Vous êtes sur la page 1sur 27

REFRIGERATEUR DOMESTIQUE

DIDACTIQUE

RÉFÉRENCE ETF 3127

M-19.00 MFC

Zone Juliette - Bât.126B - Orly Fret 720 - 94399 Orly Aérogare Cedex - France
Tél. 01.49.75.46.46 - Fax 01.49.75.47.64 – www.ecodime.com - email : ecodime@ecodime.com

75.64 – www.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 . 33 1.Notice technique n° 291101 RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE Notice n° 291101 ECODIME .47. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .49.email : ecodime@ecodime.Zone Juliette .46 .France Tél.94399 Orly Aérogare Cedex .Bât.page 1 .126B .Fax 33 1.46.ecodime.49.Orly Fret 720 .75.com .

47.email : ecodime@ecodime. 33 1.Zone Juliette .page 2 .France Tél.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .46 .Fax 33 1.Notice technique n° 291101 SOMMAIRE N° Page 1 DESCRIPTION 3 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 4 3 BRANCHEMENTS ET COMMANDES 10 4 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE 12 FONCTIONNEMENT 5 MAINTENANCE 14 6 ANNEXES 16 ECODIME .Orly Fret 720 .75.49.com .49.126B . RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .64 – www.75.ecodime.Bât.46.94399 Orly Aérogare Cedex .

• la pression de refoulement. on pourra relever et contrôler les températures de l’ensemble de cette installation.75. on décrira de façon plus détaillée l’équipement en question.47. Aux pages suivantes. Elle est projetée pour refroidir un compartiment frigorifique muni d’une porte à une température de +5°C. DESCRIPTION L’installation de réfrigération domestique. 33 1. mesurer les pressions de fonctionnement.email : ecodime@ecodime.page 3 .com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .enthalpie” et d’en vérifier le rendement.49.Orly Fret 720 . muni de roulettes.49.com .75. Avec les données que l’on obtiendra il sera possible de tracer le cycle indiqué du réfrigérant sur un graphique “pression. On pourra.46 . à savoir: • la pression d’aspiration.Zone Juliette . RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE . Sur réfrigérateur on trouvera aussi un tableau synoptique reproduisant fidèlement tous les composants de l’installation. L’évaporation s’effectue grâce à un évaporateur statique à plaque et la condensation grâce à un condenseur statique.France Tél. en observant deux manomètres.126B .46.64 – www.Fax 33 1. ECODIME .Bât.94399 Orly Aérogare Cedex .ecodime. Avec deux thermomètres digitaux et deux sondes. comprend un compresseur hermétique fonctionnant au HFC 134a.Notice technique n° 291101 RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE 1.

47. Condenseur statique ECODIME . Tableau électrique 3. Chambre frigorifique (256l) 9.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 . Filtre de déshydratation 8.46. 33 1. Bouton d’arrêt d’urgence 5.Notice technique n° 291101 2. Manomètres pour haute et basse pression 7.Zone Juliette .ecodime.46 .email : ecodime@ecodime.75.Bât.49. Sondes de température 4.Fax 33 1.page 4 . CARACTERISTIQUES GENERALES Représentation graphique de l’installation: 1.64 – www. Tableau synoptique 6. Compresseur 2.com . RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .Orly Fret 720 .94399 Orly Aérogare Cedex .126B .75.49.France Tél.

49.47.Notice technique n° 291101 Synoptique de l’installation : ECODIME .page 5 .126B .94399 Orly Aérogare Cedex . RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .75.France Tél.com .49.46.46 . 33 1.email : ecodime@ecodime.Bât.Fax 33 1.ecodime.75.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .Orly Fret 720 .64 – www.Zone Juliette .

9. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE . Rotor du moteur électrique 12. Silencieux de décharge 5.49.ecodime.46.94399 Orly Aérogare Cedex . Chambre d'aspiration l’intérieur de son conteneur hermétique. Arbre moteur 14. Stator du moteur électrique 11. Collecteur d'aspiration 2.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .Orly Fret 720 .Notice technique n° 291101 Coupe d'un compresseur hermétique à deux cylindres : 1. 33 1.Bât.email : ecodime@ecodime. Capteur du protecteur thermique 13.Zone Juliette . Conduite d'aspiration ECODIME . Tuyau d'échappement 6.Fax 33 1. Aspiration du lubrifiant 7.64 – www.page 6 . Silencieux d'aspiration 10. Bielle principale 15. Soupape d'aspiration et soupape de 3.France Tél.46 .126B .com .75. Bobinage décharge (superposées et coaxiales) 4. Piston 16.75. Suspension élastique de la machine à 8.47.49.

