Vous êtes sur la page 1sur 3

Refrn

El refrn o tambin conocido como proverbio, es una frase o dicho que presenta
una enseanza; es una sabia mxima y conseja que pertenece a la sabidura
popular; proviene de las experiencias de los pueblos, acumuladas a travs de los
siglos, y que el folklore ha ido adaptando al conocimiento propio de cada pueblo.

El refrn es una oracin breve, de carcter sentencioso y de fcil memorizacin;


con muy poco que se diga el interlocutor entiende perfectamente que es lo que se
trasmite, se enmarca dentro del lenguaje popular, es sencillo y de simplicidad
grfica.

Suele tener una caracterstica comn que es la del anonimato. Sus fuentes se
suelen remontar a la antigedad, describiendo la mayor parte de las veces la
simpata o antipata entre personajes, ciudades o regiones ms o menos
prximas.

Los refranes forman una parte importante en la tradicin oral hispana, en muy
pocas palabras ofrecen consejos relacionados al modo de entender la vida. Es por
eso, que al interpretar un refrn es fundamental entender cada palabra y, a la vez,
pensar ampliamente en su significado. Por ejemplo, Quien duerme mucho, poco
aprende, significa que las personas perezosas no avanzan en la vida.

Por lo general, los refranes se transmiten de generacin en generacin, en la


educacin familiar, los padres en su papel de orientadores de sus hijos, utilizan los
refranes como recursos vlidos que sintetizan toda la transmisin de la enseanza
y de los valores que quieren inculcar. Son vivos ejemplos los refranes siguientes:
en boca cerrada no entran moscas, de tal palo tal astilla, no hay peor ciego
que el que no quiere ver, etc.

Existen tambin los conocidos diccionarios de refranes; que sirven para aclarar el
significado de los refranes de nuestro idioma. En general, la ordenacin de estos
diccionarios se presenta del siguiente modo: las entradas incluyen todo el refrn y
estos se ordenan alfabticamente segn la primera palabra del refrn. Por
ejemplo; Al mal tiempo, buena cara.

Sin embargo, estos diccionarios suelen incluir tambin ndices temticos de los
refranes, con objeto de facilitar su localizacin. De esta manera se pueden buscar
los refranes relacionados, por ejemplo, con el clima, el amor, con el dinero, etc.
Trabalenguas

Los trabalenguas, tambin llamados destrabalenguas, son oraciones o textos


breves, en cualquier idioma, creados para que su pronunciacin en voz alta sea de
difcil articulacin. Con frecuencia son usados como ejercicio para desarrollar una
diccin gil y expedita. Suelen ser juegos de palabras que combinan fonemas
similares, y con frecuencia se crean con aliteraciones y rimas con dos o tres
secuencias de sonidos. Los trabalenguas constituyen a la vez un tipo de literatura
popular de naturaleza oral. En especial sirve para hacer a uno equivocarse en
varias ocasiones las personas que lo pronuncian no lo pueden hacer y hay se
desarrolla el conflicto.


Pedro Prez Perreiraprimer pintor portuguspinta pinturas primorosas
para personas prudentes, porque pronto piensa partirse para Pars.

Si su gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto que disgusto se lleba mi
gusto al saber que su gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto.

Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal, tragaban trigo en un trigal tres
tristes tigres.

El cielo est enladrillado, quin lo desenladrillar? El desenladrillador que


lo desenladrille buen desenladrillador ser.

El volcn de Parangaricutirimcuaro esta apunto de


desamparangaricurimicuarse el que lo desamparangaricutirimize ser un
gran desamparangaricutiricuador.

De poquito a poquito paquito empaca poquitas copitas en poquitos


paquetes.

Pablito clav un clavito en la calva de un calvito. En la calva de un calvito,


un clavito clav Pablito.

Cuando cuentes cuentos, cuenta cuntos cuentos cuentas, porque cuando


cuentas cuentos, nunca sabes cuntos cuentos cuentas.
Rosa reza por la raza rusa pero para porque para pura risa por la rusa raza
reza Rosa.