Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
Trabalho apresentado ao Grupo de Trabalho Mdia e Entretenimento, do XIX Encontro da Comps, na
PUC-RIO, Rio de Janeiro, em junho de 2010.
2
Universidade Tuiuti do Paran - denizearaujo@hotmail.com
c o m u n i c a o , m d i a e c o n s u m o s o p a u l o v o l . 7 n . 2 0 p . 2 3 5 - 2 5 5 n o v. 2 0 1 0
236 dubai
on-line
e s c o l a s u p e r i o r d e p r o pa g a n d a e m a r k e t i n g
denize correa araujo 237
on-line
Introduo
c o m u n i c a o , m d i a e c o n s u m o s o p a u l o v o l . 7 n . 2 0 p . 2 3 5 - 2 5 5 n o v. 2 0 1 0
238 dubai
on-line
3
O conceito de indstria do entretenimento neste artigo diz respeito ao turismo de luxo e aos produtos ar-
quitetnicos e de consumo a ele associados. Como destino extico, Dubai cumpre seu papel em oferecer aos
turistas um osis de atrativos, e est se tornando o maior parque temtico do mundo, alm de ser tambm o
paraso das compras.
e s c o l a s u p e r i o r d e p r o pa g a n d a e m a r k e t i n g
denize correa araujo 239
on-line
dos, como Friends, Lost and Desperate Housewives, este trabalho
prope Dubai como local-exemplo da sociedade de consumo de lu-
xo. O entretenimento tem incio nos voos da Emirates, nos quais os
passageiros, com tela digital individual, dispem de 600 canais de
programao on demand, alm de telefone via satlite e servio de
envio e recepo de e-mails e mensagens de texto. A prxima etapa
o Terminal 3, do aeroporto de Dubai, exclusivo da Emirates, pro-
jetado para receber um fluxo de at 43 milhes de passageiros por
ano, com dois lounges para acomodar passageiros com as mais diver-
sas necessidades especiais, reas exclusivas para crianas desacom-
panhadas e funcionrios especialmente treinados para fazer leitura
e desenhos para os pequenos, alm de refrescos, TV, videogames e
outras brincadeiras. Para os clientes Emirates, o terminal oferece
dez restaurantes, de cafs a fast-food, alm de opes de cozinha
internacional. O Duty Free e as mais diversas lojas esto instalados
numa rea de quase 5 mil metros quadrados, oferecendo produtos
internacionais de grife.
A Dubai hiper-real
c o m u n i c a o , m d i a e c o n s u m o s o p a u l o v o l . 7 n . 2 0 p . 2 3 5 - 2 5 5 n o v. 2 0 1 0
240 dubai
on-line
e s c o l a s u p e r i o r d e p r o pa g a n d a e m a r k e t i n g
denize correa araujo 241
on-line
Museu da Cidade.4 Como Jameson prope, na sociedade ps-moderna
h progressivo rompimento da articulao passado, presente e futuro, a
perda gradual do sentido da histria, e a fragmentao do tempo numa
srie de presentes perptuos, que o autor classifica como a lgica do ca-
pitalismo de consumo (JAMESON, 1993, pp. 34-44).
Por outro lado, a criao de Dubai parece estabelecer um novo para-
digma urbano: o desejo de superar o que j existe, ultrapassar as dimen-
ses dos contextos, alimentar o sonho de um paraso na terra. O Hotel
Atlantis,5 localizado na The Palm Jumeirah, um exemplo da concreti-
zao desse desejo. Anunciado desde a chegada dos turistas no imenso
aeroporto de Dubai, o hotel parece uma miragem, se visto da piscina do
Burj Al Arab. Com iluminao ferica, o Atlantis parece ter ressurgido
das guas, como se o antigo continente submerso estivesse voltando ao
mundo. O Burj Al Arab, outro hotel sete estrelas, considerado o mais
luxuoso do mundo, com diria de 2.500 dlares, possui quatro andares
embaixo da gua, e mais um exemplo. Ao invs de oferecer passeios de
barcos, como em muitas ilhas, possui um submarino que leva os turis-
tas a visitas nas palmeiras e na construo do mundo The World, um
conjunto de ilhas artificiais que reproduzir o mapa-mndi, com todos
os continentes e seus respectivos pases.
