Manual de funcionamento de EasyMP

Monitor
Ver.4.55
Simbologia Utilizada Neste Manual
A seguinte tabela indica os smbolos utilizados neste manual, juntamente com as descries sobre os seus significados.
Importante Indica operaes que podem provocar danos ou ferimentos se no se tiver os cuidados devidos.
Indica informaes adicionais e aspectos que pode ser til saber relativamente a um assunto.
q
s Indica uma pgina na qual pode obter informaes pormenorizadas relativas a um tpico.

Procedimento Indica mtodos de utilizao e a ordem das operaes.

O procedimento indicado deve ser efectuado seguindo a ordem numrica.
[ (Nome) ] Indica o nome dos botes do controlo remoto do videoprojector ou do painel de controlo.
Exemplo: Boto [Esc]
"(Nome)" Indica o nome dos botes nos ecrs do EasyMP Monitor ou do SO.
Temporizador (Negrito) Exemplo:
Seleccione "Temporizador" - "Definies do temporizador".
Seleccione Temporizador - Definies do Temporizador.
ndice Geral 3

Tipos de janelas de monitorizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Simbologia Utilizada Neste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Como alternar entre as vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Monitorizar atravs de Exibir grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Significados dos cones Exibir grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
EasyMP Monitor Funes Utilizao dos cones em Exibir grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Monitorizao com Exibir lista de detalhes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tarefas que podem ser realizadas com EasyMP Monitor . . . . . . . . 6 Significados dos cones Exibir lista de detalhes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Seleccionar itens de visualizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instalao do EasyMP Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Listas ordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ambiente de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7 Localizao de cones desejados (Lista do videoprojector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Transferir as definies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7 Monitorizar atravs do tabuleiro do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8 Exibir em lista, videoprojectores com estados de problema ou advertncia . . . . . . 27
Limitaes impostas por um ambiente Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ou Verificao de propriedades em detalhes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8
Visualizao das Propriedades de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Antes de iniciar as operaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Visualizao das Propriedades do videoprojector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Exibio e eliminao de registos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Visualizao das Registar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilizao do EasyMP Monitor Eliminao de Registar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Obter as horas de funcionamento da lmpada como um ficheiro CSV . . . . . . . . . . 31
Registo e deleo de videoprojectores para monitorizao
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilizao das funes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Incio do EasyMP Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Realizao de controlo com os botes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Registar videoprojectores com a busca automtica (Buscar e registar Realizao de controlo com um navegador web (Controle da Web) . . . . . . . . . . . 33
videoprojectores localizados no mesmo segmento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Realizao do controlo com as definies do temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Procedimentos para busca automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Procedimentos para novas definies de temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Procedimentos de registo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Definio duma gama de endereos para realizar uma busca automtica e registo Definies da Funo de notificao por correio electrnico
........ ......... .......... ......... .......... ......... .. . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Procedimentos para busca automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Procedimentos de registo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 emitido um e-mail, a notificar o operador do problema/
Registo mediante especificao dum endereo IP (Registo Manual) . . . . . . . . . . . 16 advertncia/estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Registo de vrios videoprojectores duma s vez num grupo de monitorizao . . . . 17
Funo de proteco de aplicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Se o nome do videoprojector ou o endereo IP for alterado aps o registo . . . . . . . 19
Mudar o Proteger aplicao entre Activado e Desactivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Para videoprojectores registados manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Activao da proteco de aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Para videoprojectores que foram registados atravs da busca automtica . . . . . 19
Desactivao da proteco de aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cancelar os registos do videoprojector(Apagar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Definir uma palavra-passe para cancelar a proteco de aplicao . . . . . . . . . . . . 40
Propriedades da janela de monitorizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tipos de janelas de monitorizao e mtodo de alternncia . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ndice Geral 4

Apndice
Resoluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Os videoprojectores no podem ser controlados ou monitorizados . . . . . . . . . . . 42
No enviada uma mensagem de e-mail quando ocorre um problema com um
videoprojector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Desinstalar EasyMP Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aviso Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Marcas comerciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
EasyMP Monitor Funes
Tarefas que podem ser realizadas com EasyMP Monitor 6

O EasyMP Monitor possibilita a realizao de operaes, tais com a Definies da funo de notificao por correio electrnico
verificao dos estados de vrios videoprojectores EPSON ligados numa possvel definir endereos de e-mail, para quais as notificaes so
rede, a um computador monitor, e o controlo dos videoprojectores a partir enviadas, se um estado requerer ateno, tal como no registo dum
do computador. problema a ocorrer num videoprojector.
A seguir, uma breve descrio das funes de monitorizao e de controlo Enviar mensagens para videoprojectores registados
que podem ser desempenhadas com EasyMP Monitor. Pode enviar ficheiros JPEG em simultneo para os videoprojectores
Registo de videoprojectores para monitorizao e controlo registados utilizando o Message Broadcasting, que um software plug-in
Os videoprojectores podem ser localizados automaticamente. Seleccione os para o EasyMP Monitor.
videoprojectores a serem registados, a partir dos videoprojectores O software e o manual podem ser transferidos a partir do stio Web
detectados. abaixo apresentado.
possvel ingressar os endereos de IP dos videoprojectores desejados, http://www.epson.com/
para o registo dos mesmos.
Os videoprojectores registados tambm pode ser designados a grupos,
de modo que os mesmos, possam ser monitorizados e controlados em
grupos.
Monitorizao dos estados dos videoprojectores registados
O estado de alimentao (ON/OFF) dos videoprojectores e os problemas
ou advertncias que requeiram ateno podem ser verificados visualmente
atravs dos cones.
possvel seleccionar grupos de videoprojectores, ou um nico
videoprojector que deseje, e ento verificar o tempo de operao
cumulativa da lmpada, ou detalhes sobre informaes, tais como fontes
de entrada, problemas e advertncias, para estes videoprojectores.
Controlo de videoprojectores registados
Os videoprojectores podem ser seleccionados em grupos, ou como
videoprojectores nicos, e possvel desempenhar operaes nos
videoprojectores seleccionados, tais como, ligar/desligar a alimentao, e
comutar as suas fontes de entrada.
As funes de controlo Web podem ser utilizadas, para alterar as
definies no menu de configurao do videoprojector.
Se certas aces de controlo que so desempenhadas regularmente, em
horrios ou dias definidos, possvel utilizar as Definies de
Temporizador para registar a programao do temporizador.
Instalao do EasyMP Monitor 7

O EasyMP Monitor no pode ser utilizado em ambientes que no

Ambiente de funcionamento permitam a transmisso ping.
Este software compatvel com computadores que se encontrem em
conformidade com os seguintes requisitos.
OS Windows 2000 Professional SP4 Transferir as definies
Windows XP Home Edition SP2/SP3* Se j estiver a utilizar o EasyMP ou o EMP Monitor, pode transferir as
Windows XP Professional SP2/SP3* definies do videoprojector para esta verso. As definies esto
Windows Vista* armazenadas num ficheiro de dados (EMP Monitor.dat). Efectue uma cpia
(todas as edies excepto Starter Edition) de EMP Monitor.dat antes de instalar este software. O ficheiro EMP
Windows Vista SP1/SP2* Monitor.dat encontra-se na seguinte localizao ser tiverem sido utilizadas
(todas as edies excepto Starter Edition) as predefinies para instalar o software:
Windows 7 verso de 32 bits
(todas as edies excepto Starter Edition) Se o sistema operativo for o Windows 2000 ou o Windows XP
Windows 7 verso de 64 bits "C:\Program Files\EPSON Projector\EasyMP (ou EMP) Monitor Ver.
Windows 8 verso de 32 bits
X.XX (Ver. X.XX representa a verso do software)"
Windows 8 verso de 64 bits Se o sistema operativo for o Windows Vista ou o Windows 7
Windows 8.1 verso de 32 bits "C:\Users\(Nome do utilizador)\AppData\Local\VirtualStore\Program Files
Windows 8.1 verso de 64 bits \EPSON Projector\EasyMP (ou EMP) Monitor Ver. X.XX (Ver. X.XX
Internet Explorer Ver. 5.0 ou posterior deve ser representa a verso do software)"
instalado. Se no conseguir encontrar a pasta "AppData", clique em "Iniciar" -
"Painel de controlo" - "Aspecto personalizado" - "Opes de pastas".
CPU Pentium MMX 166 MHz ou superior (Pentium II 233
MHz ou superior recomendado) Seleccione o separador "Ver" e configure a definio "Mostrar pastas,
unidades e ficheiros ocultos" em "Definies avanadas".
Capacidade de 64 MB ou mais (128 MB ou mais recomendado)
memria Se o sistema operativo for o Windows 8 ou o Windows 8.1
50 MB ou mais
"C:\Users\(Nome do utilizador)\AppData\Local\VirtualStore\Program Files
Espao livre em
disco rgido \EPSON Projector\EasyMP (ou EMP) Monitor Ver. X.XX (Ver. X.XX
representa a verso do software)"
Visualizao SVGA (800 x 600) ou resoluo superior, 32 bits ou mais Se no conseguir encontrar a pasta "AppData", seleccione a barra de
cores
"Atalhos" - "Procurar" - "Painel de controlo" - "Aspecto e Personalizao" -
* Apenas suporta as verses de 32 bits do SO. "Opes de pastas". Seleccione o separador "Ver" e configure a definio
"Mostrar pastas, unidades e ficheiros ocultos" em "Definies avanadas".
Computadores Macintosh no podem ser utilizados.
As operaes desempenhadas no computador podem se tornar lentas, de Aps instalar este software, siga as instrues apresentadas a seguir antes de
acordo com o nmero de videoprojectores a serem gerenciados. Se tal iniciar o EasyMP Monitor para transferir as definies.
acontecer, utilize um computador com especificaes superiores.
Instalao do EasyMP Monitor 8

