ZIG-ZAG LEASE ANTES DE USARSEEI Propésito de este Instructivo es ensefiarle a usted como funciona su Maquina de Coser ERTY ZIG ZAG. Su mantenimiento es de gran importancia. La lectura de este instrutivo es con el fin de que su Maquina sea como deseamos, de gran utilidad y una ayuda fiel, valiosa y duradera. La Maquina de Coser constituye un Capital si usted respeta las indicaciones, ya que el tratamiento erréneo yel descuido en su manejo, no sélo desminuiran la utilidad y alegrla, sino que reducirén la duracién de su Maquina. Esperando disfrute de su Maquina los saluda, LIBERTY MEXICANA, S.A. DE C.V. Km. 15 Carretera México-Laredo Santa Clara, Edo. de México. NOMENCLATURA. CARACTERISTICAS PRINCIPALES. FORMA DE DEVANAR. - COMO SACAR LA BOBINA. - COMO INSERTAR EL CARRETEL EN LA BOBINA. LIMPIEZA DE LA CAJA BOBINA. COLOCACION CORRECTA DE LA AGUA. . POSICION PARA ENHEBRAR LA AGUJA. - COMO JALAR EL HILO DEL CARRETEL. FORMA DE AJUSTAR EL LARGO DE LA PUNTADA Y COSER HACIA ADELANTE Y ATRAS. . CONTROL DE LA TENSION DE HILO. - CONTROL DE LA PRESION DEL PISA LIENZO. . LUZ INTERCONSTRUIDA (OPCIONAL). . COSTURA EN ZIG ZAG. . LUBRICACION. . NOMENCLATURA DE ACCESORIOS. : PATRONES DE ZIG ZAG. ON FOO HH AW 10 12 13 14. PATCH-O-MATIC . TIRA HILO. - GUIA HILOS POSTES DEL CARRETEL |. VOLANTE . DEVANADOR Y GUIA DE DEVANADOR . BOTON REGULADOR DE DIENTES . PLACA MEDIA LUNA . PISA LIENZO . Bas CORREDIZA GNCHO PASA HILO 20. 21. . OPRESOR DEL PIE . PLACA FRONTAL . RESORTE TENSOR DE HILO I . DISCOS TENSORES . TROZA HILO . LLAVE DE LA AGUJA. . PALANCA REGULADOR DE ZIG-ZAG SEGURO PALANCA DEL REGULADOR DE PUNTADA 22. PLACA DEL TIRA HILO 23. GUIA DE HILO2. Caracteristioas Principales (1) REGULADOR DE LOS DIENTES (Fig. 1) Los botones que regulan los dientes se encuentran situados en el rincén derecho de su mdquina. Al oprimir el botén que dice "ABAJO" se bajar el diente, permitiéndole "Bordar” con su maquina. Para regresar el diente a'su posicién normal se oprime el botén que dice "ARRIBA". (2) REGULADOR DE LAS PUNTADAS ZIG-ZAG (Fig. 2) Los ntimeros en la placa, le indican el ancho de las puntadas. Para fijar un ancho determinado, se mueve la palanca A y se aprieta él seguro. Y para coser con puntada recta, se afloja él seguro y se regresa a su posicién original. (Fig. 1) ee PALANCA DEL is GULADOR ZIG ZAG “A’ SEGURO “C™ (Fig. 2)Ante todo afloje el tapén del volante ( Fig. 3) y coloque el carretel en la flecha del devanador integrado en la tapa como se indica en la ( Fig. 4) tome el hilo de su carrete ubicado en la parte trasera, hagalo pasar por el guia hilo, localizado en la tapa y coléquelo en el carretel dele dos vueltas y jale a la derecha, empieze a devanar, cuando el carretel esté !leno automaticamente dejara de devanar, con la mano despegue la flecha, corte el hilo y separe el carretel, listo para colocarlo en la bobina como se indica en la ( Fig. 5 ) el devanado correcto es esencial. ju, == uti] some an INCORRECTO Fig. 5 (Fig. 3) onGire el volante hacia usted, hasta lograr que la aguja suba a su maximo nivel, y mueva la placa corrediza para poder introducir sus dedos y quitar la bobina. ( Fig. 6 ) Levante la bisagra a su maximo para que ficilmente se pueda quitar la bobina. ( Fig. 7 ) Para regresar la bobina a su lugar, ejecute el movimiento mencionado a la inversa. 