A publicidade tem atrado inmeros turistas, curiosos para subir ao
124. andar do Burj Khalifa,6 inaugurado em 4 de janeiro de 2010, e j
4
O Museu de Dubai expe a vida primitiva dos habitantes da regio que, at a dcada de 1950, no passava de um
pequeno entreposto comercial, que sobrevivia da pesca e da coleta de prolas. Em 1966, os britnicos encontraram
petrleo em Dubai. Em 1979, o sheik Rashid bin Saeed Al Maktoum transformou o porto em zona franca. Com is-
so, Dubai se libertou da dependncia do petrleo e iniciou a cidade futurista que cada vez mais cresce e inova. Diz
a lenda que o sheik Zayed bin Sultan Al Nahyan, presidente dos Emirados rabes, antes de morrer, fez com que lhe
prometessem que Dubai no cederia construo de cassinos, o que por si s argumento que a faz divergir de Las
Vegas. O Museu, contudo, est muito aqum da cidade nova. Talvez seja proposital essa distncia, para enfatizar o
progresso imenso da cidade, em tempo recorde.
5
O Hotel Atlantis, inaugurado em setembro de 2008, oferece 1373 imensos apartamentos e 166 sutes, alm da
Atlantis SPA e da Dolphin Bay, nos quais se pode interagir com golfinhos, explorar as emoes aquticas no Aqua-
venture, com 700 metros de praia, no Zigugurat, e no Splashers, que, ao longo dos 2,3 quilmetros de corredeiras
percorrem uma exuberante paisagem tropical ou explorando as misteriosas runas de Atlntida. Um espao miste-
rioso o The Lost Chambers, onde o visitante vive a sua prpria aventura, percorrendo labirnticos tneis subaqu-
ticos, que competem com a Atlantis The Palm, que conta com um aqurio de 11 milhes de litros de gua, onde
nadam mais de 65 mil peixes, incluindo um tubaro-baleia.
6
O lder de Dubai, sheik Mohammed bin Rashid al Maktoum, mudou o nome do prdio, que se chamava Burj Du-
bai (Torre Dubai, em rabe), para Burj Khalifa, em homenagem ao lder do emirado de Abu Dhabi, o sheik Khalifa
bin Zayed al Nahayan, e em agradecimento pelo emprstimo feito por ele para saldar as dvidas de Dubai.
c o m u n i c a o , m d i a e c o n s u m o s o p a u l o v o l . 7 n . 2 0 p . 2 3 5 - 2 5 5 n o v. 2 0 1 0
242 dubai
on-line
visitado por milhares de pessoas. Seus 828 metros de altura e seu forma-
to de Y invertido so vistos a 95 quilmetros de distncia. Com 1.000
apartamentos e escritrios, e o luxuoso Hotel Armani, o Burj Khalifa a
mais recente obra de arquitetura de Dubai.7 Sua lista de espera imen-
sa, e muitos preferem pagar a quantia de 120 dlares por pessoa para ter
acesso imediato ao observatrio At the Top.
A sucesso de edifcios arquiteturalmente originais complementada
por outros prdios-simulacro, como as torres da Chrysler, cpias-fake do
edifcio da Chrysler em Nova York. Pierre Lvy acredita que
7
http://economia.uol.br/8/2/2010
e s c o l a s u p e r i o r d e p r o pa g a n d a e m a r k e t i n g
denize correa araujo 243
on-line
Os voos da Emirates iniciam o processo de seduo, com imagens
atraentes da cidade, como um ritual de preparao ao visual sedutor do
skyline de Dubai. Tudo conduz ao consumo e, em certo sentido, feti-
chizao do mesmo. Baudrillard sugere:
o que para ns tem significado sociolgico e que fixa a nossa poca sob
o signo do consumo precisamente a reorganizao generalizada deste
nvel primrio em sistema de signos que se revela como um dos modos
especficos, talvez o modo especfico de passagem da natureza cultura
da nossa poca (BAUDRILLARD, 1995, p. 80).
