Bizhub 42 36 Ug Copy Operations Es 1 2 1

Manual del operador Manual del operador
Operaciones de copia
Konica Minolta 2009 Konica Minolta
Business Solutions Europe GmbH Business Solutions Europe GmbH
Europaallee 17 All rights reserved. Printed in Germany.
30855 Langenhagen Germany *XXXXXXXX03*
Tel.: +49 (0) 511 74 04-0
Fax: +49 (0) 511 74 10 50
www.konicaminolta.eu *XXXXXXXX03*
.
Contenido
1 Introduccin
1.1 Bienvenido ....................................................................................................................................... 1-3
1.1.1 Manuales del operador ...................................................................................................................... 1-3
1.1.2 Manual del operador .......................................................................................................................... 1-3
1.2 Convenciones usadas en este manual ......................................................................................... 1-4
1.2.1 Smbolos utilizados en este manual .................................................................................................. 1-4
Para usar esta mquina de modo seguro.......................................................................................... 1-4
Instrucciones para completar un procedimiento ............................................................................... 1-4
Smbolos de tecla .............................................................................................................................. 1-5
1.2.2 Indicaciones sobre papel y originales................................................................................................ 1-5
Tamaos de papel y originales .......................................................................................................... 1-5
Indicaciones sobre papel y originales................................................................................................ 1-5
2 Nombres de las piezas y sus funciones

2.1 Configuracin de opciones ............................................................................................................ 2-3
2.2 Mquina ........................................................................................................................................... 2-5
2.2.1 Exterior de la mquina (frontal) .......................................................................................................... 2-5
2.2.2 Exterior de la mquina (posterior) ...................................................................................................... 2-6
2.2.3 Interior de la mquina ........................................................................................................................ 2-7
2.2.4 Panel de control ................................................................................................................................. 2-8
Ajuste del ngulo del panel de control............................................................................................... 2-8
2.2.5 Panel tctil ......................................................................................................................................... 2-9
2.3 Opcin ............................................................................................................................................ 2-11
Unidad de acabado FS-529............................................................................................................. 2-11
3 Cmo utilizar esta mquina

3.1 Encendido y apagado de la mquina ............................................................................................ 3-3
3.2 Operaciones de copia bsicas ...................................................................................................... 3-4
3.2.1 Colocacin de los originales .............................................................................................................. 3-4
Carga del original en el ADF .............................................................................................................. 3-4
Colocacin del original en el cristal de originales.............................................................................. 3-5
3.2.2 Operaciones de copia bsicas .......................................................................................................... 3-6
3.2.3 Operaciones de copia utilizando varias funciones ............................................................................ 3-6
Funciones que no se pueden combinar ............................................................................................ 3-8
3.3 Ayuda ............................................................................................................................................... 3-9
4 Teclas del panel de control

Panel de control y funciones.............................................................................................................. 4-3
4.1 Acerca de Iniciar, Parar, Reiniciar, C (borrar) y Ah. Energa ...................................................... 4-5
Iniciar.................................................................................................................................................. 4-5
Parar................................................................................................................................................... 4-5
Reiniciar ............................................................................................................................................. 4-5
C (borrar) ............................................................................................................................................ 4-5
Ah. Energa......................................................................................................................................... 4-5
4.2 Acerca de Copia, Carpeta, E-mail y Fax ....................................................................................... 4-6
Copia.................................................................................................................................................. 4-6
Carpeta .............................................................................................................................................. 4-6
E-mail ................................................................................................................................................. 4-6
Fax ..................................................................................................................................................... 4-7
4.3 Utilidades/Contador........................................................................................................................ 4-8
Accesibilidad...................................................................................................................................... 4-9
bizhub 42/36 Contenido-1

4.4 Modo Memoria .............................................................................................................................. 4-11
4.5 Acceso ........................................................................................................................................... 4-12
Control del acceso a la mquina por usuario/cuenta (autenticacin de usuario/seguimiento
de cuenta) ........................................................................................................................................ 4-12
4.6 Interrup........................................................................................................................................... 4-14
5 Funcin Copiar
5.1 [Tamao original] ............................................................................................................................ 5-4
Copiado de originales mezclados...................................................................................................... 5-4
5.2 [Papel] .............................................................................................................................................. 5-5
Configuracin de un tamao personalizado ...................................................................................... 5-6
5.3 [Zoom].............................................................................................................................................. 5-7
5.4 [Dplex/Combinac.] ........................................................................................................................ 5-8
5.5 [Densidad]...................................................................................................................................... 5-10
5.6 [Tipo de original] ........................................................................................................................... 5-11
5.7 [Acabado]....................................................................................................................................... 5-12
5.8 [Copia de prueba] ......................................................................................................................... 5-14
5.9 [Escaneado separ.] ....................................................................................................................... 5-15
5.10 [Copia de ID].................................................................................................................................. 5-16
5.11 [Margen del papel] ........................................................................................................................ 5-18
5.12 [Calidad de imagen]...................................................................................................................... 5-19
5.13 [Modo Chequeo] ........................................................................................................................... 5-20
5.14 [Tarea] ............................................................................................................................................ 5-21
6 [Conf. usuario]
6.1 [Configuracin de mquina] .......................................................................................................... 6-4
6.2 [Configuracin de copia]................................................................................................................ 6-6
6.3 [Configuracin de escaneado] ...................................................................................................... 6-7
6.4 [Configuracin de impresin] ........................................................................................................ 6-7
6.5 [Ajustes de fax]................................................................................................................................ 6-7
7 Mantenimiento
7.1 Papel................................................................................................................................................. 7-3
7.1.1 Comprobacin del papel ................................................................................................................... 7-3
Mensaje para reponer ........................................................................................................................ 7-3
Precauciones sobre el uso de papel.................................................................................................. 7-3
Almacenamiento del papel ................................................................................................................ 7-3
7.1.2 Carga del papel.................................................................................................................................. 7-4
Carga de papel en la Bandeja 2, la Bandeja 3, la Bandeja 4 o la Bandeja 5..................................... 7-4
Carga de papel en la Bandeja 1 (bandeja de entrada manual).......................................................... 7-5
7.2 Consumibles.................................................................................................................................... 7-7
Comprobacin de consumibles......................................................................................................... 7-7
7.2.1 Mensaje de sustitucin ...................................................................................................................... 7-7
7.2.2 Comprobacin del estado de los consumibles ................................................................................. 7-9
7.3 Nmero de hojas impresas .......................................................................................................... 7-10
Visualizacin de contadores ............................................................................................................ 7-10
Ver el nmero total de pginas imprimidas ..................................................................................... 7-10
7.4 Procedimiento de limpieza........................................................................................................... 7-11
Cristal hendido escner ................................................................................................................... 7-11
Cristal de originales, panel de control, rodillo de toma del papel.................................................... 7-11
Carcasa, almohadilla de los originales ............................................................................................ 7-12
Contenido-2 bizhub 42/36

8 Resolucin de problemas
8.1 Cuando detecte un problema (llame al servicio de asistencia tcnica) .................................... 8-3
Problemas que no puede resolver el usuario .................................................................................... 8-3
8.2 Tabla de resolucin de problemas ................................................................................................ 8-4
Solucin sencilla de problemas ......................................................................................................... 8-4
Mensajes principales y soluciones a los mismos .............................................................................. 8-8
Iconos que aparecen en la pantalla del panel tctil......................................................................... 8-11
9 Unidad de autenticacin
9.1 Uso de la unidad de autenticacin ................................................................................................ 9-3
Inicio de sesin en la mquina........................................................................................................... 9-3
Autenticacin con tarjeta IC............................................................................................................... 9-4
Autenticacin con tarjeta IC + contrasea......................................................................................... 9-5
10 Especificaciones
10.1 Papel............................................................................................................................................... 10-3
Tipos y capacidades de papel ......................................................................................................... 10-3
10.2 Especificaciones de la mquina .................................................................................................. 10-4
bizhub 42/36 .................................................................................................................................... 10-4
Unidad dplex automtica............................................................................................................... 10-5
Alimentador automtico reversible de documentos ........................................................................ 10-6
10.3 Elementos opcionales .................................................................................................................. 10-7
Unidad de alimentacin de papel PC-211....................................................................................... 10-7
Unidad de acabado FS-529............................................................................................................. 10-7
Unidad de autenticacin AU-201..................................................................................................... 10-9
11 Apndice
11.1 Glosario.......................................................................................................................................... 11-3
12 ndice
12.1 ndice alfabtico............................................................................................................................ 12-3
12.2 ndice por botones ........................................................................................................................ 12-5
bizhub 42/36 Contenido-3

Contenido-4 bizhub 42/36
1 Introduccin
1.1 Bienvenido
1
1 Introduccin
1.1 Bienvenido
Gracias por comprar esta mquina.
Este Manual del operador describe las funciones, las instrucciones de funcionamiento y precauciones para
el correcto funcionamiento de la mquina, as como guas sencillas para la resolucin de problemas. Para
obtener el mximo rendimiento de esta mquina y utilizarla con eficacia, consulte este Manual del operador
siempre que sea necesario.
1.1.1 Manuales del operador

Manual impreso Descripcin general
[Gua rpida - Operaciones de copia/impresin/ Este manual describe los procedimientos de funcio-
fax/escner] namiento y las funciones que se utilizan con ms fre-
cuencia para que pueda empezar a utilizar esta
mquina inmediatamente.
Asimismo, este manual contiene notas y precaucio-
nes que deben tenerse en cuenta para utilizar la m-
quina de forma segura.
Le recomendamos que lea este manual antes de em-
pezar a utilizar la mquina.
Manuales del operador en DVD Descripcin general

[Manual del operador - Operaciones de copia] En este manual se describen las operaciones en
modo de copia y la configuracin de esta mquina.
Especificaciones de originales y del papel
Funcin Copiar
Mantenimiento de esta mquina
Resolucin de problemas
[Manual del operador - Operaciones de En este manual se describen los detalles de las fun-
impresin] ciones de la impresora.
Configuracin y funcionamiento de la impresora
Resolucin de problemas de la impresora
[Manual del operador - Operaciones de escner] En este manual se describen los detalles de las fun-
ciones del escner.
Configuracin y funcionamiento del escner
Resolucin de problemas del escner
[Manual del operador - Operaciones de fax] En este manual se describen los detalles de las fun-
ciones de fax.
Configuracin y funcionamiento del fax
Resolucin de problemas del fax
[Manual del operador - Operaciones del En este manual se describen las funciones y ajustes
administrador] que utiliza el administrador de la mquina.
Ajustes utilizando el panel de control
Ajustes utilizando PageScope Web Connection
1.1.2 Manual del operador

Este Manual del operador va dirigido a todo tipo de usuarios, desde los que utilizan esta mquina por primera
vez hasta los administradores.
En l se describen operaciones bsicas, funciones que facilitan la utilizacin de la mquina, procedimientos
de mantenimiento, operaciones sencillas de resolucin de problemas y varios mtodos de configuracin de
esta mquina.
Tenga en cuenta que para efectuar trabajos de mantenimiento o de resolucin de problemas se requieren
conocimientos tcnicos bsicos acerca del producto. Limite sus operaciones de mantenimiento y de
resolucin de problemas a las reas explicadas en este manual.
En caso de que tenga algn problema, pngase en contacto con su servicio de asistencia tcnica.
bizhub 42/36 1-3

Convenciones usadas en este manual 1.2
1
1.2 Convenciones usadas en este manual
1.2.1 Smbolos utilizados en este manual

En este manual se utilizan smbolos para representar diferentes tipos de informacin.
A continuacin, se describe cada uno de los smbolos relacionados con la utilizacin correcta y segura de
esta mquina.
Para usar esta mquina de modo seguro
7 ATENCIN
- Este smbolo indica que si no se siguen las instrucciones, se podran provocar lesiones graves o incluso
la muerte.
7 PRECAUCIN
- Este smbolo indica que si no se siguen las instrucciones puede producirse una mala manipulacin de
la mquina que cause lesiones o daos materiales.
NOTA
Este smbolo indica un riesgo que podra provocar daos a esta mquina o a los documentos originales.
Siga las instrucciones para evitar daos materiales.
Instrucciones para completar un procedimiento

0 Esta marca de verificacin indica una opcin necesaria para usar condiciones o funciones previas para
la ejecucin de un procedimiento.
1 Este "1" con este formato representa el primer paso.
2 Este formato de nmero representa el orden de una serie de

pasos.
Los procedimientos
% Este smbolo proporciona una explicacin complementaria a de las operaciones se
unas instrucciones de funcionamiento.
describen a travs de
ilustraciones.
% Este smbolo indica el cambio al Panel de control para acceder al elemento del men deseado.
Este smbolo indica la pgina deseada.
d Referencia
Este smbolo indicada una referencia.
Vea la referencia en cuestin.
1-4 bizhub 42/36

1.2 Convenciones usadas en este manual
1
Smbolos de tecla
[]
Estos corchetes se emplean para el nombre de las teclas del Panel tctil o de la pantalla del ordenador, o
para el nombre de los manuales del operador.
Texto en negrita
Presenta un nombre de tecla, el nombre de una pieza, el nombre de producto o el nombre de una opcin del
panel de control.
1.2.2 Indicaciones sobre papel y originales
Tamaos de papel y originales

A continuacin se explican las indicaciones de originales y tipos de
papel descritas en este manual.
Cuando se indica el tamao del original o del papel, el lado Y representa
el ancho y el lado X el largo.
Indicaciones sobre papel y originales

w indica un tamao de papel en el que la longitud (X) es superior a la
anchura (Y).
v indica un tamao de papel en el que la longitud (X) es inferior a la

anchura (Y).
bizhub 42/36 1-5

Convenciones usadas en este manual 1.2
1
1-6 bizhub 42/36

2 Nombres de las piezas y sus
funciones
2.1 Configuracin de opciones
2
2 Nombres de las piezas y sus funciones
2.1 Configuracin de opciones

2
1
7
5 4
Nr. Nombre Descripcin

1 Unidad principal El original se escanea en la seccin de escner y la
imagen escaneada se imprime en la seccin de impre-
sora.
La unidad principal se denomina "la mquina", "esta
mquina", "unidad principal" o bizhub 42/36 en todo
el manual.
2 Unidad de autenticacin AU-201 Realiza la autenticacin de usuario escaneando la in-
formacin registrada en la tarjeta IC.
Es necesaria la Zona de trabajo WT-510 para instalar
la Unidad de autenticacin AU-201.
Esta unidad se llamar de ahora en adelante Unidad
de autenticacin en todo el manual.
3 Zona de trabajo WT-510 Proporciona una superficie donde colocar provisional-
mente un original u otros materiales. Tambin se utiliza
cuando se instala una unidad de autenticacin.
4 Mesa de trabajo DK-511 Mediante el uso de la Mesa de trabajo, puede instalar
la mquina en el suelo.
Esta unidad se llamar de ahora en adelante Mesa de
trabajo en todo el manual.
5 Unidad de alimentacin de papel Le permite cargar hasta 500 hojas tanto en la bandeja
PC-211 superior como en la bandeja inferior.
Esta unidad se llamar de ahora en adelante Unidad
doble de alimentacin de papel en todo el manual.
6 Kit de montaje MK-601 Necesario para instalar la Unidad de acabado
FS-529.
7 Unidad de acabado FS-529 Instale esta unidad en la bandeja de salida de la uni-
dad principal para agrupar, ordenar, agrupar o grapar
papel impreso antes de que este salga.
bizhub 42/36 2-3

Configuracin de opciones 2.1
2
Nr. Nombre Descripcin
Los siguientes elementos opcionales estn integrados en la mquina y no aparecen en la imagen
de arriba.
8 Kit de fax FK-509 Permite utilizar esta mquina como si fuese un fax.
Esta opcin puede que no est disponible segn la
zona de ventas.
2-4 bizhub 42/36

2.2 Mquina
2
2.2 Mquina
2.2.1 Exterior de la mquina (frontal)

Esta ilustracin muestra la unidad principal con la Unidad de alimentacin de papel PC-211 opcional.
3 4 5 6
2 7
1 8
9
20
10
19 11
12
18 13
17
16 14
15
Nr. Nombre
1 Panel de control
2 Alimentador automtico reversible de documentos (ADF)
3 Cubierta de alimentacin de ADF
4 Gua lateral
5 Bandeja de originales
6 Bandeja de salida de originales
7 Tope de documentos
8 Puerto USB (tipo A) USB2.0
9 Palanca de apertura de la unidad dplex automtica
10 Puerta superior derecha
11 Unidad dplex automtica
12 Palanca de apertura de la puerta superior derecha
13 Bandeja 1 (bandeja de entrada manual)
14 Indicador de volumen de papel
15 Bandeja 5
16 Bandeja 4
17 Bandeja 3
18 Bandeja 2
19 Puerta frontal
20 Bandeja de salida
bizhub 42/36 2-5

Mquina 2.2
2
2.2.2 Exterior de la mquina (posterior)
Esta ilustracin muestra la unidad principal con la Unidad de alimentacin de papel PC-211 y el Kit de fax
FK-509 opcionales.
1
2
3 6
Nr. Nombre
1 Puerto USB (Tipo B) USB2.0
2 Conector de red (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)
3 Conector telefnico (lnea)
4 Conector para telfono (TEL)
5 Interruptor de corriente
6 Soporte para el manual
7 Cable de alimentacin
2-6 bizhub 42/36

2.2 Mquina
2
2.2.3 Interior de la mquina
Esta ilustracin muestra la unidad principal con la Unidad de alimentacin de papel PC-211 opcional.
13
12
11
1
10
2
4
9
5
7
8
Nr. Nombre
1 Cristal de originales
2 Escner
3 Cubierta superior de la unidad de fusin
4 Palanca de la cubierta superior de la unidad de fusin
5 Unidad fusin
6 Unidad de tambor
7 Bote de tner
8 Palanca de desbloqueo de bandeja
9 Recuento total
10 Palanca de bloqueo del escner
11 Cristal hendido escner
12 Escala de originales
13 Almohadilla de los originales
bizhub 42/36 2-7

