Cliente: MINERA BARRICK MISQUICHILCA

Proyecto: INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO

Ttulo Cdigo Rev.
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURATERMOFUSION CON
MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)
HB-BM-JL-017-001-003 0

Proyecto:

INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO.

PROCEDIMIENTO DE TERMOFUSION CON

MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)

HB-BM-JL-017-001-003

pg. 1
 Cliente: MINERA BARRICK MISQUICHILCA

Proyecto: INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO

Ttulo Cdigo Rev.
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURATERMOFUSION CON
MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)
HB-BM-JL-017-001-003 0

I.- CONTROL DE REVISIN

REV. DESCRIPCION PAG. REVISADO POR FECHA APROBAD FECHA

N O
POR

No se efectu Julio Landeo F. Ener 2017 Gersy Ener.2017

00 ningn cambio 1-16 Blancas
Gerente
General

pg. 2
 Cliente: MINERA BARRICK MISQUICHILCA

Proyecto: INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO

Ttulo Cdigo Rev.
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURATERMOFUSION CON
MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)
HB-BM-JL-017-001-003 0

1. OBJETIVO

El objeto de este procedimiento garantizar las juntas, cumpliendo con los

requisitos que deben tenerse en cuenta para realizar uniones con tuberas y
accesorios de polietileno (PE) mediante uniones por termo fusin con material de
aporte o extrusin.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todas las actividades relacionadas con las

uniones por extrusin en la tubera PEAD y geomenbrana.

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

ASTM: F 2620 11e01: prctica estndar para uniones por termo fusin de
tubera y accesorios de polietileno.

NTC 5037: Preparacin de piezas de ensayo de ensambles por fusin a tope de

polietileno tubo/tubo tubo/accesorio.

4. RESPONSABILIDADES

Jefe de Proyecto: Es el encargado de planificar, organizar, dirigir y controlar la

parte administrativa y tcnica del proyecto, garantizando que se realice dentro de
un marco de seguridad total y eficiencia operacional.

Ingeniero Residente: Se responsabiliza de dirigir y controlar distintas actividades

como: movilizacin de equipos y materiales, solicitud de materiales, localizacin y
replanteo, excavaciones y/o rellenos e instalacin de tuberas.

Inspector de Seguridad: Es el responsable de realizar una evaluacin de cada

actividad, con el fin de contemplar los riesgos presentes en la actividad y tomar las

pg. 3
 Cliente: MINERA BARRICK MISQUICHILCA

Proyecto: INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO

Ttulo Cdigo Rev.
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURATERMOFUSION CON
MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)
HB-BM-JL-017-001-003 0

medidas de control que estn asociadas a los mismos, adems se encarga de

supervisar todas las actividades realizadas.

Supervisor termofusionista: Es el responsable de garantizar el cumplimiento del

procedimiento, controla cada una de las actividades ejecutadas y que se realicen
las diferentes pruebas contempladas en el plan de inspeccin y ensayos.

5. DEFINICIONES

EXTRUSION: Este mtodo involucra el calentamiento de la superficie a soldar a

travs de un generador de aire. Adicionalmente a este calentamiento se expulsar

REV
polietileno fundido a travs de la extrusora, producindose una atadura molecular
entre las secciones de polietileno.

HPED: Polietileno de alta densidad. Material para tubos y accesorios.

Instalacin: Conjunto de acciones que hay que realizar para colocar una tubera,
en su posicin definitiva garantizando el cumplimiento de la funcin hidrulica y
mecnica para la que ha sido diseada.

PE: Acrstico de Polietileno

Presin Interracial: Presin ejercida en la placa calentadora por el extremo de la

tubera o de un accesorio durante el precalentamiento, durante la unin y el
enfriamiento. Esta presin y las dimensiones de la tubera se utilizan para calcular
las presiones de operacin que se registrarn en el equipo para realizar la unin.

Polietileno: Polmero que se emplea en la fabricacin de tuberas y otras piezas

de sistemas de riego.

Termofusin: Es un mtodo de soldadura simple y rpido, para unir tubos de

polietileno y sus accesorios. La superficie de las partes que se van a unir se
calientan a temperatura de fusin y se unen por aplicacin de presin, con accin
mecnica o hidrulica, de acuerdo al tamao de la tubera y sin usar elementos
adicionales de unin.

Tubera: Conducto que cumple la funcin de transportar cualquier tipo de fluido.

pg. 4
 Cliente: MINERA BARRICK MISQUICHILCA

Proyecto: INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO

Ttulo Cdigo Rev.
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURATERMOFUSION CON
MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)
HB-BM-JL-017-001-003 0

Tramo: Conducto comprendido entre dos cmaras de inspeccin

6. PRACTICAS SEGURAS

Inspecciones pre-operacionales de los equipos.