5, Como Insentar el Carretel en la Bobina (1) Tome la bobina con el pulgar y el indice. Inserte el carretel a la bobina, dejando un tramo de hilo colgante. ( Fig. 8 }.. (2) Pase el hilo colgante por la ranura de la bobina y hagalo pasar por abajo de la muelle, para que salga por la ranura. {Fig.°5 )- (Fig. 9) (Fig. 7)6. Limpiega de la Caja Bobina Levante la cabeza haciéndola descansar sobre sus bisagras, para que la maquina muestre el fondo. Quite la bobina primero y mueva las bisagras a los lados. Esto le permitird sacar el cangrejo y la tapa de la caja. Ahora con un trapo limpie esta parte, ya que la limpieza le permitira coser mejor, y su maquina sequird siendo nueva por mucho tiempo. (Fig. 10, 11). 7. Colocacién Cornecta de la Aguja Tenga cuidado al colocar su aguja y siempre ponga la parte plana hacia la derecha de la maquina, ( Fig. 12 ). Ademas aseguirese que la aguja llegue hasta el tope y despues apriete bien Ia llave de la aguja con el desarmador para que quede asegurada, ( Fig. 13 ). (Fig. 11) (Fig. 12) (Fig. 13)Siga las Siguientes Instrucciones: 1) Gire el volante hacia Usted hasta que el tira hilo ( 2 ) quede en su més alta posicin. 2) Coloque su carrete con hilo en uno de los postes del carrete ( A} y pase el hilo por los guia hilos ( 3 ). 3) Pase el hilo por los discos tensores ( 16 ) . 4) Después pase por el resorte tensor ( 15 ). 5) Ahora llevé el hilo por la placa ( 22 ) hacia el tira hilo ( 2) de derecha a izquierda. 6) Baje el hilo y hagalo pasar por el guia hilo ( 23 ). 7) Finalmente ‘pase el hilo por el gancho pasa hilo de la barra de aguja ( 12 ) y enhebre la aguja de izquierda a derecha. 8) Deje unos 5 centimetros de hilo fuera de la aguja para que no se desenhebre. ( Fig. 14)Lene nnn 9. Como falar el hile del Carretel. Detenga el hilo que sale de la aguja con la mano izquierda y gire el volante hacia usted, hasta que la aguja entre y salga. Y que el Tirahilo quede arriba pieza ( 2 }. Al salir vendra ya con hilo del Carretel ( Fig. 15 ) Jale ambos hilos y paselos atras de Piza Lienzo | Fig. 16 ). (Fig. 16) ie (Fig. 17) 10. Como. ajustan el larga de la puntada y Coser hacia Adelante y Atras (1) Como se indica en Ia ( Fi largo de la puntada, (2) Para fijar la puntada a un largo requerido, afioje primero el seguro que se encuentra en la palanca: coloque la palanca en el numero deseado, y apriete el seguro. (3) Los ntimeros de la placa le indican el largo de la Puntada. O sea que el numero mayor le indicard la puntada mas larga. (4) Para cambiar el largo de la puntada afloje nuevamente el seguro, mueva ‘su palanca, y fijela en el ntimero deseado. (5) Del No. ( 0) para arriba es para coser en reversa, Y para abajo es para coser normalmente o sea para que la tela corra hacia atras. Para la costura en reversa se recomienda coser con puntadas cortas, 0 sea ir como maximo a los largos equivalentes al No. (1) y (1 1/2}. ig. 17 ) al mover la palanca se puede ajustar el11. Control de la Tensibn del Mile ‘Como se indica en la ( Fig. 20 ) la tension del hilo del carrete, como la del carrete! deben ir balanceadas. Cuando la