TEST REPORT Cardsplitter

Clone+, le Multiplica-
02-03/2011
Clone+ Cardspli
Simple distributio tter
n of two PayTV pro
to as many as eig viders
ht rec eivers

teur de carte puce

in the household

Fonctionnement simple,
incroyablement puissant!
Distribution simplifie de chanes Le nombre de tlvi-
seurs dans la moyenne des
payantes de tlvision dans votre mnages est en augmenta-
propre maison tion constante.
Tout a commenc dans
Alimente jusqu huit rcepteurs le salon, puis tendu la
avec une seule carte chambre des enfants jusqu
la chambre coucher et la
Prend en charge de nombreux cuisine. Jusqua prsent, il ny
systmes aucun espace dans la maison
qui ne possde pas de tlvi-
fonctionnalit spciale: Deux seur. il y a seulement quelques
annes, lorsque la TVHD tait
une entit inconnue, il suffi-
sait davoir un rcepteur cen-
tral qui alimentait tous les
tlviseurs dans la maison
avec un signal fournit soit
par un cble coaxial ou met-
teur sans fil. On tait limit
regarder une seule chane de
tlvision la fois sur tous les
tlviseurs, et ne ncessitait
pas grand chose pour une

systmes page sont possibles.

46 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com


installation de genre. Ds que
la TVHD a commenc pn-
trer dans le paysage, les uti-
lisateurs finaux voulaient tre
naturellement en mesure de
regarder leurs programmes
prfrs avec la meilleure
qualit possible. Mais cela a
conduit une difficult: Le
contenu HD ne pouvait tre
distribu par cble coaxial
ou par un systme sans fil et
les cordons HDMI qui relient
le rcepteur et le tlvi-
seur sont limits quelques
mtres de longueur. Pour un
foyer moyen, cela signifiait
que plusieurs rcepteurs
seraient ncessaires.
- Un rcepteur pour chaque
tlviseur. Distribuer les
signaux dun seul systme
de rception satellite len-
semble de ces rcepteurs
est facile tant que vous vous
limitez regarder les chaines
de tlvision gratuites, Cest-
-dire des canaux sans cryp-
tage, et il ny aura aucun
problme. Mais quen est-il
des chaines payantes?
Malheureusement, ca ne
semble pas facile du tout;
Un fournisseur de chaines
de tlvision payantes four-
nit habituellement une seule
48 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
carte puce un client donc le
contenu des chaines payantes
ne peut tre reu et dcod
que sur un seul rcepteur. Il
ya quelques fournisseurs de
chaine payantes qui offrent
des cartes supplmentaires,
mais, bien sr, cela mne
un supplment mensuel et
vraiment cest une exception
plutt la rgle. Lutilisateur
final se trouve confront un
choix dcisif entre souscrire
plusieurs abonnements de
chaine de tlvision payante
en mme temps
- Une solution qui, pour
la plupart des clients des
chaines payantes, est finan-
cirement et question de
principe aussi, un handicap;
Qui sintresse de payer le
double ou le triple?
- sinon, il doit y avoir une
autre solution. Le systme
Clone +de la socit Polo-
naise PYCH International
Electronics est justement
lune de ces solutions et a
fonctionne comme suit: La
carte originale de lopra-
teur de chaines de tlvision
payantes est insre dans un
module lecteur de carte qui
fonctionne avec un metteur
intgr. A la place de la carte
Linterface double
fente vous permet de
regarder plusieurs
chaines de tlvision
numrique payantes
en utilisant 2 cartes
d'abonnement
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/clone+.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/clone+.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/clone+.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/clone+.pdf
Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/clone+.pdf
French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/clone+.pdf
Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/clone+.pdf
Chinese www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/clone+.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/clone+.pdf
Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/clone+.pdf
Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/clone+.pdf
Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/clone+.pdf
Available online starting from 28 January 2011
originale, une carte spciale de voir comment cela allait
de rception est place dans fonctionner sachant que des
les rcepteurs (Jusqu huit systmes similaires ont cir-
box sont pris en charge) qui cul depuis un certain temps
crent alors une liaison sans de divers fabricants, mais
fil la partie metteur du comme ctait souvent le cas,
systme Clone+. ces systmes ont d faire
Si vous utilisez un rcep- face des bugs de software,
teur reli et changez une ils ne pouvaient tre utiliss
chaine crypte, la carte du quavec un seul systme de
Clone+ communique avec cryptage sinon le processeur
le serveur Clone+ et reoit ne pouvait pas grer plus de
les informations ncessaires deux rcepteurs la fois.
de dcryptage afin que vous Avec lemballage du Clone+
puissiez profiter de votre que nous avons reu, il y
programme slectionn. De avait la partie metteur ainsi
cette faon, il est possible que deux cartes de rception.
dutiliser une seule carte Nous nous sommes tout de
dabonnement de tlvision suite, mis au travail.
et dexploiter jusqu huit La partie mettrice est
rcepteurs indpendamment livre dans un botier trs
les uns des autres. Puisque lgant noir avec 2,5 x 9,5
la porte de lmetteur x 11cm il tait trs facile
lintrieur de la maison nest manipuler. Sur le panneau
que denviron 30 mtres frontal vous remarquerez
seulement, le fournisseur de immdiatement la fente du
chaines tlvision payantes lecteur interne de carte alors
ne doit pas se soucier de qu larrire, on trouve une
toute autre personne qui peut interface USB et une prise
utiliser une carte de chaines DC pour alimentation laide
de tlvision payantes ill- du transformateur externe
galement. Lorsque le sys- inclus. Le ct suprieur du
tme Clone + est arriv au boitier vante cinq voyants
laboratoire de test de Tl- LED qui indiquent ltat actuel
satellite, nous tions curieux du systme ainsi que la qua-
1