Mquina 2.2
2
2.2.4 Panel de control
Nr. Nombre
1 Panel tctil
2 Tecla de funcin
3 Teclado
4 Indicador de error
5 Indicador de datos
Ajuste del ngulo del panel de control

Es posible desplazar el panel de control de esta mquina hacia arriba/abajo para ajustar el ngulo deseado.
Ajstelo en la posicin deseada.
NOTA
Si desea inclinar el panel de control, no lo haga agarrando el panel
tctil.
2-8 bizhub 42/36

2.2 Mquina
2
% Sujete el panel de control por la parte delantera central y
muvalo hacia arriba/abajo.
2.2.5 Panel tctil

Una vez que la mquina se haya encendido y est preparada para empezar la operacin de copia, aparecer
la pantalla de inicio. Para activar una funcin o seleccionar una configuracin, pulse suavemente el botn
correspondiente de la pantalla.
NOTA
No ejerza demasiada presin al tocar el panel tctil. En caso contrario, podra daar el panel tctil. Cuando
emplee el panel tctil, nunca apriete demasiado fuerte con un objeto puntiagudo, tal como un bolgrafo
normal.
Pantalla de inicio
2 3 4 5 6
11
10 9 8 7
Nr. Nombre
1 rea del visor de mensajes
2 Fax (se muestra si est instalado el Kit de fax FK-509 y si la funcin de fax est disponible)
3 Escanear a e-mail
4 Escanear a carpeta
5 Ayuda
6 Copiar
7 USB/ HDD
8 rea de iconos
9 Estado
10 Tarea
11 Indicadores de tner
bizhub 42/36 2-9

Mquina 2.2
2
Pantalla de copia
Nr. Nombre
1 Nmero de copias
2 Operaciones del modo Copiar
3 Modo Chequeo
4 Inicio
2-10 bizhub 42/36

2.3 Opcin
2
2.3 Opcin
Unidad de acabado FS-529
3 2 1
Nr. Nombre
1 Soporte de grapas
2 Selector de eliminacin de atascos
3 Palanca de desbloqueo de bandeja
4 Bandeja de salida
5 Extensin de bandeja
bizhub 42/36 2-11

Opcin 2.3
2
2-12 bizhub 42/36

3.1 Encendido y apagado de la mquina
3
3.1 Encendido y apagado de la mquina

El interruptor de corriente activa y desactiva todas las funciones de la mquina. Normalmente, el
interruptor de corriente debe estar encendido.
0 Cuando el interruptor de corriente se enciende, el indicador de la tecla Iniciar se ilumina en color
naranja y aparece una pantalla para indicar que la mquina se est poniendo en marcha. Tras unos
segundos, aparece el mensaje [Calentando] en el panel tctil y el indicador de la tecla Iniciar se
ilumina en azul para indicar que ya es posible aadir tareas a la cola.
0 Tambin se puede enviar una tarea en cola mientras la mquina est calentndose despus de
encender el interruptor de corriente. La imagen escaneada ser imprimida una vez que la mquina
se haya calentado.
0 La configuracin inicial es la que queda seleccionada inmediatamente despus de encender la
mquina y antes de especificar cualquier configuracin mediante el panel de control o el panel tctil,
y tambin es la que queda seleccionada al pulsar la tecla Reiniciar para cancelar la configuracin
especificada con el panel de control o el panel tctil. La configuracin predeterminada se puede
cambiar.
0 No apague el interruptor de corriente mientras haya trabajos en cola o documentos almacenados en
espera para ser impresos. Las tareas que an no se hayan imprimido se eliminarn.
0 Cuando se apagan el interruptor de corriente, las configuraciones que no se han registrado y las
tareas que estn en cola de impresin se borran.
0 Si desea encender el interruptor de corriente inmediatamente despus de apagarlo, espere 10 o ms
segundos antes de hacerlo. Si no lo hace, puede que la mquina no funcione correctamente.
0 No apague el interruptor de corriente mientras se escanean, transmiten o reciben imgenes. De
hacerlo, los datos escaneados o transferidos se eliminarn.
0 No apague el interruptor de corriente durante el proceso de copia o impresin. De hacerlo, puede
producirse un atasco de papel.
0 Si el administrador de la mquina ha activado la funcin de desconexin automtica, el interruptor de
corriente de la mquina se desconectar automticamente a la hora especificada por el administrador.
Para volver a utilizar la mquina, active el interruptor de corriente. Para obtener ms informacin,
pngase en contacto con el administrador de la mquina.
1 Para encender la mquina, pulse n en el interruptor de corriente.

Compruebe que el panel tctil est activado.
2 Para apagar la mquina, pulse o en el interruptor de corriente.
d Referencia
Para cambiar la configuracin inicial de copia:
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Conf. usuario] [Configuracin de copia] [Conf. copia
predetermin.].
bizhub 42/36 3-3

Operaciones de copia bsicas 3.2
3
3.2 Operaciones de copia bsicas
Los siguientes procedimientos describen cmo configurar el original y las operaciones de copia bsicas.
3.2.1 Colocacin de los originales

Coloque el original en el ADF o en el cristal de originales. Seleccione la posicin ptima para el original
segn el tipo de original que va a copiarse.
- Si utiliza el ADF, puede introducir un original de varias pginas y escanearlo automticamente, pgina
por pgina, desde arriba. El ADF tambin se puede utilizar para escanear originales de 2 caras.
- Si utiliza el cristal de originales, coloque el original directamente encima del cristal de originales para
su escaneado. Este mtodo est pensado para originales en forma de libro y similares, que no pueden
introducirse en el ADF.
Coloque el original y realice la configuracin de las funciones pertinentes, segn sea necesario.
Carga del original en el ADF

Los siguientes tipos de originales no deben colocarse en el ADF. De lo contrario, se puede atascar el papel
o estropear el original.
- Originales arrugados, plegados, enrollados o rasgados
- Originales que sean altamente transparentes o translcidos, tales como transparencias para
retroproyector o papel fotosensible diazoico
- Originales recubiertos, como el papel de carboncillo
- Originales con un peso bsico inferior a 13-5/16 lb (50 g/m2) o superior a 34-1/16 lb (128 g/m2)
- Originales encuadernados, por ejemplo, con grapas o clips
- Originales encuadernados en forma de libro o folleto
- Originales encuadernados con pegamento
- Originales con pginas recortadas o los propios recortes
- Hojas de etiquetas
- Originales de impresin offset
- Originales con orificios de encuadernado
- Originales recin impresos con esta mquina
- Papel fotogrfico
- Originales satinados como papel estucado
1 Deslice la gua lateral para ajustarla al tamao del original.
3-4 bizhub 42/36

3
2 Coloque el original cara arriba en la bandeja de originales y
organcelo segn el orden de escaneado. Coloque el original de
manera que el encabezado (parte superior) mire hacia la
izquierda.
% No coloque al mismo tiempo ms de 50 hojas ni tampoco una
pila de hojas cuya altura rebase la marca ,. De hacerlo, el
original puede atascarse o estropearse. Tambin puede
originar fallos en la mquina. No obstante es posible escanear
un original de ms de 50 hojas por lotes.
% Si el original no est bien colocado, puede que no se
introduzca de forma recta y se atasque o se estropee.
% Si carga el original en cualquier posicin que no sea con el
encabezado (parte de arriba) hacia la izquierda, asegrese de
que selecciona la opcin correspondiente a la orientacin del original.
% El original se debe colocar en direccin w en el sentido de carga del papel.
3 Deslice la gua lateral ajustable contra los bordes del original.
Colocacin del original en el cristal de originales

0 No coloque originales que pesen ms de 6-5/8 lb (3 kg) en el cristal de originales. Asimismo, no ejerza
demasiada fuerza al apretar un libro o cualquier otro tipo de original que deba extenderse sobre el
cristal de originales. De lo contrario, la mquina puede estropearse o puede producirse algn fallo.
0 Para escanear libros gruesos u objetos grandes, no cierre el ADF. Cuando escanee un original con el
ADF abierto, no mire directamente a la superficie del cristal de originales, a travs de la cual puede
emitirse luz. De todas formas, la luz procedente del cristal de originales no es un rayo lser y no supone
un peligro para el usuario.
1 Levante la cubierta del ADF.
2 Coloque el original boca abajo en el cristal de originales.

% Coloque el original de manera que el encabezado (parte
superior) mire hacia la izquierda.
3 Alinee el original con la marca en la esquina posterior

izquierda de la escala de originales.
% Si el documento es transparente o translcido, coloque una
hoja de papel en blanco del mismo tamao sobre el original.
% En el caso de originales encuadernados y abiertos para
exponer dos pginas, como un libro o una revista, coloque la parte superior del original hacia la
parte posterior de la mquina y alinee el original con la marca de la esquina posterior izquierda
de la escala de originales.
% Si carga el original en cualquier posicin que no sea con el encabezado (parte de arriba) hacia la
izquierda, asegrese de que selecciona la opcin correspondiente a la orientacin del original.
4 Cierre el ADF.
bizhub 42/36 3-5

3
3.2.2 Operaciones de copia bsicas
El siguiente procedimiento describe las operaciones de copia bsicas. (Copia con 1>1 y Tm. real)
0 Esta mquina no puede detectar automticamente el tamao de un documento original que vaya a ser
escaneado. Antes de escanear el documento, especifique el tamao. Si no se indica correctamente el
tamao del documento original, es posible que alguna parte no quede incluida en la imagen. Si desea
ms informacin sobre cmo se especifica el tamao de un documento original, consulte pgina 5-4.
1 Organice los originales en el orden que desee que sean

escaneados y crguelos cara arriba en el ADF.
% El original debe colocarse boca abajo en el cristal de
originales.
2 Pulse [Copiar] o la tecla Copia.

% Si se pulsa la tecla Iniciar en la pantalla de inicio, es posible copiar una hoja definiendo la
"configuracin inicial de copia".
3 Introduzca mediante el teclado el nmero de copias que desee.

% Si ha introducido un nmero de copias equivocado, pulse la tecla C (borrar) del teclado y vuelva a
introducir el nmero correcto.
4 Pulse la tecla Iniciar.

El original se escanear y se copiar.
% Para interrumpir la operacin de copia, pulse la tecla Parar.
3.2.3 Operaciones de copia utilizando varias funciones

En este apartado se describen operaciones de copia que utilizan una combinacin de funciones.
1 Cargue el original.
3 Pulse [Tamao original].

% Para obtener ms informacin sobre [Tamao original], consulte la pgina 5-4.
4 Configure cada funcin segn sea necesario.

% Para obtener ms informacin sobre [Papel], consulte la pgina 5-5.
3-6 bizhub 42/36

3
% Para obtener ms informacin sobre [Zoom], consulte la pgina 5-7.
% Para obtener ms informacin sobre [Dplex/Combinac.], consulte la pgina 5-8.
5 Pulse [] para visualizar [2/3] y configure cada funcin.

% Para obtener ms informacin sobre [Densidad], consulte la pgina 5-10.
% Para obtener ms informacin sobre [Tipo de original], consulte la pgina 5-11.
% Para obtener ms informacin sobre [Acabado], consulte la pgina 5-12.
% Para obtener ms informacin sobre [Copia de prueba], consulte la pgina 5-14.
6 Pulse [] para visualizar [3/3] y configure cada funcin.

% Para obtener ms informacin sobre [Escaneado separ.], consulte la pgina 5-15.
% Para obtener ms informacin sobre [Copia de ID], consulte la pgina 5-16.
% Para obtener ms informacin sobre [Margen del papel], consulte la pgina 5-18.
% Para obtener ms informacin sobre [Calidad de imagen], consulte la pgina 5-19.
bizhub 42/36 3-7

3
7 Pulse [Modo Chequeo].
% Para obtener ms informacin sobre [Modo Chequeo], consulte la pgina 5-20.
8 Introduzca mediante el teclado el nmero de copias que desee.

% Si ha introducido un nmero de copias equivocado, pulse la tecla C (borrar) del teclado y vuelva a
introducir el nmero correcto.

El original se escanear y se copiar.
% Para interrumpir la operacin de copia, pulse la tecla Parar.
% Cuando aparece el mensaje [Preparada para copiar] durante la tarea de impresin actual, significa
que ya se puede escanear el siguiente original.
Funciones que no se pueden combinar

Algunas configuraciones no se pueden utilizar juntas. Si se combinan incorrectamente, la prioridad de las
configuraciones se decidir de una de las dos formas siguientes.
- La ltima configuracin tendr preferencia. (La configuracin que se haya especificado primero
quedar cancelada.)
- La primera configuracin tendr preferencia. (Aparece un mensaje de advertencia.)
3-8 bizhub 42/36

3.3 Ayuda
3
3.3 Ayuda
Pulse esta tecla para ver y consultar las descripciones de distintas funciones y procedimientos de
funcionamiento. Al pulsar el smbolo [?] aparece la pantalla de ayuda correspondiente a la pantalla mostrada.
Encontrar ms informacin en la [Gua rpida - Operaciones de copia/impresin/fax/escner].
% Pulse [?].
bizhub 42/36 3-9

Ayuda 3.3
3
3-10 bizhub 42/36

4

En este apartado se describen las funciones de las teclas del panel de control.
Panel de control y funciones

Pulse las teclas del panel de control para utilizar las funciones de copia, carpeta, e-mail, fax u otras.
Nr. Nombre Descripcin Pgina

1 Panel tctil Permite mostrar varias pantallas y mensajes. Puede -
realizar varias configuraciones pulsando directa-
mente el panel tctil.
2 Ah. Energa Pulse la tecla para acceder al modo inactivo. Mien- p. 4-5
tras la mquina est en el modo inactivo, el indica-
dor de la tecla Ah. Energa se ilumina en color verde
y el panel tctil se apaga. Para cancelar el modo in-
activo, pulse de nuevo la tecla Ah. Energa.
3 Fax Pulse esta tecla para activar el modo Fax. Mientras p. 4-7
la mquina est en modo Fax, el indicador de la te-
cla Fax est iluminado en color verde.
Permite utilizar esta funcin cuando est instalado el
Kit de fax FK-509 y la funcin de fax est
disponible.
Para obtener ms informacin sobre la funcin de
fax, consulte el [Manual del operador - Operaciones
de fax].
4 E-mail Pulse esta tecla para acceder al modo Escanear a e- p. 4-6
mail. Mientras la mquina est en modo Escanear a
e-mail, el indicador de la tecla E-mail est iluminado
en color verde.
Para obtener ms informacin sobre la funcin Es-
canear a e-mail, consulte el [Manual del operador -
Operaciones de escner].
5 Carpeta Pulse esta tecla para acceder al modo Escanear a p. 4-6
carpeta. Mientras la mquina est en modo Esca-
near a carpeta, el indicador de la tecla Carpeta est
iluminado en color verde.
Para obtener ms informacin sobre la funcin Es-
canear a carpeta, consulte el [Manual del operador -
bizhub 42/36 4-3

4
Nr. Nombre Descripcin Pgina
6 Copia Pulse esta tecla para activar el modo Copia. Mien- p. 4-6
tras la mquina est en modo Copia, el indicador de
la tecla Copia est iluminado en color verde.
7 Reiniciar Pulse esta tecla para borrar todos los ajustes p. 4-5
(excepto los programados) que se hayan introduci-
do a travs del panel de control y el panel tctil.
8 Interrup. Pulse esta tecla para activar el modo Interrupcin. p. 4-14
Mientras la mquina est en modo Interrupcin, el
indicador de la tecla Interrup. est iluminado en co-
lor verde. Para cancelar el modo Interrupcin, pulse
de nuevo la tecla Interrup.
9 Parar Pulse esta tecla durante la copia, el escaneado o la p. 4-5
impresin para detener temporalmente el funciona-
miento.
10 Iniciar Plsela para iniciar la operacin de copia, escanea- p. 4-5
do o fax.
11 Teclado Le permite especificar el nmero de copias. Le per- -
mite introducir la ampliacin. Le permite introducir
diversos ajustes.
12 C (borrar) Borra un valor (como el nmero de copias, un por- p. 4-5
centaje de escala o un tamao) introducido median-
te el teclado.
13 Indicador de error Parpadea en naranja si se ha producido un error. -
Se ilumina en naranja cuando se llama al servicio de
asistencia tcnica.
14 Indicador de datos Parpadea con una luz en color azul cuando se est -
recibiendo una tarea de impresin. Se ilumina en
azul cuando una tarea de impresin permanece en
la cola o mientras se est imprimiendo.
15 Utilidades/Contador Pulse esta tecla para ver la pantalla [Configuracin p. 4-8
de utilidades]. En la pantalla [Configuracin de utili-
dades] es posible definir ajustes para los parmetros
de las pantallas [Accesibilidad], [Contador ventas],
[Registro direccin], [Conf. usuario] y [Configuracin
administrador].
16 Modo Memoria Le permite registrar (almacenar) la configuracin de p. 4-11
copia/fax/escner deseada como programa o recu-
perar un programa registrado.
17 Acceso Si se han aplicado ajustes de identificacin de usua- p. 4-12
rio o de seguimiento de cuenta, debe pulsar la tecla
Acceso despus de introducir el nombre de usuario
y la contrasea (para la autenticacin) o el nombre
de la cuenta y contrasea (para el seguimiento de
cuenta) para poder usar la mquina.
Una vez iniciada la sesin, pulse la tecla Acceso
para cerrar la sesin y volver a la pantalla de auten-
ticacin.
4-4 bizhub 42/36

4.1 Acerca de Iniciar, Parar, Reiniciar, C (borrar) y Ah. Energa
4
4.1 Acerca de Iniciar, Parar, Reiniciar, C (borrar) y Ah. Energa
Iniciar
% Pone en marcha la operacin de copia, escaneado o fax.
Vuelva a pulsar esta tecla para reiniciar una tarea suspendida.
% Cuando la mquina est lista para empezar a funcionar, el indicador de la tecla Iniciar se ilumina
en color azul. Si el indicador de la tecla Iniciar se ilumina en color naranja, la operacin de copia no
puede empezar. (Compruebe que no haya ningn aviso ni mensaje en el panel tctil.)
Parar
% Pulse la tecla Parar durante la copia para detener temporalmente la operacin de escaneado o
impresin.
% Para reanudar una tarea detenida temporalmente, pulse la tecla Iniciar.
% Para eliminar una tarea detenida temporalmente, seleccione una tarea en la lista de tareas
suspendidas de la pantalla y pulse la tecla [Borrar].
Reiniciar
Pulse esta tecla para borrar todos los ajustes (excepto los programados) que se hayan introducido a travs
del panel de control y el panel tctil.
% Pulse la tecla Reiniciar.