Se o sistema operativo for o Windows 2000 ou o Windows XP

Substitua o ficheiro EMP Monitor.dat existente pela cpia efectuada. O
ficheiro EMP Monitor.dat existente encontra-se em "C:\Program Files
\EPSON Projector\EasyMP Monitor Ver.X.XX".
Se o sistema operativo for o Windows Vista, Windows 7, Windows 8
ou o Windows 8.1
Coloque a cpia do ficheiro EMP Monitor.dat em "C:\Users\(Nome do
utilizador)\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\EPSON Projector
\EasyMP Monitor Ver.X.XX".
O nome do software foi alterado.
q Antes: EMP Monitor _ Depois: EasyMP Monitor
Se estiver a utilizar o EMP Monitor, pode substitu-lo por este
software.
Limitaes impostas por um ambiente Windows
Vista, Windows 7, Windows 8 ou Windows 8.1
Quando utilizar o EasyMP Monitor com o Windows Vista, Windows 7,
Windows 8 ou o Windows 8.1 observe as seguintes limitaes.
Deve possuir autoridade de administrador para utilizar Registar no
arranque no ecr Configurao do ambiente do EasyMP Monitor.
s "Monitorizar atravs do tabuleiro do sistema" Pg.26
Se o EasyMP Monitor estiver instalado no computador, desinstale-o
antes de actualizar o sistema operativo para o Windows Vista, Windows
7, Windows 8 ou o Windows 8.1. A actualizao do SO sem desinstalar
o software pode provocar um funcionamento incorrecto. s "Desinstalar
EasyMP Monitor" Pg.43

Antes de iniciar as operaes

Instalar Verifique os pontos seguintes antes de ligar o EasyMP Monitor.
Deve ter autoridade de administrador para poder instalar o EasyMP EasyMP Monitor dever ser instalado no computador, com vista a ser
Monitor. utilizado para monitorizao e controlo.
Transfira a verso mais recente do EasyMP Monitor a partir do stio Web O computador e os videoprojectores devero ser ligados rede.
abaixo apresentado
http://www.epson.com/

Faa clique duplo no ficheiro de software transferido para comear a

instalar o programa. Siga as instrues apresentadas no ecr.
Se o EasyMP ou o EMP Monitor j estiver instalado, desinstale-o antes de
instalar este software. s "Desinstalar EasyMP Monitor" Pg.43
Quando utilizar o Windows Vista: Deve actualizar para o Windows Vista
SP1 de modo a utilizar a verso ucraniana.
Instalao do EasyMP Monitor 9

Dependendo do modelo do videoprojector, um adaptador de converso

Serial W TCP/IP, e um cabo de ligao so requeridos para utilizar o
EasyMP Monitor. s Manual do Utilizador do Videoprojector "Modo
de espera"
Configure as definies para o adaptador de converso Serial W TCP/IP,
antes de realizar ligaes ao videoprojector.

Para habilitar videoprojectores a serem monitorizados e controlados,

q mesmo no modo de espera*, realize as seguintes definies nos
videoprojectores. As definies a serem realizadas variam de acordo
com o videoprojector utilizado. s Manual do Utilizador do
videoprojector
Defina Modo de espera como Comunic.Activada (ou Rede Ligada).
Defina Monitorizao rede como Activado.
* Se o indicador do videoprojector estiver aceso em mbar.
Utilizao do EasyMP Monitor
Registo e deleo de videoprojectores para monitorizao 11

Esta operao executada quando inicia-se o EasyMP Monitor pela B A janela principal exibida.
primeira vez, depois da sua instalao, e quando desejar adicionar A rea descrita na caixa vermelha referida como Exibir Grupos.
videoprojectores. Uma vez registado o videoprojector, o seu estado ser
visualizado automaticamente sempre que o EasyMP Monitor for iniciado a
partir deste ponto.
Pode registar at 1.024 videoprojectores ou grupos.
As operaes para registar videoprojectores variam conforme descrito de
acordo com o local onde os videoprojectores esto ligados na rede.
Ao registar um videoprojector localizado no mesmo segmento do
computador no qual o EasyMP Monitor est instalado. s "Registar
videoprojectores com a busca automtica (Buscar e registar
videoprojectores localizados no mesmo segmento)" Pg.12
Ao registar videoprojectores que esto em mltiplos segmentos da rede.
s "Definio duma gama de endereos para realizar uma busca
automtica e registo" Pg.14

Incio do EasyMP Monitor

Procedimento

A Utilize um dos seguintes mtodos para iniciar o EasyMP

Monitor.
Se o sistema operativo for o Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista ou Windows 7
Clique em "Iniciar" - "Programas" (ou "Todos os Programas") -
"EPSON Projector" - "EasyMP Monitor Ver.X.XX" nesta ordem, de
modo a iniciar o EasyMP Monitor.
Se o sistema operativo for o Windows 8 ou o Windows 8.1
Seleccione a barra de "Atalhos" - "Procurar" - "EasyMP Monitor
Ver.X.XX" nessa ordem para iniciar o EasyMP Monitor.
Registo e deleo de videoprojectores para monitorizao 12

Registar videoprojectores com a busca automtica

B Clique em "Procurar".
executada uma busca automtica, e so visualizados os nomes dos
(Buscar e registar videoprojectores localizados no videoprojectores detectados.
mesmo segmento) Se um videoprojector no aparecer na lista, utilize "Registo mediante
especificao dum endereo IP (Registo Manual)". s Pg.16
Procedimentos para busca automtica

Procedimento

A Faa um clique lado direito em Exibir grupos e seleccione

"Novo" - "Videoprojector (busca automtica)".
A seguinte janela Criar novo videoprojector (registo automtico)
visualizada.
Se Exibir Lista de Detalhes aparecer, seleccione Novo -
Videoprojector (busca automtica) no menu Editar.

tambm possvel realizar esta operao com a seleco de Novo -

q Videoprojector (busca automtica) no menu Editar.
Videoprojectores que utilizem o adaptador de converso Serial W
TCP/IP, no podem ser detectados.

Procedimentos de registo

Procedimento

A Seleccione o(s) videoprojector(es) a ser(em) registado(s) a partir

da lista em exibio, e ento clique em "Editar".
A seguinte janela visualizada.
Registo e deleo de videoprojectores para monitorizao 13

Nome do video- Exibe o nome registado do videoprojector.

projector
Endereo IP Exibe o endereo IP do videoprojector registado.
Utilizar o adap- No possvel seleccion-lo ao registar videoprojectores
tador de con- com a busca automtica.
verso Srie W
TCP/IP
Nmero da por- No possvel seleccion-lo ao registar videoprojectores
ta com a busca automtica.
Senha Monitor Se tiver sido definida uma Senha Monitor para o
videoprojector, certifique-se de que introduz a Senha
Monitor definida. Se neste momento no for ingressada
a palavra-passe correcta, no possvel monitorizar e
controlar o videoprojector, apesar do mesmo estar
registado.
Descrio possvel ingressar um memorando sobre o
videoprojector. Os detalhes ingressados so exibidos nas
propriedades do videoprojector.
Pode-se ingressar um mximo de 60 bytes.
Monitorizar Seleccione esta opo quando desejar iniciar com a
monitorizao.

Efectue as definies necessrias consultando a tabela seguinte.

Apresentar no- Ingresse o(s) nome(s) do(s) videoprojector(es)
B Aps a introduo dos detalhes, clique em "Registar" para
exibido(s) em Exibir grupos ou Exibir lista de detalhes.
iniciar com o registo. Na exibio da mensagem, clique em
me
"OK".
Pode ser ingressado um mximo de 32 bytes. No
possvel utilizar um espao como primeiro caractere. Para continuar a registar outro(s) videoprojector(es), repita os passos
1 e 2.
Mostrar cone Seleccione o(s) cone(s) a ser(em) exibido(s) em Exibir
grupos ou Exibir lista de detalhes.
Os videoprojectores registados atravs da busca automtica, so
Grupo principal Seleccione ao registar um videoprojector num grupo.
Caso grupos no tenham sido criados, no possvel
q novamente procurados pelo nome do videoprojector, sempre que o
EasyMP Monitor for iniciado.
seleccionar esta funo.
s "Registo de vrios videoprojectores duma s vez num
grupo de monitorizao" Pg.17
Registo e deleo de videoprojectores para monitorizao 14

C Para finalizar a operao de registo, clique em no canto

superior direito da janela ou clique em "Cancelar".
Os cone(s) do(s) videoprojector(es) registado(s) (so) exibido(s) em
Exibir grupos ou Exibir lista de detalhes.
Consulte s "Propriedades da janela de monitorizao" Pg.21 para
mais detalhes sobre a utilizao de Exibir grupos e Exibir lista de
detalhes.