lit du signal de la liaison pas uniquement lamliora-

sans fil. Les cartes de rcep- tion du systme, mais ajoute
tion sont galement faites en galement de nouveaux sys-
plastique noir et sont livres tmes de cryptage ou bien
avec six petits voyants LED ragi dautres changements
dtat qui indiquent graphi- dans le systme. PYCH Elec-
quement ltat de fonction- tronics recommande que la
nement et la force du signal partie mettrice soit connec-
prsent. En raison de la partie te un PC sous MS Windows
2 de rception ncessaire, en utilisant le cble USB de
ainsi que llectronique asso- sorte que le firmware du sys-
cie pour traiter les signaux tme peut tre mis niveau
entrants, ces cartes sont avec la plus rcente version
un peu plus longues que les avant que le systme ne soit
cartes puce standard. Elles utilis pour la premire fois.
peuvent tre insres dans le Tout comme le fonction-
lecteur interne de carte dun nement global du systme
rcepteur ou un module CI, Clone+, cette procdure de
mais vous ne pouvez proba- mise jour est gre aussi
blement pas tre en mesure simplement et sans diffi-
3 de fermer le volet du panneau cult. Ds que le systme est
frontal sur le rcepteur ou le connect un PC et le logiciel
module CI.Cest un incon- entre en fonction, les pilotes
vnient visuel que le fabri- actuels sont chargs partir
cant reconnait et cause de du serveur du fabricant via
cela, il offre en option un soft lInternet. Aprs cela, ils sont
interface. Cela implique luti- automatiquement installs et
lisation dune carte puce au activs.
format standard qui disparat Le systme Clone+ peut
entirement dans le lecteur fonctionner en deux modes
de carte dun rcepteur ou diffrents, A et B, chacun avec
4 bien un slot CI vous permet- son propre firmware. Alors
tant de fermer le volet du que le mode A est le mode
rcepteur. Llectronique de de fonctionnement normal
la carte puce est dsormais pour le clone+, le fabricant a
spare par un seul cble intgr un mode B qui est un
mince reliant les deux pices moyen de simuler le mode de
ensemble. Linterface Soft compatibilit qui ne devrait
ne faisait pas partie du pac- tre rellement activ que
kage de test que nous avons lorsquil existe un problme
reu donc nous navons pas avec la carte puce.
pu le tester. Pour notre rap- Nos tests ont t effectus
5 port de test, Clone+ a inclus sur diverses cartes dabonne-
un double adaptateur pour la ment et nous avons constat
partie metteur afin que nous quil tait inutile dactiver le
puissions utiliser deux cartes mode B. Le transfert de la
de tlvision page avec dernire version du firmware
huit diffrents rcepteurs au sest effectu automatique-
maximum. Dailleurs, nous y ment sans aucune difficult
reviendrons plus sur cela plus et sest droul en quelques
tard. secondes seulement.
Nous avons t trs Une fois que le processus
impressionns par le systme de mise jour est termin
de Clone+.Le manuel dutili- avec succs, il ne reste vrai-
sation inclus fourni des infor- ment pas grand chose faire
mations sur linstallation et le pour lutilisateur final puisque
fonctionnement du systme le systme est trs facile
qui taient tellement dtaills installer et configurer.
1. Avec un clic de souris, la partie metteur de Clone+ tlcharge
automatiquement la dernire version du firmware partir des serveurs du que toutes les questions pos- La premire tape consiste
fabricant et linstalle dans lunit. sibles trouvent une rponse. insrer la carte dabon-
2. Un mode standard A pour lutilisation avec les principales cartes de
tlvision page Le CD et cble USB inclus nement dans la fente de la
3. Le mode B de compatibilit avec les cartes qui ne peuvent pas tre peuvent tre utiliss pour partie metteur et le mettre
utiliss en mode A. Lutilisation de ce mode ntait pas ncessaire lors de tlcharger un nouveau firm- sous tension aprs. Le sys-
nos tests.
4. Mme les pilotes requis pour MS Windows sont tlchargs ware dans la partie de lmet- tme Clone+ reconnat auto-
automatiquement avec le logiciel de mise jour. teur du Clone de cette faon matiquement le systme de
5. Linterface Soft saccommode avec lgance aux cartes de rception le fabricant ne sintresse cryptage utilis par la carte,
mme avec le volet du CI ferm.