Aparece la pantalla de ajustes.
C (borrar)
Borra un valor (como el nmero de copias, un porcentaje de zoom o un tamao) introducido mediante el
teclado.
% Pulse C (borrar).
El valor se borrar. Introduzca el valor correcto.
Ah. Energa
Si no se realiza ninguna operacin durante un tiempo determinado, el panel tctil se apaga
automticamente y pasa a un modo en el que consume menos energa. Este modo se denomina modo
inactivo.
A continuacin, se describe el procedimiento para salir del modo inactivo.
0 Aunque la mquina conserva energa en el modo inactivo, el proceso de calentamiento para volver al
estado de "listo para copiar" desde el modo inactivo, resulta lento.
0 La mquina se entrega con el modo inactivo configurado para que se active a los 60 minutos para
bizhub 42 y a los 45 minutos para bizhub 36. Tras el tiempo de inactividad definido, la mquina entra
en el modo inactivo.
0 La mquina puede recibir tareas mientras se encuentra en el modo inactivo.
0 Para obtener ms informacin sobre los ajustes del modo inactivo, pngase en contacto con el
administrador de la mquina.
% Pulse la tecla Ah. Energa.

La mquina vuelve del modo inactivo cuando se pulsa cualquier tecla del panel de control o el panel
tctil.
bizhub 42/36 4-5

Acerca de Copia, Carpeta, E-mail y Fax 4.2
4
4.2 Acerca de Copia, Carpeta, E-mail y Fax
Esta mquina opera en los modos de copia, carpeta, e-mail y fax, desde los cuales el usuario puede
seleccionar la funcin deseada. El indicador de la tecla seleccionada se ilumina en color verde.
Copia
% Pulse esta tecla para activar el modo Copia.
Aparece la pantalla de ajustes.
Carpeta
% Pulse esta tecla para acceder al modo Escanear a carpeta.
Para obtener ms informacin sobre la funcin Escanear a carpeta, consulte el [Manual del operador -
E-mail
% Pulse esta tecla para acceder al modo Escanear a e-mail.
Para obtener ms informacin sobre la funcin Escanear a e-mail, consulte el [Manual del operador -
4-6 bizhub 42/36

4.2 Acerca de Copia, Carpeta, E-mail y Fax
4
Fax
% Pulse esta tecla para activar el modo Fax.
Para obtener ms informacin sobre la funcin de fax, consulte el [Manual del operador - Operaciones
de fax].
bizhub 42/36 4-7

Utilidades/Contador 4.3
4
4.3 Utilidades/Contador
Pulse la tecla Utilidades/Contador para ver la pantalla Utilidad. Puede realizar la configuracin de la
mquina y comprobar su estado de uso en la pantalla del men Utilidad.
% Pulse la tecla Utilidades/Contador.

Pgina 1/2
Pgina 2/2
Configuraciones
[Accesibilidad] Ofrece opciones de ajuste de la mquina. Si desea ms informacin, con-
sulte pgina 4-9.
[Contador ventas] Ofrece datos sobre las operaciones realizadas en la mquina segn el tipo
de operacin. Si desea ms informacin, consulte pgina 7-10.
[Registro direccin] Ofrece opciones para registrar y eliminar direcciones utilizadas en la m-
quina.
Encontrar ms informacin en el [Manual del operador - Operaciones de
fax] y el [Manual del operador - Operaciones de escner].
[Conf. usuario] Proporciona elementos de configuracin que el usuario puede ajustar.
[Configuracin Proporciona elementos de configuracin que solo puede ajustar el admi-
administrador] nistrador de la mquina. Encontrar ms informacin en el [Manual del
operador - Operaciones del administrador].
4-8 bizhub 42/36

4.3 Utilidades/Contador
4
Accesibilidad
En este apartado se describen los procedimientos para configurar el panel de control y ajustar el panel
tctil.
Pgina 1/2
Pgina 2/2
Configuraciones
[Tecla Repetic. /Intervalo] Se puede especificar el periodo de tiempo que debe transcurrir hasta que
el valor empiece a cambiar despus de haber pulsado un botn del panel
tctil y el periodo de tiempo que debe transcurrir para que el valor cambie.
[Tiempo de inicio]: especifique el tiempo que debe transcurrir hasta que
el valor empiece a cambiar despus de haber pulsado un botn.
[Tecla Intervalo]: especifique el tiempo que debe transcurrir para que el
valor cambie.
[Configuracin de sonido] [Definir todo]
[Activar]: especifique [ENCENDIDO] o [APAGADO] para permitir la emi-
sin de todos los sonidos.
[Volumen]: para ajustar el volumen, pulse [Bajo], [Medio] o [Alto].
Realice la configuracin de los sonidos asociados al uso de las teclas. Tie-
ne a su disposicin las siguientes funciones de Ajuste de sonido. Para que
se emita un sonido, pulse [ENCENDIDO] y, a continuacin, seleccione el
volumen entre las opciones [Bajo], [Medio] y [Alto]. Para que no se emita
ningn sonido, pulse [APAGADO].
[Confirmacin operacin]
[Sonido confirm. entrada]: sonido emitido cuando se pulsa una tecla en
el panel de control o un botn en el panel tctil
[Sonido de entrada errnea]: sonido emitido cuando se pulsa un botn
equivocado en el panel de control o en el panel tctil
[Sonido bsico]: sonido emitido cuando se selecciona el elemento de
valor predeterminado de una opcin que puede cambiarse mediante
un botn de seleccin.
[Finalizacin correcta]
[Final operacin]: sonido emitido cuando se ha llevado a cabo la ope-
racin sin problemas
[Final transmisin]: sonido emitido cuando se ha llevado a cabo una
operacin de comunicacin sin problemas
[Preparacin finalizacin]: sonido emitido cuando un dispositivo est listo
bizhub 42/36 4-9

Utilidades/Contador 4.3
4
Configuraciones
[Configuracin de sonido] [Sonido de advertencia]
[Sonido advert. bajo (Nivel 1)]: sonido emitido cuando se acerca el mo-
mento de cambiar algn suministro o alguna pieza reemplazable; tam-
bin aparece un mensaje en el panel tctil
[Sonido advert. bajo (Nivel 2)]: sonido emitido para indicar un error de
usuario.
[Sonido advert. bajo (Nivel 3)]: sonido emitido cuando se produce un
error que el usuario puede corregir consultando el mensaje que apare-
ce en el Manual del operador.
[Sonido advert. grave]: sonido emitido cuando se produce un error im-
posible de corregir por parte del usuario o que requiere la intervencin
del servicio de asistencia tcnica.
[Ajuste del panel tctil] Si no se obtiene una reaccin normal despus de pulsar una tecla del pa-
nel tctil, es posible que la posicin de la tecla en el panel tctil no est
alineada correctamente con la posicin del sensor tctil.
Ajuste la posicin en pantalla del panel tctil.
Pulse los cuatro botones de punto de comprobacin [+] de la pantalla
de ajuste del panel tctil; durante la realizacin de este proceso se es-
cuchar un zumbido. Cuando la comprobacin llevada a cabo pulsan-
do los botones de punto de comprobacin se haya completado
satisfactoriamente, el indicador de la tecla Iniciar se iluminar en color
azul. Pulse la tecla Iniciar.
Los botones de punto de comprobacin [+] pueden pulsarse en cual-
quier orden.
Para realizar un nuevo ajuste, pulse la tecla C (borrar) y, a continuacin,
vuelva a pulsar los cuatro botones de punto de comprobacin [+].
Para cancelar el proceso de ajuste del panel tctil, pulse la tecla Parar
o la tecla Reiniciar.
Si el panel tctil no se puede ajustar, pngase en contacto con el ser-
vicio de asistencia tcnica.
[Tiempo vis. mensaje] Especifique la duracin de los mensajes de aviso que aparecen, por ejem-
plo, cuando se realiza alguna operacin incorrecta.
[Brillo de LCD] Ajuste el brillo del panel tctil.
4-10 bizhub 42/36

4.4 Modo Memoria
4
4.4 Modo Memoria
Combine las configuraciones de copia utilizadas ms a menudo en programas y regstrelos en esta mquina.
Dichos programas se pueden recuperar fcilmente. Se pueden registrar hasta 400 programas
(copia/fax/escner).
0 Se pueden registrar 15 programas de copia.
0 Para registrar un programa de copia, realice la configuracin de copia que desea registrar y, a
continuacin, pulse la tecla Modo Memoria.
% Pulse [Copiar] o las teclas Copia Modo Memoria.
Configuraciones
[Nombre] Seleccione la tecla registrada que se debe utilizar para recuperar la confi-
guracin de copia.
[Registrar] Despus de definir la configuracin de copia que desee registrar, pulse
[Registrar].
Escriba el nombre de registro y, a continuacin, pulse [OK].
[Detalles] Pulse este botn para verificar la configuracin de copia registrada con la
tecla seleccionada.
[Borrar] Pulse este botn para eliminar la configuracin de copia registrada con la
tecla seleccionada.
bizhub 42/36 4-11

Acceso 4.5
4
4.5 Acceso
Si el administrador ha establecido una configuracin de autenticacin de usuario o un ajuste de seguimiento
de cuenta, solo podrn utilizar esta mquina los usuarios que hayan sido registrados o los usuarios cuyas
cuentas hayan sido registradas.
Control del acceso a la mquina por usuario/cuenta (autenticacin de

usuario/seguimiento de cuenta)
0 Si las funciones de autenticacin de usuario/seguimiento de cuenta estn activadas, solo podrn
utilizar esta mquina los usuarios que introduzcan una contrasea para usuario o para cuenta.
0 As pues, entre otras cosas, se podr administrar el nmero de copias por usuario/cuenta.
0 Pngase en contacto con el administrador si desea informacin sobre el nombre de usuario, el nombre
de cuenta, la contrasea y el nombre de servidor.
0 La pgina de inicio de sesin que aparece puede variar segn la configuracin de autenticacin de
usuario/seguimiento de cuenta.
0 La funcin Autenticacin usuario se puede utilizar junto con la funcin Seguimiento de cuenta. Si el
ajuste de autenticacin de usuario/seguimiento de cuenta est establecido en [No sincronizar],
complete la autenticacin de usuario y, a continuacin, inicie sesin mediante la pantalla de
seguimiento de cuenta.
0 Si se ha definido autenticacin MFP o autenticacin con servidor externo, se podrn registrar un total
de 1.000 usuarios y cuentas.
0 Cuando se haya terminado de copiar, pulse la tecla Acceso para cerrar la sesin en la mquina.
0 Puede utilizar la unidad de autenticacin para manejar esta mquina.
0 Si la autenticacin se lleva a cabo con PageScope Authentication Manager, consulte al
administrador del servidor para obtener informacin sobre el procedimiento de inicio de sesin.
0 Si desea conocer ms detalles sobre los ajustes de autenticacin de usuario/seguimiento de cuenta,
pngase en contacto con el administrador de la mquina.
% Pulse la tecla Acceso.

Pantalla para la autenticacin de usuario
Pantalla para el seguimiento de cuenta
4-12 bizhub 42/36

4.5 Acceso
4
Configuraciones
Autenticacin usuario Lleva a cabo el procedimiento de autenticacin de usuario para utilizar
esta mquina.
[Autenticacin de tar- Si el administrador de la mquina ha definido la
jeta] funcin de tarjeta IC, es posible realizar la auten-
ticacin utilizando una tarjeta IC, adems de la
autenticacin por nombre de usuario y contrase-
a. Para obtener ms informacin sobre la auten-
ticacin de tarjeta IC, consulte la pgina 9-3.
[Autenticacin de Es necesario introducir un nombre de usuario y
dispositivo] una contrasea para autenticacin.
[Usuario pblico] Permite que los usuarios que no tienen acceso a
un [Nombre de usuario] o [Contrasea] usen esta
mquina.
Si el administrador de la mquina restringe el ac-
ceso a este tipo de usuarios, la opcin no se po-
dr seleccionar.
Si el [Modo de segur. avanzada] tiene el valor
[ENCENDIDO], [Usuario pblico] no se podr
seleccionar.
[Nombre usuario] Introduzca el nombre de usuario.
[Contras.] Introduzca la contrasea.
[Servidor] Pulse [Servidor] para visualizar los nombres de
los servidores registrados. Seleccione el servidor
que desee.
[Iniciar impresin] Se visualiza cuando se ha activado la funcin ID
e impresin.
Solo imprime el archivo ID e impresin del usuario
correspondiente. No se muestra la pantalla de
inicio.
[Pantalla bsica Se visualiza cuando se ha activado la funcin ID
acceso] e impresin.
Solo se puede aplicar el procedimiento de inicio
de sesin ordinario y no se imprimen los archivos
ID e impresin.
[Inicio sesin] Muestra la pantalla de inicio, que le permite utili-
zar esta mquina.
Seguimiento de cuenta Lleva a cabo el procedimiento de seguimiento de cuenta para utilizar esta
mquina.
[Cuenta] Introduzca el nombre de la cuenta.
[Contras.] Introduzca la contrasea.
[Inicio sesin] Muestra la pantalla de inicio, que le permite utili-
zar esta mquina.
bizhub 42/36 4-13

Interrup. 4.6
4
4.6 Interrup.
Pulse esta tecla para suspender la tarea actual e iniciar una nueva tarea de copia con una configuracin de
copia distinta. Resulta til cuando hay que hacer copias de forma urgente.
0 La tecla Interrup. no se puede utilizar mientras se est escaneando un original.
0 Al pulsar la tecla Interrup. se restaura la configuracin inicial.
2 Pulse la tecla Interrup.

El indicador de la tecla Interrup. se ilumina en color verde y se suspende la impresin de la tarea en
curso.
3 Realice la configuracin de copia.
5 Cuando haya finalizado la tarea por la que se ha interrumpido la impresin en curso, pulse la tecla
Interrup.
El indicador de Interrupcin desaparece y la configuracin de copia de la tarea por la que se ha
interrumpido la impresin en curso se cancela.
Se restablece la configuracin de copia que haba antes de la interrupcin.
4-14 bizhub 42/36

5 Funcin Copiar
5
5 Funcin Copiar
Puede configurar los ajustes de diversas funciones de copia pulsando los botones del panel de control o
del panel tctil.
Este captulo describe las funciones que se pueden configurar pulsando los botones del panel tctil.
Elemento (Pgina 1/3)

[Tamao Pulse este botn para especificar el tamao del original que vaya a p. 5-4
original] escanear.
[Papel] Pulse este botn para configurar el tipo de papel y la bandeja de papel para p. 5-5
realizar copias.
[Zoom] Pulse este botn para seleccionar el porcentaje de escala de la imagen que p. 5-7
se va a copiar.
[Dplex/ Pulse este botn para configurar la copia a dos caras y las opciones de co- p. 5-8
Combinac.] pia combinada.

[Densidad] Pulse este botn para especificar la densidad de las copias. p. 5-10
[Tipo de Pulse este botn para especificar la calidad de imagen del original segn p. 5-11
original] su tipo.
[Acabado] Pulse este botn para seleccionar la configuracin que desee aplicar para p. 5-12
la clasificacin y el acabado de las copias.
[Copia de Imprima una sola prueba de copia y revsela antes de imprimir un gran n- p. 5-14
prueba] mero de copias.

