| FRENO DE DISCO DELANTERO MONTAJE DE CALIBRADOR ‘COMO QUITAR 4. Desmonte la rueda y el meumatico [[_ % Osteonect ta menguere de fena NOTA ‘Tapone lamanguera de freno. Nopermitaque se salgaeltiuidode | freno. Desmonte el pemno de montaje del ciidio, Desmonte las amahadillas y al ciincro Desmonte los pernas de montaje (2EA) det calibradr del mufon Desmonte et portador. DESMONTAJE se cae ma +. Desmonte la tunda de! piston 2. Desmonte el pistén utlizando aire comprimido, AVISO | 4) Nopengalos dedos delantedelpistén al utilizaraite comprimido. 2) Tenga cuidado de que no salpique el luide de frene. | 3 Besmonte et reten del piston de catbrador con 1a ayuda ce un cestornillacor, INSPECCION | Ga rere Finale necuntte ont gyno war | 3. Compruebe e! manguito y el pasador por si hubiera algin dafio o 4. Compruebe las fundas y el muelle de la almohadilla por si presentaran Crete prada 90s rotetr gnoe de degen, dee, Aviso 1) Noutilice nuencalija en la superficie del pist6n. 2) Debencamblarsetodas las piezas de caucho porotras nuevas.58-20 FRENO DE DISCO DELANTERO acne eee ee 6 Inspeccione el disco utizando un medidor de cuadrente y calibraddor in Valor estandar Limite de servicio Grosor del disco en 14 (0.43) 9,4 (0.37), mm(pulgadas) Desaineacion total del montaje del ee delentero : 41,6 (0,083) enmm(pulgadas) 7, Cambiar el disco de freno si fuera nevesario. 4) Desmonte las tapas del cubo 2) Decmonte la tuerca dol eje impulsor 3)_Levante el vehiculo con el gato, y apdyelo en e soporte del gato, 4) Desmonte la rueda y €& neumatco. 5) Separe el montaje del freno de la rued delantera del mufion. y Suspéndalo de un alambre 6) Desconecte ia ariculacion de rtula del brazo inferior del mufon ullizanco la herramienta especia(09568-31000) 7) Desconecte la ariculacion de rotule de la cabeze de la varila de Union con la ayuda de la hetramienta especal09558-31000) 8) Desconecte et ejeimpulsordel cubo con a ayuda dela herramienta especial(09528-1 1001) 81 Desmonte el cubo v el mofién, como si se trtara de un monte, el montante 10) Desmonte los pernos de montaje del disco (4EA)FRENO DE DISCO DELANTERO EES SEE 11) Instale les herramientas especiales tal como se indica en la lustracion 12) Separe el cubo de! mufidn grando para ello la herramienta especial Aviso, 1). Asegtirese de utilizar Ia herramienta especial. 2) Si se separaran cubo y mufion golpelandolos con un matillo, se dafiaria el cojinete. 13) Cambie el disco de freno por uno nuevo. 14) Aplique a giasa muti-uso especiicada a los cojinetes y ta superficie interior del cubo 415) Desmente al retén interior de aceite 16) Apretar ef cubo en el mufién a 230 Nm (2.360 kg.cm, 167 pie) con la herramienta espacial (09517-21500). 417) Gire ol cubo para aftanzar el cojineto. 18) Mide la torsién inicial del copnete del cub. Torsién inicial del cojinete de! cubo[Limite] 1,3.Nm (13 kg.cm, 11 Ib.pulg,) 0 menor 19) Si le torsion inicial tuera © Nm(O tb. pulgada), mida la hoigura axal del cojinete del cubo 20) Si lo Holgule axa Ue cubo exceuiera ef lime con la luerca apretada a 220 Nm2.350 kg.om, 167 Ib.p\e), quiere dear que no se han instalado cotrectamente el cojinete, et cubo y el mufén. Repita los procedimientos de desmontaje y montaje Holgura axial del cojinete del cubo [Limite]... 