Definio duma gama de endereos para realizar

uma busca automtica e registo

q Videoprojectores que utilizem o adaptador de converso Serial W

TCP/IP, no podem ser detectados.
C Clique em "Procurar".
executada uma busca automtica, e so visualizados os nomes dos
videoprojectores detectados.

Procedimentos para busca automtica

Procedimento

A Faa um clique lado direito em Exibir grupos e seleccione

"Novo" - "Videoprojector (busca automtica)".
visualizada a janela Criar novo videoprojector (registo
automtico).
Se Exibir Lista de Detalhes aparecer, seleccione Novo -
Videoprojector (busca automtica) no menu Editar.

B Seleccione a caixa de seleco "Especificar uma gama de

endereos e procurar." e, em seguida, introduza o "Endereo
inicial" e o "Endereo final" da gama.
Registo e deleo de videoprojectores para monitorizao 15

Procedimentos de registo Mostrar cone Seleccione o(s) cone(s) a ser(em) exibido(s) em Exibir
grupos ou Exibir lista de detalhes.

Procedimento Grupo principal Seleccione ao registar um videoprojector num grupo.

Caso grupos no tenham sido criados, no possvel
A Seleccione o(s) videoprojector(es) a ser(em) registado(s) a partir seleccionar esta funo. s "Registo de vrios
videoprojectores duma s vez num grupo de
da lista em exibio, e ento clique em "Editar". monitorizao" Pg.17
A seguinte janela visualizada. Exibe o nome registado do videoprojector.
Nome do video-
projector
Endereo IP Exibe o endereo IP do videoprojector registado.
Utilizar o adap- No possvel seleccion-lo ao registar videoprojectores
tador de con- com a busca automtica.
verso Srie W
TCP/IP
Nmero da por- No possvel seleccion-lo ao registar videoprojectores
ta com a busca automtica.
Senha Monitor Se tiver sido definida uma Senha Monitor para o
videoprojector, certifique-se de que introduz a Senha
Monitor definida. Se neste momento no for ingressada
a palavra-passe correcta, no possvel monitorizar e
controlar o videoprojector, apesar do mesmo estar
registado.
Descrio possvel ingressar um memorando sobre o
videoprojector. Os detalhes ingressados so exibidos nas
propriedades do videoprojector.
Pode-se ingressar um mximo de 60 bytes.
Monitorizar Seleccione esta opo quando desejar iniciar com a
monitorizao.

Efectue as definies necessrias consultando a tabela seguinte. B Aps a introduo dos detalhes, clique em "Registar" para
iniciar com o registo. Na exibio da mensagem, clique em
Apresentar no- Ingresse o(s) nome(s) do(s) videoprojector(es) "OK".
me exibido(s) em Exibir grupos ou Exibir lista de detalhes.
Para continuar a registar outro(s) videoprojector(es), repita os passos
Pode ser ingressado um mximo de 32 bytes. No
1 e 2.
possvel utilizar um espao como primeiro caractere.
Registo e deleo de videoprojectores para monitorizao 16

C Para finalizar a operao de registo, clique em no canto

superior direito da janela ou clique em "Cancelar".
Os cone(s) do(s) videoprojector(es) registado(s) (so) exibido(s) em
Exibir grupos ou Exibir lista de detalhes.
Consulte s "Propriedades da janela de monitorizao" Pg.21 para
mais detalhes sobre a utilizao de Exibir grupos e Exibir lista de
detalhes.

Registo mediante especificao dum endereo IP

(Registo Manual)

Procedimento

A Faa um clique direito em Exibir grupos e seleccione "Novo" -

"Videoprojector (registo manual)".
A seguinte janela visualizada.
Se Exibir Lista de Detalhes aparecer, seleccione Novo -
Videoprojector (registo manual) no menu Editar.

tambm possvel realizar esta operao com a seleco de Novo -

q Videoprojector (registo manual) no menu Editar.

B Ingresse o endereo IP do videoprojector a ser registado na

caixa "Eendereo IP" e ento clique em "Procurar". Na exibio
da mensagem, clique em "OK".
Se estiver a utilizar um adaptador de converso Serial W TCP/IP e
cabo, para realizar a ligao do videoprojector, seleccione Utilizar o
adaptador de converso Srie W TCP/IP, introduza o nmero da
porta em Nmero da porta e, em seguida, clique em Procurar.
Registo e deleo de videoprojectores para monitorizao 17

C Aps a concluso da busca, ingresse informaes sobre o Descrio possvel ingressar um memorando sobre o
videoprojector a ser registado, enquanto consulta a tabela videoprojector. Os detalhes ingressados so exibidos nas
abaixo. propriedades do videoprojector.
Pode-se ingressar um mximo de 60 bytes.
Apresentar no- Ingresse o(s) nome(s) do(s) videoprojector(es) exibido(s)
me em Exibir grupos ou Exibir lista de detalhes. Pode ser Monitorizar Seleccione esta opo quando desejar iniciar com a
ingressado um mximo de 32 bytes. No possvel monitorizao.
utilizar um espao como primeiro caractere.
Mostrar cone Seleccione o(s) cone(s) a ser(em) exibido(s) em Exibir
grupos ou Exibir lista de detalhes.
D Aps a introduo dos detalhes, clique em "Registar" para
iniciar com o registo. Na exibio da mensagem, clique em
Grupo principal Seleccione ao registar um videoprojector num grupo. "OK".
Caso grupos no tenham sido criados, no possvel Os cone(s) do(s) videoprojector(es) registado(s) (so) exibido(s) em
seleccionar esta funo.
Exibir grupos ou Exibir lista de detalhes.
s "Registo de vrios videoprojectores duma s vez num
grupo de monitorizao" Pg.17
Nome do video- Exibe o nome registado do videoprojector.
projector Registo de vrios videoprojectores duma s vez
Endereo IP Exibe o endereo IP ingressado no passo 2. num grupo de monitorizao
Utilizar o adap- Seleccione este se utiliza um adaptador de converso Os videoprojectores registados, tambm podem depois ser registados em
tador de con- Serial W TCP/IP para ligar o videoprojector.
conjunto, em grupos diferentes para que possam ser monitorizados, e
verso Srie W
controlados em conjunto.
TCP/IP
Nmero da por- Se utiliza um adaptador de converso Serial W TCP/IP, Ademais, ao seleccionar um dos grupos registados como Grupo principal, as
ta para realizar a ligao do videoprojector, ingresse o operaes de controlo e monitorizao podem ser executadas para todos os
nmero da porta. videoprojectores, nesse Grupo principal.
Senha Monitor Se tiver sido definida uma Senha Monitor para o Um Grupo principal pode ser definido para outros grupos principais, de
videoprojector, certifique-se de que introduz a Senha modo que pode ser criada uma estrutura hierrquica de grupo.
Monitor definida. Se neste momento no for ingressada a
palavra-passe correcta, no possvel monitorizar e Primeiro, crie os grupos de registo, e depois registe os videoprojectores nos
controlar o videoprojector, apesar do mesmo estar grupos criados.
registado. Se utilizar um adaptador de converso Serial
W TCP/IP, para realizar a ligao do videoprojector, a
funo de segurana Senha Monitor no pode ser
utilizada.
Registo e deleo de videoprojectores para monitorizao 18

Procedimento tambm possvel realizar esta operao com a seleco de Novo -

q Grupo no menu Editar.
A Faa um clique direito em Exibir grupos e seleccione "Novo" -
"Grupo".
A seguinte janela visualizada.
B Aps o trmino da configurao, clique em "Registar" para
iniciar com o registo. Na exibio da mensagem, clique em
Efectue as definies necessrias consultando a tabela abaixo. "OK".
Se Exibir Lista de Detalhes aparecer, seleccione Novo - Grupo no Os cone(s) do(s) videoprojector(es) registado(s) (so) exibido(s) em
menu Editar. Exibir grupos.

C Faa um clique direito no(s) con(es) do(s) videoprojector(es)

para registar no grupo criado em Exibir grupos ou Exibir lista
de detalhes e seleccione "Editar".

tambm possvel realizar esta operao com a seleco de Editar no

q menu Editar.

