Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
practica tU espaol
marcadores del discurso
ndice
presentacin ............................................................................ 5
Unidad 1. Qu no sabes de chistes? Bueno, bueno...
Conectores conversacionales: pues, bueno .......... 6
Unidad 2. Oye, mira, no digas palabrotas...
Conectores conversacionales: vamos, vale .......... 15
Unidad 3. Por cierto, me encanta el vino.
Conectores disgresores: por cierto, a todo esto .. 24
Unidad 4. Por consiguiente, vyase de la poltica!
Conectores consecutivos: as (pues), as (que) .... 33
Unidad 5. Odio la corrida. En cambio, yo la adoro.
Conectores contraargumentativos: en cambio,
por el contrario ...................................................... 43
Unidad 6. En realidad, Espaa tiene sus tebeos.
Conectores de refuerzo argumentativo: en realidad
y Conectores de concrecin: en concreto ............ 53
Unidad 7. Toca el flamenco e incluso lo canta!
Conectores aditivos: adems (de), incluso (de) .... 62
Unidad 8. Al fin y al cabo, curiosidades...
Conectores recapitulativos: en conclusin
y Conectores reformulativos: en cualquier caso .. 72
Unidad 9. Leo la prensa, es decir, el peridico.
Conectores explicativos: o sea
y Conectores de rectificacin: mejor dicho .......... 83
Unidad 10. Pues me mola ser tapeador!
Repaso de conectores ............................................ 93
Solucionario ...................................................................................... 103
3
marcadores_discurso.qxd 7/8/08 08:58 Pgina 5
Presentacin
Isabel Alonso
5
marcadores_discurso.qxd 7/8/08 08:58 Pgina 6
SE USAN PARA:
Introducir Hablar en
el deseo bares, en familia,
Mantener
de intervenir, fiestas, por tel-
el hilo de
de participar fono...Y hasta
la conversacin
del hablante. para contar
y marcar el turno
chistes.
de palabra.
MULETILLAS S, GRACIAS.
Lee atentamente las siguientes intervenciones del chat.
6
marcadores_discurso.qxd 7/8/08 08:58 Pgina 7
7
marcadores_discurso.qxd 7/8/08 08:58 Pgina 8
PUES
Tiene diferentes significados: comentario nuevo, respuesta reactiva, rpli-
ca, decepcin o sorpresa, mantener el hilo conversacional
Pues + qu bien: satisfaccin irnica; indiferencia: Y a m que...!; alivio:
Menos mal!
Pues + creo que: vacilar, opinar.
Puede tener valor causal, o justificacin. Equivale a porque, ya que, pues-
to que
Puede tener valor consecutivo. Equivale a entonces, por consiguiente, por
lo tanto, as que
BUENO / BIEN
Comentario nuevo o una respuesta reactiva con diferentes significados: abrir
o cerrar una conversacin, cambiar, retomar, reformular o autocorregir un
tema, rectificar lo dicho.
Ah, bueno! / Bueno, bueno / Qu bien!: Menos mal! para mostrar alivio.
Ya est bueno/bien!: Basta! para mostrar enfado.
Si se repite bien, bien, denota un acuerdo entusiasta, decidido.
Si se repite bueno, bueno, significa desaprobacin, desacuerdo total.
Puede tener valor concesivo: oposicin, disconformidad. Equivale a aun-
que, a pesar de que: pero + bueno (con valor contraargumentativo);
si + bien (valor culto).
HOMBRE / MUJER
Forma apelativa. Vocativo que presenta una relacin afectiva entre ha-
blantes: buena, mala, ofensiva... Con un tono amistoso, chistoso, alegre,
de sorpresa, de asombro, etc.
Puede expresar disconformidad, desacuerdo.
OJO
Hay conectores con valor causal, consecutivo, y concesivo. Usan comas en posi-
cin intermedia.
8
marcadores_discurso.qxd 7/8/08 08:58 Pgina 9
9
marcadores_discurso.qxd 7/8/08 08:58 Pgina 10
Pues depende... (2) Pero hombre, por favor... Vamos, hombre, qu dices!
Desde luego, mujer! Pues bueno, pues vale... Hombre! Cmo lo sabes!
Saluditos.
Philippa.
10
marcadores_discurso.qxd 7/8/08 08:58 Pgina 11
11
marcadores_discurso.qxd 11/8/08 11:28 Pgina 12
CHISTES<saberhacerchistes@chistes.net>
PRCTICA<aprendespaol@universal.com>
Una de chistes
Hola! Te mando un adjunto con un texto de cmo se cuentan los chistes en Espaa.
Espero que te guste y aprendas. Hasta pronto!
Una de chistes:
(1)
empecemos sabiendo que no cualquiera sabe contar chistes, o inter-
pretarlos, (2) , no es slo saberlos, y ya est! (3)__________, para que los
espaoles se partan de la risa, (4) hay que tener gracia y, (5) ,
(6) (7)
, , lo que es salero, mucho salero, sobre todo,
(8)
, para contar una buena historia y (9) hacer rer a la gente...
Mi padre siempre me deca: (10) , entindelo! Lo tuyo no son los chistes.
Y cul es tu caso? (11) , yo te cuento el mo Yo, (12) ...
(13) (14)
... Yo, , chispa, pues no... No tengo ese don,
(15)
, que no puedo contarlos con ese salero que a otros les caracteriza
(16) (17)
, no todos nacen con ese humor! (18) ,
(19)
que no! (20) , qu injusta es la gentica...
12
marcadores_discurso.qxd 11/8/08 11:28 Pgina 13
B. (1)
(Abre la conversacin) , (2) (consecutivo: entonces, as que)
, esto es Jaimito que va y le pregunta a la profesora: Maestra, us-
ted me castigara por algo que yo no hice?. Entonces ella va y le dice: (3)
(Confirma, corrobora) que no, Jaimito. A lo que Jaimito le res-
ponde: Ah, (4) (Satisfaccin irnica, alivio: menos mal!) ! Porque
no hice los deberes.
13
marcadores_discurso.qxd 7/8/08 08:58 Pgina 14
D. A ver, aqu va uno del taxi que no llega, y entonces en la central suena el
telfono, y va el cliente y pregunta: Pero (1) (Disconformidad, rplica)
! Qu pasa con el taxi que ped, (2) (Enfado, asombro) ?
Mi avin sale a las seis! A lo que en la central le contestan: (3) (Cambio
de tema) , ese siempre se retrasa.... Y el cliente va y dice:
(4)
(Valoracin: queja) , como no venga se retrasar seguro...
(5)
(Respuesta reactiva: rplica) yo soy el piloto!
14