I.Bât.page 7 . 33 1. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .49.email : ecodime@ecodime.S. Démarrage résistif et marche inductive .couple d’amorçage bas Relais de courant : ECODIME .Fax 33 1.47.49.46.64 – www.ecodime.46 .Zone Juliette .Notice technique n° 291101 Schéma électrique du système de démarrage : R.126B .R.com .France Tél.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .94399 Orly Aérogare Cedex .Orly Fret 720 .75.75.

ecodime. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .64 – www.email : ecodime@ecodime. 33 1.126B .47.com .Zone Juliette .46.Bât.France Tél.083 m² ECODIME .75.49.75.Fax 33 1.page 8 .94399 Orly Aérogare Cedex .com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .46 .Notice technique n° 291101 Thermostat électronique : Plaque d’évaporation réalisée selon le système "ROLL-BOND" : Condenseur statique S = 1.Orly Fret 720 .49.

64 – www.com . 33 1.47.75. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .page 9 .email : ecodime@ecodime.49.46 .Fax 33 1.126B .France Tél.49.Orly Fret 720 .ecodime.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .Notice technique n° 291101 Tuyau capillaire : Filtre de déshydratation : ECODIME .Bât.94399 Orly Aérogare Cedex .46.75.Zone Juliette .

126B .46.Orly Fret 720 . S’il en est ainsi.94399 Orly Aérogare Cedex . dans le cas contraire.75.quand la machine est froide et à une température ambiante d’environ 20 °C .France Tél. ainsi que de la tension d'alimentation. b) contrôle des connexions électriques et des dispositifs de protection du moteur électrique.Fax 33 1.75. ECODIME . 33 1. en respectant les prescriptions des données techniques de l’appareil.email : ecodime@ecodime.Bât. Cette dernière ne doit pas aller au-delà de ± 10% de sa valeur nominale. La pression du réfrigérant à l’intérieur du circuit frigorifique .com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .Notice technique n° 291101 3. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .47.Zone Juliette . localiser avec un détecteur de fuites la fuite éventuelle et/ou répéter les opérations de chargement du réfrigérant. BRANCHEMENTS ET COMMANDES Tableau électrique 1. effectuer les contrôles suivants a) vérification préliminaire de la pression du réfrigérant dans le circuit frigorifique.46 .com . Interrupteur magnétothermique différentiel 2.49.ecodime.49. il est probable qu’il y ait une fuite de gaz dans le circuit. Thermomètres Contrôles préliminaires de l’installation Avant de mettre en marche l’installation.page 10 .64 – www.doit être égale au moins à 2 bars .

64 – www. Relier le banc à l’alimentation électrique générale en utilisant le câble fourni avec l’équipement.com .Orly Fret 720 . Si on ne suit pas ces instructions.47.Notice technique n° 291101 Démarrage de l'installation Vérifier si le bouton de secours n’est pas activé . et ceci sans que le compresseur ne reparte.75.email : ecodime@ecodime. Si les pressions dans l’installation ne sont bas équilibrées.Zone Juliette . il faudra arrêter immédiatement le compresseur et le remettre en marche à plusieurs reprises. 33 1. jusqu'à ce que les à-coups disparaissent.46 .ecodime.94399 Orly Aérogare Cedex .75. ECODIME . Mise en marche du compresseur après un arrêt Après un arrêt du compresseur. on a une forte absorption de courant jusqu’à ce que le dispositif de protection intervienne. on risque d'endommager la culasse du compresseur. Appuyer sur le bouton de marche. Armer l’interrupteur magnétothermique différentiel. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .Fax 33 1.126B . dans le cas contraire.page 11 . l’activer.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 . pour le remettre en marche il faut que les pressions de l’installation se soient suffisamment équilibrées.46.Bât.49.France Tél. On veillera à ce que le compresseur ne soit pas affecté par des cognements dus à la présence de liquide dans la ligne d'aspiration ou dans le carter du compresseur. Dans ce cas.49.