[Escaneado Seleccione este elemento para dividir un gran nmero de originales y es- p. 5-15
separ.] canearlo por partes.
[Copia de ID] Copia los contenidos de la cara frontal y posterior de originales de tamao p. 5-16
tarjeta, como pueden ser tarjetas de seguros, carns de conducir o tarjetas
profesionales, en una sola hoja.
[Margen del Las copias pueden imprimirse con un margen de encuadernado (rea en p. 5-18
papel] blanco), de manera que las pginas se puedan archivar fcilmente.
[Calidad de Seleccione esta opcin para especificar la calidad de imagen de una copia p. 5-19
imagen] en funcin de la calidad de imagen y el tipo del original para poder ajustar
la calidad de la copia.
Otros
Elemento
[Modo Pulse para comprobar los ajustes de copia que estn especificados. p. 5-20
Chequeo]
[Tarea] Pulse para verificar una tarea de impresin, transmisin, recepcin o datos p. 5-21
guardados.
[?] Pulse esta tecla para visualizar y consultar las descripciones de las funcio- p. 3-9
nes de copia y los procedimientos de funcionamiento.
bizhub 42/36 5-3

[Tamao original] 5.1
5
5.1 [Tamao original]
Pulse este botn para especificar el tamao del original que vaya a escanear.
% Pulse [Copiar] o la tecla Copia [Tamao original].
Configuraciones
[Tam. estnd.] Seleccione el tamao del documento.
[Elegir tamao.] Especifique el tamao del documento si este no es estndar.
[X] / [Y] Introduzca el largo [X] y el ancho [Y] del papel.
Utilice [+] y [-], o las diez teclas del panel para es-
pecificar el tamao.
Copiado de originales mezclados

Carga originales de diferentes tamaos en el ADF y los escanea al mismo tiempo.
0 Esta funcin solo est disponible para escanear desde el ADF. No est disponible para escanear desde
el cristal de originales.
0 Esta funcin solo est disponible para originales de tamao Carta y Legal que tengan el mismo ancho
(8-1/2 pulgadas).
1 Deslice la Gua lateral ajustable del ADF hasta ajustarla al

tamao de la pgina del original.
2 Organice los originales en el orden que desee que sean

escaneados y crguelos cara arriba en el ADF.
3 Pulse [Tamao original].
4 Pulse [Carta/Oficio].
% Cuando se selecciona [Carta/Oficio], la opcin [Zoom] se
ajusta al valor [Tm.real] y [Papel] al valor [Automtico].
5-4 bizhub 42/36

5.2 [Papel]
5
5.2 [Papel]
Seleccione el tipo y tamao de papel sobre el que se imprimir o modifique el tipo y tamao de papel
configurado para cada bandeja de papel.
El tamao del papel se puede seleccionar automticamente, segn el tamao del original, o se puede
especificar en forma manual.
0 No es posible seleccionar al mismo tiempo la configuracin de Zoom Auto y la configuracin de papel
Auto.
0 Si selecciona una configuracin de papel especial para una bandeja de papel, dicha bandeja no se
seleccionar automticamente con la configuracin de papel Auto. (Sin embargo, se dar prioridad en
la seleccin a una bandeja de papel definida como 1 sola cara cuando se imprima a 1 sola cara.)
Asegrese de especificar el tipo de papel cuando cargue papel especial en una bandeja. Si desea ms
informacin sobre papel especial, consulte la pgina 10-3.
% Pulse [Copiar] o la tecla Copia [Papel].
Configuraciones
[Automtico] Selecciona automticamente el tamao del papel segn el ta-
mao del original.
1# Bandeja de entrada Permite especificar el papel de forma manual.
manual
De 2 a 5 Bandejas
[Cambiar ajte. bandeja] Especifique el tipo y tamao de papel para la bandeja de papel
seleccionada.
[Tmo papel] Especifique el tamao de papel para la
bandeja de papel seleccionada.
[Automtico]:
Detecta automticamente el tamao del
papel.
[Tam. estnd.] (solo para la [bandeja de
entrada manual]):
Especifique un tamao de papel para usar
la bandeja manual como bandeja de papel
asignada para ese tamao de papel.
[Elegir tamao.] (solo para la [bandeja de
entrada manual]):
Introduzca el tamao de papel.
[Tipo de papel] Especifique el tipo de papel para la bande-
ja de papel seleccionada.
bizhub 42/36 5-5

[Papel] 5.2
5
Configuracin de un tamao personalizado
% Pulse [Copiar] o la tecla Copia [Papel] [Bandeja manual] [Cambiar ajte. bandeja] [Tmo
papel] [Elegir tamao.].
Configuraciones
[X] / [Y] Introduzca el largo [X] y el ancho [Y] del papel. Utilice [+] y [-], o las diez
teclas del panel para especificar el tamao.
5-6 bizhub 42/36

5.3 [Zoom]
5
5.3 [Zoom]
Es posible ampliar o reducir el tamao de la imagen.
0 No es posible seleccionar al mismo tiempo la configuracin de Zoom Auto y la configuracin de papel
Auto.
% Pulse [Copiar] o la tecla Copia [Zoom].
Configuraciones
[-] / [+] Introduzca el porcentaje de zoom (25,0% - 400,0%) para la copia.
Si el documento est cargado en el ADF, el porcentaje de escala se puede
ajustar entre 25% y 200%.
[Ajte.zoom] Seleccione o cambie el porcentaje de zoom registrado (25,0 - 200,0%).
[Mnimo] le permite cambiar el porcentaje de zoom.
[Automtico] El porcentaje de zoom ms apropiado se selecciona de forma automtica
en funcin del tamao del original cargado y del tamao de papel especi-
ficado.
[Tm.real] Se realiza una copia del mismo tamao que el original (100%).
[Manual] Introduzca el porcentaje de zoom (25,0% - 400,0%) para la copia.
[Mnimo] Copia una imagen original con un tamao ligeramente menor que el origi-
nal o que el tamao especificado. Centra la imagen del original sobre el pa-
pel sin cortarla.
Seleccione esta opcin si desea copiar toda la extensin del original den-
tro del papel utilizado.
bizhub 42/36 5-7

[Dplex/Combinac.] 5.4
5
5.4 [Dplex/Combinac.]
Es posible especificar a una cara o a dos caras tanto para el original como para la copia. Las imgenes que
ocupan varias pginas de un original (2 o 4 pginas) se pueden reducir e imprimir en una sola hoja.
Si emplea la funcin [Dplex/Combinac.] puede ahorrar hojas de papel al copiar.
% Pulse [Copiar] o la tecla Copia [Dplex/Combinac.].
Configuraciones
[Dplex] Seleccione si desea imprimir copias simples (a una cara) o dplex (a doble
cara).
[1 > 1]
[1 > 2]
[2 > 1]
[2 > 2]
[Combinar] Seleccione si desea realizar copias combinadas.

[No] Desactiva la opcin de realizar copias
combinadas.
[2 en 1] Copia las imgenes de dos hojas del original en
una sola hoja de papel.
Pginas del original en formato vertical
Pginas del original en formato horizontal
5-8 bizhub 42/36

5.4 [Dplex/Combinac.]
5
Configuraciones
[Combinar] [4 en 1 Horizontal] Seleccione esta configuracin para copiar cuatro
pginas de un documento en una hoja. Las im-
genes del documento se dispondrn en
horizontal.
<Horizontal>
[4 en 1 Vertical] Seleccione esta configuracin para copiar cuatro

pginas de un documento en una hoja. Las im-
genes del documento se dispondrn en vertical.
<Vertical>
[Posic. encuadern.] Configure la posicin de encuadernado del original y de las copias que de-
sea realizar.
Si no especifica [Posic. encuadern.], es posible que la copia que obtenga
no sea como usted desea.
Si est seleccionada la opcin [1 > 1], no es posible definir el valor de
[Posic. encuadern.].
[Pos. encuad. origi- Seleccione [Encuad.izq.], [Encuad.dch.],
nal] [Encuad. sup.] o [Automtico] como posicin de
encuadernado del documento.
Si [Automtico] es la opcin seleccionada para la
posicin de encuadernado original, el margen de
encuadernado se establecer arriba o a la
izquierda.
[Posic. encuad. sali- Seleccione [Encuad.izq.], [Encuad.dch.],
da] [Encuad. sup.] o [Automtico] como posicin de
encuadernado de las copias.
Si [Automtico] es la opcin seleccionada para la
posicin de encuadernado de salida, la posicin
de encuadernado se establecer arriba o a la
izquierda.
[Direccin original] Seleccione la orientacin del original cargado en el ADF o colocado en el
cristal de originales.
Si no especifica [Direccin original], es posible que la copia que obtenga
no sea como usted desea.
bizhub 42/36 5-9

[Densidad] 5.5
5
5.5 [Densidad]
Pulse este botn para especificar la densidad de las copias.
% Pulse [Copiar] o la tecla Copia [Densidad].
Configuraciones
[-] / [+] Ajuste la densidad de copia entre nueve niveles.
[Estndar] Seleccione esta opcin para devolver el ajuste de la densidad de copia al
valor estndar.
5-10 bizhub 42/36

5.6 [Tipo de original]
5
5.6 [Tipo de original]
Seleccione la configuracin correspondiente al tipo de imagen del original para mejorar la calidad de la copia.
% Pulse [Copiar] o la tecla Copia [Tipo de original].
Configuraciones
[Texto] Seleccione esta opcin cuando realice copias de documentos que solo con-
tengan texto.
[Texto/Foto] Seleccione esta opcin cuando realice copias de documentos que conten-
gan tanto texto como fotografas. El color del texto y el sombreado se reco-
nocern automticamente, y se realizar el procesamiento de imagen ms
adecuado.
[Foto] Seleccione esta opcin cuando realice copias de documentos que conten-
gan fotos impresas.
bizhub 42/36 5-11

[Acabado] 5.7
5
5.7 [Acabado]
Es posible seleccionar varias opciones para ordenar y acabar las copias que salen a la bandeja de salida.
0 La funcin de grapado solo est disponible si est instalada la Unidad de acabado FS-529 opcional.
0 No es posible utilizar la opcin [Grapar] junto con la opcin [Desplaz.].
% Pulse [Copiar] o la tecla Copia [Acabado].
Configuraciones
[Ordenar/Grupo] Especifique los ajustes de acabado de las copias.
[Ordenar] Al copiar originales de varias pginas en varios jue-
gos, es posible introducir las copias clasificadas
por juegos de copias.
1
1
14
3
2
[Grupo] Al copiar originales de varias pginas en varios jue-

gos, es posible introducir las copias clasificadas
por pginas.
4
3
21
1
1
[Automtico] Seleccione esta opcin para cambiar automtica-

mente entre [Ordenar] y [Grupo] en funcin del n-
mero de hojas imprimibles por copia.
[Desplaz.] Especifique si se debe separar cada conjunto de copias en la bandeja de salida
[S] / [No] cuando se realizan mltiples conjuntos de copias de originales compuestos por
varias pginas. Las copias van saliendo y se van acumulando una sobre otra,
cada juego con la orientacin que le corresponde, para separar uno de otro.
Esta funcin solo est disponible cuando la unidad de acabado FS-529 est ins-
talada.
5-12 bizhub 42/36

5.7 [Acabado]
5
Configuraciones
[Grapar] Las copias se grapan en una esquina o en dos puntos antes de salir de la
mquina.
[Esquina] [Ajuste Seleccione [Arriba izq.], [Arrib derech] o [Automti-

posicin] co] como posicin de grapas.
[Direccin original] Seleccione la orientacin
del original cargado en el
ADF o colocado en el cris-
tal de originales.
Si no especifica [Direccin
original], es posible que la
copia que obtenga no sea
como usted desea.
[2 posicio- [Ajuste Seleccione [Arriba], [Izquierda], [Derecha] o [Auto-
nes] posicin] mtico] como posicin de grapas.
[Direccin original] Seleccione la orientacin
del original cargado en el
ADF o colocado en el cris-
tal de originales.
Si no especifica [Direccin
original], es posible que la
copia que obtenga no sea
como usted desea.
[Ninguna] Las copias no se grapan.
Si selecciona Automtico, la mquina establecer automticamente las posicio-
nes de grapado para el papel segn la direccin que tenga el original cargado.
Se selecciona una posicin de grapas en el lado largo del papel si la longitud
del original es 11-11/16 pulgadas (297 mm) o menos.
Se selecciona una posicin de grapas en el lado ms corto del papel si la lon-
gitud del original es superior a 11-11/16 pulgadas (297 mm).
Las posiciones de grapado se establecen en el extremo superior o izquierdo.
Coloque el original de manera que el encabezado (parte superior) mire hacia
la izquierda.
bizhub 42/36 5-13

[Copia de prueba] 5.8
5
5.8 [Copia de prueba]
Imprima una sola prueba de copia y revsela antes de imprimir un gran nmero de copias. Esto impide que
se produzcan errores de copia.
3 Seleccione la configuracin de copia que desee.
4 Pulse [Copia de prueba].
5 Pulse [ENCENDIDO].
6 Pulse [OK].

Se imprimir una sola prueba de copia.
8 Revise la prueba de copia.
% Si la prueba de copia est bien, vaya al paso 9.

% Utilice el teclado para cambiar el nmero de copias que desee realizar.
% Para imprimir otra prueba, pulse [Copia de prueba].
% Para cambiar los ajustes, pulse [Cancelar] y, a continuacin, ejecute los pasos 2 a 8.
9 Pulse [Imprim].
El nmero de copias que falten por imprimir se registrar como tarea de copia.
5-14 bizhub 42/36

5.9 [Escaneado separ.]
5
5.9 [Escaneado separ.]
Si el original contiene ms pginas que las que puede contener el ADF, puede dividir el original en varios
lotes y tratar cada lote como si fuera un solo trabajo de copiado. Tambin puede usar la funcin de copia
empleando, de manera intercalada, el ADF y el cristal de originales para escanear los originales.
0 No cargue ms cantidad de hojas que las que permite el lmite superior del ADF. De lo contrario, se
ocasionaran atascos de papel y se podra estropear el original o provocar fallos en la mquina.
0 Si va a realizar copias a 2 caras o combinadas empleando el cristal de originales, la mquina puede
escanear una cierta cantidad de pginas del original sin activar la funcin de escaneado separado.
3 Especifique los ajustes de copia.
4 Pulse [Escaneado separ.].
5 Pulse [ENCENDIDO].
6 Pulse [OK].

Se escanea el original.
8 Cargue el siguiente lote de pginas del original y pulse la tecla Iniciar.

% Para cambiar la configuracin de escner, pulse [Cambiar conf.].
9 Repita el paso 8 hasta que haya escaneado todas las pginas del original.
10 Una vez escaneadas todas las pginas del original, pulse [Finalizar].
d Referencia
Para configurar el mtodo de escaneado separado:
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Conf. usuario] [Configuracin de copia] [Mt. escaneado
separado].
bizhub 42/36 5-15

[Copia de ID] 5.10
5
5.10 [Copia de ID]
Escanea por separado los contenidos de la cara frontal y posterior de las tarjetas, como pueden ser tarjetas
de seguros, carns de conducir o tarjetas profesionales, y las copia juntas en una sola hoja.
Gracias a la funcin Copia de ID, puede guardar la cantidad de hojas que vaya a utilizar.
0 En la operacin de copia de ID, el porcentaje de escala se ajusta a 100%.

0 Los tamaos de papel disponibles para copia son Carta, Legal y A4.
0 La tarjeta solo se puede colocar sobre el cristal de originales. Coloque la tarjeta que vaya a escanear
alineada con la esquina superior izquierda del cristal de originales. Dado que la imagen se imprime a
20 mm de los lados superior e izquierdo, coloque la tarjeta correctamente.
0 Para eliminar la sombra, se dejan sin imprimir los bordes de 2 mm desde los laterales izquierdo y
trasero del original (desde los extremos izquierdo y superior de las tarjetas).
0 No se puede seleccionar al mismo tiempo la opcin Copia de ID y la funcin de papel automtico.
1 Coloque la tarjeta con la cara frontal boca abajo en el cristal de originales.
3 Especifique los ajustes de copia.
4 Pulse [Copia de ID].

El escaneado de la cara frontal comienza.
5-16 bizhub 42/36

5.10 [Copia de ID]
5
6 Coloque la tarjeta, con la cara posterior hacia abajo, en la misma ubicacin sobre el cristal de
originales.
% Para copiar solo la cara frontal, pulse [Imprim].

El escaneado de la cara posterior comienza. La copia se imprime.
bizhub 42/36 5-17

[Margen del papel] 5.11
5
5.11 [Margen del papel]
Las copias pueden imprimirse con un margen de encuadernado (rea en blanco), de manera que las pginas
se puedan archivar fcilmente.
[Izquierda]
4 4 3
22 ABC 23 ABC
1 ABC
1 ABC
ABCDEF 1 ABC
ABCDEF
DEF
ABC
DEFGHI DEF
ABC
DEFGHI 2 DEF
GHI
GHI 4
DEF GHI 4
DEF
GHI AB 3
GHI GHI 23
GHI 22 DE
1 1 GH
[Arriba]
4 4 3
22 ABC
23
1 ABC
ABCDEF 1 ABC ABC
DEF
ABC
DEFGHI ABC
ABCDEF DEF
GHI 4
DEF DEF
ABC GHI GHI
GHI DEF
GHI 4 3
GHI 22 DEF
GHI ABC 1
2 ABC
1 GHI 23 DEF
1 DEF
[Derecha]
4 3
22
ABC ABC
ABC 1 ABC 1
1 ABC
ABCDEF DEFABC
DEF DEF 2
DEF
ABC
DEFGHI ABC
GHIDEF GHIB
GHI 4
DEF GHI
4 4GHIDEF
GHI
GHI 22 GHI 3 EFC
2 2
1 1 HI
0 En el caso de las copias a 2 caras, deber definir tanto la posicin de encuadernado del papel como
la direccin del original. De lo contrario, es posible que la imagen original se copie al revs.
0 Si las posiciones de las grapas son diferentes de las de la posicin de encuadernacin, tiene prioridad
la posicin de las grapas.
0 Si se pierde parte de la imagen al copiarla con la configuracin de margen de encuadernado
especificada, reduzca el zoom y vuelva a realizar la copia.
% Pulse [Copiar] o la tecla Copia [Margen del papel].
Configuraciones
[-] / [+] Especifique el ancho del margen de encuadernado entre 0,001 pulgadas y
0,787 pulgadas (entre 0,1 mm y 20,0 mm).
[Ninguna] Seleccione esta opcin para no dejar ningn margen de encuadernado.
5-18 bizhub 42/36

5.12 [Calidad de imagen]
5
5.12 [Calidad de imagen]
Ajusta la calidad de imagen para adaptarla basndose en el original de copia.
% Pulse [Copiar] o la tecla Copia [Calidad de imagen].
Configuraciones
[Eliminacin fondo] Ajuste la densidad del fondo cuando copie documentos que tengan un fon-
do de color (como peridicos o papel reciclado) o documentos con papel
fino en los que un lado sea visible desde el otro. Ajuste la densidad de fon-
do entre nueve niveles. Seleccione la opcin [+] para oscurecer el fondo o
seleccione la opcin [-] para aclarar el fondo.
[Contraste] Es posible ajustar la imagen para que quede ms ntida o ms suave. Ajuste
el contraste entre nueve niveles. Seleccione la opcin [+] para hacer la ima-
gen ms ntida o seleccione la opcin [-] para suavizarla.
[Nitidez] Es posible ajustar la nitidez de los contornos de texto e imagen. Ajuste la
nitidez entre siete niveles. Seleccione la opcin [+] para incrementar la niti-
dez o seleccione la opcin [-] para reducirla.
bizhub 42/36 5-19

[Modo Chequeo] 5.13
5
5.13 [Modo Chequeo]
En las pantallas de Modo Chequeo, puede comprobar la configuracin de copia en vigor y, si as lo desea,
tambin puede modificarla.
1 Pulse [Modo Chequeo].
2 Compruebe la configuracin de copia.
3 Despus de comprobar la configuracin, pulse [Cerrar].
5-20 bizhub 42/36