tension superior es mas fuerte queda como en ( B ), y cuando al contrario es mas débil queda como en (C ). Para corregir la tensién del hilo superior, girese el botén de los platos tensores. Al girar a la derecha daré mayor tension, y a la izquierda disminuira la tensi6n ( Fig. 19 ). Para controlar la tensién del hilo inferior, saque la bobina y apriete 0 afioje el tornillo de la muelle seguin la necesidad. Aunque realmente la bobina no debe de regularse casi nunca, ya que el cambio de tensiones se puede corregir con los platos tensores. ( Fig. 18 ). ‘Guaonanre pet Boron TENSOR ApneraR ‘Cuando la tensién. Ho de los discos es més fuerte ( B) Correo 4S S55 Cuando la tensién de Ho a Bobina es més fuerte ( C) Correcto SJ Sg (Fig. 20)12. Control de la Presién del Pisa Liengo Para poder efectuar trabajos de bordado, etc., opitma la ufta (A) que tiene el Patch-o-matic que controla la presion de la barra Prensa-telas. A\ apretar la ufa el botén saltard; asi que controle el movimiento con los dedos, y déjelo subir sélo hasta el lugar deseado. Entre mas arriba menos presién. Por lo tanto oprimalo para dar mayor presién. (Fig. 21)Las maquinas son operadas con motor, tienen su luz Inter-construida (Opcional). La luz iluminaré directamente sobre la costura, para facilitar el trabajo. El apagador es facil de operar, y durante el dia se podra trabajar sin luz; ( Fig. 22 ) para cambiar el foco, se abre la placa frontal, y facilmente se lograra quitar el foco fundido y colocar él nuevo. (Fig. 23 ). FOCO, (Fig. 23 ){jar la puntada Zig Zag. : ‘ terminar, afioje el seguro y la palanca regresaré a costura recta. (2) Con la leva Zig-Zag podra coser a su placer, efectuando labores de fantasia. Alargando, y achicando la puntada y moviendo la leva o palanca del Zig-Zag podra coser un sinntimero de combinaciones. ( 26). (3) Para’ su Satisfaccién se dan a conocer algunos patrones de costura Zig-Zag ( Fig. 27 ). ( Fig. 24) (Fig. 25) P (Fig. 26) A € D = Recta | ziczac | comonaio| creca | GReca : — = ” 1 i i z ' gS i © i & I < i a ! —t ong. de la Puntada;| 4-5 | 3-5 toa) fee | 1-2 Ancho del ZigZag: 1-0 1-5 1-5 0-5 25 DIENTES | Arriea | arse | Armee | armipa | ARRIBA (Fig. 27)La lubricacion es de gran importancia para mantener su maquina en Optimas condiciones. Tenga el cuidado de aceitar todos los Puntos que se indican en las siguientes ( Figs. 28, 29. 30 }, por lo menos una vez cada mes. La lubricacion y la limpieza’ deben de ir combinadas para. poder esperar un maximo rendimiento de su maquina. (Fig. 30)CARRETELES FIELTROS PARA LOS POSTES DEL CARRETEL ACEITERA SOBRE CON AGUJAS NOTA: Para obtener mejor calidad en el bordado utilizar No.1117 Pabrones den 3ig Zag PATRONES COMO MOVER LA PALANCA ZIG ZAG ttt li siti, tii, sal A velocidad constante mueva la palanca del 0 al 5 y del 5 al 0, repita la opera A velocidad constante mueva la palanca del 0 al 5 y del 5 al 0, descanse en cero 0, repita. tnt nl A velocidad constante del 1 al 5 y del 5 al 1, repita. A velocidad constante, pero lenta, del 0 al 5 y del 5 al 0. Mueva del 0 al 5 y del 5 al 0 a velocidad constante Para obtener una curva uniforme, deberd de controlar la velocidad Repita del 0 al 5 y del 5 al 0 a velocidad constante y descanse en el 0. Repita del 2 al 5 y del 5 al 2 a velocidad constante y descanse en el 2. repita Trabaje en el 5, cambie rapidamente al Oy sostenga un momento en 0, repita. Trabaje en el 5, cambie répidamente al 2 trabaje en el 2 y cambie al 5. repita. Poco a poco cambie del 0 al 5 y répidamente regrese al 0, repita. Del 0 suba lentamente al 5 y baje lentamente al 0 ‘Ahora suba y baje répidamente 0. 