D Na janela Editar videoprojector, seleccione o nome de grupo a

ser utilizado para registar no Grupo principal e depois clique
em "Alterar".
Nome do grupo Ingresse o nome do grupo a ser exibido em Exibir grupos
ou Exibir lista de detalhes. O estado do registo do grupo visualizado como um cone em Exibir
Pode ser ingressado um mximo de 32 bytes. No grupos.
possvel utilizar um espao como primeiro caractere.
Mostrar cone Seleccione o(s) cone(s) a ser(em) exibido(s) em Exibir Os detalhes de registo podem tambm ser verificados atravs de Lista
grupos. q do videoprojector no menu Ver.
Grupo principal Selecciona o grupo principal. Caso grupos no tenham
sido criados, no possvel seleccionar esta funo.
Monitorizar Seleccione para monitorizar todos os videoprojectores
que estiverem registados no grupo. Se no seleccionar,
sero utilizadas as definies feitas quando os
videoprojectores foram registados.
No pode ser definido quando se cria um novo grupo.
Registo e deleo de videoprojectores para monitorizao
Se o nome do videoprojector ou o endereo IP for
alterado aps o registo
Para videoprojectores registados manualmente
Procedimento
A Faa um clique direito em Exibir grupos ou Exibir lista de
detalhes e seleccione "Monitorizao desactivada". Feito isto,
faa um clique direito novamente no cone e seleccione
"Editar".
tambm possvel realizar estas operaes com o menu Editar.
q Os registos dos videoprojectores podem ser apagados, se no forem mais
B Se apenas o nome do videoprojector foi alterado, clique
"Procurar" na janela Editar videoprojector visualizada. Se o
endereo IP foi alterado, insira o novo endereo IP na caixa
"Endereo IP" e depois clique em "Procurar". Na exibio da
mensagem, clique em "OK".
C Quando o ecr retornar janela Editar videoprojector, clique
em "Alterar".
19
Para videoprojectores que foram registados atravs da busca
automtica
Procedimento
A Apague o(s) videoprojector(es) cujo(s) nome(s) ou endereo IP
foi(ram) alterado(s) em Exibir Grupos ou Exibir Lista de
Detalhes. s Pg.19
B Execute uma busca automtica para registar novamente o(s)
videoprojector(es). s Pg.12
Cancelar os registos do videoprojector(Apagar)
necessrios na monitorizao e controlo com o EasyMP Monitor.
Procedimento
Faa um clique direito no videoprojector ou no grupo a ser apagado
em Exibir grupos ou Exibir lista de detalhes e seleccione "Apagar".
Na exibio da mensagem, clique em "OK".
Pode seleccionar-se mais do que um videoprojector para eliminao,
seleccionando Exibir grupos ou Exibir lista de detalhes.
Os mtodos para seleccionar mais do que um videoprojector
simultaneamente so os seguintes.
Ao seleccionar um cone de Grupo em Exibir Grupos, todos os
videoprojectores que tenham sido registados nesse grupo so
simultaneamente apagados.
Mantenha pressionada a tecla Ctrl do teclado, enquanto clica nos cones
desejados.
Utilize arrastar e largar para seleccionar uma srie de cones desejados.
Registo e deleo de videoprojectores para monitorizao 20

tambm possvel realizar esta operao com a seleco de Apagar no

q menu Editar.
Propriedades da janela de monitorizao 21

Como alternar entre as vistas

Tipos de janelas de monitorizao e mtodo de
alternncia Exibir Grupos e Exibir Lista de Detalhes so alternadas da seguinte forma.

Tipos de janelas de monitorizao Procedimento

Existem dois tipos de janelas de monitorizao. Seleccione a janela Clique no menu Ver e seleccione "Exibir Grupos" ou "Exibir Lista de
pretendida. Detalhes".
Exibir grupos
Esta visualizao permite a verificao do estado dos registos do grupo
num diagrama hierrquico.
Monitorizar atravs de Exibir grupos
Significados dos cones Exibir grupos
Em Exibir Grupos, os padres nos cones indicam o estado dos
videoprojectores. Se os cones de grupo forem arredondados, isto indica que
h um outro nvel abaixo deles. s Pg.22

Exibir grupos

Exibir lista de detalhes

Esta visualizao permite-lhe exibir em lista, o estado de cada
videoprojector, para que os verifique detalhadamente. tambm possvel
exibir itens especficos em lista, e ordenar os itens visualizados com
uma coluna especfica, como uma chave de ordenao.

Exibir lista de detalhes

Propriedades da janela de monitorizao 22

A configurao dos cones e os seus significados so explicados a seguir. Videoprojector

Grupo Erro de rede (erro de conexo TCP)*2
Sem advertncias ou problemas
Todos os videoprojectores do grupo esto a funcionar normalmente. Erro de rede (erro de comunicao ESC/VP.net)*3
Advertncia ou problema
Um videoprojector do grupo tem um estado de aviso ou problema. *1 Se Indicar o nvel de temperatura ao Exibir Grupos estiver definido como
Activado na Configurao do ambiente no menu Ferramenta, um cone a
Notificao
indicar a temperatura interna do videoprojector, exibido sobre o cone do
Foi detectado no grupo um videoprojector que requer ateno imediata. videoprojector. A configurao inicial Desactivado. Como se pode ter uma
Monitorizao desactivada ideia como a temperatura no interior do videoprojector est a subir, quando o
O videoprojector no est a ser monitorizado. Ao fazer um clique direito e Nvel de temperatura indicado, possvel realizar melhorias no ambiente
seleccionar Monitorizao activada, o videoprojector adicionado aos operacional do videoprojector antes de um erro de sobreaquecimento interno
videoprojectores que esto a ser monitorizados. ou um aviso de temperatura elevada ocorrer. s Pg.27
*2 Verifique os seguintes itens.
Dados a serem actualizados
- Verifique se a alimentao do videoprojector est ligada.
- Verifique se o cabo LAN est ligado.
- Verifique se Modo de espera est definido como Comunic.Activada (ou Rede
Ligada) ou Monitorizao rede est definida como Activado no menu de
Videoprojector configurao do videoprojector.
Sem advertncias ou problemas*1 *3 Verifique se o videoprojector est correctamente ligado rede.

Advertncia ou problema A informao gerada sobre o videoprojector na deteco dum

q problema, armazenada at a desactivao de EasyMP Monitor. As
visualizaes do EasyMP Monitor no so automaticamente
Notificao actualizadas, mesmo quando o estado do videoprojector retornar ao
normal. Clique em "Actualizar" na janela principal para actualizar o
Monitorizao desactivada estado.

Dados a serem actualizados

Utilizao dos cones em Exibir grupos
Erro de rede (erro de autenticao da Senha Monitor) Podem ser executadas as seguintes operaes de cones em Exibir
Nenhuma Senha Monitor foi introduzida quando o videoprojector foi grupos.
registado, ou uma Senha Monitor incorrecta foi introduzida. s Pg.12,
Pg.15, Pg.16
Propriedades da janela de monitorizao 23

cones expandir e fechar Sem advertncias ou problemas*1

Cada vez que fizer um clique duplo num cone de grupo, os cones dos
videoprojectores registados no grupo so exibidos ou ocultados. Advertncia ou problema
Mover cones Ocorreu um erro no videoprojector.
Para alterar a posio dum cone em Exibir grupos, basta simplesmente Notificao
arrastar e largar o cone a ser movido. O videoprojector requer ateno imediata.
Monitorizao desactivada
O videoprojector no est a ser monitorizado. Ao fazer um clique
direito e seleccionar Monitorizao activada, o videoprojector
Monitorizao com Exibir lista de detalhes adicionado aos videoprojectores que esto a ser monitorizados.
Dados a serem actualizados
Significados dos cones Exibir lista de detalhes
Erro de rede (erro de autenticao da Senha Monitor)
O estado dos videoprojectores registados visualizado em lista em Exibir Nenhuma Senha Monitor foi introduzida quando o videoprojector
Lista de Detalhes, independentemente do Grupo ao qual os videoprojectores foi registado, ou uma Senha Monitor incorrecta foi introduzida.
pertenam. s Pg.12, Pg.15, Pg.16
Erro de rede (erro de conexo TCP)*2