50 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com

lit quelques paramtres de
plus et configure les cartes de
rception avec les rglages
ncessaires. Ds que cette
tache est termine - Pour
nos tests, il a tenu presque
une seconde - Le voyant
Ready (prt) sallume pour
vous indiquer que la partie de
lmetteur Clone+ est prte
envoyer. La seule autre
tche qui reste faire cest
de configurer les cartes de
rception. Pour ce faire, la
carte originale dabonnement
est retire et chaque carte
de rception qui sera utilise
est momentanment ins-
re dans le lecteur de carte.
Le voyant Upgrade (mise
jour) sur la carte de rcep-
tion commence clignoter
indiquant que les paramtres
ncessaires sont en cours de
transfert vers la carte.
Une fois que ce processus
est termin avec succs, le
voyant Upgrade steint et
seul le voyant Prt reste
allum. Cette tape de pro-
grammation est absolument
ncessaire, car les cartes de
rception ne peuvent tre
installes et actives que
de cette manire. Si vous
optez dutiliser une autre
carte puce, ce processus
de programmation doit tre
rpt puisque chaque sys-
tme de cryptage et chaque
type de carte ncessitent
des rglages diffrents.
Pour nos tests, la carte de
rception a t program-
me et prte lemploi en
presque huit secondes envi-
ron. Ds que ce processus
a t complt pour chaque
carte de rception utiliser,
la carte originale dabonne-
ment est de nouveau insre
dans la fente du lecteur de
carte alors que les cartes de
rception sont insres dans
chaque rcepteur ou module
CI. ce stade, linstalla-
tion du systme entier et sa
configuration est termine.
Ds que la tension est appli-
que aux cartes de rception
via le rcepteur ou le module
CI, un lien est cr avec la
partie de lmetteur Clone+.
La force du signal est indi-
que par des voyants LED sur
les cartes de rception ainsi
que sur la partie de lmet-
teur. Ds que le voyant vert
Link sallume sur les cartes
de rception, une connexion
russie sest tabli avec le
serveur Clone+. Maintenant
vous pouvez profiter des
chaines payantes de tl-
vision sans interruption sur
plusieurs rcepteurs.
Selon le fabricant, le sys-
tme Clone+ est compatible
avec les systmes de cryp-
tage Conax, Cryptoworks,
Irdeto, Mediaguard Seca
et le Viaccess. Au cours de
notre processus de test,
nous avons pu vrifier cela
avec plusieurs cartes puce;
mme les cartes de dernire
gnration ont fonctionn
parfaitement avec le systme
clone+. Le fabricant a inclus
un jeu de trois cartes de
rception avec notre systme
www.TELE-satellite.com 02-03/2011
de test ce qui nous a permis
de slectionner trois rcep-
teurs pour nos tests: Deux
rcepteurs avec des fentes
CI et lautre avec un lecteur
de carte intgr. Une carte
de rception a t insre
dans la fente CI ou lecteur
de carte interne de len-
semble des trois rcepteurs
et nous avons commenc
zapper sur toutes les chaines
payantes de tlvision. Avec
toutes les configurations
difficiles appliques, nous
navons pas pu perturber le
systme Clone+ pendant que
les oprations de dcryptage
des chaines slectionnes
sur les trois rcepteurs se
droulaient sans aucun pro-