5.14 [Tarea]
5
5.14 [Tarea]
En la pantalla de tareas, se muestra la lista de las tareas que se estn ejecutando y se han ejecutado en la
mquina, y tambin es posible revisar los detalles de cada tarea.
0 Mientras se est imprimiendo una tarea, es posible registrar otra. Se pueden registrar hasta 30 tareas
de copia.
% Pulse [Tarea] en la pantalla de inicio.
Configuraciones
[Activo] Enumera las tareas que estn en ejecucin. Compruebe el estado ac-
tual.
[Imprim.] Muestra la lista de las tareas de impresin
que se han registrado y las tareas de impre-
sin que se estn procesando.
[Enviar] Muestra la lista de las tareas de transmisin
que se han registrado y las tareas de transmi-
sin que se estn procesando.
Encontrar ms informacin en el [Manual
del operador - Operaciones de fax] y el [Ma-
nual del operador - Operaciones de escner].
[Recibir] Muestra la lista de las tareas de recepcin
que se han registrado y las tareas de recep-
cin que se estn procesando.
del operador - Operaciones de fax].
[Guardar] Muestra la lista de las tareas almacenadas
que se han registrado y las tareas almacena-
das que se estn procesando.
del operador - Operaciones de escner].
[Borrar] Permite borrar una tarea.
bizhub 42/36 5-21

[Tarea] 5.14
5
Configuraciones
[Historial] Presenta una lista de las tareas que se han completado.
Esta lista incluye las tareas que no pudieron realizarse debido a un
error.
Puede ver los registros de tareas y los resultados.
[Imprim.] Muestra la lista de tareas de impresin
finalizadas.
[Enviar] Muestra la lista de tareas de transmisin fina-
lizadas.
del operador - Operaciones de fax] y el [Ma-
nual del operador - Operaciones de escner].
[Recibir] Muestra la lista de tareas de recepcin
finalizadas.
del operador - Operaciones de fax].
[Guardar] Muestra la lista de tareas guardadas y
finalizadas.
del operador - Operaciones de escner].
[Detalles] Permite verificar los resultados, nombre de
usuario, hora de registro, hora de finaliza-
cin, nmero de hojas del original, nmero
de copias y otros parmetros de la lista de
historial.
5-22 bizhub 42/36

6 [Conf. usuario]
6
6 [Conf. usuario]
[Conf. usuario] se utiliza para los elementos de configuracin que el usuario puede ajustar a su conveniencia.
Los ajustes de la [Conf. usuario] no se pueden inicializar todos a la vez. Para restaurar todos los ajustes,
reincielos manualmente uno por uno o bien pngase en contacto con el administrador de la mquina.
Pgina 1/2
Pgina 2/2
Configuraciones
[Configuracin de Configure las funciones bsicas de este equipo.
mquina]
[Configuracin de copia] Configure las opciones de copia que se aplicarn en las operaciones de
copia.
[Configuracin de Configure las opciones que se aplicarn en las operaciones de escner.
escaneado] Encontrar ms informacin en el [Manual del operador - Operaciones de
escner].
[Configuracin de Configure las opciones que se aplicarn en las operaciones de impresin.
impresin] Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador - Opera-
ciones de impresin].
[Ajustes de fax] Configure las opciones que se aplicarn en las operaciones de fax.
Encontrar ms informacin en el [Manual del operador - Operaciones de
fax].
bizhub 42/36 6-3

[Configuracin de mquina] 6.1
6
6.1 [Configuracin de mquina]
Configure las funciones bsicas de este equipo.
% Pulse la tecla Utilidades/Contador [Conf. usuario] [Configuracin de mquina].

Pgina 1/2
Pgina 2/2
Configuraciones
[Idioma] Seleccione el idioma para el panel tctil.
[Configurac. de unidad Seleccione las unidades de medida para los valores que aparecen en el
medida] panel tctil.
[Bandeja de papel] [Cambio aut. Decida si se seleccionar automticamente o no
bandeja] una bandeja cargada con papel del mismo tama-
o cuando se vace la bandeja que se haba se-
leccionado manualmente para imprimir las
copias.
[Activar ATS/APS] Elija las bandejas que van a seleccionarse auto-
mticamente cuando se active la funcin de Se-
leccin automtica del papel.
Elija las bandejas que van a seleccionarse auto-
mticamente cuando se active la funcin
[Cambio aut. bandeja].
[Nivel ACS] Ajusta el nivel de criterio de un original en color o blanco y negro al esca-
nearlo. Encontrar ms informacin en el [Manual del operador - Operacio-
nes de escner].
[Esc. a e-mail Ficha Configura la ficha predeterminada de la pantalla Escanear a e-mail. Encon-
predet.] trar ms informacin en el [Manual del operador - Operaciones de
escner].
[Esc. en carpeta Ficha Configura la ficha predeterminada de la pantalla Escanear a carpeta.
predet.] Encontrar ms informacin en el [Manual del operador - Operaciones de
escner].
[Fax Ficha predet.] Configura la ficha predeterminada de la pantalla de Fax. Encontrar ms
informacin en el [Manual del operador - Operaciones de fax].
6-4 bizhub 42/36

6.1 [Configuracin de mquina]
6
Predet. fbrica
[Idioma] [English]
[Configurac. de unidad Este valor vara en funcin de la zona.
medida]
[Cambio aut. bandeja] [APAGADO]
[Activar ATS/APS] [Bandeja 1] [ENCENDIDO]
[Bandeja 2] [ENCENDIDO]
Si est instalada la bandeja de papel opcional, aparece la [Bandeja 4] o la
[Bandeja 5].
[Nivel ACS] 2
d Referencia
Para activar la deteccin automtica de papel:
Pulse [Copiar] o la tecla Copia [Papel] [Automtico].
bizhub 42/36 6-5

[Configuracin de copia] 6.2
6
6.2 [Configuracin de copia]
Configura los ajustes utilizados por las funciones de copia.
% Pulse la tecla Utilidades/Contador [Conf. usuario] [Configuracin de copia].
Configuraciones
[Zoom autom. para Configure si desea que se seleccionen automticamente los porcentajes
combinar] de zoom predeterminados al seleccionar Combinar en el modo de detec-
cin automtica del papel.
Seleccione Zoom autom. para combinar para las siguientes configura-
ciones de zoom:
<rea pulgadas> 2 en 1: 64,7%
<rea mtrica> 2 en 1: 70,7%
4 en 1: 50,0%
[Conf. copia predetermin.] Configure los valores iniciales de la funcin de copia que desea que apa-
rezcan al encender la mquina o al pulsar la tecla Reiniciar.
[Predet. fbrica] Se utiliza la configuracin predeterminada de f-
brica como configuracin inicial.
[Configuracin Se utiliza la configuracin actual como configura-
actual] cin inicial.
[Mt. escaneado separado] Configure la salida para un original dividido colocado en el ADF o para va-
rias pginas del original escaneadas en el cristal de originales.
[Impresin por lotes] La impresin empieza despus de que se hayan
escaneado todas las pginas del original.
[Impresin de pgina] La impresin de las copias empieza mientras se
est escaneando el original.
Predet. fbrica
[Zoom autom. para [S]
combinar]
[Conf. copia predetermin.] [Predet. fbrica]
[Mt. escaneado separado] [Impresin de pgina]
6-6 bizhub 42/36

6.3 [Configuracin de escaneado]
6
6.3 [Configuracin de escaneado]
Este ajuste es para las operaciones de escner. Encontrar ms informacin en el [Manual del operador -
6.4 [Configuracin de impresin]

Este ajuste es para las operaciones de impresin. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del
operador - Operaciones de impresin].
6.5 [Ajustes de fax]

Este ajuste es para las operaciones de fax. Encontrar ms informacin en el [Manual del operador -
Operaciones de fax].
bizhub 42/36 6-7

[Ajustes de fax] 6.5
6
6-8 bizhub 42/36

7 Mantenimiento
7.1 Papel
7
7 Mantenimiento
7.1 Papel
7.1.1 Comprobacin del papel
Mensaje para reponer

Si una bandeja se ha quedado sin papel durante la impresin, aparece el mensaje [Reponga papel en la
bandeja o o seleccione otra bandeja de papel.]. Ponga papel en la bandeja de papel marcada con un color
diferente.
Precauciones sobre el uso de papel

No utilice los tipos de papel que se indican a continuacin. De no respetarse estas precauciones, puede
disminuir la calidad de impresin, producirse atascos de papel o daos en la mquina.
- Transparencias OHP que ya han pasado por la mquina (aunque todava estn en blanco)
- Papel que ya se haya impreso en una impresora por transferencia de calor o de chorro de tinta
- Papel doblado, enrollado, arrugado o rasgado
- Papel que ha estado desembalado durante mucho tiempo
- Papel hmedo, perforado o con agujeros
- Papel demasiado suave o demasiado spero, o papel con una superficie desigual
- Papel tratado como papel con reverso de carbn, papel trmico, papel sensible a la presin o papel
para transferencia trmica
- Papel decorado con hojas de aluminio o estampado
- Papel que tenga una forma no estndar (papel no rectangular)
- Papel encuadernado con pegamento, grapas o clips
- Papel sujeto con etiquetas
- Papel sujeto con cintas, ganchos, botones, etc.
Almacenamiento del papel

Guarde el papel en un lugar fresco, oscuro y con poca humedad. Si el papel se humedece, puede producirse
un atasco. Guarde el papel en posicin horizontal, no apoyado sobre uno de sus laterales. Si el papel est
doblado, pueden producirse atascos.
bizhub 42/36 7-3

Papel 7.1
7
7.1.2 Carga del papel
En este apartado se explica cmo colocar el papel en cada bandeja.
Si la impresin se detiene porque la bandeja est vaca, ponga papel en la bandeja. La impresin se
reanudar automticamente.
En cuanto a los tipos de papel que deben utilizarse, consulte la pgina 10-3.
Carga de papel en la Bandeja 2, la Bandeja 3, la Bandeja 4 o la Bandeja 5

El procedimiento de carga de papel es comn para la Bandeja 2, la Bandeja 3, la Bandeja 4 y la Bandeja 5.
El siguiente procedimiento describe cmo cargar papel en la Bandeja 2.
0 La Bandeja 4 y la Bandeja 5 son opcionales.
0 El tamao de papel cargado se detecta automticamente.
1 Extraiga la Bandeja 2.
% 1. Pelcula
NOTA
Tenga cuidado de no tocar la Pelcula.
2 Deslice la gua lateral para ajustarla al tamao del papel que est
cargando.
% Si la gua lateral no est bien colocada respecto al papel
cargado, la mquina no podr detectar correctamente el
tamao de papel.
3 Cargue el papel en la bandeja de manera que el anverso del papel

(la cara superior al abrir el paquete) mire hacia arriba.
% Al cargar papel procure que la parte superior de la pila no
quede por encima de la marca ,.
% Si el papel est doblado, aplnelo antes de cargarlo.
% Si se carga papel especial, hay que especificar qu tipo de
papel es.
% Cargue papel con membrete de manera que la cara impresa
quede hacia arriba.
4 Cierre la Bandeja 2.
d Referencia
Para realizar la configuracin del papel:
Pulse [Copiar] o la tecla Copia [Papel].
7-4 bizhub 42/36

7.1 Papel
7
Carga de papel en la Bandeja 1 (bandeja de entrada manual)
1 Abra la Bandeja 1 (bandeja de entrada manual).
% Para cargar papel de gran tamao, estire la extensin de la
bandeja.
NOTA
Procure no tocar la superficie del rodillo de toma del papel con
las manos.
2 Situando boca abajo la cara en la que desee imprimir, introduzca el papel lo ms dentro que pueda de
la ranura de alimentacin.
% Las imgenes se imprimirn en la superficie del papel que qued hacia abajo cuando el papel se
carg en la bandeja de entrada manual.
% Al cargar papel procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca +.
% Si el papel est doblado, aplnelo antes de cargarlo.
% Empuje la gua lateral con firmeza hacia arriba, contra los bordes del papel.
% Cargue papel con membrete de manera que la cara impresa quede hacia abajo.
% Al cargar tarjetas postales:
colquelas con la orientacin w, tal como se muestra en la
imagen. Si desea utilizar tarjetas postales que no sean de
tamao 4 e 6 (A6), compruebe el tamao de la tarjeta postal y,
a continuacin, especifique el tamao en la pantalla de
tamao personalizado antes de utilizarlas.
% Al utilizar sobres:
quite el aire de los sobres y, a continuacin, colquelos
apretando sus pliegues.
Crguelos con la cara de la solapa boca arriba, tal como se
muestra en la imagen. No se puede imprimir en la solapa de
los sobres.
bizhub 42/36 7-5

Papel 7.1
7
3 Deslice la gua lateral para ajustarla al tamao del papel que est
cargando.
4 Seleccione el tipo de papel.

% Para utilizar postales, seleccione la opcin [Postal].
% Para utilizar sobres, seleccione la opcin [Sobre].
d Referencia
Para realizar la configuracin del papel:
Pulse [Copiar] o la tecla Copia [Papel].
7-6 bizhub 42/36

7.2 Consumibles
7
7.2 Consumibles
Comprobacin de consumibles
7.2.1 Mensaje de sustitucin

Cuando se deba sustituir el Bote de tner o la Unidad de tambor, aparecer previamente un mensaje de
aviso en la parte superior de la pantalla.
Para obtener ms informacin sobre cmo sustituir el Bote de tner, consulte la [Gua rpida Operaciones
de copia/impresin/fax/escner].
Para obtener ms informacin sobre cmo sustituir la Unidad de tambor, pngase en contacto con el
servicio de asistencia tcnica.
Cuando aparezca este mensaje, preprese para cambiar el Bote de tner siguiendo las instrucciones de su
contrato de mantenimiento.
Cuando se acerque el momento de cambiar el Bote de tner, aparecer previamente un mensaje de aviso
parecido al que se muestra abajo.
Cuando aparezca este mensaje, preprese para cambiar el Bote de tner siguiendo las instrucciones de su
contrato de mantenimiento.
% Al pulsar el icono de advertencia, se muestra esta pantalla.
bizhub 42/36 7-7

Consumibles 7.2
7
Cuando llegue el momento de cambiar la Unidad de tambor, aparecer previamente un mensaje de aviso
parecido al que se muestra abajo.
% Al pulsar el icono de advertencia, se muestra esta pantalla.
Si el usuario sigue utilizando la mquina mientras se muestra un mensaje de aviso, aparece el siguiente
mensaje de sustitucin. Cambie el Bote de tner siguiendo las instrucciones de su contrato de
mantenimiento. Para la Unidad de tambor, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
Bote de tner
7-8 bizhub 42/36

7.2 Consumibles
7
Unidad de tambor
7.2.2 Comprobacin del estado de los consumibles

En la pantalla de consumibles, puede ver en qu estado (nivel de uso) se encuentran los consumibles.
1 Pulse [Estado] en la pantalla de inicio.
2 Pulse [Consumibles].
bizhub 42/36 7-9

Nmero de hojas impresas 7.3
7
7.3 Nmero de hojas impresas
Visualizacin de contadores
En la pantalla Contador ventas, podr ver el nmero de hojas impresas y otras tareas realizadas desde el
inicio del recuento. Encontrar ms informacin en la [Gua rpida - Operaciones de copia/impresin/
fax/escner].
% Pulse la tecla Utilidades/Contador [Contador ventas].
Ver el nmero total de pginas imprimidas

Si pulsa Totalizador, podr ver el nmero total de pginas imprimidas
hasta la fecha.
1. Recuento total
7-10 bizhub 42/36

7.4 Procedimiento de limpieza
7
7.4 Procedimiento de limpieza
Cristal hendido escner

1 Abra el ADF.
2 Limpie el cristal hendido del escner con un pao suave seco.

% Limpie las manchas desde el lado posterior hasta el lado
frontal a lo largo de la gua.
Cristal de originales, panel de control, rodillo de toma del papel

NOTA
No apriete demasiado fuerte el panel de control, ya que se podran estropear las teclas o el panel tctil.
% Limpie la superficie con un pao suave y seco.
bizhub 42/36 7-11

Procedimiento de limpieza 7.4
7
Carcasa, almohadilla de los originales
NOTA
No utilice nunca disolventes de pintura, como el benceno, para limpiar la almohadilla de los originales.
% Limpie la superficie utilizando un pao suave, humedecido con detergente domstico suave.
7-12 bizhub 42/36

8.1 Cuando detecte un problema (llame al servicio de asistencia tcnica)
8
Este captulo describe la resolucin de problemas.
8.1 Cuando detecte un problema (llame al servicio de asistencia

tcnica)
Si detecta un problema, lleve a cabo la operacin descrita en el mensaje. Si no se resolviera el problema,
realice las siguientes operaciones y, a continuacin, pngase en contacto con el servicio de asistencia
tcnica.
Problemas que no puede resolver el usuario

1 Anote el cdigo del error que aparece en la pantalla de llamada
de servicio tcnico.
2 Apague el interruptor de corriente.
3 Desenchufe la mquina.
4 Llame al servicio tcnico y especifique el cdigo del error anotado.
bizhub 42/36 8-3

Tabla de resolucin de problemas 8.2
8
8.2 Tabla de resolucin de problemas
Solucin sencilla de problemas

A continuacin se explican procedimientos de resolucin de problemas sencillos. Si el problema no se
soluciona despus de realizar las operaciones descritas, llame al servicio de asistencia tcnica.
Descripcin del problema Puntos de comprobacin Solucin

La mquina no arranca cuando Se suministra corriente desde Inserte correctamente el cable
se enciende el interruptor de el enchufe? de suministro de corriente en la
corriente toma de electricidad.
No se inicia la copia Est abierta la puerta superior Cierre de forma segura la puerta
derecha de la mquina? superior derecha de la
mquina.
Hay papel que se corresponda Cargue papel del tamao apro-
con el del original? piado en la bandeja.
La imagen es clara. Se ha ajustado la densidad de Pulse [+] en la pantalla de confi-
la copia a [-]? guracin de la densidad para co-
piar el documento con la
densidad de copia deseada.
(p. 5-10)
Si as no se solucionara el pro-
blema, cambie los ajustes del
[Men de mantenimiento] dispo-
nible en la Configuracin admi-
nistrador. Encontrar ms
informacin en el [Manual del
operador - Operaciones del ad-
ministrador].
Est hmedo el papel? Sustityalo por un papel nuevo.
(p. 7-4)
La imagen es oscura. Se ha ajustado la densidad de Pulse [-] en la pantalla de confi-
la copia a [+]? guracin de la densidad para co-
piar el documento con la
densidad de copia deseada.
(p. 5-10)
Si as no se solucionara el pro-
blema, cambie los ajustes del
[Men de mantenimiento] dispo-
nible en la Configuracin admi-
nistrador. Encontrar ms
informacin en el [Manual del
operador - Operaciones del ad-
ministrador].
El original queda suficiente- Coloque el original de manera
mente presionado contra el cris- que quede bien presionado con-
tal de originales? tra el cristal de originales.
(p. 3-5)
La imagen est parcialmente Est hmedo el papel? Sustityalo por un papel nuevo.
atenuada o borrosa. (p. 7-4)
El original queda suficiente- Coloque el original de manera
mente presionado contra el cris- que quede bien presionado con-
tal de originales? tra el cristal de originales.
(p. 3-5)
8-4 bizhub 42/36