Erro de rede (erro de comunicao ESC/VP.net)*3

B Nome do grupo
Se os videoprojectores estiverem registados num grupo, o nome do grupo
ao qual o videoprojector pertence visualizado.
C Apresentar nome
Apresenta o nome de exibio.
D Fonte de alimentao
Apresenta o estado de alimentao activada do videoprojector.
Fonte de alimentao ligado e Fonte de alimentao
no estado normal desligado e no estado normal
Fonte de alimentao ligado e Fonte de alimentao
no estado anormal desligado e no estado anormal
A configurao dos cones e os seus significados so explicados a seguir. E Horas de funcionamento da lmpada
Apresenta o tempo de operao da lmpada do videoprojector. Se o
A Tipo videoprojector tiver 2 lmpadas, apresenta o tempo de operao da lmpada
Exibe o estado do videoprojector. 1 e da lmpada 2.
F Nvel de temperatura
Propriedades da janela de monitorizao
Os seguintes cinco cones exibem o estado diferencial da temperatura
interna do videoprojector.
Temperatura interna
normal
Aviso de temperatura
elevada
Erro de temperatura
interna
G Informao de erros
Apresenta uma notificao ou estado de advertncia/problema atravs dos
seguintes cones.
Aviso Limp. Filtro Ar
Substitua a Lmpada (Lamp
1)
Erro de lmpada (Lmpada 1)
A lmpada no acendeu
(Lmpada 1)
Aviso de temperatura elevada
Sem Filtro de Ar
Erro Sensor Fluxo Ar
Erro sistema aliment. (Energia
2)
Aviso do obturador
Alerta de direo do projetor
Outros avisos
Erro de Lmpada
Erro de Lmpada (Lmpada
2)
Temperatura interna
normal
Aviso de temperatura
elevada
Substitua a lmpada*4
Substitua a Lmpada
(Lmpada 2)
Erro de lmpada (Lmpada 2)
A lmpada no acendeu
(Lmpada 2)
Subst. Filtro de Ar
Fluxo de Ar Baixo
Erro sistema aliment. (Energia
1)
Aviso do filtro de cinema
Alerta de Deteco de
Obstculo
Alerta incomp. Lmpada
Cobert. Lmp. Aberta
Erro de Lmpada (Lmpada
1)
A lmpada no acendeu
24
A lmpada no acendeu A lmpada no acendeu
(Lmpada 1) (Lmpada 2)
Erro de sobreaquecimento Erro de baixo fluxo de ar
interno
Erro do sensor de fluxo de ar Erro Interno
no filtro de ar.
Erro da ventoinha Erro do sensor
Erro sistema aliment. Erro sistema aliment. (Energia
(Energia) 1)
Erro sistema aliment. (Energia Erro Auto ris
2)
Erro do filtro de cinema. Erro do obturador
Erro sist. refrigerao. (elem. Erro sist. refrigerao.
Peltier) (bomba).
Erro da tampa da abertura Erro de Easy Interactive
para sada de ar Function
Erro de Deteco de Outros erros
Obstculos
*1 Se Indicar o nvel de temperatura ao Exibir Grupos estiver definido como
Activado na Configurao do ambiente no menu Ferramenta, um cone a
indicar a temperatura interna do videoprojector, exibido sobre o cone do
videoprojector. A configurao inicial Desactivado.
*2 Verifique os seguintes itens.
- Verifique se a alimentao do videoprojector est ligada.
- Verifique se o cabo LAN est ligado.
- Verifique se Modo de espera est definido como Comunic.Activada (ou Rede
Ligada) ou Monitorizao rede est definida como Activado no menu de
configurao do videoprojector.
*3 Verifique se o videoprojector est correctamente ligado rede.
*4 possvel exibir Substitua a Lmpada a qualquer hora programada em
Configurao do ambiente no menu Ferramenta.
Propriedades da janela de monitorizao 25

A informao gerada sobre o videoprojector na deteco dum

q problema, armazenada at a desactivao de EasyMP Monitor. As
visualizaes do EasyMP Monitor no so automaticamente
actualizadas, mesmo quando o estado do videoprojector retornar ao
normal. Clique em "Actualizar" na janela principal para actualizar o
estado.
A informao de deteco de erro difere mediante o projector que
estiver a utilizar.

Seleccionar itens de visualizao

possvel seleccionar somente os itens requeridos a serem visualizados em
Exibir lista de detalhes.

Procedimento

A Seleccione "Opo" a partir do menu Ver. B Seleccione a caixa de verificao do item que deseja visualizar.
A janela Opo visualizada.
C Clique em "OK".
D Quando todos os detalhes do item no puderem ser
visualizados em Exibir lista de detalhes, arraste a linha de
limite direita do nome do item, para que a exibio seja
estendida para a largura desejada.

Listas ordenadas
possvel ordenar listas detalhadas, atravs duma coluna especfica
especfica como chave de ordenao, tal como ordenao por nome ou
endereo IP.
Propriedades da janela de monitorizao
Procedimento
Clique no nome do item da coluna que deseja usar como chave de
ordenao.
Localizao de cones desejados (Lista do
videoprojector)
A funo Lista do videoprojector til para realizar buscas em listas,
quando estiverem registados muitos grupos e videoprojectores, e o cone
que procura no estiver visualizado no ecr.
Procedimento
Seleccione "Lista do videoprojector" a partir do menu Ver.
A seguinte janela visualizada.
Com a Lista do videoprojector, os cones de nvel de temperatura no so
visualizados independentemente da definio de Indicar o nvel de
temperatura ao Exibir Grupos em Configurao do ambiente.
A Lista do videoprojector permite-lhe verificar os detalhes de registos de
grupo num diagrama hierrquico. Quando clica num cone, Exibir grupos e
26
Exibir lista de detalhes so listados de forma que o item seleccionado seja
visualizado na janela.
Monitorizar atravs do tabuleiro do sistema
Os estados do videoprojector so sempre exibidos como cones no sistema
de tabuleiro, mesmo quando Exibir grupos ou Exibir lista de detalhes no
so exibidos, e os estados podem ser verificados pela configurao dos
cones.
Quando os menus de configurao so definidos nas seguintes operaes,
surge um cone no tabuleiro do sistema e o estado pode ser monitorizado
atravs da configurao do cone.
As configuraes de cones so explicadas abaixo.
Nenhum problema Problema
Procedimento
A Seleccione "Configurao do ambiente" a partir do menu
Ferramenta.
visualizada a janela Configurao do ambiente.
B Seleccione "Residente no tabuleiro de tarefas".
Propriedades da janela de monitorizao 27

A seguinte janela Lista de videoprojectores com erros e avisos visualizada.

Ao mover o ponteiro do rato por cima do cone, sero exibidos os detalhes
do erro e a sua soluo. Ao fazer um clique duplo numa linha, as
propriedades desse videoprojector sero exibidas. s Pg.30

C Clique em "OK".
Faa um clique direito no tabuleiro do sistema, para abrir um menu
q pop-up e seleccione Abrir a janela principal ou Sair.
Se Registar no arranque em Configurao do ambiente estiver
A configurao dos cones e os seus significados so explicados a seguir.
seleccionado, o EasyMP Monitor inicia-se automaticamente quando
o computador ligado. Se utilizar o EasyMP Monitor com o A Tipo
Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ou o Windows 8.1, deve
Mostra o estado do grupo ou videoprojector.
possuir autoridade de administrador para utilizar esta funo.
Sem advertncias ou problemas*1

Advertncia ou problema
Ocorreu um erro no videoprojector.
Exibir em lista, videoprojectores com estados de Notificao
problema ou advertncia O videoprojector requer ateno imediata.
Monitorizao desactivada
possvel obter a exibio duma lista de apenas dos videoprojectores, que
O videoprojector no est a ser monitorizado. Ao fazer um clique
possuam estados de problema ou advertncia. direito e seleccionar Monitorizao activada, o videoprojector
adicionado aos videoprojectores que esto a ser monitorizados.
Procedimento Dados a serem actualizados

Seleccione "Lista de videoprojectores com erros e avisos" a partir do

menu Ver.
Propriedades da janela de monitorizao 28

Erro de rede (erro de autenticao da Senha Monitor) EasyMP USB Display

Nenhuma Senha Monitor foi introduzida quando o videoprojector
foi registado, ou uma Senha Monitor incorrecta foi introduzida.
s Pg.12, Pg.15, Pg.16 USB ou USB1 USB2
Erro de rede (erro de conexo TCP)*2

Erro de rede (erro de comunicao ESC/VP.net)*3

LAN Quadro branco
B Apresentar nome
Apresenta o nome de exibio.
Screen Mirroring
C Fonte de alimentao
Apresenta o estado de alimentao activada do videoprojector.
Fonte de alimentao ligado e Fonte de alimentao F Nvel de temperatura
no estado normal desligado e no estado normal
Os seguintes cinco cones exibem o estado diferencial da temperatura
Fonte de alimentao ligado e Fonte de alimentao interna do videoprojector.
no estado anormal desligado e no estado anormal
Temperatura interna Temperatura interna
D Horas de funcionamento da lmpada normal normal
Apresenta o tempo de operao da lmpada do videoprojector. Aviso de temperatura Aviso de temperatura
E Fonte elevada elevada
Apresenta a fonte de entrada que foi seleccionada para o videoprojector. Erro de temperatura
Computer ou Computer2 interna
Computer1 G Informao de erros
BNC S-Vdeo Apresenta estado de advertncia/problema atravs dos seguintes cones.
Substitua a Lmpada*6 Substitua a Lmpada (Lamp
Vdeo (RCA) Vdeo (BNC) 1)
Substitua a Lmpada Erro de lmpada (Lmpada 1)
SDI HDBaseT (Lmpada 2)
Erro de lmpada (Lmpada 2) A lmpada no acendeu
(Lmpada 1)
DisplayPort DVI-D1 ou HDMI1,
DVI-D, HDMI*4 A lmpada no acendeu Aviso de temperatura elevada
(Lmpada 2)
DVI-D2 ou HDMI2*5 D-Vdeo
Subst. Filtro de Ar Sem Filtro de Ar