0,11 mm (0,0043 pulg.) © menor 58-21 + 08517-21500 09517-21600 srncor0 09617-21500 09617-21600 S58-22 FRENO DE DISCO DELANTERO Cee en ee nn ee EE IEEEEEEEEEEEEEEEE 21} Rotre la horramienta especial 22) Aplque la grasa mul-uso especificada al cojnete y al interior del munen Grasa recomendada ‘Grasa mult-uso SAE J310, NLGINo.2 23) Mueva el retén de aceite(ado del eje impulsor) hacia el muon hasta que esté en contacto con el anillo del cojinete, utiizando para ollo las herramiontas especialas 24) Aplique le grese mult-uso espectficada al labo del reién de aceite 25) Instale el mufién el cube y & montaje del freno de la rueda Golantera a la torsién especificada MONTAJE 4. Limpie todas los componentes excepto la almohadila y la cua con alcohol isopreptico. 2. Apique grasa de caucho al retén cel piston, e instalelo en el ciindto. 3. Mente el pistén y lee fundas dol piston sogin ol siguiente procedimiente. 1) Aplque grasa de caucho a la superficie interior det caliorador, y 2 la funda del piston y la superficie extenor del piston 2). Instala la funda del pistén el el piston tal como se incica en la iluetracin 3). Inserte la funda del piston en la ranure interior del calbiador y deslice el pston dentro ce este 4, Monte las piezes desizentes segun el siguiente procedimiento, 1) Aplque grasa de caucho a la superficie exterior dei manguite y pasado, superficie interor del manguite y pasacor, y fundas dei manguito y pasadbr. 2). Ineerte las fundas en la ranura del caibrador. Inatale las almohadilas, NOTA No aplique grasa aldisco nia las almogadillas. 09517-21000 in Funda de pstin _ sezxosa) aD Lado cet Calibrador Nanguto —— epesuiro =e ae \ Estrecho Ancho PasadorFRENO DE DISCO DELANTERO 58-23 — 6. Apretai ef peino conectador de fa manguera de freno, Aptiete de torsion Nm (kgem) Pasador desizante 38-85 (350-450) Pero desizante 22-32 (220-320) Pome de montadura del porteador 65-75 (650.750) Pemo de acete de montadura de la 25-20 (250-300) manguera de freno NoTa 4) Revisar que las superficies del pasador y pernos no estén dafadas antes de aprotarlas 2) Purgar el sistema ‘Apretar el pedal varisar por si hay fuga de luidoen las piezas conectadoras.Dy Lug saza [OO -Fa bien FRENO DE TAMBOR TRASERO FRENO DE TAMBOR TRASERO Glindro de la ueda Plato de atrés sy LZ Placa de sepa ‘Austador de autometica Catle de estemienia ‘Montaje do fa Sept venta emplaced TE Muote de ajustad COMO QUITAR 1. Después de quitar la tueda, quitar ef tambor de treno. 2. Quitar muelle de retencén de la zapata, el muele de ajustador automético y la palanca ade ajustader. 3. Seperar las zapatas y quiler el ajusiador de zapata 4, Quter el muele de zapata a zapata y e! muelle de retencion de le vapataFRENO DE TAMBOR TRASERO 88-25 INSPECCION Medi e ciametro intieior del tambor de freno. Revisar el aicence del tambor de freno con un indicador de estera Valor estandar Limite de sence Didmetio interior (pulg.) 780 (7.4) 182 (7,165) Defecto de circularidad del a 10,015 (0,0006) tambor de treno mm (pug) 2, Medir 0! grosor del revestmiento de la zapata de freno. Valoresténdar Limite de servicio Grosor del revesimiento Plomo-46 (0,181) 1,0 (0,039) mm (pulg.) Remolque- 46 (0,181) 3. Inepeseinar si hay contacto adecuado entre ol revestimionto del fieno y el tambor, 4, Inspecenar si hay excesiva corrosion y dafo en el extenor del cincro ce al rueca, 