8
Hay pequeos puntos o man- Est sucio el cristal de Limpie el cristal de originales
chas oscuras en la copia originales? con un pao suave seco.
Hay franjas en la copia (p. 7-11)
Est sucio el cristal hendido Limpie el cristal hendido del es-
del escner? cner con un pao suave seco.
(p. 7-11)
Est sucia la almohadilla de Limpie la almohadilla de los ori-
los originales? ginales con un pao humedeci-
do con detergente neutro.
(p. 7-12)
Est el original impreso en un Coloque una hoja de papel en
material muy traslcido, como el blanco del mismo tamao que el
papel fotosensible diazoico o las original encima del mismo.
transparencias para retroproyec- (p. 3-5)
tor?
Se est copiando un original de Si se copia un original delgado
2 caras? de 2 caras, puede que se repro-
duzca en el lado frontal de la co-
pia la informacin impresa en el
lado posterior. En la pantalla
para eliminar fondo, seleccione
una densidad de fondo ms cla-
ra. (p. 5-19)
La imagen se imprime en ngulo Est correctamente colocado el Coloque correctamente el origi-
original? nal contra la escala de origina-
les. (p. 3-5)
Cargue el original en el ADF y
deslice la gua lateral ajustable
hasta ajustarla al tamao del ori-
ginal. (p. 3-4)
Est mal colocado el original en Si no se puede introducir el origi-
el ADF? nal en el ADF, haga las copias
colocando el original sobre el
cristal de originales. (p. 3-5)
Est sucio el cristal hendido Limpie el cristal hendido del es-
del escner? (mientras utiliza el cner con un pao suave seco.
ADF) (p. 7-11)
Est mal colocada la gua late- Deslice la gua lateral ajustable
ral ajustable a lo largo de los bor- contra los bordes del papel.
des del papel?
Se ha cargado papel arrugado Alise el papel antes de cargarlo.
en la bandeja?
La pgina impresa aparece Se ondula fcilmente el papel Retire el papel de la bandeja,
doblada utilizado (como el papel dle la vuelta y vulvalo a cargar.
reciclado)?
Sustityalo por un papel nuevo
seco. (p. 7-4)
bizhub 42/36 8-5

8
El borde de la imagen impresa Est sucia la almohadilla de Limpie la almohadilla de los ori-
est sucio los originales? ginales con un pao humedeci-
do con detergente neutro.
(p. 7-12)
Es el tamao del papel selec- Seleccione un tamao de papel
cionado mayor que el del origi- igual al tamao del original.
nal? Si no, seleccione la opcin Auto
(Con una configuracin de zoom para que se ample la copia se-
de "Tm. real" (100,0%)) gn el tamao de papel seleccio-
nado. (p. 5-7)
Difiere el tamao o la orienta- Seleccione un tamao de papel
cin del original de los del papel? igual al tamao del original. Si
(Con una configuracin de zoom no, seleccione una orientacin
de "Tm. real" (100,0%)) del papel igual a la del original.
Se ha reducido la copia a un ta- Seleccione un porcentaje de
mao inferior al del papel? (con zoom que ajuste el tamao del
un porcentaje de escala reduci- original al tamao del papel se-
do especificado) leccionado.
Si no, seleccione la opcin Auto
para que se ample la copia se-
gn el tamao de papel seleccio-
nado. (p. 5-7)
Aunque se ha eliminado un Est el papel atascado en otros Quite el papel atascado en otros
atasco de papel, no se puede puntos? puntos.
hacer copias
No es posible imprimir con las Se han seleccionado configura- Compruebe las combinaciones
opciones "2 > 1" ni "2 > 2" ciones que no pueden combinar- de las configuraciones seleccio-
se? nadas.
No se pueden realizar copias Aparece el mensaje [El conta- Pngase en contacto con el ad-
aunque se introduzca la contra- dor ha alcanzado el mximo per- ministrador.
sea en una mquina donde mitido para el usuario.]?
est establecida la configura-
cin de autenticacin de usuario
No se pueden realizar copias Aparece el mensaje [El conta-
aunque se introduzca la contra- dor ha alcanzado el mximo per-
sea en una mquina donde mitido para la cuenta.]?
est establecido el seguimiento
de cuenta
El original no entra en la mqui- Est ligeramente abierta la Cierre de forma segura el ADF.
na puerta del ADF?
Se trata de un original que no Compruebe que el original perte-
cumple las especificaciones? nece a alguno de los tipos que se
pueden cargar en el ADF.
(p. 10-6)
Est correctamente colocado el Coloque el original correctamen-
original? te. (p. 3-4)
La Unidad de acabado FS-529 Se alimenta corriente al conec- Compruebe que el cable est co-
no funciona tor? rrectamente insertado en el co-
nector.
La grapa est mal colocada a 90 Se ha indicado correctamente Especifique la posicin de la gra-
la posicin de la grapa? pa segn se requiera. (p. 5-12)
Las pginas que han salido no Est enrollado el papel? Retire el papel de la bandeja,
se han cargado uniformemente dle la vuelta y vulvalo a cargar.
y las grapas no estn correcta-
mente situadas Hay un hueco entre la gua la- Deslice la gua lateral de la ban-
teral de la bandeja de papel y el deja de papel hasta tocar el late-
lateral de las hojas? ral de las hojas para que no
quede ningn hueco.
Se ha configurado correcta- Configure correctamente el tipo
mente el tipo de papel? de papel de la bandeja
seleccionada.
8-6 bizhub 42/36

8
A pesar de que la unidad de au- Se sospecha la existencia de un Desactive el interruptor de co-
tenticacin est conectada a la fallo en el puerto USB de la rriente de la mquina, desco-
mquina por medio de un cable mquina. necte el cable USB de la
USB, el LED de indicacin de mquina o de la unidad de au-
estado no se ilumina en color tenticacin y, a continuacin, co-
verde nctelo de nuevo. Espere al
menos 10 segundos y, a conti-
nuacin, active el interruptor de
corriente de la mquina.
A pesar de que la unidad de au- Se sospecha la existencia de un Reinicie su equipo.
tenticacin est conectada al fallo en el puerto USB del
ordenador por medio de un ca- ordenador.
ble USB, el LED de indicacin
de estado no se ilumina en color Se ha instalado correctamente Compruebe que el controlador
verde el controlador de la unidad de est correctamente instalado en
autenticacin? el ordenador.
Encontrar ms informacin en
el [Manual del operador - Opera-
ciones del administrador].
Si aparece el mensaje [Error en Cuando est activada la opcin Compruebe la contrasea y, a
la autenticacin] en la mquina [Autenticacin de tarjeta + continuacin, introduzca la co-
que ha tenido el fallo de inicio de contrasea] rrecta en caso necesario.
sesin Ha introducido la contrasea
correcta?
No se inicia el escaneado Ha reiniciado la mquina des- Desactive el interruptor de co-
pus de conectar la unidad de rriente de la mquina, desco-
autenticacin? necte el cable USB de la
mquina o de la unidad de au-
tenticacin y, a continuacin, co-
nctelo de nuevo. Espere al
menos 10 segundos y, a conti-
nuacin, active el interruptor de
corriente de la mquina.
Al conectar la unidad de auten- Corresponde el puerto USB al Si conecta la unidad de autenti-
ticacin al ordenador se inicia el que est conectado la unidad de cacin a un puerto USB distinto
asistente de desinstalacin de autenticacin con el puerto utili- del utilizado al instalar el contro-
hardware zado al instalar el controlador? lador, es posible que se inicie el
asistente de desinstalacin de
hardware. Utilice el mismo puer-
to USB que el utilizado al instalar
el controlador.
Encontrar ms informacin en
el [Manual del operador - Opera-
ciones del administrador].
bizhub 42/36 8-7

8
Mensajes principales y soluciones a los mismos
Si aparece un mensaje que no est incluido en la lista inferior, realice la operacin que se describe en el
mensaje.
Mensaje Causa Solucin

[Reponer papel] No se ha cargado papel del ta- Cargue papel del tamao ade-
[Reponga papel en la bandeja o o mao adecuado en una bandeja. cuado o seleccione otra bandeja
de papel.
seleccione otra bandeja de papel.
xxx]
[No coincide el tamao/tipo de El tipo y tamao de papel carga- Cargue el papel especificado en
papel] do en todas las bandejas es la bandeja de papel.
[Cargue el siguiente papel en la distinto.
bandeja o.
xxx]
[No coincide el tamao de El tamao de papel especificado Cargue papel del tamao apro-
papel] desde el panel tctil es distinto piado en la bandeja indicada.
[Cargue el siguiente papel o del tamao de papel cargado en
cancele la tarea. la bandeja.
xxx]
[Papel seleccionado no disponi- No es posible seleccionar papel Cargue la bandeja con papel del
ble] del mismo tamao que el docu- mismo tamao que el documen-
[Papel del mismo tamao no mento con la opcin Auto Papel to.
disponible. seleccionada en modo Copia.
xxx]
[Reponer papel] La bandeja indicada se ha que- Aada papel. (p. 7-4)
[Reponga papel. dado sin papel.
xxx]
[Comprob. palanca de bloqueo El escner est bloqueado. Cancele la tarea.
del escn.] Desbloquee el escner.
[Desbloquee la palanca de blo-
queo del escner.]
[Coloque el original sobre el El tamao de documento selec- Coloque el documento en el cris-
cristal] cionado no se puede escanear tal de originales si tiene un tama-
[No se puede escanear desde el desde el ADF. o que impide escanearlo desde
ADF con este tamao de origi- el ADF.
nal.]
[Coloque el original sobre el El porcentaje de escala seleccio- Coloque el documento sobre el
cristal] nado (200% o ms) no se puede cristal de originales.
[No se puede escanear desde el utilizar para escanear desde el
ADF con este porcentaje de ADF.
escala.]
[Coloque el original sobre el No se ha cargado el documento Cargue el documento en el ADF.
ADF] en el ADF para escanear un do-
[Coloque los originales sobre el cumento que contiene pginas
alimentador de documentos.] de distinto tamao.
[Fuera de los lmites del zoom No es posible seleccionar un Especifique un porcentaje de es-
automtico] porcentaje de escala adecuado cala entre 25% y 400%.
[El porcentaje de escala del ta- con la opcin Zoom automtico
mao de papel no se ajusta. Se- seleccionada.
leccione otro papel o porcentaje
de escala.]
[Copia dplex desactivada] No es posible utilizar el tipo y ta- Cancele la impresin dplex (do-
[Copia dplex desactivada. mao de papel seleccionado ble cara) o cambie el tipo y tama-
Cancele o seleccione: para impresin dplex (doble o de papel.
xxx] cara).
[Bandeja de salida llena] No es posible realizar la copia, Retire todo el papel de la bande-
[Bandeja de salida llena. Quite porque se ha alcanzado el mxi- ja indicada.
papel de la bandeja.] mo de capacidad de carga de
papel de la bandeja de salida en
la Unidad de acabado FS-529
indicada.
8-8 bizhub 42/36

8
[Autenticacin usuario La autenticacin de usuario est Introduzca el nombre de usuario
Definir informacin de usuario.] activada. No se pueden hacer y la contrasea correctos.
copias a no ser que se introduz- (p. 4-12)
ca un nombre de usuario y la
contrasea correcta.
[Seguimiento de cuenta El seguimiento de cuenta est Introduzca el nombre de la cuen-
Definir informacin de cuenta.] activado. No se pueden hacer ta y la contrasea correctos.
copias a no ser que se introduz- (p. 4-12)
ca un nombre de cuenta y la con-
trasea correctos.
[El contador ha alcanzado el Se ha alcanzado el lmite del n- Pngase en contacto con el ad-
mximo permitido para el mero de pginas que se pueden ministrador de la mquina.
usuario.] imprimir.
[El contador ha alcanzado el
mximo permitido para la
cuenta.]
[Tapa abierta] Si una puerta o tapa de la mqui- Asegrese de que todas las
[La cubierta est abierta. na est abierta o una opcin est puertas y tapas de la mquina y
Cierre todas las cubiertas co- mal instalada, la mquina no las opciones estn cerradas co-
rrectamente.] puede hacer copias. rrectamente.
[Error de inicializ. del ADF] La tapa del ADF no est bien co- Abra la tapa del ADF y vulvala a
[Abra la tapa del ADF y vuelva a locada. cerrar.
cerrarla.]
[Queda poco tner] El tner est a punto de Prepare otro Bote de tner para
[Prepare un nuevo bote de agotarse. realizar la sustitucin segn las
tner.] indicaciones incluidas en el con-
trato de mantenimiento.
[Cambiar el tner] Tner agotado. Sustituya el Bote de tner se-
[Cambie el tner siguiendo las gn las indicaciones incluidas en
instrucciones y cierre la puerta el contrato de mantenimiento.
frontal.]
[Falta unidad de imagen] La unidad de imagen no est Pngase en contacto con el ser-
[Tambor y unidad de revelado bien colocada. vicio tcnico.
sin ajustar.]
[Cambiar cartucho grapas] Se han agotado las grapas. Reemplace el cart. de grapas..
[Reemplace el cart. de grapas.]
[Excede n. pgs. q. estn grap.] El nmero de pginas impresas Cancele la tarea.
[Excede el n. de pginas que se supera el nmero mximo de p-
puede grapar. Cancele el ginas que es posible grapar.
grapado.]
[Error de alimentacin] La mquina no puede seguir ha- Retire el papel atascado.
[Se ha detectado un atasco. ciendo copias porque se ha pro-
Quite el papel.] ducido un atasco de papel.
[Reiniciar originales] Tras eliminar un atasco de papel, Cargue en el ADF las pginas del
[Reponga el siguiente N de es necesario volver a cargar al- original indicadas.
Originales gunas pginas de los originales
xxx] que ya han pasado por el ADF.
[Lmite de registro de tareas Se han repetido operaciones de Espere unos momentos. Se can-
excedido] copia, escaneado o transmisin celar el error.
[Se ha alcanzado el lmite de ta- de fax cuando no era posible eje-
reas registradas. Espere que se cutar impresiones ni
complete el registro de la tarea.] transmisiones.
bizhub 42/36 8-9

8
[Bloqueado deb. a intent. de ac- Los datos de autenticacin han Apague la mquina y vulvala a
ceso fallidos. Pngase en con- dejado de ser vlidos porque se encender.
tacto con el administrador.] ha excedido el nmero especifi- Desconecte el interruptor de
cado de intentos de autentica- corriente y espere al menos
cin errneos. 10 segundos antes de volverlo a
conectar.
La contrasea de administrador
ha dejado de ser vlida porque
se ha excedido el nmero espe-
cificado de intentos de autenti-
cacin errneos.
[Llamada al servicio tcnico] La mquina presenta una avera Proceda segn se indica en el
[Se ha producido un error. Apa- y no puede realizar copias. mensaje mostrado en la pantalla.
gue y vuelva a encender, o pn- Si el problema no se resolviera ni
gase en contacto con el servicio remitiera, comunique al servicio
tcnico, cdigo de error: xxx]] tcnico el cdigo de error mos-
trado en la pantalla.
Cuando aparece un mensaje in- Es necesario sustituir los consu- Pngase en contacto con el ser-
dicando la sustitucin de los mibles. O los consumibles se vicio tcnico.
consumibles siguientes: han utilizado ms tiempo del pe-
Unidad de tambor riodo especificado.
Unidad fusin
Unidad de revelado
Revelador
8-10 bizhub 42/36

8
Iconos que aparecen en la pantalla del panel tctil
Icono Descripcin
Si la pantalla tiene varias pginas, pulse [] o [] para seleccionar una p-
gina diferente.
Si aparecen valores entre [] y [], se indica el nmero de pgina actual/n-
mero total de pginas.
Si algunas fichas no se muestran, pulse [] o [] para seleccionar una fi-
cha diferente.
Pulse esta tecla para ajustar la calidad de la imagen durante una operacin
de copia, escaneado o fax.
Pulse [+] o [-] para cambiar el valor introducido.
Pulse para ver el mensaje de error cuando se produce.
Pulse esta tecla para visualizar las descripciones de las diferentes

funciones.
Aparecer una descripcin de la pantalla actual.
Pulse esta tecla para acceder a la libreta de direcciones. Desde esta pan-
talla, puede seleccionar destinos individuales y destinos de grupo registra-
dos en la libreta de direcciones.
Aparece mientras se escanea e imprime al realizar copias.
Aparece durante el escaneado con operaciones de transmisin de fax y

escaneado.
Aparece durante la impresin con la impresin mediante PC, impresin de

faxes recibidos e impresin de informes.
Aparece al utilizar una conexin de fax (G3).
Aparece cuando hay documentos en cola de una transmisin programada.
Aparece cuando hay documentos de fax recibidos con la recepcin en me-

moria o con PC-Fax, y que estn almacenados en la unidad SSD.
Aparece cuando se envan datos o documentos desde esta unidad.
Aparece cuando esta unidad recibe datos o documentos.
Aparece cuando se ha aplicado la configuracin de seguridad mejorada.
Aparece cuando se ha conectado un dispositivo de memoria externa.
Aparece cuando es necesaria la sustitucin de piezas por parte del tcnico

de servicio. Pngase en contacto con el servicio tcnico.
bizhub 42/36 8-11

8
8-12 bizhub 42/36

9.1 Uso de la unidad de autenticacin
9
En este captulo se describe la Unidad de autenticacin AU-201.
1. Unidad de autenticacin AU-201

