proposition pour la ralisation dun achalandes de vtements
Kamel Rouini, Sofiane Attiya, Hamza Djabellah, sur la scne de la production artistique avec la sor- duo lexception de celui qui la runi avec la ta- et de produits dartisanats
Loukmane Ennadji, Mohamed Essaid Erachedi et tie, prochainement, de pas moins de 5 singles tra- lentueuse chanteuse Lamia Batouche qui, souli- ou lectromnagers sans
Mourad Zid d'Algrie, Fatma-Zohra Ahrar et Abdel- vers lesquels, il aborde de nouveaux genres de la gnons-le, est galement une sortante de la mme compter bien sr les
madjid Chekir du Maroc, Ferhat Henana et Akram varit algrienne, principalement, moderne. Hou- acadmie et son pouse dans la vraie vie. Concer- boutiques dont les vendeurs
Azouz de la Tunisie, Mohamed Morsi de lEgypte et cine Nedjma qui reconnat lapport de son exp- nant, son parcours post-Alhane Wa Chabab, Hou- font recette avec les
Djamel Echaydji du Kowet. Des invits dhonneur rience lcole Alhane Wa Chabab, dans sa propre cine Nedjma a exprim notre journal sa
devraient donner des couleurs au festival comme le tlphone portables. Notre
formation musicale et artistique dplore, toutefois, dsolation quant labsence dun suivi ou une artiste qui campe bien sur
comdien algrien Brahim Rezzoug et Hakim Dekkar, labsence dun systme de production pour suivre prise en charge des laurats et participants la
le dramaturge et metteur en scne palestinien Ghenam sa position en occupant les
et prendre en charge les laurats et finalistes de seule acadmie de formation de talents en Algrie
Ghenam, le dramaturge syrien Merouane Naseh et la cette acadmie, contrairement, ce qui se fait ail- lexception des uniques efforts dploys dans ce lieux exactement la mme
tunisienne Latifa El Kafssi. Un riche programme aca- leurs o ce type de programme de tlralit est sens par lONCI. Depuis la fin de laventure place, est aujourdhui
dmique est au menu du festival avec notamment cinq devenu la principale usine de fabrication des fu- dAlhane Wa Chabab, l'Office National de la Cul- accompagn de jeunes
ateliers de formation au bnfice des jeunes passion- tures stars. Aprs la sortie, il y a une semaine, de ture et l'Information, est pratiquement la seule pas- chanteurs chevelus la
ns du thtre. Ils porteront sur la mise en scne, la chanson Allah Yatik Saha crite par Amine serelle entre nous et le grand public travers notre Bob Marley qui gratouillent
lcriture dramaturgique, la gestuelle et loccupation Bahri et compose par Fayal Mirage, Hocine participation aux tournes et festivals quil orga- leur guitare et chantent
scnique, la direction du comdien et un atelier sur le Nedjma sort dans les prochains jours 4 autres chan- nise confie le chanteur. Ce dernier a soulign sa
thtre de rue. Des confrences acadmiques auront tue-tte des airs en vogue
sons auxquelles ont particip plusieurs auteurs et participation Constantine capitale de la culture ou de leur petit rpertoire
lieu aussi avec diffrentes thmatiques lexemple du compositeurs connus de la scne artistique alg- arabe travers loprette de la crmonie douver-
thtre algrien et la problmatique du texte, le thtre dfaut de passer sur les
rienne. ture produite galement par lONCI. Houcine ondes ou de trouver un
mauritanien et la problmatique de la fondation ainsi Il sagit de Wila crite et compose par Rabie Nedjma qui a abandonn une carrire dans le bar-
quune confrence sur le thtre marocain. Des soires Karour, arrange par Habri Mohamed, Haja Li reau pour se consacrer au chant et la musique, agent. La rue sanime ainsi
potiques, des portails d'arts plastiques et des specta- Daritini Biha dont la mlodie a t confie Fethi rve de conqurir le Maghreb et le monde arabe. lespace dun passage ou
cles de thtre hors comptition sont galement au Samourai et lcriture du texte Abdelsaoude, Mais pour cela, dit-il, le rve, lui seul, ne suffit dun clin dil sur les coins
programme de cette dition qui promet d'ores et dj. Machi sahla, paroles signes Wahiba Boudib, mu- pas , il faut du soutien et tout un accompagne- avec une touche bancale
Kader B. sique Tarek Kadem et enfin Fi Ghiyabak crite et ment, voire une industrie derrire . qui fait son charme.
arrange par Amine Milino. Par ailleurs, le finaliste Amel Saher L. Graba

Mardi 14 Fvrier 2017


EL MOUDJAHID
Vie pratique 21

COndOlEanCEs COndOlEanCEs Anniversaire


Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 17 Djoumada El Aoual
1438 correspondant au 14 fvrier 2017 : Monsieur Aknouche Hamdane Cest avec une profonde
Le 11/02/2016
- Dohr....................... ...............13h02 Tadj-Eddine et les anciens S.M.A motion que nous avons appris le c'est le jour-
- Asr............................................. 16h03
du groupe El-Widad de dcs de danielle Minne anniversaire de
Bologhine (ex-St-Eugne), trs notre chre et
- Maghreb.....................................18h31

amrane dite djamila, dcde le adorable


- Icha.19h50
Mercredi 18 Djoumada El Aoual 1438 affects par la perte de Trois des
correspondant au 15 fvrier 2017 :
leurs, Frres et anciens 11/02/2017, moudjahida, enterre
HIdOUs
- Fedjr........................................... 06h10
compagnons au sein des S.M.A, Bjaa.
Taline,
- Echourouk................................. .07h36
Mrs lammali djafar, lammali En cette douloureuse
Mohamed et Cherouk
circonstance, les moudjahidine et qui souffle sa 1re bougie au sein de
abdelkader dit djafar Bek.
les moudjahidate de la Nahia de sa famille.
En cette douloureuse En cette heureuse occasion, les
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION circonstance, ils expriment leurs Bab El-Oued prsentent toute familles HIDOUS et EDDAM
Edit par lEPE-SPA
familles leur compassion et grands et petits, lui souhaitent un
EL MOUDJAHID sympathie et leur prsentent leurs
sa famille et ses proches leurs joyeux anniversaire, une longue
vie pleine de joie, de bonheur et de
au capital social de 50.000.000 DA condolances les plus attristes.
sincres condolances. prosprit.
20, rue de la Libert, Alger
A Dieu nous appartenons et A Dieu nous appartenons et Joyeux Anniversaire
Tlphone : 021.73.70.81 Princesse
Lui nous retournons. Lui nous retournons.
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication

COndOlEanCEs PEnsE
El Moudjahid/Pub du 14/02/2017 El Moudjahid/Pub du 14/02/2017 El Moudjahid/Pub du 14/02/2017
Achour CHEurfi
Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef Le directeur gnral, les cadres et lensemble du
A la Mmoire de mon trs cher pre
LEBBAH Brahim
Kamal oulMANE
personnel de lanEP/Cs, prsentent leur collgue
Papa, il y a dj 4 ans, la soire du
DirECtioN GENErAlE

M. dJEMalI abdesselam,
08/02/2013, que tu es parti pour un monde

leur sincres
Tlphone : 021.73.79.93
meilleur et ternel.
Fax : 021.73.89.80 Je sais que tes battu pour nous

condolances la suite du dcs de sa sur et


DirECtioN DE lA rEDACtioN jusquau bout, avec une force et un
Tlphone : 021.73.99.31 courage exemplaires. De l-haut, veille sur
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com nous parcourir notre chemin de vie qui

lassurent en cette pnible circonstance de leur


E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com nest pas toujours facile.
BurEAuX rEGioNAuX Je te remercie papa davoir toujours t
CoNstANtiNE

profonde symphathie.
prsent et pour tout ce que tu nous a
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03 apport. Les merveilleux souvenirs reste-
orAN
ront jamais gravs dans notre mmoire.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte sa


Maison de la Presse Chaque jour, chaque anne tu nous
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er manques, papa, plus que linstant

Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.


ANNABA prcdent et la douleur existe toujours.
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32 Ta femme et tes enfants Ahlam et
BorDJ Bou-ArrEriDJ

A Dieu nous appartenons


Wassim demandent tous ceux qui tont
Ex-sige de la wilaya connu davoir une pieuse pense ta
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 mmoire et puisse ton repos tre aussi
Tl/Fax : (035) 68.69.63

et Lui nous retournons.


doux que la t ton cur.
siDi BEl-ABBEs QuAllah taccorde Sa Sainte
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A. Misricorde et taccueille en Son Vaste
Tl/Fax : (048) 54.42.42

COndOlEanCEs
paradis. Nous ne toublierons jamais.
El Moudjahid/Pub ANEP 0018 du 14/02/2017 El Moudjahid/Pub du 14/02/2017
BEJAiA :

Demandes demploi
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :

Le directeur gnral, ainsi que lensemble du personnel


Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00 J.H. Styliste-modliste pour hommes et

du Fonds national dinvestissement, trs affects par le


tlEMCEN :12, place Kairouan femmes, 20 ans dexprience, cherche
emploi dans un atelier.
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Tl.: 0561.84.96.34
dcs de la mre de leur collgue M.aTTaR
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50 0o0
J.H. g de 40 ans, cherche un poste

Mohamed.
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22 de travail dans une socit prive ou
PuBliCitE publique.

Ils lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs


Pour toute publicit, sadresser Email : Mouh_59@hotmail.com
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
0o0

condolances les plus attrristes et les assurent en


Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur J.H. g de 30 ans, architecte avec
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
cette pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
cherche emploi dans une entreprise prive
ou tatique.
QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 Tl. : 0554.38.01.70
ANNABA :
0o0

Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.


7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 J.F srieuse rsidant Alger, ayant
Rgie publicitaire diplmes en saisie de textes et ptisserie,

A Dieu nous appartenons


EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
cherche emploi dans les domaines ou
autres ; socit tatique ou prive.

et Lui nous retournons.


ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux Tl. : 0555.50.35.52
ou commandes de photos, sadresser au service commercial 0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
: 20, rue de la Libert, Alger.

COndOlEanCEs
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
El Moudjahid/Pub du 14/02/2017 ANEP 504220 du 14/02/2017 chauffeur libre avec permis B de 2014
Compte dinars n 102.7038601 - 17 au 2016, matrise bien la langue franaise
Agence BNA Libert et l'arabe, cherche un travail de chauffeur
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 dans une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
Le directeur gnral, ainsi que lensemble du personnel
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion
du Fonds national dinvestissement, trs affects par
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID et comptabilit INSFP dAlger, avec

le dcs du beau-pre de Mme MOUCER Fatiha,


Sige social : 20, rue de la Libert, Alger exprience en stage pratique au sein de la
iMPrEssioN compagnie dengineering et au sein de

Directrice des ressources humaines et de la logistique


Edition du Centre : lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst : informatique, cherche emploi dans le

Ils lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs


socit dimpression de lEst, Constantine secteur public ou priv.
Edition de lOuest : Tl. : 0553369440

condolances les plus attristes et les assurent en


socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
unit dimpression de ouargla (siA) 0o0

cette pnible circonstance de leur profonde


unit dimpression de Bchar (siA) J.H 25 ans dynamique et srieux,
DiffusioN titulaire dune licence en comptabilit

sympathgie.
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66

QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte


Est : sArl soDiPrEssE : 0o0
tl-fax : 031 92.73.58 J.H diplm en Marketing touristique et

Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.


ouest : sArl sDPo en Communication, matrisant parfaitement
tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs loutil informatique, et 03 langues (arabe,

A Dieu nous appartenons


tl-fax : 029 75.02.02 franais et anglais), cherche emploi stable
france : iPs (international Presse service) ct ouest algrien ou ailleurs.

et Lui nous retournons.


tl. 01-46-07-63-90 Tl.: 0795.63.39.10
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et E-mail : beaufroid 333@gmail.com
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.. ANEP 504219 du 14/02/2017
El Moudjahid/Pub du 14/02/2017 El Moudjahid/Pub du 14/02/2017