8
O Ski Dubai, pioneiro no ramo de resorts de esqui no Oriente Mdio, dotado de cinco pistas, canhes de neve
artificial e variado conjunto de servios e ambientes, que se opem ao escaldante calor exterior, com temperatura
mdia de 4C negativos (ESQUIADORES, 2007, p. F6).
c o m u n i c a o , m d i a e c o n s u m o s o p a u l o v o l . 7 n . 2 0 p . 2 3 5 - 2 5 5 n o v. 2 0 1 0
244 dubai
on-line
9
Frank Gehry tem seu nome na lista de inovadores do espao arquitetnico. O Guggenheim de Bilbao, apesar de
ser considerado inexequvel em sua proposta, foi feito aps modelos escaneados e mapeados, e, com o auxlio do
software, detalhados em modelos virtuais em 3D, com suas peas construtivas. Desse modo, foi possvel erguer uma
estrutura formada por curvas complexas e retorcidas. Caso o Guggenheim de Abu Dhabi fique mesmo ainda mais
arrojado, ser mais um hiperespao nos Emirados.
e s c o l a s u p e r i o r d e p r o pa g a n d a e m a r k e t i n g
denize correa araujo 245
on-line
Atingindo o pice do consumo de luxo, do final de janeiro ao final de
fevereiro, ocorre em Dubai o Shopping Festival, famoso por seus enor-
mes descontos e atividades ldicas nos malls e ruas do centro da cidade,
que j foi chamada de do buy (compre!), trocadilho que expressa o
consumo. Parece que tudo se transformou em commodity, at o prazer,
lazer e entretenimento. Sem dvida, a espetacularizao do consumo. O
convite s compras quase uma imposio, dada a quantidade de atrati-
vos nos souks, malls e at nos mercados de rua. Assim como o chamado
s preces ao longo do dia so sons hipnotizadores, as imagens e publi-
cidades na cidade inteira levam os turistas e os moradores a dedicarem
parte de seu dia s compras, sejam necessrias ou induzidas. Dubai quer
ser completamente autossuficiente, complementando-se dia a dia, em
negcios, em cultura, em arquitetura, para se transformar numa hiper-
metrpolis onde tudo possivel.
A Dubai real
c o m u n i c a o , m d i a e c o n s u m o s o p a u l o v o l . 7 n . 2 0 p . 2 3 5 - 2 5 5 n o v. 2 0 1 0
246 dubai
on-line
alojamentos sombrios nas periferias, nos quais seis, oito ou at doze trabalha-
dores so amontoados num nico quarto, em geral sem ar-condicionado ou
banheiros funcionando, so necessrios para garantir aos turistas a imagem
oficial da cidade suntuosa, sem pobreza ou favelas (DAVIS, 2007, p. 65).
e s c o l a s u p e r i o r d e p r o pa g a n d a e m a r k e t i n g
denize correa araujo 247
on-line
Em 17 de dezembro de 2009, a BBC Brasil publicou artigo sobre a
polcia de Dubai, que anunciou ter prendido 6.385 pessoas nas praias
da cidade nos dez primeiros meses do ano de 2009.. O patrulhamento
nas praias iniciou-se em 2004. So considerados crimes o consumo de
lcool, casos de roubo, homossexualismo, indecncia e consumo de
drogas. Beijos entre casais so considerados atos de indecncia, como
quaisquer outras demonstraes de afeto
Segundo informaes do jornal Gulf News, as infraes variam des-
de atos de atentado ao pudor at o consumo de lcool e nadar com
roupas, algo considerado uma ameaa segurana.
Segundo os registros da polcia, 4.596 prises foram de pessoas nadando
vestidas e 427 foram de pessoas nadando apenas de roupas ntimas.
Segundo o Centro de Polcia dos Portos, que patrulha as praias, 978
homens tambm foram presos por ficar olhando de forma provocadora
para as mulheres e outros 348 foram detidos por tentar fotograf-las sem
que elas soubessem.