Fluxo de Ar Baixo Erro Sensor Fluxo Ar

Propriedades da janela de monitorizao
Erro sistema aliment. (Energia
1)
Aviso do filtro de cinema
Alerta de Deteco de
Obstculo
Alerta incomp. Lmpada
Cobert. Lmp. Aberta
Erro de Lmpada (Lmpada
1)
A lmpada no acendeu
A lmpada no acendeu
(Lmpada 2)
Erro de baixo fluxo de ar
Erro Interno
Erro do sensor
Erro sistema aliment. (Energia
1)
Erro Auto ris
Erro do obturador
Erro sist. refrigerao.
(bomba).
Erro de Easy Interactive
Function
Outros erros
*1 Se Indicar o nvel de temperatura ao Exibir Grupos estiver definido como
Activado na Configurao do ambiente no menu Ferramenta, um cone a
Erro sistema aliment. (Energia
2)
Aviso do obturador
Alerta de direo do projetor
Outros avisos
Erro de Lmpada
Erro de Lmpada (Lmpada
2)
A lmpada no acendeu
(Lmpada 1)
Erro de sobreaquecimento
interno
Erro do sensor de fluxo de ar
no filtro de ar.
Erro da ventoinha
Erro sistema aliment.
(Energia)
Erro sistema aliment. (Energia
2)
Erro do filtro de cinema.
Erro sist. refrigerao. (elem.
Peltier)
Erro da tampa da abertura
para sada de ar
Erro de Deteco de
Obstculos
29
indicar a temperatura interna do videoprojector, exibido sobre o cone do
videoprojector. A configurao inicial Desactivado.
*2 Verifique os seguintes itens.
- Verifique se a alimentao do videoprojector est ligada.
- Verifique se o cabo LAN est ligado.
- Verifique se Modo de espera est definido como Comunic.Activada (ou Rede
Ligada) ou Monitorizao rede est definida como Activado no menu de
configurao do videoprojector.
*3 Verifique se o videoprojector est correctamente ligado rede.
*4 Descreve DVI-D se o videoprojector estiver equipado com um terminal de
entrada DVI-D e HDMI.
*5 Descreve HDMI se o videoprojector estiver equipado com um terminal de
entrada DVI-D e HDMI.
*6 possvel exibir Substitua a Lmpada a qualquer hora programada em
Configurao do ambiente no menu Ferramenta.
A informao de deteco de erro difere mediante o projector que
q estiver a utilizar.
Verificao de propriedades em detalhes
possvel verificar as propriedades do Grupo e videoprojectores em
detalhes.
Visualizao das Propriedades de grupo
Procedimento
Utilize qualquer um dos seguintes mtodos para exibir as
propriedades.
Propriedades da janela de monitorizao 30

Exibio das propriedades de todos os grupos em Exibir Grupos

Faa clique com a tecla direita do rato em Exibir Grupos e seleccione
Propriedades.
Exibio das propriedades do grupo especificado
Faa clique com a tecla direita do rato em Exibir Grupos e, em seguida,
seleccione Propriedades.

Ao fazer um duplo clique numa linha, as propriedades desse grupo ou

A Apresenta o nmero de srie do videoprojector. Caso hfens forem indicados,
videoprojector sero exibidas. confirme o nmero de srie na etiqueta do videoprojector.
B Exibe a verso do firmware do videoprojector.
Visualizao das Propriedades do videoprojector
Faa um clique direito num cone de videoprojector em Exibir grupos ou
Exibir lista de detalhes e seleccione Propriedades.
Exibio e eliminao de registos
No seu navegador web, possvel verificar o registo de transmisso dos
contedos, tais como os que foram controlados por EasyMP Monitor e
erros de videoprojectores. Pode-se apagar os registos, uma vez que tenha-os
verificados.

Se Sada do registo estiver definida como Activado em Configurao

q do ambiente no menu Ferramenta, os registos de transmisso sero
armazenados. A configurao inicial Desactivado.
Propriedades da janela de monitorizao 31

Visualizao das Registar Poder no conseguir seleccionar Exportar imediatamente aps iniciar
q o EasyMP Monitor. Se isso acontecer, aguarde cerca de cinco minutos
e seleccione Exportar.
Procedimento

Seleccione "Registar" - "Ver" no menu Ver. B Seleccione o local onde pretende guardar o ficheiro e guarde-o
O navegador web aberto e os registos de comunicao at este instante em seguida.
ser exibido.
O ficheiro CSV contm os itens seguintes:.
Eliminao de Registar - Nome do videoprojector
- Apresentar nome
- Endereo IP
Procedimento - Horas de funcionamento da lmpada (Lmpada 1)
- Horas de funcionamento da lmpada (Lmpada 2)
Seleccione "Registar" - "Apagar" no menu Ver. Na exibio da - Descrio
mensagem de confirmao, clique em "OK".
Todos os registos so apagados. Os detalhes das operaes de controlo do
EasyMP Monitor e os detalhes dos erros do videoprojector a partir daquele
momento, so gravados num novo registo.

Obter as horas de funcionamento da lmpada

como um ficheiro CSV
No caso dos videoprojectores registados no EasyMP Monitor, pode obter o
nmero de horas que a lmpada foi utilizada como um ficheiro CSV, que
lhe permite verificar e editar os dados.

Procedimento

A Seleccione "Exportar" a partir do menu Ficheiro.

Utilizao das funes de controlo 32

Ligar Liga o videoprojector.

Realizao de controlo com os botes de controlo
Clique no cone dum videoprojector a ser controlado em Exibir grupos ou Desligar Desliga o videoprojector.
Exibir lista de detalhes, e clique num boto de controlo, para habilitar o
controlo apenas do videoprojector seleccionado. Fonte de ligao Altera a fonte de entrada para a porta
Computador1 Computador1 ou porta Computador.
possvel tambm habilitar o controlo de todos os videoprojectores
Fonte de ligao Altera a fonte de entrada para a porta
seleccionados, mediante a seleco de mais de um videoprojector em Exibir Computador2.
Computador2
grupos ou Exibir lista de detalhes e clicando no boto de controlo. Os
mtodos para seleccionar mais do que um videoprojector simultaneamente Fonte de ligao Altera a fonte de entrada para a porta BNC.
so os seguintes. BNC
Fonte de ligao Altera a fonte de entrada para a porta S-Video.
Ao seleccionar um cone de grupo em Exibir grupos, todos os video
S-Vdeo
projectores que tenham sido registados naquele grupo, e definidos pa
ra serem monitorizados, podem ser controlados em simultneo. Fonte de ligao Altera a fonte de entrada para a porta Video ou
Mantenha pressionada a tecla Ctrl do teclado, enquanto clica nos co Video (RCA) a porta video2.
nes desejados. Fonte de ligao Altera a fonte de entrada para a porta Video1.
Utilize arrastar e largar para seleccionar uma srie de cones desejados. Video (BNC)
Fonte de ligao Altera a fonte de entrada para a porta SDI.
SDI
Fonte de ligao Altera a fonte de entrada para a porta
HDBaseT HDBaseT.

Fonte de ligao Altera a fonte de entrada para a porta

DisplayPort DisplayPort.
Fonte de ligao Altera a fonte de entrada para a porta DVI-D1
DVI-D, HDMI 1 ou HDMI1.
Se o videoprojector estiver equipado com uma
porta DVI-D ou HDMI, utilize este boto para
alterar o sinal de entrada.
Se o videoprojector estiver equipado com uma
porta DVI-D e HDMI, utilize este boto para
seleccionar DVI-D como fonte de entrada.

A seguinte tabela mostra o significado dos botes de controlo.

Utilizao das funes de controlo 33

Fonte de ligao Altera a fonte de entrada para a porta DVI-D2 Alguns videoprojectores conectados podem no estar equipados, com
DVI-D, HDMI 2 ou HDMI2.
Se o videoprojector estiver equipado com uma
q todas as portas ou funes descritas acima. Se clicar num boto
referente a uma porta ou funo no disponvel, nada acontecer.
porta DVI-D e HDMI, utilize este boto para
seleccionar HDMI como fonte de entrada. possvel seleccionar objectos a serem controlados, e utilizar os
botes de controlo para realizar operaes de controlo, mesmo
Fonte de ligao Altera a fonte de entrada do para a porta D4. quando da indicao dos seguintes itens.
D-Video
Propriedades de grupo s Pg.29
Fonte de ligao Altera a fonte de entrada para EasyMP ou Propriedades de projector s Pg.30
EasyMP EasyMP.net. Lista de videoprojectores com erros e avisos
Mudar fonte USB Altera a fonte de entrada para USB Display. (As operaes de controlo podem somente ser realizadas em
Display* projectores com estado de advertncia). s Pg.27

Mudar fonte Altera a fonte de entrada para o equipamento

USB1* externo ligado atravs de uma porta USB (Tipo
A) ou USB1.
Realizao de controlo com um navegador web
Mudar fonte Altera a fonte de entrada para o equipamento
USB2* externo ligado atravs de uma porta USB2. (Controle da Web)
Mudar fonte LAN Altera a fonte de entrada para a imagem possvel utilizar o navegador web do computador, para alterar as
* projectada pelo computador atravs de uma rede. definies dos projectores no menu de configurao.
Mudar fonte Altera a fonte de entrada para Quadro branco.
Quadro branco Procedimento
Fonte de ligao Altera a fonte de entrada para Screen
Screen Mirroring Mirroring. A Faa um clique direito no cone dum videoprojector a ser
controlado em Exibir grupos ou Exibir lista de detalhes e
* Caso no funcione o boto, pode-se alterar a fonte de entrada com o boto
seleccione "Controle da Web".
.
B aberto o navegador web e a janela Controle da Web
visualizada.