La Unidad de autenticacin AU-201 es un sistema de "autenticacin de tarjeta IC" que lee la tarjeta IC para
efectuar la autenticacin personal. Utilizando este sistema se puede efectuar una autenticacin con una
tarjeta IC para iniciar sesin en esta mquina o realizar una tarea de impresin cuando la autenticacin de
usuario est activada en la mquina.
El administrador de la mquina ejecuta los registros y ajustes necesarios en la unidad de autenticacin. Si
desea registrar su tarjeta, pngase en contacto con el administrador de la mquina.
El administrador de la mquina debe registrar las tarjetas y realizar los ajustes necesarios antes de poder
utilizar la unidad de autenticacin. Para obtener ms informacin sobre los registros y ajustes necesarios
para utilizar la unidad de autenticacin, consulte el [Manual del operador - Operaciones del administrador].
NOTA
La Unidad de autenticacin AU-201 debe instalarse dentro de la Zona de trabajo WT-510.
No desconecte el cable USB mientras est utilizando la unidad de autenticacin. Si lo hace, el sistema podra
volverse inestable.
No deje la tarjeta IC a una distancia inferior a 1-9/16 pulgadas (40 mm) del lector de tarjetas.
Inicio de sesin en la mquina

Este apartado explica cmo iniciar sesin en la mquina mediante la autenticacin de tarjeta IC.
- Para poder utilizar la autenticacin de tarjeta, el administrador de la mquina debe activar la funcin de
autenticacin de tarjeta en PageScope Web Connection y registrar en la mquina la informacin
grabada en las tarjetas IC. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el administrador
de la mquina.
- Si la autenticacin falla a menudo, es posible que la informacin de tarjeta IC no se haya registrado
correctamente. Pngase en contacto con el administrador de la mquina.
- Cuando se activa la autenticacin mediante tarjeta IC, el usuario registrado solo debe colocar la tarjeta
IC para ser autenticado. La autenticacin se efecta al colocar la tarjeta IC e introducir la [Contras.] si
se activa la autenticacin con tarjeta IC + contrasea.
- Pulse [Autenticacin de dispositivo] para [Inicio sesin] introduciendo el [Nombre usuario] y la
[Contras.], sin utilizar la unidad de autenticacin.
bizhub 42/36 9-3

Uso de la unidad de autenticacin 9.1
9
Autenticacin con tarjeta IC
Esta funcin est disponible si el administrador de la mquina ha definido lo siguiente.
PageScope Web Connection
- En [Modo Administrador] [Seguridad] [Configuracin de dispositivo de autenticacin], [Tipo de
autenticacin] tiene el valor [Autenticacin de tarjeta].
Panel de control
- En la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Configuracin autenticacin]
[Autenticacin de tarjeta], est registrada la informacin de la tarjeta IC del usuario.
1 Pulse [Autenticacin de tarjeta].
2 Coloque la tarjeta IC en la Zona de trabajo WT-510.
Aparece la pantalla de inicio.
9-4 bizhub 42/36

9
Autenticacin con tarjeta IC + contrasea
Esta funcin est disponible si el administrador de la mquina ha definido lo siguiente.
PageScope Web Connection
- En [Modo Administrador] [Seguridad] [Configuracin de dispositivo de autenticacin], [Tipo de
autenticacin] tiene el valor [Autenticacin de tarjeta + Contrasea].
Panel de control
- En la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Configuracin autenticacin]
[Autenticacin de tarjeta], est registrada la informacin de la tarjeta IC del usuario.
1 Pulse [Autenticacin de tarjeta].
2 Coloque la tarjeta IC en la Zona de trabajo WT-510.
3 Pulse [Contras.] e introduzca la contrasea.
4 Pulse la tecla [Inicio sesin] o la tecla Acceso.

Aparece la pantalla de inicio.
bizhub 42/36 9-5

Uso de la unidad de autenticacin 9.1
9
9-6 bizhub 42/36

10 Especificaciones
10.1 Papel
10
10 Especificaciones
Este captulo describe las especificaciones del papel, la mquina y las opciones.
Las especificaciones de este producto pueden cambiar sin previo aviso con el fin de mejorarlo.
10.1 Papel
Tipos y capacidades de papel
Tipo de papel Peso del papel Capacidad de papel

Papel normal 15-15/16 lb a 23-15/16 lb Bandeja 1 (bandeja de entrada manual):
1 sola cara*1 (60 g/m2 a 90 g/m2) 150 hojas
Papel especial*2 Bandeja 2: 500 hojas
Membrete*3 Bandeja 3: 500 hojas
Papel color*4 Unidad de alimentacin de papel PC-211:
500 hojas
Grueso 1 24-3/16 lb a 39-7/8 lb Bandeja 1 (bandeja de entrada manual): 20 hojas
(91 g/m2 a 150 g/m2)
Grueso 2 40-3/16 lb a 55-7/8 lb Bandeja 1 (bandeja de entrada manual): 20 hojas
(151 g/m2 a 210 g/m2)
Transparencia - Bandeja 1 (bandeja de entrada manual): 20 hojas
Postal - Bandeja 1 (bandeja de entrada manual): 20 hojas
Sobre - Bandeja 1 (bandeja de entrada manual): 10 hojas
*1 Papel que se utiliza para imprimir solo en una cara (por ejemplo cuando ya hay algo impreso en el anverso).
*2
Papel fino y otros tipos de papel especial.
*3 Papel en el que ya est impreso el nombre de la empresa, un texto predefinido o cualquier otro.
*4
Papel color.
NOTICE
Cualquier papel que no sea el normal, como el papel de color, se denomina "papel especial". Debe
seleccionar un ajuste de papel especial para las bandejas en las que haya cargado medios como papel
especial y papel de color.
Si el tamao de papel o el tipo de papel no se especifican correctamente, pueden producirse atascos de
papel o fallos en la imagen.
Es posible seleccionar la opcin Papel normal (Cara 2) para la Bandeja 1 (bandeja de entrada manual).
Seleccione Cara 2 cuando cargue papel que ya tenga algo impreso en una de sus caras.
bizhub 42/36 10-3

Especificaciones de la mquina 10.2
10
10.2 Especificaciones de la mquina
bizhub 42/36
Especificaciones
Tipo Escner, impresora, escritorio o independiente
Soporte para documentos Estacionario (escaneado de unidad)
Fotoconductor OPC
Fuente de luz CCFL Dual (lmpara fluorescente de ctodo fro)
Sistema de copiado Copia por lser electrosttico
Sistema de revelado Sistema de revelado HMT tipo secado de dos componentes
Sistema de fusin Sistema de fusin de rodillo
Resolucin Escaneado 600 ppp e 1.200 ppp
Salida 600 ppp e 600 ppp
Originales Tipo Hojas, libros (dobles pginas) y objetos tridimensio-
nales
Tamao Mx. 8-1/2 e 14 (A4)
Peso 6-5/8 lb (3 kg) Objetos tridimensionales
Tipo de papel para Papel normal (de 15-15/16 lb a 23-15/16 lb (de 60 g/m2 a 90 g/m2)),
originales Grueso 1* (de 24-3/16 lb a 39-7/8 lb (de 91 g/m2 a 150 g/m2)), Grueso 2*
(de 40-3/16 lb a 55-7/8 lb (de 151 g/m2 a 210 g/m2)), Membrete, Papel co-
lor, Transparencia*, Postal*, Sobre*
2 caras: papel normal (de 15-15/16 lb a 23-15/16 lb (60 g/m2 a 90 g/m2))
* Disponible para la Bandeja 1 (bandeja de entrada manual).
Tamao del papel para <Bandeja 2/Bandeja 3>

copias 8-1/2 e 11 v, 5-1/2 e 8-1/2 w, A4 v, B5 v
<Bandeja 1 (bandeja de entrada manual)>
8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w/v, 10-1/2 e 7-1/4 v, 5-1/2 e 8-1/2 w, A4 v,
B5 v, A5 w, B6 w, A6 w, 4 e 6 w, 8 e 13 w*, 16K v
Ancho: de 3-9/16 a 11-11/16 pulgadas (de 90 mm a 297 mm), Longitud:
de 5-1/2 a 14 pulgadas (de 140 mm a 356 mm)
* Hay seis tipos de Foolscap: 8-1/2 e 13-1/2 w, 220 mm e 330 mm w,
8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w y 8 e 13 w. Se puede selec-
cionar cualquiera de estos tamaos. Si desea ms informacin, pngase
en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
Nmero de hojas cargadas Papel normal 250 hojas
en la bandeja de salida
Grueso 10 hojas
Transparencia 1 hoja
Capacidad de la bandeja Bandeja 2/ Papel normal: 500 hojas
de papel Bandeja 3
(8-1/2 e 11 (A4))
Bandeja 1 Papel normal: 150 hojas, Grueso 1/2: 20 hojas,
(bandeja de en- Transparencia/Tarjeta postal: 20 hojas, Sobre:
trada manual) 10 hojas
Tiempo de calentamiento Tiempo que transcurre desde el momento en que se enciende la mquina
con el interruptor de corriente hasta el momento en el que la mquina
est preparada para imprimir (con una temperatura ambiente de 73,4F
(23C))
45 seg. o menos
El tiempo de calentamiento puede variar en funcin del entorno en el que
se utilice la mquina y del uso que se le d.
Ancho del recorte de la Borde superior 3/16 pulgadas (4,2 mm)
imagen
Borde inferior 1/8 pulgadas (3,0 mm)
Borde derecho 1/8 pulgadas (3,0 mm)
Borde izquierdo 1/8 pulgadas (3,0 mm)
10-4 bizhub 42/36

10.2 Especificaciones de la mquina
10
Especificaciones
Tiempo de la primera copia bizhub 42
(Al imprimir en 8-1/2 e 11 v 8,7 seg. o menos
(A4 v)) bizhub36
8,8 seg. o menos
Velocidad de copia 1 cara bizhub 42
(Al imprimir en A4 v) 42 hojas/min (Grueso 1/2: 13 hojas/min)
bizhub 36
36 hojas/min. (Grueso 1/2: 12,5 hojas/min.)
Dplex bizhub 42
42 caras/min.
bizhub 36
36 caras/min.
Ampliacin de las copias Tm. real: 100,0% 0,5%
Ampliar
<rea pulgadas>: 129,4%, 154,5%
<rea mtrica>: 115,4%, 122,4%, 141,4%, 163,1%, 200,0%
Reducir:
<rea pulgadas>: 78,5%, 64,7%, 60,7%
<rea mtrica>: 86,6%, 81,6%, 70,7%, 50,0%
Manual: del 25,0 al 400,0% (en incrementos de 0,1%)
Nmero de copias De 1 a 999
continuas
Ajuste de la densidad Densidad de Ajuste manual de la densidad (9 niveles)
copia
Densidad del Ajuste manual de la densidad (9 niveles)
fondo
Fuente de alimentacin 120 V CA, 12 A, 60 Hz (de 220 V a 240 V CA, 7,0 A, 50/60 Hz)
Mx. consumo de energa 1.500 W
Tamao Ancho 21-15/16 pulgadas (558 mm)
Profundo 24-7/8 pulgadas (632 mm)
Alto 31-3/4 pulgadas (807 mm)
Tamao incluyendo el ADF
Dimensiones del espacio Ancho 46-3/16 pulgadas (1.173 mm)
que ocupa la mquina Profundo 46-3/4 pulgadas (1.187 mm)
Alto 53-11/16 pulgadas (1.363 mm)
Las dimensiones sealadas arriba se miden cuando la extensin de ban-
deja o la bandeja de papel de la Unidad de acabado FS-529 se ha extra-
do y el ADF est abierto.
Capacidad de memoria 1,5 GB
Capacidad de disco duro 320 GB
Ajuste de SSD 2 GB
Peso Aprox. 138-7/8 lb (63 kg)
Unidad dplex automtica
Especificaciones
Tipo de papel Papel normal (de 15-15/16 lb a 23-15/16 lb (60 g/m2 a 90 g/m2))
Tmo papel 8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w/v, 10-1/2 e 7-1/4 v, 5-1/2 e 8-1/2 w, A4 v,
B5 v, A5 w, 8 e 13 w*, 16K v
Ancho: de 5-1/2 a 11-11/16 pulgadas (de 140 mm a 297 mm), Largo:
*
Hay seis tipos de Foolscap: 8-1/2 e 13-1/2 w, 220 mm e 330 mm w,
Fuente de alimentacin Suministro desde la mquina
bizhub 42/36 10-5

Especificaciones de la mquina 10.2
10
Alimentador automtico reversible de documentos
Especificaciones
Funcin de introduccin Original de 1 cara, original de 2 caras y original mezclado
del original
Tipos de original 1 cara Papel normal (de 13-5/16 lb a 34-1/16 lb
(de 50 g/m2 a 128 g/m2))
Original de 2 caras y Papel normal (de 13-5/16 lb a 34-1/16 lb
mezclado (de 50 g/m2 a 128 g/m2))
Tamao original Originales 1 cara/2 caras: 8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w, 10-1/2 e 7-1/4 w,
5-1/2 e 8-1/2 w, A4 w, B5 w, A5 w
Para original mezclado, solo es posible cargar originales de tamao Carta
(8-1/2 e 11 w) y tamao Legal (8-1/2 e 14 w).
Capacidad de carga de Original 1 o 2 caras: Mx. 50 hojas (21-1/4 lb (80 g/m2))
originales
10-6 bizhub 42/36

10.3 Elementos opcionales
10
Unidad de alimentacin de papel PC-211
Especificaciones
Tipo de papel Papel normal (de 15-15/16 lb a 23-15/16 lb (60 g/m2 a 90 g/m2))
Tamao de papel <Bandeja 4/Bandeja 5>
8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w/v, 5-1/2 e 8-1/2 w, A4 v, B5 v, 8 e 13 w*,
16K v
*
Hay seis tipos de Foolscap: 8-1/2 e 13-1/2 w, 220 mm e 330 mm w,
Nmero de hojas que se Bandeja superior (Bandeja 4)
pueden cargar Papel normal: 500 hojas
Bandeja inferior (Bandeja 5)
Papel normal: 500 hojas
Mx. consumo de energa 15 W o menos
Tamao Ancho 25-3/16 pulgadas (640 mm)
Peso Aprox. 67-1/4 lb (30,5 kg)
Configuracin de la unidad Bandeja de papel, 2 niveles
Unidad de acabado FS-529
Especificaciones
Bandeja de salida Bandeja de salida 1 (bandeja elevada)
Funcin de alimentacin Grupo, Ordenar, Agrupar y desplazar, Ordenar y desplazar, Grapar
Tipo de papel Grupo/Ordenar: Papel normal (de 15-15/16 lb a 23-15/16 lb (de 60 g/m2 a
90 g/m2)), Grueso (de 24-3/16 lb a 55-7/8 lb (de 91 g/m2 a 210 g/m2)), Trans-
parencia, Sobre, Membrete
Agrupar y desplazar/Ordenar y desplazar: Papel normal (de 15-15/16 lb a
23-15/16 lb (de 60 g/m2 a 90 g/m2)), Grueso (de 24-3/16 lb a 55-7/8 lb
(de 91 g/m2 a 210 g/m2))
Grapar: Papel normal (de 15-15/16 lb a 23-15/16 lb (de 60 g/m2 a 90 g/m2)),
Grueso (de 24-3/16 lb a 39-7/8 lb (de 91 g/m2 a 150 g/m2))*
*Solo se puede utilizar como portada. Las tareas de impresin solo se pue-
den solicitar desde el controlador de impresora.
Tamao de papel Grupo/Ordenar:
8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w/v, 10-1/2 e 7-1/4 v, 5-1/2 e 8-1/2 w, A4 v,
B5 v, A5 w, B6 w, A6 w, 4 e 6 w
Agrupar y desplazar/Ordenar y desplazar/Grapar:
8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w/v, 10-1/2 e 7-1/4 v, A4 v, B5 v
bizhub 42/36 10-7

Elementos opcionales 10.3
10
Especificaciones
Calidad de la carga de Grupo/ Papel normal (de 8-1/2 e 11, A4 o menos 300 hojas
papel Ordenar 15-15/16 lb a
23-15/16 lb Hasta 8-1/2 e 14 250 hojas
(60 g/m2 a
90 g/m2))
Grueso (de 24-3/16 lb a 55-7/8 lb (de 91 g/m2 10 hojas
a 210 g/m2)), Transparencia, Sobre,
Membrete
Agrupar y Papel normal (de 8-1/2 e 11, A4 o menos 300 hojas
desplazar/ 15-15/16 lb a
Ordenar y 23-15/16 lb Hasta 8-1/2 e 14 250 hojas
desplazar (60 g/m2 a
90 g/m2))
Grueso (de 24-3/16 lb a 55-7/8 lb (de 91 g/m2 10 hojas
a 210 g/m2))
Grapar Papel normal (de 8-1/2 e 11, A4 o menos 300
15-15/16 lb a hojas o
23-15/16 lb 30 copias
(60 g/m2 a
90 g/m2)) Hasta 8-1/2 e 14 250
hojas o
30 copias
Altura carga de papel: 1-7/16 pulgadas (37 mm)
Nmero mximo de hojas 8-1/2 e 11, A4 o menos 50 hojas
grapadas
Hasta 8-1/2 e 14 30 hojas
Ejemplo de nmero de hojas grapadas: Grueso (31-15/16 lb (120 g/m2)) 2
hojas + Papel normal (21-1/4 lb (80 g/m2)) 48 hojas*
* Hasta 8-1/2 e 14: 28 hojas. Las tareas de impresin solo se pueden solicitar
desde el controlador de impresora.
Distancia de desplaza- 1-3/16 pulgadas (30 mm)
miento
Mx. consumo de energa 56 W o menos
Tamao Ancho 18-9/16 pulgadas (471 mm), 25-3/4 pulgadas* (654 mm*)
*
Tamao con la bandeja extrada
Peso Aprox. 26-7/16 lb (12 kg)
Consumibles Grapado SK-602
Para EH-590 (nm. de producto 505, fabricada por MAX) (5.000 grapas in-
cluidas) e 1 unidad
10-8 bizhub 42/36