Mardi 14 Fvrier 2017


22
ATHLTISM
E
CROSS-COUNTRY
Sports EL MOUDJAHID

BRVES
3 CHALLENGE NATIONAL BOUZID-SAAL STIF
e
OMNISPORTS
Zeghdane et Dahmani SILLUSTRENT * Sports ariens : expositions et
exhibitions au programme

C
Les 2es journes aronautiques de Biskra,
La 3e dition du cross Bouzid-Saal , comptant pour la 9e tape du Challenge national FAA de cross-country courue la ferme Driss-Amor El Outaya, se
samedi matin Stif, a t remport par Kenza Dahmani (NC Bordj Bou-Arrridj) chez les dames et Issam Zeghdane drouleront du 17 au 19 fvrier, avec la
participation de 18 aro-clubs en
(O. Bordj Bou-Arrridj) chez les messieurs, samedi matin, sur le parcours de Bouslam, Stif. exposition. Plusieurs exhibitions
dmonstratives de parapente et para-
e cross qui a t une moteur, ainsi que des expositions sont
russite totale au plan RSULTATS TECHNIQUES
prvues lors de cet vnement.
de lorganisation, a vu
la participation de prs de . Seniors Hommes : *Tennis : sminaire rgional Hydra
1.500 coureurs filles et gar- 1. Issam Zeghdane (O. Bordj Bou- Un sminaire rgional consacr la
ons, reprsentant 81 clubs, Arrridj) licence 2017 sest droul hier au Tennis
venus de 23 wilayas. Dans 2. Farid Terfia (C Necira Nounou Alger) Club de Hydra (Alger). Plusieurs thmes
3. Ali Guerine (GS Ptrolier) ont t dvelopps lors de cette
lensemble, ce sont les rencontre, notamment les procdures
athltes des hauts plateaux qui dinscription des athltes aux tournois
ont domin les six courses du . Seniors Dames :
1. Kenza Dahmani (NC Bordj Bou- homologus par la Fdration algrienne
Challenge, savoir les de tennis. Ce sminaire rgional est
athltes des wilayas de Bordj Arrridj)
2. Rima Chenah (Individuelle) destin aux responsables des ligues,
Bou-Arrridj, Stif, Tizi- associations et clubs de la rgion Centre
Ouzou et Msila. 3. Hadjer Soukhal (NC Bordj Bou-
Arrridj) sera anim par un staff fdral.
Chez les hommes, la victoire
est revenue Issam Zeghdane *VTT : coupe dAlgrie Annaba
qui a fait la course parfaite, en . U20 Garons : La premire manche de la coupe
menant la course distance 1. Fouad Aboud (CO Stif) d'Algrie de VTT cross-country
mois jour pour jour du Msila a russi lemporter. 2. Aymen Boulaynine (O. Bordj Bou- olympique se tiendra le 25 fvrier An
respectable de ses poursui- championnat dAlgrie de Le cross a t rehauss par la Achir, dans la wilaya d'Annaba. La
vants pour aller gagner ais- Arrridj)
cross-country, prvu (le 11 prsence du wali de Stif, M. 3. Oussama Tabrti (Tassoust Jijel) comptition, qui regroupe trois catgories
ment lpreuve. Il a devanc mars prochain) Sidi Bel- Maaskri, des autorits locales, en messieurs et dames, savoir les U-18,
Farid Terfia du C. Necira Abbs. du DJS de la wilaya de Stif, l'Elite (ns entre 1983 et 1998) et le
Nounou dAlger et Ali Gue- . U20 Filles :
Comme Chlef, le 4 janvier, Tahir Aziz, du prsident de la 1. Sylia Sail (JS Azzazga) Master (1982 et plus), se disputera sur un
rine du GS Ptroliers. Stif a programm une FAA, Ammar Bouras et din- circuit de 5,61 km avec 139 m de
Kenza Dahmani a fait cavalier 2. Rima Halliche (USM Dra Ben
preuve de cross-court (4 km). vits de marque : le champion Khedda) dnivele et aucune partie goudronne.
seul, en se plaant en tte de La victoire du court est re- du monde Sad-Guerni Djabir,
course ds le dpart, pour aller 3. Kanza Bouadi (JS Azzazga) *Escrime : AGE le 25 fvrier
venue Ahmed-Kenzi Saidia du champion de boxe, Moha- Les membres de l'Assemble gnrale
gagner aisment devant Rima (AS Sret Nationale) qui a med Allalou, des judokas
Chenah (individuelle) et Sou- . U18 Garons : (AG) de la Fdration algrienne
gagn avec une avance trs Amar Benyekhlef et Noured- 1. Yazid Slim (AC Msila) d'escrime (FAE), runis samedi en
khal Hadjer (NCBBA). Kenza confortable. dine Yakoubi et de Nahida
signe ainsi sa 2e victoire cette 2. Fouad Baali (JS Mcif Msila) session ordinaire, ont adopt l'unanimit
En juniors, victoire de Sylia Touhami. La suite du Chal- 3. Abderrahim Chebli (JS Mcif Msila) les bilans moral et financier de l'exercice
saison, aprs celle acquise au Sail de la JS Azzazga et du s- lenge national de cross- 2016. L'AG lective de la FAE est prvue
cross dAlger, le 11 janvier tifien du COS, Fouad Aboud, country de la FAA se fera le 25 fvrier prochain Alger.
dernier. . U18 Filles :
en garons. Msila a t lest du pays, la semaine pro- 1. Ahlme Aib (JS Mcif Msila)
Le cross de la capitale des lhonneur en cadettes, grce chain, avec lavant-dernire *Entame des travaux du complexe
hauts plateaux, jumel avec le 2. Yasmine Boudoukha (CSC Stif) de tennis de Biskra
Ahlme Aib de la JS Sidi tape, le cross Abdelmadjid- 3. Nadine Hazaz (NC Bordj Bou-
championnat rgional (rgion Hamla Mcif et en cadets o Oubida, Constantine. Les travaux de rhabilitation du complexe
nord-est) est intervenu un Arrridj) de tennis d'El Alia Biskra ont t lancs
Yazid Slim, socitaire de lAC Nabil Ziani
par le prsident de la Fdration

SPORTS MILITAIRES
algrienne de tennis et le wali de Biskra.
L'instance fdrale compte organiser