O Controle da Web possibilita definir os mesmos detalhes como no menu

de configurao para o videoprojector. s Manual do Utilizador do
videoprojector
Utilizao das funes de controlo 34

possvel seleccionar videoprojectores, e fazer um clique direito sobre

q os mesmos para seleccionar Controle da Web, mesmo durante a
indicao dos seguintes.
Propriedades de grupo s Pg.29
Lista de videoprojectores com erros e avisos(As operaes de controlo
podem somente ser realizadas em projectores com estado de
advertncia). s Pg.27

Realizao do controlo com as definies do

temporizador
Esta funo til para executar determinadas operaes de controlo, tais
como ligar e desligar um videoprojector nas horas especficas, todos os dias
ou todas as semanas.
As definies de temporizador podem ser configuradas para um s
videoprojector, ou tudo duma s vez para todos os videoprojectores num
grupo.
Procedimento
Seleccione "Temporizador" - "Definies do temporizador" no menu
Ferramenta.
Os seguintes cones so visualizados, e pode-se posteriormente verificar o
estado da definio do temporizador.
Os detalhes que podem ser verificados, e as operaes que podem ser
executadas neste momento, so apresentados a seguir.
A Projectores
Selecciona um grupo ou videoprojector para verificar o seu estado.
Ao seleccionar um grupo, os estados das definies de temporizador para todos os
videoprojectores nesse grupo so visualizados.
B Data
Apresenta o dia actual numa caixa vermelha.
Os dias para os quais as definies de temporizador foram estabelecidas esto a
negrito.
Clique ou para alternar o calendrio para o ms anterior ou o seguinte.
C Temporizadores
Apresenta uma lista das definies de temporizadores.
As cores das linhas na lista Temporizadores possuem os seguintes significados:
Definio do
temporizador para o dia
actual
Utilizao das funes de controlo 35

Se alguns dos videoprojectores no grupo possurem definies no

temporizador activadas, e se outros tiverem-nas desactivadas as
definies do temporizador para o dia actual
Se as definies do dia actual estiverem desactivadas

Definio do temporizador para um outro dia alm do actual

D Apagar
Permite apagar as definies de temporizador seleccionadas a
partir da lista de temporizador.
E Fechar
Fecha a janela Definies do temporizador.
F Editar
Permite alterar as definies de temporizador seleccionadas a
partir da lista de temporizador. Se um grupo tiver sido
seleccionado para verificao do estado, as definies no podero
Em Funcionamento possvel executar as operaes de ligar e
ser alteradas.
desligar, alternar as fontes de entrada, similar aos botes de controlo
G Adicionar na janela principal. Se definir alterao da fonte de entrada, o
Regista novas definies no temporizador. s "Procedimentos videoprojector ligar-se- no tempo definido pelo temporizador,
para novas definies de temporizador" Pg.35 mesmo que no esteja ligado nessa altura. Portanto, no so
H Activado/Desactivado necessrias duas definies do temporizador separadas, para ligar e
Altera as definies do temporizador seleccionados a partir da lista alterar a fonte de entrada.
de temporizadores entre Activado e Desactivado.
B Aps completar as definies do temporizador, clique em
"OK".
Procedimentos para novas definies de temporizador As definies aplicadas so registadas, e podem posteriormente ser
verificadas na lista de temporizador visualizada.

Procedimento possvel activar e desactivar todas as definies de temporizador

A Clique em "Adicionar" na janela Definies do temporizador. A q registadas. Seleccione Temporizador - Activar ou Desactivar no menu
Ferramenta.
seguinte janela indicada e as novas definies de
temporizador so aplicadas.
Definies da Funo de notificao por correio electrnico 36

A funo de notificao por correio electrnico pode ser utilizada, para

enviar mensagens de notificao para um endereo electrnico programado,
quando um videoprojector ligado a uma rede assumir um determinado
estado, ou se houver algum problema ou advertncia. Atravs desta funo,
o operador pode ser notificado sobre o estado ou problemas de um
videoprojector, mesmo quando o operador estiver num local diferente dos
videoprojectores.

Podem ser registados at trs endereos (destinos), e as mensagens

q podem ser enviadas para todos duma s vez.
Se desenvolver-se algum problema grave com o videoprojector, que
cause a sua paragem sbita, pode no ser possvel ao videoprojector
de enviar uma mensagem, a notificar o operador sobre o problema. Efectue as definies necessrias consultando a tabela abaixo.
Se o Modo de espera estiver definido como Comunic.Activada (ou Funo de notifica- Defina para Activado para utilizar a funo de
Rede Ligada) ou Monitorizao rede estiver definido como Activado o por correio elec- notificao por correio electrnico.
nos menus de configurao do videoprojector, pode monitorizar o trnico
videoprojector mesmo quando estiver no modo de espera (quando a
Endereo IP do ser- Insira o endereo IP do servidor SMTP. Pode ser
alimentao estiver desligada). s Manual do Utilizador do ingressado um mximo de 255 bytes.
vidor SMTP
videoprojector
Ao alterar o nmero da porta do servidor SMTP,
Nalguns videoprojectores, a funo de notificao por correio especifique o nmero da porta. O valor inicial "25".
electrnico pode ser definida no menu de configurao. Quando as
Ingresse um nmero vlido de 1 a 65535.
mensagens de notificao so definidas no menu de configurao
para serem enviadas, tanto as definies no menu de configurao Endereo do reme- Ingresse o endereo de e-mail do remetente. Pode ser
como as definies feitas em EasyMP Monitor tornam-se tente ingressado um mximo de 255 bytes.
operacionais.
Endereo do desti- Especifique os endereos de e-mail para o envio do e-
O estado detectvel atravs da funo de notificao por correio natrio 1 -mail de notificao. Um mximo de trs
electrnico, difere de acordo com o projector que estiver a utilizar. destinatrios pode ser definido. Pode ser ingressado
Endereo do desti-
um mximo de 255 bytes.
natrio 2
Procedimento Endereo do desti-
natrio 3
A Seleccione "Funo de notificao por correio electrnico" a
partir do menu Ferramenta. C Clique em "Eventos de notificao" e verifique os itens para a
notificao por correio electrnico, na janela que surgir.
B A janela Configurar funo de notificao por correio
electrnico exibida.
Definies da Funo de notificao por correio electrnico 37

D Clique em "OK".
A janela Configurar funo de notificao por correio electrnico
novamente exibida.
Repita os passos 3 e 4 para definir os eventos de notificao a serem
notificados.

E Terminado com as definies, clique em "OK".

 emitido um e-mail, a notificar o operador do problema/advertncia/estado 38

Se o videoprojector estiver com problemas, ou se entrar num estado o qual Mensagem Soluo
requer-se ateno, um e-mail como mostrado abaixo, enviado ao endereo
Erro da tampa da aber
especificado em Endereo do destinatrio. tura para sada de ar
Caso haja mais de um problema, advertncia ou estado, as mensagens Cobert. Lmp. Aberta Consulte "Ler os indicadores".
correspondentes so enviadas em linhas separadas. s Manual do Utilizador do videoprojector
A lmpada no acen
Item Detalhes apresentados deu*
Assunto do e-mail [Apresentar nome exibido em Exibir grupos ou Exibir lista Erro de Lmpada*
de detalhes] Notificao do estado do videoprojector Erro de sobreaqueci
Corpo <Apresentar nome exibido em Exibir grupos ou Exibir lista mento interno
de detalhes> entrou no estado a seguir. Erro de baixo fluxo de
<Mensagem de advertncia/erro/estado (Consulte a tabela ar
seguinte)>
Erro do sensor de fluxo
de ar no filtro de ar.
Os detalhes contidos na mensagem podem consistir no seguinte. Erro de Deteco de
Mensagem Soluo Obstculos

Erro de Easy Interacti Pare de utilizar o videoprojector, desligue o cabo de Aviso de temperatura
ve Function alimentao da corrente elctrica, e entre em contacto elevada
com o seu fornecedor local ou o endereo mais Substitua a Lmpada*
Erro Interno
prximo, listado nos Guias de Apoio e Assistncia,
Erro da ventoinha fornecido com o videoprojector. A lmpada no acen
deu*
Erro do sensor
Erro sistema aliment.
Erro sistema aliment. (Energia)*
(Energia)*
Subst. Filtro de Ar
Erro Auto ris
Sem Filtro de Ar
Erro do filtro de cine
ma. Fluxo de Ar Baixo

Erro do obturador Erro Sensor Fluxo Ar

Erro sist. refrigerao. Aviso do filtro de ci

(elem. Peltier) nema

Erro sist. refrigerao. Aviso do obturador

(bomba). Alerta de Deteco de
Obstculo
 emitido um e-mail, a notificar o operador do problema/advertncia/estado 39

Mensagem Soluo
Aviso Limp. Filtro Ar
Alerta de direo do
projetor
Alerta incomp. Lmpa
da
Outros avisos
Outros erros
Sem sinal Nenhum sinal de imagem est a ser recebido pelo
videoprojector. Verifique o estado da ligao, e
verifique se a fonte de alimentao para o equipamento
conectado est ligada.
Erro de rede (erro de Verifique os seguintes itens.
conexo TCP) Verifique se a alimentao do videoprojector est
ligada.
Verifique se o cabo LAN est ligado.
Verifique se Modo de espera est definido como
Comunic.Activada (ou Rede Ligada) ou Monitorizao
rede est definida como Activado no menu de
configurao do videoprojector.
s Manual do Utilizador do videoprojector
Erro de rede (erro de Verifique se o videoprojector est correctamente ligado
comunicao rede. s Manual do Utilizador do videoprojector
ESC/VP.net)
Erro de rede (erro de Verifique a Senha Monitor do videoprojector.
autenticao da Senha
Monitor)
* Se o videoprojector tiver 2 lmpadas, as informaes adicionais, tais como
(Lmp. 1) ou (Reactor 1), aparecem aps a mensagem de modo a saber qual
das lmpadas est com problemas/avisos.