10
Unidad de autenticacin AU-201
Especificaciones
Nombre AU-201
Dimensiones Ancho 3-5/8 pulgadas (92 mm)
Alto 5/8 pulgadas (16 mm)
Peso Aprox. 1/4 lb (Aprox. 120 g)
Fuente de alimentacin Energa recibida desde el puerto USB
Condiciones del sistema Temperatura de 32F a 104F (de 0C a 40C)
(durante el funcionamiento) ambiente
Humedad de 20% a 85% (sin condensacin del roco)
Condiciones del sistema Temperatura de -4F a 122F (de -20C a 50C)
(mientras no est en fun- ambiente
cionamiento)
Humedad de 20% a 85% (sin condensacin del roco)
Conforme con la ley de la radio (Japn) Dispositivo de comunicacin autoguiado de es-
critura y lectura
Tarjeta aplicable ISO 14443 Tipo A, tarjeta IC sin contacto de base
FeliCa, HID iClass
Norma cumplida Clase B del VCCI
Ordenador compatible CPU Compatible PC/AT, 1 GHz o superior
Memoria 128 MB o superior
Disco duro Espacio libre: 100 MB o ms
Monitor 800 e 600 pxeles, color de 16 bits o superior
Red TCP/IP
Aplicacin Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1) o posterior
MicrosoftNET Framework (SP1) o posterior
Interfaz USB 1.1 o posterior
Sistemas operativos compatibles Windows XP Professional Edition (SP2)
Windows Vista Business/Enterprise
bizhub 42/36 10-9

Elementos opcionales 10.3
10
10-10 bizhub 42/36

11 Apndice
11.1 Glosario
11
11 Apndice
11.1 Glosario
A continuacin se describen los trminos utilizados en el modo Copia.
Trmino Descripcin
[Acabado] Permite seleccionar cmo deben quedar ordenadas las copias
cuando pasen a la bandeja de salida.
[Cambiar ajte. bandeja] Funcin que copia el original con un tamao de papel no especifica-
do en la bandeja de papel, o lo copia en cualquier otro tipo de papel
excepto el normal.
[Contraste] Funcin que ajusta el contraste entre claro y oscuro.
[Copia de ID] Escanea por separado los contenidos de la cara frontal y posterior
de las tarjetas, como pueden ser tarjetas de seguros, carns de con-
ducir o tarjetas profesionales, y las copia juntas en una sola hoja.
Puede copiar una tarjeta a tamao completo o agrandar una imagen
para ajustarla al papel. Gracias a la funcin de copia de tarjetas,
puede guardar la cantidad de hojas que vaya a utilizar.
[Copia de prueba] Funcin que imprime una copia de muestra y deja de imprimir tem-
poralmente antes de imprimir un nmero mayor de copias. De esta
forma se pueden evitar que aparezcan errores en todas las copias.
[Densidad] Funcin que ajusta nueve niveles de densidad de la imagen impresa.
[Desplaz.] Funcin que ordena las copias.
[Direccin original] Funcin que especifica la orientacin del original cargado en el ADF
o colocado en el cristal de originales.
[Dplex/Combinac.] Funcin que especifica la cara del original que se debe escanear y
la cara de la hoja de papel en la que se debe imprimir: 1 cara o 2 ca-
ras.
[Eliminacin fondo] Funcin que ajusta la densidad del fondo de un original que tiene el
fondo de color. Seleccione el mtodo y el nivel de eliminacin del
fondo para copiar el original.
[Escaneado separ.] Funcin que, cuando el nmero de pginas del original sobrepasa el
mximo que se puede cargar en el ADF (50 pginas), divide dicho
original en varias partes para escanearlo. Usted puede escanear el
original y hacer copias por lotes como parte de una nica tarea.
Tambin puede cargar el original sobre el cristal de originales o
cambiar el ADF durante el escaneado.
[Grapar] Funcin que grapa las copias.
[Grupo] (copia o acabado) Funcin que imprime las pginas en lotes. Esta funcin primero im-
prime el nmero de copias de la primera pgina que se haya espe-
cificado, despus imprime las copias de la segunda pgina de la
misma forma y as sucesivamente.
[Manual] Funcin que ampla o reduce el original cargado con el porcentaje
de zoom que se haya especificado utilizando el teclado, y despus
lo copia en el papel.
[Mnimo] Este ajuste reduce ligeramente la imagen del original y lo copia en el
centro del papel.
[Nitidez] Funcin que resalta los bordes del texto para que se pueda leer me-
jor. Esta funcin tambin permite ajustar la imagen del original.
[Ordenar] (copia o acabado) Funcin que imprime un documento en juegos de copias. El segun-
do juego se imprime despus de haber finalizado el primer juego
completo.
[Papel] Permite configurar el tipo y el tamao del papel en el que se va a im-
primir.
bizhub 42/36 11-3

Glosario 11.1
11
Trmino Descripcin
[Posic. encuadern.] Especifique la posicin de encuadernado del original (margen del
papel) para evitar que la copia se imprima al revs cuando se est
escaneando un original impreso en 2 caras.
[Tipo de original] Funcin que permite seleccionar las funciones deseadas de acuer-
do con el tipo de texto o el tipo de imagen del original, y ajustarlo
con el fin de obtener una mejor calidad de imagen.
ADF Acrnimo de Alimentador automtico reversible de documentos.
Escanea originales de forma automtica. (ADF = Alimentador auto-
mtico de documentos)
APS El acrnimo ingls de seleccin automtica de papel. (APS = selec-
cin automtica de papel)
ATS Funcin que cambia automticamente las bandejas. (ATS = cambio
automtico de bandeja)
Automtico (Papel) Funcin que selecciona automticamente papel del mismo tamao,
si est activada la opcin Tamao completo, o bien selecciona el ta-
mao de papel apropiado al porcentaje de zoom especificado.
Automtico (Zoom) Funcin que selecciona automticamente el porcentaje de escala
apropiado al colocar un original en el ADF o en el cristal de origi-
nales y, a continuacin, selecciona el tamao de papel.
Combinar original Funcin que dispone las copias reducidas de varias pginas del ori-
ginal en una sola hoja. Puede seleccionar "2en1" o "4en1" depen-
diendo del nmero de pginas que desee combinar.
Original mezclados Funcin que detecta el tamao de cada pgina del original e impri-
me una copia en papel del tamao adecuado a la hora de cargar ori-
ginales en distintos tamaos de pgina en el alimentador
automtico reversible de documentos.
Esta funcin solo est disponible para originales de tamao Carta y
Legal que tengan el mismo ancho (8-1/2 pulgadas).
Papel normal (Cara 2) Funcin que se utiliza al imprimir en papel que ya tiene algo impreso
en una cara.
Zoom Funcin que cambie el porcentaje de zoom de la copia.
11-4 bizhub 42/36

12 ndice
12.1 ndice alfabtico
12
12 ndice
12.1 ndice alfabtico

A Contador ventas 7-10
Acabado 5-12 Copia 4-6
Accesibilidad 4-9 Copia de ID 5-16
Acceso 4-12 Copia de prueba 5-14
Agrupar copias 5-12 Copiar 2-9
Ah. Energa 4-5 Copiar originales mezclados 5-4
Ajustes de fax 6-7 Cristal de originales 2-7, 7-11
Alimentador automtico reversible de Cristal hendido escner 2-7, 7-11
documentos 2-5, 10-6 Cubierta de alimentacin de ADF 2-5
Almohadilla de los originales 2-7, 7-12 Cubierta superior de la unidad de fusin 2-7
Autenticacin usuario 4-12
D
Automtico (Papel) 5-5
Densidad 5-10
Automtico (Zoom) 5-7
Desplazar copias 5-12
Ayuda 2-9, 3-9
Dplex/Combinac. 5-8

E
rea de iconos 2-9
Elementos opcionales 10-7
rea del visor de mensajes 2-9
E-mail 4-6
B Escala de originales 2-7
Bandeja 1 (bandeja de entrada manual) 2-5, 7-5 Escaneado separado 5-15
Bandeja 2 2-5, 7-4 Escanear a carpeta 2-9
Bandeja 3 2-5, 7-4 Escanear a e-mail 2-9
Bandeja 4 2-5, 7-4 Escner 2-7
Bandeja 5 2-5, 7-4 Especificaciones 10-3
Bandeja de originales 2-5 Especificaciones de la mquina 10-4
Bandeja de salida 2-5, 2-11 Estado 2-9
Bandeja de salida de originales 2-5 Extensin de la bandeja 2-11
Borrar 4-11 Exterior de la mquina (frontal) 2-5
Bote de tner 2-7 Exterior de la mquina (posterior) 2-6
C F
C (borrar) 4-5 Fax 2-9, 4-7
Cable de alimentacin 2-6 Funcin Copiar 5-3
Calidad de imagen 5-19
G
Capacidades de papel 10-3
Grapado 5-12
Carcasa 7-12
Gua lateral 2-5
Carga del papel 7-4
Carpeta 4-6 I
Colocacin de los originales 3-4 Iconos 8-11
Comprobacin de consumibles 7-7 Indicador de datos 2-8
Conector de red 2-6 Indicador de error 2-8
Conector para telfono (TEL) 2-6 Indicador de volumen de papel 2-5
Conector telefnico (lnea) 2-6 Indicadores de tner 2-9
Conf. usuario 6-3 Iniciar 2-9, 4-5
Configuracin de copia 6-6 Interior de la mquina 2-7
Configuracin de escaneado 6-7 Interrup. 4-14
Configuracin de impresin 6-7 Interruptor de corriente 2-6
Configuracin de mquina 6-4
Configuracin de opciones 2-3
bizhub 42/36 12-3

ndice alfabtico 12.1
12
K Tecla de funcin 2-8
Kit de fax 2-3 Teclado 2-8
Kit de montaje 2-3 Tipo de original 5-11
Tipos de papel 10-3
L Tope de documentos 2-5
Llamada al servicio tcnico 8-3
U
M Unidad de acabado 2-3, 10-7
Mantenimiento 7-3 Unidad de acabado FS-529 2-11
Margen del papel 5-18 Unidad de alimentacin de papel 2-3, 10-7
Mensaje de sustitucin 7-7 Unidad de autenticacin 2-3, 9-3, 10-9
Mensaje para reponer 7-3 Unidad de tambor 2-7
Mesa de trabajo 2-3 Unidad dplex automtica 2-5, 10-5
Modo Chequeo 2-9, 5-20 Unidad fusin 2-7
Modo Memoria 4-11 USB/ HDD 2-9
Utilidades/Contador 4-8
N
Nombre 4-11 V
Nmero de copias 2-9 Ver el nmero total de pginas imprimidas 7-10
O Z
Operaciones del modo Copiar 2-9 Zona de trabajo 2-3
Ordenar copias 5-12 Zoom 5-7
P
Palanca de apertura de la puerta superior
derecha 2-5
Palanca de apertura de la unidad dplex
automtica 2-5
Palanca de bloqueo del escner 2-7
Palanca de desbloqueo de bandeja 2-7
Palanca de la cubierta superior de la unidad de
fusin 2-7
Panel de control 2-5, 2-8, 4-3, 7-11
Panel tctil 2-8, 2-9
Papel 5-5, 7-3, 10-3
Parar 4-5
Procedimiento de limpieza 7-11
Puerta frontal 2-5
Puerta superior derecha 2-5
Puerto USB (tipo A) USB2.0 2-5
Puerto USB (tipo B) USB2.0 2-6
R
Recuento total 2-7
Reiniciar 4-5
Resolucin de problemas 8-3
Rodillo de toma de papel 7-11
S
Seguimiento de cuenta 4-12
Selector de eliminacin de atascos 2-11
Soporte para el manual 2-6
T
Tabla de resolucin de problemas 8-4
Tamao del original 5-4
Tamao personalizado 5-6
Tarea 2-9, 5-21
12-4 bizhub 42/36

12.2 ndice por botones
12
12.2 ndice por botones
1 > 1 5-8 Copia 4-6
1 > 2 5-8 Copia de ID 5-16
2 > 1 5-8 Copia de prueba 5-14
2 > 2 5-8 Cuenta 4-13
2 en 1 5-8
D
2 posicin 5-13
Densidad 5-10
4 en 1 Horizontal 5-9
Desplazamiento 5-12
4 en 1 Vertical 5-9
Detalles 4-11, 5-22
A Direccin original 5-9
Acabado 5-12 Dplex 5-8
Accesibilidad 4-8, 4-9 Dplex/Combinac. 5-8
Acceso 4-12
E
Activar ATS/APS 6-4
Eliminacin de fondo 5-19
Activo 5-21
E-mail 4-6
Ah. Energa 4-5
Enviar 5-21, 5-22
Ajte. zoom 5-7
Escaneado separ. 5-15
Ajuste del panel tctil 4-10
Esquina 5-13
Ajustes de fax 6-7
Estndar 5-10
Autenticacin de dispositivo 4-13
Autenticacin de tarjeta 4-13 F
Automtico (Papel) 5-5 Fax 4-7
Automtico (Zoom) 5-7 Foto 5-11
Ayuda 3-9
G
B Grapar 5-13
Bandeja 2 5-5 Grupo 5-12
Bandeja 3 5-5 Guardar 5-21, 5-22
Bandeja 4 5-5
Bandeja 5 5-5 H
Bandeja de entrada manual 5-5 Historial 5-22
Bandeja de papel 6-4
I
Borrar 5-21
Idioma 6-4
Brillo de LCD 4-10
Imprimir 5-21, 5-22
C Iniciar 4-5
C 4-5 Iniciar impresin 4-13
Calidad de imagen 5-19 Inicio de sesin 4-13
Cambiar ajte. bandeja 5-5 Interrup. 4-14
Cambio aut. bandeja 6-4
M
Carpeta 4-6
Manual 5-7
Combinar 5-8
Margen de pgina 5-18
Conf. copia predetermin. 6-6
Mt. escaneado separado 6-6
Conf. usuario 4-8, 6-3
Mnimo 5-7
Configurac. de unidad medida 6-4
Modo Chequeo 5-20
Configuracin administrador 4-8
Modo Memoria 4-11
Configuracin de copia 6-6
Configuracin de escner 6-7 N
Configuracin de impresin 6-7 Nitidez 5-19
Configuracin de mquina 6-4 Nivel ACS 6-4
Configuracin de sonido 4-9 Nombre de usuario 4-13
Contador ventas 4-8, 7-10
Contras. 4-13
O
Contrasea 4-13 Ordenar 5-12
Contraste 5-19 Ordenar/Grupo 5-12
bizhub 42/36 12-5

ndice por botones 12.2
12
P
Pantalla bsica acceso 4-13
Papel 5-5
Parar 4-5
Pos. encuad. original 5-9
Posic. encuad. salida 5-9
Posicin de encuadernado 5-9
R
Recibir 5-21, 5-22
Registrar 4-11
Registro direccin 4-8
Reiniciar 4-5
S
Servidor 4-13
T
Tamao original 5-4
Tamao personaliz 5-6
Tamao personaliz. 5-4
Tam. estnd. 5-4
Tarea 5-21
Tecla Repetic. /Intervalo 4-9
Texto 5-11
Texto/Foto 5-11
Tiempo vis. mensaje 4-10
Tipo de original 5-11
Tm. real 5-7
U
Usuario pblico 4-13
Utilidades/Contador 4-8
X
X/Y 5-6
Z
Zoom 5-7
Zoom autom. para combinar 6-6
12-6 bizhub 42/36

Bizhub 42 36 Ug Copy Operations Es 1 2 1

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bizhub 42 36 Ug Copy Operations Es 1 2 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual del operador Manual del operador

2 Nombres de las piezas y sus funciones

3 Cmo utilizar esta mquina

4 Teclas del panel de control

bizhub 42/36 Contenido-1

Contenido-2 bizhub 42/36

bizhub 42/36 Contenido-3

1.1.1 Manuales del operador

Manuales del operador en DVD Descripcin general

1.1.2 Manual del operador

bizhub 42/36 1-3

1.2.1 Smbolos utilizados en este manual

Para usar esta mquina de modo seguro

Instrucciones para completar un procedimiento

1 Este "1" con este formato representa el primer paso.

2 Este formato de nmero representa el orden de una serie de

Este smbolo indica la pgina deseada.

1-4 bizhub 42/36

1.2.2 Indicaciones sobre papel y originales

Tamaos de papel y originales

Indicaciones sobre papel y originales

v indica un tamao de papel en el que la longitud (X) es inferior a la

bizhub 42/36 1-5

1-6 bizhub 42/36

2 Nombres de las piezas y sus funciones

2.1 Configuracin de opciones

Nr. Nombre Descripcin

bizhub 42/36 2-3

2-4 bizhub 42/36

2.2.1 Exterior de la mquina (frontal)

bizhub 42/36 2-5

2-6 bizhub 42/36

bizhub 42/36 2-7

Ajuste del ngulo del panel de control

2-8 bizhub 42/36

2.2.5 Panel tctil

bizhub 42/36 2-9

2-10 bizhub 42/36

Unidad de acabado FS-529

bizhub 42/36 2-11

2-12 bizhub 42/36

3 Cmo utilizar esta mquina

3.1 Encendido y apagado de la mquina

1 Para encender la mquina, pulse n en el interruptor de corriente.

2 Para apagar la mquina, pulse o en el interruptor de corriente.

bizhub 42/36 3-3

3.2.1 Colocacin de los originales

Carga del original en el ADF

1 Deslice la gua lateral para ajustarla al tamao del original.

3-4 bizhub 42/36

3 Deslice la gua lateral ajustable contra los bordes del original.

Colocacin del original en el cristal de originales

1 Levante la cubierta del ADF.

2 Coloque el original boca abajo en el cristal de originales.

3 Alinee el original con la marca en la esquina posterior

bizhub 42/36 3-5

1 Organice los originales en el orden que desee que sean

2 Pulse [Copiar] o la tecla Copia.

3 Introduzca mediante el teclado el nmero de copias que desee.

4 Pulse la tecla Iniciar.

3.2.3 Operaciones de copia utilizando varias funciones

2 Pulse [Copiar] o la tecla Copia.

3 Pulse [Tamao original].

4 Configure cada funcin segn sea necesario.