CHAMPIONNAT NATIONAL DE PENTATHLON


Biskra des tournois internationaux une
fois les travaux termins et les sites

Lquipe de la 3e RM remporte le titre


point.
* Haltrophilie : AGO mercredi
La fdration algrienne dhaltrophilie
L'quipe de la troisime rgion militaire a mandements et rgions militaires, a constitu Pour sa part, l'entraneur national militaire, (FAH) tiendra son Assemble gnrale
remport le titre du championnat national une bonne occasion pour valuer le niveau Feghmous Ahmed a qualifi de "haut" le ni- ordinaire (AGO) le mercredi 22 fvrier
(2016-2017) de pentathlon militaire, cltur des athltes, a soulign le chef de service r- veau technique et physique des participants 9 heures 30 au complexe sportif Sveltesse
hier Oran. La deuxime place est revenue gional des sports militaires la deuxime r- ce championnat, signalant que des talents ont (Cheraga).
la 2e RM et la troisime la 1re RM, l'issue gion militaire, en marge de la crmonie de t dcouverts pour renforcer la slection na- Plusieurs points seront l'ordre du jour :
de six jours de comptition comprenant cinq clture. tionale militaire qui se prpare pour des ren- rapport moral, rapport financier de l'anne
preuves, savoir le tir au fusil, le parcours Le colonel Hadj Kharoubi a ajout que ce dez-vous internationaux importants dont le 2016, et installation de la commission
lectorale.
du combattant, nage (50 mtres steeple), lan- championnat, marqu par un bon niveau tech- championnat du monde militaire, qui aura L'AGO sera suivie par l'Assemble
cer de grenades et le cross. nique, vise slectionner des athltes pour lieu en aot prochain en Equateur. gnrale lective (AGE), 15 jours aprs,
Cette comptition, qui a vu la participation renforcer l'quipe nationale militaire en vue comme le prcise la loi.
de 13 quipes reprsentant diffrents com- des comptitions internationales.

FDRATION ALGRIENNE DE BASKET-BALL


Rejet du bilan moral
FDRATION ALGRIENNE
DE TIR SPORTIF
Les membres de l'Assemble gnrale de la Fdration algrienne briguer un nouveau mandat olympique (2017-2020). Les membres de Trois candidatures
de basket-ball (FABB), runis hier en session ordinaire (AGO) Alger,
ont rejet le bilan moral de l'anne 2016 du prsident sortant, Rabah
droit prsents cette AGO ont galement procd l'installation de
trois commissions pour prparer l'AG lective prvue le 25 fvrier au pour la prsidence
Bouarifi et son bureau fdral. Parmi les 45 membres prsents, 27 ont sige du Comit olympique et sportif algrien (COA) Alger. Il s'agit Trois candidatures ont t retenues pour le
rejet le bilan moral de l'exercice coul, contre 13 voix favorables et 5 de la commission de candidatures, de recours et de passation de poste de prsident de la Fdration algrienne
abstentions. En revanche, l'Assemble gnrale ordinaire a adopt le consignes, qui se chargera d'installer le nouveau prsident. Contact par de tir sportif (FATS), dont l'Assemble gnrale
bilan financier. Les membres de l'AGO ont galement rejet le bilan l'APS, le charg de communication de la FABB, Riad Tidjani, a indiqu lective (AGE) se tiendra le jeudi 16 fvrier au
moral du mandat olympique 2013-2016. Suite ces rsultats, le prsi- que les dates de dpt des candidatures seront dvoiles en dbut de se- sige du Comit olympique et sportif algrien
dent sortant, Rabah Bouarifi et son bureau fdral, ont dcid de ne pas maine. 10h00, a annonc l'instance dans un communi-
JUDO
qu. Il s'agit de Djabri Mahmoud, Hamlat Ali

LAG lective de nouveau reporte


et Tagzirt Farid Noredine, alors que la candida-
ture du prsident sortant, Rabah Bouzid, a t
rejete.
L'Assemble gnrale lective (AGE) de la ministre de la Jeunesse et des Sports et son le poste de prsident ou membre du bureau de Dans le mme registre, sept membres ont t
Fdration algrienne de judo (FAJ), prvue bureau fdral ne sont plus habilits chapeau- la FAJ, la clture de dpt des candidatures, retenus pour l'lection du Bureau fdral : Am-
initialement le 11 puis le 16 fvrier, se tiendra ter le moindre vnement. Rappelons que la a-t-on appris vendredi de source fdrale. " roune Belkacem, Djenane Mohamed, Benabdi
finalement le 23 du mme mois Alger, a an- FAJ avait tenu son Assemble gnrale ordi- Avec l'expiration du dlai de rigueur pour le Rachid, Khlifi Abderazak, Benia Abdelkader,
nonc la FAJ dans un communiqu publi ven- naire (AGO) le 28 janvier dernier au sige du dpt des candidatures (jeudi 9 fvrier), aucune Ferrat Ahmed et Lazreg Abdelfeteh.
dredi soir. "A ce titre, les dlais de dpt des Comit olympique et sportif algrien (COA). candidature n'a t reue par la commission des Les membres de l'AG, runis en session or-
candidatures et des recours ont t fixs, res- Les bilans moral et financier de l'anne 2016, candidatures. dinaire, ont adopt le 2 fvrier les bilans moral
pectivement, du 8 au 14 fvrier et du 14 au 16 tout comme ceux du mandat olympique 2013- Sachant que conformment aux statuts de et financier du mandat olympique 2013-2016.
du mme mois", prcise la FAJ. L'instance f- 2016 ont t adopts par les membres de l'AG. la fdration algrienne de judo, le mode de Les travaux de l'AG ordinaire ont enregistr
drale a annonc mercredi dernier le report du scrutin est le candidat et sa liste", a indiqu le la prsence de 33 membres sur les 36 inscrits et
championnat national individuel seniors, Aucune candidature secrtaire gnral de la FAJ, Mohamed Bou- dont seulement 15, savoir les prsidents de
prvu les 17 et 18 fvrier, prcisant qu'aucune pour le poste de prsident seniou, ajoutant que la fdration a t desti- Ligue, ont t autoriss voter, selon les nou-
comptition ne se droulera avant la prise de nataire d'une procdure de la tutelle et une
fonction du nouveau prsident. Le dsormais La commission des candidatures pour les dcision devait normalement tre prise hier, velles dispositions rgissant les Fdrations
ancien prsident de la FAJ, Messaoud Mati, d- lections de la fdration algrienne de judo pour la suite donner cette absence de can- sportives nationales.
clar inligible pour un nouveau mandat par le (FAJ) n'a enregistr aucune candidature pour didature.