5. Inspeccionar si hay desgaste 0 dafio en ta placa de soporte INSTALACION 1. Poner la grasa espectficada en las partes indicades en la ilustracion ya cada componente © Superficies do contacto da la zapata y placa de soporte © Superficies de contacto de la zepata y piaca de enclajeFRENO DE TAMBOR TRASERO 2. Instalar el pasador de retencidn de la zapatal 3. Montar ef musile de reterno conel vailla de ompute acortado 4 Después de montar os componertes del tambor, evantar la. palanca de feno de estacionamento nasta el tope vanias veces, REEMPLAZO DEL CILINDRO DE LA RUEDA 1. Quiter la zapata de treno 2. Desconectar el tubo de treno. 3. Quiter el montaje del clind’o de la rueda 4. Quitar la zapeta anti-polo. Quitar el pistén y la copa de piston 6 Sacar al muele de sotorno. T. Ante de montar el clindro de le rueda, revisar lo siguente. 1) Revisar si él ciincko y pistén estin desgastados, dafiades 0 cxidades, 2) Revisar si ol cucrpo do cilindto octé dando o agrietedo. 9) Revisar sila superficie de contacto del pistén y las zapatas esta cesgastada, 4) Revisar si el muella det piston esté flojo 8. Montaje es el proceso inverso del desmontaje NOTA 1). Limpiarelellindroy suinteriorcon aleogolisopronillicoantes ‘de montarlo, 2) Poner bastante fluldo de reno en las copas de piston y el cilindro. 3) Asegurarse de usar la copa de pistén y envotturas guard- apolvo nuevas. avso ‘Tener cuidado de no peider la bola de acero en el purgador,FRENO DE ESTACIONAMIENTO SEER EIEReeeereeeereee ene FRENO DE ESTACIONAMIENTO. Palanca del reno de estacionamiento Equilbrador Cable del freno de estacionamiento Trane COMO QUITAR 4. Qutar la consola trasera 2. Aflojar Ia tuerea de ajuste y sacar ol cable del frene de esteciona- rmiento. 3. Despiender el montaje de interruptor del freno de estacionamienta, 4 Quitar el montaje de la palanca del freno de estacionamiento Quit Ie mieda y neumation ‘Quéar € tambor de fieno. ‘Quit las zepatas de freno como se ha explcado aniesiomente Desprender el cable del fieno de estaconamiento de ‘a zepata del freno estacionamiento,58-28 FRENO DE ESTACIONAMIENTO ©. Quitar el anilo de retencibn dat cable dol freno de estacionamiento ce la parte trasera de Ia placa de soporte 10. Guitar montaje de la base del asiento trasero y levantar la alfombra. 11. Aficar la ebrazadera de! cable del freno de estacionarriento y quilar © montaje del cable del freno de estacionamiento. INSPECCION 4. Reviear el funcionamiento de interrupter en el freno de estacionamiento, 2. Revisar si el tinquste de fa palanca del freno de estacionamiento esta desaastado, 3. Revisar si ol cable del freno de estacionamicno eeté dafiado doteriorado, INSTALACION 1 Revisar las marcas de indeificacién izquiotdas y derechae de loo ‘cable del freno de estacionamiento e instaar los apropiadamente. 2. Mover la palanca de gjustador hacia atrés hasia el tope mientras se Instala e! muelle de zapata a zapata, sexroonFRENO DE ESTACIONAMIENTO 58-29 3. Instalar las violas en la dreccion que muestia la ilustracién, 4. Dar una capa de graca especificada a fas piozas doslizanors de la placa del tinquete y del retén del tinquete. Grasa especificade. grasa multi-use SAEJ310, NLGINO. 2 5. Después de instalar e! ajustador de cable, ajestar fe carrera de la palanca del freno de estacionamiento sezx0070