HISTORIA MODERNA- 4 AO- INSTITUTO HUMANISTA DE LA SANTISIMA TRINIDAD

TRABAJO CON FUENTES: Carta de Fray Pedro de Gante a sus hermanos franciscanos en
Blgica

17 de junio de 1529

1. Lee la siguiente carta:

Mi oficio es predicar y ensear da y noche. En el da enseo a leer, escribir y cantar: en la

noche leo la doctrina cristiana y predico. Por ser la tierra grandsima, poblada de infinita gente,
y los frailes que predican pocos para ensear a tanta multitud, recogimos en nuestras casas
los hijos de los seores principales para instruirlos en la fe catlica, y que despus enseen a
sus padres. Aprendieron estos muchachos a leer, escribir, cantar, predicar y celebrar el oficio
divino ayudo de iglesia. De ellos tengo a mi cargo en esta ciudad de Mxico al pie de
quinientos o ms, porque es cabeza de la tierra. He escogido a unos cincuenta de los ms
avisados, y cada semana les enseo aparte lo que toca hacer o predicar la dominica siguiente,
lo cual no es corto trabajo, atento da y noche a este negocio, para componerlos y
concordarles con sermones. Los domingos salen los muchachos a predicar por la ciudad y toda
su comarca, a cuatro, a ocho, a diez o treinta leguas, anunciando la fe catlica, y preparando
con su doctrina a la gente para recibir el bautismo. Nosotros con ellos vamos a la redonda
destruyendo dolos y templos por una parte, mientras ellos hacen lo mismo en otra, y
levantamos iglesias al Dios verdadero. As y en tal ocupacin empleamos nuestro tiempo,
pasando toda manera de trabajos de da y de noche, para que este pueblo infiel, venga al
conocimiento de la fe de Jesucristo. Yo, por la misericordia de Dios y para honra y gloria suya,
en esta provincia de Mxico donde moro que es otra Roma, con mi industria y con el favor
divino, he levantado ms de cien casas consagradas al Seor, entre iglesias y capillas, algunas
de las cuales son templos tan magnficos como propios para el culto divino, no menores de
trescientas tercias y otros de doscientas. Cada vez que salgo a predicar tengo sobrado que
hacer con destruir dolos y alzar templos al Dios verdadero. Pues as estas cosas (siendo esto
as) os ruego, padres y amados hermanos mos, que os dignis orar por m al Seor, para que
oyendo vuestras oraciones me alumbre y conozca yo lo que debo hacer y lo haga y persevere
siempre en su servicio y voluntad hasta el fin.

Deseo y pido encarecidamente que alguno de vosotros tome sobre s, por amor a Dios, el
trabajo de traducir esta carta en lengua flamenca o alemana, y la enve a mis parientes para
que al menos sepan de m algo cierto y favorable, como que vivo y estoy bueno. De lo cual sea
a Dios gloria y alabanza.

No tengo por ahora ms que escribir, aunque mucho pudiera citar de esta tierra, sino fuera
porque del todo he dejado mi lengua nativa. Por tanto no aadir ms que esto: que tengo
gran necesidad de un gran libro que se llama Biblia, y si me lo mandaseis, me harais una gran
caridad. CA YE IXQUICHI MA MOTENECA Y TOTECH Y TOTLSTUCAUCH Y JESU CHRISTO; que se
interpreta as: no dir ms, sino que sea loado nuestro Dios y su bendito hijo Jesucristo.

2. Responde:

1. De acuerdo a lo ledo cules eran las tareas que tenan los sacerdotes en el Nuevo
Mundo?
2. Qu rdenes pasaron a Amrica? Por qu?
3. En qu fragmentos podemos observar el amor con que realizan la obra de
evangelizacin?
4. Despus de leer la carta, afirmaras que los sacerdotes que pasaron a nuestro
continente consideraban a los indios inferiores o que los despreciaban? Justifica.