Mantenimientos preventivos a los vehculos, maquinaria y equipos.
Uso de dotacin y elementos de proteccin personal.
Personal de apoyo para la actividad (paletero y portero).
Sealizacin para los casos que aplique.
Se tendr punto de hidratacin.
Socializar procedimientos con los trabajadores.
Las excavaciones no podrn estar llenas de agua.
Personal competente en la labor.
Inspecciones de campo.
Evito fumar en reas de trabajo, porque cuido mi vida y la de mis compaeros.
Antes de iniciar cualquier labor, observo mi rea de trabajo, identifico los
riesgos y aplico los controles establecidos.
En reas de construccin y operacin, apago mi celular y otros elementos
distractores.
Reporto a mi jefe de manera inmediata, cualquier incidente o situacin de
riesgo.
Me abstengo de consumir bebidas alcohlicas y sustancias psicoactivas, que
afecten mi desempeo laboral.
Sensibilizacin sobre los riesgos asociados.

7. PRACTICAS AMBIENTALES

En el desarrollo de esta actividad se debe aplicar las normas ambientales

establecidas por la empresa, entre las que tenemos:

Clasificacin adecuada de residuos.

Orden y aseo.

pg. 5
 Cliente: MINERA BARRICK MISQUICHILCA

Proyecto: INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO

Ttulo Cdigo Rev.
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURATERMOFUSION CON
MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)
HB-BM-JL-017-001-003 0

Reporte de incidentes ambientales.

Uso adecuado de materiales.

8. HERRAMIENTAS

Maquina extrusora.
Trapo (No sinttico) Waiper.
Cronometro o reloj.
Alcohol.
Tubera PEAD
Eslingas
Planta Elctrica (220 V)
Lija

9. DESARROLLO

tem 1. Requerimientos Generales.

El equipo de extrusin debe ser verificado antes de realizar la fusin, se debe

limpiar el interior y el exterior de la tubera o accesorio que sern unidos, con un
trapo o pao humedecidos con alcohol, asegurndose de retirar todas las
partculas extraas de las superficies.

Los instrumentos de medicin de los equipos debern estar calibrados y/o

verificados y se deber presentar el respectivo certificado.

Los manuales y tablas del equipo debern ser de fcil comprensin para el
operador.

Antes de iniciar la fusin revise:

pg. 6
 Cliente: MINERA BARRICK MISQUICHILCA

Proyecto: INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO

Ttulo Cdigo Rev.
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURATERMOFUSION CON
MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)
HB-BM-JL-017-001-003 0

Que las condiciones climticas sean las adecuadas, disponga de una carpa de
proteccin contra la lluvia o el sol.
Que el equipo este completo y funcione (incluyendo planta elctrica).
Que el alimentador de material de aporte este limpio, adicional retirar el residuo
de material.
Que la temperatura del calentador de aire sea el correcto.
Asegrese que la tubera o tuberas estn firmes y no generen movimiento al
momento del proceso.

tem 2. Ejecucin de la Actividad.

1. Coloque los extremos de los tubos en posicin planeada para soldadura y

ancladas de forma que no generen movimiento en el proceso.
2. Prepare la mquina de soldar de acuerdo a las especificaciones del fabricante.
3. Coloque la mquina al suministro de poder. Verifique que el interruptor on/off
del generador de aire se encuentre en la posicin on. Al igual que el de la
mquina extrusora. Introduzca la temperatura de fusin del polietileno en la
mquina extrusora y la temperatura del generador de aire caliente, las cuales
deben ser una mayor que la otra respectivamente. El fabricante del equipo
recomienda las siguientes temperaturas, las cuales variarn y dependern del
espesor del material que se est soldando, as como el ambiente y otras
variables.

Material Temp. de Temp. del

Extrusion aire

PE 465 0 F (241 0 C) 350 400 0 F

4. Espere por lo menos 10 minutos para que el apuntador de temperatura se

estabilice a la temperatura recomendada.
Nota: Tenga cuidado de no tocar las partes de metal tanto del generador de aire como
de la extrusora.

5. Prepare la superficie a soldar. Esto se realiza lijando la superficie de la tubera

de modo de eliminar la parte brillante de sta. Limpie la superficie con un papel
absorbente desechable impregnado de alcohol.

pg. 7
 Cliente: MINERA BARRICK MISQUICHILCA

Proyecto: INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO

Ttulo Cdigo Rev.
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURATERMOFUSION CON
MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)
HB-BM-JL-017-001-003 0

6. Cuando la viruta sea contina en ambos lados deje de aplicar paulatinamente

la presin y luego separe los tubos. Extraiga la mquina y limpie las cuchillas y
los extremos de los tubos de las virutas residuales.

7. Despus de haber transcurrido los 10 minutos reglamentarios, coloque el

equipo en el lugar donde se realizar la soldadura y comience a calentar la
superficie con aire caliente e inmediatamente apriete el gatillo para agregar el
polietileno fundido. Es importante aclarar que simultneamente y en forma
homognea.