blme ou ni interruptions.
Et il navait aucune dif-
frence entres les chaines
HD ou SD. Nous avons t
impressionns par les per-
formances de la liaison radio.
Selon le type de btiment,
une porte jusqu 30 mtres
peut tre atteinte lint-
rieur. A lextrieur, la porte
pourrait atteindre jusqu 150
mtres, bien que la distance
de 100 mtres soit plutt
raisonnable dans la mesure
o il ny a aucun obstacle en
ligne droite entre lmetteur
et rcepteur. Le systme
Clone+ nest pas affect par
un routeur WLAN ou autre
appareil sans fil (Comme un
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 51
casque sans fil) et fonctionne
sans aucune interruption.
Nous avons test cela en
fixant un routeur WLAN sa
puissance la plus leve pos-
sible et lavons plac proxi-
mit du systme Clone+.
Nous avons galement utilis
deux casques sans fil simul-
tanment. Le plus beau de
tout cela cependant pourrait
tre linterface double slot
avec laquelle deux cartes
puce diffrentes peuvent tre
utilises en mme temps.
Nous avons test cette
fonction en utilisant une carte
de ORF Autrichienne (Cryp-
toworks) et une carte de la
tlvision SRG suisse (Viac-
cess). Au dbut, nous avons
vraiment eu des doutes sur
lutilisation simultane des
deux cartes, dautant plus
que le systme Clone+ aurait
fonctionner avec deux sys-
tmes de cryptage tout fait
diffrent. Mais nos doutes se
sont rapidement vapors!
52 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Le systme Clone+ tait en
mesure de grer facilement
les deux systmes de cryp-
tage sans aucune difficult en
utilisant linterface double
fente. Mme avec ce mode,
le changement constant des
canaux et le fonctionnement
de trois cartes de rception
ne pouvaient pas pertur-
ber ce systme. Nous avons
beaucoup apprci la mise
lessai du systme Clone+
de PYCH Electronics. Il sagit
dun systme sophistiqu qui
a fonctionn sans erreurs
avec les systmes de cryp-
tage spcifi par le fabri-
cant. Cest tellement facile
installer et utiliser que ce
systme ne doit poser aucun
problme tout utilisateur.
Les voyants dtat sur les
cartes de rception et sur la
partie metteur indique ltat
actuel de fonctionnement du
systme et sont galement
un bon moyen daide.
Avis dexpert
+
Incroyablement simple et un fonctionnement
fiable, il permet de plus, la possibilit de lutiliser
deux cartes puces en mme temps. Et avec seu-
lement 1,2 W, la consommation lectrique du sys-
tme Clone+ est ngligeable.
Thomas Haring
TELE-satellite
- Test Center
Austria
Les systmes de cryptage Nagravision et
Videoguard NDS ne sont pas pris en charge.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Pych International Electronics Sp. z.o.o.ul.
Lipkowska 21, 04-801 Warsaw, Poland
Phone +48 22 2442831
Fax +48 22 2442847
Email cok@pychinternationalelectronics.com
Model Clone+
Supported CAS systems Irdeto, Seca Mediaguard, Viaccess, Cryptoworks, Conax
Max. receivers 8
Max. distance outdoor: max. 150m
indoor: 30m
Transmission band RF 868-915 MHz, BW 150 kHz, GFSK, NRZ 38.4 Kbps
Transmitter power variable from -20 to 5 dBm
Power supply 9-12V DC
Power consumption ~ 1.2W