(http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2009/12/091217_dubai_praias_
prisoes_rw.shtml)
10
H diferenas entre burka, abaya e chador, dishdashas. A abaya o traje completo, mas sem o vu que cobre tudo
menos os olhos, que se chama hijab; a burka ou burca o traje completo com a face coberta, tendo nos olhos um
espao ou uma tela por onde se pode ver; o chador ou xador o vu que muitas mulheres usam, mesmo sem usar o
traje completo. Os homens usam a dishdasha, um traje longo, branco. Para complementar, usam um pano de cabe-
a chamado shumagg, cuja cor e maneira de usar definem quem so e de que regio vm.
c o m u n i c a o , m d i a e c o n s u m o s o p a u l o v o l . 7 n . 2 0 p . 2 3 5 - 2 5 5 n o v. 2 0 1 0
248 dubai
on-line
11
Shariah o nome dado ao caminho para seguir a Lei Islmica, criado para proteger os cinco princpios indispen-
sveis do islamismo, ou seja, profisso de f, proteo da vida biolgica, proteo da vida intelectual, famlia e pro-
priedade. H duas formas de preservao desse princpios: a partir da conscientizao religiosa ou com aplicao de
castigos. H castigos para crimes hudud, considerados graves, crimes kisas, de retaliao, e crimes mais leves,
tazir. Os crimes mais srios so assassinato, roubo, adultrio, afastamento do islamismo e difamao. Os mais le-
ves so calnia, roubo menor e consumo de lcool. Shariah controla e regula todos os comportamentos pblicos e
privados, como higiene, dieta, conduta sexual e educao dos filhos. Prescreve tambm normas para oraes, para
o jejum e para a caridade. Deve ser usada como guia para aes individuais e para iterao de grupos, alm de guiar
resolues de disputas ou guerras internas ou externas entre naes. H trs diferenas entre o Cdigo Penal Euro-
peu ou Americano e o Islmico: a religio, o governo e as leis so um s elemento, regido pelo shariah; os juzes is-
lmicos podem aplicar o castigo que acharem mais conveniente, especialmente para crimes de menor gravidade; o
tipo de castigo no islamismo mais corporal ou pena capital, com amputao de mos ou ps, dependendo da gra-
vidade do crime. Dubai a cidade mais tolerante (entre as sete dos Emirados rabes) em relao aos castigos e aos
crimes. H mais de 1,2 bilho de muulmanos no mundo, mais de 20% da populao mundial, com 35 naes que
tm mais de 50% de muulmanos e 21 que tm considervel nmero de muulmanos. O islamismo est se expan-
dindo rapidamente. H diversas categorias de muulmanos, desde os mais radicais, xiitas, at os mais moderados.
e s c o l a s u p e r i o r d e p r o pa g a n d a e m a r k e t i n g
denize correa araujo 249
on-line
Apesar disso, h enorme quantidade de pessoas que se convertem ao
islamismo. Um total de 2,763 pessoas (das quais 1,869 so mulheres) de
72 pases escolheram o islamismo em 2008, aumentando em 71% o total
de converses de 2007, de acordo com o ndice fornecido pela Secretaria
de Negcios Islmicos e o Departamento de Atividades Filantrpicas.12
Esse fato explica parcialmente a presena das muitas mesquitas espalha-
das na cidade. Outra explicao a imposio do islamismo. Como as
normas religiosas obrigam cinco oraes por dia, h lugares especiais,
minimesquitas, em todos os shoppings e hotis, considerando que se as
mulheres oram em casa, os homens de negcios devem fazer as preces
no local de trabalho, mas em espao apropriado.
Apesar de parecer que as mulheres recebem tratamento especial,
considerando que h txis s para mulheres e local da praia reservado
para elas, deve-se analisar que h vrias restries: a mulher muulmana
s pode se casar com muulmano, ao passo que o homem pode se casar
com no muulmanas; os homens podem ter at quatro mulheres, desde
que consigam sustentar e dar o mesmo tratamento a todas, enquanto as
mulheres devem ser fiis e usar a abaya em pblico, retirando-as somen-
te para seu nico marido; na praia, as mulheres ficam distantes do mar,
com as vestimentas, observando as estrangeiras; h salas de aula somente
para mulheres, que podem estudar apenas nessas condies; h faculda-
de especial para elas, como resultado de reivindicaes.