Orly Fret 720 .Zone Juliette . La température peut être continuellement modifiée.email : ecodime@ecodime.L’éclairage intérieur est éteint. la température et la quantité des aliments congelés. .Notice technique n° 291101 4. mais cela n’est cependant pas visible sur l’indicateur.49. Valeurs recommandées pour le réglage de la température : 5 °C.com .Les indicateurs de température sont éteints.75.75.la fréquence d’ouverture de la porte . 33 1. Remarque : Le réglage de la valeur de consigne est activé en appuyant une seule fois sur la touche haut/bas.ecodime. 2 s. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE . Lorsque la position 1 °C est atteinte.46 . Réglage de la température La température est fonction des facteurs suivants : .94399 Orly Aérogare Cedex . L’appareil est arrêté.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 . Appuyez sur la touche de réglage jusqu‘à ce que le voyant de la température souhaitée s’allume. . RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT Eléments de commande et de contrôle 1 Touche marche/arrêt 4 Touche SuperCool 2 Touche Up/Down 5 Touche ventilation 3 Indicateur de température Mise en marche et arrêt de l’appareil Mise en marche : Pour mettre l’appareil en marche: . : entre 5 et 7) en appuyant plus longtemps sur la touche de réglage.la température de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil . .Les voyants de température s’allument.France Tél. Arrêt Pour arrêter l’appareil : .page 12 .Bât.49. ECODIME .Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt 1.le type. un retour est effectué à 9 °C.126B .Appuyez sur la touche marche/arrêt 1pendant env.Fax 33 1.64 – www.46. Une température plus basse est atteinte au sein d’une plage de température plus réduite (par ex.47.

Réfrigérer avec le ventilateur Grâce à la fonction de ventilateur.com .64 – www. le ventilateur s’arrête automatiquement en cas d’ouverture de la porte.75.Notice technique n° 291101 Indicateur de réglage de la température .Lorsque l’indicateur de réglage de la température est allumé. Activation / désactivation : Appuyez brièvement sur la touche SuperCool. Le refroidissement de la circulation d’air est fortement recommandé : .Chaque voyant est associé à une plage de température. après 6 heures.49. Mise en marche du ventilateur : . Les voyants indiquent la valeur de réglage sélectionnée pour la température de réfrigération. . au-dessus des bacs à légumes. La circulation forcée de l’air permet en effet de supprimer les différences de température apparaissant en mode normal. Toutefois.Bât.France Tél. L’eau de dégivrage s’évapore sous l’action de la chaleur dissipée par le compresseur. Les gouttes d’eau qui apparaissent sur la paroi arrière du réfrigérateur sont liées au fonctionnement et sont.appuyez sur la touche ventilateur .Orly Fret 720 . cela signifie que l’appareil fonctionne. . par ex.75.126B . 30 °C). la température de réfrigération est abaissée à la valeur minimale afin de fournir une puissance frigorifique maximale.la touche s’allume .47.46 . tout à fait normales. en été. par conséquent.Fax 33 1.94399 Orly Aérogare Cedex . SuperCool Nous vous recommandons d’utiliser la fonction SuperCool si vous souhaitez refroidir rapidement de grandes quantités d’aliments frais ou de boissons. Afin d’économiser l’énergie.46. L’humidité qui se forme sur la paroi arrière du réfrigérateur est évacuée via un orifice d’écoulement de l’eau de dégivrage et recueillie dans un bac d’évaporation situé à l’extérieur du compartiment de réfrigération.dans le cas d’une température ambiante élevée (à partir d’env.appuyez sur la touche ventilateur . RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE . ECODIME . Le voyant correspondant s’allume (éteint = fonction désactivée).Zone Juliette . le système électronique repasse automatiquement en mode normal lequel est plus économique.la touche ventilateur s’éteind .page 13 .le ventilateur est arrêté Dégivrage Les appareils qui ne sont pas équipés d’un congélateur sont automatiquement dégivrés.email : ecodime@ecodime.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .en cas d‘humidité importante. 33 1.le ventilateur est en marche Arrêter le ventilateur .ecodime.49. Le refroidissement de la circulation d’air consomme légèrement plus d’énergie. Veillez à ce que l’eau de dégivrage puisse s’écouler sans entrave par l’orifice d’écoulement situé sur la paroi arrière. vous pouvez refroidir rapidement de grandes quantités d‘aliments frais et obtenir une répartition relativement homogène de la température à tous les étages de rangement. Remarque : La fonction SuperCool augmente la consommation d’énergie. Dans ce cas.