Mardi 14 Fvrier 2017


EL MOUDJAHID Sports 23
LIGUE 1-MOBILIS (MISE JOUR DE LA 16e JOURNE) Bensebani se blesse
AUJOURDHUI 16H : MCO-CRB ET MOB-USMA
nouveau

Sous le signe du RACHAT


Le dfenseur in-
ternational algrien
de Rennes Ramy

D
Bensebaini s'est de
nouveau bless di-
La Ligue de football professionnel a programm deux rencontres pour aujourdhui. Le Chabab de Belouizdad se dplacera manche lors du nul
domicile de son
Oran pour croiser le fer avec le Mouloudia local, alors que les Crabes de Bjaa accueillent lUSM Alger. quipe face Nice
eux confrontations, qui drivera sans nulle doute (2-2), dans le cadre
pour le moins lec- lquipe face lUSMA. de la 25e journe du
triques, qui entrent dans Nous devons ragir. Nous championnat de
le cadre de la mise jour de la navons plus le droit lerreur. Ligue 1 franaise
16e journe du championnat de Il ne faut plus faire de calcul. de football. Bense-
Ligue Une. Deux belles af- Les trois points ne doivent pas baini, qui a retrouv pour l'occasion sa place de
fiches places, par ailleurs, nous chapper , a dclar titulaire, a t contraint de quitter le terrain la
sous le signe du rachat. A Oran, Rahal, la veille de la rencontre, 75e alors que les siens menaient au score (2-1).
les protgs du technicien ma- dans les colonnes de la presse L'entraneur de Rennes, Christian Gourcuff, a
rocain Badou Zaki tenteront de spcialise. LUSMA nest pas d'ailleurs regrett la sortie de son joueur algrien,
confirmer leur bonne sant du non plus dans sa meilleure estimant, dans ses dclarations d'aprs-match,
moment et garder par la mme forme. Lquipe bat de laile que sa blessure tait pour quelque chose dans cette
leur bonne dynamique. Les ca- depuis quelques journes. La contre-performance de son quipe. Bensebaini
marades de Yahia-Cherif veu- formation de Soustara, qui cu- (22 ans), align comme arrire gauche dans ce
lent par ailleurs prendre leur mule les contreperformances, match, faisait sa deuxime apparition avec le club
revanche face aux coquipiers se retrouve recale la sixime breton depuis son retour de la Coupe d'Afrique
de Bentiba qui les ont forcs au position au classement. La des nations au Gabon o il avait galement
partage des points au match ligne dattaque, qui faisait la contract une blessure.
aller. Nous allons Oran force des Unionistes, ne
pour chercher les trois points marque plus. Celle-ci est reste
du match. Lquipe se porte muette lors des cinq dernires FDRATION ALGRIENNE
bien depuis quelques journes
ne suivent plus. Face au CRB, liste de la dernire coupe de la
rencontres. Les supporteurs, DE KARAT
dj. Cependant, nous restons qui nont pas digr la dernire
conscients que a sera un nous sommes condamns ga-
gner. Une victoire redonnera la
CAF, ne parvient pas retrou-
ver ses marques, malgr tous
dfaite de lquipe Constan- Les dates des assembles
match difficile face une
bonne formation du MCO, en confiance au groupe et permet- les changements oprs au ni-
tine, attendent une raction.
Lquipe traverse une mau- arrtes
qute de rachat , a dclar le tra lquipe de revenir dans la veau de son effectif et de ses vaise passe. a arrive tous les La Fdration algrienne de karat (FAK) a ar-
dfenseur du CRB, Cherfaoui, course. Tout rentrera dans lor- staffs dirigeant et technique. La clubs au cours dune saison. rt les dates de ses assembles gnrales, ordinaire
avant le dpart de lquipe dre, aprs , a indiqu le por- dmission du coach Hen- Mme si la partie sannonce et lective pour le mandat olympique (2017-2020),
pour El Bahia. De leur ct, les tier du Mouloudia dOran kouche, bien que celui-ci nait difficile face au MOB, nous a-t-on appris auprs du secrtaire gnral de l'ins-
Hamraouas, en proie depuis lissue du dernier entranement jamais fait lunanimit au sein avons largement les moyens de tance fdrale. L'assemble ordinaire aura lieu le
trois jours aux contestations de son quipe, perturb par des du club, narrange pas vrai- revenir avec un bon rsultat. vendredi 24 fvrier 9h00 au sige du Comit
plus ou moins muscles de supporteurs mcontents. De ment les affaires du MOB, en Nous avons aussi besoin de Olympique et Sportif Algrien (COA) et l'lective
leurs fans, ne jurent que par la son ct, le MO Bejaia sera qute de points pour esprer points pour revenir dans la est fixe pour le 3 mars la mme heure et au
victoire. Lquipe connat lhte de lUSM Alger. Une chapper la relgation. Les course , a soulign Benghit, mme endroit, a ajout le SG, Slimane Mesdioui.
quelques difficults depuis opposition entre deux quipes deux dernires sances den- qui fera son retour dans La semaine dernire, la fdration a tenu une as-
lentame de la phase retour. en crise, actuellement. La lan- tranement ont t assures par lquipe aprs sa blessure. semble extraordinaire pour l'engagement d'un
Malgr les efforts, les rsultats terne rouge, malheureux fina- lentraneur des espoirs, Allou, Rdha M. nouveau commissaire aux comptes.
L'assemble gnrale ordinaire (AGO) portera
MOB sur la lecture pour approbation des bilans moral et