Sem dvida, entendemos que os pases colonizados, como a ndia,
por exemplo, tiveram que lutar contra a influncia britnica nos hbitos
e vestimentas. Passaram por um perodo em que usavam somente roupas
feitas no pas. Gandhi foi o grande incentivador da luta pela identidade
indiana. Finalmente, em 1947, conseguiram a independncia. O caso
de Dubai outro. No esto sendo colonizados, mas a presena do Oci-
dente, nas universidades, malls e hotis, inegavelmente um dos fatores
ocasionadores de mudanas. As lojas com trajes rabes so minoria, 23
lojas, perdidas entre as 1.200 do Dubai Mall, o maior do mundo, com
12
www.arabianbusiness.com/54016-thousands-turn-to-islam-in-dubai-figures
c o m u n i c a o , m d i a e c o n s u m o s o p a u l o v o l . 7 n . 2 0 p . 2 3 5 - 2 5 5 n o v. 2 0 1 0
250 dubai
on-line
A Dubai paradoxal
e s c o l a s u p e r i o r d e p r o pa g a n d a e m a r k e t i n g
denize correa araujo 251
on-line
entes, por outro lado h divergncia, especialmente de Las Vegas, onde
jogo, prostituio e bebidas regem a arquitetura de simulao, trazendo
estilos do mundo todo para uma s parte de Las Vegas: a Strip. Em
Dubai, a rigidez das normas de conduta e vesturio parece desafiar a se-
duo das vitrines dos malls, das grifes sofisticadas, da luxria das deco-
raes e das instigantes atraes que continuamente incitam os turistas
e habitantes a interagir com as novidades.
Outro paradoxo est em ser ao mesmo tempo exemplo da contem-
poraneidade ocidental e modelo do conservadorismo do Golfo. Por trs
do brilho das fachadas e dos vus, h uma segunda Dubai, plena de
mistrios. Em seu importante papel na economia internacional, atrain-
do investidores do mundo todo, Dubai mantm-se forte por ser, entre
as cidades do Golfo, a mais tolerante com os habitantes e estrangeiros.
Com seu modo de receber turistas, facilidade de visto e abertura vida
tecnolgica e confortvel de muitos pases de Primeiro Mundo, Dubai
pode mudar a noo do que significa ser uma cidade rabe. Ou incen-
tivar os estrangeiros a adotarem seu estilo de vida. Hbrida, a cidade
tem tantos atrativos que fica difcil apreender o que est escondido dos
turistas, alm dos trabalhadores em seus alojamentos insalubres.
Analisando por outro ngulo, e sem querer incentivar um manique-
smo na anlise, que deve ser imparcial, percebe-se tambm que as nor-
mas, embora bastante rgidas, deveriam ser seguidas pelos turistas que
desejam visitar a hiper-realidade de Dubai. No se pode querer que o lu-
gar se adapte aos visitantes ou habitantes, mas que os mesmos se adaptem
s normas. Contudo, no caso de Dubai, seria mais equilibrado chegar a
um consenso.
Mesmo com todos os problemas religiosos e de descaso aos trabalha-
dores, que parecem estar sendo resolvidos, como mostram as estatsticas
de converses e entrevistas de trabalhadores que afirmam ter uma vida
melhor que em seu pas, alguns crticos sugerem que Dubai conseguiu
escolher o que h de melhor em cidades como Hong Kong, Paris e Los
Angeles, o que facilitar a mudana de imaginrio criado pelos ataques
s Torres Gmeas de 11 de setembro de 2001.
c o m u n i c a o , m d i a e c o n s u m o s o p a u l o v o l . 7 n . 2 0 p . 2 3 5 - 2 5 5 n o v. 2 0 1 0
252 dubai
on-line
Concluso
e s c o l a s u p e r i o r d e p r o pa g a n d a e m a r k e t i n g
denize correa araujo 253
on-line
Shrek, o futuro Kung Fu Panda e vrios outros. A Tatweer e a Drea-
mWorks Animation tambm trabalharo juntas para desenvolver novos
conceitos, inclusive restaurantes, hotis e lojas de varejo, oferecendo ex-
perincias exclusivas a partir da utilizao de mdias inovadoras e de
histrias criativas. A expectativa atingir uma mdia de 15 milhes de
turistas por ano. A Dubailand incluir a Universal Studios, Dubai Sports
City, Motor City, Falcon City, Dubai Heritage Vision, Dubai Industrial
City, Dubai Energy, Dubai Mercantile Exchange e o Bawadi, com 51
hotis de luxo e uma comunidade de golfe - Tiger Woods. Na Cidade da
Internet, inaugurada em 2000, instalaram-se filiais da Microsoft, Dell,
Siemens, HP, Oracle e IBM, os gigantes mundiais da tecnologia digital.