So enviadas mensagens para informar que o videoprojector solucionou o

problema, ou os estados de advertncia.
Funo de proteco de aplicao
possvel utilizar a proteco de aplicao para impedir que terceiros
operem os videoprojectores com o EasyMP Monitor, e para impedir que
alterem definies sem autorizao. Abrir e fechar o EasyMP Monitor e a
monitorizao do estado podem ainda ser executados, mesmo quando
proteco de aplicao estiver em operao.
Ademais, caso uma palavra-passe tenha sido definida, a mesma deve ser
ingressada para cancelar a proteco da aplicao. Isto garante para que a
proteco de aplicao, no possa ser facilmente cancelada, e a melhorar
assim, o sistema de segurana.
Mudar o Proteger aplicao entre Activado e
Desactivado
Activao da proteco de aplicaes
Procedimento
Seleccione "Proteger aplicao" a partir do menu Ferramenta.
A proteco de aplicao activada e no ser possvel realizar quaisquer
operaes alm de abrir e fechar o EasyMP Monitor e desactivar a
proteco de aplicao.
Desactivao da proteco de aplicaes
Procedimento
A Seleccione "Desproteger aplicao" a partir do menu
Ferramenta.
40
B A janela de ingresso da palavra-passe visualizada. Ingresse a
palavra-passe configurada e clique em "OK".
Se nenhuma palavra-passe foi configurada (configurao inicial)
clique em OK sem o ingresso da palavra-passe. Recomenda-se
configurar uma palavra-passe para incrementar a sua segurana.
A proteger aplicao cancelada e as operaes podem ser executadas
normalmente.
Definir uma palavra-passe para cancelar a
proteco de aplicao
Execute seguintes operaes enquanto a proteger aplicao cancelada.
Procedimento
A Seleccione "Configurao do ambiente" a partir do menu
Ferramenta.
visualizada a janela Configurao do ambiente.
B Seleccione "Alterar palavra-passe de proteco da aplicao".
C Ingresse a palavra-passe em ambas as caixas "Nova palavra-
-passe" e "Nova palavra-passe (confirmao)" e ento clique em
"OK".
A palavra-passe pode possuir um mximo de 16 bytes. Podem ser
utilizados caracteres alfanumricos de um byte.
Apndice
Resoluo de problemas 42

Causa Soluo
Os videoprojectores no podem ser controlados
O Endereo IP do servidor Verifique os detalhes da definio.
ou monitorizados SMTP, o Nmero da porta e o
Endereo do destinatrio
Causa Soluo foram definidos
O videoprojector foi Verifique se o cabo de rede foi ligado correctamente. correctamente?
correctamente ligado rede? Se o cabo no foi ligado correctamente, religue-o. O Modo de espera est Para utilizar o EasyMP Monitor para monitorizar e
O videoprojector foi Verifique as definies do comando do menu de definido como controlar o videoprojector quando estiver no modo
configurado devidamente configurao da Rede. Comunic.Activada (ou Rede de espera, o Modo de espera deve estar definido como
para ligao rede? s Manual do Utilizador do videoprojector Ligada) ou Monitorizao Comunic.Activada (ou Rede Ligada) ou
rede est definida como Monitorizao rede deve estar definido como
O EasyMP Monitor foi Desinstale o EasyMP Monitor e volte a instal-lo. Activado no menu de Activado no menu de configurao.
instalado correctamente no s Pg.8 configurao? s Manual do Utilizador do videoprojector
computador?
Ocorreu algum problema Quando o videoprojector para de trabalhar por
Esto registados todos os Registe os videoprojectores. s Pg.11 grave que tivesse provocado a momentos, no possvel enviar mensagens de e-
videoprojectores que deseja paragem momentnea do -mail. Se o videoprojector no puder ser reposto
controlar e monitorizar? videoprojector? mesmo depois de verificado, entre em contacto com o
O Modo de espera est Para utilizar o EasyMP Monitor para monitorizar e seu fornecedor local, ou com o endereo mais
definido como controlar o videoprojector quando estiver no modo prximo, listado nos Guia de Apoio e Assistncia,
Comunic.Activada (ou Rede de espera, o Modo de espera deve estar definido como fornecido com o videoprojector.
Ligada) ou Monitorizao Comunic.Activada (ou Rede Ligada) ou O videoprojector est com a Verifique se houve corte de energia no local onde o
rede est definida como Monitorizao rede deve estar definido como alimentao ligada? videoprojector est montado, ou se foi accionado o
Activado no menu de Activado no menu de configurao. disjuntor de circuito da tomada elctrica, na qual est
configurao? s Manual do Utilizador do videoprojector ligado o videoprojector.

No enviada uma mensagem de e-mail quando

ocorre um problema com um videoprojector
Causa Soluo
O videoprojector foi Verifique se o cabo de rede foi ligado correctamente.
correctamente ligado rede? Se o cabo no foi ligado correctamente, religue-o.
O videoprojector foi Verifique as definies do comando do menu de
configurado devidamente configurao da Rede.
para ligao rede? s Manual do Utilizador do videoprojector
Desinstalar EasyMP Monitor 43

Para guardar ou transferir as definies existentes do videoprojector, efectue

uma cpia do ficheiro EMP Monitor.dat antes de desinstalar o software.
s "Transferir as definies" Pg.7
Os seguintes procedimentos para desinstalar o EasyMP Monitor variam
dependendo do sistema operativo.
Se o sistema operativo for o Windows 2000 ou o Windows XP
Clique em "Iniciar" - ("Definies") - "Painel de controlo" -
"Adicionar/remover programas" ou "Adicionar ou remover programas"
para desinstalar o EasyMP Monitor.
Se o sistema operativo for o Windows Vista ou o Windows 7
Clique em Iniciar" - "Painel de controlo" - "Desinstalar um programa"
para desinstalar o EasyMP Monitor.
Se o sistema operativo for o Windows 8 ou o Windows 8.1
Seleccione a barra de "Atalhos" - "Procurar" e clique com o boto direito
(mantenha premido) em "EasyMP Monitor Ver.X.XX". Seleccione
"Desinstalar" na barra de aplicaes para desinstalar o EasyMP Monitor.

No Windows Vista, Windows 7, Windows 8 e no Windows 8.1, as

q definies e registos permanecero no disco rgido mesmo depois de
desinstalar o EasyMP Monitor. Se no necessitar destas informaes,
elimine a pasta EasyMP Monitor Ver.X.XX (Ver.X.XX representa a
verso do software existente). Esta pasta pode ser localizada em "C:
\Users\(Nome do utilizador)\AppData\Local\VirtualStore\Program Files
\EPSON Projector" se tiverem sido utilizadas as predefinies para
instalar o software.
Aviso Geral 44

Todos os direitos reservados. Esta publicao no pode ser integral ou parcialmente

reproduzida, arquivada nem transmitida por meio de fotocpias, gravao ou qualquer
outro sistema mecnico ou electrnico, sem a prvia autorizao por escrito da Seiko SEIKO EPSON CORPORATION 2015. All rights reserved.
Epson Corporation, que no assume qualquer responsabilidade de patente no que
respeita ao uso das informaes aqui contidas, nem se responsabiliza por quaisquer
412942200PT
danos resultantes do uso das informaes aqui contidas.

O comprador deste produto ou terceiros no podem responsabilizar a Seiko Epson

Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas
incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou m utilizao do
produto, de modificaes no autorizadas, reparaes ou alteraes do produto, ou
(excluindo os E.U.A.) que resultem da inobservncia estrita das instrues de utilizao
e de manuteno estabelecidas pela Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation no se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas

provocados pela utilizao de opes ou consumveis no reconhecidos como sendo
produtos originais Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.

O contedo deste manual poder ser alterado ou actualizado sem aviso prvio.

As figuras deste manual e o videoprojector real podem diferir.

Marcas comerciais
Microsoft, Windows, Windows Vista e o logtipo Windows so marcas
comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Amrica e
noutros pases.
Macintosh uma marca registada da Apple Computer, Inc.
Pentium uma marca registada da Intel Corporation.
EasyMP e EasyMP.net so marcas registadas da Seiko Epson Corporation.
Outros nomes de produtos aqui utilizados so somente para propsitos de
identificao, e podem ser marcas comerciais dos seus respectivos
proprietrios. A Epson abdica qualquer direito sobre qualquer uma dessas
marcas.