Les luttes intestines GANGRNENT le club


financier de l'exercice 2016, ainsi que du bilan du
mandat olympique 2013-2016. A la fin des travaux,
l'assemble aura lire les membres de la commis-
Le MO Bjaa continue broyer du noir. t insult et menac. Selon toute vraisem- CRB. Vingt-quatre heures aprs, le natif de sion de candidatures et celle de recours, en prvi-
Alors que le club, bon dernier de la Ligue blance, un groupe de supporters, apparem- Mascara dpose sa dmission. Pour lui suc- sion de l'assemble gnrale lective qui dsignera
1 est presque relgu aprs sa lourde dfaite ment encore dus par la large dfaite face cder, un nom commence circuler au sein la nouvelle quipe de la Fdration algrienne de
face au CRB (3-0), vendredi, l'instabilit et au CRB, vendredi, s'est acharn sur le des supporters. Il s'agit de Boussaada, qui karat durant le prochain mandat olympique (2017-
les luttes intestines qui ont gangrn le fi- coach qui il a t demand tout simple- avait fait partie du staff de Youcef Bouzidi 2020).
naliste de la dernire coupe de la CAF ont ment de remettre le tablier. Quand la rue un temps et qui ferait apparemment l'una-
de nouveau refait surface. On s'attendait nomme et dnomme les entraneurs ! Pour- nimit au sein des supporters. Reste sa- FDRATION ALGRIENNE
pourtant ce que les choses se tassent un
peu avec l'arrive de Mohamed Henkouche
tant, vendredi et malgr l'ampleur de la d-
faite face au CRB, Mohamed Henkouche
voir ce qu'en pensent les dirigeants, bien
qu' l'heure qu'il est et au regard de l'ur-
DES LUTTES ASSOCIES
et voir enfin le MOB amorcer sa lutte pour avait fait savoir qu'il croyait "encore en les gence de la situation, ils ne devraient pas LAGO le 16 fvrier, lAGE
le 28 fvrier
le maintien, en vain. En effet, le technicien, chances du MOB de se maintenir. Il est vrai tergiverser longtemps. Depuis le dbut de
arriv il y a peine quelques semaines, que la dfaite nous fait beaucoup de mal, la saison, au moins quatre entraneurs se
vient de jeter l'ponge, comme annonc mais personnellement j'y crois encore. Je sont succd la barre technique du MOB, La Fdration algrienne des luttes associes
dans notre dition dhier. Mohamed Hen- refuse d'abdiquer. Si j'tais persuad que les mais chaque fois l'atmosphre et les mau- (FALA) a arrt les dates de ses assembles gn-
kouche a fait savoir qu'il dmissionnait de jeux sont faits, je serais le premier partir", vais rsultats ont prcipit le changement. rales, ordinaire et lective pour le mandat olym-
son poste ce dimanche aprs avoir, a-t-il dit, a dit Henkouche au sortir du match face au Amar Benrabah pique (2017-2020). Ainsi, lassemble gnrale
ordinaire aura lieu ce jeudi 16 fvrier, partir de 9h
au Centre des prparations des quipes nationales
LIGUE 2-MOBILIS NATATION et des sportifs dlite de Souidania. Elle sera prsi-
CHAMPIONNAT DALGRIE HIVERNAL OPEN de par le prsident de la FALA, Rabah Chebbah.
CABBA : Bira maintenu, Dbuts des comptitions LAG lective est pour sa part programme pour le
3 joueurs carts aujourdhui Bab Ezzouar
mardi 28 fvrier, au mme lieu et la mme date.
M.-A. A.

TOPS
Le prsident du CAB
Bordj Bou Arreridj, Moussa La piscine de Bab Ezzouar, prs dAlger, abrite le Championnat
Merzouki fait tat de la dci- dAlgrie hivernal Open de natation (bassin de 25m) qui dbute
sion de sa direction de main- aujourdhui et se droulera sur quatre journes de comptitions. Com-
tenir Abdelkrim Bira au poste ptition officielle du calendrier de la Fdration Algrienne de natation
dentraneur jusqu la fin de (FAN) de la saison 2016/2017, cette comptition en petit bassin est lun
saison et dcarter trois des principaux rendez-vous hivernal de la natation. Le National hi-
joueurs de leffectif profes-
sionnel. Dans une dclaration
vernal est une comptition qui va permettre de regrouper les nageuses
et nageurs de llite nationale, quils voluent en Algrie ou ltran- Boudebouz dans lquipe
lAPS, Moussa Merzouki a
rvl que la direction du
a-t-il ajout. Sexpliquant
ce propos, il a affirm que
ger, et de senqurir de leur tat de forme. Pour les clubs galement, il
sagit dvaluer leurs forces et de se placer parmi les meilleurs. Ainsi,
type de la 25e journe
CABBA a dcid de renouve-
Le milieu international algrien de Montpel-
suite la runion tenue avec la concurrence sera rude entre Oussama Sahnoune, Nazim Belkhodja, lier Ryad Boudebouz, double passeur dcisif
ler sa confiance en Abdelkrim le staff technique, il a t d- Moncef Balamane, Abdellah Ardjoune, Abdelkader Afane et autres
Bira qui, rappelle-t-il, avait samedi lors de la victoire Nancy (3-0), a t
cid de mettre lcart, Lounis Khendriche, les frres Djendouci et Chouchar Imad, chez les choisi dans l'quipe type de la 25e journe de
prsent sa dmission lis- jusqu' nouvel ordre, Sad messieurs ; mais aussi entre Rania Nefsi, Majda Chabaraka, Souad
sue de la dfaite contre Tedjar et Laid Madouni, pour
la Ligue 1 franaise tablie par le journal sp-
Cherouati, Amel Melih, Nesrine Medjahed et Hannah Taleb-Bendiab, cialis ''L'Equipe''. Boudebouz, qui a pris la
lAmel Boussada 1/0. des raisons disciplinaires, chez les dames. Pour rappel, la comptition par quipes de ldition
"Aprs concertation avec ajoutant que "dans un tout note de 8 sur 10, s'est hiss pour l'occasion
lentraneur, il a t dcid
prcdente dispute Stif, a t remporte par le GSP, chez les la 2e place au classement des passeurs du
autre registre et pour des rai- hommes, avec 12 mdailles dor, suivi du NR Dely-Brahim (4 or), un
dcarter trois joueurs de sons purement techniques, championnat de Ligue 1 franaise de football
leffectif professionnel, sa- club qui va certainement continuer sur sa lance, et de lUSM Alger (3 avec six passes. Le joueur de 27 ans compte
nous avons galement pris la or). Les nageuses du GSP se sont elles aussi imposes, avec 10 m-
voir: Laid Madouni, Sad dcision de rsilier le contrat galement 8 buts qui lui permettent de faire
Tedjar et la nouvelle recrue dailles en vermeil, devanant le Sahel Nautique dEl Biar (3 or) et le partie du Top 10 des meilleurs buteurs du
de lattaquant Rabah Hafid
Rabah Hafid dont le contrat qui reste sur deux prestations SA Bab Ezzouar (2 or). Quen sera-t-il cette anne ? championnat franais cette saison.
sera prochainement rsili" compltement dcevantes". Nabil Ziani