Outro polo empresarial, chamado DuBiotech, foi projetado para atrair
laboratrios farmacuticos.13
Alm disso, a concluso das filiais dos Museus de Guggenheim e do
Louvre e a presena da Sorbonne enfatizaro a indstria da cultura, en-
quanto a finalizao das ilhas artificiais The World dar a garantia de ter
mesmo o mundo todo recriado, o simulacro perfeito, em sua fase final,
quando a imagem no mais o reflexo de uma realidade, nem a est
mascarando ou deformando, mas est sim simulando-a, sem relao com
qualquer realidade. A imagem hiper-real de Baudrillard (1991, p.13).
O argumento final proposto neste artigo, contudo, de mais dif-
cil resoluo: a relao paradoxal entre o Ocidente e o Oriente, para
ser bem-sucedida, deve contar com a hibridao pacfica dos hbitos,
normas e leis que regem as prticas religiosas do islamismo, tornando
Dubai uma cidade sui generis, onde a indstria do entretenimento e do
consumo de luxo seja mais imperativa do que a identidade religiosa e a
manuteno dos princpios que a regem no momento atual.
Mas o que Dubai, afinal? Talvez um pouco como Las Vegas, em
seus simulacros, mas no s isso; um pouco como um imenso parque
temtico, mas tambm no s isso; um pouco hbrida, como as cidades
colonizadas - Hong Kong, por exemplo, mistura de Ocidente e Oriente,
13
http://veja.abril.com.br/050406/p_100.html
c o m u n i c a o , m d i a e c o n s u m o s o p a u l o v o l . 7 n . 2 0 p . 2 3 5 - 2 5 5 n o v. 2 0 1 0
254 dubai
on-line
Referncias
e s c o l a s u p e r i o r d e p r o pa g a n d a e m a r k e t i n g
denize correa araujo 255
on-line
ECO, U. Viagem pela hiper-realidade. In: Viagem na irrealidade cotidiana. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1984, p. 9-60.
ESQUIADORES deslizam na neve em pista cravada no deserto. Folha de S. Paulo, Turismo,
p. F6, 11 out. 2007.
FOLCH, I. V. Negcio das arbias. Folha de S. Paulo, 5 ago. 2007, Mais!, p. 10.
JAMESON, F. Ps-modernismo: a lgica cultural do capitalismo tardio. Trad. Maria Elisa
Cevasco. So Paulo: tica, 1996.
____________. O ps-modernismo e a sociedade de consumo. In: Kaplan, E. A. (Org.) O
mal-estar no ps-modernismo: teorias e prticas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1993.
KAPLAN, E. A. (Org). O mal-estar no ps-modernismo: teorias e prticas. Trad. Vera Ribeiro.
Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1993.
LVY, P. O que o virtual?. So Paulo: Ed 34, 1996.
LYPOVETSKI, G. Os tempos hipermodernos. So Paulo: Barcarolla, 2004.
MILLER, D. Teoria das compras. So Paulo: Nobel, 2000.
POLANYI, K. A grande transformao. Rio de Janeiro: Campus, 1980.
ROCHA, E. Magia e capitalismo. So Paulo: Brasiliense, 1985.
__________. A sociedade do sonho. Rio de Janeiro: Mauad, 1995.
TRIGO, L. G. G. Entretenimento: uma crtica aberta. So Paulo: SENAC, 2003.
Sites pesquisados:
c o m u n i c a o , m d i a e c o n s u m o s o p a u l o v o l . 7 n . 2 0 p . 2 3 5 - 2 5 5 n o v. 2 0 1 0