8. Al apretar el gatillo se debe ejercer presin sobre la superficie a fundir de

modo que el polietileno fundido se adhiera con firmeza sobre la superficie a
soldar.

pg. 8
 Cliente: MINERA BARRICK MISQUICHILCA

Proyecto: INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO

Ttulo Cdigo Rev.
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURATERMOFUSION CON
MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)
HB-BM-JL-017-001-003 0

9. Una vez terminada la soldadura deje enfriar por lo menos 5 minutos al aire
fresco

Calificacin del procedimiento de soldadura.

Verifique el proceso de unin para determinar que se sigue el procedimiento

apropiado.

Antes de realizarse la soldadura, se puede colocar un cordn de alambre en

la ranura donde se efectuar la soldadura. Esto se usar para probar a
integridad del cordn de la soldadura, despus que sta ha sido realizada.

Inspeccionar la soldadura visualmente y compararla con la soldadura de

muestra.

Visualmente, examinar el corte superficial de la pared del tubo en la

soldadura para determinar si hay vacos o reas sin unir.

Cortar el ejemplar en forma axial al tubo a travs de la soldadura en por lo

menos tres tiras. Luego examinar completamente toda el rea de fusin
sosteniendo cada tira por los extremos y doblarla 180.

Si hay separaciones, ranuras o vacos se considera defectuosa la

soldadura, si no, se considera aceptable la soldadura.

pg. 9
 Cliente: MINERA BARRICK MISQUICHILCA

Proyecto: INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO

Ttulo Cdigo Rev.
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURATERMOFUSION CON
MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)
HB-BM-JL-017-001-003 0

A continuacin, se presentan una serie de figuras en las cuales se pueden ver con
mayor precisin como es el proceso de soldadura con aporte de material.

pg. 10
 Cliente: MINERA BARRICK MISQUICHILCA

Proyecto: INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO

Ttulo Cdigo Rev.
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURATERMOFUSION CON
MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)
HB-BM-JL-017-001-003 0

A. Limpieza del material B. Aporte de material

C. Acercamiento de la colocacin D. Calentamiento de la superficie

del equipo aporte de material

E. Calentemiento de la superficie y F. Corte longitudinal del proceso

aporte de material final de la soldadura

pg. 11
 Cliente: MINERA BARRICK MISQUICHILCA

Proyecto: INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO

Ttulo Cdigo Rev.
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURATERMOFUSION CON
MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)
HB-BM-JL-017-001-003 0

10. ENSAYOS DE OBRA PARA UNIONES POR TERMOFUSION

Control de seguridad y salud: Los trabajadores contaran con sus epp (casco de
seguridad, guantes, botas de seguridad, chaleco reflectivo y gafas de seguridad.

Solo el personal capacitado efectuara las actividades de termofusin

No modificar ni desactivar los dispositivos de seguridad que viene equipado los
equipos de termofusin
Deje enfriar el equipo despus de 8 horas continuas de uso, luego de enfriar y
posteriormente recaliente
No sumergir el equipo de termofusin ni utilizarse con agua en el interior de las
tuberas o sobre estructuras metlicas sin conexin a tierra, evite la posibilidad
de un contacto elctrico.
Evite utilizar el equipo de termo fusin cuando este lloviendo
Los calentadores no son a prueba de explosin. El funcionamiento de un
calentador en un ambiente peligroso sin las precauciones de seguridad
necesarias resultar en una explosin y la muerte
Cuando trabaje en un ambiente peligroso, se debe dejar que el calentador
alcance su temperatura en un ambiente seguro y luego desconctelo antes de
entrar en la atmsfera peligrosa para realizar la fusin
Las mordazas hidrulicas trabajan bajo presin. Cualquier cosa que quede
atrapada en las mordazas ser triturada. Aleje los dedos, pies, brazos, piernas
y cabeza del rea de trituracin
Use el sentido comn y buen criterio: escuche, huela, sienta, observe e
informe cualquier situacin insegura que observe o que le parezca que puede
ocurrir a su contacto en el sitio, si en su opinin no se toman las correcciones
necesarias.

pg. 12
 Cliente: MINERA BARRICK MISQUICHILCA

Proyecto: INSTALACION DE VALVULAS DE VENTEO

Ttulo Cdigo Rev.
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURATERMOFUSION CON
MATERIAL DE APORTE (EXTRUSION)
HB-BM-JL-017-001-003 0

Asegrese que todos los equipos estn en perfectas condiciones de trabajo y

los cables elctricos no tienen cortes con el terminal para conexin a tierra en
la toma permanente.
Siempre que sea posible ubique el equipo de fusin en un terreno nivelado.
Coloque los soportes de tubera a ambos lados del equipo de fusin
aproximadamente a 20 pies desde los extremos del equipo de fusin. Ajuste
los soportes de tal manera que los tubos estn nivelados para reducir el
arrastre.
Desenchufe el calentador antes de apagar la unidad de fusin. Esto evitar
que tenga problemas con el elemento calentador y circuito del calentador.

Control ambiental: Los residuos que se generen de esta actividad debern ser
clasificados segn se indican en las normas ambientales del proyecto. Use
adecuadamente el agua y la energa, en caso que se necesite para el desarrollo
de esta actividad.

pg. 13