VORBIREA DIRECTA VORBIREA INDIRECTA

PRESENT SIMPLE PAST SIMPLE

PRESENT CONTINUOUS PAST CONTINUOUS

PRESENT PERFECT
PAST PERFECT SIMPLE
SIMPLE

PRESENT PERFECT
PAST PERFECT CONTINUOUS
CONTINUOUS

PAST PERFECT SIMPLE PAST PERFECT SIMPLE (NESCHIMBAT)

PAST PERFECT PAST PERFECT CONTINUOUS

CONTINUOUS (NESCHIMBAT)

INFINITIV PREZENT (TO + INFINITIV PERFECT (TO HAVE

VERB) +PARTICIPIU TRECUT)

CAN COULD

MIGHT HAD BEEN ALLOWED/PERMITTED TO

ago before

are were

to be to have been

can could

the day before yesterday two days before

here there

may might

shall should

will would

this that
 these those

today on that day

tomorrow the next/following day

Direct speech - vorbirea directa Indirect speech - vorbirea indirecta

Simple Present - Vorbirea directa Simple past - Vorbirea indirecta
"I never eat meat" he explained. = He explained that he never ate meat.
(Eu niciodat nu mnnc carne explic el). (El explic faptul c nu mnca niciodat carne.)
Present Continuous - Vorbirea directa Past Continuous - Vorbirea indirecta
"I m waiting for Ann" he said. = He said (that) he was waiting for Ann.
(O atept pe Ana spuse el). (Spuse c o atepta pe Ann).
Present Perfect - Vorbirea directa Past Perfect - Vorbirea indirecta
"I have found a flat" she said. = She said (that) she had found a flat.
(Am gsit un apartament spuse ea). (Ea spuse c i gsise un apartament).
Present Perfect Continuous - Vorbirea directa Past Perfect Continuous - Vorbirea indirecta
He said "I ve been waiting for ages". = He said (that)he had been waiting for ages.
(El spuse: Am ateptat o groaz de timp.) (El spuse c ateptase o groaz de timp).
Simple Past - Vorbirea directa Past Perfect - Vorbirea indirecta
"I took it home with me" she said. = She said she had taken it home with her.
(L-am luat acas cu mine spuse ea.) (Ea spuse c l luase acas cu ea.)
Future - Vorbirea directa Conditional - Vorbirea indirecta
He said, "I shall/will be in Rome on Monday". = he said he would be in Rome on Monday.
(El spuse: Voi fi n Roma luni.) (El spuse c va fi n Roma luni.)
Future Continuous - Vorbirea directa = Conditional Continuous - Vorbirea indirecta
"I will/shall be using the car on the 1st " she She said shed be using the car on the 1st.
said. (Ea spuse c va folosi maina pe data de 1).
(Voi folosi maina pe data de 1 spuse ea)
Conditional - Vorbirea directa Conditional - Vorbirea indirecta
I said, "I would/should like to see it" . I said I would/should like to see it.
(Eu am spus: A vrea s o vd.) (Eu am spus c a vrea s o vd