5. 0. repita. Es la combinacién de los patrones 1 y 5. A velocidad constante del 0 al 5, manténgase en el 5, baje a velocidad constante del 5 al 0, repita. Trabaje del 1 al 5y del 5 al 1 con velocidad constante Oscile répidamente 0, 5, 0, repita. Trabaje en 2 y oscile répidamente 2, 5, 2, repita. Trabaje con 5 constante. Trabaje con 3 constante. ‘Trabaje con 1 constante.Recomendaciones para el Buen Funcionamients de su Méquina 1- LIMPIAR BIEN LA MAQUINA CON UNA BROCHITA Y ACEITARLA CUANDO IA VEA SECA. (NO LA LUBRIQUE CON ACEITE DE COCINA). 2, REGULAR BIEN SUS TENSIONES TANTO DE LA MAQUINA COMO. = DE LA BOBINA. SI LA HEBRA SALE ARRIBA DE LA TELA, ES PORQUE : LA TENSION DE LA MAQUINA ESTA APRETADA. AFLOJARLA POCO. A POCO AL_DARLE VUELTA AL BOTON DE LA TENSION A LA IZQUIERDA O SI HACE GASAS POR DEBAJO DE LA TELA, APRETAR LA TENSION POCO A POCO A LA DERECHA. TAMBIEN SI SALE ARRIBA, ES QUE LA TENSION DE LA BOBINA ESTA FLOJA, APRETARLA AL DARLE VUELTA AL TORNILLITO A LA DERECHA CON EL DESARMADOR CHIQUITO O LA HEBRA SE SALIO DE SU LUGAR O ESTA MAL ENSARTADA LA MAQUINA. 3. AL_COLOCAR LA AGUJA QUE EL LADO PLANO QUEDE A LA DERECHA Y HASTA EL TOPE, APRETANDO LA LLAVE AGWJA CON EL DESARMADOR. 4- AL EMPEZAR A COSER, COLOCAR EL TIRAHILO HASTA ARRIBA, BAJAR EL PRENSATELAS Y DAR UNAS PUNTADAS AL DARLE VUELTA AL_VOLANTE CON LA MANO HACIA USTED. PISAR EL ACELERADOR A VELOCIDAD REGULAR. 5 AL BORDAR SIN ARO EN TELAS DELGADAS O SEMIGRUESAS, PONER PAPEL DEBAJO DE LA TELA PARA QUE NO SE FRUNZA, CUANDO SE HAYA TERMINADO DE BORDAR, SE QUITA EL PAPEL. 6~- CUANDO REVIENTA EL HILO DE ARRIBA ES QUE LA AGUJA ESTA DESPUNTADA LA TENSION DE LA MAQUINA APRETADA O FLOJA, EL CANGREJO PICOTEADO POR COSER CON LA AGUJA CHUECA. 7- CUANDO LA HEBRA_NO SALE, ES QUE LA AGWA NO ES LA APROPIADA, LA AGUJA DESPUNTADA, AL REVES O MAL ENSARTADA LA MAQUINA. 8- CUANDO SE LE TRABE LA AGUJA, LIMPIE LA MAQUINA, LA ACEITE O DESHENEBRE, SE QUITA LA BOBINA Y RECORRA LOS SEGUROS A UN LADO Y QUITE LA TAPA DE LA CAJA DE LA BOBINA Y EL CANGREJO, SI SIGUE TRABADA SE AFLQJA LA LLAVE AGUJA CON. EL DESARMADOR Y SE QUITA LA AGWWA.LIBERTY maquinas de coser—LIBERTY mMeExXICANA, S.A. ve Cv. Km. 15 Carr., Méx. Laredo. UBERY Sta. Clara Edo. de Mex. La felicitamos por haber elegido una Maquina ‘‘Liberty’’ Para que usted pueda aprovechar las inmensas posibilidades de su Maquina ‘‘Liberty’’, le sugerimos pasar a nuestra academia ubicada en: Liverpool No, 6 — B, Esq. Bruselas Col, Judrez México, D. F Donde recibiré clases gratuitas de una hora (3 clases para Maquina Zig-Zag) de Lunes a Vier- nes de las 10:00 A.M. a 14:00 P.M. y de 15:00 P.M. a 18:00 P.M. y Sdébados de 10:00 A.M. a 13:00 P.M. Para mayor informacién favor de comunicarse a los Tels. 535-61-30 y 566-20-22. ATENTAMENTE LIBERTY MEXICANA, S.A. ve Cv.