Mardi 14 Fvrier 2017


M. MIHOUBI REOIT UNE DLGATION DAUTEURS M. BENSALAH REOIT
ET DCRIVAINS PALESTINIENS LE REPRSENTANT DU PNUD
Examen du programme
FAIRE FACE de grands enjeux de coopration
Le prsident du Conseil de la

L
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a reu hier aprs midi, au ministre de la Culture nation, Abdelkader Bensalah a
Alger, en prsence de lambassadeur de Palestine en Algrie, Louay Aissa, une dlgation dauteurs reu le reprsentant du pro-
et dcrivains palestiniens qui participent la session du secrtariat gnral de l'Union gnrale gramme des Nations unies pour le
dveloppement (PNUD), Eric
des hommes de lettres et crivains arabes qui se droule la bibliothque nationale Alger. Overvest, indique un communi-
ors de louverture de cette ses- qu du Conseil. M. Overvest a
sion qui reste une opportunit prsent un expos sur "les prin-
aux crivains arabes pour dbat- cipaux projets et le programme de
tre du rle de lcrivain dans la lutte coopration entre l'Algrie et le
contre le terrorisme dans le monde PNUD notamment dans le do-
arabe et le colonialisme, en particulier maine parlementaire".
en Palestine. M. Azzedine Mihoubi a M. Bensalah a soulign la ncessit de "tirer avantage
tenu prciser que l'Union gnrale de l'expertise et des expriences de coopration avec les
des hommes de lettres et crivains autres pays et poursuivre le dveloppement de cette coo-
arabes a fait face de grands enjeux pration en coordination avec les services administratifs
faisant allusion aux difficults qu'elle a concerns au niveau du Conseil de la nation".
rencontres pour placer la culture au-
dessus de la politique. Dans le mme
Ph.: T.Rouabah