Si le moteur du compresseur démarre. le relais est défectueux et il faudra le remplacer. Thermostat défectueux Court-circuiter le thermostat à l’aide d’un pont. on procédera alors de la façon suivante.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 . • d’un défaut du compresseur. • du thermostat. la panne peut provenir: • du dispositif de protection thermique du moteur. • contrôler s’il y a assez de gaz. Si le compresseur se met en route. • du relais de démarrage. Recherche d’une panne à l’intérieur du compresseur grâce à des mesures ampèremétriques ECODIME . Pour dépister la pièce défectueuse. Dispositif de protection du moteur défectueux Court-circuiter ce dispositif en connectant un pont prévu à cet effet. mais produit peu de froid: • contrôler si le thermostat est à la bonne position.94399 Orly Aérogare Cedex . S’il ne démarre pas encore.ecodime. 33 1. en vérifiant les connexions électriques • contrôler si le thermostat n’est pas à la position “stop” si l'installation fonctionne. • s’assurer que l’évaporateur n’est pas recouvert d’une épaisse couche de givre.Zone Juliette . la panne sera due à une coupure des fils de connexion du relais ou du dispositif de protection du moteur. il faudra effectuer les contrôles élémentaires suivants: si l'installation ne fonctionne pas: • assurez-vous que le courant arrive bien au Banc.com .email : ecodime@ecodime. MAINTENANCE Avant de procéder à n'importe quelle réparation.Notice technique n° 291101 5.49. Relais de démarrage défectueux Etablir un court-circuit entre la phase S et la ligne R du relais et provoquer un contact. Si le moteur démarre. après avoir vérifié le dispositif de protection du moteur.75.47.Bât. le compresseur ne se met pas encore en marche.Fax 33 1.49. remplacer le thermostat.75. qui est défectueux.Orly Fret 720 . • vérifier si le condenseur n’est pas sale. Si les connexions électriques sont parfaites et que le compresseur ne démarre pas. le thermostat ou le relais de démarrage. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE . car il est défectueux.46. on devra rechercher la panne à l’intérieur du compresseur. • vérifier si le condenseur n’est pas à proximité d’une source de chaleur. relier directement les bornes du compresseur à la prise externe en connectant un câble entre la borne R et la borne C (centre des enroulements du moteur) . remplacer le dispositif de protection.France Tél. On aura ainsi un contact momentané entre la borne de marche R et la borne de démarrage S.46 . Si le compresseur se met en route.page 14 .126B .64 – www. Si.

si la coupure se trouve au niveau de l’enroulement de démarrage S. l’intensité du courant absorbé est égale à zéro. Si la valeur indiquée correspond à la valeur de fin d’échelle.126B .Orly Fret 720 . le dispositif en question intervient après 3-10 s. g) relais défectueux: le dispositif de protection intervient 30-50 s après la mise en marche du moteur. e) circuit du fréon coupé: le dispositif de protection intervient quand le refroidissement du compresseur est insuffisant. l’enroulement fonctionne bien.46 . c) quand l’enroulement de démarrage S est coupé: le courant absorbé est environ 4 fois plus élevé que le courant nominal.75. 33 1. ECODIME . f) température de condensation trop haute: la température de refoulement augmente pour permettre l’évacuation des calories transportées.France Tél.47. b) quand la tension d’alimentation est trop haute: V > 240 V.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .page 15 . Si le défaut est dû à un blocage interne de nature mécanique. à cause de ruptures mécaniques internes. c) quand un enroulement du moteur est court-circuité. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE . il conviendra de remplacer le compresseur.75.64 – www. d) blocage de nature mécanique: le courant absorbé est environ 5 à 6 fois plus élevé que le courant nominal.email : ecodime@ecodime. si le gaz ne circule plus du fait de ruptures internes. b) quand le compresseur fait masse. ainsi que les valeurs de résistance des enroulements sont indiquées en annexe. Cas où le remplacement du compresseur est nécessaire Le compresseur devra être remplacé dans les cas suivants a) quand le compresseur fonctionne. Recherche d’une panne à l’intérieur du compresseur grâce à des mesures ohmiques Relier l’ohmmètre aux bornes CR et CS du compresseur.Fax 33 1.94399 Orly Aérogare Cedex . e) quand le compresseur fait trop de bruit.Bât. Les valeurs des courants de démarrage et de marche.49.com .49. l’ampèremètre relèvera une valeur de courant 5 à 6 fois plus élevée que la valeur nominale.Notice technique n° 291101 Si l’enroulement de marche R est coupé. Si la valeur indiquée par l’instrument correspond à la valeur prévue pour l’enroulement de marche et de démarrage.ecodime. Cas d’intervention du dispositif de protection thermique du moteur Ce dispositif intervient dans les cas suivants a) quand la tension d’alimentation est trop basse: V < 200 V.46. la valeur du courant absorbé par R sera environ 4 fois plus grande que celle du courant nominal. et ceci fait intervenir le dispositif de protection. d) quand le compresseur a un blocage de nature mécanique.Zone Juliette . le dispositif en question intervient après 10-30 s.

46. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .49.75.France Tél.ecodime.49.94399 Orly Aérogare Cedex .Bât.47.Fax 33 1. 33 1.Notice technique n° 291101 6.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .Orly Fret 720 .com .page 16 . ANNEXES ECODIME .Zone Juliette .email : ecodime@ecodime.46 .75.126B .64 – www.

com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .49.46.47. 33 1.126B .email : ecodime@ecodime.94399 Orly Aérogare Cedex . RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .75.49.Notice technique n° 291101 ECODIME .Bât.Zone Juliette .64 – www.Orly Fret 720 .Fax 33 1.France Tél.com .46 .75.page 17 .ecodime.

75. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .page 18 .com .64 – www. 33 1.47.Notice technique n° 291101 ECODIME .France Tél.126B .ecodime.Orly Fret 720 .94399 Orly Aérogare Cedex .Zone Juliette .49.46.Fax 33 1.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .46 .Bât.email : ecodime@ecodime.49.75.

com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .47.Fax 33 1.France Tél.64 – www.49.126B .Orly Fret 720 .com .46 .49.46.Notice technique n° 291101 ECODIME . 33 1.Bât.Zone Juliette .94399 Orly Aérogare Cedex .75.75.ecodime. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .email : ecodime@ecodime.page 19 .

75.126B .94399 Orly Aérogare Cedex .Fax 33 1.75.email : ecodime@ecodime.Bât.Notice technique n° 291101 ECODIME .Orly Fret 720 .46 .Zone Juliette .ecodime.49.46.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .com .France Tél. 33 1.49.47. RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .64 – www.page 20 .

75. 33 1.email : ecodime@ecodime.Fax 33 1.75.Notice technique n° 291101 ECODIME .49.page 21 .94399 Orly Aérogare Cedex .46 .47.64 – www.Orly Fret 720 .46.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .126B .com . RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .Bât.ecodime.49.France Tél.Zone Juliette .

Orly Fret 720 .47.46.email : ecodime@ecodime.64 – www.75.49.ecodime.com . RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .Fax 33 1.46 .75. 33 1.126B .Bât.page 22 .France Tél.Zone Juliette .com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .Notice technique n° 291101 ECODIME .49.94399 Orly Aérogare Cedex .

RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .ecodime.com .64 – www.46 .Notice technique n° 291101 ECODIME .Bât.Orly Fret 720 .47.94399 Orly Aérogare Cedex .75.email : ecodime@ecodime.France Tél.126B . 33 1.49.46.page 23 .75.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .Zone Juliette .Fax 33 1.49.

Notice technique n° 291101 ECODIME .49.com .49.75.47.email : ecodime@ecodime.64 – www.France Tél.com Reproduction interdite – Copyright ECODIME 2009 .page 24 . RÉFRIGÉRATEUR DOMESTIQUE .ecodime.46.75. 33 1.Orly Fret 720 .94399 Orly Aérogare Cedex .Fax 33 1.126B .Bât.Zone Juliette .46 .

46.75.75.49.ecodime.46 .Bât.94399 Orly Aérogare Cedex .com ou bien vouloir contacter notre Agent local : NADJ ELECTRICITE 1 rue Said Hamlet Hussein Dey ALGER Tél.47.A.com .47.com .46.49.49. : 213 31 49 64 29 – 21 91 43 43 Mobile : 661 57 39 87 Fax : 213 21 91 43 43 Zone Juliette .126B .46 Fax : 00 33 1.75.Orly Fret 720 .email : ecodime@ecodime. 01.75. Service Clientèle Orly Fret 720 94399 Orly Aérogare Cedex FRANCE Tél. SERVICE APRÈS-VENTE Pour toute anomalie ou dysfonctionnement.64 – www. veuillez vous adresser à notre service clientèle : ECODIME S.France Tél.49.Fax 01.: 00 33 1.64 Email : ecodime@ecodime.