cadre, il a considr que l'crivain ne


vhicule pas une position, mais une
connaissance troitement lie la li-
ALGRIE-IRAK
bert. Coopration dans le domaine
L'Algrie prte apporter l'Union une passerelle et une force cul- l'Union arabe. Abondant dans le mme
de l'ducation
son soutien turelle vritable et efficiente, ajoutant sens, le secrtaire gnral de l'Union La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghabrit,
que la rencontre dbattra de questions des hommes de lettres et crivains a voqu avec l'ambassadeur d'Irak en Algrie, Abderrah-
M. Azzedine Mihoubi a ritr la sensibles en recherchant les moyens de arabes a assur que l'Union aspire
disponibilit de l'Algrie apporter son mane Hamed Husseini, les possibilits de coopration entre
relancer les mcanismes favorisant crer un espace rassemblant les parties
soutien l'Union des hommes de lettres l'accs de nouveaux membres l'instar non arabes et qui s'intressent la cul- les deux pays dans le domaine de l'ducation. Les entretiens
et crivains arabes. Lors de la rception de l'Arabie saoudite. ture arabe. Concernant l'importance ont port sur "les voies et moyens de renforcer la coopration
du Secrtaire gnral de l'Union, le M. Habib Youcef Essayegh a fait des runions tenues par l'Union des entre les deux pays dans le domaine de l'ducation", note un
pote mirati Habib Youssef Essayegh, tat de l'adhsion de lArabie saoudite hommes de lettres et crivains arabes, communiqu du ministre de l'Education nationale. Les deux
M. Mihoubi a soulign que les Arabes l'Union en attendant le parachve- M. Habib Youcef Essayegh a estim parties ont voqu galement "les possibilits d'changer les
ont conscience du rle important de ment des procdures dintgration des que l'existence de l'Union est tributaire expriences de part et d'autre, notamment en matire de pro-
l'Algrie et de son apport la scne Qataris et le rglement du problme de ces rencontres, estimant que la ru- tocole d'organisation des diffrents concours de recrutement
culturelle arabe et que les Algriens ont des deux ligues libyennes. M. Mihoubi nion d'Alger sera l'une des plus impor- sur l'ducation prscolaire, ainsi que dans la ralisation des
consenti de lourds sacrifices pour que a indiqu qu'un appel est lanc aux tantes dans l'histoire de cette infrastructures pdagogiques.
la culture rayonne, notamment que la pays qui connaissent des situations ex- organisation.
runion d'Alger s'inscrit dans le cadre ceptionnelles pour parachever les Hichem Hamza et APS
d'une dmarche visant faire de conditions de leur prsence au sein de
40E SESSION DU CONSEIL
DES GOUVERNEURS DU FIDA
FLN M. Abdesselam Chelghoum
Huit ministres CANDIDATS aux lgislatives Rome
Le secrtaire gnral du parti du Tourisme et de lArtisanat, Abdeloua- ment dargent ou largent sale qui avait La 40e session du Conseil des gouverneurs du Fonds in-
Front de libration nationale (FLN) hab Nouri, du ministre de lAgricul- terni limage du parti, a-t-il dit ajou- ternational pour le dveloppement agricole (Fida) se tient au-
Djamel Ould Abbs a annonc hier ture, du Dveloppement rural et de la tant que la commission des candida- jourdhui et demain Rome, avec la participation du ministre
Alger que huit ministres, membres du Pche, Abdeslam Chelghoum, du mi- tures slectionnera les candidats dans de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Ab-
parti ont prsent leurs dossiers de can- nistre de lEnseignement suprieur et la transparence et la dmocratie. desselam Chelghoum, a indiqu un communiqu du minis-
didature aux lections lgislatives du 4 de la Recherche scientifique, Tahar Nous naccepterons pas, au sein du tre. Cette rencontre sera consacre "un dbat sur les choix
mai . Hadjar, du ministre des Ressources en FLN, la candidature de ceux qui ont cruciaux que le Fida doit oprer de manire contribuer ef-
M. Ould Abbs a prcis dans une eau et de lEnvironnement Abdelkader port atteinte au Prsident de la Rpu- ficacement l'accroissement des investissements en faveur
confrence de presse lissue de lins- Ouali et de la ministre dlgue auprs blique Abdelaziz Bouteflika, a-t-il des populations rurales et la transformation inclusive et du-
tallation de la commission nationale du du ministre du Tourisme et de lartisa- martel. rable des zones rurales, dans le cadre de la mise en uvre du
parti du FLN charge de ltude des nat Aicha Tagabou. Concernant les ru- Aprs avoir affirm que le prsident
dossiers de candidature, que huit mi- meurs qui circulent sur la candidature de la Haute instance indpendante de Programme de dveloppement durable l'horizon 2030", pr-
nistres du gouvernement actuel qui sont du Premier ministre Abdelmalek Sellal surveillance des lections M. Abde- cise la mme source.
galement des responsables au sein du en tte de liste du parti pour la wilaya louahab Derbal tait un homme sin- Selon le communiqu, la 40e session du Conseil des gou-
parti, ont dpos leurs dossiers de can- dAlger, M. Ould Abbs a prcis que cre et rigoureux dans son travail, M. verneurs du Fida verra la nomination du nouveau prsident
didature aux prochaines lections lgis- M. Sellal na pas prsent sa candida- Ould Abbs a appel les partis poli- du Fonds pour un mandat de quatre ans. L'actuel prsident du
latives dans leurs wilayas, soulignant ture jusque l, mais il est le bienvenu tiques qui comptent participer aux pro- Fida est Kanayo Nwanze. Cr en 1977, le FIDA dont le sige
que le nombre est appel augmenter sil se porte candidat sur la liste du chaines lgislatives charger leurs est Rome, est une institution spcialise de l'ONU qui agit
dans les prochains jours. FLN. militants et leurs lus de surveiller comme une banque d'aide au dveloppement ayant pour vo-
Il sagit, a-t-il indiqu, du ministre La responsabilit du Premier mi- lopration lectorale au niveau des bu- cation d'aider financirement au dveloppement agricole et
des Transports et des Travaux publics, nistre est lie lautorit suprme du reaux de vote. rural dans les pays en dveloppement et en transition. Il a
Boudjemaa Talai, du ministre de la pays reprsente par le prsident de la La commission de ltude des dos- pour mission d'y combattre la faim, la malnutrition et la pau-
Sant, de la Population et de la R- Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a- siers de candidature du FLN qui vret par l'amlioration des moyens et techniques agricoles
forme hospitalire, Abdelmalek Bou- t-il encore prcis. M. Ould Abbs a compte 25 membres, achvera son tra- et par la cration et la modernisation d'activits agricoles ou
diaf, de la ministre des Relations avec rappel que le FLN a enregistr jusque vail le 21 fvrier, les listes dfinitives commerciales en milieu rural, notamment travers des pro-
le Parlement, Ghania Eddalia, du mi- l 6.228 candidats dans 48 wilayas. des candidats du parti devant tre jets de micro-financement grs au niveau local, rappelle-t-
nistre de lAmnagement territorial, du Nous naccepterons pas le blanchi- connues le 6 mars prochain. (APS) on.

C OMMENTAIRE

l
Lpouvantail se disloque. Soumise aux quatre analystes que finalement la Cour pnale internationale
vents depuis sa cration, la Cour pnale est un instrument de punition et de pression de l'Occident
internationale assiste impuissante une saigne politique.
LAFRIQUE SE REBIFFE
du ct de ses membres africains. Ces derniers, la gardent des liens troits et privilgis avec les lites Profitant de ce mouvement concert, certains pays
queue leu-leu disent vouloir saffranchir du joug de occidentales. Cette vague contestataire dcoule dun ras- prnent la cration dune Cour pnale panafricaine qui
lOccident pour finalement peser leur mesure dans les le-bol des Africains qui considrent que cette Cour na pourrait prendre en charge les problmes du continent.
affaires du monde multipolaire. pour mission que la dfense dintrts nocolonialistes et Mieux encore, certains sont pour une relle prise de
Le dernier sommet de lUnion africaine dAddis Abeba la prennisation dides racistes. Une grande hypocrisie conscience et le renforcement des justices nationales.
fut loccasion dune concertation, en parallle des difficile dulcorer. Lautre carte avance par les LAfrique se rveille-t-elle? Arrivera-t-elle saffranchir
clivages entre certains membres, au vu de ladoption contestataires et le rejet des comptences de la CPI par dfinitivement du joug occidental? Rien nest sr ni
dun ventuel retrait collectif de cette instance qui, les plus puissants limage de la Chine, de lInde, des vident sachant lintrt vital que porte le Nord aux
travers le temps, a montr ses limites et ses drives. Etats-Unis et dernirement la Russie. ressources africaines. Et tous les moyens seront mis en
Le Burundi fut le premier pays ouvrir une brche en se Au vu du bilan et des tats de service de cette instance, branle pour freiner ou carrment saboter toute initiative
retirant, talonn de prs par lAfrique du Sud puis par la lobservateur averti stonne de labsence sidrale de la visant briser les chanes. LOccident a trop perdre et
Gambie. La liste sallonge et les pressions occidentales moindre affaire ou grief impliquant un dirigeant les rois africains sont toujours frles devant les
ny pourront rien. Les quelques rticences viennent du occidental. Pourtant, les crimes commis par ces derniers conseils des experts de lEuropafrique.
Sngal, de la Cte d'Ivoire et du Nigeria, des pays qui travers le monde sont lgion. Cest ce qui fait dire aux Kamel Morsli

Centres d'intérêt liés